Österbottniska Posten (ÖP) nr. 25 1985 by Österbottniska Posten

111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIII "1111111111111111111111111111111111111111111111111111II 1I1111111111111111111111 .

z. Nr 25.:: londalen den 20 Juni 1185. = LIsnummer: Mk 2.50. _

Jodå. det blir ett riktigt midsommarbröllop för ÖP:s tänkta figurer Östen

och Asta. Och ett riktigt kyrkbröllop till på köpet. Som det senaste i trendväg dikterar har paret dessutom klätt sig korrekt. Kolla in kostymen som Östen har krånglat sig in i. För att nu inte tala om Astas brudklänning. Bröllopsdagen får bli ett välkommet avbrott i alla problemen de två har stött på under det senaste halvåret. För problem lär det skall bli för dem också i fortsättningen.

I höst skall Östen rycka in i militären och Asta skall bli mor och samtidigt försöka klara av att skriva studenten. Men nu över sommaren låter vi dem vila upp inför höstens drabb med olika myndigheter.

- en tjej med m

ga järn i elden

Bianca Morales är en ung tjej m troligen kommer att låta höra 'av sig en hel del framöver. . I fjol vann hon Vårens Melodi, i år deltog hon med flera låtar i uttagningen till melod.ifestiv.uen. I sommar väntar en internationell sångtävling iPrag ochinnan året är tillända tä,nker hon också hi.mla medtvåskivinspelpingar: I somma.r jobbar hon dessutom som programvärd för Un.gdo- " mens gava i toner: , '. DU träffar',henne' tilsanima� l :ined kulnpan n f1:ån llGT, LasSe 9h,man på d&nJ'yri., 8i.Diip m:iisiksid&i' • ••. . i '. .

11111111

,. II

II RII

•••••••i lHl"ot'.·.

Tnrtdsn,.n

den 20 lun11985.

Karl-Gustav Olin

R ed a kt (jr 8:1; a ri kar • At't, vara eller att inte vara... .

• •

-;ec aN--

--�.

Aldrig varit barn J

-- ------Aftonbladets Innespa/t berättar

----------

man om en annan tidning med

problem. Det är gamla goda Kamratposten, vars redaktion tvingats nytta till mindre ändamålsenliga lokaler. Chefredaktören Birgitta Fransson har avgått i protest och två konsulenter fOr barnlitteratur

••

oP är u -

och vandrar i dagstidnhlgar1l8B spalter igen. nhär gången är det SÖU:s styrelse som insett att de inte kan stå för det som det ännu icke underleckande avtalet medJTl' stipulerar. Omkring 150.000 mark skulle förbundet komma att betala om allt gick enligt aviaIstexten och ifall nya'\l inte kom med i bilden. ' _, , 15().000 mark är eIi stor sunima pe , 1IP8CdeIH rar ett mrbund som redan tidigare kämpar med stora ek$omiska problem. Men 150,000 är ingen stor summa oin man räknar va,drörbundet får för de pengarna. Det finns andra n... ...A · ni,u I..... skatta sig lyckliga. ifall de för den su mman fick en ... UCbdDlftlr; Även om läget verkar, något mörkt jwn IlU, finns det ändå en del ljuspunkter. Den . mångärigt nedåtgående trenden vad upplagesitt:rorna beträffar har klmnat bryiås att prenumerationsförsäljningstiden i år varit alldeles rör kort; På, aallO'G88ldan har glädjande nog en rad nya annonsörer l&gt märke till ÖP:s genomslagskraft bland den österbottniska ungdomen. Vidare kan nämnas att ÖP nyligen övergå:tt till hy teknik och prenumerationshanteringen numeratinns på data. . På det redaktiQnella l afått de.t:.det, senast.eh&bJket& möjligheter att utveckla en redaktionell linje som bygger på en avvägning mellan föreningsmaterial, iillmänna ungdomsreportagen och musik. Trots de.begtänsade per sonella. resurserna har det inte varit några större problem att fylla 16 sidor merparten , av'v.eckorna och ett glädjande stort ,antal frilansmedarbetare har medverkat i tidningen och deltagit ,i de kurser som arrangerats. Även om den ekonomiska situationen lä.Iil.nar mycket över att önska iii- den ändå 'p å om de sponsorer som tidigare utlovat stöda inte helt hopplös. Mycket beror dock " projektet ställer upp.. Den s åra: situationen för SÖU:s d.el har uppkommit genom att k()Jltraktet helt och . hållet bygger på en upplaga på 7.800 prenumerationer. De inbesparhlgar som automat sikt följer på en mindre upplaga i form av mindre prenumerationsprovisioner samt lägre trycknings"'åch postningskostnader beaktas med andra ord.inte.lnte heller deD 40.000 mark som enligt budgekm sku1le tillfalla SÖU i form av annonsprovisioner har beaktats vid uträknandet av 'underskottet på 150.000 mark: Vidare bygger budgeten på i 6-sidiga tidningar. något som i pl'aktiken inte går att f"örverkliga under semestertider eller·f'örkortade veckor. , Det misslyckade kontraktet har fört situationen in i en återvändsgränd. Nedlägg ning är ett ord som allt oftare'å terkommer hos båda avtalspatter . det vill säga JTT och SÖU. För redaktlonenS del måste vi konstatera att det utdragna diskussionen och det osäkra, läget verkat häInmande på inspirationen och arbetslusten.. Större delen av fjolå ret gick åt till . diskussioner hit och dit,och idag befinner man sig tydligen på samma

:l:':

plats.

har

.i skarpa ordalag fördömt tilltaget i ett öppet brev till direktörerna

på Ahlens & Akerlunds och Specialtidningsförlaget.

Kort och obyråkratiskt sagt är de förbannade pä Ä & Ä-direktörernas kortsiktiga tänkande och fruktar säkert med rätta - att ägarna vill göra om denna länge läsvärda tid ning till något piffigt 'J la Mitt livs ä, K amratposten spck t av pCIOoner som ysslar med barnjournalistik ute i Europa, Mcn tanke på att läsarna tillhör en lider mässil!t mycket begränsad ålders

er det står man Idag in1:ör tre alternativ, alla med sina klara förA, men frainför8.l1t nackdelar. Den första möjligheten är att man drar konsekvensen av SÖU-styrelsen ställningstagande och läg r ner tidningen tiUhösten. Fördelarna med den lösni ngen är att förlusterna då inte blir så stora. På den negativa sidan finns naturligtvis förhållandet till läsarna, vilka säkert uppfattar det som mycket negativt Qm de slutar få den ti dning de redan betal t för: . . Den andra. möjligheten är att tidningsutgivningen fortsätter till årets slut till så låga kostnader som möjligt. Fördelen ligger i att man inte sviker läsarna lika mycket som i al. terantiv ett. Problemet är bara att eventuella sponsorer inte är intresserade av att stöda ett Sjunkande skepp. Kvaliteten på tidningen skulle i så fall inte heller bli den.saUuna. som tidigare. Det tredje alternativet är att man redan nu fattar beslut om en fortsättning under 1986. Fördelarna ed det alterIiativet-är att man kunde ge de fö ta:g . som vill sponsorera. tidningen en chans och att man redail i·dethär skedet kUnde förbereda det koriunande årets prenumerationskampanj. På den nega tiva sidan finns naturligtviS risken rör ytterligare-ekonomiska f'cSrluster för såväl BÖU som JTT. , Vilket beslutet än blir Dlåate det fattas i snabb takt. Nu stAr vi inför som· ' marsemestarn& och då de är över är vi i mitten avautugatt . ])f. den mAnam!ml är till ända återstårbarafyra månader av Aret. '

Om A & Ä-topparna lyssnar pli e n t är en annan bar som bekant aldrig \ ant har -kulle de över bevisas om den sakcn s ·ulle dc neka med hänvisning till ko,tnad-. lägel.

·��a�rg�u�m

Visst behövs bety Det har väl inte blivit brottsligt att göra , äl ifrån sig och visa vad man går för? frågar sig

Börje Hästbacka

Osterbottningen.

Anledningen

till frågan är ett utspel av Erkki Aho, generaldirektör vid skolstyrel sen, om att studentexamen eventuellt kunde slopas i den nuvarande formen. Studentex.amen i sin nuvarande ut formning är i kris och ifrågasatt. Men problemet är knappast vitsor· den i sig utan hur man ska få den sammanfattande betygsättningen rättvis och utslagsgivande för en längre period. Ingen är säkert be tjänt av att hela betygsättningen upphör. På något sätt måste ju sö kandena till läroinrättningarna ändå bedömas och gallras, Examen fnin gymnasiet - gärna med "student ·

mössor"' - får inte heller bli någon självklarhet. Möjlighet till under kända vitsord bör kvarstå, Vad sedan gäller problemet med gymnasiestudiernas innehåll och nu varande inriktning på pluggande av onödigt. förlegat material är della inte något motiv för slopande av en vitsordad examen, Skolstyrelsen måste bara göra en kraftansträng ning och lägga upp ell studieinnehåll ;om bättrc motsvarar dagens behov,

Pengar, pengar....

Politiskt tomrum

Varför domineras den politiska debatten av ekonomiska frågor

"När ungdomsfOrbunden fOrvandlas till snälla, ofarliga stödtrupper eller opolitiska hobbyföreningar med jip pon som huvudsyssla sviker de inte bara sina partier - eftersom de på så sätt utarmar den politiska debatten. De sviker också sitt ansvar för alla ungdomar som känner sig viJsna och utstötta, som går utan arbete och som fOrlorat sin tro på politiska föränd ringar därför att ingen formulerar deras krav. Därmed bidrar de till aU skapa det politiska tomrum som lockar till sig små missnöjespartier och ljusskygga grupper: de som klistrar rasistiska meddelanden i tunnelbanan eller sprayar anti-demokratiska slagord på husväggarna".

frågar sig

Som vi

grupp., barn i grundskolcaldern. är cn prenumerationsstock på cirka 70 000 inle att förakta. skriver bib lioteksrepresentanterna.

John Forsberg Vasabladet.

i ett

debattinlägg i

Vi har ju de stora kuJturfrägorna; Lex. all utbildnings, inklusive sko lornas, målsättniJlg, Tankar 0lll det finns .visserligen i digra utredningar. Men när har någon politiker tagit upp de frågorna till debatt i "Storby sip avdelning", Eller:- tr det lyckligt att mycket av ungdomsarbetet ocb det fria folkbildningsarbetet har kommunaliserats (socialiserats) och l(Qppla, ls lös fran ideer och ideolo gier? Ar det så man skapar consen susrobotar?

Citatet

en EXP r e SS _ _ _ _

__ ___ _

- Att gifta sig med en man bara för att han ser bra ut är som att köpa ost utan att ha provsmakat den.

Brigitte Bardot

- Snåla människor är fan tastiska människor. Hela li vet igenom försakar de aUt, av fruktan för att de någon gång iframtiden skulle kun I na lida brist på någon liten småsak.

Bealrix Beck

---_.

Torsdagen den 21 Juni 1915.

ev 3;;n

tJaffla •

Mope dåldern Bäste Tiikos!

Jag tycker nog att du har fel när du skriver att mopedåldern borde sän kas till 14 år! Det skulle nog börja hända mycket mera olyckor då! En 14-äring är nog för barnslig att t.ex.

om det är vänster- eller högertrafik. Så inte skulle' det ta länge innan det rörsta "14-års orrret" skulle komma' Så behåll gränsen vid 15 år, så har man fortsatt säkrare trafik'

''Trezzo''

köra i staden. En del vet säkert inte

Leidar elo ini? Höö do Olin! Je leidarin in leidar elo int? Tan kan je o ' chefredaklöörin själv å

po siid två å heila kråppin ov O/in. He je färga svartprikkol å al/l. Tärimåol friimärlji po siid

trii me Mårtens "riksdagsblän kar" je vel in annan sak, it je he nain tiini,!gsleidw ..he, elo vaa Mårten? OP je vel OP-lesaras lii ninjin. Så di eegna lankar såm Olin kåmbä fram me i feslivaalin ska han sel po folklyckarspallin säm vi aader. Na äåning ska he ju va po iII liilling. Å ska ungddom sartiklar sellsllreeras bäsl po

Drömmar Drömmar

I små osynliga bitar

Å'r

vackra iUuswner

Om aUt det som aldrig Blir verklighet Drömmar Kan få en att glömma För en liten stund Så varför inte drömma Någon gång då och då Drömmar

Å'r ju

tillför att

Alt drämmas... Cia

Ecole H. Ameur Assi-Ameur W.Oran AJgeriet

Skriver på fanska och engelska.

Adressen är:

Brev från läsarna ÖP, PB 27, 68601 Jakobstad.

med nägon kille, lämnade du mig inte utanför. Nej, gjorde ni något tillsammans så frågade du alltid om jag ville följa med. Men du bad mig att inte säga något om dina killar åt dina för äldrar och det löftet höll jag. Visst avundades jag dig ibland, du var den tjejen som de flesta gillade. du var glad och ärlig. och du lämnade aldrig någon ut anför. Du var omtyckt i skolan, både bland lärare och elever, och även bland killarna Men än då var d et svårt att vara svart sjuk på dig, för jag visste att du hade det svårt hemma. Du berättade ofta att dina för äldrar inte kunde acceptera att du blivit gammal nog att ta vara på dig själv. Men ändå gick allt bra tills det blev kärlek mellan Kennet och dig. Kennet var ett år äldre än oss, han var en' helt vanlig kille, men ändå ovanlig. Han var precis ·Iika varmhjär tad som du. Och ni var så kära så det bara lyste om er. Alla tyckte att ni var sam gjorda för varann. Alla utom dina föräldrar. Jag kan inte första varför, vad hade de för anledning att ogilla Kennet.

som förut. Mari var ofta nere, och det förstod jag; men hon försökte sitt yttersta för att inte visa sin saknad efter Kennet. Många funderade över varför de inte träffades trots allt, men jag vet att det inte fanns möjligheter till det. Jag' funderade för mig själv ofta hur länge du skulle stå ut med att bli bevakad som i ett fängelse? Jag visste att du var stark, att du inte gav dig i första taget, men hur mycket klarar en män niska i tonåren av? Det var pre cis. i ett halvt år som du stod ut. För en söndageftermiddag i maj kom du och hälsade på mig för sista gången, Du sade precis som det var, att du inte klarade av att sit a inlåst hela din fritid. Du skulle rymma. Jag trodde inte mina öron när du sade det. jag trodde aldrig att du skulle kom ma på den iden, ändå anade jag att något skulle hända. Vi grät båda två, vi ville inte skiljas ifrån varandra, men jag ville inte hindra dig. Du lovade att skriva, men inte när, för du hade inte bestämt ditt mål ännu. De sista orden jag hörde av dig var "var inte ledsen, vi träffas på nytt". Det var det sista som jag hör-

Nej, du gjorde ditt val, och det var dina föräldrar som drev dig till det. Jag vet att de har ångrat sig i dag; de vet att de gjorde fel, men nu är det för o sent. Vi kanske aldng mer far se dig i liv, man vet aldrig. Men jag hoppas fortfarande på de sista orden du sade till mig" ...vi träf· fas på nytt". Och kanske kom mer den dagen men när? Men det här har i varje fall lärt mig, att man inte kan bestämma över kärleken, man kim inte tvinga' den att ta slut. Och j g har också lärt mig att man aldng vet vad som kommer att hända. Inte ens om man är bästis med en ideal tjej,

elefonen ringer och väc ker mig ur tankarna, mamma svarar. Hon ropar åt mig att det är till mig, det är Kennel. Kan ske har han fått ett brev av Mari, kanske är hon ......

"Marika"

Ålder: 20 år Önskemål: Vill

Alla

ven person, det vill säga), men sätt ut namn, adress, telefonnummer och social skyddssignum annat på ställe i brevet.

de Mari säga, och om en månad är det ett år sen dess. Visst har polisen spanat och visst är du efterlyst, men vad hjäl er det, för ingen kommer att hitta dig, förrän du själv vill. Och ännu idag hoppas jag på att du s all komma tillbaka. Visst har Jag fått brev av dig, fyra stycken. Alla från olika länder. Du' skrev att du har det bra, men jag und rar om det stämmer. Det är nästan som om jag lä ser mellan raderna att du he·lst ville hem till Finland. Kanske lider du väldigt, kanske... Nej, det är bäst att sluta grubbla på frågan varför, för du kommer ju inte tillbaka hit även om jag gör det.

Alla minns vi Mari

Drömmar

'150 mkt honoreras med en liten slant. Du kan skriva om precis' vad som helst. Eller t.o.m. ställa en fråga. Eller varför in te sända in din bästa dikt. Det går bra att skriva un der signatur (om man inte hoppar på någon namngi

Jag ställer mig åter frågan: varför? Och det är inte första gången. Vi som var så lika, vi som delade på allt. Det började med hemlisarna på ettan, sen blev det killarna, danserna, ute livet och kompisarna som slog bäst.

n kväll ringe du till mig, du grät och jag förstod att det hade hänt något. Du förklarade att dina föräldrar hade förbju digt dig att träffa Kennet i fort sättningen. Jag led med dig, för jag visste hur mycket du gillade Kennet, och även de andra kom pisarna tyckte synd om dig. Men vad var orsaken till det här, var för förstörde dina förädrar ditt liv. Vad hade de emot Kennet. Något svar kunde de inte ge, men Kennet var inte passande för Mari hon var för ung för kärlek, det var vad dina föräld rar sade.

Och smulas sönder

brevväxla med en finländare, företrädelsevis en nicka, i åldern 16-25 år.

läsar-brev

-®[j:;

lir till för atl krossas

Mr. Ornar Aoudjit (bilden)

införda

ag sitter och tittar i ga

fotoalbummel. På de flesta fo ton finns Mari och jag, men det 'är väl inte så konstigt eftersom vi har varit kompisar sen lekisen. I fotoalbumet finns foton från det vi var små tills ifjol, men då si utar. fotografierna.

Vi hade aldrig några hemligheter för varandra vi delade på Och trots det här fortsatte ti allt. Så även när du blev ihop den att gå, men inte lika smidigt

ongdåolnwiåri? Leif ha hööld na toka han

Du vet väl om att vi varje månad belönar den bästa insändaren med

Anila KriSloffersen 2580 Folldal Norge Ålder 18 år. Inlressen: Häslar, Heavy mu sik, fesler . Idoler: Oio, Whilesnake, Kiss, Iron Maiden, AC/OC.

Mr. Alfred Kwasi Tawiah P.D. Box 38 Koforidua GHANA Ålder: 21 år. Intressen: Fotboll, musik, re sor och byten. Önskemål: Vill brevväxla med damer och hcrrar i åldern 18-40 är. ,.

'Bil 1985.

®� :................................................................................................................ TDrs 8"I_ d'l

• • • • • • • • • • •

! 'q;i

• • • • • • • • • •

: • : • : : : : : :• : : :

:•

l Text OCh b'ld

BIRGITTA STRAND Brukar du I yssna till Ungdomens gåva i toner om söndagarna? Det är du inte ensam om i så fall. Faktum är aU bara Vardagsmagasinet och ett par andra program kan tävla med UGT i fråga om

< , -."

• • • • • • • • • •

.. ,.. """"'-""'" .,... .. -.::.... ;::.:::.-...... ,E::: ::::::-\ ;..... "'

:7.:':.'. , __

_'u. ,'I:

,, '. <:o-.

• • • •

,-;;; 4),U,

popularitet, enligt en undersökning gjord för några år sen. Lyssnarantalet uppskattas till omkring 40.000 och det, är fina siffror för ett finlandssvenskt radioprogram.

: I I I I • : I I : :•

,.l

J__

Vadan denna popularitet? - Det är ungdomarnas eget program. Här kan de hälsa till sina kompisar och här får de höra senaste nytt i musikväg, säger Bianca Morales.

• • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • • • • • •

Dags alt banda ä1mu ett program av UGT, program värdar Lasse Öhman och Bianca Mora/es.

: , Bianca Morales. 19. är den ena

• • •

I •

:• : • : : : • : : •

programledaren. Lasse Onman, 25, är den andra. De är bäda nya i sammanhanget. Bianca har bara ett par sändningar bakom sig medan Lasse hållit på ett par månader. De är båda valdigt musikintresserade

: ·

•

(båda har bland annat medverkat i SÖU-rock) och de tvekade inte en sekund när de er-

bjöds jobbet. Ekonomiskt är det inte lönsamt, inte om man börjar räkna timmar. Men det är en' rolig hobby_ Vi får spela god • musik och det hjälper oss att • • upprätthålla våra kunskaper • • om aktuell musik, säger Lasse, • Dessutom är det trevligt • • att umgås med våra skrivande • vänner. Det är ofta samma • personer som hälsar om och • om igen. Efter två månader i . r ja • j'obb bo'rja ' g redan k"ann a • I e va d ' en en del namn, veta I't • Ig • de sysslar mcd och va d de ras • • komp'sar he te r. Det"ar en ga n I • • ska underl'Ig k ont akt egen tl 1-' . ro I'Igt • gen, men det ar . • • • • Mest österbottningar Det

är

mest

österbottningar'

som skriver till Ungdo ens gåva I toner. Den vecka OP besö ker radiohuset är faktiskt näs tan alla hälsningar från Österbotten. I vanliga fall brukar det röra sig om 60 till 70 procent. Kanske för att man talar mest svenska där, säger Bi anca. Eller kanske de har längre avstånd till varandra och inte träffas så ofta, funderar Lasse. Eller så är de helt enkelt nitigare all skriva. Det är sam ma sak med röstningar i TV, största delen av breven kom mer från Osterbotten, säger Bianca. _

. . Osterbottningar är inte bara n't pennan, de .ar I I Iga att ta t'll också väldigt musikmedvetna, lagt har programmakarna märke till.

,orvana ' . .... d - Man bl.Ir riktigt 'bl " hur me dvetna de I an d over är. Det hän der h'1I exempel aU de öns kar höra skivor som än. I ra. komma tll nu mte hunmt ' dlOn! Dessutom har de en bred musiksmak. Heavy önskas ofta av österbottningar, men ocksa rikligt nya musikstilar. Det är •

• Censur

- All reklam och sånt som handlar om alkohol och tobak plockar vi också bort. I övrigt är det det sunda förnuftet som gäller. För en tid sen var det en insändare på Hbl:s juniorsida

Vilka låtar som programledarna sen väljer att spela beror til stor de'! på slumpen. - Som första låt väljer v alltid nån riktigt nyutkommen. Så spelar vi förstås den som äl

om censuren i UGT, men den hälsning det gällde var faktiskt rena rama snusket och sånt lä ser vi förstås inte upp. Att folk skriver och driver med varand ra är däremot helt okej.

kanske Sverige som påverkar dem, där finns antagligen ett större utbud.

mest önskad, öm den inte re· dan förekommit i flera tidigar{ program. Sen är det till stor de, slumpen som avgör vad sorr " spe Ias. men det ga"Il er f'orsta . .. ka vanen!. att f"orso HäI sningarna igen f'ar pro,· gramI edarna I'bland I ov atI skriva om en smula. - För det första har vi som regel att tala en bra svenska. Det betyder bland annat att vi inte talar dialekt. Många häls ningar är skrivna på dialekt och dem är vi tvungna att över sätta. De som skrivit dem skulle säkert bli besvikna om vi för sökte läsa dem som de var ertersom vi ju inte kan behärska alla hundratals dialekter som talas i landet.

• Hälsa mera Lasse och Bianca efterlyser mera hälsningar under sommarmånaderna . Medan det under vintern kan strömma in upp till sjuttio hälsningar per vecka är de under sommaren ibland ner'e i bara trettio. Och det är i minsta laget. 4 Idealet är cirka 5 hälsningar per sa"ndning. Det bl'l r omkring fyra ha"lsnl'ngar per skiva och det a"r riktigt lagom, Under sommarma'naderna ga"r det ocksa' betydl'l gt snabbare att få hälsningen framfo"rd. Ett par veckor från det man lämnat in den, jämfört med en månad i vanliga fair _

- Att det kan ta så län e som en månad är inte värt fel. Det beror på att hälsningarna först skickas till Röda Korset och sen till radiohuset. När hälsningarna slutligen når fram till programmakarna ska de gås igenom och sorteras, eventuellt också censureras och omskrivas. Sen gäller det att leta fram skivor och det kan vara ett drygt job b. Nya skivor finns nämligen inte arkiverade utan programledarna får gräva i sina egna samlingar eller låna av andra' musikredaktorer, _. T'ISdag kva "Il ar b andas programmet och Lasse och Bianca är angelägna om att få det att " , . l" ata sa ImprovIserat som mÖjrIgt. - Det får inte vara för välrepeterat. Att vi stapplar någ(a . det bara natur I'1ganger gor . gare. o

I mede ltal omknng ' tre och . en ha Iv tImme per vecka I ägger l,asse oc h B'lanca ner pa programmet. P engarna som fl yter in med hälsningarna går oavkortat till Röda Korsets katastroffond, •

•

:• : • : : •

• • • • • • • • • •

•

· •

• • • • • • •

• •

: : •

•

......................................... ............................................................................ MICHAEL JACKSON skall nyt ta hemifrån uppges det. Har nyli gen inhandlat en magnifik villa uppe i de kaliforniska bergen.

serveras fred. - sönd, 110lika sorter

cafe!

· · ·

a carte grillmat glassportioner

matrastauranS! O-MALAX TE L. 654708

BURT LANCASTER filmar som bäst i Tyskland. Det handlar om en TV-serie som skall heta "Fa der och son". MICHAEL WILD lNG, son till Liz Taylor, skall spela rollen som Jesus i en stor amerikansk TV serie.

Närpes stöder uf-Iokalerna Ungdomsnämnden i Närpes ror delade vid sitt sammanträde på måndagen 80.000 mark tHI stöd ror sex ungdo,,!.sföreningsloka ler. Mest fick Overmark med 35.000 mark följd av Rangsby på 15.000 mark. Böle och Pörtom fick 10.000 vardera och Närpes uf 5.500 och Norrnäs 4.500 mark.

Dingo till Pjelax

Finlands hetaste grupp just nu, Dingo, gäster Pjelax söndagen den 18 augusti i år. Inror besö kekt skall roreningen bygga en ny utescen vid paviljongen i Rörg rund. Inkommande säsong skall också paviljongen förtoras med

170 kvadratmeter, planeras det.

S a g8 n d8 n 2 IJ U n ll 9 H . To r d

____ _____ ____ ________

___ __________________________ ______ ______

SÖV efterlyser nya förhandlingar kring Hur mycket är

SÖV

[)(�J§f@j�

beredd att satsa på sin informationsspridning? Det förbun

det enligt nu gällande avtal med

JTT

��

••

måste betala för att ge ut

ÖP, 150.000

Kolla Nöjesplatsen!

mark, anser styrelsen vara alltför mycket med tanke på förbundets redan sen tidigare skrala ekonomi. Men för förbundet som ideskapande och sammanhål lande faktor är tidningen en livsnerv som ingen vill ge upp. Det man nu hoppas på är dels ett förnyat avtal med

JTT

som bygger på en mera realistisk grund,

dels att 'de äldres råd' och andra uf-vänliga företagare ska stöda tidningen med

VOLVO·

ÄGARE

:;:Y"

annonser. lIT har dock hittills sagt nej till alla förhandlingsinviter med mo tiveringen att ingångna avtal bör hållas. SÖV:s styrelse konstaterade vid ett möte senaste torsdag att situ ationen nu blivit ohållbar. Anta let prenumeranter är efter slut förd kampanj uppe i 6000, vilket är en höjning' med tio procent men en god bit från målsättning en 10.000. Avtalstexten förutsät ter visserligen inte mer än 7.800 prenumeranter, men' redan det innebär att det ännu saknas 80.000 mark i prenumerationsin täkter. Och beträffande de övri ga inkomsterna om 100.000 mark som SÖV förbundit sig att införskaffa till lIT har det till dags dato influtit endast 30.000 ma.rk, ett bidrag från Svenska För att uppfylla villkoren i av talet med lIT borde alltså för t betala sammanlagt mark till tryckeriet. Leif Re . verkställande direk tör pa lIT, anser inte 150.000 mark vara en för hög kostnad för e t förbunds informationssprid nmg. - Med 6000

prenumeranter

och i medel ta.! fyra läsare per

tidning kan SOU till ett pris av

3000 mark per vecka bombar dera 24.000 läsare med infor mation. Utan tidning faller ror

bundet däremot in i de tysta knegarnas skara, och där vill ingen vara. Alla organisationer drömmer om en egen tidning, nykterhetsrorbundet till exem

pel satsar 100.000 mark på två provnummer!

Med tanka på förbundets skrala ekonomi anser dock SÖV:s sty relse att 150.000 mark är för mycket. - Det är inte vettigt att binda såväl personresurser som kapital så hårt till en tidningsutgivning att all övrig verksamhet äventy ras, säger styrelsen i en skrivelse tillsänd svenska riksdagsgrup pen,. de äldres råd samt mass media. Till saken hör alt SÖV dessu·· tom har knappa 100.000 mark i gamla skulder till lIT som sty relsen nu beslutat betala tillbaka med hjälp av ett banklån. - Inte vill nån lägga ner ÖP, men vi måste sätta kostnaderna i relation till förbundets ekonomi, säger Tomas Bäck, ordförande för verksamhetsutskottet.

• Tredje part När förbundet i mars, när avtalet med lIT skulle undertecknas, såg vart det barkade med prenu merationskampanjen beslöt man att inte officiellt skriva under av talet förrän man förhandlat sig fram tilt en mera realistisk ut gångspunkt. Det här retade tryc keriet och dess VD Leif Rex, som kategoriskt sagt nej till alla förhandlingsinviter med motive ringen att ingångna avtal bör hållas. - Vi förutsätts stå för vårt, medan SÖU däremot vill dra sig ur avtalet. Det går inte alt för

handla om man inte kan lita på alt motparten håller vad man kommit överens om, säger han. Helt låst är läget dock inte. Vad avtalet beträffar kan lIT, nu när SÖV beslutat betala till baka de gamla skulderna, tänka' sig att lindra villkoren för SÖU:s del. Tidningens framtid viU tryc keriet dock inte längre diskutera med enbart SÖU som motpart. Nya element måste till för att få projektet på en stabilare grund. SÖU är inne på samma linje. Utan yttre stöd kan förbundet inte längre ge ut tidningen. Det man närmast hoppas på är att 'de äldres råd' och andra uf-vän liga företagare ska stöda tidning en med annonser under resten av året. Hur problemet ska lösas i fortsättningen, om det blir nå gon, är ännu oklart.

W M

'@J

liga frams k·· armar f·· or B·II· VOLVO AMAZON och P142·144. Prisexempel

AMAZON...........

Prisexempel P 142-144 .............

380,-/st. 360,-/st.1

!RUTOHRRO! Kvarngatan 8-10 Vasa tel. 961-118344

• ÖP behövs Leif Rex konstaterar också att de ekonomsika bekymren egent ligen inte har nånting med tid ningen i sig att göra, OP:s situa tion är endast ett symptom på det som hänt omkring. Danssitu ationen har helt förändrats och därmed har också tidningens ekonomiska bas ramlat ihop sä ger han. Båda parter är dock överens om alt ÖP behövs. För SÖU som ideskapande och samman hållande faktor är ÖP en livs nerv ocn också lIT sätter enligt Leif Rex stort- värde på tid ningen.

BIRGITTA

ringar bringar lycka

- individuella och vack ra. Riktiga lycko

rIngar, Välkommen och välj era egna.

tKOHt�) .. ,

STRAND

FUN & FUNCTION '85 PLANAR REDAN VID Man kan inte ändra på vindförhållanden, men en surfares utrustning kan anpassas efter de rådande förhållandena. På så sätt är det möjligt att få en surfbräda att pla na redan vid 5 sekundme ters vindhastighet.

SEKUNDMETERS ViND De nya Wing Cut-seglen garanterar, liksom de större (7,0 och 7,5 m2) Combina tion Gut-seglen, tillräc kligt drag för att ge surfbrädan bättre glid än tidigare, även vid Beaufortskalans lägre vindhas tigheter. Övriga detaljer s.s. de absolut släta underv"attensytorna, de större kö larna samt de hydrodynamiskt fullstän diga F2-fenorna kompletterar till en lyc

kad helhet. Vi har lyckats med det! F2 Prolite lsudal Lightning, Strato, Camet och Bul lit är nu ännu lättre jämfört med tidigar och på samma gång mera hållbara. Vi har lyckats minska brädornas egenvikt till talet 0,06, vilket betyder att de väger endast 60 gram per volymliter.

FUN& FUNCTION

Vår höga målsättning är nådd! Surfbrädan planar redan vid 5 se kundmeters vind! Nu kan också Du ha roligt vid svag vind!

j'OR

SPE<

L\I. SPORIS

Rauhankatu 16 Fredsgatan Phone 117007

., FÖRLOVNINGSPAR, VÄLKOMNA TILL OSS OCH VÄLJ _.d. DEN VIKTIGASTE RINGEN UR VART RIKLIGA SORTIMtaQ I ., FOTO FRAN TILLFÄLLET DA NI VÄLJER RINGARNA EN MINNESGAVA TILL VARJE FÖRLOVNINGSPAR ., I vAR FÖRLOVNINGSSTUGA - RESERVERAD FÖR FÖR LOVNINGSPAR - ÄR DET ANGENÄMT An VÄLJA RINGAR ., VI BJUDER pA KAFFE MEDAN RINGARNA GRAVERAS vARA RtNGAR HAR DAGENS LAGA PRISER

Torsdagen den 20 Juni 1985.

:• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• • • •

•

.,1"

Följ med till Bullerås sllritsmugglornöstef

_____

..iiii""'"'"'- O s "_' e v ..m ____

•

___

Text och bilder:

;

BIRGITTA STRAND

: :

Bullerås - den säregna gamla villan med torn längst ute på Kalvholmen i Södra VaUgrund är idag en lägergård och ett utflyktsmål med helnyktra förtecken. Men när Bullerås i tiden bygg-

•

: :

•

; : •

•

; ;

• •

: •

• • • • • •

•

., .. . ,,<

Tio anslålldn kommer all köla kökssidnn på BuUeråS i sommar. Den här gången är del Maj-Britt Snygg och Gunilla Sand som slår vid bakbordet.

n y' k terhe ts föste

des flödade alkoholen och skulle komma att göra det länge än. Under förbudstiden kom inte minst det fönsterförsedda runda tornet väl till pass. Det cirkulerar idag många historier om och

kring Bullerås och vad som är dikt och vad som är verklighet är inte alltid så gott att veta. Fängslande är historien likafullt, så håll tillgodo... Villa Bullerås började bygg s år 1917 och stod färdig tre ar senme. D et var en Sjökapten Burman som under ett besök hos en lots i grannskapet blivit så förtjust i stället att han beslöt bygga sig en villa där. Bur man var enligt vad folk berät tat en rolig figur, trevlig och omtyckt som kapten men svår på brännvin.

Varför han egentligen bygg de ett torn på sin villa kan väl ingen säga med bestämdhet. Kanske bara for att han tyckte det såg trevligt ut. Klart är i alla fall att tornet kom väl till pass under förbudstiden,· när det enligt lag var förbjudet att

ti llverka· och dricka rusdryc ker, men när det söps och

____

smugglades mer än någonsin i vårt land. Bullerås var inget undantag. Från tornet hade man en god uppsikt över farlederna och

kunde också signalera åt båtar na när de närmade sig kusten på väg hem från Sverige med förbjuden last. så som kunde Burman många andra ha förtjänat en hacka på de förbjudna varor na, men historien berättar att

han bjöd friKostigt laget runt i stället för att sälja och göra affärer. Så man kan tro att det gick livat till ute på Bulleråsen på den tiden och grannarna lär inte ha sett med alltför blida ögon på allt som hände där.

•

Konsul Moe

Några år in på tjugotalet såldes Bullerås på auktion och efter att en tid ha varit i den redan nämnde lotsens ägo övertogs det av konsul Moe och. hans

hustru, den engelska dansösen Tulla skådespelerskan och Wittington. Moe var norrman till ursprunget och hade varit engagerad i ett brännvinsbränneri i förbudstiden Under Vasa. måste han emellertid placera sina pengar på annat håll och köpte då bland annat villa Bul lerås. Och då var det storso cietet· på Bullerås, berättar Bengt Nybo, hustomte och allt-i-allo på dagens Bullerås. - Moe var ju norsk konsul och rörde sig i Vasas absoluta toppskikt. De hade både tjäna

rinna och trädgårdsmästare ute på Bullerås och en park som var nånting alldeles extra. Om vårarna planterade de in exo tiska träd som frös bort under . vintern. Så alldeles stil'lsamt flöt väl inte livet ute på Bullerås under Moes tid heller. De som tjänat där kan berätta om fina middagar och överdådiga fester. Och om hur herrskapet salt och

spelade kort till långt in på nät terna ibland. Vad spriten be träffar var både konsuln och hans söner begivna på sorten, men konsulinnan själv rörde aldrig en droppe. Hon lät i stäl let i all tysthet bygga en källare där hon kunde gömma undan flaskorna.

•

Teater och dans

Vad konsulinnan egentligen hade för bakgrund i England annat än som dansös och skå despelerska vet Bengt Nybo in te. Inte heller hur hon kom att träffa konsul Moe. En del sä ger att hon rymde med ett cirkussällskap kringresande och på den vägen kom i kon takt med honom. Men det be rättas så mycket och det är inte alltid lätt att veta vad som är dikt och vad som är verklighet. - Teaterintresserad som .. .,

.. •..... .. ........•.•.•. • ....... •...• ...•..... ......................................... ..................................

••

....•.................................................•..................

Tjärbränning oeh progralDverksalDhet sOlDDlarens

nyheter

Bullerås av idag ägs· och drivs av Fritidsfrämjandet, som be står av Finlands svenska nyk terhetsförbund, Motorförarnas helnykterhetsförbund och Fin lands svenska storloge av IOGT. Villan är öppen varje dag under sommaren, där finns servering och inkvarterings möjligheter. Bäst lämpar den sig kanske ror olika barn- och ungdomslä ger, men ar också ett populärt utnyktsmål ror landsbor och turister. De kommer för den 'goda matens och det vackra lä gets skull och återvänder för det mesta samma dag. I sommar ska området snyg gas upp och den sedan Jänge pågående renoveringen slum, ras. Matserveringen utökas och man kommer också att rorsöka sig på någon form av program verksamhet fredag och sön dagkvällar. Bland annat rmns det planer på att demonstrera tjärbränning. Rökning av färsk fisk är en självklar programpunkt och vad ......rblUnfngen be triII'ar kommer den i mrsta band att skötas av okända mr mågor från våra egna trakter. För att ro iland projektet bar Fritidsfräll\iandet aMtiIIt en U. verksambetsledare, Bengt Sybo. fram till hösten -86.

Den

historien

är

faktiskt

Läsåret börjar 12.08.1985 kl. 13.00. Tag kontakt! Adress: 65380 Vasa 38, tel. 961-268725.

•

• • • • • • •

•

• • • • • • • • • • • • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

_ROCK ' .

När kriget kom hade konsul Moe dött och sonen Dick flyt tat till England. Kvar på Bulle rås var konsulinnan och sonen Cyril. När Finland formellt kom i krig med England måste de båda som engelska medbor gare hållas under uppsikt ute på Bullerås. Konsulinnan själv kunde väl ta ett sådant slag, men sonen Cyril led stort av den begränsa de rörelsefriheten. Kanske en bidragande orsak till hans allt mer tilltagande spritmissbruk. De sista åren av sitt liv bod de konsulinnan Wittington Moe ensam på sitt Bullerås, i stort armod. Det var kallt och

eländigt och inte så hävt med maten alla gånger. Hon upp rätthöll dock en viss kontakt med omvärlden, lärde val Igrundpojkarna engelska och umgicks till en del med ortsbor. Bengt Nybo, som själv lärt sig all den engelska han kan av konsulinnan. minns att vad de än gjorde så fick de inte förfal la till att börja tala amerikan ska med henne. Hon höll trots allt styvt på sin värdighet, kon sulinnan. Efter konsulinnans död 1952 såldes Bullerås åter på auktion och konsulinnan visade sig bland annat ha varit innehava re av en ansenlig konstsamling. Förutom egna tavlor hade hon en del verk så värdefulla att de med tiden kom sig till konst handlare i både Helsingfors och London.

ägo.

FUNKING

BESTÄLL

TAIMtrtI Kyrkoesplanaden

via nedanstående kupung eller kom pä besök till Kyrkoesplanaden 20, Vasa.

• e

Det var i stort historien om Bullerås och dess första bebyg gare. Från konsulinnans död fram till år 1966 var det sjöbe vakningen som huserade på BuUerås. Därefter övertogs det av Replot kommun och från och med år 1972 befinner sig Bullerås i nykterhetsrörelsen

tel. 961-121 126

• • • • • • •

• •

• • • •

• • • • • • •

•

• • • • • • •

• e •

•

;

•

• e • ·

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • • •

•

bruksingenjör.

• •• •

• Sjöbevakning och helnykterhet

Bengt

SKOGSBRUKETS BASAR för utbildning till skogsarbetare, skogsbrukstekniker eller skogs

•

sann. Nybo har själv fått den bekräftad av dansösen ifråga.

vet i trakten. Hon arrangerade konserter och föreställningar i föreningshuset , medverkade själv och engagerade andra. Det berättas att en av de anli tade dansöserna under en före ställning föll ner genom en käl larlucka i golvet. Den började väl bli lite murken. Men dansö sen tog sig upp och dansade vidare runt luckan och klarade sig från att falla ner en gång till.

Lediga elevplatser finns ännu på

•

Bulleråsens lom gerfin utsikt över farlederna.

hon var hade hon i alla fall stor betydelse för det kulturella li

Korsholms forstläroanstalt

• • •

Följ...

. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

JlJIIBOTEXTER: HOT - SEX - CHOOSE LIFE -COOL

-GOGO - WHAM BEE -OH LA LAA . - RELAX DINGO - FRANKIE BAY RELA.X

- I.

. TAllIIERI, Kyrkonplauaden 20 831 00 VABA.

r -I-I-T"C I I " E;� : ·::·::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::: : : : : : :::: T

......

FödelseAr

............

.. .

........

. ... . .

.....

.......

....

eou...

....

............

.................................................... ............................. .

Vi levererar varorna mot posUörakott. 14 dagars returrätt. Post . nings- och packningskoaUlader 18,-

Ö.J&SPLnTS&

MIDSOMMARHELGEN

I RA : :·F S IN A

N E AN NM A E R ID

-85

�� AMillE !!=!�.� . sJP ! """'_""'I1j • FOLKPARK

TA MED DINA VÄNNER OCH KOM TILL ÅMINNE!

, I GRILLARNA FÅR DU STORFRÄSARNAS SPECIAL. - Ett måste för storjätare!

MALAX

.oo

Midsommardagen.......... 12.0<>--01.00 Söndag 23 6 .. . . .. . . ... ..... 12.00-21.00

.SKÖTS AV:

". .- ,

(Vud t

eker

LÖRDAG 22. 6. kl. 21-02

(

[

MIDSOMMAR· DAGSDANS

Hur ska du fira midsomma ren? Tycker du att det bor de finnas mer evenemang

SrYROX OCR FULL PART I

VÅRT POPULÄRA

DISCO

OBS SPA.RBANKSLOTTERIET

•

under midsommaren'!

ÅLD.GilÅNs 15 ÅR

•

DttIlÄ.DE )0,·

- Vet inte än. I fjol var jag i militären över midsommar och tidigare år hC/r det mest varit fest hos någon vän. - Jag tycker inte alt det be höver arrangeras någonting särskilt. Midsommar är en gan ska dålig helg, tycker jag.

)

BUSSAR: (Kronlund) Säka 20.00. Karleby Busstation 20.15 via Kronoby. (Haldin & Rose) Kimo 20.00, OravaiB via Jeppo. Monäs 20.00 via Munsala. Nykarleby. Eugmo 20.00 via J:stad 20.40.

KLACKEN LlLLBY

MIDSOMMARDAGENS

Gammaldans med

RAMONA '22. 6. kl. 20-01 *

Extra damernas

Lövad

sal

Serv.gr. 2 Ordn.gr.2·

ROBERT REDFORD och PAUL NEWMAN dyker snart upp i. en ny film regisserad av George Roy Hill. Tillsammans har bion tidiga re gjort två mästerverk "Butch Cassidy & Sundance Kid" och "Blåsningen". Mer än aU den nya filmen skall bli en komedi, uppges inte i dethär skedeL

KÖPES: pA-anläggning 6-kanaler. Tel. 962-26326.

Ann-Helen Ståhl,

19, Pe

talax - Jag ska arbeta. Jag jobbar på båtarna och har skift över mid sommaren. Om jag tycker att det trist att jobba under mid sommaren? Nej, det gär bra. - Det räcker till som det är.

Ulrika Paschinsky, 18, Vasa - Vi ska fara till villan. - Det finns nog tillräckligt, om man bara ids fara någonstalls.

NITDSO

MIDSOMMARDAGEN

ENSTOPPROGRAM

Lörd.22. 6. kl. 20--02

W@r3rn0

nn l)6

MIDSOMMARDANS

.......

FOLKPARK

EMET

"�'---

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

MIDSOMMARVAKA

på Storberget i Rejpelt, Vörå FRED. 21. 6. KL. 20

lID IfeI_*

Arja Saijonmaa och

musik a la Österbotten

& King's Men

"Gör-Det-Själv-Disco" för ungdomar. Kassettspelare + kassetter finns på plats. Ta gärna med egna kassetter!

onor

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1

MIDSOMMARAFTON •

•

FAMILJEFEST i Såghagen med början kl. 19.30 . DANS i Fisk alteriet kl. 2l---D2

hU tonerna VÄL MÖTT

OB51

JOAN COLLINS, Dynastins egen lilla häxa, har gått och fyllt år. 52 år är hon vid dethär laget. men det skulle man naturligtvis inte kunna tro.

DUSTIN HOFFMAN skall göra en nv film. "Blackfriars bridge" skal l rullen heta och den beräk nas kosta 40 mi lj oner mark. LIZA vecka Totalt städer

PÅ

KILEN!

Midsommardagen

Ung

STÄENDE BORD

kl.

12-16

midsommar ·85

Korsnäs

MINNELLI ger sig nista ut på en stor USA-turne. skall hon uppträda i 26 fram till slutet av året.

pA KILEN

Midsommarafton 21. 6. kl. 13,0

16.00 i PrästgårdsparkelI

(vid dåligt väder i kyrkan) •

STING dyker i höst upp i en ny film, ''The bride". Det är en ny version av klassiska "Frankens teins brud" och i rollen som bru den återfinns Jennifer Beals.

GospelsgruppelI Cilla Lundberg och Fail' Play, Sverige

Annika MIIros

Jan-Erik Nyholm och annat

högklassigt program, värd Bengt Klemets, ng midsommar -8S.

Kom med och upplev

Arr.: FÖr.PråstJlål'tlsmuseet I KOl'!lnäs r.'_

Krypto vinnare Bland de insända svaren till ÖP:s sommarlovskrypto gynnade Fru Fortuna följande fiffiga kryptoiösare: Yvonne Nymark, Munsala Ragnhild Holmström, Vörå Tone Blomberg, Kristinestad Vinnarna har bokpriser att vänta på posten.

F R{\j O D

1" b

D . .

R D

E-

le.

•

O . I'J

K- I

A (-; A

N R I

K E

S I

H P

L-

A R.

()

R- K_

1<... L

l<- O

l<-

P O

/I E

f1 L

A lY) P A IZ A I E

R-

R l'

..,.

S A

I\j

V F

E L-

Ä-r R R

U ,. B L Y D

T l-

R.I

E- L

AlT

M R

c. .....,

,f1 C. U A S K Ii L L.

T <>

l S L, R- A V A U "( 6 M K- L A ( A .p A K O L l<,

c'" .::>

V 1

/..

':J Y R... {-l l' IJ Q

D A D A .,...

I A N O 5 -A LL A

-1--

l ...

C!J'J ;:

. :

Torsdagen den 20 Juni 1985.

...

------- ----

slHl1

: :

---. Tomatkarnevalen i år på Mosebacke .--- ---�--

•

Den finska bastun ar 'a cool place'

Den 30 juni blir det tomatkarneval i Närpes, Mosebacke skol centrum. Det är nu fjärde året i rad som Sjunde Ungdoms ringen står som arrangör för jippot. På tomatkarnevalen kom mer man liksom tidigare år att kunna avnjuta olika tomat- och gurkrätter, delta i uteaktiviteter och avsluta festen med dans_

••

Eftersom

Närpes

och

Korsnäs

kommuner står för största delen av landets tomat och gur,kpro

köpa lotter, ballonger och spe

gra år sedan. Meningen med to

matgissning, mete och Iyckohj

matkarnevalen är alltså att upp märksamma

bygdens viktigaste

näringsgren, helst också ror and

ra kommuner.

Tidigare år har inga korsnäs

föreningar

deltagit,

men

år

kommer de att vara med. Det är ju trots allt en satsning för hela

ringen, och varje förening bör

kunna samarbeta kring ett så

dant projekt. Platsen

rör

tomatkarnevalen

har tre år i följd varit PJelllx, Rörgrund.

l år bestämdes att

karnevalen skall cirkulera mel lan byarna, och på så sätt kom nu Närpes centrum i tur. Till

ställningen anordnas i år i sam band med ett annat stort evane

mang,

Trumpetens

Dag.

Till

Trumpetens Dag, som arrange ras av Närpes Skolmusikkär , kommer hela 22 blåsorkestrar, så det ansågs vara ett bra tillrälle

för tomatkarnevalen att ta vid då

de avslutar sina festligheter. En

del av orkestrarna kommer att

Kevin från USA tycker inte om vintern.

spela på tomatkarnevalen. Lena

- Det är mycket som är annorlunda här, framförallt klimatet. I hate your

arbetsgruppen som handhaft ror

Wilson, en av huvuddragarna i

Saijonmaa

är inte att undra över; Han är hemma från Massachusetts i USA och där har man inte samma bistra klimat som hos oss. Speciellt stor har skillnaden varit i år varmaste vinter på 50 år. Kevin är 16 år och det senaste året har han tillbringat i Jakob stadstrakten. Han är utbyteselev. och har under läsåret gått i Pe dersäre Gymnasium. Om det finländska klimatet säger han ännu: - Visst hade jag hört att över gången från vinter till sommar skedde snabbt. Men ändå kunde jag inte riktigt tro det förrän jag såg det själv. Det skedde fakt1st såhär. ..snap ... En annan sak Kevin tycker är annorlund här är att det är så svårt att få kontakt med folk, och speciellt med flickorna. Han förvånas också över att man ser . så få par ute på stan.

"School

is JUli"

- Genom skolan har jag fritt de flesta av mina viinner. Först när jag kom kiinde jag mig nog lite vilsen. men redan första rasten kom några killar och pratade n ed mi f. Flickorna höll sig blygt pa avstand. Skolan iir helt OK. anser Ke vin. Det som skiljer sig mest är att man inte har så stor möjlighet att välja iimnen som i USA. Här iir de flesta ämnena obligato riska. - Det verkar också som om förhållandet elev-lärare skulle vara personligare här. Hemma

kallar vi våra lärare Mr & Mrs. beriittar Kevin. Finskan är ett väldigt svårt sprilk. anser han. men några fra ser har han nog liirt sig. Bia. Hyvää piiil'iiii. hyviili yötii. Finskalektionerna är i alla fall bra att skriva brev på! Nöjen och annat. ..

- RiI sill iir det värsta jag vet' Och kokt potiltis. äter ni ingen ting annat här? Jag saknar den "riktiga" pizzan med massor av champinjoner och ost. - Fast renkött iir gott ... och blodplättar! Det är många andra nya saker som Kevin har fått pröva på. Något som han helt enkelt inte kunde undvika här var en allde les äkta finsk bastu. Enligt ho nom är bastun- "a cool place". Det snöiga vinterlandskapet var säkert också "cool". för Kevin berättar att han försökte sig på både terrängskidåkning och sla lom. Terrängskidåkningen var helt OK. men slalom .. ! - Att ens säga att jag försök te skulle vara för mycket. suckar han. '-När det gäller nöjen och fri tid. tycker du att det är sämre ställt med utbudet här? -N jaa ... det är lite svårt att jiimföra. Kanske. . . mycket be ror förstås på språkproblemen .

()ch på att jag vet var jag hittar nöjen i USA. Till bion har han i alla fall hittat. men i jiimförelse med det amerikanska utbudet är den finländska bion mycket efter sin tid. Den finska musiken får (inte helt oväntat) hård kritik. - Dingo iir ganska bra. men inga andra... Jakobstads nöjesutbud är un gefär lika stort som Massachu setts' - kanske lite mindre. I stort sett tycker Kevin att Jakob stad är en trevlig småstad;

ciella

tomatkarnevalskort.

l programmet deltar en norsl; dansgruppett Taifun från Närpes och SIf12 drillnickor. Sång blir det av nå gra korsnäsungdomar. Program ledare är Olav Storgård och so festtalare har Olav Jern frå Svenska Österbottens Lands kapsrorbund anlitats. Smakprover på tomat ocb gurkrätter utdelas vid serve ringsstånd, som finns utplacera de kring gårdsplanen. Hu"n dansvarig kock för smakpro\er na har utsetts Marianne 8äck man. Den som är intresserad a, växthusnäring har möjlighet att se utställningen av olika företa, inom branschen. Näringsnämndens "Närpes film" visas non-stop under k,, lens lopp. Filmen presente Närpes kommun, och bakom ka meran har Jan-Erik Widjeskog stått. Kvällen avslutas med dans till High Way Disco från JlIkobstad. _ breakdansgrupp,

Fagerö

över henne. men pä publiken begäran har vi jobbat hArt m det och lyck a s. När Arja Saijonmaa senast gästade Fågerö, det var förres ten på midsomamrdagen ifjoL drog hon en publik på hela tretu sen - lika många som en viss Carola Häggkvist lockat en ma nad tidigare. Och Arjas _popula ritet har knappast mattats av sen dess. t

BRA BEGAGNADE BYTESBILAR OatsunBluebird,

1.8888 ...........

...

Flat Zastava........................... -81

Ford Taunus 1.6 ..... ............. -n .

Ford Taunus 1,6 GX . .. ... ..... -82

Kevin är alltså Rotary-stipendi at. Först var det meningen ,itt han skulle till Sverige. Därför blev han lite besviken över att han måste till Finland istället. Men han ångrar inte att han kom hit - fastän det har varit dyrt. Enligt honom är Finland ett dyrt land. speciellt kläderna har höga priser. Om några vec kor åker han hem igen till USA. men redan nästa sommar är han kanske tillbaks i Finl,and. Han har nämligen planer på att Inter raila runt Europa och då även besöka sina vänner i Jakobstad strakten. Text: Vivian Esse/ström,

Flat133 .................................. -79

Horlzon 1.3 GL ...... ......... -82/-83 .

Honda Clvlc 1,3 ..... ........ ...... -82 .

Isuzu Pick-Up ..... .. ... .. .. ... .. .. -83 .

Lada 13008 ....... , ................... -82

Lada1200 l........................... -82

. ....... ..... .... ...... . -81 Mercedes 200 0 .. .... .. ... .. .. ... . '-79 Mercedes 220 D .. .. .... .. .. ... .. .. -74 Lada1200 l .

Saab99 Gl, 5v-växl ... .......... .

-84

Saab99 .................................. -76 Saab99 .................................. -73

Saab900, 3 d. combi . . .. ........ -80 -

Saab900 autom. , 3-d .• combi. -82

Saab96... .. .... . . ... ......... . ...... . .

-80

Saab96.................................. -79

Skoda120 lS .... _ ....... . ... .... ... -81

Skoda120 lS ........................ -80 Talbot1510Gl ...................... -82

Toyota Stariet. .... ... .... ..... .. . .. -SO .

Toyota Tercel ........................ -82 Volvo 142 ............................... -72

MltsubiahlGordlaGSL......... -83

Volvo Amazon ... .... ...... ... .. .... -69

Opel Aacona 1.68 . .. ... .... .. ·83

Toyota Corolla, pris 3 500, ... -74

MltsubiahiGalant Turbo, dsl . -80 ..

Peugeot504GRO.................. -82

Saab 99Gl, 5-VIDd.... .... . -831-84 .

Saab 96, pris 3 000 ... ....... .... -72 .

Mltaubiahi Galant Turbo dsl,

Intercool. er, demonstrationsbil' . -84

Saab 99 Gl 5-VIDd... ...... .... . -82 .

Saab99Gl, 5-VIDd ........... ..... -83 .

....... .... ....... -81

Jnter-rail nästa sommar .. ?

OPpET:

MAND .

8.00-18.00. nSD.-FRED. 8.00-16.30 LORD. STÄNGT.

May Svedlund Foto: Vivian Esseiström

är andra nöjen till rorfogande.

till

Fagerö får storfrämmande till helgen. Under midsommardags dansen uppträder ingen mindre än Arja Saijonmaa - en artist som knappast behöver någon närmare presentation. Saijonmaa uppträder inte p å många ställen i Finland i sommar och föreningens ordförande Kjell Lind berättar att Fagerö jobbat hårt för att få henne. . - Det var väldigt svårt att få

eftersom vi haft en exeptionellt kall vinter, samtidigt som Massachusetts haft sin

proverna och programdelen ka.

duktion, kom Sjunde Ringen på

iden med tomatkarneval för nå

winter! Han som säger så är Kevin Codner och hans avsky f ör den finländska vintern

beredelserna inför tillställningen.

berättar att man förutom smak

Kristinestad,- tel. 962-115 00

Torsdagen den 20 lunl1985

- Torghandlarna är verkligen i klass för sig. så sociala. I bör när det gick dåligt för oss e de oss och sa att vänta lill her midsommarn när erna Wmmer. då ska ni få mmersen kommer an Och varje dag talar de \ randra och ropar at var och frågar hur affärerna Visst är det en tävlan hela . varje torgbesökare är ju möjlig kund som man måste om. men det är ingen som snett för den skull. Ren att sta bakom tt stand på ",et och sp ka med kända okända i vackert sommarvä jr en upplevelse i sig, tycker l!IiII:l.ctma . Men det är klart roligast är det förstås när köper nånting också. -Ko WIj8r nu, l början gick et trögt. sa lTÖ2t an när vi sålde . aker firade vi med förs

Mänga tycker till och med att det är dyrt fast flickorna håller alldeles normala butikspriser. li te i underkant dessutom. - De är väl vana vid att det ska vara billigt på torget, vad än man säljer, säger Erica. - Men visst finns det såna som tycker vi är billiga också, såna som förstår att uppskatta arbetet som ligger bakom. Först har vi tryckt tyget, sen sytt. Vi kan inte tänka i timlön, utan för söker sätta ett så humant pris som möjligt utan att ändå ned värdera oss själva. Men det är svårt att veta var gränsen går, vad som är för dyrt. Som en antydan om vilken ar betsdryg process som ligger bak om den färdiga produkten kan namnas att det tar två till tre tim mar att trycka ett par meter tyg med två färger. Och ju flere fär ger och ju petigare mönster des to längre tid. Erica har en tygbit tryckt i tio färger som hon begär femhundra mark för. Och hop pas att ingen ska köpa, det ligger så mycket möda bakom den.

•

Omnligt lOrget i Vasa hör det till ovan eterna att se någon stå och ja' eget hantverk. I Helsing däremot händer det då och att konststuderande ställer sig ett stånd pa kvällstorget för t sälja sina egna produkter. Det brukar vara omtyckt bland nuisterna. så Anne och Erica lrodde att de skulle göra stor e som ensamma hantverkare torget i Vasa. Men kanske t därför att det är så pass nligt väckte det inte den upp ndelse de så smått hade vän_

Teckningslärare Anne och Erica studerar båda vid konstindustriella högskolan i Helsingfors -Anne på linjen för' teckningslärare. Erica dessutom p linjen för industriell formgiv nmg. - Jag började på teckningslä rarlinjen men efter att ha jobbat ett halvår som lärare sökte jag in till linjen för industriell formgiv ning. Jag tyckte att som lärare rde jag kunna sa hemskt myc ket och jag borde ha fatt prova på allt ordentligt innan jag lärde ut det. Men jag hade bara två år kvar att studera och skulle inte hinna med allt. Studierna räcker inte till. fast de är fem till fem och ett halvt år långa. Sa tycker jag inte det är rätt mot eleverna att genast bli lärare och fortsätta med det i trettio år framöver. Jag vill prova på nånting annat också.

I sommar kommer Erica att pröva på hur det är att dekorera tårtor, hennes 'riktiga' sommar jobb väntar nämligen på Fazer i Helsingfors. Anne igen ska job ba på Vasabåtarna. Men de kommer att fortsätta trycka och sy och kommer allt emellanåt att dyka upp på torget igen. - Det här är vad vi studerat i vinter och det är roligt att prova på det på riktigt - det här är färg- och kompositionslära i praktiken.

D Det är unika varor Anne Berg och Erica Othman säljer. Detfinns bara ett exemplo.r av varje..-Även om vi försökte göra två likadana produkter skulle tht inte lyckas, säger th.

en syrakultur (Lactobacillus acidophitus renkulsurmjölk med tillsats av En humör. Omtyckt av stressade magar. sura tur), som gör magen på gott . magar och magar som vill ha hälsosam mat och dryck.

....

'MlISIKSIDAN

MlISIKSIDAN---

mina

.r:l

jazzspelningar.

Och nu dessutom UGT.

'@]

ga talangjakter ocr konserter runt om i ler det. I fjol vann hon Vo. rens Melodi och i år del tog hon med flera lötar uttagningen till melodi festivalen. - Jag iddes inte vor: med i årets Kevöön Sir vel,

jag

uppträder

•

l Whitney Houston heter en

ung dam med anor att yvas över.

"Vox Humana". Loggins omger

sig med en bunt kändisar: The

Morsan heter Cissy Houston och

Pointer Sisters Steve Porcaro

så har hon en kusin som heter

Steve Lukather, Philip Bailey

•

Dionne Warwick. Kända namn...

och inte att förglömma, gamla

Flickan har solodebuterat med

kompisen Jim Messina.

LPn "Whitney Houston" och på den sjunger hon t.ex. duett med Jermaine Jackson och Teddy f:

Melba Moore hör också till de artister som har en trogen köp

Pendergrass. LPn har produce

skara. "ReadMy Lips" är en LP

rats av bl.a. Narada Michael

för dem.

Walden. Tania Maria kommer från "You'reMy Heart, You'reMy

Brasilien trots att titeln på nya

Soul" är en av vårens monsterhi

albumet lyder "Made in New

tar. Modern Talking 's LP, där

York".

bl.a. den låten återfinns heter "The First Album".

Miles Davis - elegant.

Det är en elegant platta. Och, tycker jag en lättavlyss nad platta. Naturligtvis går den inte att jämföra med Dead Or Alive ovan, men...

________________________

tänka mig att studera

sångtävling i Prag. Ton

musik ett par år, fär att

gåvan vill hon fortsätta

teori,

med så länge han bara

men jag tänker inte sat

. för och innan året är till

lära

mig

mera

sa på den som ett yrke.

ända tänker han också

Där skulle hon annars

hinna med att ge ut två

ho att släktas på. Hen

skivor.

nes pappa är nämligen

vänta än så länge. Bi

proffsmusiker från Cu

anca har ännu inte be"

bo,

där

med

hon den

gruppen

Bara a

har

srnöflickorno skock

Para

hon

mamma.

Och p6 den

är

det.

Biancos Bianca

kom till världen och hor nu, vid sidan av allt an

börja syssla

ik p6 heltid.

- För mig räcker det ho musiken som

.log skulle inte po varje dag,

,...-gon fil kvöll.

jag

dörför unna sig ett väl

nat, hunnit med att bli student vid gymnasiet i Gronkullo.

från skolböcker och läx läsning. - Ett sabbatsår är alltid bra att ha. Risken finns

annars

sitter hemma och läser. Det är inte bra, man måste ho tid att leva också,

umgås

kompisar

Sabbatsår

ott man

blir för mekanisk, bara

och

med annat

BIRGITTA STRAND

ner härefter ingår bland annat en internationell

@o @@:W@

IItIANGA MODELER FÖRMANLIGA PRISER

HAR FLYTTAT NY ADRESS ÄR HANDELSESPLANADEN 2 0 VAASA 961-11 2880

tekniska läroanstal t

Vasa

STUDENTKLASSER f8i1� U---'"

1IK1Ua1ge.r under tiden 09 06-08 07 I�J.aJ)(le Sltn!:LeDllinjer vid tekniska

��r-.��=�(�3��Arig

linje)

JWj9:D.ik (3.5-irig experimenUinje) Elk:raft:telmik och automationsteknik TIll den 3.5-åriga försökskursen på ellinjen räcker

gymnasiets kortare matematikkurs medan det till den 3-å.riga linjen för konstruktionsteknik krävs lång gymnasiematematik. Inträdesförhör i matematik anordnas måndagen den 5 augusti 1985 kl 10.00 i läroanstaltens auditorium vartill godkända sökande erhåller skriftlig kallelse. Ansökningshandlingar jämte tilläggsinformation kan rekvireras per post från läroanstaltens kansli under adress: Wolffskavägen 33 eller per telefon 961-122 244.

TDH d . '. . . 21 J Un I 1. a .

___________ ________________________

[ju

Draculas gåta löst? Alla har vi väl någon gång suttit nedtryckt i biografstolen eller framför TV:n och skrämt följt med hur greve Dracula satt sina tänder i nacken på en försvarslös skönhet. Rug

gigt så det försiå, men dessvärre inte endast fantasi. En amerikansk forskare vid namn David Dolphin har

presenterat en teori om att vampyrIegenden uppstått från en mycket ovanlig och ärftlig sjukdom kallad porphyria.

Människor som lider av den sjukdomen kan inte gå ut i solljus utan att bli kraftigt vanställda. Det berättas att näsor och fingarar kan ramla av dem.' Offer för sjukdomen blir dessutom mycket håriga. Vidare sjunker tandköttet in vilket gör att tänderna blir framskjutande.

Sjukdomen är ärftlig och beror på brist på ett ämne kallat hame. Ämnet, som produceras i levern, gär blodet rött och hjälper till att transportera syre i hemoglobinet. Det finns inget botemedel mot sjukdomen men idag kan sympto

merna lindras genom injektioner av blodpigment. Pa medel

trevligt.

I Biancos närmaste pIo

OCKsA DIAMANT RJNGAR

sabbatsår

behövligt

träffade vägen

gg omkring henne ber- om autograf. hon har inga plo

l.alde

Los

na färbi Finland och här

tycker det är roligt

00 att

stämt sig fär vad hon . ska bli och hon tänker

Fär sisådär en tjugo

ingenting

får

spelade

år sen hade hon vägar

att bli igenkänd.

Studierna

berämdo

guoyos.

hobby

______________

tiden fanns inte den möjligheten, varför sjukdomens offer

.:c..

måste lindra sitt lidande genom att dricka blod. Också vitlöken, som brukar förekomma i vampyrberättel serna, får sin förklaring enligt teorin. Vitlök innehåller ett kemiskt ämne som kraftigt förvärrar porphyria. Den som lider av sjukdomen har därför all orsak att hålla sig borta från från löken.

I vampyrsägnen blir den som sugs av en vampyr själv vampyr och enligt Dolphin kan också den biten av sägnen innehålla en gnutta sanning. Genetiskt mottagIia personer som lidit stor blodförlust kan själv drabbas av porhyria. Porhyria drabbar statiskt sätt en av 20.000 människor. Att sjukdomen skulle ha fått ett speciellt starkt fäste i de ästeuropeiska länderna kan förklaras av ingifte, som tidi gare var mycket vanligt speciellt i adelskretsor.

Vart tog vägen vägen? Jack och Winifred Comiskey från Chicago tyckte att vägen var misstänkt rak och att det var en aning underligt att de aldrig fick några möten. Men ändå, sånt händer jul Men att dom var snett (eller kanske snarare alldeles förbålt rakt) ute insåg dom när vägen plöts ligt tog slut och Atlantens vå gor väntade. "Vägen" var en flygplats ...

BröllOp I Dallas VICTORIA "PAM" PRINCI PAL går och gifter sig i mid sommarhelqen (fast den speci ella dagen vet hon naturligtvis inte själv om. Harry Glassman heter den 42-årige platskirur gen som skall följa henne ge nom livet. Bröllopet sker - naturligtvis - i Dallas.

Aids som TV-serie Det stora ame6kanska TV-bo laget NBC skall göra en drama dokumentär kring sjukdomen aids. "An early frost" (Tidig frost) skall filmen heta. Histo ren kretsar kring en ung man som upptäcker att han drab bats av den fruktade sjuk domen.

Rektor

Hade Dracula. hör gestaltad av Christopher Lee, i verkligheten drab bats av en gåtfull sjukdom?

Birgitte och Sophia Birgitte Bardot och Sophia Lo ren kommer kanske att dyka upp tillsamman i en ny TV-film som skall bygga på Jane Wy mans liv. Jane Wyman är hon som spelar Angela Channing i Falcon Crest och som tidigare varit gift med president Reagan. Det ryktas att Sophia nu för söker övertala Birgitte att stölla upp i filmen genom att lova att en stor del av intäkterna går till Bardots farm för hemlös djur.

.I!.-

Tjejerna klokare Flickorna är intelligentare än pojkarna. Det visar en färsk svenskundersökning, som också förutspår att omkririg 70 procent av alla högskolestude rande kommer att vara flickor i slutet av BO-talet. Undersökningen hävdar att flickorna inte bara är klokare, de är också mera motiverade :in pojkarna till studier.

Tryggt och bekvämt genom 11 länder. SÖU arrangerar i samarbete med Karleby Resebyrå en BUSS och CAMPINGRESA för ungdomar under sommaren .

Vi startar den 24. 7. och ?r tillbaka 7.. 8.

Roger möter Sean?

PRIS 1.100 MK Kom på besök eller tag kontakt med oss för närmare information.

Svenska Österbottens Ungdomsförbund HandelsespI. 10 D 65 100 Vasa 10 tel. 961- 113572 el. 115372_

Sean Connery gör film tT i lsammans med Roger More?

Det ryktas att de båda James I Bond:arna Sean Connery och Roger More har planer på att göra en film tillsammans.

Birgitte Bardot gör film tillsammans, med Sophia loren? •

��

______________ ______ __________ ______

Kontakt Hejsan alla läsare! Nu vill jag ha massor

brevpolare! !!

Intr.

To=rS=d=ag en d=en 2=O iu=n i 19 e.

Vi sänder glada hälsningar till

Hälsningar&kramar åt Bo Berg

Grattis

Äsa, Nanna, Anki, Kinu, Haje, .

felt! Du har snärtiga skor och än

och fira inte för häftigt bara.

Malin, Nilla, Cela, Annica W,

nu häftigare är du. Det är många

Hälsningar också till: Stefan E,

Ulrika, Camilla, Nette, Terese,

som tycker "1 4.6"

Kaj Ä, Tommy F, Anders F, Ei

Nicke, Björn H, John, Thomas,

Dansa, skriva brev, lyssna på Kent, Frassin, Patrik, och till alla musik mm. Allt (möjligt) och som tror sig känna oss. "Pia och Tesa" omöjligt. Jag besvarar alla brev! 'Yee'

med

Massor

En tjej på 15 bast vill ha brevpo lare, både flickor och pojkar. Intr. dans, musik m. m. Skriv så berättar jag mera. "Live is Life"

till

kramar

Minna&Toma, Laila, Anki, Ma-· ria,

Annika,

I ng-Mari

alla

Vöråbor som tror sig känna mig. Vi syns i Äminne. "Cola" Hälsningar till: Jlse, Pia, Annika. Annika:Ska vi skura' golv? Pia:

Vill du svara? Gör såhär:

Var är han med stort A? Just ja i

Skriv ditt svar till annonsören på samma s;itt som ett vanl igt brev. Sätt det i e tt kuvert som du klistrar i gen och frankerar.

2) På

den plats på kuvertet där du normalt skriver adressen, skriver du svagt med blyerts annonsens si,l!.natur och datum då annonsen ingätt. ( t ex

England. Kort kommer nog du kär&galen.Jlse: Hej Mikki Mikki Hej osv. Det kommer att bli nåt av det hela. Kram Gina.

att

är

häftig!

Är det månne krankar eller halm madrassen som ger utslag på hal sen!!! Janå ja bara undra. Kriis! Vårt tält har möglat! Är

det nån som har plats för 2(-10)

små (?) tjejer över midsommarn? I Äminne alltså. Varför är Pecan nöt-glassar dyrare än andra? Live is life! Hälsningar till alla som känner oss! Two sisters. Jag vill hälsa till alla som gick på nian i Kronoby högstadium. Vi träffas sen alla i skolan den I juli. Tag med alla era fotografier från resan. Nina.

Vet ni vad ... alla stugor i Äminne

var uthyrda ren i mars! Nåja, det

Här kommer många varma som marhälsningar till alla f.d. 9:or i VOM. Vi syns väl i Åminne ? ? ! "N"

Degiga

hälsningar

till

Hanna.

Vad är farligare än rågbrön och svarta limpor, nä det finns inga nuförtiden

perioder

säkra

hmmm.Ska vi vissla? Kram Gi na. Tjenare alla 'Veikarsbor? Kom ut å int sitt dä heim! På midsomma ren i Äminne ska vi ha kul elu vaa? Glad midsommar till alla! "Life is life" Christian Öström i Kristinestad kom till Äminne på midsomma ren,

jag

vill

träffa

dig

igen!

kul på nätterna... Nej va säger

ja! Gun&Mako: Ni va toppen! Glöm ej:Äminne finns ännu!

från

det så bra och lycka till! Hälsnin gar från "Fotografen".

Tjosan! Glada hälsningar till alla

_.A.».a.v..L,J.. ..., Äminne

som jag klinner och som känner ;mej. Hälsn: BanankröJ<aren nr 3.

på klassresan! Visst hade vi det

Ärvas! Gissa vem!

Hälsningar

vor G, Håkan O och alla andra

Hejsan alla från V-O-M som var

•

och åt Kristian Nyback(a)

14-årsdagen Sonna

"Kommer du ihåg?"

I .. Kram 217). ar b ara att sova .l skogen då.. 3) Detta kuvert sätter du i ett stör- . : fast varför sova, då man kan . l re kuvert, som du sänder till Torsdagstorget, ÖP PB 27,68601 Jakob- stället! Hälsningar åtSonja, an stad. nika o Eva + Ld 9C iSmedsby! .

på

1/6, Visst var

det kul?! Ytterligare hälsningar till: Nina,Susanna, Pernilla, Me la, Netti,Stefan, Jussi, Kenneth, Norman + alla andra som känner mig! Må bra! "Viera"

Varma sommarhälsningar till, Anrteli, Mommi, Lena, Anna Lena, Ann-Mari, Hocki, Freddi, Tuomala, Kecki, TO!11ppi, Kicki, Grön, Micki och sist men inte

minst Keni. Vi syns i Forsby! ;1 Nina

Halloaja! Stina och Henrik i

Korsnäs jee... Stina: Är

Hälsningar åt:Nina, man svarar inte

på

allt

per

telefo .

Anki&Bitti, månne vi gjorde bort oss? Margita, titta inte sönder fo tot från Grönan! Karita&Gunil la, slå en signal åt mej innan ni far till L... nästa gång! Hälsnin gar AneUe.

Köp/sälj

PlastJerry bättre än hm .. .

hm . .. ? Henrik: Det är inte

hälsosamt att stå och hänga i

vägkorsningar varenda naU.

Köpes: LäderStäll, äkta läder, nr Sommaren är lång! "Svarta tulpanen! ! 52-54. Tel 967-441 37.

Annonserna i TORSDAGSTORGET är helt gratis för ÖP:s

prenumeranter.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... � . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . �

Adress:

. . . . . . . .

. A

. . . . . . .

.. . . . . ......

. . . . .

. . .. . . . .. . . . . . . .

. . . . ..

.... ..... . . ....

Namnted:.ning: ........ ............................................................

Via torget kan man sända en hälsning, gratulera, stämma

trätT, återknyta kontakter osv.

Man kan också annonsera ut en grej man vill sälja eller

köpa.

SÖU:s medlemsföreningar kan via TORSDAGSTORGET

påminna om talkokvällar , styrelsemöten, tävlingar mm. (Ej

tillställningar med inträde).

Kontaktannoser under signatur där svaren förmedlas går

också in under TORSDAGSTORGET.

Gör såhär: l) Skriv en bokstav per ruta i vidstående kupong. Lämna en ruta

tom mellan varje ord.

2) Annonssign a tur , telefonnummer eller adress bör ingå i annons

texten på det rutade fältet.

3) Skriv ditt eget namn och adress uppe på kupongen. På raden

"Namnteckning" skriver du egenhänd ig t ditt namn.

4) Kryssa för den avdelning du vill att annonsen skall ingå i.

S) Sänd kupongen i ett frankerat kuvert till

TORSDAGSTOR GET, ÖP. PB 27, 68601 Ja WD!,ta�l........

AVDELNING:

Föreningarna

________________________

+-- T or s=da g=en d=en 20 ju=ni 1 98=5 .

_______

____

_________________ _ _______________

z!tJ[jF)

Osterbottniska Posten Medlem i tidningarnas förbund. Österbottnisk ungdomstidning och språkrör för Svenska Österbottens ungdomsförbund och dess medlemsföreningar. -.

Jakobstds Tryckeri och Tidnings Aktiebolag Redaktionsråd: man,

Robert

1985

Stig-Göran Fors Selänniemi,

Patrik

Stenvall och Stefan Träskvik.. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Karl-Gustav Olin TeL 967.135 55, HemteL 967-13420

JO NU AR DE.T DÅ DAGS POJK R! NÄMLlGE.N ATT LÄMNA

Redaktion: Jakobsgatan 13 Postadress PB 27 686 01 JAKOBSTAD

RYMDEN! DENNA ORDER HAR \II FATT FRÄN JORDE�-V

Redaktör i Vasa: Birgitta Strand Tel. 961-113 522, HemteL 961-395 59

PRENUMERATIONSPRIS 1985 Helt år ..................... "."" ...80,Halvt år.................... " ........60, Skandinavien ...." .... " .. " .......90,Lösnummer ............... ........ 2,50

PRENUMERATlONSÄRENDEN: TeL 961-124222

KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad Tel. 967-13555

ANNONSMOITAGNING SÖU:s kansli, Handelsesplanaden 10 D, 651

00 VASA 10

marknadsföringschef: Ulf Johansson TeL 961-124 222 HemteL 961-153 938 Annonserna bör inlämnas senast måndag kL 16.

ANNONSPRIS I texten ............ . ...".. " .." ... 3,95 Efter texten . ... " .................. 3,95 Bestämd plats

- ,20

per mm

FÄRGANNONSER Minimistorlek 200 mm. Färgtillägg

,35 spmm

Österbottniska Posten ansvarar in . te för eventuell skada som tillfogas annonser vilka meddelats per tele 271

DET VAR EN RÄIT \·JY66LIG För<E5r4LLN/NG I ATI FÄllA HAK' )lD/I

sening

inte

införts

begärt

nummer.

MEN INGEN HUNI/ I VARWfN kf1N stA' EN K4TT PÅ f7ET OM pn!

fon eller som på grund av postför

ONKEL NASSE BLIR VANSINNIGT ARG. ANVAND FLYTVAST!

Hallå där! Inte ens Onkel Nasse är så galen att han går i båt utan flytväst och till råga på allt i fyllan. Hur är det med Dig själv? OyAlkoAb Trygg på sjön -delegationen

Kunden:

Frun:

- Ni säger att det är helylle, men • lappen står det ju bomull? Expediten:

- Klaga inte på soppan. Jag har gjort den efter ett recept i TV.

- Den har vi satt dit för att lura aaJen.

men jag måste i aUa fall ta och kolla antennen.

Maken: - Nä nä, jag skall inte klaga.

- Vad är det Tör ett sabla prat om att jag skulle vara en toffel?

folk ljuger I lördags fick jag ju inte alls gå ut.:.

- Du lär skall ha fått skäll av gumman din, då du var ute så

- Hovmästarn, det sitter en nu

länge senaste lördag.

- I lördags? Där bör man vad

ga på stolen mittemot. - Jaha, ska jag duka för den också?

Läkaren till patienten: - Denna sjukdom ni fått är med all sannolikhet ärftlig.

- I så fall får jag be er skicka räkningen till min far.

[j)

__ ____________________

Barnläger i Pedersöre Under tiden 23-25 juli ordnar ungdomsnämnderna i Kronoby

och Pedersöre tillsammans med Vi Under Sexton ett barnläger vid Nars-sjön i Pedersöre. Lä gret planeras för barn i åldern fl till 12 år.

Vad kan man göra på lägret? Jo, allt det som hör lägerlivet till - sova i tält, simma och leka

grilla korv, spela volle)'boll mm : Lägrets tema är 'barn i alla länder' och utgående från det finns

det programpunkter som behandlar just det temat. Bland annal hoppas arrangörerna på elI besök från Röda Korset och andra andra organisationer som

__________

Studentskiva i frack och slitsad kjol

d II 8n d n

H J Un I 19 a .

____________________

välbesökt fest i VästerhankDlo

Douglas, I8år, berättar i Expres sen om en alldeles vanlig stu dentskiva i Nacka, Sverige, 1985: - Först är det välkomstdrink. Pojkarna har kostym o h slips eller frack. Flickorna slitsad

De aktiva inom Västerhankmo ut' ser ljust på framtiden. Visserli gen finns det för tillfället inte många tonåringar i byn, men yngre åldersgrupper finns det gott om och de äldre lär knappast överge föreningen fast de blivit vuxna och fått annat alt tänka på. På lördagen firade förening en 80-års jubileum och salen var fylld till sista plats.

tal för värden och värden håller till ma tal för oss. Så iiter vi ten är det vin. Efter maten dric

- Vi blev riktigt förvånade, vi hade inte'väntat oss all så många skulle ställa upp, säger förening ens ordfo" ran d e Y vonne Storbac

k'.10 I . Föräldrarna är alltid med. Vi sjunger och spexar lite. Sjunger 'Mera öl' med melodi från Internationalen. Vi håller _

ker vi punsch. Därefter sjunger vi Nationalsången och vår Stu

________ ______ __

ka. - Det var mest äldre perso kan berätta om barn i övriga dentsång de är ett måste. ner, såna som annars inte brukar världen. Nattbio finns också - När VI' d ruckit ur börjar vi med på programmet. komma hit. Men det var roligt, dansa. Fösta dansen är alltid en det visar all byborna fortfarande Lägret börjar tisdagen den 23 wienervals. Sen blir det mer juli kl 15 och avslutas på torsda känner för föreningen. 'dunk-dunka-musik'. Så träffar gen ca kl 14. Deltagaravgiften är Programmet gick i traditionell pojkarna flickor och flickorna 80 mark per person. jubileumsstil med allsång, hälspojkar på ett högst verserat sätt Vill du anmäla dig eller veta ningstal, spex och ordet fritt. mera om lägret kan du ringa till Också föreningens yngsta med ungdomssekreteraren i KronoMADONNA börjar bli klar för verkade. Festtalet hölls av Henry Söderberg, som forskat i för en ny filmroll efter brakgenom by, 9OR-45200 eller till Pedersöre, brottet i "Susa n var är du ". det emnges historia. 967-02052 eller till VUS i Vasa, Eventuellt 961-1 \3572. i!!Earna all ges lUt madonnan kalLgö!:lL _kor.nme '!. t c _ry t ut I bokform. Nancy Spungen, Sid Vicious flickvän, i Hollywood- versionen Det föreningen i vanliga fall FRANK SINATRA och JAMES sysslar med är öppet hus-ve rka punkbandet Sex Pistols upp . STEWART har båda fått motta samhet , gam r.naldan r och jul gang o<;h fall. USA:s främsta civila utmärkelse, fester. En sklddag brukar varJe President ens f 'h e ts m dar n , SINITTA RENET heter en tjej år ordnas ut till 'Snäröiran' i .. . . Overrackare var naturhgtvls "Id'Igt het 'E l ngIand'JUSt sk" argard'en" O ch pa sommaren som ar va . president Reagan. Också Count nu. Hon har nämligen fått rollen staller man till med dans och fa B alse ' rIC k mo tta me da l'Jen post . ter ha forenmiTJ dag d"ar. I Vill som Tahiti-skönheten Maimiti i / " humt. lOgen dessutom satsat pa ett lite en musikal som heter "Myte riet". Musikalen har slagit alla ovanligare projekt - en grupp DEAN MARTIN, amerikansk tidigare rekord och är förhands ungdomar har gjort en videofilm sångare, skådespelare och ru om byn. tecknad tin närmare tio miljoner lare, fyllde senaste måndag 68 år. BIRGllTA STRAND mark. _

...

PraktiskJ taget hela nejden uppvakJade när Vä.<II'I,hn,nltmn 80-årsjubileum. Den härfina vasen som föreningens n,,1f;; M�m..�_trr Storbacka håller i .fick föreningen av byalaget.

t Pedersöre U! jubilerade 90 år: t Ryska förbud kunde inte t stoppa bennäsungdomarna t

' Vi som sitter.. här idag tar alla för givet att vi får tillhöra vilken förening vi vill, att i år delt i i1ka fester vi vill och får säga det vi vill. , - Dethar ar en forman som en stor det av jordens befolkning saknar och ändå tar vi det helt för givet för vår egen del, sade Pedersöre UF:s ord förande Harald Finne då han senaste söndag hälsade en välfylld sal väl kommen tiJI föreningens 90-årsjubileum.

, ,

t t t t t t t t t

Finne anknöt till de förhållan den som rådde i vårt land "id den tidpunkt då föreningen grundades. 1895 var det i prin cip förbjudet aU bilda förenin gar, efter som man i föreningar fritt kunde utbyta åSikter, och det var något som de dåtida ryska myndigheterna fruktade mest av allt. - Därför måstePUF bildas som en underavdelning till Ma lax ufo Redan på den tiden kun de man således kringgå förbud och det är oftast vad som hän der när någon försöker under trycka friheten människorna gör motsånd. - Sällan tänker vi heller på det faktum att den här före ningens medlemmar inte mind re än tre gånger varit tvungna att med vapen i han försvara denna frihet. Marmortavalan

på väggen vittnar också om de otTer denna frihet krävt. Finne framhöll också aU ungdomsföreningarna alltid re presenterat och representerar ett fritt och liberalt tänkesätt.

Ungdomarna har likaså alltid förfasat deA äldre genera tionen. - Men aU ungdomarna tän ker annorlunda än de äldre är en förutsättning för att utveck lingen skall gå framåt. Tänker alla lika stannar utvecklingen. Samma är fallet när det är för bjudet att tänka olika.

Skillnader mellan ideal och verklighet Dagens festtalare, Roger Eriks son, tog upp det. gap som finns mellan vuxenvärldens ideal och den verklighet som möter ung domarna.

- Det är ett gap som ungdo marna har uppt.äckt och ge nomskådat. Ett gap som de upplever som det stora tom rummet. Ett tomrum som en skribent sammanfattat i rubri ken "Vilse barn i välfärds land". Vi har fått en helt ny klassproblematik aU bearbeta, tomklassen. - Det finns människor i alla åldrar, inte minst ungdomar, som upplever en total likgiltig het och en tomhet där annars gemenskap, förväntningar på livet fantasin och engagemang et skulle ha plats. Tomrums-' klassen skär rätt igenom alla andra klassindelningar och kommer att ställa det politiska och den offentliga förvaltning en inför helt nya problem. Eriksson gav en rad exempel på där idealet och verkligheten

Rättigheten aU få höra till viken förening man vill och få samlas till de fester man vill är något man tar som en självklarhet hos oss. En stor del av jordens befolkning saknar denna rättighet på samma sätt som man gjorde här hos oss dii uf-rörelsen slog rot, framhöll PUF:s ordförande Har/ad Finne i sin hälsning. skiljer sig från varandra och avslutade med att hänvisa till forsken Lars Franklins ideer om hur man tar barns och ung domars drömmar om framti den och det önskvärda samhäl let på allvar. I Franklins modell

ingår satsningar på närmiljöer na, generationssamverkan och engagemangsdemokrati, men motsätter sig konkurrensattity der och att ändamålet skall få helga medelen.