Österbottniska Posten (ÖP) nr. 27 1979 by Österbottniska Posten

österbottn i ka

un~dom~lidnin~ poste'n

Öslf'rhnllni!'k Torsdagen den 5

juli 1979

80 p _

• • MASn är det bandet i öP:s p .....'... n'n•.nll. . . av nya, ännu icke CU&UICnL_ de österbottniska band. men öP ska också nr'>!ilp"b•.., ra band som spelar sorts musik. PUNI{, FIFTIES, TJO & T.JI1U. vad annat det nu finns. • • l\IASH skrev iil A & IU för nån vecka seclantj och det var via A & fick tag på bandet. De band som i n te är A & M och som i brinner av att bli nl'1"!il~mTA"" rade i öP kan ta kontakt. • • MASH gjorde det Men dom hade tur i alla Alla kanske inte har Bäst att ringa alltså. • MASH ijggrerar på sidan.

Maria drog

till Sudhury

Maria Westerberg frän Vörå tog sig ett sabbatsår efter b'cklig;t genomförd studentexamen. For till Kanada. -

Det var nyttigt.

Hon studerade på universitetet i Sudbury i två termi ner. Läste matte, kemi, engelska och biologi. Studerade på engelska. - Nu är det inte svårt. att diskutera på engclsl{a. Jag klarar vardagsspråket. Största nyttan med resan? - Jag har lärt. mig att ta vara på mig själv. Har bli vit mera självständig. Hon skulle gärna sticka tillbaks. - Om ja.g bara hade råd. De studielån som man får från Finland räcker inte riktigt till. Ron rekommenderar studier utomlands åt andra som är intresserade. -

Det är betydligt enklare att få studievisum än att

få arbctsvisum.

• Se mittuppslaget.

ö S T E R R O T T N I S K A P O S ... E N

Torsdagen

~----------------------~--------~~~~~~~----~~--------------------~

o..5 juli Varför inte övertala Leif Rex att fortsätta? o.

blir n(igon lätt nöt aU knäppa. Leif Rex har önskat avgå, och att hitta hågade ordförandekandidater 110m skulle borga för kontinuiteten i arbetet är inte det lättaste. Om ordlöra~deposten kan 'sägas attden är ett krä vande uppdrag. Den som får uppdraget vid höstmö Iet, triHer till i en situation då det "är en del saker

på gång". Det gäller bland annat tryggandet av för bundets ekonomi. Det ställer stora krav på en ordförande. Som det ser ur i dag finns det bara en lösning som förefal ler naturlig. Det är om .valberedningen kunde FÖRMÅ LEIF REX ATT KVARSTÅ PÅ POSTEN åtminstone för o f • ett ar ramat.

* *

. SöU är en organisation med (Sver 21.000 medlemmar. Ung domsföreningarna är drygt ett hundratal. SÖU är en ser viceorganisation förförenin garna. Man ordnar kurser, ställer upp med ledare och så vidare: SöU bedriver också egen verksamhet. SÖU 'är med andra ord en vidlyftig organisation. Det tar sin tid att upptäc ka detta. En förtroendeman behöver kanske ett par år in nan han eller hon kan sitt SöU. Det handlar om att kun na se bakåt, samtidigt som man riktar blicken framåt.

Ett tryggande av finanserna skulle öppna nya vägar föi en mångsidig verksamhet.

1979

Fångvården är Inte något so cili1arbete, menar fängelseperso nalen I landet. Det är mera frå gan om ett polIsarbete. Ett förvånansvärt öppet er kännande. Är det de principerna som man arbetar efter, så gäller det för -dem som skjuter till pengar na att vara på sin vakt mot vakternas påhitt.

också om innehållet på den där skutan. Ett ord bör stå i högsätet när det gäller SÖU:s ' verk samhet. Det är " mångsidig h~t". SöU bör vara en var mansorganisation, där verk samhetsformer som pidro, vol leyboll och liknande ska kun na samsas med andra kultur former som når ett färre an tal ungdomar. Den sidan_är också en . del av de krav som ställs på 'en förbundsordförande. Ett annat problem är takor ganisationen FSU, som tyd ligen ännu inte fungerar som den ska. Här krävs det ytter ligare aktiva .insatser från SÖU:s sida.

ten att lotsa SöU ut till eko nomiskt tryggare vatten, bör vara en person som är förtro gen med organisationen. Det bör vara en person som har sin inskolningsperiod bakom sej, och det bör framför allt vara en person som vet om och utan och innan känner till det som är på gång just nu. Det gäller ungdomsrörel sens inre angelägenheter, men det gäller också statsmaktens och andra penningbeviljande instansers syn på ungdoms verksamheten. Det handlar alltså om att hitta en lots som känner till hela faret. Stället där skutan står just nu, men också det Undvik byte! som hon lämnat bakom sej Mot den här bakgrunden och inte minst de områden som hon möter längre fram på förefaller det mest naturligt att man försöker undvika ett sjökortet. SöU-skutan har gått på en . byte på ordförandeposten. del ekonomiska I1ndervattens Det finns förvisso folk inom rev. I dag ser man möjligen SöU:s led som skulle klara en del öppningar, men de av av lotsuppdraget. Sådana namn har också görande insatser SOm ska till nämnts i förhandspratet inför kräver att lotsen är minst hösten. Problemet är att ingen sagt erfaren. a v dem verkar särskilt intres Varmansorganisation serad av att ställa upp. Sedan när man är på tryg Lösningen är att man över gare vatten, handlar det ju talar .Leif Rex att fortsätta!

Inte minst handlar det om att "upptäcka" de problem som är förknippade med för bundets ekonomi. Det allt överskuggande pro blemet för ungdomsrörelsen i dag är ekonomin. Problemet ~ så avgörande att det i da gens läge kastar skuggor ock så över själva verksamheten. Att klara budgeten kräver re surser som kunde användas för ungdomsverksamheten.

juli

Fångvården .inget socialarbete

1979

* SÖll står i höst .inför ett ordförandeval som inte

den

han eller hon inte får förlora

ga är att man tar en sak i sänder och . "skyndar lång samt",

blicken framåt. Det väsentli

Den som tar sej an uppgif-

En förbundsordförande har att inse detta. samtidigt ·som

1JU I. Uu ULhJDIYJi:n.:nn IJ[J[}I '1Ioo[J['1lY1lLedarsidan: skribent: BERl'm, svnARD, teckningar: LEIF SJöSTRöM 'JODDDDOOOOODDDOOnnnnDDIJDOOOn

• Joggning Ar Inte bara ett mode. Det handlar trots allt mest om röda blodkroppar. Okad syretillförsel, starkare pump och - ett rikare liv. Skådespelaren 'Jan MalmsJlS, reportage I Aftonbladet

• Jag h ögaktar dedär gamla kämparna som engång bröt sten och byggde upp folkets park. På dagarna slet de i vanliga brödjobb - och på kvällarna sålde de biljetter, skötte det snurrande hjulet eller var ord iungsvakter vid dansbanan. Och så älskade de teater! Först och trämst ville de att publiken skulle ha r (' l i g t. Var och en borde få många söta och syrliga lustigheter att suga på. Men de ville faktiskt också att folk skulle bära med sig hem ett fång matnyttiga s a n n i n g ar.

• Hade Inte nazisterna funnits I början av 3O-talet hade Tyskland blivit kommunistiskt redan då. Och nu finns det Inga nazister som kan skydda landet. Helnz·Ulrlch Rodel, Hitlers mest dekorerade soldat

TAGE DANIELSSON i ett reportage i Vi. onl U g " " H.JUUUUUUULJULJUUI

iU'

II " II II II U II

IDur IUDI lOCK yU- U 'DCiUUUD,OUI qmooODDOoOnmnOmnnnOILlLJUOOL.iUUUi.Jl.JiJUUI n "

g II

II II Ii Ii Ii Ii

jI jI

II H Ii

II II Ii "

'I 10

T~ndageR

ÖSTERBO-T'I'·N.lSKA I'OS-.Inl

S juR 1979

den

~nOODDDDDOOcn:JOtJLhJDLL]OODDOO[J[]C]('1(TJ1['onnn

oM·filt l· Sk-ottlnJen Z·· B

•

med bu.ra p..ennan B ·,1 · f orsvar .. mltt . ~ tl

~e;n;~: :~:~er,

8 aD

B o,

8' 8 D El

El 'J

8 8 D D D O D

8 8 8 8 8

8 D D

Från och till vistas jag

på SÖU-kansliet i Vasa, och

det är knappast ägnat 'att

förlänga mitt liv. Snarare

tvärtom.

Det har sina risker att sit ta mitt mellan kastaren och hans piltavla. . Varje gång jag ålar mej bort från Skrivpulpeten, upplever jag den där otäcka känslan av att när som helst få ett skott i ryggen från de egna trupperna. Men det är sånt man får stå ut med i livets strid. Man vänjer sej, och det är inte mycket att göra åt det. När naturen gö r sej påmind, tar man vilka risker som helst för att komma bort till de bakre linjerna och den nygrävda latrinen. Manskapet bara flinar och låter skotten g å .

• Med manniskan är det så att hon har svårt att und

vika pilkastningen. Den kommer ständigt i hennes

väg. - Försök passera en pil tavla utan att snegla på pi larna, och ni förstår vad jag menar_ Det går bara . inte att låta pilarna vara i fred. A.tt låta bli är psykisk tor tyr. Märkligt nog håller det i sej genom åren. Oberoende av hur fingrarna styvnar till. Oberoende av hur siktet vin dar till sei.

smög jag Det var skönt ~ även om jag kom av mej lite i nervositeten. Sexton är inte så bra på fem pilar. När jag var yngre hände det att fyr tistreeket sprack. Kanske var det -knm.kar na som. skymde sikten.

S •

Själv vet jag vad .prestige är, så jag kastar sällan offentligt.Me.n här om kvällen, sent då dimman. täckte

f. il RU.x:ö IJI u j • d ••• i • U U " lnr'1I • H II d IUl..IUl...JU[]UOOlJDUJOUUUUUOOOC

O D

's8

B O

• Ibland när jag- blir djup sinrog, får jag för mej att pilkastningen M som livet. Eller tv.ärtom~ Den där tavlan alltid hänger- framför ens ögon. Den där. punkten mitt i prick som man alltiG' SIKtar mot' men sällan träffar. Vägen till kärnan som ba ra blir längre. och längre d å ~n_ ~

B 8

som

Fl El

B 8 B D

8 O

Vi längtar ständigt de tior där barn vi träffat.

SLAGRUTAN

Så är det. Och missar man man livets tia, så frestas man- att kompensera på piltav~an. Där är det så mycket lättare att flytta fram fotmärket.

där i system. Alltid när det grötar till sej vid telefenen. kommer manskapet rusande och gör

tf_n

ett u an mot piltavlan. Själv sitter jag mitt

skottlinjen. Ständigt omgiven av ilskna projektiler. Ständigt mitt i faran. Med mej med. Men jag antar att det i alla tider har varit krigskorrespondentens lott.

•

8 8 8 D 8 ~

DÖ O

B 8I II IUUU[J[ IUL11 IUUUUCJUU[J[JOOOUUuuuuuuuUw,-,_. _ _.__,-,,-,wuuU.JOOODDDOODOOOOOOO(;JOUOOOOOUOUOOOUUUUUOU[JUUUOOUl.JWUUUUUUUUUUUUUUUUUULlUU8D o D

• På SöU bar man satt det

ledning av detta jag vill tycka I man stå i kohögen en hel kvälJ till' lite. . och vänta att nån l'Ipptäcker den På sistone har det börjat upp ensamma unga damen som vill enbara. sig så många s.k. fula (och kan) dansa. oro svordomar l Er tl:dni.Dg. SA är SÖU bekymrat över alla Det tycker jag är att föregå med som söker sig till syndens näste dåligt exempel, med tanke på de = KROGEN. Där finns samma många tinga som ni vänder er I åldersgrupp, där finns fria. killar till. som är ute för att dansa, där Det verkar som om dendär Ber finns andra tjejer i samma situa tel är fantastisk på dessa fula tion eller om man säger "Inte ord. Inte för att jag är religiös blivit gifta". Vem vill gifta sig 'när man le eller så., nog svär jag som en borstbindare ibland, men märker ver bara en gäng och vill ha ro det inte alla gånger. ligt och leva livet så_ länge man är ung. Sen dendär bilden av Bertel Jag undrar om man får tycka gammal hagga tycker ni kanske. Inte blir man fyllkaja fast man till lite. Saken är den att jag läser OP från något tidigt 60-tal, nån val Jag är' en tjej på 29 höstar, en varje vecka. Och det är med an- borgsmässoafton, med ett glas sitter på krog för att FÅ dansa, vodka-cola l handen, solglas Och inte går man dit för att f A. fast många . ögon, så det inte märks. hur små en karl heller- och röda ögon han har. Nog tycks tro det. finns det bättre och f'årskare fo Huvudsaken är att man trivs. ton av honom, när man ser i någ ra gamla ÖP. Det är aUdeles O.K. att SöU:s orkesterparad hålls på Waskia. Kanske svordomarna ingår i fttt få sitta i härlig omgivning dagens språk som de unga lär sig t skolan, inte vet jag. Tider och njuta av underbar musik. na förändras. Man hör ju till det Där kOlnmer bara städat folk in. gamla gardet som, inte fick gå på och inte alla bråkstakar som an .dans förrän man gått genom nars skulle uppenbara sig.

"Inte blir man fyllkaja att sitta på, krogen - man kan väl dansa" I

Din kapten och hans besättning' hälsar dig

Välkommen

ombord på BO-talets Sverige-båt

skriftskolan. Ann.a.t är det med dagens ung dom. Vad månde blifva? En stor fråga inom SöU är ju varför de lite äldre ungdomarna inte far på danserna. Saken är den att inte vill man dansa med nån av de 15-20 åringar som är på danser. Tänk om de skulle bjuda upp nån gam mal kärring, som kan, vara deras mor. Tänk att fä sväva ut 1 en vild shake. USCH nog skulle man känna sig dum.

. Fem nya, trivsamma storfåljor, av vilka de två fOrsla redan i soinmar seglar fr.lo Åbo til.l Stockholm.

PS. På Waskia är blå jeans förbjudna! DS. Tack för orden! En av de "få.". KOMMENTAR : Inte var det någon vodka i den där colan. Jag satt ju på krog bara för att FÄ dansa! Inte för att bli fyllkaja. Inte heller för att få en karl.

Huvudsaken är att man trivs. Bland städat folk. Utan bräk Gammaldans går det ju bara stakar. BN inte att fara på, för där måste

öSTERBOTTNISKA

POS~EN

Torsdagen

den

juli 1979

~~~~

Semesterdans på

MAXMO DANSBANA ~

REFLEXBANDET I pausen

Blixt och Dunder.· Bussar: Haidins 19.30frAn busstatlo" I Vasa via Kvaviax, Oravalstraflk 19.30,frAn Rejpelt via VOrA Cltyi Lotlax, PaJ. vis

·= ·· · ,

..Annu

en toppenafton

• • '-.-=••••••.•••••••••••••• •

Sveriges populära

•. ~~

ROLF LENNARTZ

Toppenstället i Sydösterbotten

BUSSAR: Haglund fr. Kaskö via Näsby kl 20.-- Wester fr, Lappfjärd via K:stad, Tjöck, Näsby kl. 19.10. viaövennark. Häggnäs. östra linjen. Yttennark ocb NäverAs.

'I Lörd. 7. 7. kl. 20.00-'01.00.

•

Aldersgräns 15 år Ingves kl 19.20 fr. Sidbäck, 19.30 fr. PQrtom

. ;

•

•f • •

•

1• • • • • • • • • • • • • FagerÖ'

AMIIIIE I F olkpark* Malax

ösrERBOTTENS STÖRSTA OCH POPUL_ÄRASTE NÖJESCENTRUM BjuderaUa åldrar ett FANTASTISKT_program I Juli

Lördag 7. 7. kl. 20

•••••

YNGVE FORSSELLs

traditionella Äminne·kväll! Söndag 8. 7 firar vi

Fr6n, Vala kl. 19.30 o. 20.30 (via S"ndom kl. 19.15). Övermork kl. 19.30 via- ..artom. Ö".rmola•• TlJlb, kl. 19.30 vlo Harrstram. Stra"dmoslo. Korsnll. .....10••

Amlnne finns 2,5 mil söder om Vasa!

Lördag:

~Id.rsgrilnl

BARNENS DAG gemensamt med Kommunens Dag Gratis program - Barnfilmer Mete TIVOLI roar stora och smål Pilkastning Lotterier Popcorn - mm•

OBSI Nästa helg

Högsomma ,r fest Lördag: Dragspelsafton m. dans,Sundsvalls Dragspelsklubb och Malaxgillet Söndag: Hälsar vi åter välkom· men till välkända:

Thorleifs Enda stället I Finland!

15 lir. Kvällsdans: EXODUS

'§IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII§'

*KILEN1\ I

Fred. 6. 7. kl. 20-01

RANDEWOO

I;-§ ----

DANS i

UNGOOMSDANS

på danspaviljongen i

SÖDERUDDEN ;-

Lörd. 7.7. kl. 20.00--01.00 DANNES ;X~

-§ -~

LARSMO fred. 6. 7. kl. 20-24

RELAX sköter om musiken.

GRATIS buss avgår fr. buss stationen i J :stad kl. 19.30. Retur efteråt. Inträde endast 10,-.

BUSS: Sideby Trafil< kL 19.15 fr. Dagsmark via Lappfjärd kl. :: @. 19.30. Lålby kl. 19.35, Härkmerl kl. 19.55 och Dalen kl. 20.00, Skaftung kl. 20.15. . . ._ _ _ _ _ _ _ _...._ _ _ _ _ _ _ _.. Ulllllllllllllllllllllllllllllnlllllllllllllllllllllllll11111111111111111111111111111111111111 - - - - -_ _ _ _......

. ~

SOM INGEN KAN MISSA!

••

•

.: 1

Fager~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. ,• • • • • • • • • • • - ,

_Torsdagen den

juli

1979

• • T E R B O T'T N I S K A I ,,:'- T E N

-----------------------------------------------------------------------------

accaDDaccccaaaaacaaaccaccaacaaaaaaacaDcccacacaaaaaaaaaaaaa,

If UT

C T ....: . .

EJ ·E

EJR~'

y~.

ElD

.&...........

J-V-~IC ~~ ~

gEJ ~

El EJ

4~ KLACKEN, Lillby

Sa · Ta

Ra Da

lördag 7. 1. kl. 20-()1

Bervg, 2. Ordg. 2. BUSSAR: Kronlunds fr. SAka 18.45 vfa Karleby. Kronoby. KAaby. Esse. MWlS8ila:, Nkby. Jeppo, Mar'Ab~ . • . .

Sjönejden frän Jnkobstad 19.30 via Bennäs. -

S Sjönejdens fr. Hirvlax via

H a a

I0Il

aaaaaCCDDDaaarmaaaaaaaa aDDDaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaQaaaaaaauul ,

III In 1111111 nIn II111111111111II U11111111111111111111111111UIllHUlIJIIIUtllHllIlllllII1 UIIJ 1IIIIIIIlUIIIIIIIIIII n1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIII~

--=~ -

--= .~

TRIVSELDANS I

'5 ·

·YTTERE·S SE

= 0

Sönd. R 7. kl 20.00

YNGVE FORSSELLS

Red Jenkins

sköter (lm att både gammal och ung trivs. _

Åldersgräns 15 år. Inträde ~ 17 mk.

Ordn. gr. II.

f.111I1 HIIIIIIIIIIIIIIIIII.IIIIIII HIIIIIIIIIIIIIIIIIII UIIIUMI IlIU IIUlIIII l1li11111"""IIIIIIIIUIIIIIIHIlliII Ulm u UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII i

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~

Red Necka Mlka & Turkka Mall Mayflower Country Express

ILördagen den 7 Juli kl. 20.00 I

Sommarens största gammaldansshow - tillställningen som alla väntar på "Nygammalt på CARPELLA" med

Kom och fira Forsby sommar söndagen 8 Missa mle Juli kl. 13.00 på Forsby lermånadens nöjescentrum.

enda GAMMALDANS I Program, u.t ställnlng

'er_ltg Lörd. 7. 7. kl. 20.00

TAMBORITO

ar, servering, lin bered· nlng mm. Alla Ilntresserade från när och fjärran varmt välkomna!

står 'ör musiken •••••••_ _..........._ _•••••: - _••_ . . . .. 1

DANS I Ytterleppo lörd. 7& 7. kl. 20.()O HARD ROCK SALLINEN

!'!Z!\NADENS B U SSAR : Fr. MonA kl. 19.1'5 via Kantlax. Munsala. Nykarlebv. .,

Monäs. Hirvlax.

.............................................

Ännonsera

• l

••

New

ORKI<~Sn~ f{

Alexander~

ORA VAJ~ TEL.

961-!l~

I:{::

! ~~~~~~~~~I

B0888 Larsson + Umeå dragspelsklubb, Vasa folkdans gille, Popgruppen Mash och Christina Dahl-Nordqvlst

•

ÖS T E R 'B OT T N I S K t\ P O ST E N Torsdage,n , den ~ juli 1979 --~~~----------------------~--------~--------

• arla:

änkte ta

"Ärliga och vänliga

sabbO a tsår

ch jobba

Maria Westerberg, stu från Vörå Samgymna sium, var fast besluten att ta ett sabbatsår efter stu denten innan de e,g entliga studierna.

- Det är ett tvåspråkigt universitet engelskt franskt. Dess specialitet är fysisk fostran och det har verkligt fina idrottsanlägg ningar.

• • Hon sökte jobb i Tysk land på sommaren 1978. - Men därifrån kom det aldrig något svar, så jag kom att tänka på att jag har en morbror i Kanada och kom på att söka in till unIversitetet där i Sudbury.

Både dam- och herrlaget i basket var exempelvis bäst i Ontario i fjol i hård kon kurrens bland de andra uni versitetslagen.

• • Sudbury ligger 400 ki lometer norrut från Toronto i Ontario. Staden har 120.000 invånare och är en verklig gruvst.ad. I

i Tyskland

- Den är ett av världens största nickelcentrum. Hela 20.000 av invånarna är finländare. Där finns fins ka resebyråer, där ordnas finn-festivaler, finska hump pakvällar och allt möjligt annat hemländskt.

efter

- Fast på dom tillställ ningarna var jag inte med så ofta. Det var i juli som Maria skickade in pappren till uni versitetet. I augusti kom det klartecken och i september började studierna.

studenten • • •

- Det var inga problem att få studievisum, däremot är det mycket svårt att få arbetsvisum till Kanada. • Universitetet i Sudbury tar emot 5000 studerande och är alltså ett jämförelse vis litet universitet - Åbo Akademi har exempelvis nå got över 3000 inskrivna.

men s

5000 mark i inskrivningsavgijt • Liksom de flesta uni versiteten är Sudbury pri vatägt - vilket betyder re lativt höga inskrivningsav gifter. - J ag betalade 1.500 ka nadensiska dollars som ut länning, medan kanadieker na kom undan med 800 $. Översatt till vår valuta blir det 5.000 respektivt när mare 3.000 mark. - Dessutom var jag tvungen att köpa böcker för omkring 400 mark. • Maria hade studielån från Finland - som är av den blygsammare sorten. - Jag klarade mig sådär - mest för att jag åt och bodde gratis hos min mor bror.

Studierna var k 'lrsbund

na.

- Ungefär som att gå i skolan här hemma. Var man borta för mycket från före läsningarna måste man gå om kursen. Varje läsår läses fem kur ser - tre obligatoriska och två valbara. Tre års studier

k m

- alltså femton kurser ger den första akadenili k~ graden: General Bachelor oj Science - eller of någontioll annat som man studerar Ett studieår till ger

nors Bachelor of Sdence

- Sedan kan man speaa· lisera sig. Till läkare krä~ exempelvis tre års specialise, ringsstudier utöver grund, examen. Till juriilt är' det visst två år. • Maria läste kurser l matte, kemi, biologi ' c:;.Il engelska. - Jag började på med er kurs i fysik också, men c.et var alldeles för ointreS88nt och jobbigt. Så jag slutaIle 24 timmar i veckan gick åt till föreläsningar och laho· rationer, alltihopa obligaf;o' riskt. Och det är mycket j akademiska studier. För lit· teraturstudierna ska ju s!:ö, tas på övrig tid.

Bara i början svårt att tenta på engelska • Tentamina gick nat'lr· ligtvis på engelska. Ett nn· tal mindre "tests" undel kursens gång och en SW':TE "exam" vid kursens slut. - I början var det svU1 att tenta på engelska, :-all hann aldrig få tenterna tigt klara, eftersom 1:1 måste översätta allting fib svenska.

- Men sedan gick allt au· tomatiskt. Och bra gick det. Maria låg över genomsnittet fick 77 poäng och 70---;fl

•

på ett un ·versitet

• l r

. r;::--

. .". ... - . _. '

•

Kanada z stället

Torsdagen den .

5 )uJi 1979

öSTERBOTTNISh.' rOSTEN

lätta att få kontakt med"

Il,ä nskor er Ililika

lar of' I ~Dg

rar. u:e. peca

krävs lalise rund r det

i h

ed en

c.et nt ltaJle.

ck åt lallo ga[()

te':

r jt sl:ö

rll •

räknas som "good". - Jag får vara nöjd. • . De kanadensiska stu denterna har i stort sätt samma finansieringsmöjlig heter som i Finland, alltså lån och diverse bidrag. - Men jag känner inte till några summor. Ingen klaga de i alla fall på brist på pen gar.

En flott stereo skulle alla ha • Det vanligaste sättet att bo var i studentbostäder på universitetsområdet - någ ra rum med ett gemensamt kök. ' Många bodde förstås också hemma. - Någon lyx var det inte fråga om. Alla' skulle ha en flott stereo för det var inne. Men just ingen hade TV eller annan lyx.

t an

mtler tO rre IL

au-

att tjejerna i Finland ofta sticker ut med gänget, ja, då vllle allt de kanadensiska gossarna komma över och pröva på våra vanor. Uppfattningarna om äk tenskap och sammanboende är betydligt mera konserva tiva än här i Norden: - Att bo ihop mec. en kil le utan att vara förlovad åt minstone är inte att tänka på.

Dubbelbottnat snack • Dessutom finns ett helt - underförstått språk utvecklat för att t.ex. visa att man "är intresserad" av en annan. Små tecken och ord med en högst speciell be tydelse. - De slingar sig på omvä gar, säger aldrig något rakt på sak.

- De som bodde hemma hade oftast egen bil till uni versitetet. Ofta stora flotta amerikanare. Men det börja de bli inne att ha mindre sportbilar i stället.

Därför kan man göra sina misstag om man inte ligger riktigt inne i snacket. Och det gör man ju sällan när man kommer från ett an nat land - och ett annat språk.

• Detdär med att tjejer träf far killar och killar träffar tjejer verkar vara mera for maliserat i Kanada det är åtminstone Marias uppfatt ning:

Vissa alldagliga repliker är dubbelbottnade - man säger t. ex. någonting om värmen i discot och så visar det sig helt plötsIlgt att man uttalat något högst person ligt om den man snackar med.

at'.1l'

- Flickorna har betydligt mindre frihet än ' vad vi är vana med. När de går ut på disco eller krog går de alltid i sällskap med en kavaljer. Flickgäng syns sällan ute. -

När jag berättade om

- En gosse som tagit mig ut på en "date" blev plötsligt förgrymmad utan att jag vlsste varför, jag hade var ken sagt eller gjort nåt spe ciellt. -

När jag frågade vad

som var fatt sade han att jag vi3at mig intresserad 'av in te mindre än fyra killar. Maria hade råkat svara på nåt speciellt sätt på Rån alldaglig fråga utan att ens själv veta om det.

Populärt med privatparty • Annars är nöjena i stort sätt desamma som här i Finland. - Oftast sticker man ut på en pub eller nåt disco. Några ungdomsdanser fö rekommer inte. I stället ord nas rätt ofta privata par tyn.

både mellanstora och stora pizzor.

Stränga alkohollagar

Enormt stora saker, men dom var det meningen att man skulle dela på.

• Alkohollagstiftningen Kanada är lika sträng som ' i Finland. Åldersgränsen är 19 år och försäljningen sker i speciella butiker. Inte ens öl finns i livsmedelsaffärer na.

Hann inte 8e NHL-hockey kom i vägen

en tent

• Lördagssporten var popu lär. - Ofta stack vi med stu diekompisarna på ishockey eller basketmatcher.

Men någon match i NHL såg jag inte i verklig heten. Jag hade visserligen möjlighet att sticka engång - För det mesta under ' och kika på Toronto Maple nåt speciellt tema garden Leafs, men tyvärr råkade party eller togaparty, till det det vara dan före en slut senare kommer alla iklädda tent. togas. Biljetterna till NHL-mat cher alltså proffsishockey Folk äter ulan bestick - är verklig rariteter och • När man går ut och äta i väldigt svåra att få tag på Kanada blir det antingen - matcherna är för det pizza eller chinese food. mesta slutsålda. Oftast mås åtminstone är dom rätterna te man ha de rätta kontak vanligast. terna. - Folk äter med händer - Varje lördag hade de na. Det är mycket ovanligt att använda kniv och gaffel, ett tretimmarsblock med in inte ens när man käkar biff. ternationell sport på TV med början klockan två. - När jag var ute oeh åt Mycket amerikansk fot måste jag alltid beställa in boll dendär stentuffa ben besticken skilt. Och folk ki kade när jag åt med kniv knäckarsporten, där spelar na får vara glada om de kla och gaffel, tittade på en som om man försökte vara hög rar sig med bara ett benbrott per säsong vlsades på färdig. TV. En liten pizza - ungefär - EB tuff sport men modell O sole mio i Vasa ganska kiva sedan man , väl kostade omkring 17 'mark. lärt sig reglerna. För aet gjorde jag. Dessutom kunde man köpa

- De har ingen gradering på ölet, allt är bier. Men det är aningen starkare än här i Finland, fem procent alkohol. Några "fyllhundar" såg man sällan till. Fanns det några var det oftast fin nar eller indianer. I allmänhet drack folk in te speciellt mycket, tycker Maria. - Man tog sig nån drink. Socialdrinkare kunde man kanske kalla't.

Språk.~trider • Också i Ontario och Sud bury kunde man lägga mär ke till kontroverserna mel lan de båda språkgrupperna - de som snackar engelska och de som snackar franska. Även om nu inte striderna är lika heta som i Qubec - där fransmännen till och med kräver självstyre. "7" Jag som rörde mig med "engelsmännen" kom inte alls i kontakt med de som snackar franska.

Men när fransmännen kom på tal var det tydligt att det inte rådde några mera ömma känslor: -

I hate those French •..

Och den vistelsen var verkligen nxttig RIlIlIllIllIllIlIlfIllIllIlIllIllIlIllIllIllIllUIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

I= Text och foto:

I Peter Granström

===_i=:

jjju"!!YUIIIUJUlUII!!IlIljIIIlIU"'''!I1!t!ttIIUUUUlllttlWUWWWl11llWW

.. Bi-g·git I(låt'US ger ut LP-skiva - en helösterbottnisk produktion 8

ö S"T E R B O T T N ( S K A

ST E N

Torsdagen

eten

5 . Juli

1979

----~--------------------------~--------~--~---

INordic CUp på Torsviken på söndag • Nordlc cup rullar vidare f hel~ gen. Närmare bestämt pä Torsvi.. ken I Jakobstad. DessutonI blir . det 10rdbanetävling för mc:n.

O D Ger lIlan ut skivor' på. finlandssvenska kan man

int~ rälma med .någon vinst.

- Det h~r jag aldrig ens haft nå.gon tanke på.. säger Bir

git K!åvus som i dagarna kommer ut med en LP österbott~

nisl<a .visor.

D tJ D Inga planer på en skivkarriär allisA?

- Nähitpp! Sjurigan.detska vina en hobby. Visorna har jag

gjort därför att jag själv tycker om' dem. Och så hoppas'

jag att det· kafibetralttas som en kulturinsats.

Ärets första deltävl1ng kördes I Mo I Rana och den sista deltäv~ lingen körs I Vennäs. Qe intressantaste poängplace " ringarna före Torsviken-tävllng~

en är: Textea är väsentlig i en visa, tÖl"· att markera det kom Gruppen under 1600 ccm: Ju tersäsongen, innehälier nio mer hOJl. att låta trycka upp ett han! Koskinen Finland 11 p. Per gamla och sju nya· visor, alla' textblad som följer LP:n , S Dahl Norge 9 p. med någon österbottnisk än- (på kassetten blev det för svå'rt knrtning. LP:n heter "En rott· att få med ett. blad). Grupp I över 1600 ccm: Tulsku jag dig sänder" efter en finBirgit räkna!' med att hela Urptala Finland 11 p., R Hedvik landssvensk folkvisa (och ock- , produktionen går lös på över Norge 9 p., Nils-Gustav Wllk Fin så efter Bjarne NybOl'lds om- 30.600 mark. Bland annat får land 8 p. slagsfoto ) . bon hetala en omsättningsskatt Grupp V under 1300 ccm: Re~ Produktionen äl" allt igencm .på. över 16 procent. Fagerudd Finland 11 p.; Hannu österbottnisk, Bara pressning,- . Mas förstår att det inte: finns en har skett i Helsingfors; In- ' någon vinst att kalkyler.a med. Salonen Finland 9 p.. Einar Vest spelningen stårBMT-studio för, _ Förr var det praktiskt ~" vik Norge 8 p.. Fjalar Björklund det viII säga Björn Sehauman. ·get omöjligt att ge u·t finloodsFinland 6 p. Kjell Lolax har både arran- sveJ;lsk musik. Men sedan' Kul gerat och producerat. Han spe- turfonden . har börjat. städa Grupp V över 1600 ccm: Håkan lar också · meclt, Ultsozn övriga sldvinspelnlngarna. är möjlig Jansson Finland 11 p., Tomas medlemmar i Reflexbandet. De .he-te-rna: större. Stenlund Sverige 9 p., Jukka Rol andra musikerna är också ös- · Oberoende av vilka möjlighe ko Finland 8 p. terbottningar. ter som fanna skulle Birgit KIå A-sidan består av nyare vus nog inte låta sjungandet Poängställningen mellan län l'!cr och innehåller texter av !}lr mer än en hebby, påe1Ar derna efter första deltävlingen är Anni Nyström. "Penttilä-iohn", hon. Trygve Erikson, Viola Renvall. . ~ Jag har nog ingen läggUirgit KJa.vus' bar haft sjunga. ntkl BoJllhODDy i' ett tjugotal år. följande: Finland 69 p, Sverige 42 p och Norge 35 p.

Hanna Granskog-Ekman. Hjal~ ,ning å:.t karriärshållet. Det TiD vs7dags.sysslar hOD med.)or dbrtJtt IYttermark. mar Krokfors och Iris Lumme. ,krävs för vassa armbågar. -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- - På B-sidan hittar man äldre En äldre österbottnisk pu de den här skivan och till att sor som skillingtry(~k. folkvisor bUk minns · Birgit som dans den bltlVså renOdlat. österbott· samt Topelius och Runeberg. bandssolist. Hon ha~ också n~~, är att j~.? tyck~r bör bland annat. . .medverkat i revyer, l 22 år rgora något sJalva har också. - Det ä.r noga med texterna, närmare. bestämt!' Hon sjung.e r Det ska inte hända något bara I säger Birgit, som har ägnat i ky.rkokör, och hon är med i i Helsingfors. mycken tid åt att leta fram de Visans Vänner. - Det finns en livaktig kul gamla visorna. En orsak till att jag gjor- tur i Sydösterbotten, men den når så sällan ut. Här har du ett paket som inte BERTEL NYGARD oår av för hackor. Först en skön båtresa och sedan tjo och tjim och vadhelst du vill på lyxiga OK Motor Hotel. Som I;gger mitt i stan. Be Paketet Innehåller kvämt och praktiskt! - båtresa t/r Vasa-Sunds· &kivan som Birgit hoppas f A. .

ut på marknaden infÖr semes- o.c h

med

vi-

vi-l .

I -

Större statsbidrag till barllorganisationer Ett tiIIägg till ungdomslagen gör det numera möjligt för en del ungdomsorganisationer att få än da upp till 115 procent statsbidrag. Förvndringen a.vser två katego rier av organisationer, dels barn

•

::..100;

Sommardag ~ Forsh"

• På söndag' är det sommardag I i Forsby. - FoBK:s 40-årsfest i fjOl i var så lyckad att publiken önskade nåt motsvarande i år, sä- , ger ordförande Karl-Gustav

organisationerna, dels vissa servi ceorganisationer inom ungdoms verksamheten. Tidigare har som känt 70 pro cent gällt som en gräns för hur Olin. Resultatet: mycket ungdomsorganisationer Boris Renlund, riksdagsman na kan få. i statsunderstöd. är han visst, håller festtalet. Det. utökade statsbidraget kan Pedersöre. spelmans lag och B beviljas på. ' särskilt vägande .laget uppträder med spelmans grunder. För finlandssvensk del musik och annat smått och gott torde förändringen i första hand och trevligt. kunna beröra den nybildade barn Allt å Forsby nöjescentrum organisationen. på söndag.

vall - logi I dbl·rum (OK Motor Hotel) - kaffefrukost Avresa söndag, återresa mån dag. Erbjudandet gäller t o m 26.8. Närmare information från re sebyrån eller direkt från oss. tel (961) 11 9633.

ANSI

EA ·

~~;~l<

.',

. ,.

lBMj!crul ·~M· O DEKLADER l

FARTFYLLDA MOTORTÄVLINGAR PÄ TORSVIKEN I JAKOBSTAD

NORDIC CUP 8. 7. ARR. JMK OBS! ÄVEN MOTORCYKELKLASS

KL.

12.30

d~NNE§

1\1_ }i[:: \tiCV ~ARPES G RILLBARE~ MITTEMOT

TEL 96242540

Torsdagen

den

juli

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1979

LLUUUDODDcuf-rörelserOODDDDDDDDDDDDDDDDDDDODDDODDDDDDDDDODODDDDDDDDEdnonnnnnnonnnnnooonnnoDQnnnnOnOnnnnnnnnnnnooo

Nu fungerar servicen på .Storsand ~ Nu löper det på Storsand, I Många som kommer frågar säger vaktmästare Göran Sjö- också efter stugor 'att över blom. natta i. Tidigare i , sommar har det -Men SÖU ,h ar inte råd att varit lite krångel och problem satsa <le medel som :be.p:övs ler , att få serveringen at~ funcka. · I att~ö.l"f:'- Stor::mndtilIett or - Vi försökte sköta serve- dentligtcampmgoniråde. Den ringen på frivillig väg, men det sat9i}.'jng som .skiSserades , upp visade sig inte vara nån bra , und€ .r-..,l!'ro"stdahJs tid ' har stan lösning: nat på hälft: Nu hålls kiosken på Storsand klassificeras Storsand öppen ' från tio på morron till son!.ett fritidsområde - vilket nio ' på kvällen med anställda gör att gästerna inte kan ställa krafter. aIItförstora~ra v. - Visst kunde man tänka Men vakthållning och städning ska fortsättningsvis!3ig att en privat;person kunde skötas på blIko. . överta området, men risken Småningom ska två bastur finns att denna någon i så fall slås opp på området - bara bara försöker ta pengar ur om det blir klart med papperskri rådet och förstör charmen där. get. De är planerade så alt de -':'Ett sådant övertagande också kan hyras ut som stugor. borde i ' så fall ske på längre - Men ännu borde vi få rin sikt, anser Göran. Så att om nande vatten, dusch och or rådet rustas upp ordentligt. dentIig WC. Charmen med Storsand är att det är så barn och ung~ domsvänligt. Perfekt för som marträffar med små mysiga tävlingar..

Nu.

Storsand .

PETER GRANSTRöM

SÖU:s fritidsområde på. . Storsand kommer. att ut nyttjas för en del tillställ ningar under sommaren. Någon gång i augusti blir det en täv lingsdag. Man kommer bland aDnat att ha finaler i volleyboll och i vårenS super-siar-turnering. I augusti arrangeras ock så ett ungdomsläger på Storsand. Arbetarnas Bild ningsförbund (ABF) står för arbetsgrupp för StOrBand det. . För övrigt hoppas SöU:s att föreningarna ochrin garna inom förbundet kunde förlägga en del a v Sina sommaraktiviteter till områ . det.

Under veckosluten dejou-' rerar föreningsfolk och . övervakar ordningen. Det finns möjligh!lter att spela volleyboll och bad minton på Storsand. . Det finns en kios.k, och sedan i tisdags är också kaffestugan öppen. Göran Sjöblom är .anställd verk samhetsledare för fritids området.

ki~m "'~'Dlig. "D"'t~n.

Sto~~.

~ II

TvO .... bJu... pO kan lU. got vada ut ett par hundra meter innan det blir ~å djupt att man må,ste simma.. . - ~tt ställe som gjort rör. sommartävlIngar och barnfamiljer, an ser vaktmästaren GöraD Sjöblom. .

SöV fick 20.000 mk i statsbidrag · SäU har beviljats 20.000 mar'k l

statspengar för läger- och ut

bildningsverksamhet.

I j

SOMMARENS MODE FÖRMANLIGT

SNICKARBYXOR från Beavers har anlänt

69,.

Halare 99, -159,.

Farmare

~t~'o,

När den ende r{ister. bUr mänga i ett p(llitiskt val, glöm mel' Ill$n lätt den ämJe där rös ten. sitter. Politik är ofta a.tt vilja när man inte vm OCh. att kunna när man inte kan. JlKE ~DERSSON '

~"ANDELSESPLANADEN 19 Vasa, Tel. 961-113623

HALVÅRSPRENUMERERA P1\ ÖP

JAG

Ht<;S.,' .U.L~

01' I'ILL Ah.,

o '

FöR 17,

.... .............................................

namn

...........................................................

adress

OS .T ERItOTT,NI.8K J\: . POSTEN

Femtiotalet langt bortom all Grease • • SIV ASTRAND har gått och blivit höggradigelI förtjust i FöRSTA DAMERNAS, en bok av Gurli Linden. En bok om den österbottniska k,'iIma.n i femtiotalet. Läsvärt som motvikt till vad som numera förknippas med detta årtionde bårfett, rock, gummitossor och slattriga. ,sköna jeans och bela.viga amerika.nska åk. • • RALF HOlKKANEN har läst Väinö Vilhelm Järners roman FACKELTAG. "En a.v Sveilskfinlaods okändaste l<ända" kallin Hoililianen författaren. Boktiteln syftar på Runebergsfirandet. • • Sign. ULRIKA tycker att Max Lundgrens nyaste bok BOKEN OMBIRTHE är smått råddigt skriven, men rekommenderar den i alla fall för dom som läst två av bans tidigare böcker - SOMMAUFLICKA, som gått som radioföljetong förresten; och OLE KALLAR MIG LISE.

Första Damernas Gurli Lindens bok "FöRST A DAMERNAS" himdlar om ett femtiotal längt bortom all Grease. Det handla.r om den unga österbottniska kvinnan j femtiotalet. Det är Haga-p.rin ·s essornas och de plisserade kjolarnas tid. Prinsessan Margaretha Sverige gifter sig med lord Snowdon och den österbottnis·ka . kvinnan har heller ingen annan väg att gå än mot gif termålet. Hon lever inne glas. Hon är spetsa.d på myr

tens. grenar.

Boken är sällsam. Gurli Lln d~n skriver mycket om vatt

En av Svenskfinlands nens död blir särskilt OInska net, havet och lUven som stän

okändaste kända.. borgäförfat kande, · trots att den tramstår digt flyter förbi. Och berät

taren V. V. Järner, gav l höst Som viktig. Eller blir den? telsen flyter också, den går

ut. en roman, Fackeltåget. Som Järner har kallats. absurdist, vidare och vidare. Stillsamt och

dramatiker är ju Järner känd och visst · 1'!nna. . det absurda . längt utöver Sv~kfinlands drag i denna. berättelse, men ·vackert berättas en kvinnas historia, en kvinnas väg. Hur gränser, medan vi . just in.g en lika bra kunde den kallas stiIl hon lever i luddet, omedveten. ting vet om · honom som ' per sam ironisk humor på. realis insnärjd i tron pA att snart son. . Han förekommer minsann tisk grund. böljar livet, Bnart, snart bör I b8.kgrunden finns Borgå., ·i nte I skvallerspalterna. O Fackeltåget är förlagd till där finns framför aUt Kon . jar livet. Det här är en fin historia, suln, där ·finns borgerligheten. Borgå.. Titeln syftar pA Rune full av sagostänk och . myt. ] bef'gsfirand-et. Boken·är.upplagd Celius kommer frAn arbetar berättelsen ·finns strängen som

som jag-personen Ebbes .min- förhållanden, bllr .småningom förankrar kvinnan I historien.

folkskollärare och affischupp nesbild av barndomsvännen Ce_ Där finns samtidigt med fem

kllstrare för SFP vid· val, men lius' livsöden, dock Inte I jag tiotalsh-vinnans berättelse In

Inte partimedlem. Celius' släkt berättar-form, utan n~ skjutet historier om kvinnorna.

namn övergår frän Talvi till som om det egentligen var Cesom levde tidigare. Men det är Winter. . Hus' egna minnesblIder. Bo inte bara stillsamhet ' ·· r

kens baksidetext ger antydnin O Folkskolläraren Väinö Vil finns också ilskan och förund helm .Järners roman är intres gar om m social roman, men

ringen över tingens ordning:

,det torde snarare röra sig om sant pA mänga sätt, men än då ger den mig intrycket av ett försök att teckna Cellus' "När mJi.nnen lärde sig för psykologi sMan den har ut konstruktion. Den radar upp svara. kvinnan och barnet som vecklat sig i den miljö han intressanta. synvinklar, men en del av det han ägde. Och man skulle t.ex. önska att det kvinnorna stängdes inne med levt I. barnen. Hemmets morar restes Trots att det i boken vim sociala perspektivet, när det lar av viktiga händelser nu en gång finns där, skulle höga kring dem, för att skyd(klasskriget 1918, andra världs vara djupare. Bakgrundsteck da mot anfall .utifrån, för att ' kriget m.m.) verkar det. 80m ningen till varför Celius är som hindra. kvinnorna att rymma om de små, nära, ibland näs han är blir I lösaste laget. Inte inifrå.n." tan komiskå (för Celius ibland heller tänder jag på. Järners Merr en gång, säger Gurli tragiska) händelserna, som spräk, som ibland verkar upp Linden: styltat litterärt (massor med t.ex. vad som hänoo med dum dumpatronen i Celius' låda eI tekniska finesser) i all sin "De skall se det som man ·ler nä r pappa kommer hem strävan att samtidigt vara till nen sett och förstå det som efter att med yxklacken ha räckligt vardagsmässtgt och mannen inte förstått." avlivat taxen Lisa. spelar en täcka det rika associationsflä Det finns så mycket fdokhet. större roll I Cellus' liv än de det. Smaksak. så mycket finstämdhet I den RALF HOIKKANEN stora händelserna. Inte ens sohär boken. Kanske kan den

Fackeltåg

• l

Borgå

te till raseri. Hon bygger livet på. Lenne. Hon föder hans barn, i ensamhet. Hon väntar, hon väntar ständigt. Hon har kärleken, men hon kan ännu inte använda den. En dag skall hon göra det.

vara svå.r för den ovane läsa ren att komma in i·· först, men när man väl förstår och ger sig in i stämningen är den

fin .

"När man väntade barn skul Boken är full av blodrödhet, le man gifta sig. Nä.r man färgstarkhet. Vissa av be älskade sknlle man gifta sig skrivningarna är så vackra. och · fortsät.ta att älska tills att man länge gå.r och suger döden skiljer. Så stod det i på. dem . Man känner en så.dan bibeln och så vilie Lenne och djup förståelse för kvinnorna, jag och va\ra roräldrar, som en sådan glädje, en sådan harm också ville ställa till ett bröllop tillsammans med d em för avkomman. så att det såg bra ut och folket fick ha ro "Kvinnorna har så många ligt."

färger som hlmlen har slåft nlngar. Under solen plockar de

Så finns i boken små berät glädjen och den röda kärleken. telser från barndom. berätt~ Skymningen ger färg åt den

stund alla någon gång har~ ser ur andra kvinnors liv. kvin_ När Ilrbetet är över och vilan .nor .som nu är borta. Kvinnor är nära drar färgen igenom som var fastvuxna i jorden. Det går en vördnad rör jor som ett hav."

den, en vördnad för. I1vet ge Den handlar om kvinnan som nom hela boken . En vördnad . växer upp, född aven kvinna. som gör det omöjligt att ·inb> Växer upp i ett fattigt öster kämpa. botten. Dansar en sommar i Första Damernas har getts ForsJ:>y och möter Lenne. Ar ut pA författ",..., ?" Andelslag fabriksarbeterska, klassbunden. och kt>5tar C!l rk . Men ser inte ändå att det mAsSi \' .\STRAND

Boken om Bi,rthe Har du läst "Sommarflickan" och "Ole kallar mig Lise" ? Tycker du som jag att Max Lundgren har sin egen spe ciella stil och skriver lättlästa böcker? Då skall du läsa hans tredje tonå.rsroman, ."Boken om Birthe" . heter den. Det är en kärleksroman .och handlar om Kaj då. 19 Ar som förälskar sIg I Birthe 14 Ar. Tre å.r senare bor han ihop med Ingela. Men han kan inte glömma Birthe. Och för att komma över sin kärlek skriver han en bok om henne. Det är så. många saker som han funderar på.. Älskade Birthe honom verkligen elJer var det bara en ung fIickars drömmerier om en ung man?

För honom var det nå.got som

gjorde ont och fyllde honom med glädje .

Birthe är dotter till rektorn på en folkhögskola t Danmark och de träffas när Kajs folk

hogskola är där på besök. De

ras kärlek verakar vara gans

ka hopplös men författaren skriver på. ett sMant sätt att man har lust att skratta åt eländet.

Boken innehåller ganska många brev som Blrthe skrivit till Kaj och den verkar ibland lite råddig. Den slutar pA. ett ganska mystiskt sä tt men bå da verkar lyckliga på varsit hill. Nu skall jag Inte avslöja mera, du få.r själv läsa hur det gick. ULRIKA

Torsdagen

den

juli

1979

öSTERBOTTN .

Ett primn kal,as

• Spännande ••• det nog ett problem. Att klara kostnaderna bety der att våga kasta ut flera tio tusen mark på förstärkare och annat. Den utrustning som MASH har i dag går väl lös på 5Q-.-.Q0.000 mark, tror killarna själva. - Ändå borde vi skaffa en bättre sånganläggning och dessutom en ljusanläggning. Ljusanläggning? Varför det? - Publiken kräver det nu för tiden. Man har tagit efter de

gA peSTf..N

lngvald Back återvald FSNU-bas

D D SeieJ'n är vår! hojtade Börje Lång som avslutning på sitt välkolll8ttat till de nordiska gästerna på Stundars kalasets premiär lördagen den 30 juni. I D D Och seger kan man gott säga att det blev för Stun- , Ingvald Back återvaldes enhäldars-gänget - också i år. Och hur skulle det annat kunna ligt till ordförande för Finlands bli?

svenska nykterhetsförbunds ung O O En sådan värd som Börje Lång får man leta efter, dom vid FSNU:s sommarting I vädret kunde inte bp varit bättre, kalasgäster med gott hu Hangö på söndagen. Sommar I mör och mat som fick många att lätta på svångremmar och tinget, som hölls l samband med dragk~jor. FSN:s årskongress, antog en O O Ett prima ,k alas! verltllamhetsplan där bl.a. ledar utbildningen intar en framträdan Han är e~. språkkunnig karl man och Börje Lång. Också pu de plats. han Lång Forutom att han be- bliken lockades till allsång någ Med stöd frän Sverige och l rikssvenska banden, och det är h" k' '. t ' d 1.1 " int k t tt " å t ' ars ar Sit mo ersm.. (por- ra gånger under kalasets lopp. gott samarbete med vuxenorgani ; myc ~ ~ gO~~ d k I tomdialekten) är han hjälpligt

Kalasgästerna fick också se sa-tionen FSN har FSNU under omas ror a e om- bevandrad i minst fem andra en sketch om hur det var aU det gängna verksamhetsåret ge mer att krävas mer och mer av språk nam" lI'gen fI'nska engels ' fn'a fo"rr l' va " riden, om vilka ljusshow och dyr utrustning' , nomfört ledarutbildnIngskurser med åren. Han tycker inte det ka, tyska, danska och norska. plagg som fick tas av och vil som gett organisationen många är något fel i sej, men det är Orsaken till att han gav prov ka som måste hållas på. nya barn-och ungdomsledare. svårt att klara kostnaderna. på dessa språktalanger, var att Gästerna fick också lära sig Förutom ledaruppgif~erna har årets premI'a"rkalas hade en vad det betydde na"r en friare också många av de ungdomar som - Ta sånganläggningen till mängd utländska gäster som lämnade sin klocka kvar hos deltagit i kurserna snabbt blivit exempel.. För tio år sen räckte det med 80 , watt, nu ska det Lång .hälsade välkomna på flickan och hon inte gjorde sig aktiva medlemmar i FSNU. Nya vara mi st 200 tt ElI ta respektive språk. någon brådska att lämna till- ungdomsavdelningar har också n er "lk oms t ceremOnIerna . b a k a d en. G es t er u ta n ord a tt t a mitt instru t wa. F" " kt I N"ar va bildats och medlemstalet ,s tigit. men. orr rac e ö t"k d . k å det med en orgel sk var vers o a e gIC resten p ti'11 f"or d en bl yge.' FSNU:s satsningar på läger. . '. nu a man pörtomdialekt. D k l" " i sportlovsresor till fjällen och re ha stråkmaskm, pIano med me K l t . t b t li e a asgaster som ar ute ra. a ase var m e ara rev c god tid, har mycket att titta gelbundna. regionti-äffar .I öster Matias: ga bordsgrannar och god mat. på på Stundarsområdet. Stun botten, Aboland och Nyland har Det var också underhållning dars är ju inte barn kalas, det också fört nya ungdomar i kon - Det ska hela tiden jäm med bl.a. sång av Inger Söder är också trettiofem gamla hus, takt med organisationen. föras med rikssvenska band. med tidsenlig inredning som Eftersom nykterhetsrör~fsen är Då blir det så här. byggts upp under tio års tid in en internationell rörelse är också (;ountry till kyrkan i Solf. - Det är ju roligt att spela Allt har byggts helt på ideell För den som samlar frimär med fin utrustning, säger Has börjar ta form bas. Under kalasdagarna hittar ken kan nämnas att Stundars se Lu, men det blir bara dyrare Förberedelserna inför som man på området en kvacksal har en egen specialstämpel och år för år. marens countrykonsert i Emet vare med kopphorn och orm i för den som vill träna sina Alla är eniga om 'a tt det kan den 15 juli har nu kommit till flaska, två kvinnor som kardar språkkunskaper finns ·som sagt bli en ond cirkel när det gäller det stadiet, att man börjat ta och spinner, två män som så en hel del utlänningar! för nya band att ta sej fram. itu med de praktiska arrange gar plankor på gammalt vis. HUS Det leder också till högre or mangen. kesterpriser och med andra ord På torsdagskvällen samlades till höjda inträdesavgifter. ett tjugotal av Terjärv Uf:s - Därför slår diskovågen gäng till korv- och kaffeafton på Emet. Man diskuterade fjol Igenom, tror Matlas. årets konsert och eventuella - Men, och det är viktigt, brister som framkommit, en ~AKUB~TADS rafikskola säger Tomas K, ta bort skat del förbättringar i de praktiska BILSKOLA HALUIN & ROSE ten både på orkestrarna och ar arrangemangen är av nöden. Ny kUJ"ll börjar var.lf Ny kurs börjar varje rangörerna, så löser frågan sej Frivilliga för olika arbets torsdag kl. 17.00. måndag kl. 17.00. själv! uppgifter rekryterades, och KanalespI. 8, Kanal,e splanaden 23, man sammanställde de olika ' tel 1::1 00::1 tel 12145 BERTEL NYGARD funktionärsgrupperna.

road

Trafikskolorna i Jakobstad

FSNU:s nordiska och internatio nella, kontakter omfattande. Mån ga FSNU:are har haft möjlighet att delta i internationella kurser och läger. Nästa sommar kommer FSNU bl. a. att delta i ett läger som hålls i Stockholm och som väntas samla -'ett par tusen del tagare frän hela världen. Vid sommartinget i Hangö be handlades också ett förslag till nya stadgar för FSNU. Förutom Ingvald Back består FSNU:s styrelse a.v: Heidi Vuo lukka, Håkan Nylund, Alf-Peter Heino, Margal'etha Norrgård, Ann-Catrin Backa O€ h Sonja Aminne. Sekreterare ut-om st y relsen är instruktör Peter Kle mets.

Po",tpn :>stert>ottnL~K tJngaollL"tlånlne

JakoOstaa, "'inland

!\1.eålem a~" Udninga-rna.

törouna

1'IdnlDgeD utkolllllleJ var]. torRdag tteOaktöJ

.>Cn ansvarIg utgival"

P~ER GFUUNSTRöM t<eåbKUnD JaK"nt<~ .. lä.Il I~

Jakot!Ntaa. tel ;is·/ou. 55f Postaåre8E t>B 27. dM601 I akot!lltar

tteOa.lHOI

orh 1..il/- Kla.."

'.)/SSf5, VRO ;JRG ÄR TRörr EFTER SENlGS TER'AJ! J4G MAsTe:- 56 TILL ArrJAG SOVER",

JffG/~ KOMMA

R5~ SENT TILL M/Tf NYA

NATrJ088! dAG MALRIe ÖVER FÖNST~ET 54 CJRG KRIJ

"asa

S-Il.. ",lalle.

HaIlåelSesptanaåeJI IV D te!. \J61-11 3..; ~

ttedakWl ,

SyoOsLerOott~

Hert8J Nygära,

Box 21, 661 Ut; Ma llUl

teJ. 961-f\:; n 1<

StnT-KIIIS

tUillJAKTIUNlSKALJL , A.U ::;neJlInan, :>rdföranot:. .Vlli'rgareta ~meås, Le11 -ttex. ;';hrlhteJ Holm... trörn. t-tarl'let ,1~måeJöl, tioy Wl."tbacKa, I'ore ~D1Ckar8. Karl-GUl<ta~ Olin.

"'HEN U M.,l!;ltA t'tUN I=lPHIlS 1919 ' deJt är . u _ _ _ _ _ 40, naIvt är •.______ 1'1, ,Kandlnav1eD _ _ _ _ '1:.._ t..<»mulruneJ __ _ _ _ -, .80 ~.

'lN NUNl3MU'l wl' AGN' !'j",

~OU:~ Kamm, 111-"11.

.el 1161;'11 8fI l'i ,'lC1) I I ~ 7:t

SOVA •• •

~ .. :~

ANNuN~

JA"'~'I

SUg JUIlllaJ

'IiKot!Hgat.all lli. J aknr»'!.aa,

te.! J61-ll "\2',

001 ,.nlallUl!>~ rnAnQag ou I ~

\ nnODHeJ

"'AS::.",

<PllJt.Bt

DUK.~OIUNL.

J\.:h

'IiKOb>lglltalJ lli, JaI<M'''!.aa. teJ. 0167 -13 :'of>, ~NNUNSPKI;:,

,e.xteL ' .... _ _ ••_ • . . ·;rter <.eXLeIl ~ _ .'•••• ' ~""!.alfIC "la!J; - .2\ o .. ,

~Ul

Y1Ul.lllll"'Wraell

"'6!,,"pru-

.,il

nU-

tt.J

I II:!HJ"

'lIel

~OJ

""0"... t

~\t

40n

!Ja 'DV

"arg

~b(

1.-

.. h.o.Iva,..

t-.J

"knl]J- ."111

1.fi.DUDJoleJ

.II,,,.,mD~

;UJ.

"'I

Je,

Il ~nllJ~s~JJa~te:r

'nID

-JU..

<IJllll'

':-.t~rOuttnlSK.B

~.,ill

<1.10

"(HI

srun, 'nrort>

vilt·

nf'UIt!U ~,

.>"st· lO>'

art

dllurnp.r '2,1'\

·":-·n 1..'

r"Yl"Kt-1

r.111ga

A.KUeDOia.ä. JakU"""*b uH"

Torsdagf'n

öSTERBOTTNISK." POSTEN

Nva dansbandet MA.SH: , ~'Vansinnigt dyr

den

juli

1979

Jag träffar killarna I MASII i deraN övningsntrymme i Björn Scba,urnans uthus på. Jungsumls skola. ' De hyr rmwnet : p,y Björn för en symbolisk summa. - Det går bra 'på. sommarn, men tiH vintern får vi pro blem. Det finns ingen värme här. övningsutrynunena är ett stort problem för amatörbanden.' Skolorna släpper inte in dem, och , där skulle man också bli , tvungen att plocka ner instrumenten efter varje övning. Det blir tungt. Aven I andra konununala lol<.alcr är det svårt att konuna , in. Det är annat som går före. - Körer och kurser och sånt .•. säger pojlw.rna i IUASH. - Banden kommer alltid I sista hand, menar Hasse Li. MASII-medJemmarna tycker att det borde ordnas någon Ung kommunalt som flera band skulle kunna samsas om. Man förstår dem. Uthuset i Jungsund är långt ifrån något , Itonsertutrymme. Man har svårt att ta sej fra,m. Jag välter ett notställ och ramlar på en sDickarbänl{ när jag går omkring och fotograferar. Jag tycker a.tt någon borde göra nägot. BERTEL NYGARD

utrustning och st.enhård konku,rrens

hindrar nya band att slå sig fram " o o o

Vansinnigt dyr utrustning och fruktansvärt hård konkurrens.

-- Det är hinder på vägen för varje nytt band som vill slå sej fram på den österbottniska

dansmarknaden.

- Ordna fler tonårsdanser! Det skulle ge oss nybörjare fler spelningar.

O O D Säger medleounarna i MASH, ett dansband i Korsholm som har funnits till i

bara sju månader. MASH siktar på att spela vad de själva kallar "hygglig dansmusik".

D D O Spelar gör de i första hand därför att det är så enormt roligt.

.............................................

MASH är sedan ett par vec·' roligt, och det betyder att de kor med i SöU:s Artist- och l' själva också gillar dansmusik. Musikförmedling. Man har alItVi funderar lite på musik så dansmarknaden i tankarna. I smaken, och det är två namn Det är inte lätt att få in en fot i som går igen som favoriter hos i den branschen, särslcilt inte IIalla bandets medlemmar. Beach sommartid. I Boys ligger bra till, närmast för - Det ordnas ju inga tonårs- I den fina stämsången, och träffar på sommarn. Dessutom I svenska Wizex kommer inte handlar det mycket om riks- långt efter. Tomas L vill också svenska band. Och så har ju' hålla en hacka på mer inveck diskovågen också börjat slå I lad popmusik. igenom här. Det ger mera på något Under de sju månader som sätt om man får fundera efter MASH har existerat, har det I lite. mest blivit pausspelningar,I - Jag lyssnar nästan på vad skoldanser och "välgörenhets som helst, allt utom nordisk tillställningar". folkmusik, säger Hasse Lu. Det skulle ordnas sön Beach Boys går lika bra som dagsdanser där nybörjare får klassisk musik. Ekseption är spela, säger Tomas K. Tonårs ju också bra, de kombinerar danserna är också alldeles för klassiskt och pop. få. Jag tycker om allt - Undrar hut det skulle va svenskt" säger Hasse Li. Wizex ra att ha både en nybörjaror är kanske bäst ändå. kester och ett etablerat dans Tomas K håller med, och Ma· band på en tillställning, säger tias tillägger att fina gitarrse Hasse Li. len också är bra. ,Han spelar - Nix! Det är inte bra alls, själv solo~itarr ... menar Tomas K. Det leder ba Det gäller inte bara att få ra ' f"or e tt ung t d an· s . till att man _ jämför nybör " spe lnmgar Jarna med d~ al<;l.re.. I band. Det gäller också att kla~ M~ ka~ner sej också I ra utgifterna och andra prak o.saker sJalv nar m.~n ska spela I tiska frågor. Inte minst pro tIllsammans med aldre band, i blematiskt är det att ordna med säger Matias. ' " . I transporten för ett band där Tonårsdanserna ar man l var- inga har uppnått körkortsål je fall rörande enig om. Fler I dern. såna och det öppnar möjlighe Vi har en kompis som ter för nybörjarbanden. brukar skjutsa oss med sin MASH sysslar med dansmu transit. Vi betalar bensinpengar sik. "Hygglig sådan" säger de för det. Men allmänt sett är själva. De spelar därför att det ar • SE SIDAN 11

I -

MASII Nytt dansband från Korsholm. Spelar vanlig dansmusik, "det mesta" enligt dem själva. Bil dades I december 1978. Nybli ven medlem i A &: M. MATIDAS GRöN 16 år, från Karperö, gymnasist Sologitarr, sjtmger uto. TOMAS LUNDQVIST 16 M, från Jlmg'Slwd, gymnasist till hösten Bas. sjunger lite.

•_____

TOMAS KECKO 17 är, från Jungsund,

bilplåfslagare Klaviatur. IIASSE LUNDQVIST 13 år, frän Jungsund,

skolelev

Sjtwger, komp gitarr.

HASSE LINDEVALL 17 år, från Smedsby, Jobbar på Vasa Grönsaker

Trummor, sjunger lite.

!!!!!!!!!!!!---------------~----.

* Nya. dansbandet MASH, ja, det

är killarna Hasse l.undqvist, TO'mas Ked{o och Hasse Liudevall Grön och Tomas Lundqvist där nere.

fr.v. ovan klavIaturet och l\<latias

... men på lördag får dorn uppträda med Bosse Larsson på Carpella-nygamm,a lt O O Nygammalt med Bosse Larsson blir det på Carpella på lördagen. Karperö uf håller kval' en flerårig tradition att bjuda gammaldanspubliken på en svensk toppartist per sommar.

O D Ifjol var det Thore Skogman. Tidigare har Sune

Mangs, Snoddas och Pekka Langer gästat CarpelIa.

D O Förutom Bosse Larsson med dragspelare bjuder Kar

perö uf de~a gång också på dansmusik av Umeå drag spelsklubb.

Den som såg Bosse Larsson och Lasse Holmqvist på midsommarafton i Sveriges TV kunde konstatera att Bosse är en riktigt duktig sångare. I sina ' Nygammalt-program sjunger han ju inte så ofta.

a ldrig haft så roligt i mitt syn diga Uv", "Konvaljens avsked", "Rosa på bal", "I Örkelljunga skyttepaviljong", "Det var på Capri vi mötte varandra" och "Alla vackra jäntors hambo". Bosse gör egna shower till sammans med sin dragspelare, men kör helst samtidigt som programledare för en längre show. Det senare blir fallet i Kar perö. Solister ur Umeå drag spelsklubb, ett danslag från Vasa folkdansgille, Christina Dahl-Nordqvist med kantele och ungdomsorl{estern Mash från Karperö hjälper Bosse Larsson att underhålla gam maldanspubliken under en tim me. I showen får även publiken delta med dans och sång.

som känner till att Bosse Gammald'anstillställningen Larsson gjort. två egna LP-ski· andra lördr> ~en i juli är också vor. Den ena heter "Hemvävt av tradition träffpunkt fö: sve för hela slanten" och den andra rigc('-'igranterna som till detta "Toppen för kroppen är gam· veckoslut kommer hem på se maldans".

lmester. På Carpella träffar de Bland låtarna på de två ski· massor av gamla bekanta

Det är kanske inte så många vorna kan nämnas "Jag har det vet de.