Österbottniska Posten (ÖP) nr. 27 1976 by Österbottniska Posten

•

terbottniska

posten

im dom llrlnin#l

. den 8

o DET ÄR INGET FEL på stäm_ ningen då spelmännen träffas. Finns ingen officiell programpunkt där de får gnida stråkarna och dra luft i dragspelsbälgarna, är det bara att ta ton där man råkar gå och stå. Alltid kommer det förstärkning.

juli

1976

SPEI�MANSS

30p-21

ÄMNIN

Det är länge sedan så mycket folk samlats på Storberget i Rejpelt som vid

lördagskvällens

stämmospel.

Spelmännen höll igång på tre scener samtidigt brand

enligt

buskar

programmet,

och

tallar

och

bildades

samtidigt mindre och större grup per helt spontant. Unga och gamla, alla 500 spelmän och -kvinnor, uppträdde på alla tre

scenerna. Och däremellan som sagt i mindre grupper runtom i terrän gen. Så höll de på långt in på nat ten.

Redan

fjärde stäm.man för

Janne" 12! o JAN-HENRIK

SlEVENS ,

12,

från Lovisa var reda.n med på sin fjärde

spelmansstämma.

Han

är

"far.brorn" i mitten på bilden här intill, och han behärskar sin fiol i l1a de låtar gruppen råkar komma

på.

Då

är det

ingen

skillnad

norrmannen, svensken

eller

någon

a.nnan i gruppen fÖrst tar ton. Jan-Henrik trivs

spelmansgän-

get. Vid första stämman för. fyra år sedan spelade han inte själv, men sedan har han varit med aktivt -va je gång.

Andra verkligt unga stråkf{>rare var Jonas Borgmästars knattespel-· manslag från Esse. . - Se sid. lO!

TJÄRDALSDRÄNG • REJD NYLUND, 13, I Purm o

har "haft en svettig vecka som dräng åt dalamästarna. Han är en bland de många som jobbat med tjärbränningen, och han är den yngsta som varit med I pro jektet från första början. Han är ocl(så yngst bland de. tre drän garna.

• DE TRE da

mästarna Hugo SJöskog, Hugo Blick och Vilhelm Olln är alla över 70, och kan ·kons ten från förr. De bar avlöst var andra under veckan som gått. så att en mästare alltid funnits vid dalen. tillsammans med en dräng. Och ofta har drängarna varit nere.

•. JOBBET vid tjärdalen är o VILL DU vaska guld? Du hit "armt..ReJd bar baft ägg med sJg tar guld om du vaskar pi rätt sätt. hävdar Reljo Rompponen, "nm han stekt ovanpå sand(m. På bilden· här .invid lappar han Jord bilden. som vaskar I Tankavaara. Se sid. 8! täcket o anpA törvet. -, se sid. .,!

.'KLASAR' ie:,en!

roar

'. ./

och

• Storklas roa pubHken ter. Mauritz

UllkIas fortsätler vid Korsholms tea. Smuiter och Olof

öm spelar Inte de är StorkIas

bara sina roUer, LillkIas.

och

• Intresset för Stundars och syss lorna eU årtionde efter det stora . nödåret I förra sekI.et sitter ock.'il\ i. Uksom tidigare mötte många upp till årets första Anval. • Juthblulka teater gästspelade I Sverige senaste weekend.· På IlÖn dag blir det nypremiär på Stock flottarna.

• Hästupprore& i Närpt>M for.sht. ter för tredje lret med nyP ··:l1

på

lördag.

-:..

Inne, I

UdniJlgenl

öSTERBOTTNISKA

öP Flaskhals

•

* Vilket yrke skall jag välja? Den frågan ställer .sig tusentals unga. Det är ingen liiu uppgift att kit Uppgifterna om ta' ett hållbart svar på frågan.

stort, stundom lör litet - det uppges bli allt svå rare alt intressera pojkar för gymnasiet, som de facto årligen sänder ut betydligt fler studenter än som ryms i vår högsl<olor och universitet.

framtiden är vaga: än är det si, än så. * Dessutom: t'almöjligheterna är inte obegränsade. * Stundom sägs intresset för gymnasiet vara för Bristen på fackutbildade ar betare är enligt Arbetsgi-

varnas i Finland Centralför (AFC)

någonting som

kommer att hålla i sig. Enligt AFC:6 beräkningar ökar ef terfrl\gan

på

yrkesutbildad alla

inom

arbel:$kraft

indu

strigrenar under de kOmman de fem åren - lågkopjunktu-' ren till trots.

också

I princip borde, varje män

förverkligas.

för det yrke som hon önskar

vill, men långt besvärligare är

- liksom hon bör ha rätt att

det att studera i många år och

få arbete i det egna landska

därefter konstatera att det in

Vid ett nordiskt seminarium kring utbildningsfrågor

pet. )len åå vls3a yrken är

te finns arbete.

mycket laelqinde och det ipte finns

ser eller anställningsmöjlighe ter

i den utsträckning som in

tre.lJ8et

finns

illorn

där

humanitJter liar svArt att

:: :: %

J ut·

;: ;

f :: !

mycket; en qa,g i förra vec kan möttes toppmän i bå4e O m 1. at tals människor och oroade

:i�

--;

sjg för sitt liv; de l1ade' kapat8 under en f lygiung mel lan Aten och Paria. I Liba non fortsatte kriget, i Sydaf rika förtrycket.

l""

Hos oss hände inte mycket

mer än att Kekkonen kom hem.

• Juli är inte bara semester. Juii är numera; ockE!å kul

turmånad. Det är den månad då vår folkliga kultur visar vad den kan - och det är . . ..... l, l et. Teater l N'årpes, .. e l't

Korsholm, Nykarleby, Paroch sina medlemmar, sär gas,

i4.

Kimito, Esbo, Lovisa,

grupper. Hit hör de rig rynt8 med

80m

ald

Ja, vad allt

}täQdeJ' inte.

mellan barn och föräldrar. Men det är svårt att finna det l'ätta! barn skall ju bli vuxna och detta förutsätter bl.a. att de i många lägen

väljer kamraterna framom föräldrarna.

Strängt taget är det bar nets rätt att få gå sina egna

vägar.

massmedia - menade han alltfö.r ofta

har gjort indu

striföretagen

till blod'sugare,

fördärvar

både

männi

skans hälsa och miljö. Dess

s4.vi

da den offentliga makten ser

gen

med arbetskraft för bl.a. im

nare borde utve kla utbildnln. på

hUltitutBnivå,

vOka

näringslivet. Självfallet finns

Ull att det finns tillräckligt portersättande

;!! ; j:

�:!h

En annan kan duka under ,för den. För ungdomsrörelsen är det viktigare att skapa

attraktiva spritfria miljöer iin att sätta upp förbuds

skyltar. Men uppgiften är svår: llUUJlm&n klag(ld.e också över ätt midsommar.. vakorna inte intresserade de unga. Det finns många SOm inte bryr sig om vakorna.

Stundom kan det helt enkelt bero på att qet kostar ganska mycket att åka till en vaka.

Kanske borde ungdoms föreningarna ta sig en fun derare på sina midsommar arrangemang. Ett eller flere' alternativ till mammuttill-

export är

det fåfängt att vänta sig en, snabb stegring av det allmän na välståndet.

Vasa är en tanke som inte

Helst borde, naturligtvis, de a : e and n e vilka risker som är förknip pade Ined spriten. En kan klara den.

och

främjande industriföretag

Visst.

Men

det

offentliga

juli -

Otillräcklig utbildning

- _ II; skogliga utbil\LUJlJlI Den på svenska i vårt laDd otillräcklig. Detta medga undervisnings - ligen Paavo Väyrynen, men tern kunde inte säga hur blemet ska:ll lösas.

Ku.nde inte ministern första åtgärd driva på kommitteförslag som vill lägga en skoglig utbil med 60 elevplatser till

holm?

Intresset

svalnar? I

fjol ansökte 92 procent

jordbrukarna om selDeliU!lr:. I år är antalet betydligt re. Att jordbrukarna Sakna intress för semester föga troligt. Det är sallDl_�

så s6m socialstyrelsen få vill ställa upp som

tare och direkt betala 50 cent i skatt.

Här konfronteras komsttagaren plötsligt höginkomsttagarens prnt___ dock; utan att ha den nämndes kontinuerliga komst. Antingen vänjer sig tarna med skatten eller dör kon.

Teknisim

,,_"""'""'''''''"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

ställningarna

vore inte

så

ar väl - som biläga re - löst ut ditt "frikort",

dvs. betalat den extra for donsavgitten? Sällan har ett så litet pap-

per kostat så mycket. Av kvittots storlek att döma har regeringen gått in

sem.ester och

• I törra veckant OP klaga. de en JDOr över imperiet un der mid80mrnaren. Hon talar pi JDångas vägnar, och sä kert har hon rätt i vad hon sade om bristande kontakter

del

lorna, medan man .för de JIe-

..''''''''"".... "''''.....H'''_H..._''"'''."'''""'''',,.'"'''",,....'''''''''''

är

eftersom

utom sade Turhonell att

i yrkel!l.Jko

l bakgrunden: ett universitet

Ju·," ar ..

detta

ett an141 pla

utbildning ges i de yrken inom

Dessutom spelar spelmän, dansare dansar och , ,. .

ordet

för

'som

också aktuella högakoleplaner

: f: : : :t

offentliga

4el borde man, vnket ock aå Ilal' diJskutel'ats, reservera l'U

och tör samhället bäst "tt

Borgå och Karis. Dessutom S a A . te Sommaren är full av -eve nemang. Fler och fler kom. muner griplS av kulturyr-a och vm- fira, både sig själva skilt då de som flyttat bort.

längre

till serviceyrken. Han gav det

i någon utbiJd· 'skulden

studenter som inte får plau,

inte

lika eftersökt sOm utbildning

finns flere, besvärliga

sJeulJe leda till tjänster ir;tom

vilka det finns lediga tjäns

• Republiken är på semesI r S e ma ns t: äntligen hunnit i fatt de riksdagsmän som inte orkade hålla ut tills de fick semes ter. Det mesta är stängt. Men ä.nnu på tröskeln till semestermånaden händer

och

D t är både för den en8kHd

- (> piiken j"_wm"'_' ' !:

vetal'e

arbete,

mål·

sak.

sta

oelulå

vilket i sin tur skapar pro

Snedvridningar

främst

pojke

blem 'som bör lösas. H

utjämning

Det

i nå on bögskola. Föl' de för

teJldenser

genom

för vissa grupper

Var femte fUcka Jmn inte bli

deJl akademiska utbildningen,

. geografiSk

industriyrken

ning och hit hör mAnga av de

ett behov som variera'r både

kan

fil.mag. Kari Turhonen i_ AFC, att utbildning som leder till

som

geografiskt och yrkesmiiBl!ligt•.

gärd r.

eller ut

kan inte J:>1i che.uffÖl', Samme.

bildningen är en vanskHgo.re

fÖrutsätta,

kesutbildad arbetskraft är det

medvetna regionalpolitiska åt

skulle

för en tid sedan konstaterade

* Kvotering

vark,en utbildningsresur

grunden är det enda. rimliga..

indu3trin

an överges utan som måste

ter. Det kan vara besvärligt att inte få studera det man

hårfrisörska, var tredje

utbildning.

som helhet behöver mera yr.

åstadkommas

:m;:I= ;=__= 1 ...Eli

* Näringslivet vill för sin del satsa mer på yrkps-·.

niska ha rätt att utbilda sig

krävs ep kvotering , bildnin/:sföl'delning,

* Rätt tm utbildning och arbete Men

Torsdagen den 8

när gslivet: yrkesutbildad arbetskraft

8 juli JQ76

bund

POSTEN

kultur

1==_

= =S_-_= ;=

för ökad sparsamhet, vilket' är bra både med taM.t! pl pappersåtgången och .ikten i bilen. Om du inte gjon det, ge regeringen vad regeringen tillhör (enligt dess eget be. slut). A FSNELLMAN FOTNOT: e lr I h en mötte Jer av 30 dömed våld. Till priset a.I!1 v41d da och många skadade befria-

de israeliska kOITlInandosoldater gisslan : , Några har lyckönskat. Jag

mest oroad.

öp

berättade förra

om hur damer far på danserna·i Närpes. faktum att damerna s loss WC-lock m.m. tyder

att de mer och mer aktirt in i tidigare typiskt sysselsättningar.

Det är egentligen obes!ril� ligt att man fortsättnin

måste köra m damernu herrarnas p4 danser. DeD Pn Ikruva Jock kan bjuda upp.

ordet

kan inte blunda flIr

faktum att alltid

lndUltrimilJ&l Ir den bis.. arb.....

jön, Inte heller tör att

.nrin är en stor miJjom

= =ii==_ = == _ __

1lllIlll IlUllUIIIHIUllllllllllllllllnlllllllllllllllllllllllllllllUIIIIlllIIIIIIIIIIIUIHUIIIIII1IIIIIUlIlIIIIIUIIIIIIDIIUUUIIIIIIIIIlHllllllllllllrulnlWlIIIHlUIIIIIIIIIIIIIIIIIHHlllUIIIIIH1II11111111111111111UIIIIIIIIIIIIIUUUIIIIIIUlIIIIIIIUIIIHIIUlUIIHHIIIIIIIWIIIIIIIIIWIIIHUlIIHIIIIIIIHIIIIIII1II1W1111UUUHlUIIIIIUIIIIIUUU

re, .om lnte a11tl4 satsar

den kun&! på mUjöfö I samma 4e Atgirder. 30m

industrin

blttr&r

skall odfså det offentHp det "bättra" sig. , , K nske väljer' då fle6" fler industrin.

Också i tider med selsättning.

höc

Gelunnle 'till'

All

IDen

_.. .

;' .. ... '-:"',. :".

'öSTE"R,B O T T'N:JS,KA.-POS.... E N

i976

Enmonäsbo'

• Här. har tidigare påpekats

sä er p · ger att Jeppe�:i ri· · ··, mg,en.'f,ra,g rv,a ·.OI1o. O

där

,är

Iwtera hur mycket alkohol som danstillställningar för man' kan ju ungdomarna på ..Storsand

frågil sig. vilka alternativ

eller

organisationer

!lndra

cron anJ!.an festplats under mid

men som är ett uttryck för en

sysselsättIlingar som gör alkohol

onödig."

För det tredje'kan man konsta

Det

sig till de sQ"'m Inte har problem

Jag vill också påstå att det stressituation som skapar otrygg

ras.

verksamheten

framtida

på,

tressant._

grundläggande

• Vad bör då göras?

frågeställ-

In-

verksamhet ut till s.g.s. alla och

att det inte är t.ex. nykterhets

orsak. tiI!. ungdomSfylleriet.

För det första har rusd: ; ycker

tryck

blivit mera lättillgängliga. ock

på

familjen

att

den

inte

inkörsport, 'men

också

tion?

starkare

Under

alla

och

politik

jag

anser

att merparten av alkoholmissbru

k t faktiskt gäller starkare dryc ker

än

ellanÖlet.

Ett

ölförbud

löser inte pro'blemen i en hand

vändning.

sekreterare. Men eftersom ve'rk

För det andra måste det vara inte ger den

lelse. den borde

ge.

tillfredsstäl

tIken och inte verka for jltt ytter

na lämnat vid

sv årt att plo.cka bo.rt ur vatt

ter Dch Dm man trampar på det orsakar det sto.ra' fula

burkar, som blivit allt van

ligare i ha

ordnas' på Car

några. exempel:

revisning,

Klock , an

'AS K E·LA·DDE N

ning. Barnen får åka hästskjuts

eller rida på en ponny.

- Den norska kvalitetsbåten

.';

clown

]

Herr Sachin . Roy

önskar brevvä,nne

odellerna.

vykort,

HALDIN & ROSE Jakobstad, tel. 10222

....--_ .

(

Sverige har man funnit en

död hjo.rt so.m hade 22 plast

påsar i magen. En hund ha de hittat

__..... I

lan är 1-årig .med 2 avdelningår:. KQ6tbinerad a, vdelning" för

Indien

målning ocb

För att vinna inträde till skolan bör sökanden före utgången

foto-

av· lä såret fyll a 16 år. Till an.sö1mingshandl1ng

vilka bör

tnsändas;före den 1 . 7., bör bifogas ämbetsbetyg. tubel'kulos. Intyg och avskrift av skoJbetyg_ '

Skriv på engelska eller tyska.

'Allmälan kan göralJ

A,.lla brev besvaras. Använd flyg

. på

särskil d blankett. som erhålles trAD

skolan eller på nedanstående kuPong.

pos . Skriv till:

Närmare upplysningar om skolan erhålles a skolans töre 0 036,. ståndare eller Övriga lärare.' Tel. 961/ v (961(4 120),

Herr Sachfn Roy

The International

(961/42285)

Construction CD. Ltd.

INOIA

samt väv- ocb 8ömnadsavde1Ding, som

Undervisningen är' både teoretisk och praktisk med 38' v.li.

(FDC)

resor,

tTäslöjd,

är 'grundkurs ·för Inträde till bemslöjdslärarlnnelnstitut. Kursavgiften är 80 mit. Kost och logi 150 mk per månad

grafier, utbyte av. gåv r t.ex. pen nor av alla slag etc., etc..

_West Bengal

HemslöiCls kola

Kvevlax' hemslöjdsskola börjar nytt läsår den 16 augustI Sko

från

. Burnpur 713325

nylonstrumpa-

KVEVLAX

orrespondens, frimär .

tidskrifter;

från Finland;

. ken, första dag!il kuvert

Välj, Askeladden för säkerhet på sjön!

ren' äts upp av Dlika djur. I

i alla å,ldrar, vilka är intresserade

av trevlig

Plast som lämnas i natu

Sachin i Indien väntar'på brev

Vi har EVINRUDE och VOLVO-PENTA motorer

uppträder.

främst

barn Dch djur.

I paviljongen bjuds /på ång och musik. En troll o tnär och . cin ,

till förmånspris

lämpliga för de olika

Klockan

Dessa

riva upp stDra sår. Glas- o.ch

.13 har Vasa Hubertus riduPPviS

markerna.

vassa kanter sDm kan

plåtavfall . drabbar

sedan följer lek r och

det obligatoriska metet.

hamnat.

Glasbitarna har vassa kan

öppnas tillställningen med filmfö

net eller" var det)

livliga och stillsiunma aktiviteter,

här

rastplatsen: .

Glas går lätt sönder och

peJla på söndagen. Det blir både

Eventuellt ligare öka stressen.

plastaVfall, som naturiiIskar

BARNE NS DAG . .

sj{ulle då Dckså sköta Dm att

risker med glas-, plåt- o.ch

problema-

per, järnskrDt Dch glas. Den

• Det finns ju o.ckså hälsD

att

. Ba:r:nens dag om nyttan av dessa. Skolan är en annan samhällelig sekt6r som 11 K arpero, åste bl! medveten o

miljövårdsnämnder

avfall et återförs SDm råvara

ställigheten låter vänta på sig är

det för tidigt att säga någonting

g,öras,

g-öras praktiskt? Det blir inget re

till fabrikerna.

JAN-ERIK. FROSTDAHL

•

så att den sysselsättning som er bjuds

att ge oss kommunala nykterhets-

på' saker ·som borde men bur ska).) det

för insamling av just pap

rus drycker är lättillgä ngliga när krävs samhällets stöd, för att fa mall' i -diskussionen bör ta upp de . man väl kommit så långt att det miljen skall klara av uppgiften. saker jag i korthet belyst i denna . finns en vilja att skäffa· rusdryc- Vi fick senaste årsskifte en ny artikel.. Där tror jag att en stor ker. Och 'man' bör komma ihåg nykterhets lag som bl.a. kommer del av svaret ligger.

kunde göra upp ett system

• När vi. diskuterar alkoholmlss

bruk

sår. Det såmma gäller plAt

t.ex.

riktlinjer skulle med säkerhet ge

omständigheter

spDr!lAiiska insamlingar. Men

så för tonåringar. Mellanölet t:un lä gre kan fylla sin tidigare funk- ett bättre resultat. gerar i. viss utsträckning som en

•

Klarar familjen av detta i da- att satsa' en del av krafterna på gens samhälle? Har samhällsut- atl skaffa pengar för verksamhe vecklingen skapat ett sådant ten. Ett arbete utfört enligt dessa

visst sätt - och det finns o«kså

•

sultat Dm vi egär att folk skall föra sitt avfall långa vänder engångssaker SDm vi vägar. Vill vi ha resultat bör efter' användning strör Dmdet samlas på samma ställe kring DSS e1ler i bästa fa!! som övrigt avfall. men i samlar på avstjälp ingsplat-. skilda säckar. Under den sen. första tiden blir inte l'esul-' tatet StDrt men efter infDr Att papper, järnskrDt och mation och när fo.lk v ant sig glas inte är utdömt efter en användning känner väl al1a .. kan det börja ge resultat. Fr e d r i k II a n n us till, O'ch det Drdnas Dckså

rörelsens sak att suga upp pro Varför super Jeppe? utan alkohol. Detta korta kons ta blemun domen och ta hand om _ Vad bör göras för att man på p. terande ger också svar på var an den. ett framgångsrikt sätt skall J svaret ligger. Kärnan i resoneEtt närmare arbete skulle krä kunna angripa problematik ? . manget är - och kommer alltid vas, ett gemensamt han lingllpro ' - Var ligger huvudansvaret för Ha"rl'från gram som man sk uIle nå ut till att vara - famI'1'Jen. de åtgärder som bör vi tas? kommer, de flesta och viktigaste fältet med. Samtidigt ett kraftigt . • Det finns alltid ell orsak till intrycken och det är här som stöd från samhället så att man "att en människa beter sig på ett gruI?den skap s för framtiden. inte -som n'U skulle vara tvungen en

den så hög att vi endast an

har därför ofta kom

ningsfyllda syssel ättningar . som ger tlllfredsstallelse och så

te bara i midsommarhelgen?

igen.- Nu är levnadsstandar

Uf-rörelsen når med sin nöjes-

it i skott trygg pla tform att stä på. Där- gluggen. Detta är fel eftersom det utöver/ måste det erbjudas me inte finns någonting som säg

dens till ett alltmera utbrett

ungdomsfylleri över allt

'hDV, reparerade Dch an,?:ände

blem.

hemmiljö som ger tonåringen en

Varför finns det· en klar ten

Å -t. eranva· n . nln, pn Illast . orgarus;era

användes det mesta. Man samlade för kDlllla ll nde be-

ut till dem som verkligen har pro

Kort sagt måste det finnas en

Dingarna i sammanhanget är: _

tonåringen är ofta alkohol.

d ·'

Det ,går bra att ·här peka

håller' sig Inom sin egen

krets. Däremot når man inte alls

för

lösningen

kortsiktiga

och Den

utbyggnaden av Storsand är In

göra någDt mer än små SPo. radiska kampanjer.

o.ch

. Problemet är att alltför många är den problematiken som är in tera att vårt "välfärdssamhälle" vänder I:ressa nt och som måste dlskute dragit in -också tonåringarna i en av .dessa organisationer

är i det' sammanhan 'llt ,som den het och t.o.m. mentala problem: utan

Drganiseras

. .

tum som inte tarvar 'diskussion, le locka den verkligt breda publi stort ansvar "för att det erbjuds problematik.

kanske kan påminna DSS Dm att det verkligen är d ags att

skötas av någon. Förr åter

och

de största. Alla dessa har ett lika

bDrde

SDm ' kan följa i ned

skräpningens spår, men det

bara dElt att återanvändning

heI:IImet.

uf-rörelsen

sommaren. Den saken är ett fak-. ' .1'aret ät tyvärr: I get som skul

underliggande

allt

t inte gå att använ

går att använda igen. Det är

erbjuder. kyrkan för att nämna några av

ken.

• Det hä!- är, bara en del av

det verkligen 'bara skräp?

En stDr del av "skräpet"

utanför

Idrottsrörelsen,

som

la tarmSystemet.

da'igen?

den som direkt tråkig. • Slutligen har vi då orgaEisa• JAG KOMMER i denna artikel upplevs I 1ate att i större utsträckning dis- Kritiken gäller inle enbart våra tlonerna som skall ta hand om lwosumerades

rör ,)ss. Men ' allt det

. 'BDrde

. att-:strumpan blDckerade he

S9Jll vi kastar Dmkring DSS

-r

,",Dch 'ätit upp den, den. dog av:

att: vi skräpår ner i na uren

. 11o.ii.

(

__....__ . ..;..___

NJUi

BARTULL

SkolaDIIJ ftlre8f&Ildare e l v _ax ... ....______ .. 30__K v_ ... 8idr:__· 665_...

_ _ _ _ _

.Ö.STE RBOrTNISKA

PO STEN

Torsdagen den 8

jd -

Festlig FREDAGSDANS 9. 7. kl. 20-01

YNGVE FORS ' SELLS BUSSAR:. Wester kl. 1 :10 fr. Lappfjärd via K:stad, Tjöck o. Näsby. Ingves kl. Näsby strandvägen. Haglund kl. 20.00 fr. Kaskö ·via Näsby strandvägen.

19.30

fr. Pörtom via övermark o. yttermark. Ingves

fr.

Kaskö

via

POPULjlRA

OPUS och SO:UN.D

'ZO-TCH lNGEN BUSSTRAFIK.

BUSSAR SOM TIDIGARE.

)

EMI . 76

19··

14. 7. kl 20--01 '

Maxl1W dnnsbana 'lördag 10. 7. kl. 20-01

DU -76

kl.

Ännu en efterlängtad ONSDAGSDANS

Vart far man och roar sig, dansar och slår runt om inte till

EMI -76

EMI 76

EMI· -76

EMI -76

EMI -76 .

EMI -76

EIUI -76

EMI -76

TRÄFFPUNKT

RUROR-UND

LöRD. 10. 1. kl. 20-01

ung- o,?h gan:tmaldans tillika under samma tak

EXODUS

REFLEXBANDET TVÅ·DANSGOLV!

"--SÖDERSTEDTS·

·TVÅ DANSGOLV!

BUSSAR: Fr. Sideby 19.15 via Skaftung, Henriksdahl, Härkmeri o. Tjöck. Wester fr. Pörtom 19.15 via övermark o. Närpes. Wester fr. Dagsmark 19.15 via Lappfjärd o. Kristinestad. Ingves fr. Korsnäs 19.40 via Töjby, Norrnäs o. Nämpnäs. Haglund fr. Kaskö 20.00 via Närpes. Wester fr. Teuva 19.15 via Mört. . mark och Tjöck.

MALAX-KARNEVALEN·10.-11.

- med sommarens största gästbesök - COOLCANDYS!!! -

Lördag 10. -1. Id. 20--01/ }(01Vl

KARNEVALDANS:

-BARBARELA

Åminno fol Jark _!

NORRLANDS STÖRSTA DISCO på besök · i AM INNE

Malax

Sv. österbottens populäraste festplats. 2,5 mil söder oin Vasa.

2 ?riS ow;_ g

BUSSAR båda kvällarna:

kl.

19.00.

o o " o O O

Fr. Vasa kl.

Söndag 11 1. kl. 13.00 DA GSFEST MED PROGRAM och DANS. Gratis inträde! Minigolftävlingar - Skyttetävlingar

Kf'ÄLLSDANS kl. 20--01

COOL CANDYS

19.30, 20.30. Väster 8011' kl. 19.JO,

Närpes kl.

19.00 .

och Töjby -

'rorscla3en

den

8juJi

öSTERBOTTNISKA POSTE

1976

Lördag 10 7. •

-Sommarens· största

•

Semesterfirarnas

GAMMALDANS show

mötesplats -

Industrjs mcstern

har

börjat

Sverige

Vid

KL. 12-14 Tivollnöjen

gammaldansen på Carpella andra söndagen i juli träffas man.

- VM i styltlöpnlng

I PAVILJONGEN

- pilkastning, luftgevärsskytte

ALDOR ÖSTMANS

- mete, tärningsspel, bollkastning .- hästkörning, ridning på ponny

- Västerbottens populiiraste mogen-band.

- RIDUPPVISNING av Vasa Hubert '"

I UF-LOKALEN

KL. 14.00 Film, dykaruppvisllillg

KVEVLAX GILLET Gäst: GÖSTA "SNODDAS" NORDGRE Bor han pli. Biskoppsholmen . i Karperöfjärden denna vecka. (Som i Karusellen i Sveriges TV)

B A R N S H O W j paviljongen - ONNI CLOWNEN fr, Finlands. TV - Trollkonstnären AL DANTTE

11.-18. 7. Bingovecka

- Blåsmusik, dragsl)elsmllsik, delning m.m., m.m.

solosang,

prisut-

ÄNTLIGEN ÄR DE HÄR! JUST DET

* YNGVE· FORSSELLS lJ

iYTTERESSE

BUSSAR SOM TIDIGARE.

lörd. 10 juli kl. 20--01

ORDN.GR. n.

SöNDAG 11. 7. 20---01 På publikens begä·ran kör vi med extra dam rnas

TeaJllef

* urEGRILL * STOR PARKERING

ORDN.GR. l

'.1 Föreningsspalten

DANS i

YTTERJEPPO FREDAGEN 9.

KORSHOLMS ·UF Medlemsläger ärrangeras . vid Vasa stads lägerområde i Mol.. pe den 24. 25. 7. Änmär Er. snarast till ordförartden. .,

7. kl. 20.00

- TEAMETBLÅ BAND

BUSSARNA: S'Vailb11ck från Hirvlax 19.30 via MUhsala och Nykarleby. OraV'Ii'. UMik trArt VårA. IS.oo via Tudwr, öra vals, Pensalå och tepr;o .

• II

millHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ulliii •

Anli;on

••

.ra I OP

........_......________...... rUIIIIUII;IIIIII".:lIIlIIill"illIIllII;1II11

-..:

___________ _

8OTTN !

s. T E .. ...:._ö

_____

K;\

T_OFsd _ _8.:::g_e_n _d.,.._ D_I--=.-:jI Ui___ _ _

TE N ________

__ _ .......

Kivinlemi ledare i Oravais uf

Kiviniemi som verkS8.1lIl.heallilR juli dare på deltid från till årets slut. Han skall mast ägna sig åt att kOOJ __ ra den verksamhet Ora planerat, bl.a. Vitsivalen, och övriga evenemang_

Volleyboll i fjärde ringen

FREDAG

LÖRDAG

VANHA ISÄNTÄ RONSI(I & EXOTIC COUNTRY EXPRESS

HURRIGANES HELLO KALMAR UNION pi dans paviljon

Showaddywaddy - en engelsk rock & roll orkester med I1tar som Heartheat, och Three steps to hea· ven. En av de mest fantastiska scenshower som nån .rn visats, en!. Seuras kritiker. Ocksl Hello kör med rock, kanske hirdare än ovann mnda.

SEMESTERFIRARE och alla som vill GAMMALDANSORKESTER,

SVENSK

KALEVALA TABULA RASA JUKKA TOLONEN BAND MIKKO ALATALO BAND \ ALWARI TUOHITORVI SHOWADDYWADDY På paviijongen Z O T C H samt

vara inne i, dag.

-'"'"

V'\

Nämpnäs paviljong \

GAMMALDANS

01 .

lördagen de.n 10. 7. kl. 20.00

En av Sveriges populärGste gammaldansorkestrar.

OBS!

SE HIT!

PUBLIKFLYGNINGAR. Kom

från luften!

och

FCRSBY - alltid på toppen!

,STEFANZ OBS l

/14.00-17.00:

JOHNNY m. ork.

njula av en riktig k om lm

lördagen 10. 7. kl. 20

OCKSÅ I SOMMAR spelas volleyboll i fjärde Senaste ·sommar vann <>ra ur turneringen. De som är _ intresserade anmäla sina lag till Erik niemi, som finns på n...__ .. uf :s lokal varje to Anmälan

skärgårde

- --- _- · · _-- - - ·_ - - - - · -

J\nval, en verkli0 hild av livet efter n ö d åren

I I I

• DET ÄR ATER ANV AL iStundars hantverkarby. Ungefär 40 hantverkare är syssel.

Satta med samma göromål som människorna i bygderna utförde för 100 år sedan Det är liv

«Ich rörelse, Stundars verkar ligga på milsvitt avstånd från vanliga stela och kalla museer. Ändå har de samma funktion: att ge nutidens människor en bild av gångna tiders liv.

-+RAMONA

I · I

ORDN.GR.

------------------.

r:ILEN

SÖND. Il. 7.

. !"?,

BUSS kl. 1 •. 30 f, riksdahl och Skaftung.

I\rr.:

kl.

20-01"

'Il.

Hä,kmerl.

KILENS HEMBYGDSFöREl'ii

_____________

_ __ . _____

Hantverkarna på Stundars så. Vi pratar med gelbgjutaren är lika mycket skådespelare som småningom ska börja gju 80m smeder, skomakare, snic ta klockor, och med snickarna väverskor och garnfär som förfärdigar flagbräden och kare, gerskor. Där de arbetar i sina bunkar. gammalmodiga kläder, lugnt Det vänliga småpratet, hant och tryggt, får de åskådarna verkarnas vissa handlag och att för ett ögonblick glömma rörelser skapar ,en gemytlig att vi lever 1976, i en tid när stämning bland åskådarna. Det alltför många tvivlar på inte en vet vet en annan, och mänskligheten. vi rådgör med varandra o vad de gamla föremålen har an får en Stundarsbesökaren bild av en by där alla hade det vänts till, om gamla seder- och relativt- väl ställt, alla utförde bruk, om vad örtteer är bra för. ina givna SYSSlor, blev någon sjuk hjälpte kvackare och kop perska. Och ofta, ofta hölls ka las. Och vi vill så gärna dröja vid den bilden, trots att vi in nerst. inne vet att den inte ptåmmer. Vi går rU ll.t och ser på gum morna som binder vispar och mossmattor, kärnar smör och bråkar lin. De är alla mycket kunniga, kan in i minsta detalj

flrklara varför de gör si eller

• När det så är dags för ka lasrnåltid är alla du och bror med varandra.

Plötsligt påminner sig en be sökare från Nylands skärgård att han är. österbottning åt minstone till hälften och frågar intresserat om vad solfborna sysslar med i dag. Någon drar paralleller mellan antalet bilar i början av seklet och hästbe atåndet i dag. e BE BIDAN 7

vlsseIplpor - av plast började framställas var Unberedningen nästan bortglömd. Därf--r uc med v1l>"elpipoma storögt på DäI' .Judith PaxaI I. lördags äter bråkade HD på ShIDdu&.

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

tleD .....

HAR DU nånsin tänkt på

aU åka till

lör alt gräva guld? }asså inte ... DU VISSTE kanske inte heller hur lätt del le gå att lörve"kliga den tanken om du fick DET ENDA du behöver göra är att å/m up Tankavaara, som du h;Uar ca 200 km nOTT Rovaniemi. Där får

ämligen turister vas

der ledning av några )'rkesgllldgräpare. ALL UTRUSTNING du behöver finns där: pannor, spadar och gummistövlar. Vid vägkanten finns det stora skyltar uppsatta där det står TANKAVAARA

KULTAHUUH'rOMO GOLD WOSHING. Det

räcker

för att göra

vem som helst nyfiken.

flesta tänker väl att det här

När du kommer fram biljettkassan betalar du eller 20 mk, beroende på du vill vaska fem eller

till ,10 om tio

"stunden". Så får du en liten glas burk att sätta guldkornen i. Sen blir det en liten prome nad på ett par hundra meter du kommer fram till tills den gamla bäcksfåran där du ska vaska. Där står det en hel arme med gummistövlar och vaskpannor och väntar på dig. Sen visar guiden Reijo Tompponen hur du ska göra. Om du nu bara gör som han visar, lovar de att du hittar guld. Hur länge har man vaskat guld i Tankavaara? En natt året 1936 hade samen Sauva Aslak en dröm om att han skulle hitta guld om han sökte på en plats i

Tankavaara. Sauva kunde inte gå" därför måste några honom tm skuffa vänner platilen med en kärra. Och han hittade guld!

sen som finns i

a!lSoI:c::.ii.

till guldvaskeriet. ga vänder dit ändå. de nu inte skulle hitta så har det varit en UJl__ rätta om senare i Ii

R·· ar kan a Ila h ztta GULD ·

de vaskar på rält säl

Dessutom var det en jäm guldfyndig förelsevis stor het, hela 2 gr per kubikme ter. Där fanns också oli.ka som korun-, smyckesstenar der och granater. I dag är det Yrjö Körho nen, Niilo Raumala och Kari Virtanen som äger stället. Sedan några år låter de tu rister vaska där mot betal ning. På vårarna och höstar na när det inte finns så mån ga turister vaskar de själva, inte med vaskpanna utan med ränna som det går både' enklare och fortare med. yrjö och Niilo har också egna inmutningar i Lemmen jakt där det finns ännu mera guld. Där båller de till på

somrarna när

översvämmas av turister. I fjol vaskade över 10.000 personer här. Ungefär hälf ten av dem var utlänningar. Guldvaskeriet är öppet mel lan 10 juni och 10 septem ber.

hittade guid för över 100 år sedan, hade de inte alltid tillgång till vågar, därför måste de på något sätt ge namn åt klimparna efter storleken. Då tog de förstås och uppkallade dem efter sa ker som fanns i deras om givning. "En Iivids"_ syns knappt med blotta ögat.

De guldkorn som turister na hittar här är för det mes ta. ytterst små. De blir inte rika av att vaska. Men de har i alla fall fått något in tressant -att berätta om när de kommer hem.

"En gnet" betyder luslarv. Sen kommer "En hiS", ''En vägglus" och den störs

FÖT två år sedan hittade en turist en "klimp" som vägde 12 gram. För det mes ta är det &åkallade "gneter och löss" som hittas.

ta kallades för "En kacker lacka". Den vägde ca 6 gram. Hur är det, hittar man mycket guld i Finland r, Den största guldklimp som

V'adbetyder nu .detta? Jo det var så att när man först

hittats här vägde 395 gram. Det var E. Kiviniemi som

hittade den för fyrtio dan. Det var 1868 som det guldrush på allvar i land. Då hade maD guld i Ivalojoki. Tre nare hittad man mest vad man någonsin Ffnland. ÖVer 56 kilo manlagt. Nuförtiden vaskas del vuasakligen i Lemm och Tankavaara, meD ffi tiden fanns det flera ställen bLa. $otajoki. och IvalojoIQ.. Mellan den 23 och 25 -

anordnas FM

Ding i Tankavaara fOr året i följd.

Tankavaara

En typisk gllldgrävarstuga

• SA HÄR PRIMITIV A lAg forna tiders guldgrävarstugor ut. Den här stugan flnnl vid Tankavaaras guldmuseum 80m' upprätthålls av, Finska guld grävareförbundet. I IJoI hade museet över 12.000 besökare. Hä.r finns alla de redskap som man använde förr. Det är alla möjliga och omöjliga modeller av vaskpannor och större guldvaskningsmaskiner. Rär linns också massor av fotogra Iler som visar hur det gick till ' förr I tiden. Guiden kan berätta om hur det kunde gå med de som ville förtjäna pengar sn'abbt och en kelt: - Det var en som ville slå på stort så -a:t-t säga. Han köp te ett hiskeligt åbäke till guld vaskningsmaskin. För att skö ta den anställde han 40 peI'SÖ ner. Han gick ganska snabbt i konkurs.

Guiden ReiJo Rompponen prövar lyclmn.

Söm många andra har mu seet ocksä problem med pen gar men I är har de fätt ett 5.000 marks anslag så att de

kan bygga den länge efterläng ' tade smedjan. Stugan som finns på bilden är en typisk guldgrävarstuga Där på 1, gånger 2 meter. , bodde guldgrävarna hela året.

Inte hade de stora 'tnte, men ä andra gör man inte för att stora klimpeIi". LEIF

f'nntril__ -

BLO'�""''''"''

TerMa

1I den

Storlilas

_-----

ö S T E R 8 O T T N I S K A P O:S T E N .._--,-:.. .. -�--_""':"--.,..-.....,...----

l .juli - 1976

-_.

och Lilllilas

få .p,ublili,en att ,glc'

både .liyla och lirämpor! • NYPREMIÄREN på Storklas och Lillklas är över. Se .ast-e fredag spelade Korsholms teater åter upp skådespelet,

ot'b det gjorde den så bra att publiken glömde både kylan eeb krämporna och framför allt glömde den att det var skådespel. Huvudrollerna spelar Olof örn och Mauritz Smulter. De är fantastiskt bra, de är verkligen Storklas och Lillklas. Och alla de andra' som medverkade skapade exakt den rätta stämDingen för att de här båda tolkningarna av två människor som verkade så olika men strävade till samma mål skulle nå . fram .

dubbelmoral möts. Lillklas var glad och god från början och det är han som segrar till slut, när han återvänder till sina vänner och till livet. Alla tyder sina upplevelser olika, och Storklas och Lillklas tolkas sä kert på många sätt. Iock r o kS å marteate r som van IIgen mte besöker teatrar, eftersom ama So "

I manmskor

* Storklas och hans hustru

Mauritz Smulter och Britta

Nygård. d ear inte jämt i alla. Rituationer ...

Ingen är riktigt god i skådespela, regissören Jarl Lindblad Amatörteater är kultur för ter i en salong. spelet om Storklas och Lillklas. törteater ute i naturen upplevs AmatörS kådespelarna offrar har planerat ocb instruerat in alla, därför är den så bra. K e r s t I. q Dumhet, listighet, förtryck och som friare och ledigare än tea- mycken tid. på att repetera och i minsta detalj.

1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllll

_1101111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIHllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111,

! �o��;�A;,

För att visa nutidens folk i b ran ·· de dalamas ·· tarna 1gen

_ _

Purmo

som

Hugo Sjös\tog, Hugo Bäck o:)h Vilhelm OHn har bränt tjära

En del av publikintresset försvann förstås då grannarna i Esse hann ett år före. Men också· för purrnodalen har in

•

bränt tjära den senaste veckan. Ingen av de tre mästarna,

tresset varit oväntat stort. Då man tände dalen på onsdag i ' torra veckan fanns 500 åskåda re på plats. Och det har fun nits gott om åskådare varje

;

Kommunens dag firas i Malax

Drängarna som ställt upp vid deras sida är unga. Den yngsta, Rejd' Nylund. har varit med ända sedan man började barka tallstammarna för tre år sedan. Han har deltagit i alla arbetsskeden,och tycker det är fantastiskt roligt. Visserligen har det varit tröttande ibland att vakta da· len nätterna igenom, men s har alltid funni ,, --Ö daJamäs sökte al.. be __

;;;

ligheten - kanske idealiserad - och att vi var och en måste det förgångna på vårt tolka KERSTIN eget sätt.

;;

De tre dalarnästarna tycker ,det, är en viktig uppgift för hembygdsföreningen, överpur mo hembygdsförening, att de monstrera gamla arbetsmeto der. Likaså tycker de det är viktigt att de, som alla är över 70, lär ut konsten åt yngre ge nerationer.

: :' ! ��

gått över på att stämningen allt kanske inte var så bra tio år efter nödåren, att· Anval på Stundars ger en bild 'av verk

': :

dag.

! ::

alla fa 1I mjölk, och hembrygd . . I svagdricka, så svalkande och . . pa många ar. Men de vdl att ocksa yngre generationer skall . ; god,att VI s't'll I a undrar hur nå . . I. ch ? m "T J lgt l" Jarar Sl konst· n. T'" få e b ur de t glCk t-U . gon' vill ha öl bryggerierna . brannlllgen var en Viktig narlllg l p urmo l gangen tld må förlåta. , • Upplev gärna. ett Anval på Stundars, det är roligt och läro rikt. Anval är 'välarrangerat och väl värd sin publik. Men tänk när den första fest

VI VILLE BEVARA KONSTEN, visa nutidens folk hur man brände tjära förr. Det säger dalarnästarna

;.' �:':':! ::

' f na går samma öde till mötes som hästarna. Till klimpsoppan, n ' e e n

.. =

k så O C= ==,

________ ______ __ __

ravais utreder et för

= :::

IdIWda. Här har de j list krafsat ut kol för fönta gån lå.ga en stund tör att tå. elden och värmeD jämnare fördelad i dalen.

ägg någon

på gång: han glömde äggen och några timmar hade de

annan

gänget fått för mycket värme.

men med m n dre fram__ _ _ _I·_ _ ._ _ __ _ ___ __

domsföreningarnas behov av deltidsavlönade ledare. Nämnden har skickat ut en förfrågan till ungdomsföreningarna, och , begär svar till den 5 augusti. .

urmoborna r också ta t _ __ ___ ha _ P_ _ _ '__ _ =-' _ __

__ __ __

deltidsledare eller en ledare av lönad på arvodesbasis. Ledaren kan vara en person i förening ens styrelse eller en utomstå ende.

Förfrågningen

gäller i

KOMMUNENS DAG i Malax firas på söndag. Dagen inleds med högmässa i Malax kyrka och därefter kyrkkaffe liksom tidigare år. Den egentliga hu vudfesten på Aminne folkpark tar sin början kl. 13.00. I fest progra met ingår bl.a. festfö Nils-Erik Nykvist, redrag av Håkan soloframträdanden av Streng från Visans vänner och spelar som Stefan Sjöholm utställning i miljö trumpet,

vård, folkdans och folkmusik. för året är att även dikt Nytt vara på kolet. Det säljer de i programmet. Len upptagits som grillkol i tioliterssäckar. övermalax från Vid den första koltagningen på nart Fogde med dik uppträda att kommer fredagen kom 75 säckar och ter som han själv författat. vid den andra på söndagen ett . Arrangör för denna dag är par hundra säckar. Kul kulturnämnden i Malax. Också tjärmängden uppfyll turnämnden har glädje med de dalamästarnas förväntning kunnat konstatera, att evene", utökats till att ar. Vid de två första tappning manget numera tangera även idrotten. På lör arna kom ca 650 liter. Tjäran friidrott5täv" dag arrangeras såldes bLa. i två decIliters tun lingar och superstartävling på.

i oraöreningarna uppmanas an- första hand de återstående må: .!" nå und ersöker 80m bäst ung- mala om de har behov av en naderna av detta år, nor,

Pixne i Malax.:

._ 8 juli - 1976

ÖSTERBOT NISKft POSTE

'Inom fem år skallOravais· IF ha placerat sig i OlD-toppen' . M: FEM ÅR skall Ora ais idrottsförening

fin bland de fem bästa i ÖID-slatistiken. Det lovar ttsledareri/tränaren Bengt' Hellste . Och ordfö ' randen Harry Backlund håller med.' FÖR ATT KOM}fA dit krävs en rejäl sats Den satsningen är redan igång i idrottsskolan

m arbetar med knattarna i olika byar. Man måste -rja från ,grunden, ;äger HelJsten.

Bengt

Hellsten

är

anställd projekt som, skall ge förening

deltid av OIF. Men med rätt en pengar. Redan nu har för-o arbeta mera än fyra timmar

eningen

dagen, tillägger han.

ordnat

bl.a. gammal

danser, men vissa planer finns

Som främsta uppgift ser han på projekt som ger 60-80.000

förverkliga det utvecklings redan nästa vinter.

p-ogram som utarbetats. Det

- Kommunens bidrag är för

'gaste här är aU organisera

stås

träningen med idrottSsko säger

stommen Harry

vår

ekonomi,

Backlund.

Ett

o. dyl. Men samtidigt skall stort framsteg är att vi får biarbeta med den organisa- drag så vi kan avlöna en ledare

fnriska sidan med allt vad det året om, även om det ännu är '

ta innebär. Främst gäller det bara på deltid. Men man ,måste skrapa ihop förstås att skaffa pengar. ' En ekonomikommitte skall mera pengar till föreningen på bildas. Denna får som enda frivillig väg. Någon svårighet

Bengt HeJlsten t.V. och Harry BackluJld på den upprustade plan en tränar också OS-aktueUe Lasse O rimus. '

uppgift att samla in pengar ge- att få ut folk på talko är det vaisidrotten.' HeUsten

i Ors vais vm lyfta fram ors.

DOm olika aktiviteter.. Mening- inte på vintern. Däremot är det. .. . h an. ' I n- Nu har kommunen övertagit befolkmngen, sager Det finns gott' om ,"ämnen" är att den kommitten skall svårt att få ut oravaisborna nu, sportplanen och rustat upp den ; inom föreningen, men de måste positiv ställningen är rätt : lvåret under har då som ta sommarha de effektivt att så arbe tas om hand i ett tidigt knatte men folk vill också se resultat. underhåiler el-ljusspår o. dyl. jobbar med de akti a inte skall de flesta ont om tid.

behöva splittra sig på sådana ting.

Det finns många förslag, till

Det är ont om goda utrym stadium. Det är då grunden - Det är viktigt att få en Annars tappar de lätt· intresset. För de aktiva, främst i knat men för momhusträning i kom - skall läggas. positiv in!!tällning till idrotten En av dem som passerat, bland föräldrar och ·den övriga teåldern, är det, också viktigt munen. En större träningshall med idoler. För återväxtens borde byggas i anslutning till knattestadiet för rätt länge se dan I är Lars-Erik StaJfans. skull.är det ,alltså viktigt att ha den planerade centralskolan . några aktiva som ligger på en

Rent administrativt vill' Bengt

så hög nivå som möjligt.

NU ÄR DEN

HÄR!!!

DEN LÄNGE VÄNTADE!!!

REFLEIBANDETS LP-SKIVA-KASSETT

Hellsten också rycka upp för

Bengt Hellsten konstaterar eningen. Han vill ha mindre . att OIF är en liten förening. grupper som arbetar effekbva . ... mte Jamf"oras med Den kan re. Då en fråga kommer upp på . .. , storf"oremngar, men andå med, styrelsernotet, skall den ha be.. de flesta "ID-f'" O orenmgarna. handlats l lfrågavarande sek , Han konstaterar ock så att f"or . · . bon. Sektionens representant . em ngen m . te h"anger med l ut" drar fr ågan och ger sekt'10fore . . ' .. ' veckhngshastlgheten bland andnens f"orslag. Sedan ar det bara ra f'" oremngar l. I andet om man ork or att gO dk"anna 11er f"" . asta {"' inte intensifierar verksamheten . styrel sen, precIs som l k ommu . Oc.h de nuv ande ekon mlska naJa' sammanhang. . .. resurserna racker mte till for

att uppnå och bibehålla en ac-

• Träningen viktigast

ceptabel prestationsnivå.

- I, hans klass måste m'a n

förstås satsa en hel del själv, säger Hellsten:

Men det Iwm

än

lyckas

mer de aktiva inte undan, fast föreningen

dem.

stöda

Andra' goda namn inom för eningen är bl.a. bröderna Helge och Henrik . Hill , Jan Knutars,

Eva' Sundsten, man

Ann-Charlotte

Hägg BrittcMarie kommit något. över

Karlsson,

som

knattestadiet.

De ät alla

fri

skidfl.karna

Bland

idrottare..

,Detta är lltså orsakernl;l till Men som sagt: det är själ a I det utvecklingsprogram man nu I träningen som är det viktigaste. börjar jobba. med inom' för Idrottsskolor är nu 'igång på eningen. olilm håll i kommunen. Knat Oravais'IF har varit en van tarna träffas där två gånger i lig idrottsförening. Men nu"vill veckan, och får dessutom ''''hem": , ; man alltså, ställa målet högre. läxa"· för två kväliar till. i Främsta målsättninge!l

skapa

att

bättre möjligheter

finns också några !<"00'l

r1Amn.

-: Fö r ·att vi skall finnas bland de fem bäs t R i örn inom fem år" 'må te nå f)n tn FM-

poäng. , en , det, är j'1.tp a11 s omöjligt, säger B,enr.t: q!;!IJsten.

CANDER

bör vara att fostra idrottsmän

. och -kvinnor av nationell och

KöP DEN HOS: SÖV: s kansli i Vasa eller Reflexbandet Westerlunds El-affär, J : stad eller Nyk.arleby

Vesterlund Vasa· Musikhandel Vasa Piano Fredrik Lindroos Varuhuset SO KO S Ionlins Bokhande1 Vaasan Autola, Vör . 42, '

l utvecklingsprogrammet.'

• Vi, tillverkar:

tomatiskt den gamla ideologin

goda samhällsmedborgare.' koncentrera

sig

tation. Även spegeldörrar i äkta furu. - Stereobord, skrivbord, badrumsinredningar, ' nischer m.m., m:m.

på ett fåtal

idrottsformer, fastslås också. I

• Kort leveranstid - k<?nkurrenskraftiga priser.

idrott och fotboll.

"Naturlig uppföljning"

' dJljJ W

Det här är en naturlig

uppföljning av' att k()mmunen blivit mera medveten om idrot-

tens betydelse! säger Ba(lk lund.

kor·

- 'dörrelement ,för garderober.

OIF är dessa skidlöpning, -fri

O.BSERVERIl!

- Köksinredningar helt aV" laminerade' spånskivor, dörrar -valbart av ek, teak, furu och. pa.1isander imi·'

om att föreningen skall fostra - En liten förening måste

Handlande John Nyström

- LA.SYD, --Bokhand 1. K: stad

Med

a'enna målsättning uppfylls au

Närpes Bokhandel Närpes kontorsservice

BYGGARE

I internationell elitklass, fastslås

!",

___"";;";"

inredningar 68920 FORSBY

TEl. (967) 19514

'-:'_______"';'

";"

-' '

__ -

';'; ' ,;-.,-

Spelmarisprofiler t

Hejsan! Nu är vi en bit inne i vår andra'sommarlovsmånad och det är lika roligt att ha le..

digt. Vädret har inte varit det bästa tänkbara, men man kan också ha roligt inomhus.

Tillsammans med andra sys kon .eller kamrater kan man spela olika spel, ha fråge sport m.m. sig Sysselsättning för . själv kan man också ha, ge nom att läsa en spännande bok; pussla eller pyssla med annat småplock. Vi har en ide, som vi själva tycker är skojig och där man. kan för ena nytta med nöje. Du går ut i skog och mark och tar med dig en plastpåse,

vilken du' småningom fyller med stenar i olika storlekar. (Detta gör man nog hellre näs; solen skiner, men spara stenarna tills regndropparna börjar falla.) Dessa stenar skall små ningom bli små troll. •

•

Detta behövs: - stenar - lim (gärna klister) - band, garn

* Gösta Bergström, ledare för V örA

speJmanskJubb, att stA i med under spelmansstämman i Vörå. Och det .1 många' andra vörAbor!.. Men arrangemangen lÖpte ftM,. parkeringsplatsernai npp iill scenerna. PI\ bilden cUM -

•

Karlssons

I----..o'--'

- läderbitar om du har, an nars fyg. '

Och så här gör du: Tvätta stenarna och låt dem torkil. För ett troll behövs två ste nar, en mindre och en större. Se till att den $törre stenen

jI :::;;;;;;j:;

•

är någorlunda flat undertill, så att trollet hålls att stå. Limma sedan ihop båda stenarna. Av lädret kan "du

laga ögon, näsa och mun. Garn eller band blir hår. ••

•

Låt fantasin flöda. Dessa troll kan du mycket :väl ge som present åt· någon' som du tycker om eller känner.

Lyckad LP-debut av Trio SalUllo

• TRIO SALUDO heter eD finlandssvensk grupp som för en tid sedan gav u t siD debot-LP, "Trio Saludo etelätuulella". Det'är e n blandning finska folklåtar, 811 av svensk visa och traditi onen latinamerikansk. musik a la Los Paraguayos. Ant utfört i latinamerikanSk stil. Sanningen att säga så var jag en aning .!>keptisk innan jag hörde plattan - hur skulle man överhuvudtaget kunna göra Konsta Jylhäs misterverk "Vaiennut viulu" med latinska rytmer? Det går alldeles utmärkt!

Re_j

låten full rättvisa.· En annan finsk folklåt - Neitonen har uppskattats mycket, men personligen ä:r jag inte. så för tjust °i Saludos version.

enklare än den' är och tempot är starkt uppdrivet. Det gäller att hålla tungan rätt i mun .' . • Och det gör pojkarna: (Håkan Streng, Arto Rintamäki (1ch Pe:' Den svenska visan jag talade ter Ingo) i Trio Saludo. om i ingressen är Olle Adolphs • Det skall bli intressant att sons " n glad calypso om våfölja trions fortsatta ';verksamren". S .ludo gör den på finska het. Till hösten planerar man _ och gör den bra. Texten ar att ge ut en ny LP, som nelt i rite någon ordagrann översätt skall domineras av finsk folk ning, och det bör den inte. heller musik. Och till julen skall man vara. -Ändå Skiljer sig innehål ge ut sin tredje platta - ar let nämnvärt från Olle A:s urgentinaren Ramirez' famösa sprungsversion. "Misa Criolla" (Den kreolska Gruppen har tagit intryck av mässan) - tillsammans' med Los Paraguayos, det märks in- Brahe Djäknar och Florakören. te. minst i

ppningsspåret (som Emotses med spänning

av un

sultatet k u n d e ha blivit hel jag tycker är skivans. absoluta dertecknad. gerån, men helgerån är väl det topp), "Mexico". Där finns en ANDERS LERBACKA. sista epitet man ger Saludoe' enorm spelglädje. Vet inte om

plIN

version. Texten går delvis har rätt eller fel, men jag ''!'rio Saludo : Tno Sall.ldo . . . "ievoluttoo" - o hår,gjort ...n pojkarna är Här * DCLP spanska, delvis p å finska och inbillar mig e,tt "Mexico" är en etelätuulella! Discovox, . I laUDamerlkaDak tappnInc. FdD vänster: . -, ' . HAkan Strengs mJuka röst &Öl' svir låt! melodia Ilter ka!lSke 101" &amIUd odI Pete.. 1Dp. •

.. S

juli

ÖSTERBOTTNIS-,A POS'TEN

1976

tuppror

PETERS

Emigrationsproblem i focu hela veckan i Sydösterbotten .

spelar igen • ZITTRA; BROR ERIK: elektrondragspel, bas

ag p

• BACKMAN, JAN-PETER: bas, d r s el , sång • AKERBLOM, PETER:

TEATER haJ' åter pi Hästupproret 1II'I.Iac Det ii.r nu tredje ._tp_ teatern spelar Lem pj18 om Hä..,tupp

sång, gitarr

• AKERBLOM, JAN ERIK: trummor,

i iY&la, ocb i rollerna I 8tort sett samma . ....l!I'Ililu. "IWeIMJr som tidigare år. _

I TILL

er ätter

SALU

bashögtalar oxar GQQPM;ANS 50 W 18'.

Tel. Jeppo 139

Marianne W i n t e r be

att det varit god efterpå biljetterna på för Sön<lagsföreställningarna fullbokade, även om det linDa en del plataer ledigQ fÖreställnill_gar. alla bekant har Finlands TV

IleX

gång i oktober-novem-

Lämpliga pjäser för nästa år

Marianne

Finland. Röda Kors

KATASTROFFOND

postgiro 22 500-5

och alla landets banker

------ -* Vid emlgratloatidag8l'lla I Sydö Agneta StenJuDd ä;r FeUman

och

dem

sta'boUen blir det bA.d

fNA

samhälIsdlskuaslon

110m all8varar för att allt går I

ningsland, och det har fört med sig nationale k onomiska förluster för emigranterna.

och arbet,löshet.Bl.a. hur kom- evenemang som äger rUm i �UJI'nri-in get Biktar på ännu, emigration skall för- Sydösterbotten mande nästa vecka. pjäsvalet inte är helt hindras skall diskutera(! vid Avsikten med EMI-76 är inte I)Qremot är det klart att EMI-76, emigrationsdagarna i att värva tillbaka de som f1ytställer upp Sydösterbotten mellan den 1{) tat Långbackå. bort, utan först och främst regissör igen. Och natur pcn 18 juli. att finna möjligheter att und. stiller de flesta aktörer. EMI-76 samordnar informa- vika en ny utvandring. i gänget upp. Åsikterna om finlandssvens.: hon om utkomstmöjligheter i hotar en ny stor utilytt Finland och diskussioner om karnas framtid är m cket oliäg p.g.a.

•

, - - -- --- --

E ()

ocb

festUgheter.

Ulla,

landet

för

och

problem

Närpes på lördagen, sedan får besökaren välja mel sångguds lan utställningar,

fiskarfest,

emigrantfest,

ut-

Sibeliuskonsert, ställningar, Sveriges dag, visans !lag, natti

Det kulturella utbudet inom dra.g. Kostnaderna beräknas bli digert. Det börjar med Ameri-

österbottnisk ungdomstidning Jakobstad, Finland

förbund

Tidningen utkommer varje to rsdag

tjänst, teater eller _dans på kväl

len. Fram till nästa söndag av löser begivenheterna varandra:

debatteras under ledning av Harald Ten dagen därpå i Korsnäs, och den står för den praktiska d elen . 16 juli blir det seminarium om och tillställningen finansieras emigrationen i Korsnäs. genom publikintäkter Q"ch biför EMI-76 är mycket

Posten

svensk information

ramen

Öste.. bottniska.

M dlem a v tidningarnas

kadag

lågkonjunktur emigrationen med de kulturella ka. I Kristinestad ordnas en pa- val .. . neldiskussion om finlandssvensde EMI-76 arrangeras av karna den 13 juli då bl.a. fin- kommuner som deltar: Kaskö, landssvenskarna som påtryck Korsnäs, N"årpes o ch Kristine ningsgrupp dryftas. Finlands- stad. E n planeringskommitte

Ger da dina bam en

skaIcIsedeliarv?

p flnudtigt köp inhemskt L

JAa.

MELLAN AREN 1945 och 1919 flyttade 200.000 finlända re till Sverige. I början av seklet utvandrade en stor del av vår befolkning till Amerik a. Finland bar länge varit ett utflytt

vad

inte avslöja

Två begagnade

ordtö

5-mnerteaterns ny.a

vill

1976 Tel.

GAMMALDANS, FESTSpeL NINGAR, BRöLLOP.

Rusk i årets uppsättning Yridlåktaren. Också i en del en del nytt finM

just nu.

tinns

ba.Pkdirektör Helge W i k l e bankdirektör,

sång-

Bestäl l n ingar fr.o.m. 31. 7. via AM, SöU eller p i at. 968-1 625, 40 H5.

134.950

mk. Kerstin

Redaktör

nsva.

och a

r ig

PER-ERIC

utgivare ANDERSON

Redaktion Jakobsgatan 3

Jakobstad tel. 967/13 555

/ Postadress PB 27 68601 Jakobstad

Itedaktör l Vasa S-E. Glader

Handelsesplanaden 10 D

tel. 961/13 1;22 REDAKTIQNSRADET A.lf' Snellman, ordfQrand.e Hans Ingvesgård. Phillp Häl lund, KArl.Gustav Oijn, Lasse

Ek"tröm

PRENUMERATIONSPItIS

kandin , Lös um

Helt är Halvt Ar

. .

1976 .

•

a vien S övriga län\!er mer n .

, . ,, .

•

13, B, 18, 26,

•

... ,....

•

-,30

ANNONSMOTTAGNTNG

SÖU:, -kansU, Vau.

tel. 961/1-3 372 och 15 312

f /

(

:::::::-

'iUJ "/.

öP:s ANNONST.u.NST JT-e pedit io nen , ;rakobstad Jakobsg 13, tel. '67/13565

'/ I

Alll10nser bör Inlämnaa-.OIlast månda g kl, -16 till SÖU kans l iet

KASSA oca BOIG'öR!NG JlLkobsgatan 13. Jakobstad tel. 967/13 555

-- ANNONSPRIS

I texten .. . .. Efter texten .

;

•

Be3tämd pla,t$ -,2()

• •

•

1,60 1,40 mm

FARGANNONSER

Minimistorlek 20Q mm, till -,30 spmm och lägg8priM palten per rad färJ.-Förenln östed:�ottnlska. Posten 50 p. -ansvarar inte flSr ev. skada UiIf'ogats annonsör ' p å !'lOm grund a v fel I annonser som 1nrinJta - eller som: på. p-tUtd av p()stförlle lI\g _Inte f!1förts, begärt numme!'. _

. .fakob-stadS- TI'ycli:el'i

och,,1'tchlillgs Aktiebolag, Jakobstad, 1916

'l'orsdagen den

OSTEN

öSTERBOTTNISKA

Juthbacka teaterspelade i Karlstad JUTHBACKA TEATER Teuvo Pakkalas

nypremlar

söndage

bar på

på

pjäs Stockflottarna. I år spelar man med

nästan exakt samma gäng som senaste år·. Det är bara Ca rita Ek, som är ny. Hon. hoppar in som den ena fähuspigan

i s tä ll et för Monica Kronqvist, berättar Boris Bränn. - Under vinterns lopp har vi get faktiskt glömt bort en hel del

repeterade.

Svenskarna

blev förälskade i pjäsen, bjöd

av replikerna, som vi kunde i skådespelarna på kaffe medan och trodde att vi skulle en ide långsamt utvecklades hos

fjol

. kunna

i år

också,

fortsätter dem. Varför kom inte Juthbac

han. Men efter ett par repeti ka teater till Karlstad och spe tioner har' minnet friskats upp lade pjäsen? Ja, varför inte? igen, för alla replikerna ligger

Under vinterns lopp har man

gömda där i bakhuvudet.

upprätthållit

Senaste veckoslut var teater Karlstad gänget ut på turne - till

och

kontakten senaste

Karl bar det· av. Man spelade pjäselI

stad i Sverige. I fjol, när repe vid

Nor hembygdsgård. en bit

* PBs

rn,

Boris

Bränn, jagas

Karin Sandström, Ulla Nordllng

locka

undan.

och

är fr.v. Unt4l ':flihonen, Uffe På sönda g börjar Stockflottama vid

övriga på bilden

HAkan Streng.

publik Igen.

var i samband med ·ett traditio oss mellan älven och husen,

titionerna pågick för fullt, bod utanför Karlstad. de en sångkör

med

torsdag

nellt . evenemang

- Segerstads

som

kallas de

Boris

och

såg

förväntans

- Där finns en liten å, men full ut. "Sommar i Karlstad". Karlstad _ vid den är så liten, att vi inte kom .. lJ'uthbacka, nar d e In åkte . te mer att använda oss av den, spelas · den Nu på söndag - Där har vi ingen dekor, l'Unt i trakten och uppträdde. sade Boris innan de åkte. elle.r någonting, så det skall bli första föreställningen av "Flot ga furor i På torget i Karlstad uppför spämiande att se hur vi med tarna" på Juthbacka, och ingen der ... Kören fÖl'drev ofta tiden med kören

från

att sitta och titta på när gän des ocks

Stockflottarna !

Det fantasins

hjälp kan

förflytta kan säga att gänget inte har

PRISKR YSSET

I .I�----+-----+---r---�r--

KAN RoP.

NO TE RA ry$8. Sänd in lösningarna senast måndaPosten - B 27, 686()J.JaÖSterbottniska till juli 19 den .1I;Obstad. Märk. kuvertet. Priskry88! pris utlottas 30,20 och 19 mark. Lycka .ilI!

Nu löser vi ett bil

Namn: Adre8s:

• .• It

.· • • • • · •

• •. • , • • • : • •. • • • • • •

.. . . .

• •. • • •

·•

. . . .. . . . . . . . .

I..

• •

•

• • • • • • • • • -

. . . .- ..... .. . . . . . . -