ÖSTERBOTTNISKA POSTEN
)
Full rulle pa sommarscenerna o
Elva Attling på bilden t.h. sjunger i X-Models som gav ..en vansinnigt tempostark show" i Aminne. Fast det hjälpte inte. publiken ville in te tända ändå. Se sista sidan!
premiärer. ÖP skriver om Molpe och Korsholm på mitt uppslaget.
De två nya pjäserna på som marscenerna i Österbotten. Titus Rödtopp i Nykarleby Bilden nedan kommer från . och Ur bykistan i Petalax.har inte haft sina premiärer än Molpe där Tulavipporna spe nu. Men särskilt nerVösa är vi las. I Molpe liksom i Närpes inte. säger petalaxborna in och Korsholm kör man med för premiären på lördu• .sid. samma pjäser som i fjol och 10. alla tre har nu haft sina ny-
• E/tia Allting dominerade helt när X-Models uppträdde i A.minne.
II 2 ••
OP
ÖSTERBOTTNISKA f»OSTE~ _________________________
Ledarskri bent S_tig_Bj_örk_as_ _
8 juli
Dilemmat moo
tOlnma fotbollSläktare
Det beräknas att över l miljard människor ser på den pågående VM-turneringen i fotboll i sina televisionsapparater. Och så snart ett större idrottsevene 'mang sänds i TV är intresset enormt. Samtidigt som fot bolls läktarna gapar allt tomma re. Det är bekvämt sätt att ta del av idrottens tjusning. Men det är också ett väldigt passivt sätt. Dessutom har televisions sändningarna betytt att mas sans kvalitativa krav har ökat. När man kan se internationella godbitar i vardagsrummet blir lockelsen att bege sig till den egna idrottSarenan allt mindre.
Inte fÖi att de utländska spe larna är så fruktansvärt dyra ett obekräftat antagande efter som några konkreta summor aldrig nämns - men oberoen de hur liten skärvan är så skall den tas någonstans ifrån. Junioraroetet i föreningen? Ja, faran är stor att resurserna för juniorarbetet naggas i kan terna. Vilket innebär att den egna skolningen inte hänger med i utvecklingen. Vilket le der till att beroendet av spelare utifrån blir större. Cirkeln är sluten.
• En familjefest Konkurrensen om själarna är mördande men ändå gäller det att föra publiken tillbaka till idrottsarenorna. Och då är inte konstgjord andning i form av utländska spelarvärvningar den rätta medicinen. För så dum är inte den finländska publiken att den köper grisen i säcken.
• Vem vill frysa? Varför skulle man gå och se en fotbollsmatch i division två i Vasa eller Närpes eller en match i division ett i Jakobstad när man bjuds på betydligt trevligare underhållning i TV? Vem vill frysa på Sandviken när man mycket bättre kan sit ta hemma och äta en kvälls macka, lapa kvällsölen och bekvämt tillbakalutad i bästa fåtöljen se på tekniska under barn från Brasilien, kämpastar ka engelsmän m.m.? Just det. Det blir allt färre.
• KOllstgjord andnIng Men hur många tänker på vad gapande tomma idrottsläktare betyder? I våra små förhållanden är intäkterna från idrottsevene mangen viktiga för föreningar nas ekonomi. Och ju mindre publik desto större blir proble men för de ideellt arbetande föreningsmänniskorna. Då försöker man med konstgjord andning. Som i division två och uppåt i finsk fotboll årgång 1982. Med eteotal utländska andrak lassens fotbollsbegåvningar för
.~
Il..
('~ 'y~, .4
2 ~> .~·
• Att se Maradona och dom andra stjärnorna på TV är naturligtvis bekvämare än att frysa på österbottniska liiktare, men . . .
söker man locka publiken till baka till läktarna. Som i konkurrens med VM i
knappt tiotusen personer. Ka tastrof!
Spanien är dömt att misslyc kas. Se på midsommarhelgens publiksiffror i mästerskapsse rien. Sex matcher lockar
Utländska spelarvärvriingar för inte den finländska fotbollen framåt. Snarare kan man frukta att det är början till slutet.
• ]uniorarbetet?
I stället borde föreningarna börja från grunden. Satsa på det egna junioranbetet. Bygg upp ett lag med egna spelare där föräldrarna känner att de kan göra en insats. Gör föreningsarbetet till en familjefest. Där föräldrarna är med som funktionärer och le dare. Där mamma kommer för att heja på sin son eller dotter som lirar fotboll så det står här . _ liga tilL De vill se sina egna adepter gå framåt. I sina egna ser de en ny Pele, Maradona eller Keagan. Ut ländska spelarbegåvningar kan de se i TV - och mycket bättre än vad vi nånsin får sepå Mose dal i Närpes eller Sandviken i Vasa. Aktivera föräldrarna! Skapa samhörighet och solidaritet för föreningen. Det är det bästa lockbetet om vi vill fylla våra idrottsläktare igen. För kvalita tivt kan vi aldrig konkurrera med TV - varken i mäster skapsserien eller i division 6.
Torsdagen den 8 juli 1982
3
23 band spelar tolv timmar rock Stanskottet för SÖV-rock i Molpe närmar sig .allt mera - kl. 12.00 söndagen den 25 juli ställer sig rockarna i Wa5a Teaters gäng pä sce nen och därefter snurrar det pä tills närmare midnatt. Sist ut pä scen kommer ny tillskottet Hugo och The BeeGees att springa. Andra nytillkomna band är All right Band från Nagu och Fast Chance från Helsing fors. Creamers och Donna Libris har meddelat att de inte kOminer, men det oak tat är det en mastig tillställ ning som SÖV bjuder på i
Molpe - 23 band skall spe
la finlandssvensk rock under
närmare tolv timmar.
Gratis bussar Nu har också ungdoms nämnden i Korsnäs medde lat att de ordnar med fri busstransport till SÖV-rock. Det gör även vm ringen så det borde inte bli några pro blem att ta sig till Molpe från Kristinestadsregionen. Erik Häggman gnuggar händerna i ren förtjusning men väntar fortfarande på meddelanden från andra kommuner om att de ställer upp med busstransportc:~ .. . Eki meddelar att SOV rockens eldgula tarra finns att fä.
NÄR X-MODELS var i Äminne så ringde Efva Attling upp sin fåstman, Niklas Strömsted/, som spelar i Lasse Lindbom Band. UB huserade då som bäst på Gotbnd och hade just spelat för en publik som uppgick till 86 personer. Ett ihållande regn ha de skrämt bott publiken . .. In te är det bara här i landet som ar rangörerna måste grunna på vart publiken dunstat. Enligt Efva så finns det inte ett enda band i Sverige som drar lika mycket publik i år som i fjol. Och inte blir arrangörerna lyckli gare när gagerna dessutom är större i år.
•••
ANNARS HAR både Lasse Lind·
bom Band och Niklas Strömstedt
*
En sista påminnelse om att det börjar bli dags att sända in bi drag till FSU:s samlingsskiva för finlandSsvensk rock. Hittills har endast · tre bidrag anlänt. Dess utom har ett flertal band hört av sig, men det börjar snart bli brådis för senast den 15 juli detta år vill arrangörerna ha materialet i sin hand . Intresserade kan kon takta Eki Häggman, tel. (961) 113 572 eller kvällstid åt Bertel Lindell tel. (90) 601 637 .
=================================
• Klippöarn a i ösrra Finska viken lockar varje vår grupper av fågel skådare, som nog a registrerar allt som fl yger förbi. Under maj, och sä rskil[ i sluter av månaden , drar uppskanningsvis
en miljon arktiska flyttfågl ar förbi vår kust i riktning mot Ishavet. Korrfilmen " Vå rens flyufagel s[räck " om fåglar och fågelsk åd are .
TV 2, söndag kl. 18.00 .
Vasa Sparbanks nya ungdomslån tycks intressera ungdomarna; I en · nyligen genomförd enkät säger 50.2 % att VASP's ungdomslån är top penbra, medan endast 2.5 % säger, att det är "inget vidare". VASP's bostadsfinansiering fick Dästan lika fina siffror 42.6 % för toppenbra, 52.6 % för "rätt bra" och 3.8% för "inget vidare". Även bankkortet fick relativt gott vitsord 33.9 % toppenbra, 46.6 % för "rätt bra" och 19.5 % för "inget vidare" eUer "onödigt". Bland de 625 deltagarna utlottades en Sansui-stereoanläggning. På bilden den lyckliga vinnaren, ekon_stud_ Lena Back, Singsby och (Annons) bankdirektör Kurt-Erik Långbacka, Vasa Sparbank.
både gett ut nya skivor i Sverige. Om någon av dem dyker upp här i landet är osäkert - det skulle i så fall vara UH's "Romantisk bilIckout" eftersom den fått fina recensioner.
• ••
SIOUXSIE SIOUX s.o m nyligen gästspelade i Vasa ådrog sig strupkatarr under turneen i Sve rige och Finland. Order. av dok IOrn: Slutsjunget det närmaste halvåret!
•••
ENLIGT UPPGlFf från vanligen välunderräuat håll så skulle The Rolling Stones ha blivit erbjuden en inte helt obetydlig summa pengar för alt spela någonstans här i landet. Superidolerna tac kade nej - inte för alt gaget skulle ha varit för lågt utan for all de inte trodde au det skulle komma 30_000 människor på en konsert här i landet. ..
•••
Volkswagen Jella Diesel Nya förmånliga ..
64.9,0 0
priser Och värdet består•••
Kom och kör, eller beställ genast
provkörning
tet
Vettiga Polon fr.om
38.900;
Priserna mrp i importhamnen inkl. standardutrustning
Oy Vaasan Autotarvike Ab laturintie 2
fE 111 522 Laddarevigen 2 65100 Vaasa 10
med Camilla & ~------------------~~~---~ Doctor Music bjuder på tio låtar På klaviatur hiltar vi Johlln lättsmält popmusik. Närmast Malmberg. Dessutom tar han skulle man väl vilja beskriva bal hand om sangen på tre spår_ laderna och dansmusiken på Markku Katajakoski gitarr ' och plauan som typisk svensktopp stämsång, Kalle Siren basgitarr, musik. Snäll och oförarglig, upp Kari Lamberg bas på fyra spår rör ingen , eggar inte. Vacker samt Manelius - där är musiker men slätstruken - en familjeski na i DocIOr Music. va . NEJDENS
Textmakare är Hans-Åke Ma Steffy Hindström och Kai Tall RIKASTE
nelius (truaunor, stämsång). gren har producerat och inspe URVAL
Texterna kanns inte riktigt , rik ningen gjordes i Rectime studio i tigt färdiga. . . En sista kritisk mars och april 1982. finslipning skulle ha gjort susen_ Men säkert fmns det många som Bra? Nej, så långt vill jag inte kommer all tycka oin det som sträcka mig_ Men om man vill ha Doctorerna bjuder på för det är musik som endast underhåller vackert! . inte engagerar - så är docIOrer nas förstfödda på silt vis bra _ Balladen "Om du VIII Vllra Själv föredrar jag musik som vill min vän" andas ljuv romantik. något mera typ Man känner hur solen dalar i ho risonten en vacker sommarkväll, fåglarna sjunger, elt sakta sus ••• hörs i löv~n, viken ligger spegel blank och orörd. .. "Sommar NÄSTA SOM är "7 lyckliga ele dag" ger samma sköna soaunar fanter" med Dag Vag. Det här bild. . är en platta där humorn flödar över samtidigt som allvaret hela Den något snabbare "Spegel. tiden skymtar fram. Dessutom är Spegel" har en refräng som fast den rytmiskt, dansan t till IUsen_ nar: "Spegel, spegel på väggen därI berälta mig vem som vack "7 lyckliga elefanter" spelades in på Bahamas och är en av årets rast är I Spegel, spegel på väggen svenska slOrsäljare. Reggae och därI säg mig vem det är". VA5A,' 96H18 Hl K:STAO. 962-111H
NARP!I· 961..1 OJ rITAD. 961·11 ~
calypso hoppar u_t ur högtalarna Camilla Ståhle sköter för det mesta om sången riktigt hyfsat. Se sidan 9 DEBUTLP ' n
SOMMAR·
DÄCK
~~
T_o_~_d_a~g~en~d=== en 8~ju_li_·_l~98_2___________
1 ____________________________
----.-'--,_4--,'[
ÖSTRRBOTTNISKA ~RN
MillE { ""-_-----,--JJ * A LÖRDAG 10..7. Rivig rockshow med
.G
För 11. 7. säger
.
VI
b ara:
Söndag medSchytts!
Folkpark * Malax
- Resten vet alla.
* Åldersgräns 15- år. * Busstrafik båda kvällarna.
~
Dansmusik: SOUND
* Minigolf öppen dagligen.
•
Nästa söndag:
VIKINGARNA.
.POPULÄRARE ÄN NÄGONSIN
+: ~.
~
**
**
Glasfiber
detaljer
.. LDRp. ta JUU ItL.20-01 OOIJSA '-. HJUr [{ 7J'F ~ war ~ OAtJ~A.I! ______________________ .
______________________ 1
FiBlaadssveaskar i Sö€krtäije BJitta KliH. hemma från So)f. har valts ti-H OidförafMie för fötefJ.lIIIgtfl
Finlandssvenskar i Södertälje. Der är en förening där man kan samlas och hål·la kontakt med andra emi· gramer och föreningefl säger om sin målsärming bl.a . såhär:
. 'I vår FRIS· förening vill vi främja finlandssvensk kultur i dess eerydelse: der skrivRa or· aer . sången. folkdansefl. spel. DlaD6DU:JSH<en. teatern. SPf~vår. v~aste
den. bygdehisrorien o.s .v. Vi strävar rill samarbere även i vån flya samhälle . .• . FÖfeningefl kar wnnirs i fefR år ~ Iw.~a 2~ ~mftlar. Se·
"III
FOR BILEN I
STORT SORTIMENT
FRÄN OSS
BESTÄLL VÄR NYA KATALOG. BIFOGA 10 MK I SEDEL Uni Import Pb 29, 6i200 Korsnäs tel. 961·641341
n,," ,,, ",k"mh" m,'n 1;.1;,
men ett problem är att man inte
1 har någon egen lokal att samlas i. Maskerad, discodans för barn o . ungdom. våFfesr och en finlands· svefll'ik dag ri-Hsamm:l'tls med aMn l.tinande föreningar är en del av Mr som ~r i v~itn :
_ I
-~
U
.________________________________T_o_r_sd_a~g~e_n_d____ en 8~j_u_li_l_9_8_2--------------------------- ~NI.KA~o:::J
SÖNDAG 11.7. KL. 20~01 KOM OCH ·OOA HELA NATTEN MED SVERIGES HÄFTIGASTE ROCKBAND
EXODUS står tör dansmusiken BUSSAR: Vidjeskog: Småbönders 18.40, Terjärv 19.00 ........,;~-..::"""I\..~ILo"'~~".- via Kolarn, Lappfors , Esse. Kronlund: Såka 19.00, Kar leby 19.15 via Kronoby . Haldin & Rose: Oravais 19.00 via Jeppo, Monäs 19.00 via Munsala, Nykarleby. Från Eugmo 19.00 via J:stad 19.40.
o
AMIIIIE
GAMMALDANS . lörd. 10. 7. kl. 20--01 svensktoppsartisten
Onsdag 14.-"' ___ 7. kl. 20-01 ., ooar vi halva natten med: ~-~
~_
~--'"uJ:""
KJELL HAN. och till dansen
filmerna
Busstrafik som tidieare!
till
oss
för framkallning!
Lördagen den 10 juli kl. 19.30 öser vi
Semesterdans i
för första gången
••
DU FÅR
SODERUDDEN
lördag 10. 7. kl. 20.00
Vi har vårt sista uppträdande i Söderudden PålÖrdag~. . Tack Vi -ska ni ha · vår det är orkestern publIk ' TREVLIG SOMMAR
V,d ir.mk . llnin g~ n ras alla b,lde rn a m e d. Också mi ss lyc kad"
Aret 1752 börjar vi grä va i kistan så det blir intressant! Spelplatsen är vid Aschtu i Nyby. Övriga föreställningar: lörd. 24 juli sönd. 25 juli.
med~i .U . 17--;;::J
ALLTID A FOTON! av Ky m pp,l olon kopi .. ·
f~na
toton k<m v.lrdSi kllgii. D e tejprniirktJ roto · grdl enngst elen l.ir d u grJll s.
Speci. ,.H.r fö r Snabh B,ldservice
Foto·Esa Airaksinen HANDEl.SeSPlANAOEN l..:
Förköp genom Petalax Sparbank . tel. 961-60 105
Fången på Alcatraz
Kjell Hansson vä lkänd från svensk lOppen och en del eurovisionst ävlinga r, sjunger i Maxmo på lördag. Kj ell Hansso n har ju vandrat på svcnsktoppcn med rragantia m .m. men numera står emigralllviso r högs t på reper toa ren . Kjell Hansson har gjOfl fl e ra resor [iII USA för a ll få fram ma-
TEL 118903
KWld-Sampo ,tdr for Kympp,foton
terialct som nu u tgö r hans repnlO ar och som också resulterar i en LP - Amerika bå [en lägger ut.
Underh ållning av kvalitetsmärk e erbjuds tittarn a dc nn a ~ö ncla g nii r Run d radi ons Fi lmtj änst rtprisvi~ ; J I J ohn Frankt nheimers film " hl Il j.! en pl:'i. Alc llraz " (Bi rclman of r\ 1 ..atraz). Det :ir herä tt clse n om en d ub 1X' lmördare som avtjiinac!e C' ll ,j , ;If l~lJ1 g t U ll g d ~l:s [[a ff TV 2, söndag kl. lO . SS .
Torsdagen den 8 juli 1982
Kvinnorna på Niskavuori:
KorsholIns teater når en god -bit Inot Wuolijokis höjder! Efter att ha sett Kvinnorna på Niskavuori två gånger i sin helhet, sett repetitionssnuttar, diskuterat pjä sen och tvingats analyera föreställningen några gånger, är jag beredd att konstatera - det är en ganska fantastisk och fascinerande historia som Hel la Vuolijoki skrivit ihop! ! ! Storyn (inte pjäsen) börjar med att den unga lärarinnan kommer till en tavastländsk by. Unga herrn på Niskavuori - ortens största bondgård möter henne på stationen för att köra henne till skolan. Det blir förälskelse vid första ögonkastet. Lärarinnan kommer från Hel singfors och är starkt påverkad av de moderna åsiktsströmningar som förekom i rikets huvudstad på 30-talet. Hon är en synnerli gen fördomsfri idealist som tror starkt på att människail själv kan styra och påverka sitt livsöde. Kärleken är hel}g och rättfärdig och behöver inte ta hänsyn till bojor som samhället bundit t.ex. äktenskap. Lämih"nan :!ren klok lIten människa- m en ockSå naiv, "egocentrisk och besjälad av en stark patos. Unga herrn på Niskavuori är något av det 'svarta fåret' i en stor syskonskara. Hari har avbry tit sina högskolestudier, gift sig och slagit sig ned på hemgård en Niskavuori. Med fruns hemgift har han delvis löst ut syskonen ur gården. En god arbetare men också begiven på a1kohoi OCh tes
ter i glada vänners lag. En ståtlig karl men i grunden en rätt labil och njutningslysten människa. Han faller pladask för den un ga lärarinnan och inleder ett för hållande utan hänsyn till hustru, • Prosten Oohn Johnson} och prostinnan {Etel En"ksson} hamnar i dispyt vid gamla värdinnans födelsedags barn och Niskavuoris egentliga bjudning. l soffan värdinnan (Gertrud Ekblad) och läran'nnan (Birgitta Schoultz-Ekblad). Stående Viktona
härskarinna - Gamla Värdin nan. {Ann-Helen Lithen} och apotekaren (Bo-Gustav LaxeII).
Trots en viss rvekan låter unga hysteriska utfall - försöker få slut. Ursprungligen upplöste! lärarinnan hjärta och känslor be la värdinnan, Birgitta Schoultz- J.' ." slut på förhållandet. ' pjäsen i en stor tragedi. I en se stämma urvecklingen. Hon tar Ekblad som lärarinnan, Christer .IJ .' 'j , • Gamla värdinnan är van att nare version - den som Kors emot sin älskare i sitt hem på Eriksson som unga herrn och ~~ . ,~ f;, sköta problemen på ett annal holms teater presenterar - bliI skolan och blir småningom också na Aho-Lydman som unga var-, '"il sätt. Hon försöker med list och upplösningen' någonlunda med barn. dinnan. Jag tycker att Birgitta
"happy end" . förtäckt hot få lärarinnan att bry I det lilla, tavastländska sam Schoultz-Ekblad och Mona Aho
ta förhållandet med unga herrn. Sommarteater bör ju helst vara Lydman bäst fångar upp de in
hället kan förhållandet inte hål Det blir en mäktig och fascine- . lustspelsbetonad . las hemligt särskilt länge. Del tentioner som Hella Vuolijoki
rande konfrontation mellan de
sköter telefoncentraldamema stakat ut. - skvallertanterna Seraftina och - två starka kvinnorna j ..piäs_en,_~._ De mindre rollerna sitter i lärarinnan och gamla värdinnan: - :årets ,yersion oveilag utomor~ San dra om. De- håller uppsikl Kring huvudpersonerna figurerat Det säger sig självt att amatörer över vad som händer i bygden dentligt bra. Speciellt minns en mängd intressanta typer från inte helt kan spela upp till de både dag och natt. Och de är va man Håkan Lall som Simola samt det tavastländska samhället. dramatiska höjder som Hella na att mot vedergällning in natu skvallertanterna Helena ÖsterTrycket på lärarinnan och unga Vuolijokis text förutsätter- Med ra rapportera åt gamla värdinnan åker och Ann-Christine Klemets. herrn blir enormt. Bland! annal årets version av Kvinnorna på på Niskavuori. De rvå kvinnorna I övriga roller medverkar Etel ungkarlen Simola, även han storNiskavuori kommer Korsholms på Niskavuori reagerar olika på Eriksson, Svea Lydman, Ann bonde, försöker komma till hjälp teater ändå en god bit på väg. unga herrns och lärarinnans för Helen Lithen, Desire Rönnho1m, - och få lärarinnan på köpet Föreställiiingen är både intreshållande. Ragna Weegar, John Johnson, sant och njutbar. genom att påstå att det är han Unga värdinnan är en rak och Ole Eriksson, Hans Svahn och som besökt henne på nätterna. I de fyra ledande roller framo komplicerad natur som med Bo-Gustav uxell. Hella Vuolijokis pjäs har två träder Gertrud Ekblad som gamvåld - böner, förebråelser och SVEN-ERIK GIADER
en åsna känner sin herre, känner prästen sin församling". Byrådet ges också möjlighet att ventilera sina åsikter om bl.a. byggandet aven UF-Iokal och andra gemensamma angelägen heter. Samt mycket, mycket an nat.
För tredje året i rad framför Molpe uf:s sommarteater "Tulavippor" ett bygdespel :: om liv och leverne i Molpe by fordomdags. "Tulavippor" är en produkt av ett lagarbete inom ramen för en kurs i Ma lax-Korsnäs medborgarinsti tut. Under ledning av Chri stina Backgren-Nygård har en del av de agerande plus Ala rik Åbb och Johannes LindeMan har erinrat sig händel ser som skett, personer som existerat och repliker som fållts i Molpe samt knutit samman det hela till ett hi storiskt skådespel som i det närmaste formar sig till ett epos om en by där invånarna lever på gränsen mellan fast land och skärgård. Spelet som i år liksom i fjol bär underrubriken "Strykartempor och folksforor' , behandlar tiden omkring 1915-1930. Sedan fjolåret har endast smärre för ändringar gjorts.
Av de många rollkaraktärer som etsat sig in på näthinnan är Greton (Anni Nyström) kanske den man bäst kommer ihåg. Hon bibehåller samma oberörda vär dighet oberoende av om hon pratar med prostinnan på evan gelifesten eller står bredbent i skogsbacken och pinkar. Nu låter det här med "bygde spel" kanske inte så attraktivt, men den historia som "Tulavip por' , rullar upp får en att sitta och smånjuta alltigenom. Vad kan man annat göra åt de knipsluga gummor och gubbar som möter såväl medgångar som motgångar med jämnmod, som trots fattigdom, svält och person liga tragedier inte resignerat och som trots sin korthuggna butter het sprider värme runt sig genom sin okuvliga livsglädje och sin obestridbara levnadsvisdom.
För att dryga ut de knappa in komsterna från fisket och jord bruket ägnar man sig i byn åt smuggling och "vrakplund ring", något som myndigheterna inte visar sig ha förståelse för. Molpeborna blir åtalade för sjöröveri efter att en del av mjöl lasten från den förlista ångbåten "Kalevala" försvunnit. Natur ligtvis är man "oskyldiga" men ifall sanningen nu skall fram så "måste man väl ta på sig tre säc kar var". Svälten och nöden ledde ofta
till att unga män emigrerade till Amerika, ibland lämnande hust ru och barn i hemlandet, med avsikt att återvända när man fått ihop tillräckligt med pengar så att de skulle kunna leva och bo ordentligt.. Detta problem tas naturligtvis också upp i "Tula vippor". Man får följa med evangelifes ten, där församlingen förmanas av prosten med anledning av den kollektiva mjölstölden och han inleder med liknelsen; "Liksom
Men de't finns ytterligare ett 50-tal personer som hjälper till att göra "Strykartempor och folksforor" till vad det är. Sme dens temperamentsfulla hustru Ana-Stina (Inga HäggdahJ) , gräftaren Jussi (Ernst Nyström) , den enfaldige "budbäraren" Hindrik (Bertel Nygård) och många fler. Samtliga 'p ersonli, heter närapå skildrade med en Runebergskt motto; "Och nip tålte de skrattas åt, men mea ZII hedras ändå".
Torsdagen den 8 juli 1982
Tisdageftermiddag i förra veckan. Varmt och kvavt fastän en relativt hårt! sydvästlig vind • weper fram. Nere vid stranden vid hotell Waskia i Vasa är det full rulle. Platsen iir när mare bestämt den där windsurfarna, eller brädseglarna som svenskarna kallar dem, håller hus. Ute på fjärden blåser några wind surfare fram med blixtens hastighet. Andra klamrar sig fast vid brädena och kämpar fe brilt med att få fart på grejorna. Det ser rik tigt inbjudande ut. Windsurfing är ingen ny sPOrt. Det är ca femton ~ sedan den slog igenom och som det mesta så kommer det fdn det stora lan det i väster. Till Finland kom windsurungen i mitten på 1970talet men det var först 1978-79 som sponen slog igenom här. i landet berättar Mats Granbacka. - I Vasa är intresset fö.r wind surfin~änm! ga~s. ka l;unt! säger Mats som själv borjade för fy~ä ~ sedan. Det finns några som är verkligt aktiva, så finns det några halvdankare. Men i jämförelse med Karleby och ocksåjakobstad så är intresset svagt. Det är livli gare t.o.m. i Seinäjoki .
o
För kallt
Mats började sälja och hyra ut windsurfingutrustning i fjol som ras, men p .g.a . den kalla som maren så slog sporten aldrig rik tigt igenom . Nu hoppas Mats på att den skall komma igång på riktigt i ~ - inte minst för att det är hans levebröd i sommar. :\lats beräknar att han har 60-70 % av windsurfingmark oaden i Vasa trOts att han inte har någon affär utan sköter för säljningen nere vid Stranden. Men så har han den fördelen att ban kan demonstrera . .. Med rätt utrustning kan man
förlänga windsurfingsäsongen så an man håller på under halva året. Annars är juli bch augusti de bästa månaderna för sporten. Då är vattnet varmt och det är bra vindar. Normalt startar säsongen i Va sa i maj , men i år var Mats ute första gången redan i mars (]).
kan man få for knappt 3000 mk, men Mats menar att det lönar sig att skaffa en märkesbräda efter som de h:Uler värdet bärue. Man kan också köpa begagnade brä den och då är priset omkring 2000 mk. En' våtdräkt behövs om man vill förlänga säsongen. 500 mk eller mera hamnar man att pun ,-ga ut med för en sådan OCh med den vattentemperatur som vi har i sommar kan den allt behövas. Mats menar i alla fall att man klarar sig utan i juli och augusti . Speciella tossor bör man skaffa och flytdräkt behöver man själv klart.
o
Garanti att man lär sig
- Ett bra sätt att lära sig är att komma på kurs. Det är det lät taste sättet. Nog lär man sig själv också, trial and ereor metoden, men det är ett fans simmande . Varje måndag kl . 18 .00 drar Mats igång en ny kurs oere vid St randen vid Waskia. Kursen om fattar sex timmar. Tre timmar på måndagar och tre på tisdagar. Men behövs det mera så fortsät ter Mats för han ger garanti på att man lär sig ... - Jag har ännu inte sett att ingen lärt sig!
Kursen kostar 150 mk och då ingår komplett utrustning plus kursmaterial . Först går man ige nom teorin på land . Man f~ lära sig hur man skall stå, hur man lyfter seglet , hur man plockar ihop - ja, allt vad som därtill hör. Och sedan blir det segling av .
D "Får inte bli en elitspon"
o
Lämplig utrustning
- En förutsättning är an man kan simma - bra . Ej simkunni ga bör lära sig simma först. An nars är sporten ytterst lämplig för hide flickor och pojkar. Till utrustningen hör natur ligtvis ett bräde . Ett nyn sådant
Man kan hyra utrustning ockslL En komplett utrustning kan man hyra av Mats för 200 mk över ett veckoslut (fredagkväll till mån dagmorgon). Det här menar Mats är ett lågt pris men han sä ger" att han försöker hålla kost naderna nere . Det f~ inte bli en elitsport' , .
• Mats Granbacka har hållit på med Windsurfing i fyra år. Mats tnvs nilr det blåser hårt - när man fly ger fram över vågorna. Har man lust att åka ner och pröva på sportens tjusning någon dag så är hyreskostnaden för full ständig utrustning 25 mk för en timme. Tycker man att en timme är för kort så blir det också en aning billigare per timme räknat om man h~ler på längre .
som kommit med på onsdagsre gattan och vunnit!
D Tävlingar
Någon särskild förening har inte windsurf.arna i Vasa grun- . dat. Wasa segelförening har en skild sektion för windsurfing 'och det har ·också Vaasan Merenkyn tijät.
Det ordnas en del tävlingar -i windsurfing också. Mats påst~ att det finns de som' hållit på med sporten under bara en vecka
Varje onsdag ordnas tävlingar. Allt som allt är det nio del täv Iingar som ingår i kampen om Vasa mästerskapet och de sex bästa deltävlingarna räknas.
o
Lämplig för alla
- Det är en ytterst lämplig sport för flickor. Definitivt inte enbart för män . Det krävs inte så myc ket styrka eftersom man kan välja segelstorlek efter vinden, säger han och berätrar att han hunnit vinna en onsdagssegling med barnsegel och det seglet är hälf. ten mindre än etr normalsegel. - På en sommar lär man sig bra! STIG BJÖRKAS
(i}(~_.~ .
Torsdagen den 8 juli 1982
-~ POSTEN
Jetta
- pigg diesel
Jetta tillhör den nya Volkswagen generationen. Andra modeller i VW programmet är Polo, Polo Classic, Golf, Passat och Santa na. Egentligen är Jetta en Golf med förlängt bakparti. Under de senaste åren har VW fått ett allt starkare fotfåste på marknaden för dieselbilar. Också en dd and ra bilmärken bl.a, Volvo använ der sig av VW-tillverkade diesel motorer. En fördom mot dieselbilar är att de är slöa. Åtminstone i fråga om den provkörda Volkswagen får den fördomen kastas på hyllan. I stadstrafik hänger den gott med. Toppfarten är inte i sig själv in tressant . Men bilen klarar med god marginal den högsta tillåtna körhastigheten i landet. En an nan fördom mot dieselbilar är att de bullrar. Det stämmer i. viss mån . Då motorn är kall för den ett herrans oväsen . Men vid nor mal arbetstemperarur kan man inte klaga på oljud. Tvärtom det är nästan så att dieselljudet låter mera musiklikt än ljudet från en bensinmotor.
• B;örköbornas tvåmastade skötbåt och tullarnas en11}llstare på vi/g ut sida vid sida.
Tre båtlag med post
på historisk seglats
Säker på vägen
. I vadmalskläder och sälskinnsskor förbereder tre båtlag, från posten, tullen och Björköby, den första officiella post rodden över Kvarken i modern tid, lördagen den 3 juli 1982. Seglen hissas och postsäckarna bärs ombord. Drygt 3 000 försän delser ska roddarna f6ra med sig från Svedjehamnen i Björköby till Holmsund u tanför Umeå. ~
Under den svenska tiden i Fin lands historia transporterade Björköborna, liksom Holmöbor na , post och resande över Kvar ken . Samfärdseln pågick i år hundraden. Hela byn var på be nen, ständigt beredda al[ rycka ut med båtar, hästar och slädar. Den snabbaste Kvarken-seglaren lär ha varit en kvinna, Stor-Ny gårds Mia. År 1617 beviljades Björköborna skanelindring och frihet från krigstjänst som gO[[ görelse för besväret.
Uf Även i år tycks en stor del av byn vara på benen . Dessutom har många villabor och turister sam lats på stranden . Erik Björkman och Henry Nystrand spelar sjö mansvisor . Ungdomsfören.i ngen , som står som medarrangör, skö ter kaffeserveringen . - Ifjol ordnade posten prov rodden från Bullerås. I år tog de kontakt med oss för an få hjälp med de praktiska arrangeman gen . Och det är ju inte mer än rän, säger Manin Håkans, repre sentant för Björkö ungdomsföre ning.
Båtarna "Vem har icke mången"gång be undrat Lex . de smäckra, vackert rundade formerna på de präktiga skötbåtarna, ,när de för svällda segel under stOrm på havet ila genom vågorna eller i ,mul sjii glida fram över hemfjärdarna " . Så skrev Hugo Sjöberg i sin bok "Livet bland Kvarkens söner och döttrar" på ISll0-lalet.
Nu har även dagens genera tion möjlighet att se de gamla båtarna i bruk. Postens båt är en enmastad skötbåt av Eckerötyp. Björköborna seglar en tvåmastad skötbåt , byggd 1902. - Tyvärr är den lånad från Replot, säger bådagets rotechef Yngve Dahl. Skötbåtens form kan enligt Hugo Sjöberg länast jämföras med en tom ärtbalja, uppfläkt längs ena kanten och sidorna Ut spärrade med tändstickor. Tullmännen ska färdas i den minsta båten . En knä'rr från Björ kö, 18 fot lång . Men det ska nog gå bra ändå , hoppas de.
Klädseln Besättningarna är tidsenliga klädda i hemvävda skjortor och vadmalsbyxor. Kläderna har samlats ihop från olika gårdar j skären . Flera av roddarna har säl skinnsskor. De är dock relativt nygjorda. - Man känner sig ganska öm fotad, beräuar Ulf Rönnblad . Leif Wikman tycker an de är ganska bekväma - på jämnt un derlag. Varma är de också, säger han . Enligl gammal sed skulle ny gjorda skor behandlas med tjära för au inte runna. Blev skorna för "Iöipo " (mjuka och våta) ef ter en veLkas användning skulle behandlingen upprepas på lör d agen . M yLket "Iö ipo " skor sku Ile Slå ml:d tjärvallcn i över natten . Skorna var torta och an· vändningsdugliga på måndagen. Stiligast är kanske ändå Gus ta v Löfdahl , posttjänsteman hån
Björköby. iklädd en posruniform från ryska tiden övervakar han ordningen i den tillfälliga post anstalten, som i vardagslag är . fisksa Itet i. Björköbys båtlag bestod av Yng ve Dahl, Martin Håkans, Sven Pada och Ulf Rönnblad . Båtlaget från [Ullen bestOd av Mani Risko , Holger Snygg, Håkan Stolpe och Jarl Skog . Postens båt roddes av Leif Johansson, ~ars-Göran Jan sen (båda från Aland). Sigvard Porko, Ole Vehkoja och Leif Wikman. E~t extra båtlag deltog utom tävlingen . De tre ungdomarna, Ben Sandvik, John Smeds och Katarina Wentin, hade seglat från Malax under natten och skulle nu följa med postroddarna till Umeå . - Det var stiltje utanför Rep lot , så vi fick ro allt vad vi kunde för an hinna fram i tid, berättar de . - Vad har ni gjOrt för att få så vackert väder? undrar Leif Jo hansson . Så här vackert har inte den åländska poStrodden haft på · tio år. Ett Stort folknöje är den i alla fall, och det hoppas Johansson att Kvarken-rodden också ska bli. - Nästa steg blir att få svens karna med , säger Sigvard Porko , postchef i Vasa. Dcn planerade st ilf(tiden är klockan tio . Litct försenade läg ger bålarna ut. och styr till havs. Omkring nio timmar senare är Björköborna som första lag fram me i Holmsund. BIRGIlTA STRAND.
Bilen känns säker. Tydligen är den också en bra vägbiJ. För på grus vågade jag helt enkelt inte köra så fort att bilen skulle börja sladda . Och då låg farten över vad som hör till normalt trafikbe teende. Bilen ser inte Stor ut. Då kan man inte heller vänta sig nå&,ra
under beträttande utrymmet bagage. Men skenet bedrar. I ba gage ärJetta en jätte. Det är bi först i Volvo och Saab klassm som kan tävla på den punkt~n. Ett krux i marginalen är att last tröskeln är hög och utryrnrnet därför inte så lättlastat. I ÖVTigt är bilens utrymmen ungefär vad man kan vänta aven bil i st leksklassen . Det betyder att vux na nog ryms i baksätet. Men an det säkerligen blir obekvämt och trångt att samsas i baksätet under någon längre resa. Tysk noggrannhet Tyskarnas sinne för noggrannhet och exakthet kommer fram i fö rarmiljön . Allt är föredömligt välplanerat. Det väsentligaste i utrustningsväg finns. Men var ningslamporna på instrument brädan når inte upp till samma antal som i japanska bilar. Till förarmiljön hör också au man sitter bra. Till en början trodde jag att stolarna var kon struerade för tyska direktörer med ölm~ar. Sätena är nämli gen mycket fasta på gränsen till hårda. Men det ärså här bilstolar ska göras. Uttrycket att sitta som gjuten är kanske slitet. Så är det. Man behöver inte köra långt in 'nan man blir tacksam över · de håI:da bänkarna. Ingen gubb-bil Att köra diesel är inte så gubbak tigt. Är dieselmotorn dessutom placerad i en modern bil med fräckt utseende och stor front spoiler, så ... . Bilen finns också i bensinver sion. D'ieseljettan kan man köpa till priser från 64.900 ,- .
HENRY BACKLUND
MOL'E ~\
TULAlfIPPO~\~\
STRYKARTEMPOR A FOLKSFOROR
Ett spel om Molpe by 1915-1930
Spelplatsen är Molpe UF:s paviljongområde på Bredskär sänd. 11 juli kl 14 onsd. 14 juli kl 19 sänd . 18 juli kl 15
Förköp av biljetter Korsnäs andb. tel. 61652. Kors näs sparb . tel. 61675.
Torsdagen den 8 juli 1982
~
_
~. . . . . . . . . . . .~-.-.-.-.-.-.-.-_-~------------------------------~~------~--~---------------------------------- ~NISKA POSTE!
all id stort urval k valitetsjeans för "gt. Allt nya model-
T-SKJORTOR
och COIiEGEJUMPRAR
20, 25, 35, 50, • Lördagar stängt 10. 7.-7.8.
NY SMÅBIL I FINLAND!!
For theTraveIin' ManTM
SPX de nya tuHa bilhögtalarna från Sparkomatic. Hög talare som tål WO watt kontinuerligt, och upp till 200 watt i ljudtopparna! Finns som 6 tum rund eller 6x9 tum oval båda för infäUning. Fräckt ljud från USA's ledande bilste~ reomärke. Spark?ma,tic har också boosters och bilstereoappara ter som ar nagot alldeles extra. Kolla in hela Sparkoma ticprogrammet hos
SUZUKIALTO Priser från 29980, Välkommen och reservera din egen
TILL ER TJÄNST' må-fre kl 9-18 lörd. kl 9-13
EE Vasa Olympiagatan tel. 961·120793
EE ~
Ull takterna av IJumpabe"a or gel, synt å sånt, Tage Z Dirty trummor, ZiJverzurlam elektris ka gitarrer och sång, Per Cussion råddar på med en massa olika in strument, Stig VIg sjunger och skriver de flesta texterna och så har man kallat på Kopp Te som saxspelande gäst. Några andra gäster studsar också med på plat t2Jl men det är speciellt Kopp Te's sax som är superintressant. Svensk reggae och calypso kan det vara något det? Jovisst, det är en hyperbra platta. Ibland kians texterna eR aning baRalJl, (.eJ:. refrängen "Pappa är död __ jag trer !.an har det bra" i
*-
UtsMla
re~R
JW/IINI".
"Mi"
l ' 'DimJill' flHtI .ta JjfJIv' , ..... .:..., 'fa ...... så ået
.
,
Shop
~ ~ 961-31050 "....
MUSIKMUMMEL
står härliga till och det svänger infernaliskt. Nästa singellåt för Dag Vag? I den tredelade "Atomsviten" finns allvaret med: "om träden har brunnit upp! om tiden har kommit till korta! vad gör .du då?". ''7 Iycldiga elefanter" är en skiva som man både kan dansa till och lyssna på. Rekommende
net "Do You Believe in the Westworld" och -·åtminstone ti telspåret är en härlig låt.
- försäljning - service - installation - "goda råd,. ~
•••
HÅRDROCKARNA Zero Nine tänker åka till London fOr att spe la in sin nästa LP. GiJlan har lo vat att producera grabbarna, som minnsann inte verkar att lida av dåligt självförtroende .
DÄREMOT lär det vara klart att Gyllene Tider kommer hit i höst. Blir det nya publikrekord månne? Fast gruppen verkar inte att vara riktigt lika populär som tidigare längre. Nya singeln, "Sommartider ", orkade bara upp till 20:e plats på den svenska singellistan när den dök upp som nykomling vecka 26.
•••
•••
• ••
AULAVA lOCK ~-lO. 7 be siks av ett ve~t intressaat .tet är TJrelllN tJI HtlIe seM är .ytiUskeMa pi ta. . ..
SÅ KYKTAS det att evigt unga 8är4roå;u.a UtWiJ HeejJ är ak nMKa fOr tie. ÖMe_tfftåska ___alt•• i hitN. o. t6et blir _, M P)!k~. är sea.. eIl _
ras!
_41
ae.s seM8te ..., . . . . . . . . _
•••
.....
EN LÄT sem verklig.eR säl;er bra är eurovisionssclllaservwmaren
-.e....
"Ej" bissche" jrieden" ",ed N; He.... ~ RA här a-a .Il i Sverite __
(fik.
den tyska versionen. Dessutom i England med den engelska ver sionen "A Little Peace" - den versionen säljer för övrigt bra även här i landet. Säkerligen är låten en storsäljare ute i mellan europa också!
• •• OCH TIll SIST noteras att den syoosterbottniska publiken är svårflirtad. Endast ca. 300 perso ner kom när heavygänget Vardis ffån Eagland spelsde upp i fre Qaas. ER bra konsert sägs det, __ ijHdvol:y.wn var i hö!H 18
'~l.
Torsdagen den 8 juli 1982
-----110 i WASKIA
WINDSURFING
Grundserien avslutad .i femte ringen ZON A Gerby .. .. . . Hoppet. .. . . Karperö . ... Smedsby . .. Vallvik . ....
8 7 8 4 83 8 3 8 2
l O 24- 8 15 O 4 23-16 8 1416-14 7 O 5 14-21 6 O 6 9-26 4
Till övre slutspelet Gerby, Hoppet och Karperö . De övriga till nedre si utSpele t. ZON B Tölby .... . . 8 5 1 .2 22-22 11 IskmoJungsund .. . 8 5 O 3 46-15 10 Böle .... . . . 8 4 2 2 13-18 10 Singsby ~ . '.. 8 3 l 4 13-17 7 Kaskö 8 l O 7 10-32 2
• På kiI"Rakan sitter fem av de medverkande j , " Ur bykistan" fr. v. Klas Prest, Sylvi Nordström, Charles Österbro, Karl Båskman och Elin Båskman.
Petalax
sommarteater
'Känns bra
inför ...
, premlaren
Ingen premiärnervositet i Petalax drygt veckan innan sommanea tern-hembygdsspelet " Ur bykis tan" skall ha premiär. "Det känns som om det skall gå bra , det löper fint" sade dragaren Bene! Fant. När " Ur bykistan" har premiär nu på lördagen så inleds spelet med art bykistan bärs fram huvudrollsinnehavaren på sätt och vis eftersom mycket av mate rialstommen härstammar från den . Handlingen i hembygds spelet rör ju sig i forna tiders Pe
talax - det kretsar mest kring storskiftesregleringen 1752 . Spelplatsen blir på gårdspla nen vid Aschstu i Nyby om väp retS makter inte är alltför ogina . I händelse av regn flyttas premiä ren till Petalax uf:s lokal, men man har beställt bra väder , så . . . Art skaffa fram en tidsenlig klädsel åt de medverkande har gett en del huvudbry säger de. Inte åt kvinnfolket men åt de manliga aktörerna - beroende på art pjäsen är starkt manligt dominerad. Dessutom har man grunnat på om gamla ord borde ha förklarats i programbladet, 'men sist och slutligen lät man bli. Yngre åskådare får alltså för lita sig på art någon äldre i när heten kan sin dialekt. Premiär den 10 juli alltså . Dessutom ges det föreställningar 24 och 25 juli. Finns det intresse kan det bli någon kvällsföreställ ning mitt i veckan utöver de här tre. 300 åskådare får man rum för och förköpet .har Petalax Sparbank hand om.
Till övre slutspel Tölby, lskmo Jungsund och Böle . De övriga till nedre slu tSpelet. DAMER PeIK . . . . . . .. 5 4 l O 23- 3 9 lskmoJungsund . ... 5 3 2 O 25-, 38 KUffen .. ... 5 3 O 2 11- 6 6 Skatila .... .. 5 2 l 2 12---' 5 5 Böle. . . . . . .. 5 l O 4 2-22 2 Hoppet . . . .. 5 O O 5 1-35 O
.'MaImkurs' .
1
sonunarunl
T. f. bitr . prof. Leif Bergman och ass. Bo Lndberg leder en kurs i malmgeologi och malmlernings metoder den 23-28 . 8. (25 t.) Kursen riktar sig till amatör malmletare, lärare och naturintres serade . Kursens syfte är att ge in blick i malmgeologi och malmlet ningsmetodet. Kursen innehåller malmlerningsmetoder och olika malmtyper, Finlands malmgeologi och industrimineral , geofysikaliska och geokemiska malm1erningsme toder, kartor, identifiering av mi neral, huvudsakligen malm- och indusrrimineral. Kursavgift är 10 mk, sommar universitetes inskrivningsavgift 90 mk. Mera information från som maruniversitetets kansli, Rådhusg . 29, 65100 Vasa 10, tel. 961 121663.
Sandsund l topp i mixedfotboll
VAR INTE'l.uA
II
NU?
Sandsund har inlett klart bäst i årets mixedserie i fotboll för Il rin gen. Med ett enda insläppt mål . och enbart segrar hittills leder Sandsund tabellen. Men Lepplax och Edsevö är. inte långt efter, Ed sevö dock med en match mer spe lad . Tabellen:
Sandsu~d .. .... Lepplax ..... ... Edsevö .. ... ... . Ytteresse ...... Lappfors ...... Sundby ........ Larsmo ......... Pedetsöre .... .. Forsby . .... .... .
4 4 4 3 5 3 5 2 l 4 2 l 3 2 4 l 5 l 4 O-
- 20- l 8 l 11- 4 6 217-186 2 12-15 5 l 5- 9 5 l 13- 8 4 3 9-12 2 4 16-24 2 4 2-14 O
Köp mistral hos oss
Björkö dagen har arrangerats av ungdomsföre ningen i Björkö några år nu och på söndag är det dags igen. Efter högmässan i kyrkan samlas man vid gamla hamnen Bodback där det blir rökt abborre, hembakt rågbröd och program . . . På kvällen är det samlmg l uf lokalen. Teatergruppen har övat under Kristina Agrens ledning och nu går igen ridån upp. Efter teatern blir det dans.
• • • •
försäljning (olika märken) uthyrning (också långtids) kurser (börjar varje månd.) reparationer, inmätning med andra ord "fullservice"
Tävlings dag på söndag för III ringen Sönd. den 11 juli anordnar tredje ungdomsrin~en sin årliga .t~v lingsdag . TIllstäJlnmgen boqar kl . 12.00. I sommar smäller man till påJuthbacka semesterområde i Nykarleby. . Under juni månad har 10 lag från föreningarna inom 3:e ring en haft en volleybollcup. På sön dag hålls finalmatchen mellan Ytterjeppo Uf och Jeppo Uf. Ringen har också utmanat ung~ domsnämnden på en match l volleyboll. Det lag som från ringen vinner finalen går vidare till SÖU:s vol leybollturnering. Föturom två volleybollmatcher har också ringens styrelse kläckt ideer till andra tävlingar . BI. a. en stafert på luftmadrass i swim ming poolen på Juthbacka . Lag
NU ÄVEN SEGEL·
BÄTSUTHYRNING
Besök Waskiastranden
eller ring:
MATS GRANBACKA
961·116122 (kväll.)
om 2 + 2 tävlar. Man ska också ha pilkasrningstävling och en ban tävling i Freesbee. Alla som vill kan delta i tävlingarna. Priser har också utlovats. Ringen hoppas på ston delta gande och också en stor publik. ANCI HOLM
Yrkesskolan i Jakobstad börjar läsåret Il. 08. kl. 10.00 Lediga elevplatser finns ännu på - Fortbildningslinjen för pälssömnad, l-år (ny) . Grundutbild ning: 2-årig beklädnadsteknisk linje. -
Industrilaborantlinjen, 2-år
-
Linjen för plåt bearbetning-svetsning, 2-år
-
Ströplatser på några övriga linjer. Kontakta skolan tel. 967·10522
.
Torsdagen den 8 juli 1982
JAKOBSTAD
RESEBYRÅER
GUSTAFSSON AB clhll',cl med servil c
RESEBYRÅ
INGVES NARPES RESOR !~~~42048
ARTISTER
PHILIPS • PIONEFR
L-_____I_l_J__')_0_~-_I_()_)_,~_I_____
[dex 73115
.J
VASA
Orkesterförmedling
RESTAURANGER
VÖRÅ
Tel. 961-56 150
MÖBLER
VÖRÅ
Förmånlige möbelhus
STIGS-MÖB&L 66600 Vörå (el. 961- 56 379
musikbranschens
specialaffär
~TKAKATU41STORALANGGATAN
l.
65100 VAASA - VASA 10 11' 110 159
BILAFFÄRER
,
1"1. ')(,2-,12 OCH
~-~~------------~
ELECTRO-CAR Olympiagatan VaJa tel. 961-120793
NÖJESSTÄLLEN ORAVAIS
A npassad för D,ina höga presta tionskrav i:
Moderna
ÄRVASGÄRDEN
motorcykeln privatbilen transport och arbetsfordon
tel. 961-53 142.
Oravais uf
Hör efter hos våra återförsäljare
Mötesarrangörer Välj: PURMOGÄRDEN som mötesplats PURMO UF
Erickson & Erickson Karlav. 3, Vasa tnf 961 120311,116713
AKV ARIEAH'ÄRER
~~lltltiilllJrell Inneh. Lena Wilson
Musikaffär N ärpe~
VASA
Kermik, porslin, skämtartiklar m.m.
Skivor och
orkes(ecu(cusrning.
BIGI &VESA
~
VASA Ny adress
Närpes
~' -
•
Vasa Olympiagatan tel. 961-120793
KRIS TINES T AD Kristinestads Akvarieaffå"r
Tel. 962·41 423
Källarvåninaen under Mode Ulrika Närpes Ingång genom Mode Ulrika, Närpes
PLATS~
-tjänsten i Karis stad anslås ledig att sökas senast 26.7. 1982. Staden är tvåspråkig med svens ka som majoritetens språk. Lön y 20~23. Ansökningar med ämbetsbetyg, studie-, språk- och andra betyg rik tas till stadsfullmäktige och sänds under adress: Stadsstyrelsen i Karis 10 300 KARlS
MP --:==:::;:::>::>
••• Högkvalitetsoljan som förlänger motorns livslängd.
LEDIGA
Ungdomssekreterar
Honda motorcyklar,
service och delar.
MOTOR
I
I\Y RA liNA S ro
Teuva tel. 962-71290
Inhemska o. internationella
artister
VASA PRODUKTION
961-119920
TASSEN
•
c
A&M
Den ledande reseaurangen i norra Öseerbouen
VASA
MOTORCYKLAR
Vasa 961-11'3572
Rad io & TV firmor
I "'
I
ÖSTERBOTTNISKA POSTE....'
Östra LJnggatan 7 tel. 962-12504
U ngdomsledar vikariatet ca 3 mån. lediganslås också ooh kan börjas fLo.m. 2.8_ 1982.
J
UTHYRES: I fastighets Ab Bisatsen i Sunnanvik ,
Vasa uthyres
2_rum och kök 59,5 m 2 Ansökningsblanketter och närmare upplysning fås fran SÖU:s kansli lel. 961-113572 eller disp. Stenkull tel. 961-117224. Ansökningarna bör va ra oss tillhanda senast IS juli 1982. Disponenten
Ös terbo ttniska Posten Ö . . ,nnl)!lllJ"k ungdlHn"frJnlng
olh . . pr:ikrur for Sn'n"ka
t h[(,[\)""l'fh ungJ'Hmfii [hund
\)l fl Je ...... IlH: dlt-rTl~fur<:f1J1lgar
L'tgJ\ Illllg"llfl
Mrdll'lll (Jp·ud",
.1\
J;,kub"tad
[Idnlng,lrn." f,,,bund
/\11 Sndlman "rdforandr
11th .JlhLHlg Ulgl\';UC
~[Ufe
Erlk . . ",t II). H:ikJIl
h:Jf Rex.
\X'<:'''lcrlllJrk.
I.Jr,·L"k Ha,kmJIl "dl LIf /"h,,,,,· 'tlll
Krd ,ckr ./.1-. \X "11,,,k"g
G U
K",iJkll')[1 /ak,>Ihga[an 1\,
[rl 'J(, -. I i )))
p;"[Jdrn, Pli r
hiH11I1 /Jk"b" Jd Knl.,ktor , V'hJ S·L (,I"dn, [d ')(, I ·11.\ )22
S
Knl.!~I\H I :-wdi"tn!loll<.'1l
T A
~I)g
IlI"rL" (,(,( III[ ~1.d,,, I ('I (J(l l · (l) J(,l)-)
PRENCMERA nON SPRIS 1l)!!2
F
50.
Hd[ ar ..... Hal- I ar., SkalH.hna'ien, 1.0\11 U111 Iller , ...
30. 60. 1.
T
ANNONSMOTTAGNING
Rymdskeppet Aidemekla
SÖU" bnsh. VJsa
,)(h 11~.\72
Htnf\' Batklund
)ak()DSlJd.' [d 'i(I~·11 Hr,
VasJ 'Hd· I 1(, 101 (htm).
!eI
~A PrE N JAG HAR ~ÖPT ÅT OSS E N
%1·11.\~72
hor lIlIamIlJ ... IllJlllb)! kl. 1(,.
;\I1I1III1,<:r
NY DAMMSUGARE
'<:Il;.t,1
KASSA OCH BOKfÖRING /ab>l"gJ!an 1\, /akOD"Jd,
,d
'i(, - . I., )
~~
ANNONSPRIS I ,ex !t'n
[r"rn H""amd pla" - ,cD per mm
EI[",
".jO ".jO
fÄRGANNONSER \hn[nll,!,)[ltk 21i1l mm, !i1Llgppm -, ,II 'prnm ," h fJrg. I'llrrnlng,. 'paltt'n per rad 1.- O"erb"[lIl"ka PO,ICIl JIl'\"JfJ.r i lHt fllr ('\" ... kJ<.L.t ,um ,dlt't'gJ.' :.tllrlPlh<:r ,\Im IIHlllgi ... dler ;-IHll pj grund ;J,\" p()~lf()r"'<.'lljllg IfH<: Il1h,rl, I b<:gJrt numnH:r
l.
Jakobstads T,'yckeri och Tidnings Aktiebolag - 1982
•
~ ~. Il~ Torsdagen den 8 juli 1982 ,~ i--------------------------------------------------------~--------------------------------·---------------~
•
öSTERBOTTNISKA POSTEN
O
X-Models i Atninne
Våldsamt tempo ändå trögt X-Models kom till Åminne ... kom, showade och segra de till sist, eller ... ? Det var en modstulen Efva Attling som bänkade sig efter X-Models 'vansinnigt tempostarka show. För hur hårt hon än jobbade så fick hon minimal respons av publiken och Efva som fått höra att publiken i Äminne är sååå fantastiskt bra av Eva Dahlgren (ett practical joke av henne?) kände sig deppad värre. Små ningom lyste hon sakta men säkert upp igen när hon fick veta att det var trögt fote fore Eva Dahlgren också. Och om inte publiken var på alerten under show så var det minsann spring bak i kulisserna efteråt. Flickor och grabbar jagade autografer, kort och T-shirts -- på de sistnämnda ville man ha Efvas namnteckning. Efva triv des,inget tvivel om den saken. The end of the show tyder på att X-Models i alla fall segrade? A-Models slog igenom med den . irue helt obekanta låten ' 'Tv:\. av oss " . Ett häftigt genombrott som betydde att första skivan blev en guldskiva. Sedan har det varit re lativt tyst om den . En LP " Hem ligheter" har kommit och [fOts att också den såldes så bra att den blivit guldskiva så har den ändå Qasserat förbi ganska obemärkt. Atmmstone !:tär 1 landet. När X-Models slog igenom förstärktes deras slagkraft mycket genom det an Ef\'a Attling tidi gare varit fotomodell. Det är en bra löpsedelsrubrik att köra fram "fotomodellen som blev pop stjärna." Det har blivit bättre. menar man i X-Models. men fortfarande finns det arrangörer som annonserar Efva Attling & X-Models'
• Svettdrypande
-
I Åminne körde X-Models igång något försenad. I gengäld utlova de Efva att man skulle spela några extra låtar och förmodligen gjorde de det även om showen räckte på sin höjd fyrtiofem mi nuter. Det var 45 minuter som nog helt dominerades av Efva -- blic karna drogs magnetlskt till hen nes eldiga show. I lugnare låtar som' 'Två av oss", som naturligt vis hörde till showen, och titellå ten till LP:n. " Hemlighet" , var det hennes händer och ansikte som fångade blickarna. I rivigare låtar som den soulaktiga " Loui se" och avslurningslåten "Slut" förvandlades Efva till ett energi knippe som klättrade, hoppade
-- helt enkelt LEVDE _ En lånad låt hörde till reper toaren , " Proud Mary". Det låt valet förvånade för så fräna ver sioner som det finns av den är det inte lätt att ge den en egen dimension _ Men i mitt tyckte lyc kades X-Models med det konst stycket. Skulle Efva dessutom ha lyckatS med an få publiken att sjunga med -- men nej , det var allt spakt det - . Ja som många andra gick x ModeIs bet på att få ig:l.ng publi ken., 700 personer hade kommit till Aminne den här kvällen. En nykter publik som lyssnade och försynt klappade i händerna (för att inte störa grannen? ?) efter varje låt. Stelt, stelt hur än Efva försökte, svetten rann i strida flo der men 99.9 % av publiken för blev torr om fötterna . Resterande 0.1 % dansade och sjöng med . i showen, som det faktiskt var drag i. X-Models var betydligt bättre än väntat men visst är det mest Efva det handlar om.
• Intrycket förstärks Intrycket av att Efva Attling är grunden till att X-Models är ett band man talar om förstärktes under intervjun före konserten och likaså bakom kulisserna efter showen . Det är Efva som pratar, någon g:\.ng sticker Åke Holm berg in en och annan mening . Det är Efva som tar hand om fan sen tillsammans med Åke . För att inte tala om showen . . . På sän' och vis är det en aning . förvånande . För Ricky JohanWm
(bas), Pelle Siren (gitarr) och Ake Siren (trummor) hade spelat ihop i ca fyra år innan X-Models kom till. Mest på kul men med drömmen om an en dag ha ett band och åka på folkparksturne och an få spela på heltid som de, säger själva. Via en annops hina de de sen Efva och Ake och drömmen blev verklighet. Enda gången de tre i grund stommen river i och säger något är på mOlelI Manda nät de reage rar mot att karlar inte får ha bara axlar på restaurang i Finland och när de berömmer maten. Annars är de tyst som nana.
• Bor på vägarna Efter genombrottet har X-Mo dels mer eller mindre bott på vä garna . Nu i sommar kör de hela 60 uppträdanden - började i Avesta den 19 maj och sI Ular den 28 augusti . Så när jag tycker att det varit tyst om dem så beror det på turnerandet. - Vi har turnerat hela våren och då producerar man ju inte nya låtar för man har ju inte tid att repa in nya. Vi tycker an det är bättre att ligga lågt om vi inte har bra material och när "Hem Iighet" släpptes som singel från LPn var det ett experiment, säger Efva . - Men efter den 28 augusti skall vi repa in nya låtar. Och så skall vi göra ett TV-program med Tone Wallin, som kommer någon gång i höst ,
• För snabbt
Emile Ford och :\.ret var 1968 e11o:
- Ingen av oss lyssnar p:\. LPn, svarar de i chorus när jag frågar vad de själva tycker om den nu när de fått litet distans till den.
-- Det skall bli. väldigt kul att spela här, sade de timmarna in nan showen. men när Lars-Göran Sperring inflikade att det var ef:\ ~ otteri med onsdagsdans blev <k en aning modstulna. - Fy sjutton vad kul att vi fick vara med! Enligt uppgift skall X-Modeti till Österbotten igen i septem ber. Men. hör och !häpna . . . -- Vi vet inte om någon spel ning i Finland i september. J har hört om det på omvägar. l norra Sverige träffade vi en disc jockey som berättade att vi skulle ha tre spelningar här i sept~mber -- något som vi inte har en aning om. Vi har frågat vår manager "Blixten" Hendriksson, men han visste inget. Det skulle vara väldigt roligt att veta om det!
-- Idag kunde vi göra el} bän re LP, men inte då säger Ake. -- Det är en glad LP. Men den skulle ut till jul och det var för snabbt. Det är dåligt ljud, tunt. Vi ät bättre live, påstår Efva. Vi har Lasse Lindbom som produ cent och med hans hjälp skulle det bli skitbra ljud idag .. . Det är Efva som skriver X-Mo dels' låtar och hon säger an hon med sina texter vänder sig till dem som känner sig manad. Hennes texter handlar mycket om kärlek. De känns inte så mag ra som många andra i samma genre - mognare? "Kinden bränner till! jag låtsas att jag inte vet/det hät är min hemlighet/ värme strömmar inom mej / fryser till/ för en vind /" är några rader ur "Hemlighet", den låt i X ModeIs bagage som jag tycker bäst om.
• Snor ideer Några direkta förebilder har X ModeIs inte. "Vi snor ju friskt ideer av andra. A little bit o'soul, a little bit of that. .. men för vandlar det till vårt eget sound." Det är första gången X· Models är i Finland, dessutom är det den enda spelningen nu. Efva har va rit hit en gång tidigare, också då var det Åffiinne som hade den äran. Då var hon doaflicka åt
1969.
• Förnya sig själv Efva trivs med livet i offentlighe tens ljus. Att hon och de övriga i X-Mode Is trivs med turnelivet framstår också helt klart nät man ser deras mastiga turneplan. Och Efva har vanan inne. Mor gondagen är lika osäker om man är popstjärna som nät man ät fo tomodell, menar hon. Hon har en verkligt positiv syn på sin yr ke. Nät man älskar någon så vill man förnya sig själv hela tiden _ Det ät likadant om man älskar det man sysslar med, hävdar Efva som tror att alla människor fu n kar s:\..
STIG BJÖRKAS