Österbottniska Posten (ÖP) nr. 26 1974 by Österbottniska Posten

österbottn'i s-k å'

posten Ö.;te:rbO:nni~ un~domstidnin~ -.Torsdagen .-den 27 juni 1974

'ordivalstart:

Dussinet

på läger

ET!' DUSSIN deltagare aamälde sig till det förs· ta Nordivalarrangemanget, ..äIarligret. som startade i

25 p

Etta bland midso·m marflickor

. D NAGRA MINU'l'Ii:R efler midnatt på mIdsommarnat ten tågade sju . söta f1iclwr . . in - på scenen 'vid midsom ntarvakan i Oravuis och : i centrum placerades en glad bru'n ett som just !>livit Ös terbottens midsommarfIicIm. Med precis 300· rösh'r balwm sig kunde 19-åriga En~ K a r I s s o n .från Maxmo alldeles speciellt betraida sig som midsommarfIicka bland alla de andra midsolTl marflickorna i Oravais drn na natt. ' Ett blått iland med silvertext bekräftade h",nn~s värdighet och ett vitt ku vert ur Eril. Bärnas hand blev den synliga belöning~lI. Bland de 1.012 som röstat hade drygt en tredjedel an sett henne som (Jen mest lämpliga bland de sju kim didaterna. Ungdomslokalen var full

packad när midsommarflic

kan korades och '\lIdeJes

• SE SIDAN 1$

• f5E SIDAN 1$

Kandidat nummer t>tt och rJacerJng nummer ett I omröstnil\~en: Eva Karlsson från Maxm n

Sommaraktörernaut på slutrakan

Bz1Ua KoD, Kaj Smeds och Wilhelm Jlellman är 'ute . Mindre bekymmer än I fjol konstaterar kalaset• .De tror på Rertel ·Stran- lund, Bosse KronqVist, Bror 'Sandströni, mor.gon. . och Kiuin . Sandström.

Jlithbackä: .

* Hästen

är första ,gAngen med och ställer om en · deJ. . Ralf Långbacka, . "~r;c Nyström, ("gmar. Vilson, Edmund Bobäc~ och Alf Rosenholm.

Fr.V.

'Värpes:

EN VECKA före första : Kal~t träffar: vi~r:U~m- .D JUTHBACKA fortsätter m~ Vär.:n,änningarna ocksQ O NARPES gör sin hittills största s.a lsiling med Lempi ' - . brudgUmmens far och brudens mor på Stundars. I Ar. ( rollistan' år de fleSta namnen sam~a som senasteUimas ·Hästl1pproret.•. Hästupproret är ·talrollerna ett S me d 8, 'Wtlhelm '. H 'e II m a: n ocJi Brltta . Ku H ' Ar, m~n ena hu~droUs.in"el)avaren, ~rik, ä~ ny. . Han . SO-tat, och' minst lika Il!ånga .statister behöv!!. ()(>~. där-~ .... "'.lleD "kaa~ve'rslon 'de skall agel'll .med .L. Menspelas nu; av Bosse Kronqvist, drängen An4ers I. (jol .. tiD ingår häst · och "Kaskö-bässin': pA Finlands kortaste' 911 late IÖra några jämförelser' med tidigare 'Kalas På Och Anders sPeJas : o.u av . Freddie L8~so". Bortskämda. järnväg. Rall Långnabba regisSerar, Tlmo Mamnl(auppr _ _ ....L -BeI1eI~ S .t r iui d ~ D .och ,de· medverkande vin Britta är också ny, Brl~ Unqvist" .De~orei1 på Jllth· 'gör ' dekoren ' och-- aktörerna är I huvudsak ' bepröv~e: ett ' .)'H- .ka!!'8: som. h!lr rätt litet ge~n~~t . m~ backa finns k,:ar .-frAn I fjol ' och kräver Inga .ändring!lr· närpesamatörer ~ - 'bä~~· eller, sämre lår publiken avgöra. Men viss~ ffnns det jobb . ändA Iqför årets prenriär. Ny, . . . . .' . . sidan '6 ' prermär på Juthbacka S Juli. - , . ' , PTemiär I Närpes 7 julL-

. -

. . 'se

öSTERBOTTNISKA POSTEN

2 .....

öP

27 juni ,1974

Torsda.gen den 2'7 juni -

1974

Tiotal ' l{ommuner

.i stöpsleven ,

• Konsumentrådets tidskrift det fanns andra villiga

Kuluttajatietoa ,- Konsu munskänker, som stod med

mentinformation är ett blad . buteljerna i hand. I jämlik

som skulle vara förtjänt av hetens. namn borde också

stor spridning och uppmärk kronobyborna få ta sig en

samhet. matsnaps i egen kommun. Nu sysslar den förstås in Men frågan är om vi skall te alltid med väsentligheter, . vara så jämlika. men det kan ju vara intres Kanske inte . . . Men intl' sant att få belagt, att det tror jag att varken Kekko är direktören som dricker nen eller, inrikesministern mest: en direktör konsume eller - ja, vem som heJst rar i snitt 2,5 gånger mer ~ skulle ha farit illa av en

Vilja att lägga ihop kom kommunerna, Pedersöre, Esse , Under årens lopp har det ritats ' många kommunkar muner , saknas dock ' inte hos och Purmo som en annan. Också här finns samma syn tor över hur svenska öster- , inrikesministern. punkter som när det gäiler botten skall se ut" förslags ~ ' vis år 1980. Inrikesminister Ö veralIt ~ svenska Österbot Vörå, Oravais och Maxmo, ten - där kommunreformen därtill också s pråkliga Heikki Tuominen vill skynda aspekter, som få vill disku på kommunreformen: enligt men inte är genomförd hans bedömning har s~P.lman_ diskuteras mer ,eller mindre tera offentligt men .som inte desto mindre finns: Jakob läggningarna " överlag blivit öppet olika vägar hI!' sam manläggning. I Vörå ser man stad kan på 1980-talet få framgångsrika. Kommunalt har st.ora för gärna att en storkommun finsk majoritet o.ch en stor /' , lindringar skett i svenska Ös skapas av Vörå, Oravais och landskommun i nejden , blir terbotten. Vid dethiir laget Maxmo, men - här är det under -alla omständigheter ' ir det endast ett tiotal kom främst Oravais som bromsar tvåspråkig. muner _som-. ' inte har Derörts och. som- anser att kommunen Valet är dock fritt. De av kommunreformen, som är tillräckligt stor och. livS" starka jordbruksintressen som hittills skett mer eller mind . kraftig för att kunna fort ,alltjämt spelar in förlorar sprit än en jordbrukare och re frivilligt. Att olika åsikte~ sätta som en självständig emellertid snabbt, också' i Pe nästan 2 gånger mer än en funnits i kommunerna är gi kommunal enhe~. dersöre, i betydelse och .det arbetare. vet, Plen någon lokalt mO'ti I och för sig är det begrip ta innebär att skillnade.rna .' • Också ambassadörer dric verad förankring för genom ligt, att Oravais håller på mellan stad och landsbygd ker - ja, t.o.m. små lega, 'sin självständighet - det gör (inte bara när det gäller bi ' förda o,c h beslutade sammao tionsråd och attacheer. I läggningar har, alltid funnits. många. På sikt är dock en drag) i realiteten är på väg Dagens Nyheter publicera ort av Oravais storlek för li des nyligen en liten rapport att försvinna, även om de som talade om att de ut ten för att kunna motstå ti Inget tvång som tankekonstruktioner hän , ländska ambassaderna och från regeringen dens krav på större enheter; ger kvar. konsultanen i Stockholm un detta måste sägas också om der årets första fyra måna Att Tuominen talar för fri man vill hävda närsamhällets der importerat över 32.000 Folkomröstning villig samgång får ses mot betydelse. . helflaskor starksprit, 14.000 ' i Karleby? . flaskor vin, 112.000, flaskor bakgrunden av att det för Uppgifter som undervisning öl och 81.000 flaskor mini den sittande regeringen är och häl&ovård ger klart be Det största intresset loka ralvatten. omöjligt att lägga fram för- sked om hur pass stora om liseras just nu till Karleby, Varför i hela fridens slag om tvångssammanslag-~åden som krävs för att den där kommuninvånarna skall namn skall diplomater få ningar. nödvändiga servicen skall delta i en rådgivande' om supa skattefritt? I en värld kunna upprätthållas OCtl ad där nästan alla staters re röstning om samgång eller geringar åtminstone bekän ministreras utan omväga!' via inte med Gamlakarleby. En ner sig arbeta för ökäd jäm kommunalfÖrbund. dylik ' omröstning är intres likhet är det orimligt -att lO sant, men dess värde är svårt göda ambassadörer med bil Pedersörenejden finns två att bestämma, även om man lig prit. 'a lternativ: antingen en en Eller är det kanske så att måste utgå ifrån att det för politiker skall vara jämlika da stor ~ommun med ' Jakob fullmäktige blir svårt att sä~ bara med varandra? stad som centrum eller också ga ja till samgång om en stor Tanken på ett Mellersta ös Jakobstad och Larsmo som majoritet håller på fortsatt • På tal om sprit så lycka . terbottens län lever en des man mitt i det nyktra vist kvar. Nu senast var det en enhet och de tre övriga s,jälvständighet. Kronoby utverka tillstånd stadsdirektören 'i Gamlakar för spritservering på Seljes, leby som luftade länsplaner Det är möjligt att omröst den lördagskväll då republi na, när president Urho Kek ningen, om den kommer till Kens president besökte On'lrå konen besökte staden samt stånd, ger ett dylikt utslag. I det och - kommunförbun Kaustby och kommunförbun frågor som gäller kommunala det. _ dets middag på Seljes. förändringar är medborgarna Enligt stadsdirektör Esko Kommunen nöjde sig visst Lankila har mellersta öster i allmänhet mindre benägna med att bjuda på öl, men botten nästan helt glömts när unga utsätts oftare för arbet~ till förändringar än de som i förvaltningsreformen utarbe olyckor än äldre, Detta har kommunala organ företräder tats. Det är givet att det en undersökning visat. Det finns två rimliga orsaker. kommunen. I mycket handlar finska landskapsförbundet De unga saknar de äldres erta det om i vilken omfattning med Gamlakarleby som cent rerihet och tar också större ris rum driver på planer som ker. Men viktigare är, att de ·en person har tagit del i ut syftar till att utveckla verk unga ofta tilldelas farliga arbe redningar och diskussioner. samhetsområdet, som bl.a. ten som de äldre skyr. Det är bra att detta klarlagts kunnat glädja 'sig åt en rad l en undersökning. Hittills har statliga industrier av stort , det" varit alltför lätt att skylla Hur beslutet än blir (i ,en ev. folkomröstning) är det format. olyckor på oerfarenhet och t.o.m. dumdristighet. Nu vet vi realistiskt att räkna med att Käyrä f. d. skolhem 1 Aura Men - ur svensk synvin bli landets törsta öpp kel, och de språkliga aspek~ att många unga erbjuds jobb Karleby på sikt går samman na skall fängelse. Målsättningen är ingen annan vill ha och till terna är inte oväsentliga, som löner som ligger långt under med Gamlakarleby. De två att de som intas i det öppna .. finns det inget; skäl att ska- . vad äldre erhåller. enheterna lever så pass nära fängelset skall få yrkesutbild pa ett nytt län, knappast varandra att ' det i längden ning och att de genom arbete Den som är solidarisk i arbets heller några hållbara förvalt skall göra rätt för sig. soH livet bör också känna blir långt mera komplicerat ningsmotiv. Redan i Vasa: län aaritet med de unga och inte Tanken är tilltalande. med en stark svensk minori tilldela dem uppgifter som lätt att leva åtskilda än tillsam tet är det · svårt att få två kan . resultera - i olyckor. Det mans. Något av samma pro Vår fångvård h~ en rad an minsta man kan begära, är att , språkig personal i olika läns satser och diskussioner till trots blematik finns också kring instanser, i ett nytt nästan de unga får ordentliga instruk~ om de faror som finns I städerna VaSäo ch Jakobstad, inte förändrats särskilt myckt't. helt finskt lä~ vore detta tioner Här finns verkligen rum tör re de arbetsuppgifter som anför men inte lika markerat. sannolikt en omöjlig uppgift. tros dem. former. . ' '

Ska'l l ambassadörer su'pa skattefritt??

·Gkby

residensstad

Farligt

arbe'te

Öppet

fän!!else ~'

bart en ölmiddåg. Nog om sprit. • Det skälls ofta på de un· ga. Bekanta Sa!on Gahlin har någon gång myntat föl jande tänkvärda ord: "Ungdomen nu för tiden har ingen som helst , moral. När jag var ung had'3 vi till och med duhbelmoral.'· Någonting att ':. ka på. • Tillbaka till Konsument informationen, som också den kan förleda en skribent att sväva utanför ämnet. I informationen kan man läsa, att jordbrukarna är de största konsumenter av po tatis och mjöl, dvs. de äter den mat de själva skördar. Rikt folk äter frukt i stäl let för potatis. Jordbrukåren breder ock så det tjockaste smöret på sitt bröd, med",n ' arbetaren äter mest korv av alla yr kesgrupper. • Dethär påminner ~ för att återknyta till presiden ten till någonting so;n h~ enligt uppgift sade då han som statsminister .( ?) besökte lantbruksutställnin gen i Purmo: - Den österbot tniske bon den lever fattig men dör rik. Det' ligger kanske mer i de orden än många vill tro. ALF SNELLMAN

Motiverat

spörsmål Enligt gällande lag är alla barn lika inför T.ex. de barn som föds i miljer, där far och mor är gifta enligt borgerlig kyrklig ritual, faller inte der lagen om förskott på derhållsbidrag. Rdgm Bror Lillqvist rar vad regeringen ~~ ....~..... ra för att åstadkomma visa. Det är ett spörsmål.

Torsdagen den -%7 juni -

öSTERB'OTTNISKA· POSTEN

197,1 ./

läsarforum '-..

Mera damernas

och -mindre ljud! Dansdebatten i öP är intressant, de flesta ungdomar kommer någon gång att diskutera debatten i gänget. Ken är det nå3"on annan än jag som har upptäckt ittt en pupp av männisl~or _lTote alls yttrat ' sig? Dansarran~öftr, läser ni överhuvudtaget

OP :s

insä~d8:rspalt~, ?

Varje torsdag ögnar ~, <1 g g-eera annonser ~ör att få se .-det "dansdemokrati". Men eller aldrig förekommer ord, som nu ' borde - utett . v~rkligt dragplåster. IImde ni inte ordna en galluper8Ökning för att få reda på ungdomarna vilL lJa dansllemokrati eller ej? Ni skriker om service, är det inte ser· att ta reda på "kunder- önskemål? Det finns andän "Miss 74", rvera del:_ lien jag skall inte bara klapå er, utan I.irsöka föresllt vettig lösning, Först oc'l dämpa ljud,'t! Det sådana som "iII kunna på danserna utan att åt varandra. Diirdter ni succe.,sJvt an 'dlet da~ till 50 procent. Att rat ändr<t :örhål;a:ndet da-

mernas (8 procent) -- herrar . n as (92 procent) till fif~y-fifty med ens lyckas kan3!{e inte, men en gradvis ökning borde nog fungera. \ I en svensk ve :kotidnings insändarspalt skreven t.å. pa nelhöna, att inf'ijrd dansrlemo krati lett - till ökad trivsel för de flesta - utan för dem som förut fått dansa varje dans. "Miss -74" och hennes an hän gare utgör ett - minimum av danspubliken. - Genom dansdemokrati kunde vi om inte eliminera sa :\t minstone minska p~ följande problem: 1) Vantrivseln dårmed också en del av Illkoholpro',le men. \ 2) -Dansernas mL'ls:'ande lön samhet. 3) Ojämlikheten ~onen emel lan. (Har någon a!lnan :in jag konstaterat, att stäl.lningen köneIL emellan på våra rl'1nser är densamma som på 1800-ta let?) - Ligger det något i vad jag försökt framföra? _Tja , inte vet jag. Försöka duger, t ä nkte jag, Försöka duger som Sdgt, 'ära de dansarrangörer! "Blue ' blue-stocking '"

eaterdehatten var

NORDIVALEVENEMANG I• VA SA 28 och 30 juni I

F:REDAG. 28. juni

N~rdens

sångfåseltävling

PA SANDPIPER Vissångstävlingen i Sandpipersalen med deltagare från Danmark, Norge, Sverige och Finland kl. 22 .00 Finalisterna presenteras i Wasanen, Nordens sång fågel koras Supekort i förköp från Nordivalens sekretariat, adress: SöU:s kansli HandelsespI. 10 D, Vasa, tel. 13572 eller direkt från restaurang Sandpiper. kl. 18.00

SÖNDAG 30 juni

Blå$musik och folkdansfest PA SANDVIKENS SPORTPLAN

KL~

14.00

Festen föregås av uppmarsch till torget samt festtåg från , torget ut till Sandviken.

No.r cIivalkonsert I VASA STADSHUS KL. 19.00 Clara Moesmann från Danmark och Inger Söderman-Backman från Finland samt årets sångfågelsegrarinna. Förköp från Nordivalens sekretariat. Se ovan.

lodlös; idefattig • givit utrymme för några _ _UMJen av Birgitta Lehtonen., Birgitta begagnar sig av nonta påståenden och i övrigt oben ~ttityd, vill jag komma en kommentar. säger: "Det är J l'äklgt att inte kan uppfatta nya Ideer nlgonting positivt. Att m3.n kan godta en Ide som irle måste gå emot bara för att kantänka Inte själv varit med att arb€ t a f Tam den. - Jag mreställt mig att man hade - . I intelligenta människor -att göDetta sade alltså Birgitta Le,hFSU: s skolningssekreterare d--Äboland, efter ,den s.k. ~"!!rdebl!l.t "vid F3U :.s lr's-

men kanske inte så

. . . ._

blodlös och Idefatt-ig och absolut Inte värdig , ett YSU-årsmöte. Många talare. bLa. jag, uttryckt ~ förvåning över den ut.fonnning frågan gavs, trots fullständig av saknad av, förberedelse. ' En annan sak är, _~tt F-O. Slut tes anförande y ar iIitressant . oeh medryckande, men gav Inte u!'P hov till teaterdebatt. Birgittas eget anförande gav Inte neller vad jag minns orsak till Eltt enda utta lande _I debatten. -.. -- Det, som klandrades, var alltsä ärendets bristfälliga uppläggnmg och . den tendens. som rörefånns, att trots . det åstadkomma något slags ' prin·c ipavgörande. Enligt YSU-styrelsens beslUt !!kulle tea terfrägan tagas .upp som extra ärende e f t e r förhandlingarna. Birgitta r..ehtonen skulle !:>l.a. re dogöra för FSU:s nya hållning till Centralförbundet för svenska tea· teramatörcr 1 Finland -- en för ening 'FSU hittills tagit avstånd ifrån men som hon på FSU: vägn'ar uppvaktat vid en jubile~ umsfest i Mariehamp. tör en tid sedan.

måhända hade intresserat årsmö tet. Birgitta Lehtonen gör inte tea terfrågan bättre genom att skapa konstlade generationsklyftor å å hon talar om "äldre ut-ledare, som tar ~vstånd .från nya fräscha id~er och förslag". Under många I år 1 FSU har jag aldr ig erfarit I , I att någon skulle ha motarbetat : "fräscha" ,ideer och förslag. Låt la skall gärna lyssna - också dA de kommer frän Birgitta Lehto nen - om ideerna verkligen är fräscha. Birgitta 'b orde kanske lära ' sig ~got om värderingar. Allt nytt är kanske inte fräscht . Men på FSU:s årsmöte efterlys tes en sakligt uppbackad teater debatt som deltagarna förberetts på.. Huru man förbereder en de batt känner kanske Birgitta Leh· tonen inte till. Birgittas egen upp gift 1 debatten finns preciserad i FSU:iI styrelseprotokoll av den 29 ' april 1974, /

I I

Det vittnar måhända :lm mång sidighet att Birgitta enligt arti via Glims sommarteater. keln riktar blickarna mot öster botten och .hela FSU. Men per sonligen finner jag det väsentligt att Birgitta Lehtonen inriktar o;r. Av någon orsak nämnde skol huvudsakliga uppmärksamhet på D8JIlJl framhållas. att lngningssekreterare Birgitta Lehto det hon är- anställd för: sko\. nen inte något alls om sina natio ningsuppgifter i Nyland-Aboland, nella och internationella ltag<tr. Nils Malmbtlrg av debatten. va.r den 1 FSU:s teaterfrågor, vilket

I vårt dagliga värv är tryggbetel'! en oskattbar tillgång. Försäkringsskyddet skall svara för riskerna.

Förs. bol.

Svensk-E-inland ;:iKYDDAR ER MOT EKONOMISK FöRLUST I Hemförsiikringen .

ett .mångsidigt försäk ringsskydd brand, inbrott, vatten led" -j' ningsskade- resgods- '1n- . svarighetsförsäkring m m. ,

Sommarvillaförsäkrlngen - brand,

inbrott, skadegi>

OIYCkS;:I~::Ö:k;~:";;~~~or.

Jordbrukarnas Fritidsförsäkring

Reseolycksfalis- oeh sjukförsäkring m.fl.

. )

Kontakta våra distriktskontor! Ombud överallt i svenskbygd~! , Telefontjl!,nst: ' : Vasa . ..••...•..•••••••...•... 12 55~ 560 Närpes • • ....• .! •..: • • • • • • • • • • • • • Jakobstad ....•..••..•••••••••. 17043 Gamlakl'.rleby ............••.... 12619

Ömsesidiga Försäkringsbolaget Svensk-Finland Helsingfors,

Ma lmgatan

20, tel. 644733.!

ö S T E R B O T T N I S K A P O S-T E N

Torsdagen den 27 juni -

197<1

..................................- .........................................

wu~. ~'

LI~ LLBY

I L

Kom och trim~ på KLACKEN! Lyssna till stämningsfulla drillar av

LöRD. 29. 6. kl. 2th-tl

"'- .

ORDN. & SERV.GR. S

L B ~I~~DS tt ~nrSTIlF~ 'Y . <

WASjl BUSSAR SOM FöRUT

:~~s iI!t~ Lörd. 29. 6. kl. 28--81 EARPEbbA - ~

tf Caracas

KARPERÖ

.DAMERNAS

*'.

-\A Zolch

HALVTIMME

BUSSAR: . - H~kans fr. torget 19.45, 20.30 och 21.10. ..- Haldin ~ fr. Oravais 19.15 via Vörå och Kvevlax. - Strandlinjen fr. Petalax Nyby 19.15 via Malax, Solf, Toby stenbro och Gamla Vasa.

.• Efter det vi 1- år . " hoppade över" midsommarfirandet håller vi _ nu tgång p å Carpella varje v ec· koslut fram till säsongavslutning en 14 september. -. Nästa lördag STORSAMLIN G för mogen ungdom - pensionärer Medverkande Jularbo Gille, KOl-S'

holms Gille, Karperö-Sings by blhs

orkester, folkdansare m ,m. Gam·

maldans lör.clag kväll konser!

söndag. Sedan följer 12/7 Jukka

Kuoppamäkl, 13/ 7 Popgala, 20, 7

Nattival med bl.a. RauliBaddilig Somerjoki, 27/7 gammaldans med ~leonore öst, Gaeka Israelsson neh Henning Hendrix .osv. .

FORSBY

ER verklig TANGO-AFTON En rejäl

SöNDAGS-DA~S

lördagen 29. 6. kl. 28--82

söndagen 30. 6. kl. 20-01

ZOTCH

EUGEN ·MALMSTEN

-lIIad 'ork ester -

g9ranterar at t alla trivs'

på plats -hela kvällen. T ag tillfället i akt. Alla vägar leder till Forsby. ORDN.GRUPP

BUSSAR: H a ldin Nykarleby 19.30, J : sta d 19.40.

/ ' ORDN.GRU PP

3 4r sedtpt ·Sveriges "Gullgossar" senast' Vd1- i Aminne

1Söndagen 30. 6.kt 20-011

SÅ BLEV VÅR OUKESTERTÄVLING:

•

l. Strea plers

fdr du se och höra dem -igen _

5. 6. . 7. 8.

'l'onix _ Thor-Eries B r öderna Lindqvist J igs _

Streaplers fi ck vi t yvärr inte, m en - nu inleder vi r esten a v toppen med J a n Öjler s , Yngve F orss ells fortsä tter 13. 7. Lindqvistarn a 28. 7. Max Fenders . - 11. 8. - Oel1 det är riktig t sant.

AminnB ~ fol~~ar~

Välkommen till s t.ä llet som ger dig ~EST.

2. Max Fenders 3. Yngve Forssells 4. J a n ö jlers

Fribiljettförteckning v id ingången! vunnit.

B U SSAR: fr. Vasa kl. 1930, 20.30, ö vermark kl, . 19.1~ via Pörtom , N äsby kl. 19.00 via -Norrnäs, . K orsnä s, P etai a x .

Kolla om du

BINGOLOTTERIE'l': Fribiljetter t ill Skellefteäkar n eva len 5-7. 7. va nn s a v följ a nde: . 3133, 3141, 3156, 3167, 3169, ;U77, 3232, 3237, 3238 och 3250. Kolla din bingop oäng la pp !

Torsdagen den 27 juni -

öSTERBOTTNISKA POSTEN

197!

EFTER ·EN TREVLIG MIDSOMMAR '

T1?AFFAS VI PA NYTT Lörd. 29. &. kl. 20.00--01.00

.Vid ·,natursköna -FA' G ER O F AGERÖ NiUE§CENIRVM . G A -' TRIVSEL A N T

H DAMERNAS L

.New-Kin491s Wictoria

E R A D

, V

T l M M E

BUSSAR: Wester kl. 19.10 fr. Lappfjärd via K:stad, Tjöck o. Näsby. Ingves kl. 19.30 fr. Pörtom via övermark o. Yttermark. Ingyes kl. 19.10 fr. Kaskö via Näsby strandvägen. Haglund kl. 20.00 fr. Kaskö via Näsby strandvägen. NY RUTT! Wester . kl. 19.30 fr. övermark via BodbacKa, Frönäs, Petalax, Molpe och Korsnäs.

Ra .... li Badding SOrnerjoki upptr(;ider

Lördag 29m

20.00-22.00 ' .

fortsätter .

kl. 20s00--01.00

BUSSAR SOM, -TIDIGARE.

GRUPPER I

Missa inte sommarens enda ONSDAGSDANS på

RORGR·UND BUSSAR: Frän Dagsmark 19.15 via Lappfjärd o. Kristinestad Frän Kaskö 20.00 via Närpes.

Inkommande lördag 29. 6. kl. 20-01 För den bästa dansmusiken stär

JOUKO KUUSELA med sin orkester, ~ ...solist T U O M O V I L J A N E N • En halvtimme för damerna I DISeO: ALWARI TUOHITORVI

den 3 juli kl. 20-01

\vIKTORIA spelar SöNDAGEN den 30. 6. t. kl. 20-Oi dan$ar ~. • • o vzzgen pa

...... ......

Bussar som förut och retur pli natten

.. ~

VI DANSAR OCH TRIVS ' r

.' -

~ÖDE~UD~EN LÖRD. 29 JUNI KL. 20.00-01.00 ,

~DANNES-

an~Dana, '. STIG-JOHANS · spelar

NI KOMMER VÄL DIT ALLESAMMANS,? BUSSAR: Haldin fr. Vasa Busst. 19.30 via Kvevlax. OT 19.15 fr. Rejpelt via VörA, Lotlax och Palvis. OT 19.15 fr.. Kaura . järvl ' via Kimo, Oravais, Kaitsor och Bertby.

Annonsera i öe

'l'orsdagen den 27 juni -

öSTERBOTTNISKA POSTEN '

Händelserikt .igen på IGlen lIögsommarfesten jubileum

197,1

SÖNDAGSDANS

Kilens Fisksalteri

•

SOMMAREN på Kilen är

lika händelserik som tidigare.

Hembygdsgården i ' Sideby

femårsjubilerar i år, och hög

sommarfesten blir samtidigt

jubileumsfest. Då skall pro

fessor IImari Hustich festhl

la, liksom vid invigningen

för fem år seda.n.

O UNDER försom'm aren var

besöken ovanligt ,många, s ä·

ger Peter S t e n I u n d som

.är sysselsatt med administra~

tionsjobb och annat på hem

bygdsgården under somma- '

_en. Speciellt pensionärsgrup~

perna ha.r varit många, men

också marthorna har ' varit

flitiga besökare.

CARACA5

BUSS fr . Dagsmark kL 19.1.3 via Shell, Härkmeri, H enriks dal och Skaftung,

Helt nytt kalas ny festplats

Nu börjar lägersäsongen. I måndags startade ett tvåspra kigt riksomfattande målarlä ger. Ett femtiotal deltagare var förhandsanmälda. Lägret skall , pågå i tio dagar, och som le dare fungerar konstnärerna Per-Olav HjortelI, yeikko Ta kala och Tuulikki Repola. Som arr" ngör står Spectra i Kristi

I I

m ,- L'\d.

Bland de arbeten som görs u nder lägret, skall en del väljas ut och utställas på Kristine stads sommarmarknad. Den första juli börjar ett 4H-läger för ungdomar fr ån Oravais i norr till Sideby i så· ~r. Det pågår i , fyra daga r, och innan det hinner avslutas inleds ett flickscoutläger som pågår från 8 till ,10 juli. Högsommarfesten arrangeras den 14 juli, och ingår även i programmet för Kstads som markmarknad. Förutom "festta let inrymmer programmet mu sik av Vörå ungdomsorkester och Tjöck spelmanslag, samt sång , av talangjaktssegrarna Yvonne Dahlbo och Margareta Smeds. Till högsommarfesten väntar Peter 2.000 personer, 'm en · på peltar att publiksiffrorna är svårspådda ; vädret är avgö ande. - Men, säger han, vi får sä kert fint väder då också, för det har aldrig regnat på någon öppen tillställning på Kilen än nu. Ibland har det varit mulet, men aldrig regn vid tillställnin garna.

- Vi har flytta t festplatsen och jag u't på trappan, går i år, beräHar Kaj Smeds. fram till honnörs1?ordet och Värdfolkets bord kommer I undrar var bruden och hennes fram'me ' vid smedjan och då I föräldrar dröjer så länge. har vi rian som fond. Då får De kommer ' med häst och vi också med bondstugan i ( kärra längs vägen och s~ s pelet. ningom börjar det hända saker Som tidigare börjar det med kring hela festplatsen. aktiviteter kring hela Stun Kaj berättar med inlevelse dars-området med verksamhet och intresse ' om vB;d årets såväl i som kring stugorna. 'kryckkalas" skall handla om. Sedan går Börje Smeds runt Småningom , kommer Britta med en skälla och kallar sam Kull och Wilhelm Hellman Jr;>n man kalasgästerna. När alla Kaj fortsätter att föra ordet. samlats stiger "far" och "mor" - Ja, se det är så, säger han, att jag egentligen är en bifigur i hela spelet fast jag ut att kunna förverkligas, Ma n är brudgum.. Det är Wilhelm har fått tag på ett lämplig t Hellman som för ordet, skryter fähus, och platsen är klar, Men och skroderar. Jag är smått även här är det inte klart hur .efterbliven och tänker mest på arbetet skall klaras , ekono.. maten. Så det är bäst att pas miskt. sa på och prata litet mera nu I år fick hembygdsgården innan premiären. Vi övergår till att prata om gott stöd från kommunen: Kristinestad gav 15.000 i bi problem ' som kan uppstå. - Ett kalas kan inte instäl· drag. Från kulturfonden fick man också bidrag, Men det &r las fast hur det regnar, säger_ många utgiftsposter, och per Britta Kull bestämt. Kockarna sonalen i sommar består av f.v börjar på med maten ' sju tim . å f" h d D k k f" ra heltidsanställda plus deltids mar p or an, e o ar or 500 D t å folk som rycker I'n VI' d behoy. personer. en ma en m ste ätas eller slängas bort. Det är svårt att uppskatta - Ja, fastän brödet skulle hur många personer som besö vara uppsvällt av regn och kel' Kilen under en sommar, ef smöret rinna måste vi ha' ka tersom besökarna är så många las, säger Wilhelm Hellman; olika kategorier: museibesöka Det gal' inte heller att , tänka re, festpublik , öanspublik osv. sig någon extra föreställning Men redan . för två år sedan om någon skulle regna bort. torde besökax:na sammanlagt ha _ Skriv att folk skall ta varit 150.000 under sommaren. med sig filtar paraply ylle ~etta är.. dock väldi~.t osäkra tröjor och m;ggolja. Det är Siffror, sager Peter, for många , sådant som kan behövas slarvar med gästböckerna. _ ' Med ä,t andet blir ' d~' all tid någon råd fast det r egnar. Det finns massor med hus att gå in i med maten. I morgon kväll den 28 juni hålls första kalaset. Seda.n blir det kalas den 29 juni, 30 :iuni, ' 5 juli och 6 juli. Högsta kalas direktören Brage Räfsbäck meddelar att det mindre antal biljetter reserve rade till varje kalas för lå ng väga tillfälliga gäster t.ex. emigranter från USA och Ka. nada. För övrigt finns inga bil jetter att uppbringa: Efterfrå.. gan har varit det dubbla mot Jobbet på Kilen är grönlwtc vad man kunnat sälja.

{ör' Peter Stenlund, hlir med grä.'1 strå i munnen.

FisksaJteriet är en populär sJndagsdansplats, och dekoren all' norlunda med ryssjor, båtar och stormlyktor.

rangeras av ungdomssektione:J.! Gästgiveriet ~om byggdes i Hittills har man hållit sig till fjOl har 14 bäddplatser. söndagskvällarna för att inte Författarstugan på området störa festfördelningen, men Pe- skall i år bebos av Hans Fors ter siktar på en gammaldans i juli och Aleko Lilius i au: någon lämplig ' lördag i som- gusti. mar. ' Hembygdsgården har många . ,finskspråkiga besökare som . , Danserna går Ihop, och mgen k f" tt t't't å I a p muse . . h " kt " I ommer or a .pubhkbrlst ar man mar an"d f å B '" b r "n t Jorneh org . förstorade fisksa lte- erna . An åa nu i det P kommer m nga gas er, oc e, . . riet. ter funderar att man borde satBarnens 'dag arrangeras på sa mera på finskspråkig infor, Kilen den 28 juli, och den 10 - -, mation om Kilen. . ,

11 _~gusti ordnas ett milJöseminarium i ' samarbete med Första "byggfria" året?

Sydbottens natur och miljö. I år har man inte byggt ut Mellan de olika .arrangeman hembygdsgården - inte ännu gen håns privata tillställningar åtminstone. Men det är först a på hembygdsgården: Många året utan utbyggnad. Enda ilt föreningar förlägger numera nödvändiga servicejobb har också. . sina möten, styrelsemö gjorts. • Söndagsdanser ten o. dyl. till Kilen, eftersom Får man ekonomiska möjlig man nu har övernattningsmöj heter skall dock Lappfjärds Danserna i fi-sksalteriet ar ligheter för en vanlig styrelse. första skola, Anna .L enas stt! ga, flyttas till Kilen. Ännu har man inte finansieringen av det I jobbet klart, men det skall gö.. ras ännu i sommar om ekono min medger det. För framtiden finns planer." na på emigrantmuseet kvar. D~g Professor Harald Teir har fors kat i 1800-tals och sekelskiftes Nu under .sommaren kan vi erbjuda , emigrationen en hel del, och massor av frukt och grönsaker. vill förverkliga ett museum.

Du vet väl att grönsaker och frukt gör frisk;()Ch var.ker

Puutarhakunta ~ Trädgårdshallen KåHbyvägen, Jakbbstad, tel. 12 276, 11 892 '

•

, Fähus?

4H-klubbens planer. på, en Ja dugård till området ser också

....I

Torsdagen den 27 juni -

1974

öSTER B O T TN I S K A P O SJ E N

Marknadspuzzle' i Kstad:,

Progr-a,m som tidigare

me.d nedbantad budget

- "--'

PER THOMASFOLK på bilden här intill sitter i Rådhuspar.

ken i Kristinestad och lägger ett puzzle. . Det är sommar

marknadspuzzlet han h-ålIer på med, och det visar sig inte

';ara så riktigt lätt att få aUa bitar att passa ihop. -

SO}\IMARMARKNADEN slmlI egentligen pågå fem dagar, och börjar onsdagen den 10 juli med marknadsdans i Hitrl.: meri paviljong. Man har gått ' in för ,att sprida arrangeman gen i Stor-Kristinest.ad i år. Orsa~en tm detta är dels ,att man på så sätt får ett mer'} omfattande program som når mera folli.

MEN ORSAKEN är också att budgeten för sommarmarlma

den ba:ntats n'e d i år, så aH man inte kunnat bjuda på li1ia

mycket som förr om man inte gå tt. in för samarhete med

arrangörer uta nför stamstaden. I fjol var marknadsbudge

ten på 12.000 ma,rl" men i a,r har stadens fäder minskat

summan till 8.000 och därtill lagt in ett tillägg protoknl

Jet om att budgeten inte får överskridas.

• Därför har sommar~arl(-' syn på den samhällspla nering ! lördagen, och KSF.:s regatta I de~ gamla kyrkan tas i bruk. folk. Vår ' nedbantade budget Dadsordföranden ThomasfoJk ' som skapar mest parkerings- 'I öppnas. Då blir det också dy- i På söndagen ' gå r också ga har inte gett möjligheter till och de andra i kommitten gl>,tt I platser och höghus, och sällan karuppvisning av dykarklub- tustafetten, och firas högsom~ sådana programsatsningar som ut .til} andra arrangö.rer. i Stor-Ilämnar plats f~r ord~ntJiga I b.~n . invid sten~ron och rod~i- II marfesten på Kilen. Unitai! senaste år. Då drog t.ex , fall Knstmestad och erbJudIt sam-, sandlådor och skona grasmat- I tavlIng från fIskstr anden hIt ~ skall spela en fotb.9I1smat<;h, skärmshopparna 2.000 personer arbete. I programmet ingår nu. tor. hotellet. I men den puzzlebit som säger till torget på en gång. också högsommar~.esten på Ki: ! . På fr.e~agen öppnas markna- r På ' lördagskvällen blir det I mot vem var inte klar då bil - Men en hel del underhåll len, som det berattas om . pa ,. den offIcIellt kl. 12.00 av borg- som vanligt gatudans i rådhus- I den togs. Marknadsdagarna av- ning försöker vi ändå ge" säger annan plats i dagens ÖP. mästare Torsten Lundberg. Där I parken ett inslag som verkli- I slutas med dans i Kilens fis k- han, och räknar med att fjol På onsdagen börjar m an medverkar hornorkestern, och Igen br~kar locka folk till st· salteri på söndagskvällen. . årets siffror för marknadsbe al~.tså ~ed. ma rknadsda.?s i på . kvälle~ spelar LBK fotbO~1 1 I da nspauserna uppträ der K~~~ , Från onsdagen den 10 juli sökarna, 25-30.000 -personer

Härkm~rL Pa torsdag.en ar det mot ett dl~: III-I~.g från SV;rl.~ tiinan naisvoimistelijat. Ipågår också konstklubben inte ' skall ' vara på något sätt

dags for barnteater I rådhus- ge. På . kvallen ar det oc,(sa Spectras utställning ' vid Bkol- oslagbara.

parken. Det är finskspråkiga. rmarknadsdans i paviljongen pit På söndagen fortsätter re- I !?'atan 10.

barn från Kstad som 'uppför 'I Östra sidan. gattan. Då hålls också hög- o I Det är ju köpenskapen på

stycket Hiekkalaatikko, San'dlåTjöck spelmanslag spelar un- mässa i Ulrika Eleonora kyrk.l" Gatudansen brukar vara torg och i affärer som är vik dari. Stycket ha ndlar om barns derhållningsmusik på t orget på en av de få gånger om året da höjdpunkten, säger Thomas- tiga marknadsinslag också. -------~~

r · , IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Rekordpojkar

, för avbytare är 7,40 mk i tim \ men eller ca 1.200 mk/mån. för heltidsanställda. Jordbrukaren kan själv fÖl'e slå avbytare. Skolelever, gran nar osv. kan anlitas i den mån de kan godkännas somkompe tenta. I AR SKALL DET V ARA ladugårdsavbytare. Den nya SP, Vid korsholmskursen före mesteriagen för lantbrukare trädde i kraft den 1 a pril i år. läste veterinär Erik Othmstn Det är alltså första året den kreatursh;i.llande jordbrukaren om husdjurens sjukvård, agr. kan ta semester, och utnyttjas den möjligheten någorlunda Albert Sigfrids undervisade i allmänt blir det snabbt bri ~t på semestervikarier. arbetslära, agrologerna Yngve Gr~nfors och Hå~an Malm fö : För att i någon mån råda jemedlem. I Vasa län får bot på den bristen har en t, å milj. mk användas av totalt relaste om utfodrmg och vård, veckor lång praktisk och teo 50 milj. mk som finns reser- o och ladugårdsförmannen Kurt I retisk kurs i husdjursskötsel verat för avbytare i landp-t Lindgård ledde det praktiska - . arbetet i ladugården, allt, från I hållits på Korsholms skolo!'. I Eleverna i kursen var dels el e Den lön statsrådet fastställt mjölkningen till klövvård. .: ver i skolorna, och dels sådana som kom utifrån. Tre . flickor O

l.adugårdsavbytare - ett nytt lantyrke

8.5 1

tröttnat på innestängt in- A Isom dustriarbete fanns med blapd

K B U"S '5 .1'

Ieleverna,

; I

SNABBARE än · de hä r fyra VIS-pojkarna har ingen i öm ......glt 4x800 m i klassen under 12 år. Rekordet lyder nu 'på -..u,J och är ca 5 ,;wkunder battre äri det gamla. 800 m på

... tu ju anses som något 'av ett ma,ratonlopp . för . så -ca pojkar och när de en g'ä ng tar sig an distansen är

här det .....et att det blir rekord. De, fyra tappra är fr.v. Harry ~n, Rabbe Gylling, Göran Snickars och Kaj Smulter. I

Atmlnstont' två fall har äpplet fallit nära trädet, ty Har .,. .. son tiD VIS-ledaren S"ell HenrIksson och Göran till VIS-o ~ Börje Snickars.

.. i

och dessa. är nu 'lle. j .

: redda att vikarierfl, i ladugår- Det ä ..... billigt aU åka -Hnss.

I dar och djurstall .! Betydligt billigare än ' att dagligen köra bil till och från job

Som leda re för kursen fun- ' bet. Tänk efter. Ni kanske kan spara stora pengar årligen genom att åka buss. I gerade agr. Inga Swanljung. ! Kursprogrammet upptog 3,)" Det är bekvämt au -åka hlIss. ' i timmar yr~esarbete o~h ,48 tim- Alltid varmt och skönt när Ni sätter Er de bekväma viI mar teoretIsk undervlsnmg. samma fåtöljerna. '. , .( Deri teoretiska delen u'p ptog ' D .. k f' • ok b bl f" l'" öSP et ar be ymmers ritt att a a USS. g .ad· . oreHasm.n sav f -0111- . Ingen oro för väglag eller tät trafik. Inget sökande efter b u sman k enn var var om I, pa rkerI.(1gsplatser. . I nga b e k ymmer f"or f a rtb egransnmg. .. . , I den nya 'semest erlagen. Den '3e- . ' . i mester jordbrukarna berättigas Det är trafiksäkert all åka buss. I till kan uttas i tre olika delar Säkrare än med de flesta andra fordon. En väsentlig sak att under året, . komma ihåg i vår intensiva trafik. '

För att en jordbrukare skall . Bekanta Er med våra komfortabla långfärdsbussar

vara berättigad till avbytare,

får den beskattade inkomsten vid 1973 års beskattning inte Jakobstad, tel. 10 222 överstiga 8.566 mk per famil-

HALDIN & ROS·E

öST E R BOTT NIS K A- P(),S T E N

Torsdagen den 27 juni ..:.... 1971:

~RADIO-AI{TIV A~

utan fnitidsproblem .

DET sÄGS ibland att vi mä nniskor allt mer kommer att få fritidsproblem. För många ä r och förblQ:' dock fritiden i knappare lå get, för dem allt så som funnit en fängslande hobby, Till den kategorin hör vanligen radioamatörer och dx-are. Både radioamatörer och dx- karlebynejdens sändaramatö are har en gemensam nämnare, rer Ralf Hästbacka. Vi bildade nämligen , radion. En dx-are vår förening NSA 1973, och i lyssnar på olika stationer och dag är vår verksamhet livlig. avger sedan en rapport- till den -I sommar ordnar NSA ett h ör da stationen. radioläger på Storsand r Mun E n radioamatör däremot bå, sala. Det är förenirrgens första de lyssnar på och sänder med läger. Något officiellt läger är d elanden åt andra radioamatö inte ~eningen att det skall bli, rel'. utan man är ute efter erfarcn ]'ör att få sända måste ma:~ heter. gwomgå ett prov som, om man - Tills dess att lägret går kJ :: r ar det, ger nybörjarcertifi av stapeln skall vi tro att k o. tel och man berättigas där klubblicensoch anrop har kom m ed till sändning per telegrafi. mit så att vi kan premiärköra , Vill man börja prata med hoppas Hästbacka. Därtill hop kolleger på bandet måste ma n pas vi förstås att det ' skall !Jli avJägga prov för allmän klass, trevligt. Som det förresten bru som berättigar till sändning på kar bli när likasin'nade träffas. teiefoni. Dock inte så att 'man Vi har planerat lägret till kan gå ut och ' börja konkur- ,veckoslutet 26-,-28 juli, beJ;'ät rera med Oy Yleisradio Ab. , allt vackert hålla tar Ralf vidare. Förberedelser Nej man får. sig till vissa radioband, de s.k. na pågår för fullt. En mast på 20-talet m 'är i det närmaste , amalörbanden. klar. På dess ända tligger vi För närvarande finns det en quad. Därutöver kommer an rätt många personer i Nykar tennparken att bestå av ' en lebynejden, som är eller ha r GP och diverse dipole'r, För sta-, för avsikt att bli radioamatö tionerna har vi hyrt en stul;a' rer, säger ordförande för Ny- dit vi drar elström. Alla dessa

Seglarsamling :vid -Fäboda

risterna i Fäboda tar ju till fället i akt. Sålunda kan man normalt räkna med en publik på ca 2.000 personer.

* Aktiva radioamatörer jobbar 'med förberedelserna för

arrangemang kostar ju klubben, till Nyka rleby radioklubb,l Likaså hoppas jag att många en hel del, varför vi troligen Klubben har i år haft rätt intresserade möter upp läg blir tvungna att ta en lägerav- lig verksamhet. ret i Pörkenäs 27-30 juni. ' gift. Tyvärr måste jag nu på Pörkenäslägret anordnas ?II' Vi , hoppas -dock a t t inte dilt I grund av mitt arbete avvika Jakobstads DX-klubb. För Ö11' skall avskräcka någon från a t t från orten, säger radioklub- rigt kan intresserade vända sig komma, säger Ralf Hästbacka. bens ordförande Alf Blomqvist., till vår viceordförande Heimo Dx-arna i Nykarlebynejden Jag hoppas dock att våra med- Oksanen i Munsala, avslutar har möjligheter ,att ansluta sig 'lemmar far till Storsandlägrilt. Alf Blomqvist. H. W.

liV-,

I -

Skogsvandring,ar

föreningsaktivitet

-Vi arrangerar nu för tred UNGDOMSFöRENINGARNA i . g å ngen oc h d e t"ar 't y dl Ig ' t a tt Je Malax tUlsammans med MaIax Petalax-Bergö 4H-klubb ha,r nrdet har lossnat på allvar, sä ger Svante Rönning, Första rangerat fem skogsvandringar i starten ,sker de.n 6 juli kl. 15 olika delar av kommunen. Ett och fo" IJ'ande dag startar snipe hundratal ungdomar nar mat seglarna kl.' 10 och optimister upp tUl dessa skogs- och DIna kl. 10. På . platsen ordnas stigar. Ungdomar i åldern 10 servering - av s k se<7larmat . <> ' 16 år har deltagit. . . dessutom finns ju ypperliga . "'1' h t t b t Till att börja med har alla ~ng sImmoJ 19 e er sam as u. Men denna gång inte bara Allt är alltså klart .för en domar samlats på en bestamd om seger och ära - utan även ung kamp om seger, ära _ och ,plats varifrån alla cyklat ända om bruna kuvert. SSJ har be bruna kuvert. upp till åtta och tio kilometer. slutat att i år söm en nyhet Efter det att alla samla~s i sko ge penningstipen(;H er åt de bäs O Il e L i n d r o o s gen har man fortsatt till fots ef ta seglarna. Fäboda-regattan ter någon stig, Stigen har mar håller nu på allvar att växa ut . kerats med kontroller. till en verkligt stor samling {] Nå, Peter, om någon- slår dIg Planeringen av 4H-stigen ellet. för optimister och snipesegla- på hög.ra kinden, vad gör du d i '; skogsvandringen kräver en hel del. re. De unga kan dessutom all- .'Är det kristendom eller på Det behövs rätt mycket tid och en bra kännedom om de områden tid räkna med stor publik, tu- riktigt? STOR OCH UNG segl arsamIi bl' d d 6--7' r . F" ng II' e~. en JU 1 1 a boda u~anfor Jakobstad. SS.f står for "ar~angema~gen och Svante Ronnmg bera.t.ta.r att å b l man p a~en av anma nmg.~rna från frammande ortler raked- t 150 nar m a t ca seg are un " s d t ä d er v " agar gOl' upp o_m . eger och ara.

lii.gret.

Olllllillllllllllllllllll!1II111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Vad smakar bättre •• an kall fil och färska sommarbär -' VI REKOMMENDERAR FIL · SOM MOGRONMAL. MELLANMÅL OCH HUVUDMÅL I SOMMARV ÄR

MEN.

De stigar som hållit.s i Ma!ax har lett till någon skogstjärn d'il' Korta transporter' ger färska mjölkprodukter. alla samlats och b!.a. grillat korv, Efter det har frågorna rll.ttats. De som erhållit d~ esta poä~gen har tilldelats ett pris. Frågornas antal har varierat frän en till tjugo, En stor del av deltagarna har kom IIJIlIIJIJJllllIUlUUUUUmmUlIlIlIUlIlIlIUllIllIlIlIllIlIlIllllIIlIlIllIllIlIlIIllIlIllIlIllllIlIl1I11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 mit llPP till omkring elva poäng,

Jakobstads Mjölkcentral

var man skall planera stigen. En , 4H-ledaren Göran LIndgård rättar svaren I tippningstävlingen. lämplig karta över området är till god hjälp. Målet kan · vara IJ.tt Då det inte gått för sig att gril,a skolans högstadie torsdagen 11 ;n alla går till ett kärr eller något korv har det bjudits på saft ~lier Ii. Tävlingen arrangeras ' för alla annat naturskönt område. Längs lemonad. ) klasser. stigen placerar man ut frågor om Alternativet skogsstig och skogs aktuella händelser eller om djur vandring kan göras till en trevlig I • • • • • • • • • • och växter. Svaren görs upp I t rp. och intressant aktivitet inom för alternativ antingen ett, kryss el eningen. ler två. Skogsvandringen kan göras nägot längre än skogsstigen. Skog!' vandringen är en långpromen3.d, skogsstigen kan vara en två Id lometer lång stig med frågekon troller, 4H-klubben I Malax a.rrangerRr en cykelprecisionstävling I över malax vid HallbutIken tisdagen den 9 juli och i Petalax vid grund-

Vodka racing team

Tryckta T-skjortor av inh, 'kva

lite. Vita med grön tryckfiirg.

Stor!., S, M, L.

Skjortorna sänds mot postför

skott å 13 mk,

HW-MARKETING

68700 Terjärv, te!. 75 229

••••••••••

T~II

197~

den 27 juni

öSTERBOTTNI",aiA POSTEN '

•

Övningskrysset Krö,!ikespel l Esse ~~~~:----I . om 1700-talskaplan -,.,.,=/

DET BLIR SOMMARTEATER i Esse också i sommar. Vid Fornstugan kommer Esse hembygdssällskap att framföra krönikespelet "Kaplanen" som i likhet med senaste· ar <specialskhvits för platsen och föreningeI! av lärare Ragnar F i n n ä s. Premiären blir . ~ juli.

. Vi är i gång medrepetitio-I verkade i Esse i ·mitten av nerria berättar Esse hemby~ds- 1700-talet. Acl:renius var en slillskaps ordfi;>rande lärare Jo engagerad och hetlevrad , präst nas ·, Borgmästars. Ett ~O-tal som 'predikade med kraft för personer ' skall ' medverka. 'Titel att råda bot på det syndiga li rollen som kap.lan innehas ;'av vet i Esse. Valner Granö. Jonas Borgmäs Det berättas att hanpingstell tars kommer · själv att agera 1740 var så i tagen att h>.in "berättare" dvs. den som mel hoppade så högt i predikstolen lan scenerna · gör sammanfatt att kragarna på stövelskaften ningar och binder ihop teater syntes ovanför predikstolsk'ln händelserna med fakta. ten. " ,

FISk

opposition mot .• kyrkans sätt att förkunna bibeln och tron. Han gick också ut .ur kyrl<8n och bildade Finlands första fri kyrkoförsamiing som kallades "Separisterna'" och "Finlands fö.rsta Sion".' .. Ja, det hli-->e ...... mycke~l' drama

tiskt kring kaplanen Abraham Achrenius. Tillräckligt. för å tt . ge stoff för en dryg tImmes krönika. Tre gånger räknar Esse h(;m Den kaplan det hela handlar .Achrenius hörde till ' en radi bygdssällskap med att framfö om är Abraham Achr~nius som i kal pietistisk grupp .som var i ra Kaplanen.

I--~~------------~------------

••• TEXT OM MUSIK •••• TEXT OM MUSIK •••• TEXT OM MUSIK .... ö', :

••• O~E

BJARNEBY •••• SKIVOR ••• SCEN •••• NYHETER •••••••••

• )lAGA är namnet på en Nästa LI" kommer att vara en färsk svensk LP och en ny mycket tydligare vägvisare ä n svensk rockgrupp I den tyngre denna, tror jag. genren. Christer Stålbrandt fanns med i den törsta svenska • FöR MIN DEL tycker jag tunga gruppen, som använde att det är lite för mycket av sig av svenska texter. nämli . Christer Stålbrandt och lite för gen November. Han är även lite av SAGA på den här plat· mannen bakom SAGA. övrig-a tan. En platta med lite jäm medlemmar är Kenny Biilow, nare proportioner kan vara en Mats Norrefalk och Sten Da bättre lösning. De 'här killarna borde fa k nielsson. Om dessa herrars

YrA

-SAGA ny grupp

- inte ny musik

första LP har jag följande att säga : Tjaha! ·,·;:·:'"·"·~~.J'~~"Nii'.)±;JN·'(i(\i En på inget sätt d ~i g men förbaskat trii,kig. svensk musik? Nej, kn appast: Det finns t~sentals . , en geJS I~a och amerikanska grupper som låter så här - enda skillna · den är att deras texter ä l' engelska och i de f!est a fall inte fullt så dåliga och preten tiösa som SAGAS.

eller helg

fran Jakohstad liIJ

Sverige finus förbindelse varje dag EXPRESS trafikera r dagligen mellan Jakob oeb Skellefteå. En trevlig sjöresa kan du .göra dII!'t bäst passar dig .

under vårsäsongen 18 mk; 1. 7-11. 8 32 mk

.a _....:JWll' under vårsäsongen 20 mk, 1. 7-11. 8 26 mk.

....

Tidtabell 18. 6-17. 8 må tI ons to fre 13.00 17.00 18.00 24.00

12.00 16.00 17.00 23.00

13.00 17.00 18.00 24.00

12.00 16.00 17.00 23.00

13.00 17.00 18.00 24.00

lö

sö

14.00 18.00 19.00 01.00

10.00 14.00 15.00 21.00

r::1 JAKOB LINES V~NDRD

EXPRESS

• LP :n RADDAS av två num· mer som är som . ätielstennr bland det övriga krimgkra msÄt.. "Soliga Barn" och "I Ett Gh.~ ·hus". I den ·första leverersr' Mats Norrefalk en härligt i!n kel men effektiv melodislin~lt. som förföljer mig fortfara nde . Men två låtar är inte vä rda ~5 ' kronor. som en · LP , i dagens. läge kostar. . Förutsättningarna för en grupp av det hä r !Ilaget är ovissa. tycker jag. Om det sker en skä rpning på textf romen och låt a rna komm er att ut vecklas i stil mot de OVdn nämnda, så kan SAGA sälter t etablera sig som ett av de bätt· re tyngre banden I bran·s chen.

tiskt kunna prestera bättre sa· kel'. Som den optimil't -:jag är tror jag att ' tiden är ~å der{l l! sida. Kom ut ur glashuset'

•

• DEN LEGENDARISI<.A amerikanska gruppen TJ-C~ HYRDS kommer att äteru Pi1' stå ännu en gå ng för att 4e en konsert i Los Angelps • OMSLAGET_ ti!1 UA VID BOWIES nya LP [)lAMONn DOGS har väckt stort upP "e· ende i England, och man naJ haft planer. på att ,i ~ a in ,'et helt och hållet eft er hot om åtal Bowie syns på oms l'lget med~ hälften människok ropp o':h hälften hund

öSTERBOTTNISKA P-OS,TEN

NEW YORI{ o

VISST ÄR NEW YORK en stor och jmpoB~rande stad, men -samtidigt är den , skräm- ; mande. Visst är skyskraporna höga, det kommer man inte ifrån, men varför bygger : man sådao,a hus? Ingen människa kan väl ändå trivas i sådana, eller överhuvu~taget i en , stad som New York.

O ATT FOLK som bara har råd och möjlighet vill bort från stan märker man ' dock ' klart. De österbottningar vi träffade, hade antingen flyttat ut, eller också s~od de i,' beråd att flytta. Att åka bil och/eller tåg/subway långt över en timme för al t komma,-till ar betet, ansåg man inte vara någonting omöjligt.

,Ringkl()~ka

l FN-högkvarteret jobbar 5000 personer

på er!

Vad fanns då kvar att gö hela kroppen blev ' förvånad över att få en så plötsligt ra? Jo, att ta en lång käpp och peta ner kräldjuret i påkommen' motionstur. Det kändes skönt, både . i diket. Vilket vi också gjor samvetet, skolskenet och i de och tyckte att vi gjort naturen. Om man tänker ef ----dagens / goda gärning. (Ja ter var det bara bakdelen visst. Bravo! Canders anm .) som mådde litet illa. Fast det ' var väl - bara ovanan • • • Så småningom kom vi in till Jakobstad, där vi förresten. Bröder och syst cyklade omkring för att se rar, låten eder icke avskl'äc kas från en cykel,tur, även om vi skulle träffa på någ -om d~t känils , litet. konstigt ra ,bekanta att imponera på_ i baken efter de första tu , Förargligt nog var det tunn , sått med dylika så vi rätade rerna! bara , på -benen en stund in nan vi fortsatte. ' • • • Redan i Socklot hän Kära nån, nu hade vi kom de det ett litet missöde. Det sa "krack" och jag blev mit in i andra andningen och orkade' både vissla och tvungen att hoppa av cy keln. Darrande av skräck sjunga medan vi trampade på. "Änglamark" och ' "Där lade jag mig ner på alla fy ra och undersökte skrället. björkarna susa" gjorde sig Slp~lle min cykeltur avbry bra i omgivningen, faktiskt. I Kållby fick jag min cy tas så snöpligt? Var det ba ra att traska hemåt igen? kel rundsmörjd, och om det Men nej. Jag är nu ingen var det, eller det faktum att vi hade kommit in i nånslags mekare, men jag såg om!' deltvärt att det var inga "tredje andning" som gjorde farliga saker. Det var bara att hemfärden gick i ett'.huj, kedjan som hade hoppat av. det vet jag inte. Vi h?ll pf. närmare granskning att fl( blodad tand, och över Vid lade allvarligt att fortsätta upptäckte jag att den cykel kedjan hade inte fått smörj ner till Oravais meqan vi på länge. Den var nämligen var i farten. Fast vid n<irrostfärgad. (Bröder och mareeftertanke, man behö ver ju inte gå .till ytterlig systrar, .sen öv~r edra cyk heter . . . lar, eller lämnen in cyklar na för service innan ni upp täcker att · det är väl sent.) • • • Alltså än en gång: Hädanefter blev det ' till Varför inte leta fram den att trampa försiktigt och att knirpande ganiIa saken som transmannen Michaux kon MIla andan i varje uppförs backe och HOPPAS . . . Och struerade år 1855 och kalla mycket riktigt, även om det de :'velociped?'" Det är ro ligt att cykla! knastr~de och knakade oro väckande, i den stackars -ar

FN-HöGKVARTERET är en välkä nd bild från New York.

Skrapan är ingalunda bland de högsta på. , Manhattan, men

5.000 personer har indå jobb · j huset som är Internatio

nellt område. Inne i högkvarteret är man alltså inte på ,

amerikanskt territorium, utan på internationellt.

Grupper från olika hörn av jordklotet guidas ' runt i b og kvarteret varje dag. Då vi gick igenom/ huset, sammanträdde generalförsamlingen till -:extra session om' råvarukrisen och Det första man lägger märke världsekonomin.

till I New York är smutsen på

...

gatorna; ,här skulle gatsopare san nerligen ha jobb. Och bilarnas krocksRaAJor lagas sällan, I stäliet köper man nya. Utanför entren ,/ tIU FN-högkvarteret stAr den övergivna och slaktade folkv....en will trottoarkanten.

I FN-högkvarteret - som New York över huvud taget samlas folk från jordens al~ a hörn. Där skrev kineser .på vy kort med sina egna tecken, guiden var från , Sydamerika, indiska kvinnor gick , omkring _ i huset och mannen som

Och genom generalförsam lingens sal måste gruppen gå tyst. Här fick ingen fotogra emot vykorten -förkla'r ade I New York samlas folk frän hela världen, folk med fera eller störa den allvarliga det enda finska ord han -kunde glon och kultur. -chlnatown är en Intres8an& stadsdel, session_ på annat sätt. var kiitos. byggt i kinesisk stiL

19n

.-,

." ,"; • • • "Hurtb~ilal-f'; '{ärihte ma kedjan, så höll den,

fortsättningen.

de antagligell, · de som frås te förbi i sina plåtlådor '. när • • • -Redan i Karby stop vi var ute och cyklade i lör dags. Nu k~ri !il/in ju tänka pade vi igen. Den gången sig att · det finns verkligt var det en orm som låg på , sportiga ' . människor, 'sqm vägen. Den var fullt frisk. men vi insåg att länge kun fnyser och tycker attsträc kan ,Ny iuirleby"':" Jå.~obst ad de den inte ligga där, för - ,Kållby är bara · småpota ' då blev den nog snart ett tis, när man har tiUgå1Jg till offer för trafikdöden. Nu -en cykel. ' räknar vi oss till djurvän Men för oss som är helt nernas _stora skara. Trots det, kan vi inte direkt påstå otränaae och ~om hår r um por som är vana att sitta att vi är så förtjusta i, just på en stol hela vinter.p , ige- . ormar. Men leva bör de ju nom, kändes det sOm ,_ett få, förstås. (Och dethär -va r riktigt storverk skall : ja.g bara ett litet, litet snokex- , sä~a.: Det var .inte ulan -.att - empla,r)-.

imponerande och skrämmande Här vill många bort från stan

'- Göran B ä c k s från Över mark sätter varje dag drygt tre timmar på 'resorna till och från arbetet. Han bor uppe i Westchester, och jobbar på Manhattan. F.ör att komma_ till arbetet åker han först drygt fem minu ter bil. Sedan åker han tåg un gefär en timme, och ytterligare subway en halvtimme. Han är inte __ensam om ' så lång arbetsdag. Bjarne Höglund skal! flytta till New Jersey. _Därifrån får han 50 miles, ca 80 kilometer, till New York. De som har barn vill flytta bort - från stan. österbottning - ama vi kom i kontakt med an såg allmänt att de inte kan lå ta barnen ,växa upp i New York; där hamnar de lätt gangstergäng. Allt i New York är stort. I New York-området räknar man 20 miljoner människor, och en bart i Bronx som vi trodde var en liten stådSdel bor 1.850_000 människor. Att komma ned till Manhat tan från Bronx tog en timme i anspråk på subway. Och med bil ~unde det ta längre tid om man fastnade i trafiken, men Rockefellercenter är ett av de snyggare komplexen I Nen; York. det gick också betydligt snab Flaggor från många tä.f1der är hissade runt konstisbanan som finns bare om trafiken inte var allt på "gårdsplanen". Skridskoåkarna där har ständigt gott om publik. f Ör tät. Om Manhattan kan man san betong och asfalt, och massor New York är en kontrast till med' människor överallt. Vis nerligen säga som förra grub Washington. I den senare sta serligen bryts stenöknen av ben sa om Helsingfors: Där den finns gott om grönområ p'arker"mEm s kyskraporna och fanns ingen utsikt, ingenting den och fina planteringar. I .andra höghus dominerar / bilc att se, för det var så höga New York är de~ mest hus och den. stugor i vägen.

Torsdagen den 27 juni -

öSTERBOTTNISKA POSTEN

19-'4

Till Victor

40 unga på läger

Hej, Victor Vem är du' Är du en HeTTB . som söker i ord dolda bland f äl'gsprakande blommor i v årnattens skymning . D i n blåklockeklang hörs vida kring och kanske med en ljuv ddft av kärlek.

STRÅLANDE SOL, shorts oc:h simbyxor, ' svalkande salta böl jor, mygg och lägerliv. Det är eD kort sammanfattning 'av Fin lands svenska nykterhetsförbarnläger vid Havsgår en Bullerås i RepJot veckan före midsommar. Lägret hade lockat 40 flickor och pojkar i åldern 9-13 år, 110m när · de på torsdagen pac kade sin lägerutrustning hade h unnit med otaliga gimturer, fått vara med om en 'ltra pats rik naturvandring till Som marösund, deltagit i. en spår tävling i skogen och prövat si Da krafter vid årorna i roddbå

11111111111111111111111111111111111111111111111

-:. '.

Victor,

j ag tror att jag f örst år.

Tag emot en konvaljebukett i sommarens 'f amn ' och blå hälsningar från " El/i nor" .

Lägerprogrammet hade. ock si bjudit på många ar,dra täv alkohol och vikten av att vi lingar och lekar och lägerleda vårdar vår miljö. ren Ruben Fransholm hade gett Viktigt med ett .sådant när ea informati()n om tobak och ------~-------------------

Från Möbelbo,den i Nykarleby· TILL SOMM'ARPRIS

** BOKHYLLA 3 delar, teak med silver o. bars}{åp 820:TV-STOLAR från .. . . . : .. _.......... 200:* BÄDDS()FF:GRUPPER från ........ _. . . . . . . 600INK OMl\1IT.• , RUMÄNSKA DUX MADRASSER och . SKAP KOM

'KÖP

SPARA!

Här barnen trivs o,~h I röker inte ens här lägerdagarna Han

läger är. att upplever de som någonting positivt och roligt, säger Fransholm_ Gemen ' skapen och lägerandan bör va- I ra den bästa tänkbara. Ett syf te är 'ju att deltagarna får cn positiv inställning till nykter hetsrö're'lsen och nykterhetsar-' betet, säger Fransholm.

Lägret hölls i samarbete med nykterhetsnämnden i Korsholm , och som lägerledare .fungeradE' förutom ~uben Fransholm även Lisbeth Saxberg.

y kurs börjar varje aasdag kl. 17.00. ~raeusgatan 7 tel 11 251

JA'KOBST ADS BILSKOLA Ny kurs börjar varje torsd~g

kl. 17.00. . Bredvid Hankkija tel. 13003

Annonsera i ÖP

förbund

TIdningen utkommer varje torsdag Redaktör

Tuberkulos· och Lunghandikappades Förbund

och ansvarig utgivare.

PER· ERIC ANDERSON

Redaktion: Jakobsgatan 13

J akobstad. te!. 18 555

Redaktör t Vasa S-E. ,Glader

Handelsespi. 10 D, te!. 18 522

l Osom mär skall FSN ännu ordna ett läger vid Hummelhol~ men i Munsala_

REDAKTI0NSRADET: Alf .Snellman. ordförande

Gustav SkuthäTIa, Hans Ing vesgård, Kurt Taxell Gcb Erik Bärnas,

Bilskola HALDIN & ROSK

PRENUMERATIONSPRIS 1974

Ny kurs börjar varje måndag kl. 17.00. _Kanalesplanaden 23 tel. 12145

Helt är ' ..•• _ -. • • • • • • •

6: 8: 50

Halvt Ar •••••••••••••• Kvarta) • • • • • •••• •• •• •

2: 25

Skandinåvlen . •• _ •••••• 11:

Ovrlga länder • • • • • ••• 17 ~ Lösnurnrner •••••••••• --:25 ANNONSMÖ'I'TAGNING: SOU:s kansli, Vasa, tel 13572 ocb 1{5 .372 OP:s ANNONSTJANST: JT-expedItlonen, Jakobstad . Jakobsg. ~. te!. 13 555 . JT-kontoret. f\l"ykarleby, . tel 20 024 Annonser bör lDJämnas senast mändag kl. 16, 'tU) SOll-kansl1et

EO -

ISimsalabim

Osterbottnlsk ungdomstidnlng

Jakobstad. Finland

Medlem av tldnlngarn86

Finns det någon som är ' in tresserad ,sedan gammalt a v drakbygge och har erfa-renhet av sådant, tag kontal{t med ringordf. Bengt Lybeck, Krono by, tel. 45 175, e.ller Stu~'e Erickson, SÖU, Vasa, tel. 15372.

Österbottn iska Posten

YRA.F IKSKOLORNA I JAKOaSTAD Trafikskola r. Tuomi Ab

'Erickson, SöU, Vasa, tel. 15372, Alla ungdomar mellan 7--12 år som är intresserade av drak bygge och drakflygning: sIma också få vara med i svängen. Finns det pojkar och flickor som är intresserade av drak:=..r och annat som. flyger, så hå ll ögonen öppna! Det kemmer närmare .information i denna tidning senare.

Ringen sammanträd ~ r nä::'i ta gång 25 juli vid Seljesåsen !'f ter föreningsträffen.

H ärligt ·och skönt var det att svalka sig ute i det frisl,a vattnl't vId BuJlerås och många dopp hunn lägerdeltagarna med under dl' fyra lägerdagarna.

ten.

FöRSTA RINGEN

senast kl 19

EUSSA 1- •

.,. •

_~_-.L

_____

oca ' ~KFö~G:

JakobsgataD 18. Jakobstad, tel. .185155 '--:--:~;::J3 .

ANNONSPRIS;

n...

l texten .• •••••.•• 1: 15 Efter texten • .. . . . ..•• 1: Minsta ·. annonsavglft _. UI: Bestämd ,- plats -:20 per mm FARQANNONBER: ~

- - Minimistorlek 200 mm tlliäggs-. pris ' - : 80 spmm ocll färg· Föreningsspalten per rad /W. p. OsterbottnIska PosteD -ansvarar Inte för ev. skada som t11lfo gats annonsör på grund u f~ I annonser som Inr1ngts eller som på grun~ av posttöraeulng Inte tnf6rtB , begArt nummer. o

Jakobstads Tryckeri oeb l'tdlijnga . Åktlebolag, JakobBtad ' lIiTj

--i

12 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.....:.Ö:...::.S..::.T E R B O T T N I ______________________________ S K A P O S' T E N . T d ' ~______~.~~o~r~s=a=g~e~n~d:e:n~2~7_J~·u~l~li~~1~9~7~4 11II1II1I1U1I1II11~111I1II1I1II11I111I1I1J11

•

ETTA

P d ~ or' d· ' o, ·:tio· '. nlo. '. ~

--a

tydligt gav publiken f/itt stöd . '.. Samtidigt kunde publiken konstatera att ·inget ·större ARRANGÖRER och . polis- rap misstag skulle ha begåtts porterar Il,Ign~ midsommarva" , oavsett viIkfn av de sju kor med god ordJ?irig. l Malåx, flickorna " som '. had'e ' blivit . Aml.i me vakade 2.70QpersQner, vald. Alla kandidat~rn~ st,hll . och, ordningen. var den ., bä~ta de upp på scenen, fick blom , på ' fem:se~ år ,enligt ,Jiloli;~n. mor och applåder och vänli 100 ' 'tiilt fanns · på ga ord till tack för sin med pingområdet, där det nände att verkan . och dessutom ett en del blev ' 'smått öve~förf/is stort porträtt av sig själva. kade 'redan innan midsommar Före det hade flickorila vakan började, och alltså ald ståt~ en bra stund i nervös rig kom att störa ordningen. I väntan bakom scenen meda~ åminnevakan ingick ett p~ r rösterna räknades, Jet fanns , timmårs program. ju möjlighet att röstl;l också I Nämpnäs fanns 1.800 p<)r på platsen. Så särskilt höge soner på gammaldansva·k an : o~h tidligt tog kandidaterna . på Fagerö 1.300 , personer. Bå dock inte, det , hela, varken da st~llena rapporterar ,g.od före eller efter ceremonin. ' ordning. Fjolårets midsommarflic I Replot arrangerade IF ka' Gundel Backman bekräf Sydländska tongångar i den österbottniska mid,sommarnatten: Los Amigos i Aminne. En mer I,,· K varken midsommarvakan med tade också i en miniintervju ternationelI orkester fär man leta efter, deltaga.rna kommer från .olika sydamerikanska länder, frun en ,publik på drygt 700 perso med Erik Bärnas att rollen Spanien och solisten A<ll'le Lip\lmas vagga stod ~ Sicilien. Visst blev kontrasten bMe stor och !'t. ner. Polisen nöjd med ordning som midsomma,rflicka intE fektfull när deras 'r ytp1er blandades med Terjär~spelmännens filli . nykarlebyfUckornas tvättbrädt' en , och Marina Sundströms dragslffll vid midsommarvakari. betyder någon revolution'e , På Kilen kom över 1.000 he rande förändring i livsförin och fortsätter studierna antin- med småttingar. Det var gran- enda röst mera än Stina Ah!· talande till ' vakan, och där3 gen. En rolig epispd bara, gen i lärarh.ögskolan eller so- nen Barbara Nygård som ~fJ' strand från Dr,!!vais, Eva Karls deltog ca 400 i programtil! son hade i omröstningen kan· ställningen, medan övriga da n Arets midsommarflicka Eva cial- och kominu~alhögskolan mälde' Eva till kandidat. Eva fick alltså 300 rös t er didatnummer ett, Kerstin Häg~ sade i fisksalteriet , Ordningen är 19 år och bor L Kerkiax, Där om allt går som hon v,ill. Når . . " 1 o ' nummer fyra och Anette Berts var god. Den röda tråden ' i Ki har hon sitt sommarjobb bak hon. Inte studerar eller l och, .pa andra plats 01':1- 1nummer t re. ·Ock s å l...ovng . t va r len-programme t var k.u lt urap ' " står ,. , ' kom .. om väggen, pappan .är före butiken pYSSlar hon gama med valsfhckan KerstIn Hagg med I det jämnt mellan rösterna av· Itimismen i Svenskfinland, ståndare för handeislaget i byn l Oravais uppgick publik och Eva hjälper till bakom ,hs klädsömnad eller läser bö.~l,er 1"67 röster. 122 r,öster fkk slöjade Eivor Eklund som anmängden till 2.500 personer. ken. Hon blev student i vår'?.s o{!h dessutom umgås hon gama Anette Berts , från petsmo, en svarade för rösträkningen.

VI .

åt omröstningsre.s ultiltet.

öve: '

,'cafll

----'----~----------------,------~

11111111111111111111111111111111111111111111111

•

lägerledningen var smått be· sviken "på att deltagarskaran inte var större. Man ha de räknat med att ta emot LappaJärvi i måndags. Det 40 deltagare ,och hoppat!> pä var elva flickor och en katl både svenskösterbottniska som ställde upp bland ele ungdomar och nordiska v~rna. De övriga karlarll3 bland eleverna. var ledare, därav en med Men dessa kom som sagt C, Carl Wargh" från Jakob inte. siad. Lägerledarna Antti MaR D HAN FANNS med för de salo, Eero Hiironen och Carl nordiska deltagarnas skull, Wargh hade ju lagt upp ett men någon 'svenskatalande digert program, som skall ledare behövdes sist och fullföljas fråm till -lördag då slutligen' 'inte.. eftersoin aUa lägret avslutas. deltagare kom från Sjöbyg I måndagS började ml;ln den , .o~h , ~ade finska . som med att bygga ett 'par sym inodersmål. ' boler för lägret; , statyer av Det kuride inte döljas att " - det skrot man lyckades få DUSSINET

ihop på Halkosaari-områd\!t. Och därefter fortsatte man med att se på dIabilder, samt med att måla. Deltagarna bor i en sport~ stuga, i bastun osv: på områ det: Och bastun är viktig; den eldas varje kväll. MåJarlägret är egentligen in te något nytt för Lappajärvi ; det nya nu var bara att det ingår r Nordivalen. Och många andra läger ordnas i kommu nen under sommaren. Det är ridläger, musikläger, diverse idrottsläger och en lång rad till som ungdomssekreterare Antero Koivunen räknar upp. Mera intresse tycks det fin nas för seminariet i Nykarleby ,

Första ,r ingen trän,a r för sommarsamlin~en FöRSTA RINGENS styrelse höll årets första möte ti~... gen den 18 juni i Nederveti!. Ringens ordförande Ben~ Lybeck öppnade mötet och hälsade alla välkomna i somm1t1' värmen. Förutom de ordinarie ledamöterna fanns ()('k~ Kronobys ungdomssekreterare Clara Kronqvist-Sundstri)M och "SöU:s ringinstruktör Sture Erickson på plats.

Ledamöterna rynkade pannor och tänkte på ,sommar samlingen. i fjol. Pilkastningen kommer speciellt ihåg. Då var i · ring utim lag i pilkastningen så . . gen~ medlemmar fick SJ,ällt på sidan öc~ se på. när de ra föreningarna aktivt deltog i leken. , DenIJa gång skall ringen ra 'hattte förberedd, när dc. gäll~r d~ olika tävlingarna. mötet samsades" man om <l som .startar .1 d.~~_D~~~tt~n Pt\al.Ia; fQreilingar i ringen sk ungdomsgården ' las' på S.~ l'Jes å' .. , . ' 'l kvall ' , lDled3. , ,, sam sen d en med . ett . anförande av ~inis~~z:. juli . kl. -19.30. Där ' bl~ det JB-;n-~agnus J~nss<ol! OID.'elPO lUlstnihg, rodd~ oChdn.g , n.e:n~s sys~elsattmng UT rlksl'0 allt ~vad tygen håller. pe bästa ,.. htlsk , synVl!lkel , . ~ de~_atten. d~l : fd~ olika grenarna' komIrler • t~r .:Ole N~rrback, Peter Fa representera, I ' rihge'll -vid gernas,Erw. ' , Fo~s, , Håkan marsamlingen: Nordman, Hugo Still och .Tu 'Fl' k' -' . I : hani Tuomala. IC .orna l rIngen har lighe.t . att spela, volleyboU Med försäljningen a,v s-up~: sommar. Volleybpll för kort för , fredagskvällens sång kommer att starta i · fågelfinal hade det gått trögt för , att sedan sprida sig i bör~~n av v~ckån~På Illå~da:g . alla. föreiliri~ar där ~ det var annu b~ra · två supe~ortintresse. Om det ' finns · · säldat Det är dock .' aags . 11ft fötening .. som vill sta~ta :bo~a plats nu. . ", det ,sI,laraste', .var ~än\igoch . Vidfinale~ är' Börje Lång lkop~a~t ;-~ed ,Glara - progranueqare och' jurymed'.. Sundström, ' Kronoby ~ AnW MaasOIa längst t.v. HllsallUllans med .huvuddelen av eleverna, viJluI tr.v. ' heter lem,. medan . Rainer ' Holingård nalkansli, tel. 45200, eller ...... KorpeIa, BelenaVUnamäkl, Anna.LUsa Aho, 'nna Takala, Vieoo .JutUa, Nano! NUuda; RU". eda ADDI KovWa. . • sköter ackompanjemaDge~ ' , . , . _. . • 8E ,B /PAll U Mötet valde enhälligt Olav Hansen till sekreterare för det ta verksamhetsår och Boy Wistbacka tilldelades kassörs sysslan. Efter de sedvanliga riter som hör till vid ~ första · mötet.. på året: övergick fuan' tm att. he handla sommarens ·aktiviteter. , '-Man diskuterade bl.a. sötf:~ s6mmarsamling ' 'den '4 alig. Maxmo. ' ,

••Y

•

. '

•

_"'pmlUrS