Österbottniska Posten (ÖP) nr. 26 1975 by Österbottniska Posten

öst_ erbottn iska

rho.lt"i~" uniffC)m"lidnjn~ " p O.s' . e' ·.••n·. (),.I .. . Torsdagen den

·t. '..

26 juni , 197;;

30 p .,. 28

'Floltarna'

danspubliken: • fred,!, l oss vara grannar Låt .

skall 'slå! o STQCKFLOTTARNA skall bli vår hittills största fram_ - '1g. säger regissören ' Majlis G ranlund om Juthbacka teaters aktuella pjäs. Vi skall mycket emot oss om qet inte skall bE så Se sid. 9!

o VEM T ÄNKER

:J KORSHOLMS teater övar på Storklas och Lillklas, dramatisk pjäs om kampen

det onda och det goda. mitt i all dramatik ryms

humorn med. Korsholms ter har premiär vid Stor i Smedsby nästa fred ag. Se sid. 3 !

Anvald.a.~s "-. /

på Stundars STUNDARS blir det på lördag och på sön Sammanlagt planeras sex ...""".....- Ilningar for vilka man erat hela fem timmar i pagen ! Anval är ett ord som r mycket, men som hålsig till den_ ri ~ iga ~tun " stilen. PÅ

En gång hittade örn fem sex par damtrosor i en lada. Men han säger att det Inte var det- värsta han hittat. Folk har också uträttat sina behov I havren 'Inne t r ian. och "ml

Vakor eft,er , rltn-lngarna ••

o STÖRSTA . PROBt .EMET är Ide

st~randf' in

slagen run,t festplatse n. säger Arne Klf>md.~ ocb ' Levi Örn, närmaste ~,'annar till Carlle lla i Kar perö, Många 80m kommer till restplatsen~ ~ör det 'Inle för all dansa utan stl'osar runt terrä... gen på sina egna .vä~ar.

Man vågar inte gå och läg ga sig 's å läng e en ungdoms .dans pågår. ' Det är säkrast att vara på sin vakt, OCh 1 unna mota bortJ folk vid behov, sä ger de. Annars hittar man be- ,"""',', "",.,." . "". klämma nde spår, Sa ker' som ·slagits sönder och förstörts. De båda grannarna anklagar inte de ung a. De unga må su . pa, det ä r en sak tör sig. Men arrangörerna måste se till att de so....m rör sig kring festplat sen . inte stör och förstör hur som helst. bör övervaka ord ning en också l festpl a tsens omedelba r a närhet, som det stär ..1>..!.agen. De som inte g år till fes t platsen går i stället runt på parkeringsplatsen. på äkrar och I uthus. Där krossas fl as kor och kastas ölburkar, och grödan trampas ner.

- en k:Lmp!

Il~

grannar'lla när man är ute ~ch fröjdar på .en_ stHrfeslplats? De som bor nära en dansplats är inle ' i 'någon avundsvärd ställning. Överallt stÖ.,s man av ljudet, ' men mån· ga and,'a olägenheter följer ofta med då stora folkmassor samlas.

Storklas

vä(ljan~ .. till

De österbottniska midsommarvak~rna efter ritningarna. Inga svårare ord å llg!qJr'Olblem noterades, och publiken blev ar så stor som ma n vä ntat. I Åminne 3.000, i Oravais 1.500---2.000, i Fa ~ 1.300 osv. Vid Emet ställde över 500 ner upp t ill säsongöppning med ~ från Karieby uf på midsomma rda llånga unga sökte sig dock till annat vakor och danser denna helg.

- Läs om vakorna på sista sidan!

* Här vid vägen . bOrde man stå nor" gär ,man på lItet överallt l/ terrängen.

på vakt, säger Arne Klemet8 t.v. Och Levi öm. Ocksa

Aminne

Känner

I!'~ ... nnar av att folkparken ,är

. nära de kv~r det är da ns.. - Se sid sl--7! "

,M idsorrtmartösen "

~hon

o Sjuttonåriga Gun W a l l i n från Röu kars, Vörå blev midsommarflicka vid fjäl' de ringens vaka i Oravais. H~nne hade över 400. ÖP-Iäsare och midsommarvakare g'ett sin röst. Gun hade 6 som .ordningsnummer d kandidatraden. G.un skall börja på sjunde klassen i gym nasiet i .höst, och sommarjobbar på en butik. Det yrke hon vill ha i framtiden skall helst vara någonting där hon kommer i kontaKt med småbarn.

ÖSTERBOTTNISK~

öp·

26 juni 1975

POSTEN

26 juni -

1975

Barnl{ulturen. ••

ar eftersatt • Sommaren kom och gick? -". i maj.. Nu, ett par dagar före midsommar, har det varit grönt i över en må nad, men värmen har inte kommit igen och vattnet ' är iskallt. Det är naturligtvis atom bombernas feL Vädret har aldrig varit riktigt att lita på. Än är det för 'varmt och torrt, än för _ fuktigt - som i fjol - eller-' . för kallt. Att klaga på vädret och regeringen hör nästan , till god ton.

" I .grundskolans

målsättning värdefulla bch försvarar väl sin .plats i ett kulturutbud för . vill .man bl.a. ge barnen en estetisk konstnärlig fostran, ~rn,nien televisionen är ett dvs. man vill utveckla deras ' medium som gör ' mottagare~ pas~iv, och där:för borde "tv känslo-, ~tankeoch viljeliv. . . . monopolet" 'brytas, dvs. er Eller annorlunda sagt ; man vill dana "hela" personlighe . säJtas .med andra ' utbud, där barnen själva får vara aktiva. ter. En .hel del görs. Nu är, som alla vet" teori Föreningarna 'har många och praktik två 'skilda saker. aktiviteter för barn. Detta Grundskolan är trots s in gäller idrottsföreningar och vackra målsättning inte fär numera -också många dig, och även om den skulle ungd?msföreningar. Dess ha resurser att i yrakti~en utom . finnS · både inom och förverkliga allt vad de ll i teo utanför skolan möjligheter rin vill, är det inte nog. till musikalisk 'verksamhet: Också andra måste göra in här spelar skolmusikverksam .\ satser. heten en stor roll. Denna bor de ytterligare ' kunna u tveck .Barnkultur- är ett vackert las, ' både kvantitativt och ord. Men det är ett be kvalitativt. grepp som totalt sett kan lik ~

nas vid ett halvlagt puzzle: det finns överallt stora luc kor. "" efter. Tänk

Torsdagen~ den

TV-monopolet

bör brytas

Barnens intresseinriktningar pekar ~ likgom de vuxnas

Lättare

'bli präst

-:- åt många hålL Därför vore det viktigt med .r;nöjlighet till variation :. alla vill inte sparka fotboll eller spela trumpet. Det finns bar~ som vill spela te'at~r, läsa: böcker, ' måla, rita osv. OckSå de barnens, möj li~he~er att förverkliga sig själva bÖl: tillgodoses.

* Barnkulturplan önskemål

Vad ~om saknas - förutom brister i . utbudet - är: en to talplan fot· hur barnkulturen ska]l fungera. I varje kom mun bor!le det finnas en ',:barnkulturnan" En dylik kan skapas på basis av det ut bud som finns - idro~~sföreningarnas knatteverksam het, ungdornsföreningarnas kvällsträffar, skolans musik grupper osv. Dessutom bör det kompletterai med , önske .mål: kanske kan biblioteket göra någonting aktivt för barnen?' /'

• V,ädret tycks dock inte h; hindrat djur~ .!rån att för-

, apostoliska Majestät. I re volutionens ödestimma om kom han i lågorna när det Kejserliga slottet · stormades . och brändes. , Han dog full och rädd i sällskap med en munk,"som kahske var mina re rädd men minst lika full. En kvinna ledde revohl

tionen.

Men varje , stat måste ha en ledning, och snart hade de revolutionära byggt upp en , statsapparat · - , med hemlig polis och- allt - som i mycket var en kopia av det störtade kejsardömet. Bort sopad 'var visserligen adeln; men sakta men säkert ska

Soluppgångens tid ett tonarsmInne

ökl,l sig. pet går numera snart inte en dag utan att man ser någon älg strosa omknng sommarstugan. 'Re kordet hittills är [em älgar. Undra på !lott älgjägarna vooral' morgonluft.

•

pades en ny politisk över

klass:

Den nya överklassen.

Ja, om denna har det ock

så skrivits.' bÖcker.

• Och: det är få minnen som mari ' kan återvända till. • Härom morgonen såg jag Men som trettonåring ' var också åtta (! ) harar. J ag det - tror jag mig- minnas . var ute på länk och de små viktigt att få läsa om liven togs tydligen ' på bar människor som trodde På gärning mitt i morgonmålet. en förändring och ,Som vå Grått är trots allt inte nå gade arbeta för_ den. På den gon bra skyddsfärg i en tiden var - trots ett förl o grön åker. Kanske borde ha rat krig - den politiska b il rarna börja ' tänka på att . d~n, åtminstone på lands skaffa sig en _moderiktig~re bygden, tämligen enhetlig. färg på sin sommarkostym: I byn fanns bara en socia list - kommunist-? - som .• Mellan sommarjobben. vad jag vet aldrig var parti rensa jordgubbar, klippa ansluten, men soni .t alade gräsmattan och dyliktom att alla människor ha de . har jag läst om en bok, som lika rätt. . -=:. Ska . vi dela ut vår jag på ' ett föru nderligt sett bevarat i minnet- 'från de jord? frågade bönderna. yngsta- tonåren. Då och -då _ Mellan honom, som också har jag erinrat mig bokens var bonde, och ' de övriga innehåll, men jag hade fanns en åsiktsklyfta som glömt både dess ' namn och aldrig kunde bryggas över. fö~fattare. Man förstod inte varand Soluppgångens ra, Man ville lövethuvudta Med det titelordet lycka . get i!!te förstå. des jag hitta boken. Författare Harald Beijer • Nu är samhället mera öp ett namn som jag vad pet. Kanske är människorna jag vet aldrig har mött i nå det också. got annat sammanhang: "Soluppgångens tid??? Soluppgångens tid. Kejsa:ren titulerades Hans , ALF SNELLMAN

1 dag är det vid sidan om Här har ko'mmunen en cen-, 8~01an främst televisionen ' Enligt en lag ' som godkän~ . tral uppgift Också barn des i maj skall det bli möj- ' som både lär och underhåller kultur kostar pengar. ' För ligt också föl' person som in barnen. Många tv-program är många verksamhetsformer är te åvlagt akademisk' slut examen - eller som i.nte ens det i dag möjligt att erhålla är student - rltt bli- präst. statsbidrag, direkt -eller Aven om man inte skall un form av lön åt dem som arbe dervärdera boklig bildning, tar med barnen, och ' därför måste det anses, vara ett steg , i fätt riktn.ing att person som bor kommunerna inte skygga har nödiga insikter i teologis för ekonomiska åtaganden, ka änmen kan prästvigas obe' roende' av --8peciella examina. s0I!l - också om det är svår· proteströrelsen mot det fa Kyi-kan vinner varje gång , mätbart - på sikt ger god mösa E~A-projektet väx er. Nyligen bildade ' man i, den . prutar på de formella utdelning. . kraven. J{yrkslätt en aktionsgrupp, ' som skallsa"mla befolkningen - - - - -- - - - - - - - - - - - -;- - , - - - - - - - - i protest mot järnvägsplaner I ,na. I Kyrkslätt finns ' , r~dan järnväg och två riksvägar. Allt land kan ju ,inte läggas ,under syll--'öch asfalt. Därför - och med tanke på de enor ma koStnaderna måste / .....\ . projektet stopp:as. Besvllgla på resultatet? Ja, det Dessutom' vore det'rollgt , att Om aktionen får tillräcklig ~r:äl aha, . vars älsklingsorkester veta' hur-mAnga "som innefattas bredd måste politikerna och mte vann I SöU:sorkestertäv- i, uttrycket ':v.r musik"! 6 st eUer med dem järnv.ä gsstyrel.sen ling. Personligen tycker. jag att hela den österbottniSka ' ungdo böja sig. Därför gäller det att såna :här tävlingar " mfe . är s4 ~n. Gick måmie någon, och frå gå på - också i Österbotten: väldigt . trevliga. men .d! det ·nu gade av 'var ooh en Vilken ' orkesför omväxlings' 'skull .har~ bänt sA tef de tyckte om i KarperlS 28:. 5.

har de~. _ . / 'I så. ' fal1b~v nog jag och mina g'ärJ:ta lyssnar och ser på zotch' j man räkna med att måJiga blir

Jag ville liksom komma tm det kå~rater av n'gon otlSrkl&rllg aD men nog lyssnar jag g~ ' på besvikna .och det är väl inget att 4är som 6 ' trogna Zotch-Iyssnare ' ledning förbigångna. ~ssutom orkestrar. Jag tycker att ord~ om? Om Zotch hade vunnit,. skrev i ÖP 12. 6. Jag uudrar vad hördes' både jubel 'och buande dA de~ är beundransvärt att orkes- sk\ille ni 6 trogna överhuvudtaget som '· avses med "den 8.bsolut bästa domarnas " resultat kurtgjor-des. tennedlemmar "offrar" sina lör tänkt -på att någon blivit be av dansorkestrarna": Vad ' är det Detta bevisar nog att d.ag.. ~ och söndagskvällar med sviken då? Jag oara undrar. PA fÖr något.? Enligt statistiker och inte var 1OQ..procentigt eniga 0Ill att su. ' och klia gitarrer tör en grund av allt detta tycker jag . om s å na h'r ä tävl ing 1954 f" t' grejor finns . på: jorden över '4 mil- vad som ilr vår musik ' . grinig och, fordrande . österbott inte riktigt unge ar sam , 1 jarder mänskor och teoretiskt PI\ tal otn· doma~kollegiel skall Å r-digt som- Urho Kekkonen 'bo '· rde det 'f innas 4 m'ilja·....er oli'ka ar, men jag skulle väl inte tro "\I det medhäJlas att ,c herrarna var nisk publik. blev president - upptäcktes synsätt på vad . som är "den ab~o- 'väl representenlde, men kanske Därför: all framgång önskas att detta är någon orsak att grä rocksångaren Elvis Presley. va upp stridsyx~n för??! Politiken är trots allt ett be- slut bästa av dansor.kestrarna", ~et inte, fanns någon av' ~et täcka de ' söm v~n+alla 'de som deltog ständigare arbetsfält än po- Dvs. : kan man dra säkra. och kla- könet .som ville , ställa upp??? i tävlingen. Som jag sade i .bör Lyssnare till såväl ~ pen. ra gränser på vad som är bäst? Jag måSte ' nog säga . att jag 'jan: l såna här. tävlingar måste 8~m alla' andra orkeitnsr..

Motiverad

.. lse .rore

läsarforum

Lur~de .p~

konfekten?

==========================:-:==

Elvis '

Presley

ti~ T E R 8 O T " N I S K A P O S T E N

TOI'Sdqen. den ',26_ juiti ~ ,1975

Vattenfr~rna . velltilerades

- vad blir gjort-i praktiken?

ett dramatiskt spel - ', hUID,o r ']ned!

• VARLDSMILJöDA-GEN den 'tre år. Till denna fråga har nu sltärgård med undergång, av: 5 juni var ett lämp-l lgt datum den svenska . regeringen att ta slutade Schwanck sitt inlägg. tör Kvarkenkonferensens sam ställriing, och i avvaktande på ROPEN och skriken ekar vida omkring, det låter verkli Iiog kring vattenmiljöfrågor, detta ställningstagan~e fär . . GRUPPARBETEN J den gen kusligt på Storgårds i Smedsby denna vaclu~a sommar bemärKelse som förekom mer och speciellt Bottenvikens ore som sagt inga miljövårdsåt kväll. forn man inte visste at t det bara är I)å. låtsas, att man na vatten. Redogörelserna och n:ä rder genomföras, !lvslutade inom t .ex. ungdoIp.srörelsen Vid repeterar pjäsen Storklas och Lillklas, kunde man lätLbli ' informationerna från såväl Lindqvist. Före det, hade han midvinterting och seminarier, ~~ forsknings-, 1Ulturvärds~ o, in eTnellertid påpekat, att redan där alla har chans att. uttala DE SOM absolut inte -är rädda av sig är Stork las ocbLiII dustrihAJl var många och lån nu genomförs stora i~satser sig, fanns }nte på denpa kon-o Idas. Ibland sl.å ss de handgripligen och det. är inte sällan fe rens: 'En liteJ) arbetsgrupp av för att minska utsläppen, Vii ga. Att få en .någorlunda vet man får se någon. ta sig ,en gratis luftfärd och landa på trä tig sammanfattning av- alla fö ket också en tablå med 8iff~or s.k. experter jobbåde -nu len golvet, så det nästan bågnar. ' rum ihop , ett förslag och en viSade. redrag som framfördes under rekommendation från -kOnfe rubrikerna - Vad vill vi? lJnder pauserna springer livhanken. Men han drömmer • DEN ALLMÄNNA diskus- rensen. Vad kan vi? Vad har vi I förslaget konstaterades många underliga figurer av och om den dagen då han skall ha sionen var egentligen ganska rAd med?, är inte lätt. bl.a. att Bottniska viken totalt an. Gamla långkjolar fladdrar övertaget, då han skall vara I mitt tycke var det verkli sett inte visar alarmerande kring benen på flickorna, upp den rikaste bonden i byn. gen fackmän som med ord, tendenser till accelerad för, tia kan de 'ha toppmoderna Ibland förefaller pjäsen rent1 skisser, diagram, siffror och sämring. Vissa ,begränsade skjo.rtor. ' De flesta har bara av rå, det förekommer mycket förkortningar, lade fram sina kustregiorter är emellertid provisoriska scenklä4er på sig viftande med yxan ' hit och dit, och sin av~elnings synpunkter kraftigt påverkade. Betydande pi. vattenmiljöfrågor. Sedan är Fem hästar stryker med (men än så länge. kort, men me~ förståelig för det en helt annan sak -på vil / flertalet. av konferensdeltagar, Solen lyser vackert på den bara på låtsas, förstås). insatser inom vattenvården har redan gjorts, men 'f<;>rtfarande gamla gården och myggorna är Det konstiga med teaterstyc~ ket sätt desl!a Inledningsanfö na. återstår mycket. glada 'att 'ha funnit så my«ket ket är, att den samtidigt fram. randen i pra~tiken ' genomförs. - Fil.1ic. Brita Schwanck gjor PapP;E!rskvarnarna- mal hela ti folk på ett ställe. De s~UIi1as i står som~ycket humoristisk. de ett diskussionsinlägg' mot Vidare fanns I ,förslaget Il-tt, den i olika instanser och i den / ,bak~rund av egna Iakttagelser vid bedömning av miJjöpåver stora skockar och irriterar de Som exempel kan nämnas den fanatiskt , religiösa klockaren; . nervösa aktörerna: invecklade processen har v! från Jakobstads skärgård un- kan är det önskv~rt att lag ; En som. inte bryr sig om som absolut opassande na." en ganska litet att säga till om, der de senaste 40 åren. Hon - stiftning, bidragsnormer för myggorna är regissören ,J arl älskarinna, en bondmora. Hen~ menade att 95 procent _a"" för- mlljövårdande åtgärder och L i n d b l a 'd, "Jalle" _ kallad nes man kommer oväntat hem, för föroreningsut • RöNNSKARSVERKEN som oreninga rna l vattnet utanför riktlinjer 'bland' teaterfol~et. : ~n sitter och klockaren blir :'tvungen att blivit bekant för oss här ,! ös Jakobstad härstammar från in- släpp göres likartade l Sverige på den halvfärdiga åskådarläk hoppa ner i en kista . . . ter:botten genom bl.a. arsenik dustrin och resten från bosätt- och Finland. Sankte Per' är också ' med i taren och ropar ut -instruktio utsläpp i Bottniska viken. På ningen. spelet. Han delar ut goda råd • DETTA, och övriga person konferensen redOgjorde överin ner tm höger och vänster,. genjör Björn Lindqvist för Utsikterna för skärgår~en / uttalanden är _ korta utdrag - Nej stopp, stopp ' det här till Lillklas, när han behöver blir, av den fortsatta ned- från den tjocka bunt av kopiot: bL&. vilka miljövårdsåtgärder får vi ta om en gång till, kan dem som bäst. och översättningar som mang smutsningen, ' ållt större vass som skall genomföras r sam han säga plötsligt. Skådespe , Skådespelaramatörerna utföt" områden som fyller sund och - lades fram efter varje före band med den planerade ök larna ser mörkt på honom och verkliga prestationer i denna fjärdar, allt mindre v:attenytor. drag. Jag , har försökt sätta ningen av produktionen. återtar sina positioner. Fast pjäs. Många förmågor dyker mig in l tankegången i varje De blir därigenom ogäst S iffrorna var höga, vad to det är tungt at~ tröska genom upp under spelets gång. Man vijnligare och mindre lämpliga enskilt föredrag, men som jag talkostnade~a för ,dessa åt en scen gång på gäng, vet de rycks helt med i vad som ut~ redan i början kunde konsta':. som rekreations- och fritids gärder beträffar. Naturvårds medverkande att det är viktigt spelar sig i den gamla byn. områden. Kortsynt brist på tera är <te t -ingen lätt sak. verket och övriga miljövårda n med "finslipning", så allt fun Lillkhis får först de mesta planering och okunskap ifråga de myndigheter kräver att' åt gerar som det sk~ll under före sympatierna, när han är så fat~ EIVOR :EKLUND gärderna skall ,genomföras på om ekologi hotar Jakobstads tig och hjälplös inför, den 'ställningen. / grymme Storklas, met' när det -- Själva skådespelet är en dra~ börjar barka utför med Stor,. ... matisk kamp mellan det goda klas, kan man inte låta bli aU och det onda. ' Storklas repre tycka synd om honom: yngling fått ordentliga skärsår senterar det onda, och han äger i ryggen a ven flaska som kas Nästa fredag skall allt vara nästan all jord i hela byn. Lill tats på ~ol1om. Sedan de.n af klas är' så fattig, att han är klart för premiär. fären uppklarats, inträffade in tvungen att arbeta åt Storklas ga allvarligare malörer. Sa:ndra för att overhllvu.d taget klara

.Miliöaktiv-1S

allt

Storsand-start • l snabb takt CA.~INGOMRADET

och kaffestugan på Storsand i Monäs lmDde öppnas i SÖU-regi planenligt på · midsommarafton, lanenligt i den utsträckning , man haft tid på sig att pla .r.ra. AJlt drivs nu sist och slutligen i SÖU-regi. BoJlklub ~ gäng sköter övervakningen och campingområdet från fredag kväll till måndag morgon. Ersättningen för det job ltd. går till klubben., Ännu denna v~cka harma~ inte kliut -.rd eampingoouådets skötsel på vardagar.

mycket folk på Storsand, men på midsommarafton något lug nare än senaste år. Tältens an tal var kanske 150 på midsom Hon hoppade in och ställde marnatten. kaffestugan i snabb takt, Bollklubbens gäng trädde till IIeIrlitjlar Harry S t e n k u l l som övervakare på midsommar att storsandsfrågorna. dagen. På midsommarnatten ringde en granne till henne övervakade SöU-folk, Stenkull _ma~ kväll kL 21.40, grannen styrelsemedlemmen / {-J lIiImI:ade henne och vi stämde och till 24.00 i Monäs. Kloc Forsell fungerade ,då tHlsam 01.30 hade hon inköpslis mans med ~al':s-in kompis. F)'ra klar över allt , som måste överva:kare fanns alltså på as p å torsdagen, och på plats. var det alltså dags för På ptidsommarafton måste ..._.......- • Ibland blommar romantiken ock8l\ l pjäsen, ,bär LUIJdas (Olof öm) ocII hU8trDn Kajsa (~.-u PS midsommardagen var det ambulans tillkallas, sedanen Lundström). An svarig föreståndare för· estugan är Myrtel J u s e j S, som får anställa med - pare enligt behov.

öSTERBOTTNISKA POSTEN

CARPELLA

CARPE~LA

NE1dE5~e. Hl1VI , -~-

CARPELLA

C~RPELLA

Missa inte en · kväll som denna

. "~ .

eARJlEblJA _

CARPELLA

Torsdagen .den 26 juni -

1._~

Lördag 28.'6. kl. 20.00 ·

-I

~--------~=-----------------~~

KARPERÖ

Vi träff(lS, dansar

~ch ·

har roligt1

Aliies & 'l(risfian + Zofch

-..

BUSSAR: Råkans fr. torget 19.45, 20.30 och 21.10. H a ldin fr. Oravais 19.15 via Vörä och Kvevlax.

Strandlinjen fr. Peta lax Nyby 19.15 via Malax, Solf, Toby stenbro o. Gamla Vasa. .

5/7 STORDANS ';'ed Pepe ~illberg ' & Paradise CARPELLA 'CARPELLA " CARPELLA

CARPELLA

Exodus

CARPElLA

CARPELLA

y LILL -

Lördag 28. ,6. kl. 20-01

CARPELLA

En orkester från Sverige som .h eter

Det österbottn...iska mus.ikinslaget står

DUGA

EXODUS

kommer 'på besök

för

ORDN. }

. SER"v. . GR. 3 BUSSAR SOM FöRUl'

·F AGERO I

LöRD. 28. 6. kl. 20._

GUSTAF WASA&' STIG JOHANS

, FAGERÖ NÖJESPARK _

' BUSSAR: W ester kl. 19.10 fr . Lappfjärd via K:stad, Tjöck o. Näsby. Ingves kl. 19.30 fr . Pörtom via övermark o. Yttermark. Ingves kl. 19.10 fr. Kaskö via Näsby stmndvägen. Haglund-kl. 20.00 fr. Kaskö via Näsby strandvägen. . . . .

KOLLAUPp

·F

R S -BY,

på söndag kväll 29. 6. kl. 20.00-01.00 Kom upplev en ny nonstopdanskväll. med glada och välkända lå.tar, samt en oför glQm~ig ljusshow!

LEIF · . HEAMANSONS ~ÅN OBSERVE~A:

GÄVLE SKÖTER OM ATT NI FÅR EN JÄTTEKUL KVÄLL.

Ana bussturer köres!

'- o

RESERVERA TID! ORDN.GR. ID

1975

Tws4Ja&en , den 26 juni -

öSTER~OTTN)SKA

1975

~OSTEN

MöT Upp TILL DANS i

-~HARKM~RI .paviljong .! • ' . , ' .

* Me., -

'·.'f

K~g$ spelar '

.- LÖrd. 28. 6. kl. 20-01

. aaaaarJDDDDDt1DDD.D DDDDDDDDDDrJDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDFJFJODDDaDDDE

r MALAX 25 KM SÖI)ER OM VASA LIGGER KOM1WANDE o

AmioOR fol~JarK

PROGRAM : Lördag '5, 7~ Zotch Dpo Karinen Ganunaldans : Toronto

Söndag

S tDllet med svensktoppsbanden bjuder till ny

helafton med JAN nlLERS . , \

SÖ'ndag 29. &. kl.

Lördag 12. 7.

2O~1

YNGVE FORSSELLS ork. fr

_ Sverige \

DANSA i AMINNE

HEJ, alla gästande svenskar

VÄL , Mön I FOLKETS PARK! ': BUSS: fr. Vasa kl. 1-9.30 o. 20.30, Pö~m, ö-Malax.

Jonny Cu~z fr. Sverigl!

Yttermark

19.111

- populärast enligt publiken

vi@. . ·

aaDaaaaaD. a aarlaaDrJDDDl'laaaflDar.'lDaarlaDaaDaDaaDrlaDfJDDCl.1DDCDDDDDt ' - " " . ' .' . . l ' , '.

DANSi

RE'PLO:Y Lörd. 28. 6. kl. 20-01 Har ni muskelvärk efter midsommardaneeri? ' Kolli och dansa- bort den på .

REFLEXBANDET

GAMMALDANS den 28. 6. kl. 20-01 '

FUNKT,GR. ,8

(

PETERS ser till 'att det blir sprii:!t på ' benen

", .S VALLG RUoND Q

KOM- TILL EN OFÖRGLÖMLIG

SOl\:lMARDA.~S

\ .

"PORl JAZZ 75"

svensktoppen

Vi sticker iväg 12. 7. kl. .5.30 (fr. norra österbotten) - kl. 21 .00 samma datum vän 1 Han är väldigt , lik oss

. der vi äter till österbotten, andra

- Bor du l Vasa eller norr om Eva Rydberg

nämnda ort kostar bussen 35 2 Den vita duvan mk tur-retur. " - Ä.r du bosatt söderoln .vasa Mats Rådberg kostar bussen tur"retur 2l) .mk. 3 Jag viII .a ndas s a mma luft - 'Vill du -veta mera som du - Vill du komma ' med ring Vasa 13 572, 15372 S. ~ Pierre IsacSson . Erickson. . 4 To mma löften, stora ord Anna-Le na Löfgren 5 Ko m ta en sista dans med k a rtlä s are Kurt J a kol!>sson, Kors- . holms uf; g jorde e.n stor Qravad I mig Svenne. & Lotta genom a tt t redje året i följd vin na '\ tävling en.. Dessa två få r nu ' 6 Cuida te Mucho Qu erid, a behå lla vandringspriset eftersom Göran Muhlert de har tre inteckningar I " buckUngdoms nä mnden I Korsholm la n", 7 Nu dansar livet samt femte ring en anordna de sin Ann-Louise Han,s s ont tra ditionella .trafiktävling "onsda La gtävlingen va nns av Smeds 8 Det är då du behöver en vän " . ':h : ( ' 1) - JO,C Family Four Singers .. och rusk, m en skrä mde inte bort I gen Nords~röm, Kurt J a.kobssO;,

9 Den gamla jukeboxen t ä vlanden ,ty hela 21 ekipage : Korshol~.s ut -15 poäng, ,)

L a ndslaget t " lld '\ H a rdy Porn, Agne ta Swahn, Ska-

s a e upp. _ tila uf -1{\ poäng, 3) ' Harald

10 Spela Banan sträckte sig från Gamla Hä gman Chris tel -Ba ckmari,

B eatmakers med Bolis Vasa till stagen dä r de" flesta SI11!dSbY \ .11 _15 po,ä ng, 4) Jan

Lindqvist kontrollerna fanns och danfrå.n Skog lund Jonny Nords tröm,

tillb,gka till Gam la Va sa. De t ä v Korshplm's uf -20 poäng, Kaj Jande fick också svara på skrift-Lindvall Ann-Sofia Klockars Jdrauma,. Seppo P,ihla ja Kors4 lig a frå gor som vållade stora ' holms uf -20 poäng. 'problem för mången. KUF -20 poäng, Torsten Sund Lagtävlingen: 1) Smedsby uf , . Första pris 3()--mk i senaste bildkryss gå r till Birgit vik, Gun Svarvar KUF - 20 po- - 60 p, 2 ) Korsholm I -70 p, 3>: Ba nan ha de g jorts upp av Kon L u n d b e r g i Vörå. Andra pr is får Johan Was b e r g sta pel R isku frän korsholmspoli ä ng . L-G Holm, Mikael West; Korsholm II -80 P. 4) Kor sholm, ., i Vall\'ik och tredje pris Gun . K a p t n s Bosund. Vi sen. Jörgen N ordström m ed sin Smeds by - 20 poäng, Malti H a u-. III ~85 p. gratuler a r ,'jnnarna, ,

, -

sönd. 29. 6. ·kJ. 20-01

Till tonerna av S T L-G I O H A N S

KrysSvinnare

Trafiktävling

i ' ((orsholm

~~i~~::;~:!~r~E;

::;Vi:'::'::I:~~,n,

•

jll

ö ST E RB

T N JSK A

Torsdagen de~ 26 .juni :...- 1975

P O S, T E N ,

,'Vi vill inte yara ordningsväktare, ·· a:t:rangörer;h~s skyldighet' det·,ar ' på parkeringen, i hu~kar och lador ·runt festplatsen, än inne Id VI ANKLAGAR INTE _de unga. Au de super som de gör är, för. själva . dansen. Ohjälpligt hittar män fm massa spår efter det gän stås 'lekJämmande i och för sig, men envar må supa som han/ - I ~ get; Krossade flaskor är inte ,t revliga på' höängen, badstranden hon vm, bara vi inte störs ,av det. ' Men pa våra tomter och i vå.

ra uthus viIJ/ ~i inte ha något gäng, säger Arne Klemets och Levi /' eller tomten, och inte heller.en del "andra saker" so~ bör ungdomen till. Örn .j Karperö, grannar till Carpella.

DET VEflKAR som o~ många unga fann mera nöje' i alt vistas

De båda grannarna an ser att CarpeHa är felplacerad, att det inte är rätt att bygga en stor festplats ' mitt i byns centrum. Området byggpla n'e ras nu, 'Kar_ perös bycentrum s ka ll byggas , ut. Klemet s och -Brn tycker in te att det är någon bra boende miljö längre. ~ Man kan inte gå och läg ga sig så länge en dans pågår, säger Klemets. Man är tvungen att vara på sin vakt, att vara beredd att kunna köra ut gäng ur ut hus och lador. Redan \ bra ndrisken gör att man inte känner sig trygg då man ' inte vet vilka gäng .som rÖr sig i uthusen. Och man viII inte gärpa att gäng skall hålla tiII på gårds planen, heller. Ljud'et gör ju att man inte riskerar f1t t , somna, och krossade flaskor \.Vill man inte ha i gräsmattan: - Det är konstigt, ~ger Klemets, att det ..inte går att lägga en tomflaska ifrån sig hel. Den skall krossas, det hör liksom till, och då är ju flas kan betydligt besvärligare. '

Växande gr öda har dessa ~nga inte någon större förståel~e för . Det 'är ' väl för Rt~ det mest är stadsunga, , som... in te inser a tt de gör skada d'å de trampar ra kt igenom sädesfälten: De tror att a,lIemansrätten gäller överallt. både på tomter och i uthus" säger.....Kla,n:lets. ' , . • Förbättring med staket

Han erkäriner att det blivit bättre sedan nöjesarrangörerna byggde ett staket mel1~n par keringsplatsen och hans tomt. Men det var fifst efter ' på tryckningar det hände. o.ch e,!t staket skulle också oehövas på . 'parkeringspl åtsens baksida. Örn har inga 's taket mot sin sida. Han har lagt åvmed kor~ /' na. och med ing-ärdning-s arhetet ....:... Men skulle man låt.a kor· na g-å oingärdade som folk får vada över åkrarna blev .det dyrt. ~ äger hn. Det är en hel del olägenheter med att vara granne till festplatsen, säger fr.v. Ann-Mari \Stolpe, . Det 'gå " t tt l" ' t Monica Bäck och Hugo Stolpe. Arets midsommarfirare skötte sig bra, men campingägarna bä.vade , . r ID e a amna u före helgen. cyklar eller' annat som uta,n större a.nsträngningar kan fÖr lagen. Och de anser att de bor förstörd sedan festplatsen bygg mänga som. aldrig gjorde en störas. Fönster söndras då och i festplatsens ,o medelbara när des ut mitt i byn. De kvällar ansats att betala intI:äde och då, och postlådor har fått åka het. ,Därför måste arrangö,rer, det är gammaldanser är det in gå in, utan i §tället styrde ko • Dasset till heders med. na se , till att de har ordnings ga problem De äldre håller sig san ut i .terrangen. En ' gån~ va'}. det någon som män som över"'a kar 'också des där de skall. Skoldanserna, gratisdanserna Örn å sin sida konstaterar, " lånade" en häst och red Ull sa-. delar. J :'på vårarna har ~kså varit ett att det ur bruk tagna utedas Smedsby från Karperö ! Men gissel, som dess ,bättre uteblev Annars blir det som det är: • Inga problein set tagits till heders igen , Det det ~ar inte i festplatsens ome_ i år. ' ' vid gammaldanser man 'går så långt ,ifrån att' in har inte använts på en tid, men delbara närhet. Grannarna tycker det är fel gen ordningsman ser, och gör nu tycks det ha blivit pop hos Det är ~många olägenheter lämnar Men gra~narna år inte ute att ordningsmännen edan vad man ,vill. Om en ord dem som ' dras till storfestplat fp- L"'latsen då dansen är slut, -.en me1t sorr.. firar kvällen utan- , Örn och -- Klemets . räknar upp. ningsman skulle patrullera och 'för ~att- försvara gammaldans . ' tör. Och de~ märks 'på Spåren. De tycker det ' är bra. att dan regelbundet köra 'bort ' gäng puhllken. De menar att den pu_ ut'anatt se till att fylleristern.a serna nu , slutar - något tidigare. från tomter ocll åkrar som inte bliken kna ppast festar mindre, blir omhändertagna. Det kan Men inte bara dasset har Dä, man höll på till klockan tre, är avsedda ror festpubliken, men ' ordningsmakten är mera ju hä nda vad som helst med kommit till heders. Örns ria blev det morgon innan allt skulle det ha sin verkan, menar tolerant mot dem : de kan ta dem som inte riktigt klarar sig - sorn ligger rätt långt från fest.. omgivningen 'var lugnt. med sina fiaskor- in på områ själva. , de båda grannarna,' platsen är ' även populärt till det, -medan ungdomen i sina tä ' - Festplatsen a r ju ett kom ta jeahs inte har någon chans • Pr'Otest .'Ot biltävlingen håll. Och df.n tror många är ett • Kräver 'Ordningsmän dass av sPåren att döma, Där mer«ieIltföretag, säger öm. att gömma någonting på sig. gör man både det ena och det Men de säger' ändå att ~e in- Har nian inte. råd att sköta be", DärfÖr måste de sist nämnda De · båda "protesterar även

andra både i havren och kornet. tf anklagar de unga' som dras vaknin~~n P~ ett !ilI~redsstäl - gömma sina medhavda plast-' mot biltlivlingaroa man brukar

örn ' var inte litet uppretad till byn. Det är arrangörerna lande satt, ~m~~ val mget . ap-. kassar och ölkorgar i terrän ordna p~ fjärden under vintrar

då någon sket i den havre hart som bär ansvaret för publiken nat alternatIv an att slå Igen gen och på pa~j{eringsplatsen, na.' Fjärden, med kommunens

nyss torkat. OCh(let har hänt på festplatsen och r 'dess ome-' alltsammans.

och privata simstränder, skrä

och då blir det sOm det blir. flere gånger, säger han. pas !ler, samtidigt 'som SöU delbara närhet. Sål står det i Han menar att sommaren ärj " I går in fÖr miljövårdskampan • Musikell ' stör inte f I " jer, Flaskor på simsträndema De båda grannaIma anser sig vill ingen ha, och de .båda me inte störcta av musike-;;-- i pågon nar att bensinets blyavfalI är större 'utsträckning. Värre va allt, annat än miljövänligt. 'BEGRÄNSAT I vinter förbjöd Klemets ar det med den då man dansade i PARTI I LAGER plastbubhlan" Men det är bilar rangörerna att använda h a llS na, motorcyklarna och fråm de'! av stranden. Till nästa år för allt skriken runtom som räknar de med att det blir %" & 3/4" namninsamling i byn mot bil irriteJ'ar . . -, SO % RABATT ; - Då man beslöt bygga fese tävli-ngarna. De båda konfronleras då platsen, sade man att det inte fannl> några grannar i när he då med berusade ungdomar. 'ten att ta hänsyn tilI, säger r . .nd får inan vara rädd så Klemets. Nu vet vi att man in dana gånger, men ännu ha r in genting hänt. te tar någon större hänsyn. MED BETALNINGSTID TILL HöSTEN De menar att arrangörerna Han " erkänner dock att ar rangörerna försökt en del ~fter måste ha ordningsmän som gÖl' påtryckningar. I början då man att de inte själva behöver fun hade gratisbussar från Vasa, gera som övervakare varenda JAKOBS!AD, TEL 14664, 14247 Cander var det värre än nu. Då kom danskväll.

·S OJ AKROSS ·1 ·SIRAPSMELASS

.BEVArT~INGSSLANGAR

• DOLOMITKALK,för 'gräsmattor . ,JUHTISLAGHACKOR

K-Lantbr'ukscentralen

Torsdagen den 26 junI -

öSTERBO~TNrSKA

19'75

Camping nära da~splaL.,-en kräver ,e~tra övervåkning

POSTEN

Maxi-tur i buss

nyhet föt Vasa

AJIDiNE CAMPING är ganska nä ra grane till Aminne folkpark. På midsommarnatt-en det mest ungdomar som kom från dansen i campingområdets stugor. Ägaren Hugo t . I P e hade gardera.t sig genom att anställa två ordningsmän extra, jämte en pGlis .... sebäfer.

Ban och hUstrun Ann-Mari tanke på hur mång~ gästerna föga , Dlan slänger sönder fla s att man borde sluta ta var, har man ingen anledning kor på tomterna osv. för en

natt. ' De som dansen vållar gånger problem Ä ven esta är hyggliga, ger anledning till såd<;.na . , Det är vanligt att unga försöker lura sig in på och i stugorna. De fått nycklar av kamra ter oe:h ser man inte upp kan med att 'man har t ju er i en fyra personers säger Stolpe. får det inte vara. Man hålla ordningen i stu för andra gäster vill

från

Efter helgen rapporterar fru pe : dsommarnatten var po .n-r.-....... än väntat. Det är klart det m te var stilla på områ· då 800--900 gäster fanns i r och tält, men' man kan inte klaga den här gAngen. Det var hyggligt folk som -II till på området, . folk som städat upp efter sig i stugorna.

Det -finw; hyggliga ungdomar. säger bon. Det verkar som o mhelgens gäster vari t' aigot äldre än tidigare. Med

att klaga.

FOLKPARKEN betyder en del för- campingområdet oCkså i pos itiv bemärkelse. Man tär gäster som kommer via (est platsen. samtidigt . mås t e ma n Men avlöna extra ordningsmän . s å det tar säke~t ' ut ny tta n. me na r Stolpe. Går man en.'Iam och skall förs öka hål la ord ning, får man stryk. Fortsä t ~er det som . nu, klarar vi.. os~ mte med två ordnmgsman l gängen i fortsättningen . Ha n menar också ' att man borde vara strängare vid dansplatsen . Det blir strax . värre då man slappnar aven smula där. Och del är de som slängs ut där, eller som aldrig varit inne, som smyger sig längs stra nden, 'i buskarna och försöker ta sig in bland campar na. Många försöker' också lura sig in den riktiga vägen, genom att påstå att de skall be söka den och den.

För något år sedan var det aktuellt med en lista mot dar.s platsen. ' VilJaborna -ansåg ' att de funnits längre än _folkpar ken, och -ville ha bort · den. - .Det har dock blivit my~ ket bättre med ordningen rUTlt om sedan dess,' - säge:- MOnica :

HÄR ÄR INGA \ probit'm alls, åtminstone inte hittlils, men man vet ju aldrig . . . . Det säger en herre ~om donar ~ed si ~ båt . strax intill pa rk e rmgen I Ammne. . Det finns maSsor med båtar intill folkparken, men ' hitttlls ha r dessa förvånan s värt bra fått vara i fred . Den här ma n nen antar att det till och med är bättre-- som det är, än om .de vore _mindre -.övervakacie. Han menar att arrangörerna har båtplatserna så nära t iII, att de helt enkelt må ste hålla ett öga på dem också. ' . O - bET ÄR ' förs kräckligt liv i buskarna ibland sä~er ' Hämä ·läinen. Man AiIi VILLA~GA~NA , är arga känner sig sällan trygg 'då det p'å det liv som förs kring dans platse~ , säger Monica B ä c k. är dans, då rörs folk litet rllnt Staket runt villorna hiälper allt, folk som skränar och / skräpar ner. Man k~'n aldrig

törbä ttra dina kunskaper'-!.. finska på ett effektivt och sätt? Vill du dessutom förbereda dig för fortsatt utWdniing Lex. Inom serv'lce- eli er vårdsektorn? I så tall. I

..,ak1tiK1lrt

lära dig finska (vi har specialundervisning I finska _ _Ilupråkiga) samt studera teoretiska. och praktiska ämnen.. _ ......_m,~pråket är finska, men det f innl en möjlighet att skriftl1ga förhör även på sv~nska. Linjerna är föl

_":lP

JIOLKBöGSKOLAN nausTSERVICELINJEN - en allmänbildande linje med hu _ ....ilrt~n på ämnen som har anknytning till turismen. .:illdiBl!ta

l HANDARBETE OCH HUS,LIG EKONOMI och allmänblIdande ämpen

både

FYRA UNGA pojkar i Vasa \'ill oJuu.a lIa.goutiug a lldeles "speciellt åt turisterna. Och 'Iamtidigt fylla en lucl.a .,om länge har fu nnits i sta.den.

DET ÄR fr å ga om en "Ma.xi-tur" , Vas a med omgivningar.

Turen g å r till Gamla Vas a, Stundars och Aminne. Dä r 1m ..

minerar t'ttren med en lunch nå färsh fis k direkt ,ur sjön.

Pojkarna bakom Maxi-tur är Rabbe Grönblom, Christer Ek man, Jan Koskinen och Jari Söderholm. De är övertygade ~m att e~ sådan' här rundtur ar någontmg som Vasa och tu risterna i staden behöver och väntar stor r1lsch till sina turer särskilt j jiJli. Maxi-tur beräknas räcka Sex timmar. Tur:en företas . med buss. ' Deltagarna samlas upp från inkvarteringsställen i sta veta vilket ofog det ställer till. den och slutligen från stadshu· Hos"'-henne har man skaffat set. 'l're gånger 1 veckan, ons· en stor schäfer som har en dagar, lÖrdagar och söndagar, avskräckande effekt på in erbjuds rundturen. Pojkarna guidar själva i Va~ kräktare även om den är kOPP ., lad. -

. . . .i·Pohianmaan /' Opisto- Mellersta 6.terllottens Folkhögsko.a· "'akademi O bA.de

Stora famnen åt Maxi-Tur ·re1lf'närer kommer Christl'f Ekm»n, Jan Kos\l:inen och Rabbt> Grönblom aU öPlJOa vid sfadshmlet ' ...." a sa tre gån~er per ve('kll under somm"M

LAPPFJÄRDS

sa och Gamlå ' Va sa. På Stun.. liars finns särskild guide. Vid fiskerimueet i Malax har pro fessor Olav Ahlbäck lovat gtli .da d~ han har tid. Annars hop par 'n ågon annan kunnig per son in. Vid Aminne-stranden väntar sedan en fiskare med nyfångad fisk . Ö~ltagarna .i Maxi-turen får själva halstra fisken. Tur arrangörerna tillhandahåller eld, galler och spett. Som till tugg bjuder -... man på ' "Pain Riche" och sallad. 1 Aminne finns också möjlighet att ta ett uppfriskande dopp. .

FnlKHöGS~OLA

HUGO STOLPE menar att det är mellanölet som förSäm Nr PROflL FRÅN HÖSTEN rat den allmänna ordningel\l Det har han inte trott 'på forr, ; TEATERLINJEN men menar att han får ändra För dej 80m -är mtresserad av ' teate!' i olika former : Linjen är sig och tro det folk säger IlU . yrkesorienterande och tjänar som introduktion till egentli~ teater- utbildning. St~rk tonvikt på drama.

LEVI ORN i Ka rperö där BARNDAGVARDARLlNJE emot säger att det inte alls är Ger undervisning som berättigar till familjedagvårdarkompe lönt att skylla på ölet. Det bar terY>. Mångsidig /grund för ~ olika vårdarbeten. man bara att skylJa på, men or

A LINJEN - en allmänbildande linje · med huvud teoretiska ämnen : modersmålet (svenska-, främman maten:atik. historia och samhällslära, biologi oc ~ Arskurs l och II. Arskus II förutsätter genomgången ~er grundskola.

.............u ......

sakerna ligger. d.i llpare. . flet ger med ett rikt urval av teoretiska och praktiska ämnen tillfälle är !tlart att dagens storfest att bättra 'pä grundkunskaper och utveckla sina anlag mom olika platser är otrivsamma, säger områden. Linjen bygger till största delen på fritt ämnesval. LapptJärds folkhögskola börjar ~ nästa läsår 14 september. An I han. Men detta faktum änd"as mälningstiden utgår 15 augusti. Begär mera upplysni~gar pe~. te inte ett dugg ay att man tar lefon, Lappfjärd 144 eller 286 eller .per brev, adress : LappfJärds .....•....~.uu>SLINJEN - Inriktning på barndagvård. För- den folkhögskola. 64300 Lappfjärd. Skolan tar emot elever 80.';11 full dgA.r ansökningstiaen 31. 7 . 1975. Inträdesprov. bort mellanölet. gjort sin läroplikt och är 16 är fyllda eller fyller 16 den host ..stu I dierna påbörjas. Någon 'ålderl;;gräns uppåt finns inte. Vi tar garna I KARPERO säger man från emot äldr~ · \ _~IiI:EB' geD9mgängen mellanskola. studentexamen eller folk arrr ' .:;örshåll att man' in te kan K~m ihäg ' En folkhögs ola ger ~rutom fåckkunskaper ocksIi . . . . . . .L I ämnena Ingår bl.a. finska, engelska, modersmålet, his komma till det att grannarna möjligheter till mänsklig gemenskap, ' nya värdefulla kontakter, socialpolitik, informationslära, pedagogik, psyL inte störs. Men man försöker personlighetsutveckling. B. bälsovård, barnavård osv. övervaka ordningen också Jag önskar merrf m/ormatjon om Lapp/järds /olkMgsko/a AJ_ _!O:NGSTIDEN utgår för alla linjerna 15. 08. 197t>, utom för kring festplatsen. ! . ' ._ .....rmjeo 31. 07. 1975. Så länge,. man inte har avlö-! nade ordningsmän är det dock Namn:. ............ . .... . ..-.............. .. ............ -...... ... OCH FöRFRAGNINGAR till: Keski-Pohjartmaan Kälviä, teJ. 968-50102. - Ring eller skriv till oss så omöjligt att hålJa ett · större läst detta: vi kommer inte att emotta mera ln .10 om r åde under strängare UPP- j Adress: ..... . .. . . . ... . ........ . ...... . .....•... : ..... , ... , .". "., studeranci·e n. .

sik~

'~ _ _.....;..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ R_a_u_n_o_M_a_lv_i_n_ie_m _ i ,_r_e_k_to_r_.1

...J.L.l,1. I '

C ~ n d e r IPostadress : .................................................. -.

öSTERBOTT~ISK ' A

POSTEN

Torsdagen den 26 juni -

1975

Lumpsamlarläger i Vasa o sa här uppstod Emmaus

I SOMMAR, närmare bestämt de,. 30. 6.-20. 7. skall ett lumpsamlarläger hållas i Vasa. Det är u.-lagdSförening~ Svalor~ som arr~ogerar detta läger. Deltagarna arbetar gra- ~ tis, dvs, _de får ingen lön, men koSten och login är a.vgiftsfri. Man' kan också jobba t.ex. h 'å 1!eckor" eller rejd; av en$last en... ,dag o.m man vill. Kursdeltagarna skall helst ,ha ~llt 18 lr. " . , , -

Emmaus lumpsamlarläger här-I tal stigit kraftigt. I Frankrike stammar från Emmaus Kom- var h et t.ex. år 19,72 hela 4.500

gemensamma måitiderna : "Vi vill arbeta för-att ge bröd till dem som hungrar, och för att väcka hunger hos dem som har bröd". Hur har då u-Iandsförening en Svalorna uppstått? Svalor na är 'en rent nordisk "syster" till Etmmaus-rörelsen. Den upp stod i Sverige år 1958 efter Abbå · Pierres besök diir. Båda organisationerna är politiskt och religi~ st obundna. Deras g~~ensa.Q1ma mot~o är: "Tjäna framst dem .som, lIder mest:,::. ' Sa ndr a

muniteterna, vilka uppstod på unga, 'SOm levde kommunitets följand e ~ sätt. Då el} fransk lägerliv. ~ riksdagsman, Abbe Pierre år Så här ser några av Emmaus 1949 rog filmot en mycket ,OIY-Ck-1 "levnadsregter' ut: - "Gör vad du kan, inför allt Hg männi!:lka i sitt bus i Neuilly-Plaisa nce utanför Pa-1mänsklig{ lidande, inte bara ris, kunde ingen ~a ~!l.. hans : för att ge snabb lindring,utan ' hem skulle bli den för~tl! Em- också för att -undanröja dess mauskommuniteten. Abbe Pi,cr- orsaker". . . re höll på med att r t.;sta upp "Den enda verkliga glädjen detta övergivna och för-fallna är glädjen att arbeta för 'alla hus til.l. e~~ interna,tionellt ung- mä~nisko rs tycka". . domsharbarge. Följande ord innehMler den En kväll blev han kallad till J "bords bön", som man läser vid en man som hade försökt begå självmord. Ma, nnen kände det .

I -

som om han inte hjtde någon plats i samhället längre, efter att ha återvänt till Frankrike

Tanken P'aO '. lage ' , \ e re't

_~~~la!;Over::ge:troa:~::b::~ vacl{t,e s hövde hjälp just då, var Abbe Pierre själv. · Han kämpade med ett stort problem, de bo, stadslösas problem. Nu bad ban den misströstande mannen hjälp för att kunna hjälpa andra. Så uppstod ' Emmaus. De började samla stora lager med p~pper, 'lump och metall-skrot som ,sie hittade J>å de all_ m änna avstjälpningsplatserna ,i Paris' omnejd. Sedan sorterades . avfallet och ställdes i skick, varefter det såldes på loppmarknad . Ar' 1963 iQträdde de första ungdomarna i kommunitetens gemenskap. . Ungdomarna bad att få komma igen följande år, och tör varje år har deras an-

i sl{olan

JAG TROR att det kommer att bli roligt och lärorikt, såger Helena E r i ~,.s o n, nitton· år från Övermark; Hon och .. Helena ErIkucm. I hennes kamrater Synnöve !'Sylta" J e r n ocb Mimmi W i 11 n e r har kavlat UPP-. ärmarna och beslutat göra" im god sak ---möjligt anmäler sig till Iägrd.. i sommar, de skall deltaga i lumpsamlårlägret i Vasa. d are. I april gjorde vi en "förbe Hon' framhåller att detta kan Hur kom du på. att..du skulle ra att man skulle ordna ett lump- redande" insamling I yttermark en Intressant och givande syssel göra en sådan här "anllorlunda" samlarläger så. centralt som I Va- oc!,l öv'ermark. . Vi fick låna pap sättning tör dem, 80m ännu iDte "'s ak i sommar, Helena? sa, beslöt vi deltaga. pas traktor med släp, 80m "SyI fät t sommarjobb. ' ...:. Ja, det förl1ölJ~sig på det vl- ' Under spo'r tlovet besökte ta" sedan rattade, för hon är den FOTNOT: set att ';Sylta", "Mimmi" och jag jag kommtIDIteten I Ekenäs, därend~ av oss som h!ir kJrkort. gick I Sv. österbottens fo]j{hög- Rurik Rancken 'bor-',iillsammans - Vi fick Ihop till fyra trak Om du, som läser det här är iD skola-folkakademl terminerna 74 med två andra familjer. De är al torlass med enbart gamla kläder, tresserad, kan ..du skriva -till: -75. En fredstemavecka ordna- la sysselsatta med hjälpv.er ksam Säg.~~lIele~.a. · , Sva,lorna, Västervik, 10600 Eke Hon önskar att .så. många som näs eller ringa 911-20440. des I november I fjol på ~kolan. het året om, berättar Hele~ vl Då hade man inbjudit en gäst-----------------~~----,'"'..---., föreläsare, Rurik R a n c k e n skall' uppmljlna. oss att använda från Ekeriäs. Han berättade för cykeln oftäre- på fritiden odt oss vad Emmausrörelsen och 'Sva f tätortssamhället. Det tar fas.. lorna 'var och vi 'blev gel!ast in I .,..., ' ta på bl.a. att cykeln är miltresserade. När vi 'sedan fick hö . . ' vänlig, energisparande och ka. söV planerar i samråd' med SöU;s cykelbudkavle startar diti-ollsgivande. Vörå folkhögskola-Breida I miljövårdande syfte cy blick en korrespondentkurs i - tisdagen den l /'j uli i första ringen. Den 3 augusti skall maJ! för att minska på t ra.fik augusti. 'Denna kurs är i den anlända ti!1 Pjelax un~er buliret och luftföroreningaraa.. första band avsedd som en förbundets sommarsamIing B ' l ' k Il å ' uppföljilfng på den ringkam -)' k I aven - s a g nn " d U d på R orgrun . n er JU I S al och a "ikt ä att "ä par:j ÖP kört under vintern. lit ' åtSk'lr f'" Vor en r - ID a " sa. 'I Igaorenmgs- , föreningar som möjUgt . Över 100 ungdomar l'ktivera. manms kor• trampa fram . budk opp las in ' l. varJe .. des och medverkade i ÖP un " . rmg. ) v kavlen pa de osterbottUlska ring finns en kontaktperson.

der den kampanjen. vägarna.

Alla som cyklar får en d Vöråkursen, som inleds ons Budkavlen, som är ett ' initia- som uppmanar oss att s dagen den 13 augusti och på miljövårdsutskottet, av och cykla. går fram till söndagen ' den 17 tivav augusti, skall alltså vara ~n fo;r tsättning för dem som är in_ 1IIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIlllllllilllllllll[III11I1UUUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU1II1I1I1I1I1I11I11I1I11I1UUIlIllIIIllIllIlIlmm::::s=-_ tres~erad~ av information och journaiistik. - Som kursledare fungerar U , lektor Gunnar P a c k a l e n från social- och kommunal högskola n och som föreläsar€ ' medverkar en rad journalister. VI REKOMMENDERAR FIL SOM MORGON "'rogrammet är inte ! detalj' MELLANMÅL OCH HUVUDMÅL SOMMAR' klart ännu. Avsikten är att MEN. kursdelta~arna . skall jobba Korta transporter ger färska. mjölkprodukter. ' ihop några sidor material för ÖP, samt vara m~ å de sidor_ na görs klara och bryts om. .

Korrespondentkurs lär ut information

l Cy.keJbudkaven startar ' l .J-nie

I I I

Vad · smakar "bättrp

an kall fi I' och färska sommar r

••

.*~

Från lumpsanJhulägret j Ekenäs. Den här gängen . va·r Fader Guys kärra fylld med , flickor' 80m deltog i lägret. För det me"ta ,var dock kärra,n fylld med lump och andra saker 'som Il,länniskor . . ia~ behövde. .

Jakobslads ' -Mjölkcentral

Kursa!'! är öppen för alla, och den som är intresserad k a n re_o d~n anmäla sig till SöU. IIlnllllllUlIIlIUIIUlIlIllIlIIlIlIIIlIlIlIlIlIIlIIlIlIlIUlIIlIllIlIlIIlIIlIlIlIlIlIlIlIlIIlIIlIIllIlIlIUlllIlIlII1I11111111111111111111111111111111111I11III:=-_ __

Torsdagen den 26 juni -

•

OSTERBOTT~JSKA , .OSTEN

1975

luthbacka-regissören:

StOckflottarna blir'

största framgången!

SANGEN ljuder mäktigt, men polkan går sämre en dryg före premiären på Stockflottarna vid Juthbacka tea ~. Den här veckan har man övat varje kväll, och på sön- . ~ är det premiär. • STOCKFLOTTARNA maste helt enkelt bli det bästa vi ..-terat hittills, säger regissören Majlis G r_a n l u n d. Vi . .Il ha my cket emot oss om årets satsning inte skall bli dea största. framgången. ~

Stockflottarna är främst en som tidigare är det Harry rolig p j äs. Men njutbar stmg Ö h m a n Som ' står för den de finns det även gott om. Vid len. Inte bara byggnaderna är mningarna före midsommar nya, utan "den finska ursko Tal" int e ' huvudrollsinnehavaren gen" har även försetts med lIAkan S t r e n g med. Han martallar. uppträdde i Heisingfors, och I år skall aktörerna använda fastän han saknades, ljöd sån- mikrofoner och högtalare. Tea ~ verkligt mäktigt. tern har köpt utrustningen som Unto Tiihonen med dragspelet stAr för musiken oeh goda sangare finns. 1'111 höger Ma.ills Karl-Gustav Kronqv4st är en man försöker vänja sig vid just Granlund. .... de sjungande aktörerna i nu. Det har visat sig att ljudet ~et. Honom har man lånat inte viII bära fram till de sista från Jakobstad. I det ordinära raderna på läktaren utan för ••• TEXT.OM MUSIK •••• TEXT OM MUSIK·•• • • TEXT ·OM ·MU'SIK ...... p.nget finns också goda sån- stäx:karhjälp. --- : Bosse Kronqvist m .fL . '.' Också läktaren bar byggts • ~ .-Ch/E' . .AJ •• RNEBY •••• S·K I VOr< • •• SCEN •••• NY"iETER •••••• ~... . Diremot visade det sig vara om ,så att .nivåskiI'Inaden mel rirre med polkan. Unto T i i- lan alla bänkrader är lika stor.

Il o n e n som står för inusiken,

~ e Säkkijärvenpolkka mest Gänget jobbar hårt ännu och

• I OCH MED att Mick Tay så: är "Made in -the Shade" ett Taylor är med på 12 och hela -kvällen, men stegen vme på söndag skall allt vara klart ) lor lämnade Rolling Stonep in splittrat hitalbum, där ett par Brian Jones ' på 2 av låtarna. inte riktigt. passa. för de flesta för Jutbbacka teaters fjärde

ställdes .!nspelningarna av ett tuffa "baksid~r". t.ex. Chuck Lite fakta om låtarnas histo i gänget. Det fick.· Ruth B ä c k- premiär som följer den inslag

nytt album, som skU'llesläppas Berrys "Let it Rock", fått stå ria ' skulle vara det enda som s t r a n d trimma extra med nå folkskådespelslinjen. Sam

samtidigt med deras USA-tur över till 'förmån för a!?dra kunnat rädda ett sådant här gänget. manlagt planeras tio föreställ-

neo Men marknadskrafterna mlpdre br a saker. Albumet är spekulativ ~ album. Ibland ' lå Dekoren är ny för året. Lik- ningar. styr även Rolling Stones ' och för diffust för att vara ett ter det som om det var ett an dä rför har de släppt en LP ' bra exempel på Ivad Stones nat band som parodh~.rade Sto nes. med titeln "Made in the Sha presterat under 70-talet. To de·... som består av 10 låtar nen från "Sticky'Fingers" och från tidigare 'album på deras "Goats He.a d Soup" kommer . • ALBUMET innehåller mera . egen etikett Rolling Stone ~:: inte fram riktigt, tycker jag. . pop än rock och med rätt pre cords. Men "Brown Sugar" O. ~"rumb sentation av fakta skulle LP :n kunna ha haft sitt intresse för I ling Dice" (70-talets i särklass Under tiden ha r deras.... exatt belysa Stones '. utveckling manager Allen Klein' geno~ si- ' bästa rocklåt. enligt mitt tyc . ke) går ju' förståss inte av för . framåt eller bakåt orri:' man så na juridiska ombud tvingat vill. En sak bara :. Keith Ric h.ackor . . . gruppen att ge honom rätten hard' river av ett av sina bäs till fyra album med hittills • "METAMORPHOSIS" är ta · Chuck Berry solon på outgivet materia och nu har helt enkelt ett album man "Don't lic to' me" - en låt det första kommit, samtidigt kan vara utan! Det här ma ·som på LP:n felaktigt kredi med "Made . in the Shade". terialet r var aldrig a"Vsett för terats Jagger-Richard. Låten "Metamorphosis" kalla r Klein är skriven av Chuck Berry utgivning och det borde fram "sitt" verk. , för allt aldrig ha siäppts utan ' naturligtvis. Det säger allt om Kleins intresse för f.d. prote förklarande text om nä r, var geer. Bevare oss för de tre . ' TYVÄRR håller inget av och hur desså låtar inspelades. andra som h~ planerar släp albumen vanlig Rolling Stones pa! standard. Till att börja med Det enda man vet är att Mick

~nck

Jagger.

ö S T E R B ,O T T N I S K A p o S TEN To'rsdagen' deD' %6 juni -----------------------------------~--------~--------------~,--------------/~------~----------------------------~---,

1975

-i,

ka_t.neror är' lika i princip ,' . viktigast kä.n na Sl,n utrustning! ,

DET FINNS EN MÄNGD detaljer som skiljer kameror åt, dds ' nieUau' olibpri~Jasser, dels också inom ,en och samma pris kla.. ~~ ,ror det sig om detaljer ~ fineS$er 8Om_, vijl~ lite plverkar- den slutliga bilden. &ten en del av de tekniska fi nesserna odJ. olikheterna är förutsättning för mångsidigare och m~ra avaneeral ' sätt ait arbeta. '

, MEN 'TROTS att kamerorna är av olika 'konstruktion och del av dem saknar kostsamma fitiesser så fungerar de i pri lika och bemr av 'vissa gemensamma grund~lement. En rö sättning , för ittt få 'lyckade bilder är att man känl!er sin kamera. obe-roehdeom den ä,r enkel och saknar extra finesser eller -follvloppkvalitet och och tekniskt månsidig•

- bygger ,helt på skärpedjup~

fenomenet. Genom att dessa

i~lMlnin,ar . ,e, ~ •• "'. '1.1~. ~'S. i ." objektiv redan ' vid tillverknin

'gen ställs in för att ge , bra I princip är kameran en skärpa på 3--4 meters avstånd ljustät' lWa. I.den löper filmen ger, de också acceptabel skärpa, , och matas fram bakom objek fråli 1,5 till 20 meter. Detta tivet. Objektivet leder 'm lju~ När' Var Hur Foto, som, Itob beror på att dessa objektiv by. Lars Larsson/Bertel Lod

set till ' filmen ,-genom en eller hal' en , liten bländaröppning , vigsson Bilden, 'Arbetsbok I

flere linser av glas eller pla's t. som motsvarar ,u ngefär blän fotografering. Bengt GustavllOll

I sökaren kan man 'se, och be daren 11 på en kamera med Färgtotoboken. Rune JOIlS8Oll

stämma vad som , kommer med , . ' h l" Fotografera I svartvitt. T edd)' bländarinställillng 'oc ,b andar- Aarnl ' MörkrumskO{l8t.; Tbeo på ,bilden. -samt på de flesta ~iffr~r. , ' . -, ' - ',, ' KWelbach ' Mörktu1TI8bok_ avancerade kameror ä ven stäl \-11\

Nyttan , av kunskapen om Heinrich Fre-ytag Mör~ la in !lvätåndet. Ayt,ryckaren , r>~..A-""~;r"';~ -, ","~U~.\ '''''.,to n ._ skärpedjupet är ae~ att då kan ABC. Voitto Niemelä 'VaIo utlöser 8luta'ren. , Slutaren re \.~ • ,1. '\ , ~ , 10 , 00 kuv,a. " C.. T ' •• ~ " ..'_e i . ; 1" fotografen medvetet välja en gl~rar den tid som ljus et be , . given bakgrund ' eller su4da ut , Det finns en massa foCD lyser och påverkar filmen. 1. Exponeringen. Genom att kombinera bländaröppningen litteratur att välja' på. llm , ' _ och. exponeringstiden -kan fotografen avgöra vilken b;elys den . helt. Förgrunden kan va Bländaren reglerar däremot, nlngsmängd som belyser fUmen. I följande faU är belys tro nu Inte att enbart l ~ ra suddig eller också avtecknas av sådan kommer aU förbätt den mängd ljus som belyser ningsrnängden lika ' f 8/125, 5,6/ %56 och (/500. 2. Skärpe helt skarpt. . Allt detta skall ra bildresultatet. Det är det. filmen. djupet. Skii.rpedjupets utsträckning är beroende av Inställt fotografen själv välja och inte praktiska arbetet med k ame Ofta antyder fotografer att avs~ och objektivets bländare. ;Ju längre motlve& fbins ran SQm är det viktiga_ KmD. från kameran, des8to 8törre är skärpedjupet. Mlnsk.ar man slumpen. ihåg att , diskutera dina b~ vissa kameror ger ,sämre skär ~, på bländaröppningen sA , ökar skärpedjupet. , S. Såväl expon~ , pa än andra. Detta stämmer Om fotografen vill ha_ ett med dina fotovänner. Då de ringstIden som avståndet till motivet , best1irnmer hurudan lar nI 'på erfa,r enheter, rörelseskärpan . tYlS, ' men ar - av mm . d re b e , ' blir. Rö , "rel8etlkärpan är stor då -a , vstAndet till _ -- gIve stort skärnedJ'up på en bild, motivet är stort eller exponeringstiden kort. ' r tydelse-' då man tar bilder för dvs. allt skall vara skarpt från

sitt ', eget album. minnesbil , förgrund ' till- bakgrund, skall der. Att en stor del 'a v de bil oekså då man .inte lyckas hålla sig för snllbbt i förhånand~ till " d l 't b' l" d k st d'gt 1:1 d " l ta t 'd M d t" . t man anvan a I en an are d "d .. d' a mängden l' der som amatörfotografen tar am~ran . a I e ~r i:Io , man s_u r l e~ , en ~ ar m e- ~ bländarvärdet 11 '16 eller en no van l~, n är . oskarpa beror inte på opti- krampaktI~ håll~r l den. Det- ?ara motivets h~~tJghet.. som 22. Placerar man ' ~oti~et _på te OexCkPSo~erkaunrnaatt fördmel: IJ' ken utan på fotografen.

ta ,kan man undvlka genom.. att ,Inverkar p å ' rorelstskarpan. t å d 4 t å får i:Io t l

ta stöd. , Motivets r örelseriktning bety- et a,vs t n . av .~e er, s på rätt sätt. Samma motiv - ....-- tal a om re s ag " " , I1lan hygghgskarpa från 2 , )' M an b nuuu' av 0,,1P;;~: näInligen om skak Fotografen kan -stödJ'a- ka- tdilelr den b,e,II,del , och.1fl.vståndet meter till oändligt Kom ihåg te SIg helt annorlunda om ---l t t t . .. ' .. . set förändras. ningsoskär-pa, _ rorehleoskärpa meran ' mot ett träd, en vägg - , e ror Jga mo ,Jve . " att bt anda rens mmsknmg mås,. och avståndSosk-är.pa. eller en sten. Ett vanligt sta Om f0t<?grafen äger en, en te kompenseras av ,motsvaran- . LJ~set har , biIt stativ är det bästa bjälp kel kamera som har endast en de förlängning av , eKpone- rlk~~ng oberoende av om . ~ Rätt ~"p medlet mot skaknings6~kärpa, s liltartid. så är man ' tvungen ringstiden och att b-ländarens len a_~ klar .. eller mu]en. . även om det kan vara lite att fotografera det r örliga mo ökade J pPllingock::;å måste: t~la.r, Y allmanhet ?m m edl ger .kärp« 'otympligt att ta med. tivet t.ex. snett framifrån. Ett motsvaras aven förkortning /s~.qOrJ~,s och m?tlJ~s. A~.t , B"' t d . ' ' tåg som kör kan-, man fotogra a'l- exponeringstiden. ,ratt satt utnyttja ljuset ar Den vanligaste ors-aken till , ~ ."un Viker ,m an skak fera med hyggl ig, skärpa On;l bedömningsfrå ga. oskärpa är .att fotografen har mngsoskarp8'"och får , helt ac man står 'hundra meter från Att, ' fotografera rört på kam.eran i exponerings" c:P'tabla bilder ifall man an banvallen. Ståt man tio meter ,. Rätt ljus ' ger. stämning innebär att man har ·lj • ögonbliei:et. I stället för att ~/:der kko~are slutartider , än från spåret, räcker det. inte ens ':( 'ryggen. Detta_ ~r en _ -la n lugnt och mjukt pressa ned se un . med 1/500 ' sekund. Ljuset ger bilden dess spek å s ä ker metod vad , bet";-~ ffi_j. avtryckaren händer det ofta • At f o . .. l En bild behöver .inte vara cieUastä!ll~ing. Ljuset formar exponeringsbestä~ningen. att Dl8Jl ~ ~t klämmer t anga en rO,re se ska rp över hela ytan, speciellt och skapar, bildar djup och tivet har här hela den bel till med pekfingret. Följden är . ' inte då fotografen önskar ge liv, ger dra matik och väcker sidan mot kameran vilket att hela kameran skakar till Om bIlden som helhet ver.kar intryck av fart. Detta uppnår så markanta skuggcr. vid exponeringen ~ just då ~karp ~en en del av mob~t man()ID man följer det rörliga intresse. Fotografen måste lära sig I kommer till- - större delen -slutaren stAr (ippen. ar suddIgt ber()r det ta på ro- motivet ' genom sökareri och . uppstår relseoskärpa. Motivet nar rört trycker av när motivet befin a tt ' utnyttja ljuset. Det räcker falla bakpm ~otivet. Skakningsoskärpa inte ba ra med att ge filmen ' ' . BE SIDAN ner sig rakt framför kameran. , Om man 'lyckas, . ka n ' man få ' 'verkligt fartfyllda bilder också med enkla kameror,. Det krävs _I• en, hel del- träning. "

• Kamera,...

t. -".~ .... ,,~. \:::tcl.""

Mera om

fototcknik

... " ,

1- ,

• KontrQllera

avståndet

En ' vanlig fo~ - av ~skärpa . uppstår då man slarvar med , avståndsinställningen. När man ställer in kamerans , ~vståndsinställning blir inte ,bara de _föremål ska rpa som I -......, fenD bal' ea kamera _Inget objektiv .alls; utan befinner sig på det aktuelJa 1jtMe& '''pp.U. via ett nå!stort hAl ' och cer ... 9 ' 0plVänd ' avståndet. Skärpan sträcker blid ... fIImea. Ett ,objektiv släpper m, mera ljus Ja bA:i~ 111\ ,au ~tiden kan göras mycket kortare. Del ,yerk" sig både framför och bortom -_ _ ljwmdIUet Mm ,'pa.UenP.r objektlvef ,kaaregleras med ' det inställda · avstånd~t. bJlUp aven ' bländare. Slutaren , används för att koDtroUera De enkla kamerorna , m~d ~DgstIden. Kameran bör också vara försedd med ' en ' objektiv som saknar avstånds sökare, sA att; man lätt kan avgöra vad ' sOmko~ att re mstäHning ' .:.-. fixfokusobjektiv ~ (JA ~ cIA slutaren öppnaa.

,'-t

__".t-t",,4. ,~t :U"i"" • kI~~"j# ... CI\'~.. ~

__* .Ji:=======~~...."l ~ . .

cl..r ,"'. +I

d~i '"

,När kameraobjektivet stäJIs In för ett '-tämt avstånd, kommer föremål som är ~re eller ' längre bort in't.e att avbildaS lika 8karpt. Oskärpan ökar emellertid gradvis och det tlnns ett område både bortOm och frarn.f"6r det aktuella " avståndet Som , ~vteckDas IJk8.rpt. petta' område med acicepta bel skärpa ,JmIlas för likärpedjup. 'S kärpedjupets utstr~kDing -'-'4I'. .pA tre · takte&oei' - ålsöUlt avst*nd, " objektiwta blända re odI brännvfddeo "'08 objektivet. '

ö ST E R _ _ _ _ _ _ __

ao 'l

.• I S K ~

POSTE

.6.

r.l

ItU.... U.UUUUI

pa slagskuggor, som direkt ljus ger upphov t:i11. TekniHkt sett kan ' sidoljuset ställa t.ill ar dock -att fotogra med en del problem. Den stora skillnaden mellan mörka och skugga kommer med ljusa partier i 'Jllotivet gör ex JledJjuset ger en poneringsbestämningen svår, bild. I mot~ats Ibland kan det vara nödvändigt _!idJ:jm;e't ger sidoljuset ~n att göra flere olika exponerin •I]IIII~!I god vo' I -vmver k an. k gar f"or att var h e lt sa"k er.' tbrednmg ger oc - i . ~ - kt djupverkan i I Med . motlJusfoto~rafermg V"ad JandSkapsfotogra- ; ~enas d~n k.a-m:e:apIRcermg då förstärker sidoljuset m_ II]usets nktmng ar mot kame- . ojämnheterna f mar- : ran . Dock inte så att solen iy- . som porträtt ar si: ser rakt in i objektiv~ . Ett utmärkt. Speciellt då ' solskydg eliminerar Ull en deJ av moln eller dIs. Idenna, .risk. ....IItftPr'luen slipper då de skar- I M,otljuset skapar stora tek- ,

w;z,

~D ..

me~ ~v.,

r. *

Bildens Kvalitet

o. Öl,

oftast

hele

Spf!C8 bränsle undvik tOmgång, AUTOM9BllFORBUNDE1 ' r.f.

. mo19~.s

•

BllI.STER!

D· ~.

•

~'i~O 1}IJS

o ' Föreningar ·obs

Vi utför kuttring och slip· ning samt lackering ')ch vaxning av olika' slagb trä· golv .

beroe~de av Iju~ Ljusets

riktning kan totalt foran4Ua Intryckl;lt liV ett motiv. Rt"nt tek nillkf är' medlju8et- enkelt att använda. Men det nnm< också

Vår avdelning tör g rasfiberarmerad plast har i drygt fyr81 års tid tiiJveJ'< Kat oljecisterner för egna'bemshus. J år har vi kraftigt utö;kaf prod'uktJons. kapaciteten och behöver därför' yt· terligare arbetstagare'.

N OCH K,V INNOR Vi erbjuder: /

modern arbetsmiljö där nutidens trivsel- ' och' ar betshygieniska aspekter beaktatS'

ca två veckors utbildning under vilken Du får tära känna materialet och de olika arbetsmo menten

ackordarbete i tvåskift god lör

att

t:a platserna

Vasa" tel: 1& 732 Närpes tel. 696 .Jakobsi ad fel fOn72

ni~ka

problem. Deilf.rävs ea är. Det d irekta ljuset är alltid riQggntnn bestämning av eXpo':' hårdare och. ger större I kori 'neringea. De 'lttoderna a~tom/i..t~ 'trast och,' kraftigare Skuggor :kameroffla klarar i allmänhet än det hldirekta. Indirekt ljus inte' av niotljuset utan uppfl:!;t~ brukar inan också kalla "tuds~ tar motivet som ljusare än det ljus darföratt det har tJ:'äffat i verkligh~ten' är. Genö!' att.ep ljus yta och, sedan återkas stalla in filmkäpsllghetskopp- 'iata fr"ån !,Ienna. På en gata där laren på kame;an tre' DlN-g:ra" .ena sidan är sOlbelyst bjuder der lägre än känsligheten.. på skuggsimP1 på ett utmärkt fo den film man använder kan tograferingsljus. man kompensera, denna ; brist Som .ett mellanting mellan hos automatiken. indirekt och direkt ljus 1I0m r . JPer ' det diffuscra,d"e ljuset. Det • Hårt och mjukt ljus.är ·direkt ljus ·som filtrerats

Tag kontakt med Rainer Karvonen, tel. Jakobst.ad l 233 229 så får Du närmare uppgifter om de ledi

österbottens

--Go,lv

fara för att .fotogra.f ens egen' skugg. kommer otrlvttugt ~d' • bilden. Om det är människor 80in stAr fr.am(o.., ....8Jll4'1'IOl bör' lilan akta sig' fö, de' hamnar aU kisa mot \(ameran. Sla...fJU8ets· I'Itöl'8ta , förtjänst är 8ft' det framhäv.er skr"vlip ytor ' ooh Ilterger djupet. Me" det .Iran uppstå' problem med den Sf,ora, .kontrasten meDan ljus- och skugga. När (let glUler föremål ocla pOrträtt kan tofAJgrafeD' , lätta upp skugpldan med' en ljus yta som A.terkasfu ljuset.

Österb()ttni~ka Pos'tPI1 Osterbottnlsl< lmgdonnrtldnmg JaKoOstliG, ~ml&.lI('. . MecJ]etn 8' Udnmll:arnU'

ftdnlDgen utKommer .

val'J~

torsdag rteOa~lOl

Begreppet ljus går att upp dela på många sätt. /Lju~ets riktning och riktningens bety.delse har nämnts. En annan bety_d elsefull faktor år ljusets kvalitet. När man talar om ljusets karaktär menar _man hur mjukt eller hur hårt det

•

....Öl'OunQ

oen lUllivarig utgIVare

PEH.-IillUL A.NlJEkSUlII

i:t~da~tJon ' JaJ( ~"s~ataD

genom . något halvgcnomskin ligt material. Den- vanligaste' formen av djffusering får vi genom molnen som ger foto grafen en i det närmaste skuggfri och lämplig belysning.

Jakobstad.

tel

llS.

"67/13 550

postadress ' PB 27,

t1~Ul

Jakobstad

RedaKtör Vasa s-Ii.. Ulader Handelsesplanaden il , D.

te, 961113 '22

REDAKTIUNHKADET=

Chri'stian Olsson

A.1t .Snellman, orctrörande. lngvesgärd{. ~l!UI BlOm· qvtSl. Christ er , ~ttksson Jen tianE

Erik Häggm!I.D.

· l lItAFIKSKOLORNA . ·JAK-O B5TAD T. TUOMI 1\8

JAKOBSTADS BILSKOLA

Ny kurs böriar \'arje onsdag kl 1700, Choraeusgatan - 7 tel. 11 251

Ny kurs börjar varje . torsdag kl. 17 00 Bredvid -Hankidja tel. 13003 .

l "'Hf'l ' I, "1

-PRENt.:MI!:H.A 1'lUNHPRlS

m U

frafikskola - HALDIN & ROSE Ny kurs börjar måndag lel 17,00

vane

Kanalesplanaden tel. 12145

1975

BeJt år '...... _ ...:•••• - 10: år . _ ...... _.. 8':

'tiaJV't

SkandinaV1er Lösnummer

l~':

••••••••

.QVrigalälldeT •• _ ... ••

b :

. ...•• ,. _

-:30

A.NNUNHM.()'lvr AU1"lNG: dOU:1> Kansll. V~a,

tel ;j61:1:- 571 xn . 11'1 37~

OP : ~

'\.NNUNH1JAN~T=

rT-expedJllOnen. JaKonstaa laKonsg ' l,a. tel 1f67/13550 '\.nnonseJ oör .nJåmnM senast 'nändA!! Kl lo. till SÖl> · klUllWtet

.-len8.81 1U ~8SA

JCh

Uf I:$(JKJo' OHING:

Ia.Kotls2'aLa:· ts, 'Sltcotlstlltl tel Y67 118 ~!i6 Al'INU1II8PH.JS : l :.11 l ' 2IU M.m'lta >UlIIor.savgtft ·;O\U : SestämO O'Atf ~ . 00 per mm

rexten . . . . . . • •• . . • . texten .. . ' ... . ..

~fter

9"ARUANNUNSI!;R : VIimmist orleK 20U mm Utläggs· pri!! St spmm ocb färg. Föremngsspal ten pet 1'80 50 P.

OSterbottDlsk.. I-'OBt~ -ansvarar , lott> tör ~v skada ~"' Ullto ;;-at!' annonsör pli' gran" av tej

annonser "orT' m"'nltt!' · eller som ~(; gruiio liV ' postrÖrseni'ög ,ntf>' tnföruo

~oe2'~'"

. Il<lmmer

'8Köosut.a,

1, ,

Jry"" ." ' • lorttngll AkUetlOlag, JaKoostao 1976

•

ÖSTERROTT~'~KA

POSTFN

___________

den

juni -

1975

•

Gun vill

,Vackra ' vädret vann Sexan Gun midsolllmarllicka

var också fallet, dvs. riktigt så högt steg . publiksiffrorna in~e, men nära nog. ,

- DET VAR Britt-Marie H olm ström i Oravals, som anmälde mig, berättar årets midsommar fIicka Gun Wall i n. VI sitter stranden I Max ~o och dd är söndagskväll. Spänningen bar lagt sig efter tävlingen och Gtm är lugn, förutom när hon sIAr omkring sig för myggornas skulL Hon berättar så ' här: ,

t>e

Lars-Göran S p e r r i n g . rättar att de många besö~arna kan bero på att man också har "moget" program, för en ' sit tande publik, i början av kväl

len.

helst , jobba med 'b arn

, I AMINNE väntade .man att ·,""k~ing 3.000 I'"rsoner skulle besöka nöjesplatsen under kvällens . och nattens lopp. Så

'DET VACKRA MIDSOMMARV ÄDR~T locl<ade mycket folk till danspaviljongernas vakor i svenska ,österbotten. ,Arran_ görerna va; i stort sett nöjda med publiken, båd~ dess an~ tal och uppträdåndet som' inte förorsakade några större problem.

~~7i1"$(('!n ,

Underhållningen som Aminne bjöd på under två timmar, var verkligen av hög klass. Ma,lax gillet spelade vacker folkmusik, som letade ' sig ' 'At genom dör rarna och ljöd över området. När det var Trio Saludos tur att uppträda. blev publiken verkligt förväntansf~ll. ,Grup pen. presenterade så eldiga syd ländska tpner, att om man inte , hade' sett _dessa ' blonda pojkar spela. skulle man lätt ha kun nat tro att de kom från Spa nien eller Maxikp.. Folkroarna Göransson & Son -f r ån Sverige fick många att dra på munnen . Herr Görans Son kunde t :o.m. buktala och utövade sin konst ' på en person från publiken . Det såg verkli RoH~Lennartz var en av orl<estrarna midsommarpubliken dansade till. gen }mmisk ut. oenn~ mångsi dige herre var dessutom en , skicklig imiterare. Han drog på tältade omkring 500-600 ung fanns på platsen. Ordningen och sysselsatte sig där, ' under sig en mörk peruk och presen domar, de flesta från Österbot var r'ä tt god, endast ett fåtal tiden föräldrarna tog del av .-terade sig som "JuukboxJoc ten. orosmoment hade noterats. programmet. Kyällen i Aminne förlöpte Korvförsäljarna gjorde fina Pavi.ljongen hade besök av ke" . . . Orkestern Alexander från rätt , lugn, i varje , fall. Några förtjänster på en hungrig pu 1.500-2.000 midsommariirare. Sverige ' kom på ett ,återbesök överförfriskade persQner fördes blik, som med stor aptit mum Ä ven här var poliserna 'rela Ull Aminne och spelade för till finkan, men annat kan ~an sade i sig maten. tivt nöjda med ordningen. fast ·ungdomarna. Gustaf Wasa av inte vänta sig med ~n publik en del mindre episoder inträf fade. ' • 1.500--2.000 i OI.'Rvais löste de sv~nska pojka~a un på närmare 3.000 personer. der kvällens lopp. En kort pratstund med • 1.300 i Fagerö ORA V AlS hade denna midsom • Sexan valdes .' poliserna klargjorde att det an mar, liksom tidigare, riktat sig tagligen skulle bli en rätt nor I FAGERö hade man inget spe in på både yngre och äldre pu Arets , midsommarfIicka blev mal midsommarkväll, för deras ciellt program, utan dansen blik. I lokalen uppträdde Mcar nummer sex, Gun W a in del. De , väntade -inte speciellt kunde börja direkt. Rolf Len gareta S m e d s och Yvonne från Vörå. Hon vann med över mycket bråk. nartz från Sverige var drag D a h l b o ,som "överrasknings_ 400 röster. Sedan följde nr - Vi är 'snällare än vanligt plåstret, som fick ungdom~as gå,&ter" utanfÖr programmet. fem på andra plats. Röstsiff l kväll, sade tre poliser. som hl'~ör att stiga. Gruppens Deras namn' förekom inte i an rorna var tillsammans 226 för vidtalades. Om det håller sig scenuppträdande och sång' var nonserna, men de hoppade in henne. Flicka nulli'iller två ' pla så här" blir det inga större pro verkligen av svensk klass, ' dV!i. och sjöng i varje fall, till stor, ,cerade sig som tredje. -De öv blem för vår skull, tillade de. suverän. glädje för åhörarna. riga flickorna fick 'rätt jämna Ett visst orosmoment kunde Alf B ä c k s t r ö m tippade . BarnpasSningen . fungerade röstetal. ' StefanSöderholm för campingområdet intill bli. Där att ungefär 1.300 personer väl. Barnen trivdes i Lekoteket rättade kröningen. i I{)kalen.

- .Jag ä,r sjutton år, bor I Vörå och skall börja i sjunde klassen I gymnasiet i höst. I SOlD !!lar jobbar jag I en butik. fiir pengar behöver mall. Något yrke där man kommer i kontakt med småbarn vill t.. helst ha senare. 'Hon gillar baI'1L ' - Friluftsliv är jag förtjust L Det är roligt att gå o~ I skog 'och mark, säger hon. ' gare sysslade jag' med f " och tävlade t.o.m. Ibland. o<::h volleyboll ligger ocksA mitt hjärta. Belöningen hon fick när korades ,var pengar. en resa Sverige, några uppförstorade tografier ocn ett speciellt från tj},Jlället.

,,'---

- De äiare människorna när de åker omkring på rrudB_1 maraftonen. gärna se , en mid!l~1marflicka, tror jag. Annars är Inte så märkvärdigt. detta nvdsommarflickorna, säger när vi går till paviljongen. ler, tar sin . pojkvän vid och gär för att d8!lsa, den sista ,midsommardansen är.

FSN-läger Det blir endast ett par egentllga vandringsläger " till Finlands svenska nykterhetsförbunds fjällstuga t sommar: Detta p.g.a . den ' planerade ombYggnaden av fjällstugan.

världen I ÄkäSlompolo och Fin lands vac,k raste fjäll Kesänkitun-

,turi.

Lördagen den 2 augusti är det meningen att ödemarksvandrarna skall nå fram till Raitismaja och återförena sig med de' övriga lägerdeltagarna. : Lägret ·omfattar hela 6 dagar, börjar. den 28 juli Ett av dessa läger anordnas av på kvällen och avslutas den 3 au Fln1ands svenska nykterhetsungdom, FSNU. Det blir' fråga om gustl. _ ett läger av, en helt rannan typ, Fiillands svenska nykterhets än tidigare ungdomsläger. Först ungdoms verksamhetsfält omfat och främst skall deltagarna besö- tar hela Svenskfiilland, och för ka Pallas med des~ mäktiga fjäl r- att vissa områdel!..inte skall bli massiv: På återresan från Pallas förfördelade så har man gått In tm Raitlsmaja i Äkäslompolo för att subventionera kostnaderna finns det möjlighet tör "hurtbul- tör deltagare från de 'södra regio lar" att stiga av bussen ~ch börja nerna och Aland. en tredagars fjäll- och ödemarksDen 7-11 augusti häller FSNU vandring. D; som jnte vill öde- ett juniorläger på nykterhetsrömarksvandra kan uppleva fjäll- relsens kurscentrum Bullerås i

Och så var midsoIDlIUll'8l Över för denna gång, och går mot mörkare tider. somnil!ren. är ju inte slut ra det. Njut av ~ommaren. så kan leva på varma minnen ö vintern. / S a il d r a

- Fyra sPänn för en starköl. Doktorn: Men vad har Det är rena rövarpriset. I Ameri gjort männl ~ ka? Ni är jU a!!dd!s ka kostar ölet bara lIO . cent. svart om tungan. , - Det är riktigt. Men då tlll-, Patienten: - Jag råkade mellan kommer ju resan förstås. En totbollsturnering pa en flaska whisky i gatan ungdomsföreningarna Inom ättan - Varför kallar dom SVensson och den var alldeles nyasfaitftall. de ungdomsringen startar månda gen jen 30 juni. Turneringen på för ', tuppen? - Allt han ,säger lär gal,et. går hela juli mänad. ~ När ' jag vinkar

F otbollsturnering i åttonde ringen

Fotbollsintresset är stort också i u~gdomsfÖreningarna. Hela sju föreningar har anmält sig till tur neringen. Dessa är Brahegården, Tjöck-PäskmarJt uf, Lappfjärds ufo Dagsmark uf, Härkmeri uf, Skaftung uf och Kilens ungdoms

sektion. Match_erna kommer att spelas s.g.s. varje mändag och' torsdag i juli månad. Första matcherna spelas mån dagen den 30 ' junI. Då möts Dagsmark, uf och Skaftung uf pä Dagsmark-planen, och i Sideby möts ' Kilens ungdomssektion och v.asa skärgård. Lägret är öppet H;ärkineri ufo tör- :mgdomar mellan 12 och 16 Möt upp på plan alla fotbolls år. Temat för lägret blir "Ta va vänner! ' ra pä naturellB produkter". B.ingord/.

ska karlsson gång.

komma

Ja direktören. Ocb när ' ruskar p~ huvudet betyder det jag, inte kommer.

Natt~akten hör ett ljud och 'ropar inät mörkret:

r'-

Vem Det Vem Det

där? är jag!

är du!

år du !