Österbottniska Posten (ÖP) nr. 25 1980 by Österbottniska Posten

TERBOTTNISKA POSTEN

o o

Nu samlas tusen ibla"d tiotusentals ~or på samma stlille 6It fira midsommar_ och

D O

1._

o O ÖP har kollat hu, .... firade midsomma, hitlg sdelskiftet_ O Reportage på mitt rtppshget!

Ut till

skärin

Ut till "sltlrin" pi ep.

hippor. EDa- tlltar pi 0.00

bollDe!

O Sidana pjstlenden har

man hört när man diskute

rat vad ungdomar sysslar

med pi lördagkvällar.

Dansarrangörer som varit

med ett tiotal lr hävdar

bestämt att danspubliken

minskar.

O ÖP beslöt försöka ta re

da pi liget. En fredag efter·

middag besökte ÖP en av

vasatraktens största smj·

bitshamnar, Vestervik i

Vasa. . därifrin väldigt

minga villabor far ut tiII

sin ~~uga.

O OP pratade med dem

som for ut, med sldana som

känner livet vid Strandbac·

ken i Vestervik.

O Ett antagande kom ÖP

teamet fram till. Det är

frlmst vasabor som utnytt

jar hamnen i Vestervik.

Bland vasaungdomen är det

inte vanligt med gruppbe

sök på villor i skärgården.

Det är kanske vanligare

bland landsortsungdom.

• Se sidan lO!

- Att barnen trivdes gid iote att ta fel på. det sma bde inte ens med sömn forsta kvällen_ - Vi som fungerade som ledare fick springa omkring som yra höns och mota in barnen i tälten än· nu sent på natten_ - Själv hade jag just slumrat in i ett kylslaget tält när det blir ett otroligt liv alldeles utanför tält· öppningen_ . - Döm om min tOr· våning när jag hör att ett tio otal pojkar spelar ttltholl Och använder mitt tält till ett mål_ -

Klockan

r.u

då

teOl

p-.i mOC'gonen! ! Han ~Ilm ber'jll:u dl-I hl-Iel Tlltk Sparv. Epi ~nckn är fr-ln VUS·lii/!ll-1 p:' Hiisliiskalan i Krnnnhv .lC:h l-n 'livfull frnh/!-IulI: liird;l/!- mnr/!nn, hir iivri/!I lysllsnkn nc:h .kl var hadvä.kr lill max. Sl" milluppsla/!l"11

Lokalderby

utan publik

(nästan)

Det vara lokal derby i Närpes i fre dags. Fagerö och Rör grund hade dans samtidigt. Rörgrund med orkestern Re vanch hade ca. 200 personer och Fage rö med Hurriganes hade i stort sett lika mycket tolk. Från da nsarran görshåll meddelar man att man fick re da på varandras planer för sent. Vi har disku terat sinsemellan och enats om att nästa år försöka få in fredagskvällarna i festfördelningen.

··

~~~::~~~;~~;~;~;1~;: ";'~;'~;";; ' _______________________________T_o_nd __3_g_e_n_l_9_,_06__1_9_80______________________________________________~

Slutförvaring

D D Det känns angeläget att prata några ord kärnkraft igen. Närmast mot bakgrund av att kärnkraften är något man har slutat prata om.

LJ D Det är som folkomröstningen i Sverige skulle ha satt punkt för kritiken. Som om man hade lämnat in kärnmkraftsdebatten till slutförvaring.

D D Men diskussionen bör gå vidare, och hellre än att upprepa gamla syn· punkter ska jag be att få presentera en aktuell bok i ämnet. Det är Kärnkatast· ro/en i Ural, en bok som handlar om en olycka i ett sovjetiskt lager för kärnav

fall nån gång i slutet av femtitale~.

LJ D Boken är skriven av landsflyktige

har med hjälp av artiklar i vetenskapliga

alkoholdebatten:

"Att smita från problem är inte att lösa dem" fl EXPRESSENS ledaravdelning kan kanske räknas till dea falangen i rikssvensk alkoholdebatt som inte till alla delar le med på den nya så kallade folkresningen mot alkohol. D EXPRESSEN menar att restriktionerna och förbuden överdrivs i diskussionen. Att de blir förevändningar för "al· koholpolitikernas" dåliga samvete.

D Här några bitar ur en ledare frAn den 8 juni: •• Varför super Jeppe? Vaför super Jeppo? Det iir ,'iktiga frågor, Och "u håller de på atf förs, ·i""a u"der eD ulIIi" av siffror Jom beriillor om öluz"de alko· holko"sumlio" och etf s"abbl VäX4'" de anlal alkoholskadade.

Njr nu under;0knin/(ar hävdar all nio av tio elever i irskus 9 dricker spri, . blir ansvarskännande människor hch natUrligl förskrär kla, Men bOll" medlen de fiir"slår är av ~amm. <lag som redan föruI har anväflls i S'Tri~c . med m\'ckn växlande framgi ng, •• Då upp"år ,n ,'gendomli/( dehall' siluJliun, D"I ,,'>!em för alkohulr.n · s{'"(' ron~ Ut" k,' /l1",1I sum av<kaffad", för 2'i :ir ,,,J an ""h <o m den 0ver\'äldi· gall tk majorilel(,1l av I~ndels medh"r gan." <I; )åg fö r,,,inna U(;ln minsta ;;;ak na,d . dCI hi ii, nU. lill , harr,. : in/lir vi bara mol hllk 0'- h höj~r priserna ,,," iikar krång lel. :ir uIVl-rklin gen på rJII

D NÄR Medved ev första gången skrev om olyckan 1976 (i New Scientist), väckre det en enorm sensation i västvärlden , Medvedev hade - liksom en annan meddelare. professor Lev T umermann i Israel - svån an förstå den häf

tiga rakrionen , Han ' uodde an man i väst måste känna till olyckan. Miljoner sovjetmed borgare vissted' u om den! Senare har et också visar sej an förvåningen var berättigad, Åtminstone CIA hade ingåen de uppgifter om katasuofen , ' Poängen låg i att ingen , varken i ÖSt eller väst. ville avslöja något. I väst var man givetvis rädd för att ge antikärnkraftsrörelsen yrterliga re argument idebanen .

D MEN EFTER den häftiga reaktionen - och dementierna i väst - gick Medvedevvidare och studerade den mängd av radioekologiska rapporter som kom ut i Sovjet under sexti- och sjuttitalet. Det var rapporter som kommit till på grund av att olycksområde ju:. blev et,t :' na turligt" expenmentfält för studIer av radIOak tiva ämnens effekter på djur och växter. Något som de sovjetiska vetenskapsmännen givetvis

drog nytta av, , Rapporterna var censurerade och tillrättalag da för att inte avslöja något om olycka , Genom ett intensivt "detekrivarbete" lyckades Medve dev rekonstruera händelserna. och det är det boken handlar om ,

efter Medvedevs avslöjande gett offcntlighct åt

delar av sma dokument , Och när dct gällde alt

säja emot Medvedev i väst . var det kärnkrafts·

intressena som talade,

[J DÅ MAN bland kärnkraftsmotståndarna använder Ural·olyckan som argument i debat ten. så ska man i och för sej göra det med viss försiktighet: • Det var en explosion i ett avfallslager , och olyckan är alltsA inget argument i en diskussion om reaktorsäkerhet, • Den avfallsförvaring som är aktuell i dag, bygger på helt andra erfarenheter än femti talets. Det sistnämnda bör säjas bland annat därför att lagerexplosionen i Ural kan ha varit en följd av uppenbart slarv i lagringsskedet. När avfallet "sattes undan" i slutet på fyrtitalet. var det en oerhörd press på vetenskapsmännen att ha den första kärnrekatorn klar till Stalins 70-årsdag (!). och man kan i brist på erfarenhet ha lagrat avfallet på ett sätt som ledde till en katastrof tio år senare ,

MEN kvarstår ändå dessa fakta : Man har gjort allt. både i öst och väst. att dölja skandaJen. I Sovjet fabricerade man om vetenskapliga rapporter på ett distrikt ovetens kapligt - och i och för sej avslöjande - sätt. I väst förnekade man ännu 1976 att någon kärnkraftsolycka av den SOrt Medvedev beskri ver. över huvud taget kunde inträffa . Inte ens med den teknik som var aktuell på femtitalet. Varför? - Vad kan ha fått ordföranden i brittiska atomenergistyreIsen att avfärda Medvedevs påståenden med tal om .. nonsens' . och "science ficktion"? - Var dct enkel rädsla kanske?

D ZJORES Medvedev är vetenskapsman. ocr hans bok innehåller en hel del radioekologisk~ resonemang , Det kan verka tröttade för en oin , vigd. men det är inte så man ska läsa boken, Man ska läsa den som ett dokument övel "manipulering", En redogörelse för hur de som makten haver , kan skyla över och dölja skandaler som vore "obekväma" om de fick en alltför stor spridning , ' För befo~kningen i Ural-området g!ck det in· EN RÄDDSLA för att kärnkatastrofen i te au dölla vad som skett. Men Ifråga om Ural skulle avslöja att dct kan klicka till och världen i övrigt var det viktigt att "täppa till". med i den säkraste av alla säkra världar. Liksom det för "kärnkraftsmaHian " i väst Den världen som kärnkraftsetablissemanget också var viktigt att hålla tyst. - CIA har försl lever i, . . . . . . . . . . . .__. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BERTELNYGÅRD

" äg igen .

Del är atf gära del liill pjr sig. A /I smila från problemen är nöxol all nol än 01/ läsa dem.

Här finn . . o r':lk "iSa nl I11 ,lnh3ng

~(Hn

D Ibland

Undrar man om politikerna skäms för sej själva och för vad de håller på med , Det talas om ett politikerförakt. men frågan är om det inte är eJ! självförakt. Det har ju gåll så långt numera att politikerna har slutat använda egennamn. när de talar om sina egna partier. Det hw:r sdp. sfp. dfff och allt möjligt annat anonymt. Förr skrev man SOP. SFP och DFFf, - Hur ska vi tolka det här~ - Skäms man för sitt haniverk dler är det bara ett utslag aven all män datorisering) - Kund<: man inte ha kompro missat m<:d Sdp. Sfp och OffP I Sverig<: har man för övrigt gått ännu längr<: oth r<:dul·<:rat 5<:j sjä,l va till <:n par<:nt<:~ . (<:). (s). (fp) . .

D DET HAR varit en del åsiktsbrytningar mellan nykterhetsfi.rbunde (FSN) och Svensk Ungdom (SU) om nödvändighelen av kommunala nykterhetsnämn

ovillkorli/(en måslc klaras upp - hd. andra orsakssammanhang än dc r1dde p~ l '120·13kl. •• De som \'ill dra upp

rilnin ~ r

"II

modern alkoholpolilik är kyldiga all lillämpa den kunskap om män ru · skan som individ lIch j!ruppvart"l;c 10m

forskningcII har erövrar. All h':-It" "I:

som om åru vort' 1'122 är räll Ol h sbll

all Slicka hu"ud"1 i hu,ken : en p1lllk

handling ,

Dl' lö,ningar lilan kummt"f fram nll

när Inan ~t' ll saken i Jl" ~ vi d~n- pc-t

' pl"kli,' kommn fiirmudligen mIt" ~I

inn,-hära fk r re,,,ikl i,,nn Ul an runlC'

färre .

PreciJ so m del finns e/l sltlrlrl opinionslryck för ökad dem oltnrJi· seri"x i arbelslivel och i sambiilb proceJJerna finns del ock.så ell .PI> diiml beh",' UI' ul/ f å la Iller a lISnu. Fär sig .fjiil, · Fiir sin.u lliir",asU . O "h f ö r .t:runnar ''''h pir arbelskalll f'QJrr. På efl gong gem ensamI och sjiilt·DIU . diKt .

• • I'örhud ,,," i>VCfvakni ng får ;lO· OCI är rn gam· mal sannIng <o m - lill ,killn"d frin mållga andra gamla ' all ninga r - g:iUcr

w a " käns la ll all " ',, . ,

:Jn .

der. Det- är påsätt och skendiskussion. EUer sagt på annat båda har lite rån.

VIS

säte

FSN' har räll i au nån form av nykterhelsorgan bebö. Och det syns SV instämma i. men vill kanske hellre tala om alkoholfostrande organ.

SU har rå" i alt nun på da grunder kan kritisera nyk terhetsnämnderna för en ,,' inskränkthet i inställnin,en till alkoholbruket. De har nOJ dominerats för mycket av det helnyktra tänkandet för art kunna tas pi allvar i alla kret sar. Men vad det bandiar om, är kanske inte .. II sl0l>'.1 nämn derna . Sn..rare är det en fd,,, om bur nämnderna är sam· mansaUll. Eventuellt bordt man. som SU säjer. få garJn· tier för all olika kretsar som idrollSfolk. socialfolk. häl· sovårdare. ungdomsrepresen. tanter med mer.l finns med i nämnderd . h.r det håller säkert änd~ de flesta med n all n,'kter· het (I(:h ..11<'ostran ft" vikliga sal< all i.verlåt," hdt i nyk..ter., .(..na~ händer.

är

t--

- -

Torsdagen 19.06 1980

------

Karl Erik Borg!

lkoholpolitisk solidaritet kanske den verkliga?

1. Är det haltiga drycker? 2. Anses det vara synd att använda alkoholdryc ker om man å'r kristen? SV AR: Alkohol är ett gift. som knappast någon tar skada av att avhålla sig från . DäremOl finns det allt för många mänskor som tagit skada av att de inte låtit bli att använda starka drycker. På grund av riskerna och skadeverkningarna avstår många mänskor helt frivilligt från att dricka sprit . trotS att den använd med måtta också kan ha en del positiva verkningar. Missbruk av alkohol har periodvis varit starkt utbrett i våra nor diska länder och åstadkommit stor skada bland befolkningen. Bruk och missbruk av alkohol är också i dag orsaken till vårt lands och fle ra andra länders meslomfattande sociala problem . Det är mot den bakgrunden man bör förstå slämplingen av alko holkonsumtion som synd.

I N ATT jag drömde något drömt förur. Jag drömde det var fred på jord , och Alko hade öppnat butik i Pönom , Utköpsstället låg Strax intill riksåuan. nånstans vid nuvarande servi ces tationen , Fre den uppränshölls med hårda regler för hur medborgarna fick röra sej i trakten , Etablerin gen var en sån omställning i bygdelivet, al! man spärrat a\' riksål!an på avsninet från uf lokalen till Övermarkvägen , Trafiken girk svängen förbi kyrkan , In på missbrukarområdet fick man komma bara om mao kunde bluffa sej förbi konrrollslussarna id ägstumpens båda ändar. v okänd anledning var jag inte tillrärkligt rumsren för slussarna, så jag fick planka in på området , Preris då jag skulle gripa tag i dörren till hel gedomen vaknar jag , JAG MÄSTE ha haft en spänn ande stund för skj ortan är plaskvåt, orh själ v är jag påtagligt upprörd , Det :i r samma kombination a nl:'rvcr orh väta som d å man tappat sin Alko -e I HO! warl:' n , Mcn jag samlar mej, J ag stiger upp för al! skriv;} en ledare. orh dct första j;lg börjar bläddra i av I:' n händelsc faktiskt - är en tidning som skriver om alko holbutiknnas ct ablering på landsbygden , En stund senare sinn jag orh studerar fortfarande av cn händrl se - rit gammalt nummer av Alkoholpolitik . tLir man disklItnar samma ctableringsfråga , Jag hlir konfunderad , - hnns dct ctt samband mcllan naHcns Alko-driim orh dc~sa mina i'iirsta stapplandc. al kohol roi it iska nlllrgonst cg ) - Är dct Il;\n SOIll kdn J1lej ) Nån hilgre makt som t ipsar om vad mall hnrdl' skriv;l Inh re p;i dcn h:ir vn'kan ) Jag vt'l inll', llIell l1l iirkulldnligt ser dC! ut , I TVILELSUTAN hlir IlLln i'tllldersalll, - Ar dct n;1I1 ,' orts kallelsc jag h;tr UH ) - 11;1 II er mall kansk e p;' 0..11 hlir (' Il ny Yli ;linio?

NU GES det väl också andra förklaringar till mina uppenbarel ser. En sån kund e vara aH' jag har engagerat mej för djupt i den nya alko hol väckel sen , Folkresningen har blivit en så djupg ående evangelium . att folket reser sej till orh med om ' natten , Orh kampen blir en kamp i en dröm värld , Symt omatiskt är i så fall an jag drömmer om restrikti oner orh kund kontroll. Det är sånt som är IOne JUSt nu , Och jag är så påverkad att jag lägg er om hela infrastrukturen i Pörtom rentrum bara för en nyet ablerad utminuteringspunkt ,

ENLIGT min syn är det närmast två förhållningssäll som hör samman med en kristen livsstil. Det ena alternativet är all vara hel nykterist (eller absolutist om man inte ens vill smaka en droppe alko hol). Det andra alternativet är ell måttligt och självkontrollerat bruk. Utifrån Bibeln kan man inte entydigt motivera absolutism eller kategoriskt stämpla allt bruk av alkohol som synd. Aposteln Paulus ger dock följande goda råd i denna fråga : - Dricken eder icke druckna av vin; ty dära" kommer ell oskick .Iigt leverne. Lålen eder fastmer uppfyllas av ande. Synd i .denna fråga det är detsamma som missbruk. all använda al kohol så att man förorsakar skada på sig själv och andra. T.ex . alko hol och trafik går därför inte alfs ihop. BAKOM både bruk och missbruk a\' alkohol ligger ofta problem olika slag. minden'ärdeskänslor. osäkerhet. blyghet. konflikter i hemmet m.m , Alkohol är ett mycket farligioch kortsiktigt medel all försöka lösa inre problem och spänningstillstånd med. . Sådana ska If behandlas på ell mera grundläggande sätt. t.ex. genom att la dem tilltals inför psykolog. präst eller annan person som är ut· bildad för eller annars skicklig all hjälpa samtals\'ägen.

3\'

BERTEL o

--... NYGARD

ALKOHOL är på det hela laget någol som man med SI ort förslånd och omdöme bör handskas med, Mänskor i växande ålder skulle nog göra klokt i att helt a\'Stå från bruk av alkohol.

SLAGRUTAN sA DÄR kan dn bli , Nu gör man orb;\ upprcp;\dc försök all ö\,crtyg;1 Illcj om de({;1 med solidarilt'l i ;\Iktl holpolilisb s:\l11manhallg , ~1r1l P;l dcn punk · tl'll :ir jag lilc Irlig;Hl'. Erfart'nhl'll'n liar !"ilf\'isSll lii l'l IlIcj ;\11 dn fillll S ('11 ;dkolllllpl1lilisk solilhrilcl , llled dC11 har hclt andra flirtnkcn iin I(llk t'llrcsl :illcr sci , Dl'n v;lIllig ;1 llll'dblHgarl'n bn \'l~a pw\' P;l O' anadl' ~olidari~b insatser. lIlell del lI\'klnlll'I~ Jlolitisb \':irdl'! bil diskuleras , ' FXClIlpcI : .J;\g LIPP;ld(' llIill l;ill\'iIlSbsSl' P;! I blldel sl'splallad(,1l h;ir \llll ;lrl'l , t ;cllasl klllll dl'! l'1l :ildr(' dalll llllhgalldl' Idn ell Il llld ea f Ur. ~kd alldall i h;dsell och pLtstp;hl' i h;llldl'Il , Ta dell Idr' ,-krek Illln , ~kn ~Ilahb ;l p:i , pIljk . ~ ;1 du hinllCf r;idlb \';\d SIlIll riiddas kan'

KARL-ERIK BORG

Torsdagen 19.06 1980

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

-----------------....:....--------------------------1

F Ö R

O C

RYNO ROCKERS. SOUN,D svenska killar som spelar ROCKA BILLY med tyngd 70 min. tung SHOW!

LEVI HÄGGBLOM

M M A

gör midsommar· natten 'HET och LANG!

AMIIIIE

* Folkpark

MIDSOMMARDAGEN

Malax

BO-talets inneställe bjuder till exklusiv midsommar!

IMidsommarafton 20.6. I Österbottens största midsommarvaka kl. 20-03 - Orkestrar i publikens smak och dans på två golv! . Program kl. 20-22 • Göransson & Son, komikerpar • Buktalare och dansuppvisning • Lennart "Palme" Adelljung • Svensk riksspelman • Birgit Klåvus . Ork , Blue Star, med LeVI Hägg blom, m,fL

Dans kl. 20-03 Diskotek kl. 20-22: HARD ROCK RACE Paviljongen kl\. 22-03 REFLEXBANDET Gammaldans kl. 22-03 RAM ONA

BUSSAR, båda kvällar : Från Vasa kl , 19,30 0,20.30 (via Sundom kl. 19.15), Övermark kl. 19.30 via Pör tom, Övermalax , Töjby kl. 19.30 via Harrström, Suandmossa, Korsnäs, Petaiax.

Midsommardagen 21.6 k1.20-01.

Världsartister i Åminne -

helt fantastiskt!

GIBSON BROTHERS Kända från alla diskotek och nattklubbar med hits som "Cu

ba" och "Que Sera Mi Vida".

En timmessupershow med 15-mannaorkester.

Dansmusik: ALEXANDER, Umeå

* Inträde 25 mk/kväll * Stor parkering - Camping

Minigolf GIBSON BROTHERS '

OBSl Utlovade Svenne & Lotta kan inte komma 29.6. p.g.a. Hep Stars turne

start 1.7. I stället har vi bokat Lennart Duvsjö & Stockholmarna.

Satsning på praktiska jjmnen ' - på Lappfjärds /hsk o DE PRAKTISKA ämnena återfår sitt värde i människo~ medvetande. Deras plats har alltid varit stark inom folkhögskolan me dan den obligatoriska skolan blivit allt mer teoretisk .

Nytt för i år på Lappfjärds folk högskola är linjen för praktisk folk kultur där man enligt elevernas intressen får syssla med många praktiska och skapande ämnen. Ämnen som slöjd , handarbete

och matlagning har sin givna plats från tidigare men man vill speciellt satsa på det bygdekulturella och den kunskap som traktens egna besitter. Drejning och oljemålning hör också till de alternativ som erb· juds. O FOLKHÖGSKOLAN kommer nästa läsår att anlita tre timlärare i musik, Antti Hosioja, Ros·Mari

OBS! Alla (130) manliga ordningsmännen!

Djupsund och Anders Teir. ROS·MARI DJUPSUND, har under det gångna året verkat som musiklärare vid Kristinestads Med· borgarinslitut. Hon är till sin ut bildning både musikvetare och folklorist med fO'klvis~n som speci alitet . ANDERS TEIR, musikledare både i Kristinestad och Närpes; har bl.a , efterträtt Frans Mattans

som ledare för Närpes skoJ musikkår. ANTII HOSlOJA, verksam hetsledare för Finlands Svenska Folkmusikinstitut, vars lokaliteter finns i folkhögskolan, har redan ti digare verkat som skolans musiklä rare. Han är verksam som spelman (främst tvåradigt dragspel) runt om i landet och är bl.a. med i Ky läpelimannit.

Torsdagen 19.06 1980

--------.:....--------=-----------

1 1 0

ÄRVAS

If ,~!

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

premiär

Midsommarvaka 20.6.1980

ORAVAIS

k,I .20.0!0 -03.00

•••

med

premlar i nya ' ..

ÄRVASGÄRDEN

I Ärvasgårde:n gammaldans med

TERI·BOYS och

MATTI VAINIOS ork.

i paviljongen endast det bästa, nämligen

EXOM

och

SNAD

Premiär

BUSS: Kl. 19.05 Ja· kobstad - Nykarle by - Jeppo.

MIDSOMMARDAGEN 21.6. kl. 20

En av österbottens populäraste orkestrar.

EXOM OBS! ändrad busslinje

I I KÄRLEK måste vara underbart, eller hur? Visst skall vi älskal, men hur går det till? A mor S~'ensson tar alla som

ARVAS

I DISCa:

HARD 'ROCK SAILLIINEN GLAD MIDSOMMAR!

.Ingves fr. Korsnäs 19.40 via Nämpnäs, Näsby och Kaskö kl. 20.30. Wester fr. Pörton 19.15 via Overmark , Näsby. Fr. DaQsmark 19.15 via K:stad, Tjöck.

har lust vid handen och leder oss med sång och dans genom ett antal kärleksakter i programmet 'Intimt umgänge'.

En musikalisk föreställning om förälskelsens förvillelser har man karaktäriserat programmel. Att älska någon, att

vara två, att leva med varand ra. Visst kan det vara fint, men hur går det till? • STV 2 kl. 22.20 lorsdall 19.0b.

- Vad är höjden av artighet? - Att hillsa på sig sjå"/v.

Torsdagen 19.06 1980

~!:::'~~~~~~6~kf~~~20~-~O~2~~SI-lO~ ' ~ Midsommardagfil"CAN· n

S Z

asd ElvIS t Freedom

mannaban e

.~ .

Trai" Ar

kt fra n US .

e:~uaflickorn~ dl;~r dansmusiken -r 1-1 star lt för/ängd tid

,Cn

. , .....: ' .

. ~.

::".~

,.:

:.':;' .

. /'

' '

....

''''- ' - "-. ~

...

goda campingmöj/igheter Biljetter 25 mk. lt massor med skön dansmusik Ingen åldersgräns. lt dekorerad sa/ BUSSAR : Vidjeskog : Småbönders lt extra damernas 18.45, Terjärv 19.00 via Kolarn, ltshOw-uppträdande ca 40 min. Lappfors, Esse . Kronl.und : Såka ltsista gången Zotch spe/ar upp i Forsby 19 . 0~: Gkby 19.15 v.la Kronby . .., Haldm & Rose : OravalS 19.00 via . . *garanterad helfest/Jg tJI/stallnmg )eppo . Monäs 19.00 via Munsala, ltkom och upp/ev he/genshäftigaste Nykarleby . Från Eugmo 19.00 via program )akobstad 19.40. L

Nejdens populäraste midsommarvaka för gammaldansare !

Midsommardans i

SÖDERUDDEN lörd. 21.6. kl. 20.00.

FREDAGEN 20.6. KL. 20-03 ~

ORKESTRAR

MASH

FYRKLOVERN' SVÄNGOM-gänget

Funkt.grupp I och II.

Arr.: N.·Vallgrunds ut

• Kom och upplev stämningen! Njut! •

idsommar i

MIDSOMMARVAKA I REPLOT FÖR UNG OCH GAMMAL~ fred. 20.06 kl. 20-02

** *

Traditionell midsommardans på SELJESASEN Midsommarafton och Midsommardagen

EXODUS och LUDICROUZ

Ungdomsnämnderna j Vörå. Oravais och Maxmo meddelar: D

DELTAGARREKORD

till

ungdomsläget p~ Vin lax i Oravais ,24-27 juni summerar ungdomssekre· terare Carl·Gustav Nykvist, som är lägrets huvudledare. Hjälpledare kom·

mer att utgöras av aktiva förenings : ledare och dels ett par anställda. i ) FÖRST A veckan i juli ordnas ett simläger för finskspråkiga ungdomar ,

NISSES -.SPELAR

* l **

***

"* * *** * * **

Arr. IF k varken

från Peuersback a. p~ fritidso mrådet p~ Röukas iVörå. Ylih ärm ä ungdoms. nämnd är samarbetspan med sim· lägret. Aktivite tsutbytet med den finska g rannkommun en har utvecklats posi. ti vt under åren vars samarbete redan tidigare utgjorts av sportlov, läger· verksamhet. kurser och samkväm.

i IANDRA sommaraktiviteter utgön av bl.a. bussresor till Countryfesti. valen i Emet och motorcykel och mopedk urs på senso mmaren . I IWOLl.E YBOLLturneringen spar kar ig~ng så fort föreningarna rin ordning pA ,leden.

Torsdagen J 9.06 J 980

t---------~~-----~~;;;;;;;;;;;;;;;

\if

t\\\~---____ MUSIKEN: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ TIDEN: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _----I

aet \Ll'X,,1\S i~~:1f\~

Lördagen den 21. 6.

~-«\.~~ Q(~~'~'

Start kl. 20.00 -

sista valsen strax före 01.00

EXTRA MÅNGA DAMERNAS!

YTTEIESSE

esset bland dansplatse r

Söndagen 22.6. kl. 20-01

IEXODUSI

Aktiv sommar i Skaftung

Skaftung u{ går in för en aktiv sommar med många' handa aktiviteter. det slog styrelsemötet fast. Det bety, der att man kommer att anordna S semesterdanser under sommarens lopp.

Pa sommarmarknadslörda gen ,kall man ordna "laxdans" med allehanda ö\·erraskningar. - En danstäding ingår också i Inträde 20, ~ommarprogrammet. Undel "ommarmarknad~\'e(kan ord nJr man den Iraditionella lopp marknaden - insamlingen a\ törcm:il har rtdan börjat. En ",hel är all musikcafc m('d ren-inslag som man \·ili f0r,öka med i millen a\' juli. För ungdumarna skall man ha öpp<;'l-hushällar lisdagar och Il1r"dagar. Fot bull skall man 'peiJ be"lö" det o.:h en ledare b,'rde ti., fram [ör speciellt de \'ngrl' "pelarna. Fi)rc:ninl!l'n handhar' i ål "k,il"ln a\ bJde idrumplan ",h gamla kap('lImunumenr "mddet. ~!an di"kuleradc traditionen med program för sit • - '-i bl",. kI,uu i tid. s.l;", l/f" Jo ''''k-J "iminrJuningen, som är i !JulJJ.<OIl, IIrutll.l",,,d ,.",k"ulllbdsl"du rande publik under midsomma n1Hkl'l u"elt "ki,k. u,h man r" för Oro;·ui.r ul .If"d .Id "'''"ur bu" rafronen. bc:,löt JI'( h\')rJ -ig för um före uti lokoielI IIU stJr,l;irdig för Jr"U ",id Karl-Gustav Olin, Forsby: JOlII11Iur"uku, Rikt'l(l f.lrdlgt 1,1" nr ningen hJr möjlighet all få rus /')'ggd först ..nIur" i .rom ffIur. IJ upp ,'mddel p;\ lalku. Midsommardagens Oru/·ui..rrukull Jr (ör örrif(t d,," 1I0rdli· dragplåsrer är en Elvis imitatör gu.rt" 11IIil.<ommurruku;, i u(.r"gi. från USA som upplräder med ell fem-mannJ band o.:h doa-flic kor. Sleve Long hetc:r imilalören LÄRA FÖR LIVET och hans show "As Elvis" varar 40 minuter. Dansmusiken st:J.r Zolch för.

~~-----Midsommarfirandet:-------

Programförskjutning

mot midsommardagen

ÖP har ringt runt till någ-ra av våra större dansar· rangörer och frågat vad de fOrvåntar sig av midsomma· ren. Bror Jakobsson, Emet: - Pil midsommardan bjuder rtb tivt unga gammaldans - gammaldans till arkom pal[ljcma.ng av Leo HerbeflS. Vi rikn:ar IlKd en sex- sjuhundra ~r .

UIfJoruansson, nybliven verk samhetsledare för Oravais UF: - Vi förväntar oss an pre miärpubliken möter upp i vår nya UF-Iokal. - Midsommarvakan firar vi j lob len med Malli Vainio, gam nWcl ansorkester. Samtidigt blit d el dans i paviljongen meJ ung dOfDSOfkcstrarna Snad och Exom. ~öran

Sperring, Äminne folkpark:

Vi räknar mt·d publikrt' i lr. Jag tippar all !l()()O pl'f'IlIlt'r kommn 2.1 1 rör <I ,ig i Åminm' under mid 3A'1II1 m<lrhdgt·n . - På mid~ommaf(bn h;lr vi G tO I)rothcrs ,om vi givt'rvi, - rtu :-<.m pl.hlikdragart'. - Samtidigt vill jag framhålI Åminnl" to r~lkt'r hiht'hålla

VID LAPPF}ÄRDs

FOLKHÖGSKOLA I EN PERSONLIG MILJÖ

Raimond Wesander. Fagerö: - Vi hoppa$ all dCI blir vac kert väder ex-h lugnt. ~ Mid~ommaraflOllt'n har re set'Ver;lts för ungdnlllel1 . D;i upplfiidn RUI1" Ro.: kn" fdl1 il,tnbntll1i"b Svcrigt, och Sound. - Mid~ommardagt'n har OH' ra karakl:irt'n ;IV t'amiljckdll. Göran""'l & Son, fr;in Sn'rigl', upptriider ,amt n:irpt'"olll'n Lni Hiigghlom med Hlul' SIar, .

bYd

Rainer Nelson. Rörgrund: - P;i mid"ol11mardagt'1l r:ik Ilar vi I11cd all dr trogna puhlik ,bli >!:illa upp niir vi k,"r hdl ii, lerhoII Ili,kt l11ed bOI11 ,,,11 I brd R''''k Sallint'n. Vi v:illlar ,a IUUO !,n"lI1l'r.

Åminne folkpark iir de en da som bjuder p-~ midsom marvaka i traditionell me ning, För övriget kan man iakta att midsomm:lrt'irandets tY:1gdpunkt flyttas alltmer fr;in midsommarafton till midsommardan, Det' finns ingen midsom nl:lrvaka norr om Or:lvais i UF~,regi_

Ar det inte o;lI1s,'arigt av toreningarna i norra ()sterbot ten att mota sina medlemmar söderut till de allt större dans anUggningarna?

TEATERLINJEN träning - ul\Tlkling - medvetengörande

dramati~kt skapande & kreati\' kommunikation

teatererfarenhet

BARNDAGVÅRDSLlNJEN famlil;cdagvårdarkompetens m;ing~idig grund för drdsektorn träning a\' ledarfärdighet i teori orh praktik (t>n månad~ praktik) LINJEN FÖR PRAKTISK FOLKKULTUR mmilk (folkmusik. \'iskultur etL) - prakti~kt skapande (träslöjd, sömnad, vävning. keramik) An~ökningkort

orh upplysningar fås från skolan,

LapptJ;ird~ folkhögskola: 6·000 LAPPFJÄRD. tel. 962121 144,

. .

'l~~.

fil

Ton<!..... 19.06 1980

Så t1åddes dansen nar sekl

••

innan dansarrangörerna skulle vara störst, vackrast och bäst och lite till -

-------

D D Nu

niir midsommaren står för dö"en och våra dansa"angörer förbereder sig på midsommarvakande i kolossalformat kan det vara nyttigt att stanna upp och blicka bakåt i tiden. D D Vi riktar in oss på den tidpunkt då uf-rörelsen be fann sig på tonårsstadiet. D D En tid då danserna inte ännu hade fått karaktären av supermarkets och innan dansa"angörerna börjat över rösta varandra om vem som är störst bäst och vackrast

Jag har pratat med två äldre bergöbor som under ungdomstiden vistades mycket uti i skärgården före motor båtens genombrott. Man fär dades med · hjälp av segel och åror och bodde säsongvIs ute i havsbandet.

• Dansbanan som Skräddar-Karl står på, är en nyare salt från femtila.' let. Den gamla dansbanan på Rösle låg på kuDen i baltgrunden_

• Var damade ni so", bodde i skiiren?

- Sommartid höll vi mest till på Storskär (ett skär som lig ger ca. 40 km västerut trån Aminne folkpark). Rönoskärs lotsarna flyttade det sommar tid med sma familjer och höll korna i bete där. Lotsarna ha de många döttrar. då det blev en naturlig samlingsplats för fiskarpoj kar. Först dansade vi ,i en fiskar bastu, men när den blev för trång så byggdes ett dans golv, i början på tjugotalet. på slätten nedanför lotsbacken_

• Var del damerna?

",yckel

bråk

på

Nää ... alla kände ju alla. Det var bra ordning. Du kan att vi var som skriva fågelungar. åkte

nästan

alla

till

• Ve", skölle dans",usiken? Vi hade ingen speciell spelman utan den som kunde fick spela. Mest spelades det dragspel men vi dansade även till fiol och munspel. Ett tag stod en grammofon för musikinslaget.

• Vad dansade danser? Polka, vals stegar' , (schottis).

ni för

slags

och

"två-

• Vad damade ni for damer?

• Förekom del bråk på da,, ferna?

- Visst rök man ihop då och då. Det fanns ju en hel del pri vata trätor som skulle redas upp när pojkarna fyllnade till. Han som skötte drags~let var svår på att slåss så fon han fått en sup i sig, dansade '''- viigkorsnin

Vi brukade vara ett tjugo tal, Det var mest ungdomar som ännu inte blivit konfirme rade, men det hände också att "storpojka" kom dit när det inte var dans någon an nanstans.

Hur gick det på landbac ken? Jag. pratade med en pen sionär i Malax om den saken. Innan vi blev konfirmerade dansade vi mest i landsvägs korsningar eller broar. Inte var det som att dansa på där på dansgolv landsvägen .. men vi lärde oss åtminstone att vända föt terna . Vi dansade på lördags- och när vi var söndagskvällarna klara med sysslorna därhem ma. Vi fick inte dansa längre än till tio-tiden på kvällen .. Kom man hem senare kunde det bli hett om öronen .

--:- Vals, schottis och polka.

ningarna kunde vi inte vara finklädda. Det var först när vi fick börja åka till UF·lokalen eller någon av dansbanorna som vi kunde klä upp oss.

• Vilka gama?

• Vilka dansade på Slorskiir? Folk kom dit från hela skärgården. På den tiden be hövdes ingen annonsering . Kom man dit en lördags- eller söndagskväll kunde man räk· na med ait det var dans där. Dit kom malaxbor. bergöbor , sundombor och t.o.m . folk från Vasa. Vi kunde vara ett hundratal ungdomar som dansade, men det hände också att de yngre lotsarna kom med sina fruar och tog en svängom, De äldre satt mest i buskarna och "tog sig en snaps".

• Danspublik på Nomkär en lugn och solig söndag seftermiddag 1918 eller

• Ve", slod for ",usiken? 1919. Dansen försiggick ; Det bodde en fiolspelare någon av byggnaderna till och en som kunde traktera vänster i bakgrunden_ dragspel i närheten .

• Hur var del på ",idso",rar na? När vi dansade i vägkors Då lands.

• Jag bruittJde sitta trtlPpa" och se på ur första lördagsfirtlTIIII a,, IiJnde reda" Itloclta" 3 på eftermiddage". ~riidJar-Karl Berättar ur hiI" böltar i resleTIIII 1111 haltS ftibodsttlgll pJ Rösle.

• Söps del ",yckel?

Nja .. .det var ju förbuds tid ... men visst fanns del hembränt att ta till.

• Hiinde del sig all polisnt dil någo" gång?

.0",

Hur gick det till på den tio Bara en gång vad jag dens dansbanor? Karl Engb minns, och då var man på jakt lom 80 år, (skräddarkarl) beefter frivi'lliga som skulle grä rättar: ' • Ve", slod för dans",usi va skyttegravar åt ryssarna . 1917 byggde vi som bodde ken? • Hur var del på ",idso",,.,,r vid Rösle en ånakantig dans - 'Det var äldre personer som na? bana på bergknall.en vid få~o ställde upp, mesl dragspel vill - Ja, då var det mycket folk. dastället. Det är IOte underligt jag minnas. Jag som bodde här brukade att Rösle blev samlingsplat~ ;itta på förstutrappan och se eftersom det fanns så gott • Vad dansade niför danser? när de kom med cykel, häst Vals, schottis och polka, om fåbodflickor där (Rösie är någon enstaka gång och till men också ringlekar. ett fåbodställe i sydöstra Ma· fots. Dc som bodde nere i byn lax bestående av 14 hushåll)_ • Föreko", del bråk i viig började strömma till redan vid korsningarna? tre-tiden på midsommarafton. Inte slagsmål och Under midsommarhcl• Villt4 daNsade i Rös/e? sånt. .men visst hände det ~en dansades det varje kväll - Det var folk mellan 1$ (X'h att vi hlev bortkörda av äldre 30 år som kom, både ogifta ,Kh när flil'korna gick hem. som tyckte att vi förde för ;atte sig pojkarna pl dans (X'h gifta. Jag tror att Rösle mycket oväsen. Blev vi bort var den största dansplatsen i ~olvet (Kh spdad.e kort till so körda drog vi vidare till en ny len gil'k opp. Dc som inte följ Malax på den tiden. Det kun det vägkorsning. Men för Je hem någon nicka eller spe de samlas upp till två- ()(h tre mesta var det hara hästkärror lade kort iivernattade i hundra personer där en lör som störde dansfriden . lador. dags- eller söndagskväll.

I SI

tl________________________________

~----~~T~o_r_~_~~en__l_9_.06___1_9_80______------------------------------~N~.::

ungt

• Stiimningsfylld k vällssång på Hiislöskallln med Helmer King - han med gilam!n barnen hmas Qck så ledarna Tl'Jr Spart·. och Brila SI·edlund-HäsIO'.

m m ackl'JmpanjalO'r. Bland

VUS' barnläger

gav mersmak

En mycket lyckad satsning av VUS och ungdomsnämnderna i Krono by och Pedersöre var det barn läger som arrangerades på Hästöskatan i Kronoby. Lägret - ett tältläger --. hade samlat drygt 40 barn. Platsen för lägret visade sig vara en lyckad såtillvida att där fanns en utmärkt simstrand. Vad som däremot saknades var en bollplan. Vädret kunde man inte heller klaga på, det var sol från fredag kväll till söndag eftermiddag. Lägret började p~ fredag kväll med samling och täJtresning . Efter det s~ samlades man till lägerMI med tävlingar och korvgrillning . Och tro det eller ej . men det blev korv över! I Och sen var det dags att g~ och lägga sig. men d~ blev det nog n~got missförst~nd för det var nu som det blev allra mest livat.

Halvsovande ledare Lördagsmorgonen innebar allts~ väckning kl. vare sig man ville det eller ej . Vi ledare gick omkring och sov halva förmiddan . Lördagen i öv rigt innehöll naturstig. livräddningens ABC. simning och bollspel. P~ kvällen var det igen dags för lägerb~J med korvgrillning. Kvällen avslutades med nattbio. Sen var det dags för det bästa . sovdags . Att fredags nattens uteblivna sömn skulle ta ut sin rätt hade vi ledare räknat med och vAra för väntningar infriades till fullo . Fyrtio stycken barn somnade inom loppet av ett par minuter och sov som stockar hela natten. ~ . OO

Utflylet

med överraskning

"Pojlearna har hrtileat sJ mytchi"

...

• Mats Hammarstr6m. 8 Ar ErAn Vasa: - Nog h ar de varit kiva . Jag har sovit bCll och druckit mycket limsa .

• Carina Skog. 10 lr och Forsbybo: - E ha vari roligt. Bra mat och allt . Men jag har nog inte sovit s~ riktigt bCll för pojkan har brlkat 54 mytchi .

• Hikan Ornars, 8 Ar Kronoby: - Det är första g~ngen jag är p~ läger . men säkert inte sista . vi pojkar har varit s~ snälla med flickorna s4 det är inte sant . Bra mat har det ocksl varit.

• Inger Näse och SoEie Forsell, bAda 9 Ar frln Kronoby: - Nog har det varit bra. men pojkarna har va rit lite brlkiga . Men nog har vi f~tt sova ifred och maten har varit jättegod.

• SA h/lr tyckte sA Brita Svedlund-H/lstö om lllgret:

- AU . vad det skall vara roligt att far.: hem . .. n~ . skämt !sido! . - Vi har haft snälla barn trots att vi har haft en friare lägerform jämfört med vad man har t.ex . p~ de kyrkans eUer nykterhetsrörelsens lä /ter .

Söndagens program bestod bl.a . aven utflykt med överraskning . Överraskningen bestod ' av glass som serverades mitt inne i djupaste skogen . Årligen l övrigt bestod programmet av simning och boll spel. återkomma1Uk? ! Maten under lägret var n~got extra och räckte Mlln behöver inte vllrll sociolog Själv tycker jag ocks~ att lägret var mycket lyc mer än väl till. för IIIt konstaterll IIIt oroligheterna kat b~de för oss ledare och barn . Och visst kan Som huvudledare och dragare för lägret fun på dansp/lltser1lll ökllr i direkt pro VUS och ungdomsnämnderna i Kronoby och Pe gerade Brita Svedlund-Hästö fr~n Kronoby . Hel och portion till folkmängden dersöre göra lägret till ett Arligen ~terkommande mer King frAn Pedersöre samt jag som är fr4n G fiirtl4ts U"gvägll IIn/än brä,/,/vinskon.rumtio,/. - för behov tycks finnas . by . Som hjälpledare under lägret var Barbro pJ ",iJso",,,,,,rllftonsd4 Vild läre,/ vi oss då III' dettll? Alltnog. ett' lyckat barnläger pi Hästöskatan Sandvik frAn Vasa . . . . bjiJlp liV hästkrllft I Tjll . . _ mycket skulle I'ara I'um/el var det och det gav mersmak ~t shäl arrangörer AUt hade förlöpt väl under hela lägret. inga !III!I....jIIIriI.i-,'gArr._ LaJoma hllr er om vi allll så.wm som deltagare . sjukdomar eller olycksfall . trlkigheter eller lik liIII clI",pi"gpiatser. fågelunglIr . .. nande. TOR SPARV

~!!~==~;';~;.~;~';~;~;';;~~;";J - __________~_____________________T_o_r~ag~e_n __ __ 19_._06__1_9_80__________________------------------------f1() I

I småbåtshamnen i Vester· vik är något aven metro· pol i den inre skärgården kring Vasa. Hit kommer vasaborna med bil för att med båt söka sig ut till sin fritidsstuga över veckoslu· tet. Den inte farleden norrut s. ~yker förbi strax utanför hamnpirarna. Vestervik· bussen kör hit ut. Det finns en välförsedd kiosk. Den gamla danspaviljon. gen dominerar hamn bit· den. Kring paviljonen finns ett drygt tiotal strandbodar utplacerade : om kyck Iingar kring :!n ruvande höna.

• Ännu lir det lugnt och stilla i hamnen i Vesterviiz kluck-kluck· vågor och en ljuvlig . !örsommarmiljö. I bakgrunden syns den gamla paviljongen.

'kgäng kopplar av med öl, vin och brudar

• 'Hamnkapten' Eugen Ehnström pratar gamlfl ti der med Börje Ekholm .

....

ÖP KOM ut lill hamnen i Vcstcrvik en solig fredag Strax ef· Icr kl. 16.00 . Längs hamnpiren av jord och sten fanns 23 bilar. P:i strandbacken kring paviljon gen och bodarna fann s ungefär lika många. En olh annan person rörde sig i hamnen . Ännu hade ingen rus,h till fri tidsstugorna börjat. B:itar som slartar fr:ln Vasa eller Gerby stranden . luffade förbi ungefär en per minut. Del var l.ugOl oc h rofyllt med kluck -kluck -v:igor från nordväst en ljuvlig försommarm iljö. - Ime blir det någon fart här förrän efter kl. 18.00. säger Rai ner Beijar. som står i Kiosken . Först skall de hämta bastuö!et och klä på barnen .

Slut på dansen då man stjälpte

en polisbil D PÅ SVÄNGPLANEN ovan för kiosken st:ir "hamnkapte nen " Eugen Ehnströmk och pra tar gamhl tider med f.d . vester vikbon Börje Ekholm . försIa danslaven - Den byggdes här 1935 eller 1936, be rättar Eugen . Det var skydds Hren som byggde den. Efter kri get tog ungdomsföreningen . hand om dansandet och byggde i olika ctappcr ut dansbanan till en paviljong . I början körde man Ut folk med lastbil från Vasa . Senare började bussar köra hit.

Småbåtshamnen ;

V:edt·~·a

En metrop--- i inre skär Börje Ekholm minns att han var "busspojk " och gruvade sig för de fulla bussarna på lördag kvällar ut till Vestervik . - Det var eu gäng fdn Bran dö som slutligen gick in för au få slut på dan~en här. Kulmen nåd· des när de stjälpte korsholmspo· lisen. Efter det stoppad es dansarna . Strand backen i Vestervik har fungerat som hamnplats i ett par hundra k Under Krimkrigets dagar var en styrka stationerad p:l. platsen . I en gammal bod finns märken efter engelsmännens ku· lor. Det är skifteslaget i Vestervik som hyr ut b:1tplatser i hamnen . Drygt 100 mk per :ir kostar en b:itplats. - Men pengarna golr :it till att h:illa hamen i skick, berättar Eugen Ehnström.

Sten och fyllnadsmassor körs :irligen till hamnpiren. De skall jämnas ut och s:i skall träbryggor byggas Iiings pirkanten. Ibland mhte n:igon träbrygga förnyas. Hittills har verksamheten inte gett n:igon vinst. Men Eugen tycker om att det är liv och rörelse i hamnen. Minst 1000 personer passerar hamnen i Vestervik varje veckoslut.

Problem om tonåringen inte viII komma med - Vi har en flicka p:i 17 k hon kommmer inte med oss till villan mera, berättar Börje Ek holm. Den yngre flickan, 14 k vi hittills lyckats f:l. har med .- Ja , när jag mhte , inflic. kar 14-:iringen som just anlänt

med mor She ila till stranden. Börje har inte hört om att unga i grupp skulle Mila till p:i villor - Inte ute i skären, :itminsto ne . Kanske p:i villor som är p:i fastlandet som de kan komma till med bil. kif Norrgran har med sig en 13-:irig flicka och en 16-:irig poj ke när han skall ut till villan p:i Börsskär. - Pojken är mest inues serad av oss alla att Mila ull ~ villan, säger han. Han har dock hört om att det är problem i familjer där de unga inte vill följa med. - Inte är det försth riktigt tryggt att lämna barnen ensam ma hemma om man skall stanna ett par dar p:i villan . Att de unga skulle vara ut gäng har han inte hört om.

En liten Fiat kör av och an längs piren. Det sitter tv:i pojkar i bi len. Vi iakttar och avvaktar. Ja, mycket riktigt . Där. kommer en tredje pojke med bk Han skall hämta de tv:i. Vi hinner f:i ett kort samtal innan pojkarna stic ker. - Vi skall ut till en villa och koppla av över veckoslutet , be rättar pojkarna . Bada bastu och ha det skönt . B:itpojken har redan sin flicka vid villan. Det skall komma fler brudar senare . En öl till bastun och en flaska starkvin finns med i matväskorna . Men n:igon skiva - nej , del blir det nog inte .

Ingen brådska

till villorna

Det är ingen riktigt rush p:i villa

. farandet. Visserligen var det hela

tiden n:igon i hamnen under de

tv:i timmar vi uppehöll oss där.

Man tar det nämligen ganska lungt när man skall iväg. De fles ta köper n:igonting i kiosken. Man plockar väskor och saker i b:iten . Pratar gärna en stund . Det verkar nästan som n:igonting rituellt det här med att pyssla med b:iten innan man sticker. Vi flngar upp Peter Lindst röm, 15 :ir, som skall ut tillsam mans med föräldrarna, en 12 hig bror och dennes kamrat. Särskilt entusiastisk är Peter inte . ~ Man borde ha en kamrat med som broderen har. Men Peter bryr sig inte om att fara p:i dans och inte är det s:i kul att sitta ensam hemma i lägenhe ten heller. - Det hör som till att man skall fara till villan över veckoslu ten, säger pappa Karl-Gustav och Peter instämmer. Kl 18.15 finns ett 40·tal bilar ute p~ piren och nästan lika myc ket upp p:i stranden . . En koll p:i lördag kväll ger del

, 11 I

't~H:.

t-____________________________~~--------T-o-r-s-da~g~e-n-I-9-.0-6-1-9-8-0----------------~-----------~!!~~~;;~~~~~.,~ ' ~~~~~;J

Sommaren 1978 for jag och en kompis på lnterrail med ca två veckors varsel,

Hon hade varit ute tidi gare medan jag skaffade mig info bi.a. genom boken lnterrail opas.

"Vi hittade det lyxigaste vandrarhemmet i Europa'~

VI FOR Jnte direkt ner till kontinenten utan gjorde en avstickare till Stavanger via Oslu , '\orges hu\'udstad \'ar \alker' Sjöfartsmuseet inklusive He\crdahls RA och lite a\' stan hann \'i anerka på en dag, Vi tog nanaget till Stavanger, Sömn \'ar det inte t;,,1 om tillsammans med en hel hop fran Marinen som ater\"ände från permis samma natt, l Stavanger sag \i oljeborrtorn och e'n stad som förvandlats , visste vår \'än att berätta,

O VIA Kristiansand for vi över till Hinshals, Färden över Skagerack var en gungande uppltlelse , Vi övernaitade på det IIxigaste \'andrarhem \i kom an hitla i hela Europa i Hjörring - fyra personer rum och dusch i \'arje rum' Frukos· ten var dessutom rikligt tilltagen - en hel korg med bröd för td per soner, Danskarna var \änliga, \i fick lämna in våra [\'ggsäckar gratis på ' tagstationen och alla hälsade God dej, Senare skumpade \i genom den danska landsbygden till Hamburg och diskuterade utbildningsproblem i Finland och Österrike med en Österrikisk magister.

Två intensiva dygn i Budapest Hej!

O HÄR KOMMER en första hälsning från fem glada interrailare på väg från Budapest. Denna tudelade stad (Buda + pest/Donau)gästade VI under två intensiva dygn. O SENT en kväll kom vi till stan utan en enda forint på fickan - men det var inbget problem för svarta örsen flore, rade på järnvägsstation och DMK (tyska mark) stod högt i a"n kurs. 'gt ho"gre denbetyd, offl'll 'ella bankkursen. cl Ungrarna befanns va-

ra mycket öppnare och hjälpsammare än vän·

mättande middag. Samt ungerskt vin: Egri Bika-

verkligen positiv.

D NÄTTERNA i Buda

~:tt' f~~~~ä;ln;~~~~ ~~l! O

VI HEDRADE Semmelweis-museet med vår närvaro (man är ju kulturell .) ?ch fi~k en s~nnedrligeln mtenslV' oc eta jspäckad I 1/2-timmes guidning på tyska (man är ju språkkunnig .) Mycket ullröttade hjärnor stapplade ut från museet och sprang räll i armarna på ell gäng ungrare som bjöd oss på en kryddstark och

ver och Tokajer. pest är kalla. En nall i tält på en campingplats räckte till för oss termofila nord bor. Följande nall tillbringade vi på järnvägsstation. L - FORINTER fa-r I'nte föras ut till Västerlandet. Vi hade en hel förmögenhet kvar när det " var d ags all resa_ D et ar relativt bill'gt l I' Un gern t ex en m ton . ., ara -

VI AT pizza i Hamburg och fonsane direkt till Paris, Där \'ar mor gonluften s\al och \'andrarhemskön lang , Jag ställde mig i kön , Da Jag kom tillbaka stod min ressällskap och talade med en inig man i 50· årsåldern , Han hade en finsk flagga pa ärmen, - Jo han lOg hand om Interrailare och kunde lisa oss till ett bra hotell. Hmmm människohandel; '\ej, en finne som inte \ille glömma sin modersma.j. (~lin fransks tuderande \'äninna gal inte m\'eket för hans kunskaper i franska hel ler. ) Han tog oss till en h\ggligt hotell nära Gare du :\ord och sedan tipsade han om metrobI'lJener o,h \'isade oss stan som hastigast , Vi stannade f\la dag i Paris, V'i \'ar pa lopplOrg, traskade läng,; Sei· ne o,h upplede bokl:ldorna \'i gilk längs Champs Eh-sees där en Co·

la Cola ko<tar 1-,50: \ 'i bl" 3\ponrJneradc J\ en konststuderJlldc mot bakgrundcll a\' Eiffeltornet o,h skranade hela resan al konstnärens sän a[( se oss ,

ro = 17 penni. Därför blev vi tvung

na all - till tågperso

nalens stora förtjusning - inhandla obeskrivli ga mängder öl. limsa, choklad samt någon macka,

Enorml slöseri

Della har dock visat

sig komma väl till pass. J " I' USt nu Sliter VI näm l' gen och svellas på Hellas-express på väg till Aten och den gre kiska arkipelagen.

Nästa gång hörs vi

därifrån.

H ä lsnmgar: ' Ch & M ' & M ata aJ agga

- E" D G d ' • ' II d ' -.~ .-\ ägn3 e \ ' 1 at \'ersaJ es, ~1e an \'J gilk där och såg all glans förundrade \i os, inte all:; över an ,a m&ng3 uppror uppkommit

i Frankrike,

SlöserJet \'ar enormt.

~len \3,kert \'3r det ju Och parkerna \ar underbara, Vi solade en

go d ,tun d i gröngri.<et lid en a\ bas<in~ernJ En bill ,an \'i på nap C ,lur c)ch njöt 3\ ,rirnnin~en , PJri, låg under dra föllet pJn tJ'II ~3<"re

-:_

odl mJnni,kornJ runt c)mkrin~ c)" umgicb f!enom art sjunga o,hspe

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fa~-r~d~m;e~d~b~U~S~S:o;c:h~m~e;t;-~~~~~~&~A~S~S~i~&~K~i~k~i~~ la till'3111rnJJ~,

AA"TErJ ~~I"> I'4E.APE.L

~ dubbla antalet - ca 150 bilar vid Vestervik stranden, Men foltfa r;lode många båtar längs kajen ,

• Ett veckoslut i början av juni reser inte på IJngt när alla som htlr villa och båt ut till sitt som milrstiJlle. • Den tiden på året har man in te giister med sig niir man far ut, Det finns iinnu mycket att jobba med vid villan före midsommar och semestertid. • Att ungdomsgiing skulle fara iir inte sJ vanligt - åtmins tone inte på försommaren och från VesterviR, uj

Öp- team i Vetservik: SVEN-ERIK GLADER TOFFE SPARV

c;;,. "~

I'" 'j

Gti

MI\..Al'JO

13~~" e.vOAI'E.<;T W/_'_E.,_" LO"OON

(,9

!~. . ~tJjU~~LN6J ~ M.AI)R,IO

I..: ..... A{}oN

e,E.L<:.RAD [)UI<Afl-E~T

FR,\'\ P'H1' tc)g \i ILtld~t'1 1111 Pc)[(-Bc)u, ,edan \'i,t B3r,elona till

e-(1 11-'\'H, Hk ,,'Hb" \~~}~

DUP"Llt-1

r ~

~:~:~t,:gc>n.t

D :ir <IJnn,tck \'i' n,tgu ' dagJr c)ch Lig P'l p!J\'3n me,1 heb

clel.tck rum P'l \ .tnclL,rhcnll11t'1 med ('n (un<\',kJ, H'Hl t3bdc

.d ,i

I dansen kring nöjesskatten har man nu gått hela varvet runt. Den här veckan kan vi alltså rapportera att vi är tillbaka där regeringen bjöd upp redan för ett halvår sen: Nöjesskatten slopas alltså helt och hållet! Inte bara för ungdomsföreningar och därmed jämförbara allmännyttiga organisationer, utan för alla som bedriver .. nöjesverksamhet. Riksdagen ändrade alltså på regeringens förslag. , Beslutet i riksdagens start utskott var enhälligt frånsett d€ , kristliga. som går emot gratisnöjena.

på slåplals

(311.\'.<.UIINA tJ

Varvet runt!

"HHk~:'t:::,

Fcln T,trr.lgc)n 't t')f! \"l ILIIL'tf!t'1 lill GCIll'\"e, \', "HI i cn kupe med td I\',k,)r. ('n mnibn,), h rll fun,m.til,),h ber :illJJc \'it"tr heb k\' jllen , \ " cl Cnher(' h\'llr \'i Ll~ ,),'h ti,k 'l:lf'Ltr, men ,h,)\\"en f,'1I ,J II (' , ~h>rg')llrn i Grl1n'r \ ,n ,Ii) Sel \i f')[('.Hlr lill den Iilb berf!,bm Chur, Djr uf'plndr \i ;tlf,luft ,),h L'i.!! i ",k,)nb:idd med Junlilkt'. '\ 'IIUrrl1 \';tr undcrl),n, \ ' 1 FORTS.-\TTE till 11111,bClh' k cLir \, tick \',lI1drJrhem,info på ',H.i ,f,d , Ohmpi ,tb\l1, :\\b\ggl 0,11 ,mggt. Här J\briil jJg min r(','t fiir .III .\ln<ilhLt lill Slc1,' kh,)II11,)dl ,ed3n till ,tu clinl1,t, ~lil1 k')l11pi, f,>II ' .Hlc lill \\'icl1 , ~\TIl,b , \ ' i k,)m ,HI

L'~DER IwLt rC"ll1 fiir,k j'lg d,tgb,)k ,)dl ,krn upp allt dag för ,Ltg, IhLlihl lil11l11.t,k j.t.!! 1,,) ,111 , ,m,'i hin')I1,).-!l andr't mil1nen i bo kCI1, :\I1,lr.t ,c>u\Trnircr brh')\Tr l1un kl1,tpf)a,1 p,j ell re,a , \".II1,lcHlw111k,)[(ct \ar bu an h'l "l d\'t 1,)11'11 ,ig Jn ,kalra ett sådant fiir(' ro,tl1 , IIrcn:inl1n i dc ,)Iib Und\'l!1,t ,kulIc il1(c heller \'ara så (0 k'g!. [)(·t b:i,u l11\'d r\,"Ul \'ar ,tib dc nUnni,k,;r 111an (fjtbde , l)m jag Ltr lit p:i mil "j ,Unger j,tg <ikcII ner ('n nl\'rket tjo..:k I röjJ lill c>ch l1:ipa hlln,lctl.'pf)ar cxtr't i r\'gf!<il"kcn ,

INTERRAILHALSNINGAR FRÅN SUSSI

~~~~~~~~{~~t~.~~~~~'~~:~~~'~ ___~_________________________T_ _o_rs_d~ag~e_n_ _19_._06__1_9_80__________________________~~~~__________ ~ ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

ÖP har känt rektor och elever vid Vasa sjukvårdsläroanstalt på pulsen:

Såhär säger eleverna:

Såhär säger rektorn:

"Nu hetraktas vi som ansvarslösa .barnungar m'en när vi blir fl!rdiga s~a vi'kunna ta ba1Kl o:m en.bel avdelning. på ' ettsjukbus" , . -..

...

-Det här är som en kvinn lig militärförläggning! Repliken fälls aven elev i ett av internatets kök och de andra närvarande nickar in stämmande. - Reglementet för intel · natet är föråldrat. A-flygeln i sjuk vårdsläro anstaltens internat omfattar fem våningar. Bostäderna består aven resp. två perso ners rum med gemensamma kök. matrum, sällskapsrum, tvättrum, kapprum och linneförråd . • På vilket siitt föråldrat?

- Nå ta Lex. det att vi Inte får ha gäster här över nallen . Många av oss får långväga besök och då känns det bra dumt all köra besökarna på porten kloc kan 22.00 på vardagskvällar och 24.00 på fredags och lördags kvällar . • Men sådana regler finns väl på de flesta internat? T.ex. i yrkesskolans elevhem, - c_

- ja men det är en viss skill nad . Här i "sjukis" har vi en medelålder på 1<)-20 åroch då skulle man tycka all VI är gamla nog att ta hand om oss själva . - Man får den uppfallnin gen att vi betraktas som ansvars lösa barnungar. Andå förväntas det all vi skall kunna ta ansvar för en hel avdelning på sjukhuset när VI är klara med utbildningen.

• Finns det,andra regler som ni skulle vilja ha iindrade?

- jo. det an vi inte får ha el apparater på våra rum. • Varför?

- P.g.a. brandrisken. Det gäller främst el-planor. el kokkärl och strykjärn men också locktänger inberäknas . An VI skall koka i köket och stryka i strykrummet är förståeligt. men varför får VI inte locka håret i våra egna rum' • Hur iir det att studera hiir vid sjukis?

- Det är vi väl alla överens om al! VI får bra underVisning av kompetenta lärare . Risken finns förstås att vissa lärare avskärmar sig för myået från det praktiska arbetslivet och lägger kursen på en teoreti sk bana. som inte alltid går jämsides med verkligheten. - Undervisningen besth av både teori och praktik . Vi prakti serar i sjukhusets avdelningar. Våra praktiska anlag bedöms i samråd mellan avdelningens per sonaioch våra lärare. - Ibland får man det intryck et all bedömningen sker god tyckligt. vissa lärare tyeks inte all tid ha ordentlig kontakt med sjukhuspersonalen. .- Eller man kan säga på det här ~ället - En som misslyckas i det teoretiska förväntas inte hel ler fungera bra i praktiken me dan en som är bra i teoretiska ämnen tyeks ha läl!are al! få fina betyg i det prakt iska .

- Vi anser att en elev som har svårt att klara den teoretiska sidan kan fungera hur bra som helst i praktiken. Sist och slut liten är sjuksköterskans och hjälpskötarens arbete av mera praktisk art än teoretisk. - Men VI vill också framhålla att det finns mycket som är bra med s}ukis . Vi bor gratis här . vi får billig mat och Internatet är modernt med moderna bekväm ligheter och undervisninge~ är som sag I god . Allt vore kanske bra här om vi blev mera betraktade som män niskor och mindre betraktade som elever . - Vet du förreSlen al! nu när du går så ankommer det någon av o~s att följa dig till Yl!erdörren och kontrollera al! den går i lås' .. • Lugn. jag hittar nog ut själv! Efter en stund hade jag villat bort mig. Jag fick det intrycket att jag hamnat i en djävulsk laby rint bestående av blankbonade korridorer. Jag irrade omkring planlöst en god stund med cell skräcken flåsande i nacken när plötsligt en leende "Florence Nightingale" uppenbarade sig med ett strykjärn i handen. - Söker du någon speciell? frågade hon. - Ja. utgången! utbrast jag /å·tlad. Att fiilja giisterna till ytter därren iir en vacker sed. Behåll den fär allt i vii'rlden!

• Rektor Gunvor Westerholm. råder det militå'risk anda hii'r vid sjukvårds/å'roanstalten?

- Det kan jag absolut inte h<iJla med er om . Här på interna tet förekommer ingen som helst övervakning. jag anser att vi har ett minimum :lV förordningar. Och vad är det för militäriskt med dem vi har' - Ta Lex. det här med el apparaterna. det grundar sig di rekt på statens brandskyddsdi rektiv . Så till vida att en el apparal är farlig ur brandsäker hetssynpunkt så är den förbju den i clevrummen . Mera inveck lat än så är det inte. <Internatlivet bygger mycket på att man måstt ta hänsYfl till and ra än sig själv. Vi kan ta det här med nattgäster som exempel. In ternatet är helt enkelt inte byggt för att ta emot na!!gästcr. Alla utrymmen är gemensamma och om vi tillät nattgäster skulIc det otvivelaktigt leda till konflikter. - Besökare får lov att hålla sig till pensionaloch resandehem. - Vad som förvånar mig i den här diskussionen är att ele verna inte kommit hit till mig med sina klagomål, eller gått via elevkåren . Elevkåren har möjli gehet att komma med nya förslag (Kh påverka .

I "sjukis" korridorer: LEIF SJÖSTRÖM

- Lärarkåren har lOgen lä!! uppgift i sådana här frågor . Vi måste också ta hänsyn till den tysta minometen. • Hur vet man vad den tysta mi noriteten vill?

- Nu är det så alt ens utökade rättigheter ofta går ut över en an nan . Grupptrycket i ett internat är starkt och vi måste alltid hålla i beräkning att del finns elever som inte vågar framföra sina eg na åsikter. Det är dem vi inom lärarkåren också måste värna om. • Finns den risken hå'r vid sjukvårdsliiroanstalten aU /å'rare fjå'rmar sig för mycket från det praktiska arbetslivet?

- A bsolut I Det är orks å ett problem som vi är medvetna om på lärarsidan . - En lärare borde få möjlig het att gå Ut i arbelslivet efter en viss tid i tjänst för att inte förlora kontakten med den praktiska si dan. Mcn det här är rent prak tiskt svårgenomförbart. Var skall man Lex. hitta vikarier åt dt" lä rare som går ut i arhetslivet som sjuksköterskor och sjukskötare' • Från elevhåll har klagomål riktats mot hetygssättningen av de praktiska anlagen. Man säger aU den tyt'ks ske godtyckligt i vissa fall. Finns det någon kom mentar?

- - Vi strävar givl'lvis efln så

I13t-1_______ _ _ _ _ ---

T-or-Sd-a8_en_19_.o_6_19_8_0_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~~=~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~

Pjäser att hämta! - Det finns en ny pjäs lO!fcckning att hämta på SOU:s kansli, meddelar tea ltt5dueterare Helena Udd Scihl. SÖU:s pjäser finns för öv rigt samlade och uppordna de på egen hylla fdn och med nu. Hör av er, ni som är in tresseradel

Lösningen på Terjärv mc-klubbs lokaiprobie

• Några av de aktiva inom Terjärv mc-klubb: Göran Granbacka, Folke Gistö, Mikael Ahlbäck, Stefan Byska ta, Lillemor Granlund, Peter Gran backa och ordföranden Nils Knutar. Den infiillda bilden är från det nya tillhållet - 8.000 marks baracken, där killarna ska meka med sina mo ped . . . t låt motorcyklar.

Såhär säger en f.d. elev:

"Jag skulle

efterlysa

en öppnare

diskussion"

- Inte var vi så speciellt st rängt hållna vid sjukis . _. Men det är klart att vissa anpassar sig bättre till internatlivet och and ra sämre. - Det jag tycker skulle vara viktigt vid sjukis är att lärarna då och då skulle få gå ut i arbets livet för att kunna hänga med i den medicinska utvecklingen, nya apparaturer kommer till vid sjukhusen och nya mediciner lanseras ständigt och lärarna borde också ha rent praktiska kunskaper om sådana saker. - Jag skulle också vilja efter lysa en öppnare diskussion mel lan lärare och elever, kommuni kationen löpte inte speciellt smi· digt när jag var där.

--~

De köpte själva en barack

D D När TeTjärv MC-klubb blev utkastad jrån sitt tillhåll i Handelslagets källare - det skulle bli ett lager tog de sa ken i egna händer och köpte en • VI HAR barack. D D För nån lokal måste de rällVIS bedömning som möjligr. I ha att träjjas i och skruva och Hundra procentigt rällvis kan meka medhojarna de 15 ak fö rsri~ ingen vara .men VI tiva i klubben. _ _ LLIIIIILl.l~ Under sjuttiotalet buv tht gör så gOlt vi kan. vanligt med forlsiJtt.i.gll' D D 8.000 mark har MC • Å'r det /ijttare att få goda be på kasSasUCCB filmer, i.t. btI klubben lånat upp jör att kun tyg i det praktiska om man lyc na köpa en barack. Som notur ra som fö,.,. i tiden IItt SIIm· kals bra i det teoretiska? Hela mentaliteten i filmen för tigtvis också ska inredas innan ma hjältar dök upp ptJ .ytt i härligar på det symboliska pla - De reorfriska kunskaperna den är i anvä'ndbart skick. en serie, utan till och med net våldet som en modell för att är en nödvändig grund för an namnet skulle vara tht SIIm skaffa sig framgång. Den starke man ' kall kunna rillämpa de - Vi måsre också dra dit el. skall slå sig fram i livet. konkur· ma, med ordningmumret Il pnbi5ka . Dl' reoretiska kunska spika skivor på väggar och golv och rensen om möjligheterna till att p" n 3 är nödvändiga med ranke efter. se rill all vi får värme i baracken, skaffa sig de yttre attributen för poi p:uientl'rnas säker her . Nu har Sylvester Stallone, bnärrar ordförande Nib Knurar. framglng är viktigare än solida - Hur skall man kunna re i och som snabbt blev kiindis MC-klubben ,ir l"Il underavdel· gisucra en försämring i par ielJ med filmen Rocky för ett ka som resultat av individens ritet och samarbete. rllng rill lokala uf-fiirl'nlllgl'n. Nyligen visades på TV John rcllS hälsotillstånd ifall man inte par tir sedan. ftitt en retur· kamp. - UI:-stHl'lsl'n har ragit iiver Houstons Fat City frln 1972. kännn till hur sjukdomen ymar Samtidigt är han den ärkety match. låner der h,ir första :Irer So, all vi Lir Också där handlar det om en sigi

- Mcn l'n elev kan misslvckas i det teOfwska mh ändå fl fina vitsord i dcr praktiska. l'!even har ändå visar all hon eller han IYl katS omsäIla slIla tcorcr ISka kuns kapcr i prakt ikl"ll. Dct här ,ir l"Il sak som kanskc dl' srudnandl' in te alla gånger insell. - Jag rrur all debär frågorna som d}·kt opp under ilHervjun (X'bä är sådanr som diskuteras elcverna sinsemellan. Jag hoppas an vi får igång cn deball rnl·Ban lärarc och elever emellan.

Returmatch för Rocky

renovera !'iir pengarna som kom Illn in. ber,illar Mikael Ahlb'irk. Pengarna, dl' !fillar In via danser mh discokdllar I lIf-lokalen. ()(lO mark i snirl ger dlsn>! och dallSl'f na krillg rlisen lappar. - Vi kiipll' l'll diswanLiggnlllg i Ijol I11l"11 dl'll börjar "ara sllll Rl'nO\Trlngs- och mOI1[l'fingsar bl'll'r giirs nalllrligrvis 1'0' lalko. lkh so, har vi f;'u t 'iO SPOIIl skivor från Teriwood. Man Ill)ppaS O bararkl'l1 vlnllT honad .r ills dl' vnkhgr kalla dagar- I na biiCJar komma. PETER GRANSTRÖM

D UPPTAKTEN till Rocky II är slutet på föregående film; ef ter att ha hållit på att orsaka sensation förlorar han till slut mot den härskande världsmästa ren. och besluter att sluta boxas. Men naturligtvis drivs han av ekonomiska skäl och efter provokationer frln världsmästa ren till en ny titelmatch. D STORYN är som hämtad frln en veckotidningsnovell. en modern Askungesaga. Rocky personifierar den amerikanska drömmen om framglng och lyc

piskt gode medborgaren; vit. öd mjuk och anspråkslös. på samma glng ensam varg och god famil jefar. Hans motstlndare är svart. med ett överlägset sätt, och om ges avens stab med likaledes svarta rådgivare. Om hans pri vatliv fAr vi inget veta.

D TROTS att skildringen av boxningsmatchen är rå och blo dig. godkänner den helt det våld boxningen utgör, matchen ses som en hjältemodig kamp mot den Onde.

boxare som vill göra comeback. Men i Fat City är vi llngt ifrån de glamorösa världsmästarfight erna. Det är en tröstlös skildring aven mans fMänga dröm, en omöjlig kamp i en hArd värld, där han fAr på käften både i ring. en och i sitt privatliv. D I ROCKY II tar hjUten stryk, men utgAr som segrare. OcksA hans familjeliv utstrålar ett idyl. Iiskt happy end. Den som tar mest stryk Ar den som orkar se filmen till slut. HENRIK OTHMAN

--------------114 1

~!!i:l=2;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _T_o_rS_da....:::.ge_n_l:-9._06__1...:....98.:......0_·

Tre meningsfulla inhemska LP:n

D Den hår gången ska jag granska några relativt nyut· kom'na inhemska skivor, som alla har det gemensamt, aft de på eft meningsfullt säft kombinerar musik och text. D Bågge elementen bildar en så naturlig enhet aft de omöjligt kan tå'nkas lösryckta från varandra. D Den inhemska rock-musiken har under de senaste åren innehållit en ansenliK mänKd Kod rock·lyrik; den sidan har kanske varit t.o.m. mer givande än själva mu· siken. D l vissa avse eden är trenderna bos våra rock-band densamnta, s~m ! Englfnd: fra.m j~r en ö~pnare, gladare men samtIdIgt lf1nehrillsmässlgt nk musik.

1980:

Viimeinen syksy

UohannaJHN 2006)

Svensk-Finland

sänker

•

premierna

Från 1. 7. 1980 rabatterar Svensk-Finland premierna för följande försäkringar : Bilförsäkring (frivillig) Personbilar 7% Lastbilar 7% Traktorer 7% Hemförsäkring 5% Lantbruksförsäkring 5% Fritidshusförsäkring 10% Rabatlerna beviljas tillsvidare för ett år på de försäkringar som tecknas eller förnyas under tiden 1. 7.1980-30.6.1981.

'Inget specialavtal !

Du som är - eller blir - kund hos Svensk-Finland får de här för

månerna alldeles automatiskt. Du behöver inte ingå något spe

ciaiavtai med oss. Du behöver inte ha flera olika försäkringar hos

oss. Du behöver inte försäkra för något bestämt minimibelopp.

Det räcker med att du är vår kund. Då har du utan vidare rätt till

de här förmånerna.

Du som ännu inte är kund hos oss - visste du att du kan vända

dig till Svensk-Finland i alla försäkringsärenden? Ring eller besök

något av våra kontor. Eller tala med någon av våra representanter.

FÖRSÄI<RINGSBOLAGET

Svensk- Finland ",--~_ _.j Försäkringsbolaget med den personliga servicen

Den av veckans skivor som mest målmedvetet blickar In J framtiden är 1989's Viimeinen syksy. Som av titeln framgår är den gjord senaste höst, och är en viss - om än mycket annorlunda - parallell till Ramones' End of lyssnar på musik the century. Första skivsidan är ännu gans ' -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.... ka punk-aktig och alla låtarna sjungs av Pelle Miljoona. Det är mer välspelad punk än människan, " rakt på sak-musik" bandet någonSin lJdlgare preste (rock som slagdängor) , självbe rat och man har tydligen strävat traktelser m.m . efter att ge ett gediget intryck, Det finns något samtidigt något som ju inte varit särskilt finskt och icke-finskt över skivan väsentligt i punk-ideologin tidi (bägge i positiv mening) . Bandet gare . Det här innebär ju samti och textsnidaren Mikko Saarela digt att punken går mot sitt slut. ha r en sällsynt förmåga att få Många av låtarna på första si både text och musik att "sjunga dan är rätt likartade . men stilen ihop' ''. Hör Lex . på den redan bryts aven låt som berättar en närmast klassiska "Puhtoinen story om Gabriel, en låt som lähiöni" eller varför inte "Poltan återger mycket av stämningarna loppuun IUpakin" eller vartör från senare hälften av 70-talet inte "Suomi-ilmiö" (som be samtidigt som den pläderar för handlar kärnkraften) eller varför en större förståelse för ind ivi inte någon annan av låtarna. duella olikheter hos människor. Slagdängor var det tal om, det Sista låten på sidan har också här är verkligt sköna sådana. en ganska filosofisk text av Pelle, En absolut förtjusande. LP! den heter "Uusi kuva ihmisestä" Och veuig. och innehåller en del nya linjer både ifråga om musik och text. Andra sidan börjar med en låt med s.k. hit-kvaliteter, "Tah JUICE LESKINEN dom rakastella sinua". H är är det inte längre Pelle som sjunger, SLAM:' utan bandets meste kompositör Viidesroista yö Tauko III) Taskinen (han har också skrivit (Hi-Hat HILP 139) texten). Det finns någonting samtidigt Juice Leskinen har gjort en or både suggestivt och befriande dentlig come-back. Den har över låten , som· samtidigt pågåu under en tid redan , men i innehåller en del poetiska vin och med Viidesroista yö tar han ningar likt "jag kommer som ett steget fullt ut. För det är onekli regn " gen en stor LP. den här senaste. De tre följande låtarna har Den börjar med en menings också en hel del hit-karaktär över sig . Först i det nästsista spåret . löst meningsfull programförkla ring i "Rock'n roll'n blues'n' " Elä kun ole t nuori vielä" jazz" och släkt med den är också återkommer Pelle som sångare "Haetarirock" , som handlar om och bandet inleder med lite ska musikantens kärlek till musiken rytmer och de livsbejakande dra och de svårigheter som finns på gen formulera s allt tydlipre. den vägen. Avslutande "Vilmeinen Många av låtarna handlar om syksy" är en originell "talking besvikelser och svårigheter på del rock" som utmynnar i att "vi personliga planet och i måste lita på morgondagen". förhållande till det motsana kö net, men man får lrots allt en po sitiv bild av helheten, som- trots alla ironiska vändningar ändå innehåller en stor mängd värme. EPPV NORMAALI: Skivan är omväxlande rent Akun tehdas J musikaliskt och myrku välgjord . (Poko Records PÄLP 12)

Ralf Hoikkanen

I II I I På ännu mer avslappnade lin jer går givetvis Eppu Normaaii. Dc har på sin senaste LP åstadkommit en ganska otrolig blandning av humor, hitande ironi över a ktuella händelser , förståelse för ' den lillJl. vanliga

I I SE'N SKULLE jag gärna rätta till ett lite slarvigt genomlyssnan de av Tuomari Nurmios Maail manpyiir'.i palaa . Ei se niin synk kä ole . Otetaanpa vaikka " Malja marttyyreilIe .. . ".

Torsdagen 19.06 1980 OaTERBOTTNISKA ~STEN

PR\LHORSE,\

Trafikskolor i Jakobstad

Låtskrivare

söu

och ungdomsföreningarna kör hösten 1980 och dren 1981 en brett upplagd kampanj för en sund danskultur.

öP.

Vi behöver en

HALDIN & ROSE

JAKOBSTADS BILSKOLA

A COUSTlC. basförsliirkare och CLASS/C , lenor saxofon Sii/jer l.el 96 II4246 1.

Ny kurs börjar varje måndag kl. 17.00. Kanalesplanaden 23, tel. 12145

Ny kurs börjar varje torsdag kl. 17.00. KanalespI. 8, tel. 13003

Basförstärkare 50 Top, ekobas gitarr, PA1örstiirkare säljes

Trafikskola

temamelodi

Miljövårdsår ?!

redan skriven text. Och löser in en vinnande melodi för 500 mark. 'innar~ uppgift~r och t~xt~n Hs frin sOU:s kansli i Vasa (961

tiD

113572) av Hikan Westermark.

Forsby reparerar för 75.000 mk Forsby BK satsar 75.000 mark på en reparation som man knappt ligger märke till. Det är fråga om en reparation av taket i serveringen och vessorna. - Taket byggdes på talko och blev felkonstruerat från bör jan och har börjat läcka, förklarar Kalle Olin i Forsby BK. Det ska nu alltså åtgärdas - något som till största delen &örs med anställt folk. - PI sikt ska serveringsdelen göras till vinter-lokal. Och nir vinterboningen sker -anhåller Forsby om renove ringsbidrag - reparationen finansieras med egna medel. - Det finns mindre föreningar i kommunen som behöver na bättre... Reparationen innebär att man få lov att skjuta planerna på en disco och på a tt förstora området på framtiden.

Elvisimitatör från USA i Forsby

- Visste ni ens, att det är miljöåret i år? Ja, vi tänkte väj det. Ni visste det inte ens. fördet har ju inte stått så mycket om det i tidningarna som då det var barnets år, t.ex. Vår miljö är aHt det vi har runtom oss: mturen, vattnet vi använder, luften vi andas och allt det ljud vi hör. Vi vill heJa tiden förbättra våra levnadsförhåIlanden och då ~i gör det rubbar vi natu rens jämvikt och det uppstår luftföroreningar och buller, vattenföroreningar . och av f3llsföroreningar .

PÅ

MIDSOMMAREN

skaU man ju plocka sju sorters blommor och sättar under kudden och drömma om den man skall gifta sig med, men nu för tiden får man plocka sju sorters ölburkar i stället. Det är faktiskt enklare att hitta det än sju olika sorters blommor. Pröva själv! Naturen är gjord för att va ra vacker. visserligen är ju bryggor, båtar. statyer och hustak vitfläckiga p .g .a. måsar, men det är bara natur ligt.

STEVE LONG (USA) har in tet är mycket vidsträckt. T .ex . populär i samband i Las Vegas drog hans show död, han har uppt fullt hus i en nattklubb samti rit! som Elvis imitator i digt som självaste Elvis Pres .m.nga år och hans populari. ley drog sin show i nallkJub-

Till salu

2 st Yamaha "selfpowered"

PA-högtalare med A 4115 H .

Kont. bet. 6000 .- .

Ring 96 i 173037 Kay.

Österbottniska Posten Österbottnisk ungdomstidning Jakobstad . Finland Medlem av tidninaarnas förbund Tidningen utkommer varje tondaa Redaktör och ans varia utgivare

PETER GRANSTRÖM Mm kringslö'ngda papper Redaktion Jakobsaatan 13,

är väl ändå inte naturligt??!! Jakobstad. tel. 967 · 13 ~H

Tänk t .ex. på dem som bor Vi får väl hoppas. att luf Postadress PB 27.

i Tokyo , där luften vat: så fö· ten inte blir så förorenad här, 6860 I Jakobstad

rorenad at! människorna at! vi måste börja gå omkn'ng ~åJte gå med gasmasker på med gasmasker. Redaktör i Vasa S·E. Glader,

sIg. Handel ~e s planaden 10 D,

Så ut och andas frisk så lö·n · tel. 961 · 1 13522

De som bor nära någon ge den finns. Snart kanske t'i flJ'gplats störs varje dag och får börja köpa den på burk. Redakt ör i Sydoster botten

not! av flygplan som startar (Men då återkommer ,.iju till Bene l N ygård.

och landar. det där med ·a/fallsproble Bm 2 1, 66100 Malax.

Och vem har inte self av mell , för då kaJtas I'öl burkar. tel. 961 ·651514

fallJföroreningar ? Ila omkrillg). REDAKTIONSRÄDET Man behöver inte gå långt Alf Snellman, ordförande, förriin man hittar skröp, skräp GU.WLLA H A GMA :V& .' lJ· , n n~ 1 d l ~ dl KJ r,n HI"n '-I ' 1> 1 . och åter skräp. CHR/STEL HYDEN Bill.

t~ blivit m~ Eh'is'

förmånligt .

Tel. 96 7-62129 kl. 19-21.

ben intill. Steve Long känner Ehis och hans stil mycket bra . l hans show uppträder td fär·

Stor Klas och Lill Klas

OCH HUf? SKA ou /-<UNf.JA FDR SÖRJA Tv$. FRUA R ~

JRG ~R DDMRRE OCH K'RIJ INTE".

NEJ~MfN

KOM I HAG", NI FIlI? INTE DRICK'5!

gade

dans- och

upp

J{ J !t

:-UlJ I ,),h

Li ~ " {' E nk s.~· Hl

go-go· flickor .

P;i midsommardagen träder Ste\'e Long i Forsby .

~ \(', II " n d

PRfM·MER...\ nO:'liSPRIS 1980

Helt ;ir.. .. .. .. .......... 30. Halvt le .... . . . . . ... . .. • 20. Skandina\ien . .. . . .... . .. 40.Lömummer . . . . . . . . . . . . . 1. ANNONS~OTT AGNING

SÖU :s kansli. Vasa.

tel. 961-113 ~72 och I IS 372

ÖP:s ANNONSTJÄNST

Yng'r !knjs.

Jakobsgatan Il. Jakobstad.

tel. % 7·11827

Annonser bör inllmnas senast

månda, kl. 16

KASSA OCH BOKFÖRING

Jakobsgatan 13. Jakobstad, tel. 967-I3S~S ANNONSPRIS

L U T T E N

Ite\len . ..... . ... . . . .... . .' 2.60 Efter tr'trn . .. . .. . .. . ... . . . . 2.40

Bestamd plats -,20 per mm FÄRGANNONSER

Minimistorkk 200 mm, tilll"spris -.30 spmm och fara . Förrninas· spaltrn per rad 1.-. ÖSterbottnis· ka Posten ansvarar inte fOr ev. ska da som tillfo,as annonser som in rin,ts rlkr som på Brund av post· fOrsenin, intr införts i bqart num· ~r.

JakobstacJs Tryderi och TicJnings

Aktiebolag - I<)KO

-,1161

~!e~~~~~ _____________________T_O_mh~l~en_ _ 19_.~_1_~_O__________________________

Handen på plånboken:

Vad får du egentligen i dagens läge för

ÖP är den österbottmska ungdoms tidningen. Den som utkommer varje tors dag. (jp är intressant och aktuell läsning för dej som är eller känner dej ung.

~~ - 2 nytt

OP~

Över 30.000 mänskor läser OP regel L .--r .-,\~ bundet - varje vecka. • Sommarvalsen Vi tror all betydligt fler skulle ha be En leckn!ld ungdomslhriller. där hall4l hållning av vår tidning. lingen är förlagd liII de öslerbollniska

Så: Vi ger dej chansen all pröva på.

För 10 mark får du (jp varje torsdag

fram till 1981. Det är väl inte mycket begärt?

• Med VIFK i ettan

Hur Kir det för del unga . spelglada VIFK-gänget i fotbollens division l! . Inside-information varje vecka I ÖP. Hel. säsonaen.

• Massor med musik

- Inte specielU mycket, säger du I måhända.

b""~A TACK! Jag prenumerar pA öp till Arets slut

mitt namn

min adress

säger.

Klipp ut ovanstAende kupong och skicka den un der adress: ÖP. Pb 27. 68601 JAKOBSTAD eller ring 967-13 555

-paODUaD aY: CHS

HG Laxell hiller koll pi del som hä ..dtr ute i ston musikvärlden. Och si blir det massor med skivrecensioner. Phn b.kgfundSllrtlkl.r om de senaste strömning.rn. inom popmusiken. ÖP har förbällnt sin musikbev.knl....

-. Film ÖP har en fyramannastab som koll.r i.

de viktig1lste filmerna. Och ger tips o.

vad som är sevärt .

•.. Vågskålen sOU:s tonirsrid diskuterar .ktuella ungdomsfriaor. Rakt pi sak. Ut.n kru siduller .

•

dansplalsema. En unik serie.

• ÖP på dans ÖP-team besöker dansplatsern. och ser vad som händer. Bträllar i ÖP.