Författare,
finns dom?
"SÖV snackar för mycket rock" , ryter Lars Sund i lördagelIs Vasablad.
Lars Sund menar att den österbottniska littera turen blir lidande på bekostnad av rocken. Varför se en motsättning mellan rock och litte ratur? Anta att vi har en "rock-generation" som helt enkelt dras med "formproblem", dvs saknar en gångbar stil för sina litterära ambitioner. Men det är synnerligen viktigt att vi håller den sundska brandfacklan vid liv. 81.a. detta sk.river Leif Sjöström i dageM ledare på sid. 3. ÖP spinner vidare på litteraturtemat på sidorna 4 och 5. Några 11-13 åringar från Vörå har levt fri luftsliv vid Röukas träsk. På sidan 4 skriver de unga lägerdeltagarna om sina intryck under sam lingsrubrikim "Röukas träsk blues". På sid. 5 bjuder vi på en tvättäkta österbottnisk novell. Signaturen Jumbo skildrar en dramatisk vändpunkt i några femtonåringars liv.
Före gammaldansparaden i vintras började de första ryktena cirkulera. Det var smått väntat att de skulle medverka i det sam manhanget. Nu blev det inget av med det men idag är det ett odiskutabelt faktum: Barbarela har återuppstått. Ryktet verkar ha spridit sig ganska bra. När ÖP kikar in i orkesterlogen i Fors by avslöjas för en tydligen lite yrvaken reporter att det redan är fråga om femte spelningen, och att sju till är inbokade. Se sista sidan.
2
Pärmbild: Leif Sjöström
LedarskribMI: Leif Sjöstro.
En formsak?
FÖrfattaren Lars Sund hävdar i lördagens Vasablad att "SÖV snackar för mycket rock just nu och att rocken dominerar den österbottniska kulturfloran i alltför hög grad ." Sund undrar var landskapets unga författare håller hus och frågar sig samtidigt om det är den österbottniska rocken som har sugit upp författarämnena . Samtidigt påtalar han bristen på kanaler för den unga öster bottniska litteraturen . Lasse Sunds frågeställningar är synnerligen tankeväckande och varken SÖV eller ÖP bör lämna dem obeaktade. Kanaliseras skapandet alltför ensidigt in I rockens flllor? Vad kan man göra för att sö mlllen den uaga litteraturen l Österbotten? .
Vilken roi kall SÖU SJMlIa i
SIIIUl8IIhanget?
.
För det första. Det finns inget skäl att befara att den öster bottniska rocken skulle uppslu-
ka landsdelens potentiella för fattarämnen. Dels är de som sysslar aktivt med rock relativt sett få och dels anlitar rock ban den i ringa utsträckning skriv bordspoeter . Det skulle inte förvåna mej alls om vi har färre aktiva roc kare i Österbotten än vad vi har aktiva skrivbordslitteratörer. Det är naturligtvis svårt att bevisa eftersom så få unga skri vare ger sig till känna. En orsak till den stora tystna den är naturligtvis, som Lars Sund påpekar, bristen på litte rära' kanaler. En annan orsak kan vara att de unga skrivarna helt enkelt saknar en gångbar stil för sina litterära ambitio ner.
IbI..d bar man nämligen en sWk källlila av att vi österbott ...... bar .vgrä.... oss si stiftt tHI ett eftnkrlptida v....lcleri au vi ö.verltwv.....get inte aa, nolerat den klyfta som uppstod t.ex. i och med beat-generationens genombrott i USA.
a.
Ungdomsnämnden svarar Mårten Lövdahl
Femte Ungdomsringens ord förande Mårten Lövdahl skjuter skarpt mot ungdoms nämnden i Korsholm i senaste ÖP 30.6 1983. Man borde dock känna till vissa fakta in nan man ställer till med sådana gerillakrig och vrål som han gör. Efter det att den förra fält ledaren avgått från sin befatt ning 28. 10 1982 drog ung domsnämnden upp riktlinjer na för fältledartjänsten enligt bilaga . Ungdomsnämnden hoppas att du Mårten inser att tanken bakom detta var god, och att den ville se till alla förenin gars bästa.
Ungdomsnämnden har vi dare efter föreningsfolkets skri velse åtagit sig att på alla vis försöka få en heltidstjänst in rättad via tillägganslag och budgetering, och nämnden har inte gjort sig skyldig till något slag av juridiskt fel i saken. . Man kan möjligen fråga sig om informationen nått fram, men information går ju som bekant i båda riktningarna ... Till sist må sägas att alla ungdomsföreningar har möj lighet att få aktiva medlem mar invalda i kommunens ungdomsnämnd. Då skall fö reningsfolket inte gömma sig i buskarna, det lönar sig aldrig att skjuta skarpt!
Vad har t.ex. Svenska Öster bottens Litteraturförening gjort för att fylla det tomrum som uppstod när t.ex. Lasse Sund & Co drog å färde? Finns det överhuvudtaget nån som brytt sig om att försö ka nysta upp de trådändar som blev liggande i Jack Kerouacs fotsprå? Litteraturföreningen har ord nat skrivarseminarier för ny börjare. Trots det har ungdo marna uteblivit. Vad beror det på? Jag anser att Lasse Sund be går ett allvarligt misstag när han dels pratar om "riktig litte ratur" och dels pratar om rock som nåt slags litteraturhäm mande fenomen. Genom denna gränsdragning hemfaller han själv åt det "ru nebergskortlplex" han var.nar
för. Anta att vi har en "rock-ge neration" i landskapet som dras med formproblem; dvs är osäkra på hur de skall tackla den verklighet de vill skildra. Lasse Sund fann, när det be-
gav sig, en intressant form för sitt skrivande genom att plante ra impulserna från Salinger i österbottnisk småstadsmylla. Resultatet blev "Natten är än nu ung". Det finns skäl att byg ga vidare på Lasse Sunds erfa renheter.
Kunde man inte tänka sig att SÖV ordnade ett skrivarsemi narium i samråd med Svenska Österbottens Litteraturförening med tonvikten lagd på unga författare? Varför inte låta Ulf LundelI lära ut hur man skriver för domsfritt och hur man undvi ker att trassla in sig i litterära konventioner? Varför inte låta Klas Öster gren berätta hur man gör en o sannolik historia verklighets trogen? Varför inte låta Lasse Sund redogöra för tU: problem man ställs inför som ung finlands svensk författare? O.s.v. Visserligen skapar man ingen litteratur genom att anordna ett
sådant skrivarseminarium. man kunde kanske ge de liued ra impulserna som nu tycks lysa med sin frånvaro. Vi kan nämligen inte borat frln det faktum att unga ösIet bottningar hellre fördjupar . i sprittande Stockho.\mssIåIII ringar än i aUvarstyngda by,* skildringar frln det egna . . . skapet. Varför iBte dra Bytta deu erfareobeten lftlOIIl aU t.s. lära ut lundeUska eller Ö51B' grenska berättarmaneer. Då ml sen vara upp till skriv själva om de vill öllämpa IlinIe mama pl den österbottaåla verkligheten eller inte. HaTWI saken är att skrivarna flr f händer. Men det vIktipste j .... _ ir att vi hAller deB SUIItIsb bl'llllll facklan vW Uv. Kunde t.ex. i"te tänka sig.att SÖU, air man rott i land SOU-Rock ~ skulle sil ett slag för den österbottniska litteraturen?
3
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••• •
----------------------------------------LP-LISTAN --------_._-,--------_ _ _ _ _ _ _ _ _ IIiiiII _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
il il il il il il il il il il il il il il il
1 ( 2) Lets Dance ...................................... ~ ....DAVID BOWIE :
2 ( 1) Främling ...................... ~ ............................... CAROLA ilil
il
3 (-) Wrap Your Arms Around Me..........AGNETA FÄLTSKOG il il 4 (-) Piece of Mind.......•............................•..IRON MAIDEN il
il 5 (-) High Diver ................•.........................................•DIO ilil
6 -)Secret Messages.........•........................•....................ELO ilil
( 5) Power & The GloQ".........".................................SAXON il 8 ( 4) Words.....................................................F.R. DAVID ilil 9 ( 3) Kids from Farne ................•..............KIDS FROM FAME ilil
(-) Synchronicity .. ~ ...........................................'.. POLICE ilil
..
Bowie och Carola har bytt plats sen senaste LP-listan, Dio:s tämmeligen färska platta trillade in direkt på femte plats, men fick ge sig för veckans verkliga nykomling Agnetha. Försäljningsuppgiftema är från: Vasa Piano och Fazer Musik i Vasa, Bigi & Vesa i Närpes, Musik Wikström och Segerstams Musik i Jakobstad samt Rexin MusiiJ~ki i Karleby. .
il il
: il il
: il ~
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Discoplaner i Pörtom Det talas om danskris. En kris som verkar vara mer eller mindre perma
nent. Det ena dansstället efter det andra lägger av med ungdomsdanser ,
dansband slänger instrumenten på hyllan. För litet spelningar heter det. I
Pörtom UF tänker man lite annorlunda. "Eftersom vi har en ungdomslo
kal ska den väl också användas av ungdomarna" säger Yvonne Ståhlgård,
ordförande i föreningen sen ett halvt år.
Eftermiddagssolen gassar på Pörtom UF:s nyrenoverade ungdomslokal. Eftermiddags trafiken susar förbi på riksåttan som ligger alldeles bredvid. På vägen som svänger in via Pör tom centrum knattrar ett par mopeder - ni vet hur det bru kar låta: "Jo, no hadd ' vi talko men de holdest me' mopedan sin nain aninstans" . "Vi utlyste ett medlemsmöte för en tid sedan", säger Yvon ne, "och det kom faktiskt folk. Också en hel del av dem som annars mest intreserar sig för mopeder och 'amerikanare'.
Jag gick in på baren där dom brukar sitta och sade att ifall ni vill ha ett disco till UF-lokalen så kom nu och säg till " . Folk kom alltså - när man väl fick klart ' för sig vad det hela rörde sig om. Tvivelsutan exis terar ett informationsgap mel lan "UF-aktiva" och "icke aktiva", om man fåt uttrycka
sig så. Ett informationsgap som ingalunda gäller enbart för pörtom. Yvonne nämner ett annat ganska talande exempel. "Jag diskuterade med några ungdo-
mar om dethär med att de tyck
te endel av de orkestrar vi haft
varit dåliga ..När jag menade att
de skulle säga vad de tycker,
och säga till vilka orkestrar de
vill ha istället för de som tycker
är dåliga blev svaret ett synner
ligen förvånat ' Vaa!? Foår man
säij naa å'? He ha man nu alder
foåji förr!' "
Nåväl, åter till medlemsmötet:
"Discoplanerna har vi haft en
längre tid men det kom andra
fönilag på mötet, förslag på hur
vi kan stärka ekonomin. Något
som behövs ifall vi ska genom
föra ett byggnadsprojekt. Bl.a.
ska vi ordna en sommarfest den
30 juli, med program och för
säljning på dagen och utomhus
dans på kvällen. Sen var det
, också nån som föreslog att vi borde försöka få hit en mini golfanläggning. Dethär är lite diffust. Det blir väl att hyra en i byggt discotek med ingång genom dörren som så fall. Vi håller på och under öppen. söker möjligheterna som bäst." åt att det blir en tillbyggnad . Byggandet av ett disco är serna beträffar ... Om folk in Det alternativet går löst på mel också än så länge lite oklart. te kommer måste det väl bero lan 150.000 och 200.000 mk. Mycket hänger givetvis på hur på att vi inte har det rätta att Det rör sig om utrymmen på ca man ska finansiera det hela, erbjuda. Ser man på var det 110 m' , med en liten scen för "Vi har funderat på olika al gick bra senaste vinterdanssä eventuella band." ternativ. På en del håll har man song så nog var det ställen med Varför ett disco? byggt om en del av salen till dis disco som drog mest folk". cotek, men den vill vi helst mAste vi försöka "Någonting behålla i nuvarande skick. Ett Vi får väl se vad tiden lider. Det med. Det bar gått dåligt för oss tag var vi också inne på tanken finns säkert anledning att i vinter, det är nu bara så. Men att bygga om cafeterian men återkomma till Pörtom UF:s för den skull behöver man väJ Crislian Thesslund t.v. och Markus Hagman menar att danserna inte loc den planen stötte på hårt discoplaner. inte ge opp. Jag tycker att vi lig
kat i vinter. Däremot är man avvaktande nyfiken på ett kommaJtde disco. motstånd från den äldre gene ger så bra till vad vägförbindelrationen. Så mest lutar det nog "No sko man ju måsta ga in å sil no ". John Ahläng
4
Röukas träsk blues
Huvudtema:
band dem i några andra träd . Vi tätade med kvistar flere lager, för vi hade ju byggnads ingenjören Totte som ledare. När vi äntli gen kunde krypa in i kojan hade det slutat regna -och vi kunde gå för att slå upp våra egna tält. Nästa dag hade vi brandkåren på besök. Gustav Lundström hade med ett stort fat, som han hällde olja i och tände på. Sen för sökte han släcka genom att sätta ett täcke över. Han demonstrerade alllså olika släck ningsmetoder och talade också om första hjälp vid olycksfall . Ua. fJ /10.. 9 /u hd
"Här vid Röukas träsket har vi det skönt Tiiltliv hela dagen Tältliv hela natten Visst är det bra"
Inledning:
I
Jag praktiserar som ungdomssekrelerare i Vörå i sommar och en av mina uppgifler var all ordna ell friluflsläger för Il-13-å ringar vid Röukas Iräsk, 27-29 juni. Den andra lägerledaren var Håkan Knip (Tolle) från Kvevlax, som vi fick lag i efler myckel ringande. Eflersom del regnade, när vi skulle resa, ramlade en del deltagare borl. Men de som kom var deslo sportigare. HumöreI var på lopp och de började slrax fundera, om de inle kunde få sälla upp lällen, fasl del reg nade. Som lur var blev del uppehållsväder och lagom med biåsI, så vi fick sälla upp vår lilla lällstad. Del blev ell lyckal läger, fasl solen inle alllid lillade fram. Del var del försIa lägrel jag fungerade som ledare på, och jag hop ~ pas del inle blir del sisla.
När det regnar lite och blåser mycket är det bra att bygga drakar . Vi började med att sätta två smala ribbor i kors, sen spänn de vi fast plast med stiftare och efter diverse experiment med svansarna var det dags att se om de flög. Nästan allas störtade och en del mås le förstärkas. Min var en av de som flög bäst trots allt. Det var ordentliga dra kar vi gjorde. När Anna-Lena kom dekore- rade vi drakarna med fantasifulla mönsler.
P~f h'k.
fL. ureA'"
,h
Bluestema 2: Tältliv, simning och naturstig
.!f, t>,
Bluestema 1: Kanoting, kojbygge, drakbygge och branlfkårsbesök
hade vi två kanoter, en en canadensare . Vi fick paddla till en udde. Till den var det 750 m. Ingen föll i, men det var nära många gånger. Det var bara lise Lott som stjälpte kanoten med nit. När det blåste var det svårare att styra och då var man glad för flytvästen. Det viu kul att paddla.
Vid Röukas träsk h.ar Vörå ett fritidsområ de, som de fått aven Amerikaemigrant. Här har vi levt friluftsliv i tre dagar. Vi har gjort en massa kul grejor, bl.a. har vi sim mat. Simstranden är fin och vattnet var kallt, om man var i för länge. Asa, vår ledare, Tone och jag simmade över till andra si dan. Det blev ca. l km fram och tillbaka (vi hade flytvästar på). När vi satt på bryggan och undersökte vår naturrota, kom en groda hoppande Mats fångade grodan. Den satt stilla när man pajade den, sen hoppade den iväg i gen. Efter en stund såg vi en vessla, som flyttade sina ungar till ett säkrare ställe längre bort från oss. Mamman släpade ung arna med sig och hon ''pratade'' med dem, när vi var så nära. ~..lse- -\-..att Asa och Totte var bra, för vi fick vara uppe så länge vi orkade på kvällarna. Men vi måste förstås vara lugna och inte störa varandra. Fast det var fullt med program hela dagarna hann vi ändå vara i tälten så mycket vi ville. Som tur var kunde vi resa tälten första kvällen, eftersom det slutade regna. Annars skulle vi ha sovit i stugan, där vi åt. Inne i stugan hade vi andra dagen en ro lig stund. Vi målade med oljefärger tillsam mans med Anna-Lena och vi gjorde riktiga tavlor.
flll
>1
,'·co.. o
!fV&lct.När vi kom till läger platsen plaskade reg net. Vi bestämde oss ändå för att bygga en koja. Vi byggde alla tillsammans En stor koja. Vi sågade först ner några träd och
c r.'kssa"
aX
På onsdagen 28.6. hade Asa gjort en natur stig med frågor. Vi fick springa genom sko gen och söka poster med olika frågor. Jag hade sex av tio rätt. Jag for sist med Asa,
för hon skulle ta ned posterna. Hon fråga de bl.a. vem som fanns på en bild. (Det var Carola Häggqvist för rätt länge sen.) Jag tyckte naturstigen var jättekul.
Ko..r-Ib
\1~ui~
Bluestema 3: volleyboll, fotboll och krocket. På måndagskvällen spelade vi krocket i två ochenhalv timme. Vår ledare Totte och Äsa hade lagt ut krocketspelet på ett underligt sätt, de hade nämligen kokat ihop 2 kroc ketspel och sen lagt upp det hur de ville. Fast vi spelade i 2 V2 timme hade ingen vun nit, då vi slutade . Tidigare spelade vi fOlbol1. Lagen var pojkarna mot flickorna. Lise-Lott stod i mål för oss med ett par jättehandskar på händerna. Först gjorde vi två mål och ledde länge. Sen gjorde pojkarna fyra mål och vann. (Det blev förstås riktigt högfärdiga för att de vann .) På tisdagen och onsdagen spelade vi vol ley-boll. Bollen var superhård och alla hade sjuka händer, när vi slutade. Båda lagen vann varsin gång . Det var kul och sent skall vi glömma volleybollen och de ömma hän derna .
Hallå! Vi på ÖP vet att det fl l,1;lången begåvning ruoto Osterbotten som sitter skriver dikter, kåserier, veller och tänkespråk som liggande i skrivbordslådan. Varför inte låta ÖP:s , krets ta del av ditt alster'! Dels skulle det bli ett D skattat inslag i ÖP:s sp och dels skulle du inspirera mera tvehågsna skrivbo poeterna. Vi lovar att publicera ( mån av möjlighet illust ditt bidrag! Skriv så trycker vi! längre texter.
CODA:
Jag har jusl sullil och renskrivill iJ -~""" gamas spontana kommenlarer till U-iR'JJm~ lelsen. Som arrangör har man bunnit se. myckel frivillig Insals som krävs för rangera ell bra läger. Man skall hl rädd för all be folk om Ijänsler för land ett projekl, som till en slor baseras på talkoinsaIs. För del här lägrel fanns del budJ~___ del, så all man kunde belala utgi häslIransporl, kanolhyra, oljefärger mat m.m. Men ändå: kommunens byggnadsk var dil och slog gräs; Asas pappa ~' .,.;'ma,~1I:: för all göra volleybollplan ål lä nama lovade båt, vatten och lelefom.1iNl1R heler; Asas mamma slällde opp TooeoAnln kerska; Ivå pojkar hyrde ul sina prh "Blå" toner: Travhästen Benny noler; min pappa gjorde mållan:dIIQ:lr; Tolle sågade liII ribbor för drakby Många mäns,,"or slällde opp för att sera ideerna jag och Asa plockal r all ge barnen några menigs fyllda f" hm.__ gerdagar. Jag Iror inte, all arbelsinsatsen var speciell för det här lägrel. Så är det rangera någol - den dolda arbe,tsil·ltSIlI.:. är enorm. Man kan göra del som m ... gångs sak, men man kan iu frå2a sll. den som vill vara ungdomsarbelare ö längre tid orkar ställa upp? Vikligt il' På onsdag eftermiddag kom Freddi med lydligen all ha många "konlakter" • hästen Benny. Benny är en fyraårig trav man kan an lila - i varje fall någon Om sedan de, som man planerat för. häst. Freddi selade på Benny och satte en travkärra efter. J pojkar fick göra den förs släller upp är det en slor besvikelse: ta turen - Freddi var ju med förstås. Det vänlningar från planeringsgruppeu blev väl en två-tre km varje tur. Sen blev mollagarnas behov har inle det vår tur. Först gick Benny bara långsamt överens. Men får man, som i del b längs vägen, sen började han trava. Medan Iet, direkl posiliv feed back, känns del .e Freddi tog sig en tobak, turades Anki och ningsfylll ocb man får lusl all arbeta
jag om att hålla tömmarna. Sen fortsatte vi re. att köra hela vår tur. Nästa gång var det Li se-Lotts och den svenska tjejen Marias tur. När alla hade åkt en gång fick Benny vila sig litet och Annett och Carola gav honom gräs. Vi fick sen åka varsin gång till. Till slut gick vi in och drack saft och åt bulla och efteråt tog vi adjö av Freddi och Ben ny. De som inte åkte med hästen paddlade emellanåt. Benny var jättesnäl/, sa tjejen Marla och det tyckte vi a//ihopa.
Tale. Anh
5 hon hem från skolbussen. Hon hade haft . . . .;as sista prov och kände på sig att det hade gått
var ju också ett av hennes starkaste ämnen. nio på höstbetyget i fördj'upad kurs. Nu var på att få behålla nian, för det hade gått bra - de andra proven de hade haft efter jul. To!f fredag eftermiddag och därför dubbel orsak glad. I kväll skulle hon ut med Jonna. Jonna q,::mligen hette John, var femton år och gick i nian, som hon hjälv. Alla kallade henne Bettan, fast e Els-Beth - det var bara hennes faster som kal e så. Hon hatade sitt namn, utan att veta var hon inte fått ett smeknamn hade hon säkert , R!rnamn.
rna flög hit och dit medan Bettan åt på en
- Ii'Z]Ps. På en lapp hade mamma skrivit: Malet kött i kyskäpet. Rör till en körrfärs och sätt i ugnen.
hade Bettan känt sig olustig att börja laga mat hon kom hem från skolan, men i dag var allting Mammas jobb i affären slutade litet över fem. Vid -tiden brukade hon vara hemma . Om jag är hinner jag få maten klar till dess, tänkte Bettan ckade energiskt med en gaffel i det ännu något köttet. Ugnen på 200 och så hacka litet lök . Mäta orptnjöl, mjölk och dit med äggen och så salta. om, peppra litet, forma till längder och in i ugnen det. Strö litet skorpmjöl ovanpå. Såja, det kommer bli gott, tänkte Bettan. borde jag städa mitt rum . Nej, först sätter jag på kassett. Medan musiken vällde ut i rummet skalade potatis och sjöng glatt, men tystnade tvärt. Himmel! måste tvätta håret. Jonna och hon skulle träffas vid
lade till Maja. Så grym kan inte Gud vara - om han finns . Nej, han finns nog inte, tänkte Bettan, men bad ändå en tyst bön: Gode Gud, om du finns, gör så att Joh han får leva. Snälla ... Gråten var som en klump i hal sen. Omedveten om trafiken cyklade hon vägen fram. H.on visste inte att hon gått i några trappor, men plötsh~t märkte hon att hon satt i Majas rum . Maja och Bettan kramade varann . Men Bettan kunde inte tala. Värken i halsen lossnade, tårarna kom . Också Maja började gråta . Till sist sade Bettan: - Maja, kan du ringa till sjukhuset och fråga hur det är nu? . _ Ja, det kan jag. Det är nästan tVli timmar sen bror san berättade det för mej. ' - Du ringde inte strax till mej då? - Nej, jag väntade litet. Tänkte först komma till dej. Ringde först till Nisse. Jag sade, att han kan komma hit senare i kväll, att jag ville vara med dej nu. - Hände det när han for hem från skolan? - Ja, strax efter klockan tre vid vägkorsningen i kyrk byn. - Är du snäll och ringer. - Ja, jag går ner och rigner nu . - Om han är död behöver du inte säga nånting, när du kommer. Medan Maja ringde låg Bettan i Majas säng och göm de huvudet under en kudde. Gode Gud , du måste finnas, bad hon . Han måste få leva, måste, måste, måste. Med knutna nävar slog hon i väggen och började vandra av och an på golvet. Maja kom. Hon stammade: Han, han lever, men han är fo rtfarande medvetslös. De har röntgat honom och
- Jo, flera gånger har han kört omkull, men inte ska dat sig så värst mycket, bara litet skråmor. - När kommer han bit? - Vid halv nio-tiden. Det är en halv timme kvar. Ska jag sätta på en skiva? - Ja, !lör det. Maja satte på den lugnaste skivan hon hade. De låg på sängen och lyssnade och Maja strök försiktigt Bettans panna , som var het. Maja trodde att Bettan somnat och efter en stund skrev hon på en lapp att hon gått ut för att träffa Nisse. Men Bettan sov inte, hon låg som i en dvala - allt var henne likgiltigt. Klockan var närmare tio när Maja kom in igen, men då hade Bettan verkligen somnat av psykisk utmattning. Maja kunde inte somna, när hon lade sig. Nisse hade varit mycket ledsen och mycket upprörd . Hans pappa hade sagt att nu fick det vara slut med Nisses moped åkande . Han hade fått sin moped redan vid tolv års ålder. Han är nu sexton. Det började regna. Regnets smatter på fönsterrutan verkade sövande och småningom somnade också Maja. Hon hade kanske sovit en timme när hon vaknade av att Bettan talade i sömnen. Han får inte dö, han får inte dö! ropade hon och satte sig kapprak i sängen. - ,Nu ska du sova, sade M~a lugnande. - Hur mycket är klockan? Ar det morgon snart? sade Bettan klarvaken. - Klockan är halv ett. Nu ska vi sova du och jag. - Nej, jag ska gå hem. - Men jag ringde till din mamma och sade att du so ver här i natt. - Ja, men jag vill hem, hem till mitt rum. Lovar du att ringa till sjukhuset i morgon?
Från ljus till mörker
halv åtta-tiden vid baren. Maja och Nisse var två andra kompisar, som också höll ihop. Alla fyra hade bestämt att åka in till stan på bio. De skulle fira ' sista provet i högstadiet med att se en film. En Travolta-film med myc ket sång och dans. Och musik. Bettan var tokig i musik. Inte all slags musik, men rytmisk och medryckande mu sik . Jag bara dammsuger litet, tänkte Bettan.Men först tvlUta håret. Tur att man inte ska ha Lockar . I den här hästmanen fastnar inga lockar heller, suckade Bettan 'och tvättade sitt långa hår, så lödret stänkte. När hon kammade ut det stirrade hon tankfullt på sin spegelbild. Hon tyckte att ansiktet var så blekt och ögonen så sk rimmande stora. Kanske jag har läst för mycket i vinter, tänkte hon eller tittat för mycket på TV, sovit för litet el ler .. .
Tänk, att Jonna nu hade moped! Han fick den i april, då han fyllde 15. Bettan och Jonna hade bestämt s'ig för att gå i handelsinstitutet. Båda var matematiker, fast Bettan tyckte också om att läsa språk. Men finska är svårt, tänkte Bettan. Får se om jag klarar den. Jonna ha de också svårt med finskan och senaste år hade han haft \iIlkor imellankurs. I år hade han läst bättre och blivit lovad mopeden, om han skulle klara en femma. Och läraren hade sagt att Jonny skulle få fem till våren. Bettan skyndade sig opp på sitt rum och började plocka upp saker från golvet. Här skulle det dammsugas! Om en kvart skulle mamma vara hemma och middagen stå på bordet. Klockan sex Yintades pappa hem. Telefonen fingde. Äsch! Hur ska jag ha tid att svara, tänkte Bettan. Det var Maja som ringde. Hon hade gråten i halsen. - Vet du, sade hon. Så var det tyst en stund. Vet du! - Ja, vad är det? - Jonna har skadat sig. Han krockade med en bil. Han är på sjUkhuset. - År han, är han död? frågade Bettan. - Han är medvetslos. - Kan jag fara dit till sjukhuset då, om ban är medvetslös? - Nej. - Och hans föräldrar är förstås där. - Jag kommer opp till dej. Jag vU! inte träffa mamma än. Hon kommer strax hem. - Ja, kom, så får vi fundera. - Jag kommer strax. Hej. - Hej. Det är alltså så - livet - tänkte Bettan. Som paraly serad stod hon en stund vid telefonen, men fick snart bråttom. Skreven lapp åt mamma . Jag är hos Maja. Kommer sent hem. Hej! Bettan. Mamma skulle inte få veta, inte än. Hon hade inte gil lat att Bettan sällskapade med Jonna - tyckte att hon var för ung - borde tänka på skolarbetet, inte vara ute om kvällarna. Han får inte dö, sade Bettan för sig själv, när hon cyk
han ska opereras - i huvudet, tror jag. Bettan satte sig stum på sängen. Stirrade med tomma ögon. Skador i hu vudet - opereras. Jonna kanske skulle bli hjärnskadad, om han fick leva. Plötsligt började Bettan svära hyste riskt. Satan. satan. satan sade hon . Djävla bilar, djävla mopeder, djävla trafik! Fan anamma! Maja blev rädd. Hon hade inte hört Bettan svära förr, trodde att hon alltid var behärskad och lugn av sig. Förbanande bilar! upprepade Bettan flera gånger. Maja visste inte vad hon skulle göra . Räckte henne ett äpple - tänkte att Bettan skulle lugna sig, om hon tug gade på något. Bettan tog äpplet, sötte det upprepade gånger mot dörren och grät, grät våldsamt och länge tills hon apatisk blev liggande på golvet. - Maja, sade hon, vi kan inte ringa förrän i morgon bitti. - Nej, för han ska opereras sent i kväll. Du får sova här om du vill. - Men Nisse kommer ju bit, sade Bettan ocb bet i äpplet. - Han brukar inte sova här, det vet du väl. - Ja, men ni ska vara tillsammans i kväll. - Vi kan väl vara tillsammans aUa tre. - Du.är snäU. Ja, jag tror inte jag kan vara ensam och hem vill jag inte åka, inte än. ' - Jag kan ringa din mamma och säga bur det är. - Du är bussig, Maja. Hon borde nog få veta. - Jag ska bre en smörgås åt dej. Hörde att min mam ma kom. Jag måste nu gå och berätta för henne om olyc kan. Bettan såg ut genom fönstret. Det var vår. Ute lyste rö da och gula tulpaner, björkarna hade mössöron, men Bettan såg inget av detta . Irriterad av det skarpa solljuset drog hon ned rullgardinen. Kära Jonna, tänkte hon, jag måste få träffa dig! Tänk, om han vaknar upp och frågar efter mig! Men föräldrar na är ju där - de är närmast, fast det är fel att inte jag är där - nej, jag skulle inte våga heller . Hjälp mig Gud genom den här natten! Du måste rädda honom. Visa mig nu att du finns . lJettan hade aldrig bett sen hon var liten. Nu var det det enda hon kunde göra - bönerna kom av sig själva. Maja kom in med en smörgås. Bettan bet en mun och lade smörgåsen ifrån sig. - Ska du dricka litet på? Här är saft. , Hettan tömde mekaniskt i sig glaset. - Ät opp smörgåsen, sade Maja. - Jag är Inte hungrig.
- Ät ändå! Du blir så svag annars.
Hettan tuggade tyst och långsamt på smörgåsen.
- Livet är för hemskt, sade hon efter en stund.
- Ja, sade Maja, vad som helst kan hända. Nisse har
ju också moped. - Ja, han har ju åkt många år redan. Visst körde han i diket en !lång?
- Ja, jag kan ringa innan jag far till skolan. -Jag kommer inte tiIJ nån skola i morgon. - Nej, det är ju klart att du inte vm. - Hinner du ringa mig på morgonen då? - Jo, nog hinner jag, sådär en kvart över åtta, strax innan jag far. - Du kommer väl ihåg att du cyklade bit? - Gjorde jag? Jag trodde att jag sprang, sade Bettan för sig själv. Bettan hade sovit fullkladd. Nu steg hon opp och gick ut i regnet. Maja tittade ut genom fönstret och såg hur Bettan vinglade iväg på sin cykel. Hoppas Bettan kommer sig hem, tänkte hon. Borde jag ringa och kolla det? Men Maja var trött och somnade snart. Sov oroligt och drömde att hon sökte Bettan i en stor folkmassa. Bettan smög sig tyst in på sitt rum. Det verkade som om familjen sov och det var tur. Fast Maja hade ju ringt åt mamma ... Bettan vandrade av och an i rummet. Försökte läsa en tidning , men märkte att hennes hjärna var tom. Endast tanken på Jonna fanns där - och bitterheten . Först på morgonsidan somnade hon, eller halvsov . Hon hörde telefonen ringa därnere. - Det är Erik, sade rosten. Maja bad mig ringa. - Jaha. - Det gick inte så bra. - Är han ... - Ja, operationen misslyckades eller det gick inte att operera. Han är död. Han dog klockan halv ett i natt. Bettan stod med luren hängande i handen. Hon fick inte fram ett ord. Rösten pratade på. Långsamt satte hon på luren . Maja hade inte haft mod att ringa .. . Hon hade haft sin bror att göra det ... Bettan blev stående i hallen . Det hade slutat regJla . So len sken in i vardagsrumemt. Allt var så overkligt. Vår med fågelsång därute - sorg och tomhet i hjärtat. Hon ville inte se grönskan, inte blommorna - allt gjorde så ont. Om hon bara hade fått sjunka ned i jorden och utplånas. Hon ryckte till när mamma sade: - Hur är det nu? Skall du stanna hemma i dag? - Har inte Maja ringt och berättat? - Jag förstår att ban är död. Hettan mckade på huvudet och mamma lade beskyd dande armen om henne. Det var länge sedan mamma tröstat henne - många år. För några minuter kände hon sig liten och hjälplös. Det kändes skönt att någon hyste medkänsla. Men det fanns någonting hårt djupt inne i hjärtat. Någonting som måste lösas upp i ensamhet. Bettan gick opp på sitt rum, öppnade fönstret en stund och andades djupt. Stängde det igen och sade tyst för sig själv: - Du fanns alltså inte, Gud. Hon drog ner rullgar dinen. Låg där i tystnaden och halvskymningen och lät sorgen ta hand om sig. Jumbo
6,
*.*.*. KLACKEN·*·*·* sommarfeeling i tlLLBY lördagen 9/7 kl. 20.00-01.00
sköter om dansmusike
och
Trivseln framför allt!
Ordningsmannagrupp 1.
Serve
o
AMIIIIE
' LÖRDAG 9. 7. kl. 20-01
*
Österbottnisk helkväll
KOMMUNENS DAG 10. 7{ . dagsprogram med: ' - HARALD TEIR - AMI & HAKAN m.m m.m.
MATTI VÄLlMÄKr rff@i.K BAND STYROX
*
.li~fffil sönLER slår till igen! _ .:.:..:.:.,. Disco: l if{!{!,!{1
l,:,:,:,i,i:,::"i:~\
MINIGOLF varje dag 12-21 ONSDAG 13. 7. INGEN DANS FLYTTAS TILL FREDAG 5.8.
FREDAG 15. 7. SHOW: STEVE ROPER BAND DISCO ROTATION DANSMODEUPPVISNING
LÖRDAG 16. 7. GAMMALDANS: MALAXGILLET BARBARELA
SÖNDAG 17. 7. NU ÄR DOM ÄNTLIGEN HÄR IGEN
ALDERSGRÄNS: 15
••
LÖRD. 9.7. kl. 20.00 - 01.00
IRON CROSS FRAN Aao OCH HEMMALAGET CANARIA FIXAR RIVET.
HEAVYGRUPPEN
Al
~
*
lö 9.7. är dom äntligen här: ta tillfället·-i akt och kom vi syns alltså 15 9.7.
........ I . : JGTl" I BÖLLOK Pnad6rc l6ftL 1
Id Id. 11.30
Ön.före,t. t6DCl. 10 lull kl. 16.00 ODId. 13 lull kl. 19.30 lrecl. 15 lull kl. 19.30 t6Dd. 17 lull k1.IS.DO BIlletter kcm bett. geDolD KOrlDa, Sparbcmk tel. 81875 lOrIDa, ADdb. tel. 81151
7
.............................................
:"~\1l
* står för
dansmusiken
*
Bt
a\\\"'."'.
\Il \'
15'•7.•
~to.19.00 KASKÖ IDROTTSPLAN (VID REGN I IDRDTT SHALLEN I
KASKISTEN URHEILUKENTÄLLÄ (SA TE EN SA l1UESSA URHEIlUHA LlISS A,
ZEKE VARG lswEDENI FRI FAR T SWEDENI AMPlNG .l.RR ',:O PP! S,J I J.l,A j
~ I1 S.
s ·t \ •
BUSSAR: Fr. Pörtom kl. 18.00 via Ö:mark-Y:mark-När· pes-Kaskö. Fr. L:fjärd kl. 17.50 via K:stad-Tjöck-Pjelax - Böle- Kaskö.
ANDELSBANKEN
•••
•
Haftlg TONARSDANS III FREDAG 8 JULI kl. 19.00-24.00
IRONCROSS från Åbo
~~~~~~~~~
'
Tio man starka Ozone är fruk tansvärt röststarka. Alla tio sjunger! Tre av dem lirar gitilrr_ Och tre av dem hostar fram klangrika toner ur saxofoner. Övriga hittas bak keyboards (2), på bas och hållande i trum- . pinnarna. "Glasses .. lär vara deras femte album på egen hand. Ti digare har de bJ.a. spelat med storheterna Syreeta och Billy Preston. "Glasses" känns anonym. En sammanblandning av mu sikstilar som inte funkar. Funk. Soul. Amerikansk pomprock. . Ibland svänger det utan att man alls har lust att svänga med.
Ozone känns inte äkta. Det svänger inte, det fastnar inte, engagerar inte! Det har gjorts bättre och kommer att göras bättre - inte minst Tamla Mo town har serverat riktiga läc kerheter tidigare och . . .
Whitesnake är ett av mång.! heavyband som kommer till Finland i sommar. För den in. tresserade så hittas Daviq CoverdaJe & co i Åbo på Ruis rock den 13 augusti. Följande dag hittas Kid Creole & the Coconuts på samma plats. En singel "Did You Have to Love Me Like You Did med Coco nuts har nyligen släppts ...
10 juli kl. 12.00. Start vid Värnum åbro. Målgång vid Järsforsen. Klasser: Kajak och kanadensare, herr·, dam· och mixediag. OBLIGATORISK FLYTVÄST
I
(SERVERING VID MALI ÖUF
The Radio i Pjelax
The Radio har imponerat storligen på den kända eng elska producenten Paul Greedus. Paul, som är man nen bakom Toto Coleo's världshits "Eat Cannibais" och "Dracula's Tango" hörde en tejp med The Radio och blev alldeles till sig i trasorna. Han erbjöd sig t.o.m. att producera gruppens nya LP. Detta samarbe te har resulterat i en LP med nytt internationellt sound. I en intervju i Expressen förklarade Paul Gree dus varför han blivit så begeistrad av The Radio. - Bra popsånger . Det lät fräscht. Säga vad man vill om dagens musik, men bakom mycket av producering och ef fekter finns det väldigt lite lite substans i form av melodier. Radio har enormt bra låtar, som gjorda för den amerikans ka marknaden. De kan bli stora. Nästa vecka kommer The Radio att uppträda i Pjelax.
KORSNÄS KURSCENTRAL anordnar vid Martens trädgårdsstiftelse i Övermark
ALLA UNDER 18 AR, V Ä L K O M N A ' M A X M O '
-
DANSBANA
ÖP:S TOPPL1STA RÖSTAR VI FRAM I MAXMO
.
FYRFORSAPADDLINGEN
Intr.: 15 mk. Buss: 10 mk BUSS: Haldin & Rose: Österö 18.00-Västerö-SärklmoKaitsor-Palvis
12-22
Någon låt försöker bita sig i känslorna men lyckas dåligt. Och utflykten in i den ameri kanska pomprocken lyckas inte heller.
FRENCH KISS EPPU NORMAALl
••
Iö SÖ
pizza fred. - sänd.
(Gamla Motown)
*
öppet yard 16-22 •
TREDJE
"Glasses"
M.F. M.M.
~
Ozone
RED. PERJ.
:
grundkurs i växthusodling
Kursen börjar 5. 9. 1983 och pågår 4 månader. Utbild ningen som omfattar bl.a. växthusteknik och -ekono . mi, arbetsmetoder, plantskötsel m.m. riktar sig till personer som är intresserade av växthusodling. Ansökan till kursen inlämnas före 19.8. 1983 till närmaste arbetskraftsbyrå. Arbetsintyg och skolbe tyg medtages. Under kurstiden är undervisning, mat och bostad gratis och dessutom kan reseersättning och med vissa begränsningar utbildningsstöd erhål las. .
Arbetskra ftsbyråern a
"Forever Yong" / I "As the Band Plays the Moonlight Serenade" (eRS) Den här singeln med French Kiss är inte riktigt fräsch. Gigi är fortfarande med. Och kniper uppmärksamheten med sin per sonliga . röst. På "Forever Young" vill säga för på "As the Band Plays the Moonlight Serenade" sjunger Ben. Och den gör han ganska bra . "As the ... " är en lugn, stäm ningsfull, rätt läcker låt. Ändå är nog frågan: Räcker French Kiss till utan Gigis personlig het?
..
8 Kan det vara möjligt? undrade givetvis den borne skepti kern när ryktena började gå. Stefan Sjöholm befann sig pi ort och ställe och lyckades få sakkunnig guidning av Mathi as Vik, 6 år, synbarligen väl insatt i rovdjurens förekomst i Petalaxnejden. Den expertis som tillkallats för att kontrollera spåravtryc ken är helt enig: spåren är äkta. Det rör sig om en ungbjöm , förmodligen på vift i sökandet efter ett revir. Enligt Miljövardsnämndens ordförande Sven Riska är det helt "tekniskt möjligt" att en björn skulle lalla omkring här i nejderna. Han menar att rovdjursstammen tydligt ökat se dan sextiotalets katastrofsiffror. Dessutom vill han påpeka att det inte finns någonsomhelst orsak till det "rovdjurshys teri som brukar utbryta i slika sammanhang. Björnen är till skillnad från vad många tror en synnerli gen fredlig varelse som helst lever på växter och småkryp. Visst har det funnits björn tidigare också i nejderna. At minstone enligt sägnen som berättas på Majors i Malax om "björnstenen" . -~
•
ka vass. Jag har redan skurit Mathias Vik, 6 år, Petalax vid björnspåret. mig en gång". "Jag kan nog komma och Tror du att björnar är far liga? visa er", sa Mathias och - "Man kan aldrig så hämtade mina stövlar. Mathi noga veta, men möter jag as tog mig med en bit från deras mink- och rävfarm till björnen så sticker jag kni ven i honom!" ett nygrävt dike som björ Kunde man månne mata nen passerat på sin vand honom med blåbär? undra ring. Avtrycket var väl be de jag. varat, eftersom det var över täckt. - Jag är inte så säker på det", Jag frågade Mathias om . svarade Mathias som inte han blev rädd när han hörde . kunde tänka sig rollen som Mors lilla Olle. "Det har talas om björnspår i närhe ten av hemknutarna. funnits en tiger här också men då var jag så liten att "Nja, blev svaret, "först i jag inte kommer ihåg nå går kväll när jag var här gonting av det." med farfar började med - "Jag har satt ut 'en fundera 'Tänk om han kom björnfälla" tillägger han ef mer. Då sprang jag hem". ter en stunds examinerande Jag frågade vem som av spåren. fann spåren, och fick till Vad ska du göra om du svar att det var de som hål får björnen i fällan? ler på med dikningsarbetet. - "Jag kommer nog alt När vi kom fram hoppade vi föra den till slakteriet." över diket varvid Mathias tappade sin fällkniv. J ag Skulle du inte kunna tån frågade om han ämnade ka dig att tämja den? försvara sig mot björnen - "Jåå... och så skulle med kniven . . man kunna föra den till en - "Joo, den är nog gans cirkus eller djurpark!"
Björn i Petaiax? ... När jag som liten gosse i folkskoleåldern vandrade omrking på min fars ägor på jakt efter skatter och små äventyr och för första gång en kom till den omtalade Björnstenen, vaknade min nyfikenhet till på allvar och jag beslöt mig för att söka finna det inristade korset i stenen. A v min far och min faster hade jag hört att det skulle finnas ett kors in hackat i stenen till åminnel se av att någon dött vid Björnstenen. "Den som sö ker han finner", säger ord språket, så gjorde ock jag (korset syns ännu i dag, om än ganska svagt). Min faster Hilma Björkas 85 år, vet be rätta följande om stenens historia: . "Före min farfars tid (han var ca 100 år när han dog och då var jag liten flicka) levde i vår by Majors, en
man kallad Jonas Fassi, Jo nas Majors. Denne man var ute på jakt en morgon och hade satt ut lock-orre. När han skulle gå hem, stötte han på en björn vid Björn stenen. Björnen började förfölja honom och Jon tog till flykten. Han sprang mot byn, men hindrades av sin
tunga päls. Han försökte då lura björnen genom att slän ga av sig pälsen samtidigt som det blev · lättare att springa. Han lyckades undkomma björnen genom sin list och när han korn fram till byn, berättade han för invånarna vad han råkat ut för. Man kallade ihop ett uppbåd och gick för att ta reda på björ nen. Någon björn fick man inte, men Jons päls påträf fades sönderriven i små stycken . Flera decennier senare
(närmare bestämt när min
faster var 9 år (1907) inträf
fade den händelse som för
anledde inristningen av kor
set i Björnstenen. Det var då
Jons-son, gambäl-Jon som
dog under ovissa omstän
digheter just vid Björns te
nen.
Knappast blev han över fallen och dödad av någon björn, snarare dog han nog av ålderdomssvaghet. Man saknade honom i byn, och skallgång ordnades. Man fann honom slutligen vid Björnstenen, stendöd. Kor set ristades in i stenen till hans åminnelse (någon in skription utöver korset har jag inte kunnat finna, kan ske har det funnits någon, eller finns, min otränade "run-blick" kunde dock in te finna någon.
Stefan Sjöholm
• 9
itns Rödtopp fördomar mot folk som är annorlunda, den österrikiska pjäsen Titus Rödtopp, går för andra säsongen på Juthbacka Tea i S)"karleby. . av titeln framgår handlar det denhär gång våra fördomar mot rödhåriga, men fördo kunde gälla vilken avvikelse som helst. gör att pjäsen, trots att den nu har cirka 140 - nacken, fortfarande är lika aktuell som då j tiden skrevs av Johann Nestroy.
I."ta
man mest förvånas över i kauppsättningen .är att land nykarlebyamatörer k ats finna aktörer som de flesta rollerna som i handske. Detta trots att d enna gäng rör sig i en så ande miljö som i österri I 1800-tals slott. . Bränn i rollen som Titus i de bästa stunderna upp till som kan jämföras med oppe eller Kulle. För att inte om den söta Salome, lika - bårig hon, gestaltad av Ka lari na Nilsson. Totalt medver Dr ett W-tal aktörer i uppsätt ningen. nder nypremiären senaste fre d ag infriades inte regissören Majlis Granlunds löfte om en regn fri tillställning . Premiären,
som var den trettonde i Juth backas historia, drabbades av ordentligt skyfall i pausen . Publiken hade dock hunnit bli riktigt sugen på att se hur det gick för rödtoppen och lät sig inte skrämmas att ett hällregn och lite åska. Aktörerna kunde ju inte vara sämre och skådespelet gick vi dare under dyblöta förhållan den. Och då den rätta spelgläd jen finns, låter den sig inte släckas av lite blöt väder. Publiken satt som sagt troget kvar och för den bravaden tackade juthbacka skådisarna med en applåd vid final upp ställningen. Och som socker på botten sjöng publik och aktörer refrängen "Varför skulle man bli irriterad ... " tillsammans från - som Bo Kronqvist ut-
Rödtoppen Titus (Boris Bränn) räddat Monsieur Marquis (Bo Kronqvist) från en olycka. Den belöning som olycksfågeln ger räddaren får en avgörande betydelse för rödtoppens olyckliga leverne. tryckte det - de dyblöta pro grambladen . Titus Rödtopp ges denna
sommar i sex föreställningar. Den andra föreställningen, vil ken gavs senaste söndag, var
speciell så tillvida att den tolka des till teckenspråk. K-G Olin
French Kiss är ett band som bland få utvalda band lyckats göra kometkarriär inom rocken i Fin land och dessutom kunnat börja livnära sig på sin musik. Li,tet över ett år har French Kiss existerat, och nu hör bandet till ett av de populäraste rock banden i Finland. Österbotten kommer att få be sök av French Kiss i samband med Sea-Side Rock i Kaskö den 15 juli. French Kiss kommer från Ekenäs och består till 4/5 av svens'k ata lande ekenäsbor. Gruppen har redan hunnit spela in en LP och en singel. Singeln b'lev klar i maj månad, och den har man förut om i Finland också släppt ut i grannlandet Sverige. - Vi vill känna -oss för lite ut omlands också säger Ben Mar leen som är sångare i French Kiss . .lust nu håller French Kiss på med att spela in sin andra LP. I juli gör gruppen några få spel ningar, men i augusti blir det ing et turnerande alls, för då skall man helt ägna sig åt skivinspel ningen för att få LP:n klar till nå gon gång i september. Hur gör man då? Hur man gör för att bli så stora på så Ik ort tid viJJ säkert många nya och unga grupper veta. Ty värr brukar det inte finnas några genvägar utan det skall jobbas och åter jobbas.
- Vi har nog också fått grov jobba, säger Ben. - Vi har haft en del tur också, genom att vi fick så bra spelning ar från första början, och inte be hövde hålla till på småställena i Nyland. I fjol somras fick vi spe la på alla rockfestivaler , och det gjorde susen.
Framtidsplaner Hur är det med framtidsplanerna då? - Ja, ett mål skall man alltid ha, säger Ben. - För vår del är det att komma utomlands. Finland är tyvärr ett fÖr litet land för att man skall kunna klara sig som popmusiker. - Vi har en del projekt på gång, men jag vill inte berätta om vad, eftersom vi inte har något svart på vitt, säger Ben. En fin chans att få höra Frech Kiss i Sydösterbotten har man i sam band med Sea-Side Rock J Kaskö den 15 Juli.
Jan Ola Klåvus
• 10
Projektsekreteraren f SÖUROCK hölJ pressm formation i onsdags.. Planerna kring b satsningen börjar småningom bli spikade. Följande fakta kans e kan nämnas:
•
Bamläger på Kilen i Sideby Så var det lägerdags igen, denna gång samlades ett 60-tal barn från Närpes och Kristine~tad till barnläger på Kilen i Sideby. För arrangemangen stod barnförbundet Vi Under Sexton i samarbete med. ungdomsnämnderna i Närpes och Kristiitestad samt nykterhetsnämnden i Kristinestad.
.w
Under torsdagen fick läger deltagarna bekanta sig närmare med Kilen-området ullder led ning av Artur Hermans, som har varit med ända sedan man startade Kilen för ca 15 år se-
..
-
Tiderna en 2ång till:
Det hela börjar lördag 23n kl. 13.00 och pågår till mid natt. Söndag börjar man i gen kl. 12.00.
Lägret inleddes på tisdagen och
Kilen mötte lägerdeltagarna
med sol och vackert väder, men
mitt under tältresningen öppna
de himlen sina portar och reg
net strömmade ner. Som tur så
kunde lägerdeltagarna söka
skydd i fisksalteriet. Trots reg- I
net under eftermiddagen så
bjöd Kent Taipale på skjuts
med häst och kärra runt på
Kilen-området. Under kvällen
var det sedan dags för lägerdis co och våffeltillverkning. Under onsdagen hade man
program med anknytning till
havet. På förmiddagen gjordes
en utflykt med lotsbåt till Yt
tergrund, där berättade
lotsålderman Göran Skogsman
om sitt arbete som lots och om
själva fyren. På eftermiddagen
var det sedan dags för naturstig
och vindsurfingdemonstration
av Ulf Grindjärs. De mest int
resserade fick följa med ut på
en liten tur med Ulf. Dagen avs
lutades med att rensa, halstra
och äta strömming. Sent på
kvällen j ust före tystnad blev
dock ännu nattbio med bl.a.
Hacke Hackspett.
~ Dave Lindholm odI Frech Kiss är båda på ta~ ten men ingenting är än riktigt klart. - Homo S teatern ,h ar rit på turne till Schweiz Tyskland bl.a. Berlin. U. der den resan råkade man för en del tråkigheter, ble mer eller mindre anfaU varvid den ledande medlem mens käke blev slagen ur led. Det verkar dock so om endel av ·t.ruppen kom mer till Molpe trots detta. - Bussen från Hesa är fylld vid dethär Jaget. funderar som bäst på huru vida ännu en buss borde sät tas in. Intresse tycks finnas även i södern. - Fotografer kommer att röra sig på området hela fes tivalen. I ett på platsen upp byggt mörkrum ska sen bil derna framställas omgående för direkt upphängning på en "löpande utställning". - På lördag ordnas en ut ställning av "amerikanare' och på söndag är det motor cykelutställnin2.
Väl mött i Molpe från ar rangörshåll !
dan. Övriga programmet under torsdagen var mest olika lekar och spel och under eftermidda gen var det dags att börja ta ner tälten och packa ihop pick och pack och förbereda sig för hem färden. Lägret avslutades med någonting som de flesta tyckte
mycket bra om nämligen glass. Dagarna och kanske speciellt nätterna gick snabbt på Kilen och de flesta var nog nöjda att åka hem efter tre dagar på läger för att återkomma nästa år, om det blir en fortsättning på läge rarrangemap.gen. >.
OBS!
För postnings·
kostnaderna till
NAMN: .. " .................. .
kommer 7 mk O EXODUS ADRESS: .................... .
O ELDORADO Svenska Österbottens Ungdomsförbund HandelsespI. 10 D 65100
11
. HERR &: DAMFRISERING
TUIcIA GOD ITALIENSK
MAT
Stäng ute vind brus och mo
torljud i bilen.
Lyssna i stället på din favo
ritmusik i en av Sparkoma
tics många bilstereoalterna
tiv.
KVEVLAX
]}1ZZ~RI.iJ
Bestälin. 961-40313.
Specialaffär i hemelektronik
TV • STEREO • VIDEO • RADIO
NÄRPES - NÄRPIÖ
TEL 962 - 43140 PUH. tar . . . . OCh vIIIommen MIlt . . . . . . . . . . tIMIuIoa uudIIIIIftf
.......................
VASA
musik branschens
specialaffär '
....osähkö • biielektriska
65100 V 10 :
aasa
•
.......................
.1I1~
Korsholms teater:
Kermik, porsii",.. skämtartikla m.m.
])re~llt~iU'rlll Inneh. lena Wilson
RESOR !!~ 420~8 ,do
Inhemska o. internationella artister VAS"A PRODUKTION 961·119920
, 'PRESENTE
• RESERVDELAR TIL~~~~trR o. J ! .~----.. . . . - --...
i RESEBYRÅ •SVEk~.~~~m~~b~~?o1 INGVES ~"RPE~ • 961-114951
VASA Crkesterförmedling A&M Vasa 961 ·113572
PUKAKATU4'SToRAlANnGATAN VASA 'O 11' 110 '59
6~'OOVAASA
I
Tel. 962·4' 413
Källarvaningen u\,dcr Mode Ulrika Närpes
SPEAR OF DESTlNY heter Kirk Brandon's nya grupp och så speciellt stora förändringar jämfört med gamla Theatre of Hate lär det inte vara. Inte i soundet heller. Kan kollas på debut-LP:n Grapes of Wrath (CBS). HÅRDROCKEN har stark medvind och nya band kommer fram i ett. Dio, vars sångare Ronnie James Dio har ett för flutet i Rainbow och Black Sab bath, kommer med plattan Ho ly Diver (Mercury). I FJOL fångade The Fixx många rosor med sin debutplat ta. Nya Reach the Beach (MCA) har inte skördat samma kritikerframgångar trots att Rupert Hine står som produ cent. MÅNGA tycker att synthpopen
är dödligt tråkig... andra inte
och A Flock of Seagulls hör till
de som lyckas tjusa just dem.
Nya Listen (Jive) tog sig direkt
upp på listorna i England och
Tyskland.
Händelserna i pjäsen kretsar Pjäsen är mycket dramatisk, kring två byar, åtskilda genom en det förekommer våldtäktsförsök, å, och framförallt kring familjen mordförsök och mordbrand. på Lubacka gård. Den yngre so Trots dessa "hemskheter" skild nen på Lubacka, Erik, framstår rar pjäsen även olika människo som hjällen i pjäsen. Han lär sig relationer på ett, många gånger, skriva och läsa av egen fri vilja, humoristiskt sätt. Tragedin med han ser till att bönderna blir fria Piss-Pitter, som genom sina dåd
OCH PARET Godley " Creme från sitt gissel, handelsmannen, förvisas till Sibirien uppvägs med med ett förflutet i 10 CC fort som upplevs närmast som en ty de dråpligheter och roligheter Sätter att spel~ in nya pla.ttor. rann. Erik ordnar även så att en som tas fr;un i pjäsen. Bia. får Den senaste heter BUds oj Pray såg kan starta i byn samt arbetar predikanten som kommit för att (Polydor).· aktivt- för ått få en skola. Tids drifa synden ut ur byn, fly hals
mässigt är handlingarna lagt tiU över huvud från densamma. EN GIVEN succe hemma i
senare delen av l 800-talet , tiden . Även kärleken finns med i "Gry USA och också i stora delar av efter nödåren. världen: Dolly Parton's senaste
ningsbyn " , där efter många turer i dansen Brita får sin Erik och det Burlap & Satin. Att Willie Nel- son finns med på ett hörn för hela avslutas med bröllop.
sämrar knappast utgångsläget. "Gryningsbyn" spelas på en
för Korsholms Teater ny spelp EFTERSOM det är pop att gö lats, nämligen Båskas i Veikars. ra soloplat1or så kom också Ju-
Sammanlagt tio gånger ges pjä ne Pointer på att hon skulle
sen därav två föreställningar i "slänga" systrarna åt sidan för
Vasa. Bland aktörerna som är ett tag och ge ut ett eget album.
närmare 30 till antalet finns Baby Sister heter alstret om nå
många nya ansikten med . gon vill kolla resultatet.
Gryningsbyn
Ixir kväll hade Korsholms Teater premiär på "Gryningsbyn" , en dramatiserhtg av JRgmar Nykvists Hk med samma namR. IskrivaRde stund är det oklart hur det hela förlöpte; BIen det ".r varit aktiva veckor både för aktörerna och för regissören Kristina Ågren.
Begagnad skivstång + tillbehör. Tel. 961-32 702
Mixed fotboll i II-ringen Andra Ungdomsringens fotbollsturnering har avverkat fem
omgångar. Ställningen är bland de deltagande tio lagen väl
digt jämn, ännu blir det hård kamp om vilka lag det blir,
som ska gå till semifinalerna.
Sundby ......................... S 410 20- S 9
Sandsund ........................S 410 19-7 9
Lepplax ........................ S 401 16-10 8
Forsby ........................... S 131 16-7 S
Larsmo......................... S 212 IS-13 S
Edsevö bk ..................... S 212 8- 9 S
Lappfors....................... S 212 12-16 S
Edsevö city .................... S 104 10-16 2
Ytteresse ....................... 5 104 12-32 2
Pedersöre ...................... 5 005 9-22 O
Österbottniska Posten Medlem av tidningarnas förbund. Österbottnisk ungdomstidning och språkrör för Svenska
Österbottens ungdomsförbund
och dess medlems föreningar.
Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag - 1983
ÖP·rådet: Leif Rex ordförande Stig-Göran Forsman, Sture Eriksson. Birgitta Strand och Ulf Johansson. Chefredaktör och ansvarig utgivare Leif Sjöström tel. 967·13 555
hemtel. 967-18697 Redaktion Jakobsgatan 13 Postadress PB 27 68600 Jakobstad
Redaktör i Vasa S-E Glader,
tel. 961-113 522
Redaktör i Sydösterbotten
Stig Björkas 66100 Malax
tel. 961-65 I 603
PRENUMERAT10NSPRlS
1983
Helt år .................... .. .. .. .. 60, Halvt år. ....... ~ ... •... ... .... .... 40, Skandinavien .......... .. ..... ... 70, Lösnummer ... .......... ... ... .. .. 2,50
KASSA OCH BOKFÖRING
Jakobsgatan 13, Jakobstad
tel. 967-13 555
ANNONSPRIS I texten .. ........... ... ..... ....... 3,75 Efter texten ....... .. ...... .... ... 3,75 Bestämd plats -,20 per mm
ANNONSMOTIAGNING
SÖU:s kansli
Clas Holm
tel. 961·121 564
månd., tisd . tel. 967 ·11 827
kvällar (hemtel) 961·222 508
Annonser bör inlämnas senast
måndag kl. 16.
. FAAGI\~NONSER Minimistorlek 200 mm . Tilläggspris -,35 spmm fär.\!. 'Österoottniska . Posten ansvarar inte för ev. skada som tillfogas annonser som inringts eller som på grund av postförsening inte införts i begän nummer.
--
...
12 --------------------~----------------~~--------~--------------------------------------
Mjuk dansmusik strömmar emot oss när vi travar uppför trap porna, upp mot "top pen" och Forsby pavil jong. Utanför pavil jongen syns några en staka pinnar men väl inne inser man vad fol ket sysslar med - dom dansar. Söndagkväll i Forsby danskväll. Det synes nog stämma. De al'lra flesta av kväl lens besökare verkar faktiskt vara ute för aU roa sig medelst dans. - Danskris kan man verkligen inte komma och påstå att vi skulle ha här, menar Thomas Joskitt, ordförande i Forsby BK, när vi sitter och filosoferar över en kopp kaffe i servering ens kök. - Om man jämför årets siff ror med de senaste åren har vi aldrig haft så många besökare fram till midsommar. Inte kan man säga att det gått dåligt tidi gare år heller - och nu går det ännu bättre, så varför klaga? Robert Ljung, styrelsemed lem i föreningen menar att en dansplats måste hitta rätt linje för arr kunna överleva.
- Man måste se framåt hela li den. Idealet vore ju all man skulle ha något nyll varje år. Danskrisen tycker man som sagt är litet överdriven. . - Det har talats och skrivits en massa. Jag tycker det börjar vara dags att sluta prata om det nu och börja dansa istället! sä ger Joskitt. - Det är klart, inte kan man godkänna att små föreningar ska vara tvungna att lägga ner, men inte går det heller att satsa allt på att få igång ställen som redan slutat. Sen man väl slutat är det snudd på omöjligt att börja på igen, tillägger Ljung. Som det är i dagens läge är det bara Forsby och Lillby som ordnar danser här i trakten . - Ytteresse hade fem danser inbokade i sommar. Efter för sta anhöll man till SÖU om att få upphöra med danserna. Sen hände ingenting trots att vi meddelade SÖU att vi ville få de lediga lördagarna fördelade . Nu har vi själva ordnat upp det sinsemellan, vi och Lillby, och SÖU har på klart hur dagarna är fördelade, säger Joskitt. - Det är nu så att om det in te dansas en lördag så hittar ungdomarna på någonting an nat i stället. Inte blir det auto matiskt mera folk på en fre dagsdans bara för att lördagen är ledig, menar Ljung. Frå n scenen meddelas att orkes
tern tänker ta paus. Publiken drar sig mot serveringen och vi travar iväg till orkesterlogen. Den för kvällen endast till fyra femtedelar återuppståndna or kestern Barbarela tar igen sig - om man nu kan prata om att ta igen sig efter den lugna dans vänliga musik man spelat under kvällen. - Det hänger nog mycket på orkestern hur man lyckas med att få folk att dansa, säger Curt-Erik Lindqvist, trummis i Barbarela, man måste spela all slags musik, också tryckare. In te blir det riktig dans om man inte får trycka. Sen är det ju också det att om man vill ha spelningar en gång per vecka så räcker det inte med bara ung doms- eller gammaldans. Vi går in för alt spela på allt som finns ... utom möjligen rock konserter. ....:... Tja, varför inte förresten, säger Erkki Mendelin med glimten i ögat. - Hmmm. .. nåja, de ska vara om det riktigt kniper! Säg, hur kommer det sig egent ligen att ni börjar på nytt? Jag menar det är ju inte helt ovan ligt att dansband lägger av men att börja på nytt? - Ingen av oss hade ju helt lagt av. Vi har spelat i olika band i mellantiden men det fungerade aldrig riktigt så bra som under tiden med Barbarela. Det är,
nog mest därför vi återförenas. Det intressanta i samman hanget är att Barbarela i dag in . nehåller samma fem nunor som var med ända från -74 till -80. Orkestern bildades egentligen redan -72, med lite annan sätt ning. Men från -74 har alltså sättningen varit densamma, dvs. Erkki Mendelin, gitarr och sång, Heikki Koivisto, gitarr, Henkka Berg, bas och sång, Curt Erik Lindqvist, trummor och Nils Gustavsson klaviatur och fiol. Under mellan åren - eller den "skapande pausen", som Heikki uttrycker saken - syss lade alla med musik på ett eller annat sätt. Erkki Mendelin har satsat hårt på opera och bl.a. gjort rollen som Zigenarbaro nen vid operan i Vasa. Heikki inflikar snabbt att han också sysslat med kIassiskt. Det lär röra sig om banjo. Klas sisk banjo i stadsorkestern. Hmm. Hencka Berg vet vi spelar med i en massa lösa och fastare sättningar och Curt Erik och Nils slutligen har bl.a. spelat i Cleopatra. Om så erfarna gossar ger sig i kast med att åter försöka etab lera sig så måste man väl tolka det som så all de tror att dan serna har en framtid? - Då vi slutade hade importen av svenska dansband nästan
upphört och istället började showbanden göra sig påminda . Dansbanden här tog givetvis in tryck och musiken på dansplat serna gick alltmer över på snab ba låtar . Nog har vi märkt un der de spelningar vi haft nu att folk vill dansa. Speciellt här norrut, men inte är det omöjligt söderöver heller. Vi spelade i Fagerö i maj, ett ställe där det har varit mest snabb musik de senaste åren. Visst var det lite trögt först men nog började man dansa sen, säger Carl Erik. Hur är det med Jocke-kampan jen, märks det några resultat av den? - Det fungerade inte riktigt som det borde. Jag menar att fler orkestrar borde ställt opp. Som det nu var så var det bara en fyra fem orkestar som tog det på allvar. Milt i allt öppnas dörren och ett pojkhuvud blir synligt. - Sko ni int' kona spela na meir polka å' shcottis å' sånt? - Skriv upp detdär, säger Erkki. Han var inte så speciellt gammal heller. Nåväl, det är noterat. Barbare la klälIrar tillbaka opp på scen och vi försöker få bilder på dansande ungdomar. Av nån underlig anledning blir det all tid så väldans lomt på goivei framför kameran. Märklig är molekylernas gång ...
John Ahläng