öste.rbo ttn isk a . '" p·':0' . s.., · .:t· e ·.n·, .· '. .
.
. i\sl.r
i,;,ItR"kon
d..m'lidoing
. .
·
T'Or�.�en. de .23 juni 1977,. ,
'Barnen
ser
I"
,
.
· .
.
.
.
..
.
-
·· · · · .· · . . .
.
_
. .
.
. ·
'
.
.
.
.
. .
..
.
so p'::"
. 2
en'·'lllidsommardag
'
motte's
.
bilderna
-
De
.
.
.
. D HA.RRJET och: Chri term;;tte första gång n 'lm ' 'Åmi',lne' /ör se t,lr sedtdj,. midsommm:cu1g. ,'Det vari ' l Ål{ går de. till·P;äste.n På 'miids'Ommatdtige : n,å . blir de ett. äkta par med . ' rkvigSel: 'Och, 1,r'Ollops7 inidd g och allt s'Om hör ill
allt miDdre av
.
·
.
.
'
kring.' sig'
•
- HA.RRIETville att vi skulle vigas just en ,,!-id t sommardag, si,iger l;hrister, s'Om inte ·txc;ker känns nervöst - ännu] . ,.
o SPECIELLT I SKOLAN' · : märker man att· barnen ser mindri och mindre av bilderomkring dem. Ka ke. är
•
e:.,.: tr.: t : : Nublit Chrls . ter :r : �!.r: : : :�a�a�: oCh " H.ar.r·,re ,t 'ett na
bar en benägenhet att kopi e g ä Vårt konstläger skall hjälpa barnen att se vad som' finns omkriDg dem på. 'ett annat sitt. Det säger tecknipgsiärare Asa Jem,· som leder det konstläger för barn so an'ordDats i sa band' m d sa . . : e .� " sommar,
.
.
.
..
-
·.
• • •
Harriet och.Chri ter har bott. . . ' Efter bröUopet följer någJ:'a ihop nå.got år. Därför ser d vlg- "s ekda ar'! i sk gårde.n seln mest söm en formsak.. De.nan slet år dags att återgå tilJ har skåffat brudklän'ning och det normala jobbet. Cp,rister kostym de Senaste veckÖrna, och stud?rllr annars: .men har, 80 - . . c.!I. då n rJobb att ' skota har svårt att b'estäminll sig ,om 1 på.hushå <;le r l ellei"vitcd svart ha: skah' d.hi-ist-et 9rn . . . ' . . .... "tt . fluga. . precls"p samma om . a '. å ue , ,· . ' ' ': if' ;: . 'ä' : ": --:' ' ;' ' ; ' de e k';: >ä rt: '' :'/ ' b ar b u t l f:'etnJ.: :lp.ne G �:r: "J ' . . . ' ' :
"
.. .
9
. ' ..., . . . .Asa ' " .. . . . Sexton . '. barn' . .',ar. med ., .... , na an J.e - " BP' ' L . kså1 f nW!"() k.o t!age'rgr'uppl . .m n,,: .de . R iII'Sen . ä ':för lite en namIJ..ändrfn ; n ;Ute.n -sk tt :=c ' Pålördag; ·dei�il1itså- da •. ' ä!barne l.ättnad och : .hrx:es rd ag, sa�e!" : 4klät sig €hHs ar a a: U1g mo år. :; H rrie'f om' n?iaF : fter amll . , sydd kostym och H;rl' en 'lA:ng . a. fr . .Ullder·. konstlii erd. g..arn.. .å · QsterJ?ert .tiH Sö.111str I!?,· : :: . r,:> ' ' . . " . ' . : 'bar :barnen lärtSlgcbL!1 att - , . '. ' . D. e . h ;, pl aperat · .sltt, J>rQI oP, O 'd h . gra ka.olika:träd fypeT·öch ch e r övat: briJ,dvalsEiii teckna strukturen i ett tl'äd. ordentlig På mors dag beställ- på' Mksgolvet , . ' ..-;. Vi vill imdvika'ått få .dEr de kyrkan, och" på pingsten . den garilla vahliga bil en av . ..se sid. 8! tog de ut' lysning.. '
.
',.
�drec' .b
.
•.
':oe
.
· •.
·
·.
..
.
'
...
.
.
'
'
..
<
.
'"
•
.
'
.
.
'
'.
'. .
••
.
.
•
'
.
.
..
c
'
.
. ·gjorl. "
.
.
.
'
:
" . .
,
",
,"
.
"
"
·"h
.
"
,
'
".'
.
,
.
,
.
'
i;Bki;iW<Iar-: .
.
'
' '
..
'
}
.'
b-rudkliirinmg"./ < ;:'"' .
.
",
.
.. "
'.
.
.' .
* RårrJet
och'Cm gtftep sig: pI. midso rda före det skall mycket or . Det. gäJler . er och ' b ön p8midda , brudvaiS oc mÖjligt
.
'
allt·
-
.·BB BIDÅN 8
,
•
•
.
; Mea utstyrS ,
. Vakorna.'blir :dtlnser : ' '·" i .· · · " P. rogram :1.· · AitJ1Ime .
.
.
.
,,'
.
.
' .
.
A
.·
lillen och
,
.
;
• •
'"
.
..
,
...
,
' .
'•
-
.
.
..
.
.
.
.
'
Oravais
o MIDSOMMARVAKORNA får allt mera karaktären.av van-' liga danser Men ännu ordnas' ett . par-tre ·,tJa , ditionella mid-, sonimarvakor med program. för sittande publik. Aminne bju- . . der·på' en sådan v ka, likaså Kilen som äv n reser 'lnidsommarstång. Programinslag finns också. me i fjärde ringens vaka i Oravais. . •.
.
- MIDSOMMAREN i .Aminne männen uppträder och Sverige inleds med en programfest för Stål-farfar är på, plats .med sittande·publik. Programledare_ hustru och allt. Stål-farfllr är är 'jan Wenrierholm från Sv en vital 70-åring som gjort sig rige .och han fl\r.i 1,lppdrag att känd hos den älqre ,publiken .presentera så.ng och musik från med sin Elektricitetsvisa. ID,ln . •. BB BID.· 8. när och fjärran. Kaustbyspele-
----------
öST E R BOTT N
--------
.
isK
'Torsdagen den 23
p () S T E N
----------------------------------------------------
• Konsumentskyddet i vårt land är Inte vad det borde vara. Men det förbättras om inte stadigt så dock då och då. Nu föreligger förslag till en ny lag, vilken skall ge kunden' en s,k. ångervecka' också vid kreditköp. . . Det kan behövas. till n gra goda inlägg Jluxenskolan . i Sve'rigeliar Men minst lika viktigt är det text avsnitt, som bestämmer att lör n r a år framåt, som lörsin de1la'mt e"" ett säljarep. 'måste' uppge den verkväl kunde bli enonorm också i vårt' kmd: förståelse, liga A.rsräntan vid ·kreditköp. Ett v r n omtmlk e;geme 1rop. h ör igt . .. kreditköp ofta är . *. . ' ' orsta ha·nu _..J kan d' h" b egreppen *_ ' o.e Slg aU ti'" or Det är ,säJ;"skilt unga familjer . ' e ' ar som tvingas kQpIl, på kredit, ofta - idealisiiska, men vid . djupare begrundan kan de utan att äga tillr klig Itänneväl s4igas ansluta sig-till den mjuka livsstil som i dom omkrediUiandelns verkliga ' kostnader. Genom att jämföra s n-rdkar . Mg: ' .' . ,., m'ånga . ö....r ',:r. "":' .. e ,' '. kÖ'ntil.ntprlS. och kredltk6pspris kan kunden avgöra om det är . kräver bl.a; att ,fler och· fler.· odets stora framtidsreformer, värt att "försöka lösa. finansie ' . r1ngen. av .köpetpå , .. annat sätt 'ommer med,_l b olo ts o ' " k," att så lån d1'�; ar. o" säJl. at.t ty )ii till, att ens av sen. Det ka . k form ayet - ii: a k . nin . til.lningserbjudande .
.
* l ett expansivt samhiiile, dä':' resurserna ständigt ;;1Wr,'är det lätt att ta Ock.så mycket Iwstnad.krir 'vaiule reformer Men när det , som nu..- finns.
l.itet eU er .kcinske . 'ipge1i.ting, at problem.
a
fÖT(kla uppstår .
·
.
•
'
.
>
.
o
:
. ' o
.
_ . , .nde av. om vi : er .Frågol' ,av den här typen Jmn " :detta oberoe . 1'-_ ' ' . di.sku ras på:många .plan; - 968 som vöriWVr, ,Ö8 b9tb;liiI;. "
�eil
Pi.·: ·
.thliåD:
"
. deo
ebrlska minOriteternas,
ir.ingal da forbf;-ivirt
.
'
Om vlpNnan "
Malai,
.Dan"
ve
.
.."O
med Ralf-Norr"vda· 8it ·
arnas framtid
Irmörkare än ·
'
*KultureU
,andras.
.
-o
de
nAgra
e
t
v
.
et gälI r ku1 urli et.
llycketo 80m i dag
·
..
' särsk,Gt mycket. Men·reformer
m
till
den
framgångarna;
·egna viljan spelar ändå kanske -den största rollen.
Vi lmn om vi vill. Detta borde :metän hittjlls
fä bli ett rättesnöre för ()SS
Lreplifre -
i·
.
.
V·l ar ··
*
Arbete
innan vi nått fram till före-
tagsdemokratins .' innersta me-
ning.
och kapital
Det är troligt, att det är här
I tnycket handlar det oin' att
som vi har en av västerlan-
-":"'_""nl
• Når skall vi ta stegetfr:ån till kv._alitet? Ja,· vi "
o
·
"
. ..
te
"orö'r d natUr; ettll.n{·vat-· ri;ke fred,
". ;Råd ått r:eaa
.ftihet
:
det:ätt <..
•
0
m
'
.-.-
.
.
o
Ointanke,vänlighet :kan-
'.
-
..
_
.
.
mattan-
_ lJitör. den eur{)peiska säkrr
'
omtanke och 'gemenskap bland
människorna.
läsarforum '
:=_-= annQnSel
.
o
.'
•
.0,
8
":
o
;:'"
fördomar. , Många .ord är .starkt 'värdeladdade;' tänk
o
."
-
,
;
•.
' .
tbiime, 1n'te. far tetidens . 5 men besvikelse! ,Och 'nog skulle nalisten- såg i' my t ragdet viii 'g" att' ha I.tmlnstone en garlivet-.som de siSta flim-, liten .buss o :ex. Närpes att tårl,de henföt'e pilXbiidnin= -körad.en"vai'lliga rundan" . . .' . . gen. ' rlDg! "Besviken Nä.q»esbo" .
' ..vss
., 'I det . !::�� = �� S: h:: .'
•
gång(Hgor-' d&geD"
I�l
Ibwistidenia
"
-l>arii.Pl°"btd° °och J"8ggare:.
o
'
:. ' '.:g g'<00 ' / '; SYTnn·) . ''' ••
J..;., '!! IUI
o
.
drick
ta<le;'
.
°el·1'·-n
trie
o
- JVbl diskuterar man den '.gamla frågan.,om dansen:ocb'skI'even journalist l AftOnosynden. . bladet någrao sidorom"'ragIi Många tror att . det skalf Kanske· är' det ocksä en gama; en skön- berättelse om bli en 'het soinmar det finns viktig- fråga. tnänriis kor, somint,e 8rvärre än andra så myck et att lf!,rJna om. även' om de bar s , Mig syns det inte så. år ege Stundom handlar det om.att d n li u.. I . grun.@ Så här säger en bandikap- . · livsstil lik fler- . mycket deras :riva ner, någongång om att 'd' pa. talets, det som skiljer är bygga upp. Ofta är det kanDet är inget särskilt egentligen mer positiVt än ske så att man först måste med att dansa i rullstol. Med negativt: raggarna håller. riva.
ske en smula kärlek. "
I
.
en elektorisk stol rör m an ihop. De kör stora, ganska sig nästatr som; en gående. billiga; bilar; 80m de . . 'sköter .är nu vad man brukar kalla · .Jag . : . Till musik går det J-ä.ttebra . ,.·· bra,de, har bestämda n,ormer _= förargad! -,Varför ?! - Jo det Man 'kan:göra det mesta, om . som' de föije , normer som äl1enK)ridag8dansen I Aminne, elbara: har ordentUgt · teär sämre än många d! ler rätt&re sagt annonSen om BÖn. . ras ..' , .. . . -= . . ' d . ti d e AD , ;,. . - 'Vad t! er e torstås n ; el� hela: värden Sätter ni ut -,-me handib,ppad :k ?,Ju oo( mellanöl . rn mr UNDER SÖNDAGS. " o ksA. a. " . l:D ,Dessutom _de ��'DANSEN (??1)!nJ.rdet Inte gir . ' : .. : . ., ' : -'" .: _mänge. Pl, . , tt - ,J:iU88&l' d1P!! ( -:- -·6. -77). ' ska o-r till en v.�I 80J;n)!lte • t;:ar;, latt J!,tt s en n ett : te p. Jour-. §oVl "nybö "tar lu för. givet att ; • -.'. ' ' ! "f ,' · ': ,c . k d . gu llussar'
'j. , Ul °Man:kan'ockSå tala i_poli ,.' · · . . :tiska termer: 13Ocial_ :trygg. het,' . n ... ---"'äll --..u' u e, m' ojl " "OU :;"'l.e.t hotas av strålningsdöd . '. att påverka, m täinmanVem vill inte g med ! •
'
i Otydliga
ytte'rs vSkv t! r en attf'åf dasu n.s gs-
:'. tryggh,et, stuiuier.av, glät'ije;
d
·
.
sona " . r ·.
nn er
. •
••II_IIIH"."om",."'_",_""_I"''''H",,,,.,,_I_lnl
I tiotuse tal väntas folk i Amerika, . i Västtyåkland och E" ., numera' ·mycket om. kanske i Sverige demonstre='.' pratar a E säda.nt som ryms i detvack· . . ra.mot .kärnkraften. , . ,"-, E . ,- . ra 'men svårtolkli.de ordet SOmliga tycker att detiver. . . ' . ' . .ner. . LIVSItvALlTET!· -, Själ a menax:-dea,t de.vi!!- : Vad/ betyder Uvsltv 1itet ;, : . för dig? nar ,'om m1inmske:ns: kanske. , Ett arbete" en ';·f-8milj.. .
"
:.. tt
h
god vilja och många Peslut
. göra livet meningsfullt. Detta
kv. antitet
ett s tycke p å" vag,
men det· krävs ännu mycket
' ibland går' emot etablerade in-' tressen.
dröm. Det finns m ånga orSa.;
.
'
arbete Och kapital.
är va-klig ,av. de.t hu slaget föru. tsatt.er, bet tedde sig ännu för något o de Jansson, -att man b er Il' sedan som en ouppnåefig ner m· grodda tankevanor o ' ch .
0
garna vs affa mo ätt li .. ' . ' '·· ' t'" "11 . 'm e an arb e e och kapltal. Det ·A · ' ., - . ' .. . .' ; ' '. mer . mål t kraver naturligtv
_
dag . pr: reformer Som gör livet peka på, mJukare" utan att de kostar .
att
.. .
hetskonfereIisens . andra skede,. som äger rum i Belgrad, bar sta d n -tydllgen eftektlvare än . Helsingfors - rensats på mmdre önskvärda människor. .. Pressuppgifter talar om att man . har forslat bort..inte bara a som e entuellt kunnal Sä utgöra ett potentiellt hot mot den välbevakade konferensen utan' också politiskt likgi1ti c -' - . vUllaB.n0rmala beteeenden hyllar. Där'vi har vår politiska ske in:te överensstämmer m ed den officiella bilden av den jugofrihet kvar och där vi ..:... IJk- ' slaviska huvudstaden. , Man har med andra ord be som nu - kan markn ' adsföra sig som man ofta gör med s..-åra problem: sopar dem under mal. nya oströmningar oc ideer i til.n:' borde ge :Hels!ngfor avtalet syfte att skapa ett allt bättre alla möjlighet att vara sig sjäJ ; också om man dagligdags hän samhälle, ett land, en ostad, en ger sig åt olaten att spotta pi gatan. . by, där det finns förståelse, Men ändå: tummarna upp ro konferensen:
'
.
i
ar
9J-"
"
s tt. arb te. För att detta skall ' 'en. siQGkligt uppbyggd mQ . .dell bli möjligt,kriivsbl.a. att man . hmmande . för och med-".' medbe , ...... '. .. . . . . " kan p4yerka sin arbetsmiljö, ansvar är' e'n -god grund att . ' • vet vad man sysslar med och ' bygga ett demokratiskt samvanör. Ytterst handlar det ' ,' ' . . me diriflytan<!e, om att -.::. hälle på" alltså eU samhälle' .. . . enligt den modell vi allinänt som Jansson sade - jämställa '
varje' fall1!nder
te:ä .mA.steomera . sikta på kvaHtet·än .Pi· titet. ,- Jan:Magnus . ja�n, . .. . °chefred. pä BbI,. pekade'j-Ma-, ·1axpå framkomliga. v'ä-
inte.
eman
'
0
-
d .
olikt-så a ' et viktigt i'det lia dlar' här °Om : än en jämvikt, ellan. arbete är : .framtHla�MOfDl8.l"l?etet " i . :·a:tt··få .·fUllgoci- motivation foÖr och kapital t tt föret ag, men
.vlri huid, i
.
l SvenslUinland rIDnS
t.a; när
-
•
'
e, .. Inte'lJlmst detBistnämnda ä
- &t
framma.rseh
irl-y:cket' :Positivt .
8il
"
=
·
en upp-o .. ",--'. "',.' g, . '. .Iörerungsellgag gifti ko unen, i ' betsliv t "
:
I e
har
:;:;
k" e1letf!.n ,
Finland, Vasa län· . Nord _ ··: läli� . . . 'jer varför inte 's-e�1tfinlåiia M vikaDändl inte
'!t ;!
•
.
,
: o.etkangälla iirl
ag
I,
,'* 1'e1l sådan situat n' niåste reformarbetet" söka Sig . ' . , Rya viigar. Vid-några pQf:,umg(lr.';: juni har. tk här . . · ,. I -4, .ag, O .... .'_ . sk , u.tertJ ' . 1.II61l _ ., c , ko..m : ',.;:-' 0. .. . att . -0_ ...J . . . -.... ., ".ton .e . . . .... . . än, . . n.. .u.
.
- 1977
-------
Konsument skyddet stärks
Hur skall vi bygga upp morgondagens samhälle? __ o
juni
------
------------
El
i
.
.
.
'
- Eller. om' man så vill: en tid mellan hägg oCh syren de bästa under året, i livet. TROR mfmga. § f 'd f Ell d
n
er:enti märkesjeans
drömmar.
ör och
ans,
.
_
o
Vi'lh- tre danslystna tjejer från Vasa om bef!ökt Fagerö ett par gånger. Vi undrar v.arför det inte s
ör§kan.'gåe dansbussfrAnva satill . n Fagerö. VI känner många Rndra
vackr8§ §
ALF SNELLMAN
.
. _ . . IIllUllIIIIiIIIUlllllllllllllllllllllllllllllllnlUUUlIlIlIlIlIIlIlIIlIIlIIlIUUlIlIlIlIlIlIIlIIUllUlIIlIlIlIIUlIIlUlIUUl lilillll.UlUlUUUUlIllIlIlIllIlIllIlIUIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIWIIUUIlIlIlIllIlIlIIUIIIIIIIIII!I!! IIIIIIIIIIUUIIUUUUlIUUlIlIIlIUIIIUUUUIIUUllliulIIUlIlIlIlIlIlIIUUIIUUUJUUUlIlIlIlIlIIlIUJlIlIlIlIlIlIlIlIlIUI o
Fa!erÖbllSSarna
ungdomar som -skulle besöka Fa-
gerö
, lats
om det fanns en
buss bil forfogande.
!'Vä.ntar
på
svar"
.. d
23
jD i
-
: 1977 ,/
Fotboll
usiliteate:r!iurs· gav mersmak
'
Division '.
on
,-
GEN ädla känslor föder:". Ett ordspråk som jag -..stöder. Senaste veeka, innanför Lappfjärds folI�högskolas Täggar hördes musik, sång och 'danskommandon. Utanför nljöd parken av tusentals sångfåglars kvi_tter:
Böle, "
I Vallgrund Tölby
.
av nyfikenhet. För'att ,få en sång ur Kanteletar. Leenas och rytmiska,yks, tick i vad som försiggick' i jazzskivor lan. kaks, tre,fyra. Två svenska Ja, vad var 'det som hände adepter,; sjunger med hjälpc av !! En tvåspråkig "Musik ett inbandat komp på kassett t.erlrurs" med Fi lands ur Vita Hästen. Från ett, annat ungdomsförbund och håll hör man Börje instruera en harrastajateatteriliitto större grupp -för 1 :sta scenen i / "Cabaret':'. arrangörer.
. . .
... .
.
.
. ........
., .. .
. ... .
.
7 2 6 4-3-4
2
2-1
3
3;>-4 2
2-5
2 l l
3
3-7
l
2
. . . • . . . . . . . .
Smgsby
lDlDIIlIlJljera småfåglarna - el ningar). Från ett annat ,Unison
Smedsby Hoppet
.
Kve.vlax
.. ,:.. ....
..
..
. ..
.
Korsholm .. .. . • • • • • •
,
\
.,
.. .. .. ..
i
..
l
2
1
0---2
2
2 12
. .
.. .
l
.. . . .
. . ... . ..
. . . ... ..... . .. . . .. . . ...
Sundom
ar
.....
. .. ... . .. .
.
..
Hoppet
2
2-;-2
o • • • • •
.. . .
Smedsby
Skatila
W'I! för båda grupperna var Gun stor orkester, en symfoni, gjor iii Ganberg i tonbildning,tOn de att man blev tacksam r- 'att röstvård och Leena Orto man fått vara med i detta ' i jazzbalett. betsteam (inte löP! att det lät Börje arbetade med olika sce perfekt). Men, arbetsglädjen av musicals och operetter och glädjen att' få sjunga, dan Cabaret,Lotta Svärd,Vita sa:' och skapa; den hördes, över Paavo med fjärde ak allt annat. ur Kanteletar ;, alltså med Hur det lyckades med en två längre avsnitt ur ett musik... språkig kurs? Den frågan var tI!IDl"SlI:Adespel. den hetaste' då kursen började. Ganni" Kl-MO och MA-ade Men,''We got; U"! alla i grupp, men alla delta-
.
·2
4--4
... .
Iskmo-Jungsund S;ngsbiY'
puljemanget sköttes av Carita alla de glada röster som blan 1II:1IIm1Sb:-Ö- m. Gemensamma lära dade sig med fågelsången till en
l' 2
2' l l O
("
Da m e r: ,
.. . .. .
.. . . .
.
..
Skatlla
Börje Lampenius och den och lyssna till alla de olika ljud av Paavo. Lfski. Ackom som hördes ur fönster och hus,
1
1.".-0',
l
2-2
2
3-6
1
0-1
1
-
4 2 l , () ()
Andra 'ril)geos rnhedserie
.er
.
Bennäs, ............ .Ytteresse , Lillby
..
I
.
överesse Forsby Källby
.
.
.
teat:r;-ar.
på
våra
1-
O
5-2
3
. . .. • . . . . .
........'., . ..
Musikteaterkursen,
en kurS'
proffs full av meningsfyllt arbete, nya
Teatermänniskor för kontakter,
står varandra
2-11
3
3 3
Purmo
rar sig bra utan större tolk
ningsproblem
2
, 2
. . • • • • • •
,Larsmo ........ . ...' .
* Börje-,Lampeaius tackar- tör kanen med en här teckni..gen.
3
7-9 4-9 3-8
2
5-0 3-0
2
......... .
.. ;
6 4 4' 4 2 2 l l
'3 21
. • . . . . . . . .
.. . ... ..
.
Lepp
fick också individuell, un 'Under matrasterna och den MTisning i andning och sång njugga, fritiden, föll en obesvä Men för att återgå; beror det '-=-.......,L, Leena lärde ut grunder rad sponta pratton över hela på att vi som sysslar med tea - i g,man plieeade sällskapet, förutom. de otaliga. ter förstår varandra fast vi in .. contractade så svetten lac skrattsalvor, ,som förstår varandras spr,åk? ekade från te
vidgade
man mimar,ta kurs med mersmak! '
vyer:.
En
I IJg r i d
Många' utländska regissörer kla lar med härider och fötter.
bord till bord!
2-3
Division II
på gårdsplanen
.
,
. .
3
3
.' . .
.......'.. . ..
Gerby
Tänk er. Från ett rum: "MI synhåll, kans e för att ac MO" "Prille, Prolle ::: (röstöv
Att stå ute
......... .
'Iskmo-Jungsund
, en 'gök hade flugit dit
Den svenska gruppen leddes
H e r r a r':' 'Karperö
.
.o.m.
.
, FEMTE' RINGEN
I '
\
•
blir det disko1leksdans'1 Aminne., - på· mid ommardagen an- randen i Forsby boUklUbbKarI kaså blir det dans i PJELAX på' midso'mmardågen• - PA KILEN I SIDEBY reser ordnar vi en högst ordinär dans- Gustav Olin.Sound och Reflex endast man en midsommarstång .vid kväll i FORSBY, säger ordfö- bandet spelar och salen k er Nyländska R9nski & Exotic
I
AIOKNA
omm
.ta hans hustru uppträder un vakan. Publiken får rösta 'om underhålla och få publiken att att vara dekorerad med mycken grönska. - Om vädret tillåter en halvtimme med histo vem 'som blir åttonde ringens dansa in midsommaren. . flicka En det skall vi hål1!l alla ,dörrar /' Der och sång och musik. Dess midsolDlllarflicka.' öppna för sommaren. kommer en svensk snabb från varje by i nejden har' nosom kallar sig Larito minerats, Efter tävlingens avgö...... I MAXMO sköter fjä rde riDrita karikatyrer på scenen. rande blir det dans i fisksalte ge n om danstillställningen över l LÄDE liten en är MALAX-B id tiosDåret-inleds gam mal- riet med orkest rn Zenith på ft som, förståeligt nog,midsommaren.. De spelar upp skri _�D till tonerna av Fyrklö- estraden. utkommer i 'Malax. Nio styc- med Zotch på annandagen,. den Pi nngdomsdansen spelar Midsommardagen påKilen in ke har det blivit under de 26 juni. �ndet och Exom, och de leds en progranlfest i den fem åren. I allmän-' senaste på till klockan tre på nat s.k. såghagen vid hembygdsmu LILLBY UF ,ordnar en or het utkommer ,Ma-lax-b1ede seet. Georg Backlund midsom iddentlig' gammaldans på två gånger per år, men nu Pi midso rdagskvällen inartaIar och för 'musik n i l?ro sommardagen ined Ramona. Li . . ' h.ar,man i Malax gett l.lt ett .grammet står, Birgit Klåvus extra sommarnummer. och Lappfjärds spelmal).slag. Enligt traditionen' har Ma . Sten Westerholm är konferen lax-blade, och initiativet till . Din köro ör cier., skriften kom, från ungdoms På söndagen .bjuds det på en
re
-
Malax blade
W!r1
,
mma
sköter' tillsammans med helös
terbottniska Teamet om musi
ken. På
gen har hyrt dansbanan i Söd:er udden, och det -är dä· detbän der.
Reflexbandet åker på allIlan
dagen,26 juni till, YTTERESSE och skall där tillfredsställa de dansanta.
BYGG,SJÄLV
stående bord
nämnden i Malax. Sommarnumret utkom nu
ORAVAlS ställer fjärde
, folkpartiet hade sin partidag
strandluneh
vid
för allmänheten. - I
'rihgen till med en familjemid ' , sommarvaka med gammaldans
BYGGSATSER
oHka ljusorglar, tycspel , ste-, i Oravaisgårderi till toner av ftlIlfiirst.., rnyggkanon, stroboskop, Tamborito_ Hans ,Heinrich från ' _l.eIllDfiörst., hastighetsvarnare, Maxmo underhåller i anslutning till dansen.
a. m..
Lä.ttfattliga anvisningar
alla
bygga.
Begär
",
'
Ungdomarna kan håna till i
Ora.vais paviljong ,där det blir
vår gratis !?,roschyr.
e�� E Nygatan
16
22100 Marlehl!-mn
ungdomsdans med rikssvenska orkestern
Paradox och öster
bottniska AtlantIC.
Mtdsommaren i FAGERö va
kas in till musik av österbott
niska topporkestrar• . Det är Zotch och Barbarela-Som skall \,
i samma veva sqm Svenska
i Målax: Kanske var det då fylla sidorna med sådan information som kunde intressera och roa par tidagsdelegaterna. Ungdomsrörelsen,som ju är en Viktig rörelse, kom' inte alls till tals.,Det skulle nog
naturligt att
inte att
ha
ha
skadat -
dele
terna
fått ta del av vad
ungdomarna
sysslar med, i
kommunen och vilka möjlig
heter d.e har att verka. För Mal x.blade
var
domsrörels, eD8 början?
väl
talrör
ung- från
o
midsommaroagen spelar
Cleopatra för NORRA VALL GRUND S- ufo Ungdomsfören-in..
vörd
en
'
'
__ ___ _
ring
o r
Gult'och vitguld briljanter m.m.
RANLUND&C GlILDSMEDSAF Kouppopuistikko 13 Hor,delsesplonoden Voasa - Vosq V LKOMMEN! ' 12999
Torsdagen den 23 juni -: 1977
öS TERBO T TNISKA POS TEN
,r
,
* HELA FAMILJENS * u MIDSOMMARVAKA ,u FIRAR VI, I' ORAVAIS* ,
FR:E AQEN
24 j"ltni kl. 28-03
I Pavil lOngen:
I Årvasgård
n: , GAMMAL,DANS-' m'ed TAMB�ORIT,O
. H., ALL-I- GAN G' ,med'
r•••••)(
eLEKHöRNA för barn i'övre ·
-
fr. 'Sverige
vanIngen . o ·
.-
<
,
• Spexare Heinr ich underhållet. " ' , 21-22
/
'
• SERVERING BUSSTRAFIK: OT 19.05 V sa-Kvevlax-Vörå.
D A N ,5
»
M:<A X M
I
Ha din
O
'till toner av populära
,_ ,
19.05 J:stad-
.
YkarlebY-Jeppo.
,Söndagen 'den '
iu'ni ·kl. 20-01,
, Z O 'T/CH
�;
*
BUSSTRAFIK: OT 1.9,00 fr., Vasa via Vörå.
Stället med alternativ och. service o
,
AminOR folkJarkMalax .
österbottens största vakctkl. 2 03 - och orkestrar i pQblikens smak I paviljongen:
Program kl. 20..:-22 * Programledare JAN , WENNER " HOLM, känd från bl.a. Gröna Lund, immiterar, trollar, show r *
SöRMLANDSFRASSE & eo, 77-årin gen soIl1' dansar, sjunger och spelar dragspel som 17.
'*Kaustbyspelmännen -
*
* LARITO
-
.snabbtecknaren
Midsommardagell
Stort helg-hå l-i-gång' kl. 20
1
,DISCO: - FANTAS'IA' I paviljongen:
ZOTCH * * OARBARE-LA
BUSSAR (båda kvällarna): Fr. Vasa 19.30 (kör in via Sundom) o. 20,30. Närpes kl. 19.15 via övermark o. Pör tom, Töjby kl; 19.12 via Korsnäs, Molpe'-Q� PetaIax .
..- '
.
VISANS VÄNNER från Vasa
GAM'MAlDANS 'kl. t2-03 FYRKLÖVERN
STOR PARKERINGSPLATS'.
.
'
REFLEXBANDET' EXOM'
•
_
JYLHÄN SERKUKSET
CAMPINGOMRÅDE' INTILL FOLKPARKEN. MINIGQLFEN ÖPPEN HELA HELGEN
nnonsera i
ÖB'
J
...
•
'l'ersdagen den
23
juni
öSTERBOTTNlSKA
--:- 1977
POSTE
,
. ••••••'•••••• , Fagerö •••••••••••••••••.• •••• ,. I MidsommaraftoD 24. 6. kl. 20-'-03 I = = = EN HELÖSTER.BO TN'ISK = MIDSOMMARVAKA! = = .
• • • • •
'
.
'II .... .. . ..... •'
• •
TOPPORKESTRARNA:
To ppenstäl let i Sydösterbotten
ZO·TCH,
.
, .
(Jch
,all h er er var O
'
"
.A ••' , ARELA" .• tt ls so"!e g r upp! , .' .'", '.: •. '" ,. ', "
11:1.'20. •
•
•••••.•••• '
.,.
•
•
. ...o'.
-; .
'
"
"'. .
•
.
•
.
.
"
r • •
.
"
"
. •
'
. ".," ' - " " ' •
I
. •
'
" ,. ;
.
"
.
;
• .,.••:•••-.a,•• ,F er6· , "
'
'
.
,
.
.
·
,
· . ··· · ···· r OR> S B Y . .
o '
Bl!SSAR : H aglun d fr, Kaskö via !:"åsby steIl:bro Wester'fr,"Lappf.järd via'K:stad, TjÖCk' _ Näsby kl. 19.10. Ingves 19.30 fr. Portom vla övermark och,ytter-mark.
,
••
.
_
:
-
.. ..
',' " .
,
• KOM OCH UPPLEV EN HÄRLIG MIDSOMMAR TILLSAMMANS MED
,
:,( R'EFLEXBANDET, och SOUND
•
·'"1 toppen "
.
J,-,
Midsommardagen25. 6. kl. 20.00-01.00
NÄSTA- HELG hjuder vi' på 'fjolårsfavoriterna
Pajala-Hasses,
• ORDNINGSMAN'NAGR.
2,
• BILJETTGR 1
3.
. BUSSAR: VIdjeskog: Småbönders 18.45, Terjär-v 19,00 viii. Kolarn, Lapprors, ',Esse: Kronfund: SAka 19.00, qkby 19.15 via KrQnoby.· H aldin & Rose: Oravais 19.00' via Jeppo. MoIiäs 19.00 via" Munsala., , Nykarleby. Jakobstad 19.40.
.Midsommardagen
25. 6. kl. 20
RONSKI & EXOTIC och
TEAMET
Fototävling och teater i Terjä rv' nf ,
l
det är en fototävlan där alla na;kim det tänkas att tiden för- BjÖrk och Krister Långbacka som har en kamera kan delta. längs. , lovat svara för ytterligare upp,' ' ' . Motivet är antingen en T erjärv gar. ysnin En bra bild behöver inte be l bild eller någori om ";Mina hus tyda en dyrbar utrustning, det Men detta v : inte allt. Un djur". Färg och svartvitt är al är konsten att ta vara på situa der våren och,forsommaren.har ternativa. tionen som gör det." Så, ifall du ett gäng hållit på med något, TERJÄRV ,UF har alltid varit Egentligen borde tävlingen har film 'kvar i kameran, gå ut en typisk vinterförening, men i vara klar inom denna månad, och knäpp. Kanske d'u belönas som lär skall bli en teaterpjäs år- har det blivit ändring på sa- men då det tycks som om vär med, ja vem vet vad? Ifall det om tre' luriga typers öden och kerna. Sommaraktivitet nr-l, meböljan tröttat ut fotografer- är något oklart, har Bengt äventyr. Pjiisen blir' klar för
l
presentation
la,gom
bygdsfesten.
I
hittar vi folk
till hem.
huvudrollern välkända
Terjärv-revyerna,
något
från son7
garanterar kvaliteten, om mal1
J
får så säga. '
.
Bewf
öSTERBOTTNISKA
8
POSTEN
Torsdagen den 2.3 juni
DDaDaaDDDDDaDaDDDaaaDaDaDDDaaaaaaaaaaa a a a
'
Kom på' en' svängig midsommar-gammaldans
* ::a:c.
g
a
6
g
a
aDaaDa
DD
DD
-
'197'7
DDDDaDe
II g
rillsantmans med
C,-
El
,*
El
I
* p,åKLACKEN,. Lillby (
II
lördag 25. 6 kl:..2fJ.-:01
' , ' . Stor fruktkorg. utlottas bland pUblIken. • .
,
ORDNINGSMANNAGR. 2.
g
SERVERINGSGR. ,2
,
El El
'
.
aDaaat:Jaa'aaaaDaaDDDaaaaagDaaaDaaaaDaDDaa tD t rJDDaDDDDDaC
. J.!aaaaa
o
. 'FINALINPA .·MIDSOMMARFIRAN · DIT SKIR l, -
f, YT'TE,RE
S-'Ei '
6. 6. kl. 20.00
Sörulag
med DAMERNAS AFTON hela kvällen.lång och ' . o
ORDN.GR: 7.'
pa scen.
. . ....................... . ............... .......... .... . ' ' '' ' . D A N S på midsomm,ardagen Nu händer det äntligen den 25. 6. kt 20
...
Korshrilmsuf vann trafiktävling
FEMTE W lgdomsringeJl odI , pllgdomsllämnden . i Kors holm arrållgerade' sin lrlip agm trafikiävling, förra' o i Gamla Vasa. 16 tävlande eki " page.. ställde upp i SOIJllll8l' värmen. Den individuella ti'l" Ii gen vannS av Matti 'Hauki . raumo med Sirkka Pihla som kartläsare från Kors holms id. Lagtävlingen va v Korsholms uf II fö , Smedsby ufo
.
MID,S.OM"MA:.R. VAK·A i ' .
,
1
iSÖDERUDDEN·
I -
HA-R
S"RÖM
•
Kom och fortsätt midsominarfirandet; . . '
A
C L E OP AT R
med orkeStrarna
spelar
DANNIS och
' ,
'I
aaaaa,aaaaaaaaaarmaaaaaa 13
SANDSTENS
a
.
.. M GA'... ''' AL'DA'N5 ga . ' ' M --------_------I 13.. O L P E - == på topp
,Da 13
Fred. 24. 6. kl. 20-
11..l1]li.....
...
..
...
. -----....---; .--------...; , .-...;. ;.;; EJ .. .. El m idsomm,ardagen' a a '
,
.
KILENS MIDSOMMAR
sa
/
Olle llägghmd, Peter Smekas och Andel'fl , resning avmldsoDlD)&r8tåDg I\ttonde ring'e118 mid80mmarflicka utses Dl. Di.'.
...
25 6 kl. 20 •
•
'
'
•
.
...
- inI - VIsor
..:..
El a 00 ' El EJ
li '.
DAN$
,
i salteriet för 'gammal och ung kl. 21.00-03.00 ZE,NI.TH· BUSS trAn· Dagsmark kl. 18.30' via SheJl,·' Härkrneri; Hen riksdal och Skattung; " "
'.
,
STRÅNDLUNCB MED' STAENDE BORJ;) I FiSKSALTE
"
=
RIE'r SöNDAG 26.' 6. 'KL 12.00-16.00. '. An.: S lseri'KUen8' HeD,lbygdsgål'd,. Sldeby
==
j
==== .
=====
,
,
.
:
,
'"
==
.-
•
Omtyckta TA fBORITO ,spelar 'g a: "i faaaaaaaa.aaaaar:.,aaaaaa.aa
Familjefesi 24 6: kl. 19.30
- programledare Sten WestlerhoJm " av Georg BackiuDd . med' Birgit a,AW8 - Lappfjärds speJmanslIig
.
I ett lag ingick tre ekipagea med fÖrare och kartläsare. B skola' Roine hade donerat ea vandringspokal, i vilken Ko rs. teck holms of nu fick första lD ·ningen. Tävlingen bestod av ett skrift'ligt prov och körning efter' bana med synliga kontroller och smygkontroiler. Körningen försiggick till största delen ..inne d: V och frågorna ha n gjortS av Risku från' K;orsholmspolisen och Holm.lurid från AD tomobilförbundet. Resultat: 1) Matti HaukiraD mo-Sirkka Pihlaja KOI'ShoIma of II 14,5 poäng, 2) man...,.H . ardy Pörn 0 3) Ralf '. Skatila 16,, Lars Erik Söderman KOI'ShoIma. of 11116,5,4) Hans linLnDjer�·-.... lFent HerpPlan ,nv•.""V'""" och Lars-Göran 110,lm--MlK8JSJI West Smedsby of I 18,0, 6 ,
J
'.
.' '"
'
.
»et dir med inU;ik och toöverlämnas till multinationel- bak brukar ej höra ihop Men "Ia ESSO förde ,t'uJijstinfo"".. sedan ett; obaksbola få« upp: K rshoi ms mation SuomalaJn n, Lijyti;ret- . ögonen för musikens mUt, lir lf Erik Hellsinl�lR.olf Ä 1) dise4til d' Viska' ki . och dess'feilom4mala, tv " . få ·d.r3s me rök . . of 121 ; 8)' " gård Smedsby " f'ram ' t' id,' ' " DWlSto"· ne. 'p'ö . öt . språkighet.In te ens de y.nJdj- 'J-' a U . ' und..-J . u H arrieth undstrÖJD;...;.; ' · '--har L ''': ' ' .-' ' u"' -", ' ---' .. ' •. . ,.,... ta 0&&_nge__ AM> n v·ör ' aVD .. ga förou\D$k pongerna 118 ström Smedsbj of' i to og . man haft råd att lk8 till 8jäiv ktning 'Va,.je..u ' ' " . ..:-"k a v' tob'aaMIIZMru b,aft ett ... ka l--.a:"·..;.....'t.., Tage Asbacka-J3arbro' '·I 'den . 8vens lmI!HJ . . svens.ka Qtall .. , ufo m" oCh" ' d' ' a , orS'h" ol ms . ' ' " fort'si" 4-'"tnin'g ä r lov o . arJDgel,h ca 100 .8paltlDlil.: '.0' cu n ka K ' ,f"rkl llback'--Carita ' Sooerm:u 'Ku a sa till urrent nY--lioiik d n s mfattet r en8 o ", .tA d' J> 'Förmån A '" ,' KorsholmS \If 'I 23,0' . . " go ·rem. a ' . ning c.ramgQr . av ...;"n finsk ,.' 'o ' . g!ln;,' ) } QrIl�J!.o.ll1lll! " " ,'L V;1fu . . texten 'på kupOngen". "ÖCh det 1 Skall :kaii 'tri rn (;:;"eDt"f ''-i d; om dd-kan·t · s. tagt, VälioJhmeD tillFin- kal ':, . ' ' .. , 4) KorshoIlris ufI 81;5 "
'
'r'
. "'I
::;:'rs
.
•
.
..
.
.
..
r·
"
_ .
.
,
'
c·
�ed.
.,E·
.
"
.
"
.
,
.
.
,
..
.
•
"
.
?-
.
'
'
.
t,
r r\
,:;'
f
!.:
Tend agen den 23 juni
-
öST RBOTT
1977
i
A
POSTEN
I I I I I ••• !C![][JODDDDDDDDODDODOCJOLJUUDDDUUUUUUDLlDUOUUUU LJUUUUULJDODDODDDDDDDC i.JOOOOIJO [J[][J[JLJOUUODODDDDDDDDODOLJUDDDDDlJU DI.JO[J[J[J(] .
.
'
"
.
..
',.
-
'
.-
.
.
'
-.
-
'
På midsommardagen ·blir de e·tt.· '.' D DET SER INTE UT att bli slut mellan oss. Vi har växt ihop under de år vi varit tillsammans, så det är väl på tiden aU vi gifier oss. Så här motiverar Harriet Österberg, Tobyoch Christers utstyrsel är också fär Fast egentligen stämmer det inte det här med att de dig att användas. Det är ba ra flugan som: fattas. slår sina påsar ihop på mid - Vi kan inte riktigt be sommardagen. Harriet och stämma oss om ha skall ha Christer har redan hunnit bo svart eller vit fluga, skrattar tillsammans i tre år, så de vet vad de ger sig in på. Harriet. Efter vigseln -bIil' det fesk Giftermålet äl" egentli iigheter på Waskia i Vasa. gen bara en formsak, säger, Harriet.. Och det innebär, ju Där .bjuder ·bröllopsparet på bara en namnändring och li ,tårta, champagne J och mat. Det blir 80 gäster. vid bor te skattelättnader. och hyres. den. bidrag. , Harriet och Christer har • Brudvals sällskapat L sex år. På ,bröl . på köksgolvet lopsdagen är det jubileum, de träffades på dansen i Och en brudvals skall de Aminne'en midsommardag. två nygifta dansa. -, Ända sedan vi började På måndagen gick Harriet komma underfund med att ochChrister ut för att prata det skulle bli vi två har Har riet' velat gifta sig en mid med Waskia-orkestern om valsvalet. ' so ardag, säger Christer. Så får vi 'väl öva ()ss li De'senaste tre· åren ,har' de te på köksgolvet då, säger båda varit bosatta i Abo. Harriet. Christer studerar , vid mate Att paret redan bott till matisk-naturvetenskapliga sammans ett antal år, räknar fakulteten vid Abo akademi de som en fördel. De har lärt och Qlir klar med studierna känna varandra och vet hur om ungefär två år. Harriet det kärnis att Vara gifta re- , jobbar på bank { Abo.Chris dan., E:ushållsarbetet· deiar. terS studiel ån räcker ibland de på och kOnlmer att göra inte riktigt till, så Harriet det i fortsättningen också. ställer ,ofta , upp med litet Också, inom den närmaste·,ti . ekonomisk hjälp.: - .Den som har börsen 'kommer de att dela bo d stad i Aho. närmast får betala, säger 'När Christer sedan blir Christer. färdig med'sina stl.\dier kan, De senaste månaderna har de möjligtvis börja'tänka på paret fått dra in på alla ex-
.
.
•
ter Sohlst,.and, V örå siu 'föreslående bröllopo På mwsommar. ,dagen slår de -sina påsar ihop.
'
"
* Christer ger Harriet en kyss på. kinden
,mitt
i bröUopsförberedelserna.
, E}ler !3mekdagarna är lång brudklänning. kyrkan och på pingsten tog väl.' rätta;re' sagt, sager -Har " -F)"ån ·bö.rjan hade paret de ut lysning. När det lyste. ' i Abo svenska församling tänkt sig ått ka med häst ' riet.' ;• . • . och .vagn· från kyrkan ,till Sedan åker de tillbaka till satt de på kyrkbänken. , Abo: där Christer 'skall Som ', Waskia. Fast d t var nog Nu när det är sommar mest på skoj vi pratat om marjobba som röntgensköta: skulle Christer och Harriet det, säger llarriet. Nu 'åker gärna ha velat placera festen ,re på universitetssjukhuset: de i stäl; letj , rena ra.ma Vol i någon ·utomhus.paviljong, von, som förs av,Harriets • "Glöm inte ringen" men det skulle inte ha lönat travaganser, för det kostar att flytta till österbotten. svågex:." sig att hyra en ungdomslo ' Allt beror på hur det blir . Det är mycket som en - Det skulle vara roligt trots allt en hel del att gifta kal för så få gäster. sig.Christer ochHarriet står m-ed jobb och bostad. Några brundgum skall - koxmna om någon; !:tom pa att kasta" själva för kostnaderna för ihåg, säger,Christer. "Man ,några 'kiQ l :ds på Ol;lS. Men barn finns ännu inte med i • Inte nervöst - ännu! planern . klädsel, ring och brudbukett, skåll hå ringen i beredskap det glönimer de väl ,bort, sä men föräldraskapet bekostar - Fast när vi går på ga- .' Någon nenrositet känns och sedan måste man komlIl gerChriste . ..: tan i AboQchHarriet får syn ännu inte av. också en del av de andra ut ihåg -att· bära bruden över, ' Så intresserade av' gåvor gifterna. Kanske det kommer tröskeln. Vilken tröskel det och pr sel.lter ä.f de inte, ,de' på någöt. litet barn väcks när dagen randas; .och: v i b.lir ,iämriar,.han.· osagt. Hår , hemles modersinstinkter, sä fick en h l1ioi>,n r d föd an. • Svart eller vitfloga ! gerChrister. skall gå uppför kyrkgången. riet och,Christer, vill inte ha vade ' sig."för tre år Än så länge känn det bara 'några sardinburkar med si·g Men de·hoppas·påe trivs ' s Bröllopet skall stå i Kors • Noga planerat som om vi skulle vara bjud ,när de gå7:' och lägger sig.· ,fest. holms kyrka på midsommar - Bröllopsllatten har jag na till vilket bröllop På löl1lag smäller det allt-, ' sorp '. ,daggkvällen. Ringen är reda.n Harriet och Christer har helst. ; så. Då är paret uppstassat; , . i'ått,vänta, på i Be:'xår, fnittköpt och brudklänningen är planerat bröllopet en längre Smekmånaden 'skall paret' Christer i skräddarsydd rarChrister finutUgt. ,s i v i det närmaste färdig.Chris tid. På mors dag beställde de ,tillbringa i skä.rgården;', ,svart. kostym och Harriet. i
vigseln är mest'en, formsak?
'
,
.
UfKusten rycks u p: '
-
ter Östman, Rune Strand, Yvon- sOIllordfgrande; 'Det gemensam ,FÖrlowingsringarnas och . neöstmaii;- 'Carliia RönnlUlfd; ma målet för föreningen i detta 'bladet gåvornaS föriliåniigast8 köp Bror Holmqvist 'och Sigfrid 'nl1'är att fåÖ6terö f.d. ,skola för , . , :Hannt,ls.; Strr I J.l_s ,riärl!laSteiståndsatt i ;så ändamålsenligt· s, tälle ,· ' · rökfritt OO-lvtg faCk.kän , ppgifter ". är "eJ;!, medlem väiv skrck som möjugt. En, renove;i ' . OBS;ibrhä en " . -' ri gskö t e' har d ett: ll , rong., .- Viljan at h en "egen t,lng " , 'mant möte tIllsatts for att nar. " , "'d'oms"f" 'or ,sk'arg ;" å"r\.\ "" " Ilg 'f" ;lad ,o.I"eQl ,e,- c-På 'årsinätet s ades · att det ' ,' ,- '" ' "' ,' ,:, ' " ,', " 'mare ·ta>s lg an ue byggnads tek , ' .. , , " ' " , , l ,.l, ' )Ifa.pDQ" al;" stor.VL 'd , fQ ·· , " l .. :kom mer:att -Vara., .l att . att: f l\ iil å ; ci å - e y' et lj r n a ; ·c<Men-.de-· hu sk ' erongens årslI).Ote. .. , . medlemmar i,' föreningen ur 1_ go.'". __.. ' ' " JU .,.".. e· nu - '- d' :" nkarna 'I en nun...::: ! va}"pan " " " raflär : :- .-, < , ' flirni:l Jiädieten:av sk lan har' , Till: ordföra',nde i .fÖreniiIgen: Kusten.: " .... · : V. op v för renor .sat s ·· • , : ,_ 1.1.. .... ... a ... - .:..- . '' ' '' 'I . ... :'-:-'!' ... _' . I;..-P 5>-.61 ' v asa....o.I I V ____ l s . . .. . . . -. .
.. Grqna - symbolen
.
.
GI} '" ... '
t
"
,
'
'
.
"
o
,
"
-
, AnclaSJ .
.
.
.
...
..
"
..
-
,
',
,
"
· La ' -°ta' la' .
S
"
•
•
,
.
.
'
,
'
.
•
-
:::: ��::I:�:; =; : :�ty;�:�:;���ö����i : :
:
:
i
..
.
:
.
.
'
8
öSTERBOTTNISKA
TOJ'8dag n den 23 juni
POSTEN
-
1977
möjliga leknr' på dramaläger 'Alla
.
- VI HAR LEKT alla möjliga olika lekar. Det är Ar to som bar hittat på den där leken med käpparna och bollen.
Tuula, Tiina, Maija och Riikka är på läger i Sandvikspar ken i Vasa. De har varit med om koncentrations- och sam arbetslekar i ett dramaiäger som anordnas i samband med Vasa sommarveckan.
"'BARNENSER en gran m ed lika långa, ned säger åthängande grenar, Asa.
. Barnen har också fått en lektion i färganalys, de har fått lära känna en färgs oli ka nyanser. Temat för lägret har varit att granska och skildra na turen och omgivningen och att få barnen att inse skön heten i dem. En av dagarna fick flickorna och pojkarna lägga sig i gräset i Sand viks parken och låtsas att de var småkryp. Ocq se omgivning· en ur småkrypens synvinkel. Den sista lägerdagen till verkade barnen ramar av papper, genom viika de sedan fick se och fixera ett land-
I�;-·
skap eller en del av tt land skap. Sedlm skulle de måla . vad de såg genom ramarna.
. . egentlige , samhef .. ' . Asa Jern.
Artol det är hal) som' hittar med varsin käpp. Efter det vila på lekarna o.ch är med och leder ie sig.bal;nen lite innan det var lägret. Arto Koski heter.,: han dags' tt gå bch·simma. egentligen. "::'Det har arit 'ganska roRiikka där hon sitter · ligt,säger grup två i t i upp är Lägret p.er ocb ett tjugotal deltagare och vilar sig i skuggan av.ett träd.· - Jag har .varit med de är med i vardera gruppen. . .. . två senaste dagarna och vi har . . . .... ..', .. . - VI forsoker utv ckla ohka lekt med ballonger, käppar och . . sidor hos ba.:ne genom att o dallt möjligt. . nC kontaktovnmgar och olika' . . På· lägret· har barnen själva säger im:provisa.tio !!övningar, Kristina Agre ,· sard också fun skrivit mariuskriptet till en liten :1 pjäs,. som upPförs som avslqt get:ar som ledare för lägret. Balansövning ·hette den leken ning på. dagarna. Barnen har . som flickorna och pojkarna lek fått fantisera fritt och. resulta säger . te med hjälp av ltäppar odh bol tet har blivit tt s ycke. om en llU'. De lärde ·sig 'ått i ett lag häxa, som r.eser omkring,. bl.a. Si v tillsåmmans lyfta en plastboll till månen och Spanien.
Raija, 8 år från Vasa satt länge och funderade och ki kade genom sin egenhändigt tillverkade ram. - Jag ·skall. måla det där stora trädet där, sade hon slutligen och pekade upp mot skyn. Några av bilderna som . målades av barnen på lägret kommer att finnas på utställ ning i hqst under Vasa-da garna. - Många tycker att det är underligt att Vasa som mar-arrangemanget . enbart har riktat sig· till biu'nen men jag tycker att det är bra. Barnen är ju ändå en stor grupp i samhället som inte får så mycket uppmärk
* LIndqvistarna, fr.v. Follte. Ake och örjan, och framför
· 'VI· gg. ·en fIn . t I II rama . I pu :
O
VIGGEN
framåt
var
dem Olle Sparrman och T0Illlt!.Y Od"!&rk
•
Olle Sparrman tyckte att den hemma är det många äldre som österbottniska publiken är här kommer till dansen för att lyss lig, och lovade att gänget gärna na, inte för att dansa. I Sverige är de populäraste kommer igen. Men det blir knappast- i första taget. De är 'gammaldanserna hambo. snoa. fullbokade rätt långt fram i ti schöttis och någon vals iblan den. I sin spelplan har de 21
Lindqvistarna åker 80.000 km i året på sina turneer.
puff kvällar bokade för juni. I juli . Lindqvistarna, är det "bara" 17 kvällar, efter en
fin
för bröderna Lindqvist, som gäs- som de har ritat in ett par vec
..
((RONOBV. F()'J{H(lGSKOLA
.
- Vi sitter i buss lika många på ett år som en vanlig timmar semester i månadsskiftet se naste kor landsdelen tade är på sitt jobb, säger jobbare · weekend. I\led den låten vann juli-augusti. ärj an. de en tävling
för
gammal
En del av publiken tyckte att Och därtill kommer spelning det var väl gammalt det Linddess har Viggen varit deras arna. Men de går bra sedan man qvistarna spelade på gammalGE(? Al.TERNATIV signaturmelodi. kommit igång och fått publik dansen. Det problemet är de vakontakt, säger Ake, den äldsta l. Studieinriktad linje med: a med. Bröderna Lindqvist har spe_ li av bröderna som kunde fira 40 - språk, matematik. fototeknik. I nform atik. lat sedan 1963. Men efter 1-968 Det händer ofta att arran årsjubileum som spelman. har deras p'op laritet varit er. g Z. I'raktiskt Inriktad lioJt' med: . örer säger att vi skall spela I ---helt annan an fore. text1!slÖjd ocb huslig ekonomi eller --: tre moderna låtar och en g am· ...vård eller - Nygammalt har säkert maldans. Men vi spelar aldrig teknik (byggnadsteknik. radioteknik. vatten och värme) hjälpt till, menar örjan. den mer än två moderna danser ef· yngsta av bröderna. I höst blir tel varann, säger örjan. Vi ger Närmare upplysningar ges pel teletoD. 1:1615-45 U11 ocb per det mera nygammalt i TV. Pro oss ut for att vara gammal orev: Kronoby . folkhögskola, 6 5lio Kronoby. grammet har ju håilit sig bland dansorkes er. Därför måste de de populäraste i Sverige i flera. Som kommer för· att höra oss BOm sådan få sin musik. Och ......._____________ . __________...1 I år.. ______ ---.. dansorkestrar 1968, och sedan
l
_
I
l
___________
MINI
GRILLEN
_ .. L...___
ö S T E R B O T T N I S K.A
Torsdagen den 23 Juni - 1977
p."" "1' E N
..
.
Romar satsar
på tiol{ampen
D DET KRÄvs mycket för att bli en toppidrottsman i
n måste ha speciella anlag. Det gäller att välja
dag. , sina förä drar, som någon fiffikus har sagt.
D DET FORDRAR oerhört
mycket träning. Träning dag
ligen, ibland två pass om dagen. Och träningen 'skall va
ra effektiv. Går inte att bara lattja litet.
D DET FORDRAS' till och med att man anpassar studi
Först idrotten
erna eller ett ci"i1t jobb efter träningen. och sedan en civila karriären. En
känner till hur
som
sorts idrott. I Abo finns Kup
mycket det fordras är Bengt
pishallen. Som är en alldeles
vais och. mannen bakom Las
som vill träna. Speciellt fri
Hellsten. Idrottsledare i Ora
utmärkt anläggning för den
se Orimus, Jouko Nikula och
idrott.
nu ta några ·adepFör att . ter.
• "Går att kombinera"
Jan-Erik Romar
Duon Romar-Hellsten har
- Det måste gå att kom
fungerat tre år ihop.
binera toppidrott och studier.
Det
- Det var egentligen jäv
Iigt . naturltgt att han blev
Där var Hellsten idrotts
efterträdde Nils Luukkonen,
Och varje fel som slipats in
pengar.
grenar. Den saken är klar.
Och allt det,
under ensamma pass tar oer-
kostar
där
Varken klubben
- Jag siktar på att bli så
-
bra som möjligt. Det gör väl. alla soin idrottar:
IF Nykarlebynejden. - gFI
tat att det knappast behövs förklaringar från. Hell
stens sidå hur Romar skall
tigt avslöja sina
i sinom tid resultaten tala. Men ett litet begrepp om
hur
saken är biff.
planer ....:
sina framtidsvisioner. Låter
skall gå att kombinera'
. träna. Bara ett par ord och
oC:h flinar:
Romar
smått illmarigt. Vill inte rik
'Studier och toppidrott
Nu är samarbetet så inro
högt målsättningen är
ställd fås om map utgår från
Men. det stundar
att Jan-Erik Romar inte vill
proble
satsa på korta häcken - där
matiska tider för 'duon. Det
ta i och med att Romar ska)1
I
ligger närmast till hands.
Jyväskylä ligger ookså nä
nasi t.
samma. nämnaren för' dessa
två orter visavi idrotten är
na.
tre år. Om utvecklingen är
all'
skall
för en tiokampare är det livs
lighet att personligen överva
sporadiska.
Och
" t a / f J' a r !
f D I O I ! Dt· a
så
ra träningspassen
sponsor, som kunde
inte fått några definitiva be
bra på
häcken. För att nå interna tionell nivå.
Men en grundförutsättning
är att inte bJj skadad.
skeq.
oft
.
- Jag är litet för långsam
betala'
tivt mottagande. Äv _n om vi
för att bli verkligt
sa trevare ute och rönt posi
-- Samt att jag får möj
viktigt att tränaren är med
- Vi är på jakt efter en
heia: kalaset.Vi har haft vis
normal
vara
krävs att han får vara frisk.
blir. mera
lärarhögskolan med toppmo
lingen
tränare-adept
kontakterna
-I Jyväskylä finns Idrotts
inom ett par
normal. Och för att utveck
Problemen ligger däri att
bara tjugo år.
skild idrottsman.
att spräcka 8.000 po
ängsgränsen
Bara pQängen från
den i landet f fjol trots sina
ligt med pengar. på en en
....:.. Romar har alla möjlig
heter
att bli l-student var han.
de fina träningsmöjligheter
för
bergfast
gå. Och bra gick det i gym
Den gemen
anläggningar
verkar
Romar
ästa t.i
Och hade sjätte
möjlighet att satsa tillräck
get:
övertygad om att det skall
han ändå tog FM-guld i fjol.
eller friidrottsförbundet har
Hellsten sammanfattar lä
kan få studielån.
skola till hösten. Abohanken
ra till hands.
hört med tid att slipa bort.
viII säga så mycket att man
söka sig in till någon hög
derna
studietakten. Blir väl att kö
satsning - som nu
planeras.
Säger
igång hela idrottsfoymnasie. projektet.
ens
Vad är då målet. med en
plan och om vintrarna i sö -...sådan dern.
ra på med .minimitakten. Det
med och dragit
varit
som
• "Så långt
som möjligt"
end.Vi borde få ligga på trä
Det tar lång tid att lära
normala
borde få
ningsläger både på hemma
sig en ordentlig teknik i tio
med i den
Jag
åka ner till Abo varje week
- Men man kan knappast
hänga
Han
som möjligt.
så
träningspassen
• Tekniken kräver tid
na ändå lär vara friare.
Idrottsgymna
lärare för första året.
under
-mycket som möjligt.
ra i en högskola, där studier
på egen hand i två år när·
siet iVörå.
.
.
Varför skulte det inte funge
min tränare. Jag hade tränat jag kom till
bra i gYmnasiet.
gick
as
e
* B ngt Hellsten och Jan-Erik Rornar står oeh grunnar före ett tränings p s. K'Ommer till att
det får lov att bli bara lätt trä.ni ng. Tioka.mpen i Grekland bar sugit musten ur kroppen. -:- Fo-
. . to: Peter Granström.
PETER GRANSTRöM
'r
�--�----� • ökad allmänbildning
ALLMÄNNA L"lNJEN
: :;:�:��ti:: : ::: ::: l - merkantil, konstnärlig, teknisk och praktisk inrikt ning·
BARNDAGV ARDLINJEN
.
.
.
.
..
·
TEATERLINJEN
dler Inom vårdsektorn familjedagvårdarkom e ns .. en· månads praktik på dag hem ·
:
• ledarutbildning för amatör-,... teatern
• orientering I egentlig skAde spelarutbildning
Om du är 16 Ar eller fyller.16 före nyår har du möjlighet att studera I en trivsam internatskola I Syd-österbotten. Tag kontakt per telefon: Lappfjärd Lappfjärds Folkhögskola,
av
bar
Som
är intresserad
hand
..om utbildnirigen av
navård,
visste Du att vi har
• preparering för vidal'e stu•
_
DU
-
144, eller per post, adress:
64300 LAPPFJÄRD.
.DAGHEMS •• TRÄDEN
Det är fråga om en ettårig yr!f.esutbildning m-en ger ock
så meritpoäng vid ansökan tiIIbl.a.
barnträdgårdslärar
utbildning. Ring eller skriv och begär närmare uppgifter
från
Svenska
Österbottens
f(}lkhögskola-folkakade
mi, 64220 Yttermark; tel. Yttermark 10.
övriga linjer vid SöFF': praktisk-estetisk til linje,
språklinje,
samhällspedagoglsk
domssekreterarutbildning, ningslinje.
.vardlinje
och
linje.
linje
fri
merkan
med
ung
fortbild
Bengt Backula.n. rel.tor
' P OST E N
öST E R BOTT N I S.K A
10
Var försiktig 'med
_"_H""" "
.i
plas�lCkor!
märken i o Med anledning av att
.
F · ',1_ ,:, rlmarffS-
land varit självständigt I 60 år
..
utger post- och telegrafstyrel· sen ett nytt jublleumsfrimArk(
LIkaså utges I valöreo e,tt jumi1eumsmynt ännu ,fastställt.
MYntets upplaga kommer att bU 40lHJO!! exemplar, vH et är lite t förelse med tidigare upplagor
och
l 000 OOO
skulle vara representerade med
g
'
stora allmänheten anviimte fri
S'aarLsmärken
r"
j
..:.. 1917-ärs 'lejontyp - samt
Korsfrlmär
'
.
ken vilka i bedrägligt sytte el· terstämplats.
<>
Erfarenheten har risat
:
'
tt
man skall vara försiktig med '" att sätta frimärken t plast ic kor, vilka är gjorda av vilken slags plast som hel!!t.' öst-Ka len frimärkena trän, är 1943 '
års RK-
alltiIi stämplats I något
av mär
stämplade är
är dyrare
på
ärtalet bör synas
analysera,
på
'att år '
frägan om de stora etterkrfgs-
vUkaknappast
tida. upplagorna, De
finns
I
enorma
plastens
förbunds
----
'I 'f
Torbjörn M J Malmberg
onr -
= :: "Palvls
egna medlemmar. EgD'a kom
sen",
skriven
stämman i i
Vörä.
o�:: " ��;��""::."=.:. ! ; .
bastuschottis'"
trummorna?
bland
"T ätol-Juk
Men
=
i' det stora
hela, är skivan välgjord, bättre
:-.:':.;;.�! :.. : ";:,: !: :' u
,
tp::'.';:::
marschen ':Lyckön,.skan". Men
.det här är
efter' spelmans
fjol, som gick just
Andra vöräbor som
du också säkert den här, som =
även fäs 1 kassettform._
förstås perSonligt
nummer,
"Hulkkarl1)", "Bäu
Vörå Spelmansklubb "GuIIti pun" 9 c 062-38243 EMI kas-
kutjin",
"Toivlos
sett 262-,-38243'.
tyckande,
kvar flnys mänga
"S"ngsb l y rivarIn"
i
,
schottis", ' HAkerman -
D '-'41 &K"O """
Linde l l
i
I
orsak
tycktes
, • KOKKO-RALL, YT
s\rerige
alltför
1ii
trots att nån förlorat sinå byx·
or och-humöret. En god, före
kom ett gäng på mc i byggande åtgärd var att' hela
burleska
Inställningen till mc:n från
bondhumor, en allmänheten diskuterade vi inte,·
men däremot statsmaktens åt-
FSMF har i dag 31 medlemskö-' gärder ansågs överlag ,misslyc rer med samrrianIagt ca 1.2 00 sän- kade. I Finland motarbetas mo gare,av vilka bundskören
I
:===
' ____ A
__________
=-:'
ca
500 deltog'i-för -, torcy: keln med' höjda tullar,
vid' Inspelningen av Sverige med dyra försäkringa r,
"'-:''''':''--':''' _----'--:--'
denna skiva.
och resultatet är. lika dåligt på
båda hållen. Men det kunde ha varit värre"
man
kunde ha va
,rit nolTlll&n. Ett öde, värre än
,
I SP.LMANSnÄMA M I NYIlARLr.::y 1-3 JULII: l ::
n
'
= s_
nöjd. Träffen förlöpa ,ganska lugnt,
I
området avstängts för obehöri ga. De nyfikna somvjlle ta sej en titt på -det hela var tvungna at\. gå hela biten från landsvä
tonsatt
succe redan under ,sängfesten.
)
-_ - =
att vara
H
'visboken, med sin I mängas tycke
=
1
-= --
gen, en sträcka som avskräckte Finlandssvenska- säng- och inusik- killarna gott ställa upp. I all sitt bä&- de flesta. festen r Gamlakarleby (18.-20.6. synnerhet Hasse gjorde 1976) gett ut en skiva rtted en del ta i att övertyga omvärlden att På detta sätt undveks stö var störst, bäst och av manskörsprogrammet från den- Honda rande element utifrån. En, nog k t ras vac • , na sängtest. Inspelnirigen _lir gjord så bef\.ktansvärd sak, man bevid själva festkonserten. , Men det är ju klart, jobbar höver bara tänka ,på priset på
Trots en del förhan!iskrltlk, blev
I
•
= = _
:s
"österbottnlsk vls- trots att Seljes ligger någOt 'på av svensken Eskil sidan, åtminstone från Kalix Hemberg till Lars Huldens text. sett.
- _________________
E
��;���?§� §;;ff�;�§'� !i
ningsverket
,
_ =
med att sälja ett visst 'en mc i dag, så förstår man vit. en "NordisK: "man Skivans A-sida ' Motoristen själv bUkett;', 'bestär av ' E: Braelns märke går man inte gärna och sen i detta. Skraeddarsveinen (norsk), en Is- skryter på nåt annat. Det var känner sitt ansvar, både fÖl' det I ländsk folkvisa er sit g eln å 'kompisen; Micke, som trots att egna ' åket och andras,' vilket inte var nån.--Honda-fan, stokki, L-B Söderlundhs Fly, fly han man 'inte alltid kan säga om et . till f än dig själv '(.svensk) samt L. lyckats samla ihop gä r utomstående åskådare. denna resa. Han hade namhgen, ,Madeteojas Hämärän ääniä; ' varit här förr, och tyckte' träfSkivans B-sid,a består av beställ: fen var värt ett nytt besök, B ewe
---I
"""""Q""Q'"O"'VV"U'C;7
= =
=
E
haft sina finger med I kompo
=
n
sChoUiSarnl!, o h
ket vacker, vals, "Stilqnnoval
bok" "' __ "" Q'
=:== _ = _=
a f stna
pli. tejpen ä,r lnspelningstekni
menuetter
as som medelFINLANPS svenska.- manssängar- 'sam ma priskl S bil det' nånsin m svenssons O . ganisåtion förbund (FSMF). takor för de finlandssvenska manskörer- kommer att finnas m issionärer de här na, har inr6r årsdagen a.v den XVI för mc- märken, så ,kunde
,
frimärksgravören
f'datellst
ungdo
krvan .in
Mansångare på skiva
VOm&:.
Väst-TY!iklands
valser,
samman
rade av,den svenska kända Czeslaw SLania. Bilden visar nyutgå-
.
mängder
ute pli. marknaden.
<>
rman. ta ut nägra.-speciellt !'Ika
och den som
fä dem alla ah
i8 andra riununer, polkor,
=
200 öre i anledning av för höjda' postporton . Frim ärke na är med' naturmotiv från södra Jylland och är grave
et
kommer att bli några raritete
ä nägra inter-
iii lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIII11II11111I11II1I1Mll HlIIIHlIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH HlllnHIHlIlIllMlllnDllllllllllnHIIIUIIIIHnllHlnllllMlIIlIIlUlllmUllIIlIlIIIMllllllll
D Danmark gav den 30. 6. ur fyra 'fri ärken i valören 60 öre, 90 ör e, 150 öre o.:h
av
bildade helsak som bättre bara , talet framkommer. Här är
lyckats
=
tig för trycksaker.
trimäliI:et.
med den motiveringen
na
väg, bLa. - "Zigana".
-= SIloner .., "t' __ och arrangemang ,p.. ,E
sättning och OID_"den är skad
80m
helsak elle r
Därför betraktaa t.ex.
nationella, slagdängor i tarrgo
I: :"':=' �'::.:!' :'� =: �f:�;:l�!?l§" =
Mari' bo rde be en plastkemist
/
, det bli av !iIIt större vikt att vilka
pä vörådlalekt heter gulltipu. , , Därav namnet pä -den nya ski
för dim, mestadels av gruppens
_= = = = = := , _ '= = =
liar blivit totalt först,röda a.v att vara i SKadliga plastfickor,
-
kets fyra hörn. Di1rt6r börjar' märken
41 ,medlemmar,
_
=
Finland I denna' genre, med si
nuetter, och oc
i :Z#���;@iE
= ,= _ ,= = , = _
Nyligen har igen utkommit
serie. Det karaktäristiska för dylika förfalskningar är att, de
stor, säkert en a,v de största i
folkmelOdier och me
är ju mycket
och tang'omelodier.,
märket lite.
visar 1930
'så flera
fanns bLa. en nyckelpiga som
schottisar,
jektet 250 000 mark, ty dea a.k,
Bilden
utkom.
det skivomsl!lget
= _
=
o--,.,-.GRUPPEN
ry
Ar klal och upplagan blev 830 000. På detta, sii,t t qcIi Kaunlai._, .,
1930-talets Röda
an dra.
D LIK'SOM pli. den förra ski 'van if mls det pä Gulltipun ock-
På
.
önskan", osv: Men däremellan ,
2() samlin gar.
för' kri sinvaiide
marknaden
h
fle ra tiH, som kanske tilltalar = -
Tyskland och bägge länderna
delas vidäre att - slutredmr1s ningen ,för frimärket "SjokhuB
på
EhI:s och Werner Förars.
att första LP:n..lt,liitton Litton"
,van. Ocksä den här
"Lands- ,
19'7'7
kampen" skulle hållas I Väst-,
Fra\n post -oCh t legrafstyreJsen med lagorna varit
,Väst-Tyskland.
N
ganska precis tvä är efter' det
en "landskamp" mellan Finland
-
,_i""III"-""HIII'
andra ", ,LP-skIva... ,"Gulltipun",
mitte har sänt en inbjudan till
iuni'
! M ! !.,�=�n!.. =, göm "
D SA ÅR STUN
tio mark ,och i silver.
av jtibileumsmynt. Då har upp
,LO e
Vörä spelmansklubb ger ut sin
aktuellt
den 5.-12. 1977. Motivet Ar Inte
TÖ,rsdagen , de n !3
<
"
,
,
Id
.rö
e
gt
. Iili Ö rs Hasse. A h h arrang ..ll' ar man aJl
-
\
HANDELSSKOLA På
,bandelsskoleavd l
,plngens l-klass finns le diga
elevplat er.
An
sökningar tas emot un För sommaren. der ' 967tel. per ingar fr&g 10 122 (växel). Postad ress 68600 Jakobstad. \
Jakob,tads Handelslöroverk
, Torsdagen den 23
juni
öSTERBOTTNISKA
- 1977
PO
T
IHertel Nygård:
MHF fvller,20 "
I
V,ÄSSOR PÅ R'EINSVENSI{
Modern folkrörelse i !
for Iwlnyktet trafik ' o MOTORFöRARNAS helnykterhetsförbunds
verksamhet
startade I Vasa, vid ett konstituerande möte den
'7 april 1957.
Vid det fÖi'Sta mötet antogs stadgar för föreningen
!
MIIF och '
19 närvarande möte8deltaga.r skrev in, sig SOlD mecuem" , ett a\rsm6te pA AJand mar ! den nystartade föreningen. VI 1964 äDcIrades MIIF stadgar frän f�ngtm förbund.
, de
,'1rfiI.F:s målsättning var och,
fJJu;äkerheteri g nom att sob ' ehavare' .,,1Jma alla kÖrkor
f ör
.. siv utveckUrtg de 'första: Aren. 'vid f nin gens första årsmöte
!
hade medlemsantalet växt , över6 O medlemmar.
ti ll
'-'Något av'en kulmen'upplev ·
mitten' av 6O-tal et, det st,ora dragplåstret då, V!1r en 30 procentIg rabatt på tra des ,under
drygt
2.000
MHF
medlemmar
"
samarbete har MHF fAtt mAn- som 'Vii ga.. ny a infallsvinklar sOm främ_'f4 'Va .e
r.
hade. som
meSt, ,när mellanölet släpptes
loss och då nykterhetsrabatten
försvann.. Förbundet hade dA en välorganiserad verksamhet som
nom hjälmtvång, hastighetsbe
När
',:JI1QrgQndageIl8
, en,'kort
,
Hbel'aHserlngen
började sjönk medlemsantalet. för att sedan igen stiga. I dag
'
.
"
'sina medlemmar olika förmå ' 'ner s,s. teknisk och jUTi<llSk service, rabatter på bensin, för ' nödenheter, men förbundet har
också sett till människan \ . en viktig del 1 trafiken
som . . och
stressande ,resor till andra mil
och
till
Ny kurs börjar varje torsdag kl. 17.00 K.analespl. 8 te!. 13003
" stora uppgifte -tydelsefulla
,
fro
'
Men framför allt siktar MHF
lh
12145
: baD
,
a
Som
, hiipvenska.
skriver
,
den
j'Ja
lI
ett livligt nordiskt
högstadieskola.
Ny kurs börjar varje onSdag kl. 17.00 Choraeusgatan 7 tel. 11 251
'
,
'Zu'ra
'
p 4 'de.m ginom
i
h1jY8Sjoväddjb, ja: '
"
'
ja
Tur
he
, Posten OsterbottnlsB lJl'lgdomstldning Jakobstad. ' EinJan{Jc Medlem av ,tidningarnas , förbund
•
man fdr
gummispt'ätton änn,u
Dit
l
it
hald ,8e
TAm
ii •
tU
ridningen utBommer varj tO,rsdag
Re daktör
och ansvarIg utglllan.
Runeberg och staden Jakobstad
för den smakliga måltiden och sången och musiken på emi grantfesten. Vi skall länge beva ra det i våia 'minnen. Linnea och Bill Klockars
ANDERSON
PER-ERl
J
Vi vill framf.öra vårt 'hjärtli ',ga ta,ck till 'Finlandia Order' of
Vancouver, Canada
"
Öst rhottniska
in
,
·
iaMmskt
Boo'krin, böölcri-n, böJkrin
200-tal delegater
från hela svenska Finland.
frafikskola r. rUOMI Ab
'
fo 8' ,· köpr
'kom 01>P6t bacr,an /I ta rml !ull' me' f'Ööker
Ja,
MHF firar sitt 20-årsjubiIe
ett
'}. dajta
enskilda d, sel tänlct
människan och för hela sam
väntas
,
'
1 framtiden, be- SPTynj
for
hället.
Jomala
• Modern folkrörelse
måndag kl 17,00 Kanalesplanaden 23
tel.
.
,
-
'um på Aland den 1S-19 juni ..
l rafikskola HAl.DIN & ROSE N,Y kurs börja! varje
och lägger ofta In d1ale ord ecli' uttryck'l'clecJlkter
trampdy,.ona
'
tratlkaäke heteIl8 :
alkohol rågans
TRAFIKSKOLORNA I JAKOaSTAD JAKOBSTADS BILSKOLA
"
u ••,
I f lqulj'
,
..atse
FB'rbundet har även erbjudif,
Genom
,
20 , V .. ' ' d" eD: tOlkröre! ,11!l!S a'!l, 9/f! !1tt d ,�r E va pet 1W: I, , t september
blllster.
t id för
möta!
,se tillbaka pA betydelsefulla in
gränsningar-m.m.
jöer.
därvid förliknas vid di
' " lA l ng,' -Ui.ng- baken/,6'
Förbundet
_
'Omfattar flera kommuner och
stI:ikt.
bätu:e ak lning.
nyå -ungdom.8f"öreningen MHFU! me som bildats. 1 syfte att
dets , verli:ss,mheta-: ' under mADga - (r' ,
därigenom ordnat många av-,
ka,n
-
p�_ . ållDi! se. MHF präglas a.v . ' , krav PA. en fast promillel&g;t en ung folkrörelse: formad l' , MI1»'IÖ8 dag vet Via eD, sAd&n-l&g , syfte att möta en ny tids krav: t4 dem 1e finns; Utövet detiå. bar förbun , ' " ' Iron sk4rilatS lien 20 -Ar är en viktig mll- t :!öi'��, det gjort,p'trY t lpe, "frAn yllkeJ.l,.. 'MHF få en, sliJq,ar rafik bLa;, g A4ri , Innan , Ja .byra ,
,
köptS
h&r'-även ställt .sig bakom deil hold-- €m p4 <I fjita
omfattade 10 avd,elningar i hela svenska Finland. Avdelningar
lyra kal'ar
,
g4;-ffl j,,'i
,nom förbättrade arbetsmetoder ,
' och
MlJ1r ' ock.sA. 'verkat'ak 1lt1ska pla tivt på 'det
.. net. I' förb
,
,bl4»14la <I 844. riläf) , ut, b hlJ' 30m tan snöud ' -1 11!10" • slapp' .TÖlJt p4 . ag'era jat, arbetet.MHF söker i ,me, tär" J,a 8, at p'l bäJttjM , n modern ,folJu-öreISe som e
'
.
.B igtrafikföi-säkriRg ,
fikförsäkringen.
edle
• BERTEL NYGARD, 29, är naturvetare som studerat l Abo, Han är !lemma lVörå, där ,hB.D skrivit revyer W188Dl-, mans med Lell Rex. En av IUms noveller har av .ra.n. :Bans dikter Ilar mycket av Lars HuI n. 8ertel tycker Iekten. vöI:Adlalekten, om, ,
bar In trampbiZin
.. ' Fast" pr8mulepäU
heinykterhetsprlncipen".,
Förbundet upplevde eri expan-
T4;Ulbottjitt ,4
finns, I MH:F,:s medlemskarfo
tek 2,200
är f<!r:tfarande "att främja tra
11
ttedaktioD Jakobsgatan, 13 . Jakobstad, tel. '967/13555 Postadrese PB 27 66 8 01 Jakobtitad
I
Redaktör
I
Handels ,
-E. Glader LO D
Vasa
pIanaden
9 1113 522 te!. 6
REDAKTIUNSRADE'I Alf Snellman. ordförande M arg a ret a Sm eds.' Lelf Rex, Blrgltt.a 8nlcBars Ph ilip Häl
tund
PRENUMERA TlONSPRIS 1971 Helt Ar 17, 10, Halvt år and1navleD . , 25 . Lösnummer -:,56 • • • •
• • • •
• • • • " 0
o • • • • • • • _• • 4 • • • •
"
1-
-
L ':E O'
._
• • • • • • • • • o "
ANNUNSMOTT
Jr
GNING
'!lOU :skansll. \lasa tel. 961/13 51.2, ocb, 15 372 OP:s ANNUN8TjåHS'l IT.expedluon,
JåkOblrtaa. , lakobsgatan 1'. te!. 961/13555 ' senast 'iulrionser, bör ,In'lä 'ma\ndag kl. 6 1 , '_' " IUlIlonsche ' ,Karl-GU8ta UHn
KASSA OCH BOKFoRiNG , J kobsgata 1 . 'JaJCQ, bstad ' tel. 96'1/13 555 , ANNONSPRIS
j texten . , lEtter texter
• • . • . • • • • • _
P L U T T, E N'
• • • • . . • • • •
BeStämd platll '-
,�.2O
1,90
1,70
er ,.mm
FARG.ANNUNSER
MtrilmlStorlek' ,200 mm:, tm· läg!;sprts -.30 spmm oehfärg. , ,Förenlngsspalten per r.ad 50 p. 'Osterbot I'lska Posta ansva· r;;'r In te for ev. skada 's om till· rogat annonsör .på' grUIld av fel I annonser som tnrmgts eller som på grund av post. försening Inte Införts I begärt
nummer.
•
Jakobstads Try,ckerl och ridnings Aktiebolag, J akob stad , 1971
,
Torsdagen.
den 23 juni
-
1971
-
Till vanemänniskorna kan Sa-' : tu och Kicka från Riihlmäki räknas. Satu var här ,för sjätte \.: ' 'gången, me4an Kicka en c4i t , hunnit med fyra besök. Båda" två trivdes, tyckte platsen va"" ," fin och stämningen god. I och med att denna träff lig-' ger relativt långt norrut, ty k, te" .. ' flickQrna man här kunde 'träffa ;', ... e " , nytt folk i större ut träcKrihig ' SELJES CAMPI G f-örva,nd " än i södra Finland, där det Hela . lades 'nyligen från, falliilje , tiden är samma stadsg1:i.ng s ni_ '' ' camping till mc folkets träff syns'på träffarna. punkt nr 1. Det var det sjun Vi . pratade litet Qm mc :ns de Kokko-ra,lIyt som invade ställning i trafiken i dag, ,och rade området. Nåt rally i van flickorna var överens Qm att en lig mening .är det inte fråga liten förbättring har märkts i - om, utan närmast n samling attityderna, men" ännu är inte för folk nied samma intre,sse, motorcykeln' gQdtagen som en IDe. Så har man också på sis del av trafiken. Man plockar i , tone ändrat namÖet och talar statistiken, säger att så Qch,så' •'f om ':meeting" i t.ället föJ," ral många mc, gör si elier så utan ly. Arets deltagaräntai över att beakta trafiken SQm heihet. ,: steg '7(lO; Bytt re,kord! Redan i bilskolan borde den blivande bilistens uppmärksam Priset för längsta< körsträcka , het fästas vid att nic:n är ett aick i: år ' till ThQm'as Sigg .. likvärdigt fQrdQn; Att sen någ Schweiz ,och- på dainsidan, ti.ll ra stycken drar på gasen en Satu Savolainen,' Riihimäki. gång för mycket gör också" .flitt Också den äldsta deltagaren,be tiIl att hålla mc:ns rykte nere, lönades, denna gång var det ,Ur" utdelades också för dagens täv ,Vad är -det då som får folk ra häpger med klubbkQmpisar ansåg Satu ho. Nistila med 59 år på nacken: lingar i'mete, precisiQnskörning - att kQmma till en. träff? Jo., ' en, 00, Qch en (lel kQmmer av gam Från nQrdligaste Norrland f ' • Se, sid. tio m ep priset. Ett antal pris' Qch dragkamp. "del kQmmer av nyfikenhet, and mal vana.
Kokko-raIlyt
_
träffptu1kl "
- för mc-p"ä
,
_
,
•
. ...
_
_
I
I
PRlS'KRYSS'ET.
D Nu löser vi ett kryss mellan verserna. I pris utlottas i van· , lig ordning 30,- 20 och 10 mk. Sänd in lösningen senast mån· Namn: dagen den 4 juli till Österbottniska, Posten, PB 27, 68601,' Adress: Jakobstad. Märk kuvertet Priskrys8! Lycka till!
•
•
•
•
. . .
.
•
• -e
•
. . . .
•
•
•
•
•
.
.
.
. .
•
•
•
•
•
•
•
. . .
.
.
. .
•
.
.
.
.
.
•
•
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .