Österbottniska Posten (ÖP) nr. 28 1974 by Österbottniska Posten

,Ö$f

botf.r1t ·RåF·

OSi.rholl ;sk

T.,

.;g.';

.... n

dom,';dn;n

.d.... 1I

·im

1974 •

n'.'o'st er' n ' ' .

c..:.

. .

. ..

> . ..

';; ' .

2åC

.-'28

.."

.... ..

: ." . .

Här' ,isas'hoD;" ., JJ. itt'tti:Qells 1Ilä;J;':r' •.. ...... söm, fick·' halva. '·Fi-fllå.h d.; på · kf�s�{),f. : ...

HÄR som

ÄR' fic k

krigsfot

märr halva, Finland på

och halva ,Nivals' ' , ' .

"" "

oc tr , se . uppma-

.... Gösta

Marli.nder' premiär

publi ken

vid vridläktaren , i

Särpes.

Ruutt!l n,ens

iaburat! Ko

DET ÄR finalsceile i' årets storsa ts!J-i ng , Leinpi Linnas HästuppI:ore . ,Pj ä s n är d a ...tisk. ',och " drahlatiken b1ir

iUe mindre - av Il;tt handlin'g\"erkl igen 'ägde ' rum i. 'Ni vala 1932, ' " , ' , / '

;

avväpnar byborna länsmannen, tisk.

Myndighetspersonernas

litärstyrkan.

egentligen inte i pjäsen; det är

Vid premiären på Hästu PP · mas an som' spelar. Och måSs.. som var roret i 'lördags, var l'1'idläkta scenerna är starka. Närpes ' a., och tillkallar förstärkning och de 234 nivalaborna fängslade hade inte mycket att ren som vanligt fullsatt. Någon ter har åter Jyckats med en militär . huvudroll finns storsatsning. - Se sid. '7! f Pjäsen är som sagt drama komma med mot polis- och mi- genomgående som betraktar det som uppror översitteri -verkar otroligt, men

Äntli2en, ,"- , j

•

fästepar O ERI ' OCH

, ANNA; Bosse'

Kron.qvist och ,()hristina Hel

sing, har äntligen, blivit ett' fästepar 'och står i cen trum gästemas, glädje.' Juth

för

backa teater fortsätter la. VärmJänniDgarna Man

har

gjort

spe I

år'

endast

ett par-tr e ändringar i roIIillt an.

D VID NYPREMIÄREN regn risken ,

var

överhängande.

och' publiken som mött opp

endast ett hundratal perso ner. Årets version av Värm länningarna gick minst lika bra som senaste

il'.

- Se sista sidan! ' I

o.S T E R 8 O T T N I S K A

Planering?

öp'

Il juli 1974/

(

För ungefär ett år sedan fick Vasa län sin s.k. stomptan,

pengar.

•

höra

na ,dra upp riktlinjerna, vilka

verk - gel' många intressan

i Vasa ville jakobstadsrepre

i1Uti

sentanten

tide vet v( <lock föga.

dagens uppfattning' inte ute

,sluta prognoser. Ju mindre vi vet,

desto, mera

prognoser

omfattande

behövs - tydligen.

Thor

misslyckades han: vid de här ' laget kan man säga att pla neringen rullar av sin, egen

Planering är nödvändig. M n - planering är ohJälp

kommunalmän som mötet

om oerhört viktiga uppgifter

sak

deltog

- säg den planeringsuppgift som inte presenterad sepSJ'at

e, ndast· kunde

planet, är tillräckligt insatta

ringen

Bastionerna·

männen

inte

klandras.

det vore förmätet att tro att

förbund skulle kunna vända

utvecklingen eller - indirp.kt - skapa en sådan situa ion

att deras arb tsbörda skulle et är. b kvänt att Vasa , ter skall impo.;;era skMe-, minska. All erfarenhet säger I spelare, en arbetskraft som' vi.' att .en tjänsteman relativt egentligen bar själva, säger Tor Göran Åsbacka i en intervju I snabbt kräver nya tjänstemän Vbl. Många av ' amatarema skul (Parkinsons- berömda lag). le säkert ha blivit bra skådespe lare på heltid om det till e.xem-. pet blivit - annat lin prat av Men ä;}då. Skall planering Svenska österbottens ungdoms ges vilka-dimensioner som en förbunds planer på. en teaterin atmktör, säger ban. helst? Nu finns inom snart Situationen hade varit en helt sagt-alla områden s'.k. rullan-_ 'annan inom teaterlivet I dag om man för ett par decennler sedan de femA.rsplaner, som kräver skulle tänlU Igenom situatfonen. lid och- arbete och som få i Risken är nu naturligtvis att vi 'Bitter här om tjugo år och säger den nuvarande tjänstemanna Ukadant om det inte snart blir allåvar av teaterinstrUktören, kåren i statliga verk och in llii.ger Asbacka. l intervjun. rättningar hinner läsa - följ . Han har rätt 1 att det är krävs eD rad nyan aktligen _WOntmg bakvlint med skMespe larimporten. Men här kan med ställningar. delas att SÖU nu har en teater aekreterare anstiWd. , ytterligare:. 'SöU har en Bp& Vilken ,omfattning skall pla clell teaternämnd. En av dem neringen ges? Ja, den fr§. 110m suttit ordför&Dde .1 de n nämnden 'ett antal- år beter Tor gan har ingen lyckats besva Göran Åsbacka..

giften ' att göra någontlnl' "mera" liv föreningsteatern är eö gigantisk uppgift. Det har ju gällt, t visar bl.a.. Osear Brors uttalande i Vbl, att käm pa inte bal'a mot ett obegripUgt huvudstadssnobberi, . utan ock'" mot inkrökta. själar I "år eg-en re.termetropol. UngdoD18rö n har gjort Dlycket för teatern. men' det dröjde aUtför llinge innan den lyckades trlinga ,in I teatersaJon 'gems. Fortfarande krävs att många bastioner. faner innan teaterbepvulng&r, liksom andra

1ill

sia

i ärligh

väl

ns namn får

ägas att få har försökt

hitta

et · underbyggt

svar.

Med tanke på de enorma kost· nader

sOlJl planeringen drar

vore det inte mer än rimligt

om någon instans - s lds förbundet

och

kommunför

bundet ev. i sama bete med någon statlig . myndighet satte, sig ned för att dryfta planeringen i hela dess vidd. Som

mer

kostnaderna

mot

upp.;

våer ett ' ständigt utredni gs (och

salkunniga kunde man

igen)

p1aneringsarbete,

som syftar till att utveckla och förbättra' samhället och den enskildes villkor, Man kan dpck inte värja sig för ett' intryck

att

myc.ket

görs dubbelt och - all plane' ring till trots - oövertänkt.

Detta gäller inte minst i dat politiska livet, vars olika be slut ytterst bör vara norm givande för all planering och

allt framåtskridand . Hur' man än vänder:

det

förefaller som om det finns en ödesmättad mekanik in byggd i planeringen som ing en rår på och som tar sig ut

trycK i ett ständigt fabrice rande av planer och skiss r, som fÖrvisso bidrar' till ut

vecklingen - frågan är bar

om de gör det i den omfatt ning kostnaderna. skulle för f

utsätta och om de leder ut

vecklingen i en riktniJ).g 80m ger medborgarna vad de öns kar.

Nyktert •

Purmo om le

av de törsta kommunerna I österbotten har Purmo omprövat sitt beslut om utminutering av mellanöl. I fortsättningen blir Purmo ölfritt. Målet är en öltri storkommun. Beslutet vlaar att en ompröv, I1;Ing verkligen är på gång, men tör att det skall bli resultat krävs omprövning på. statligt håll.

om talar rapporter' från oli ka danstillställningar om att fylleriet ökar kraftigt, vilket innebär att ordningen för sämras och att vi -måste räk na med att de "nyländska problemen" rätt snart ock!!!! är våra: österbottniskå dansarran görer känner sitt ansvar (det .gör självfallet dckså de nyländska) och' det-var bl.a. därför som Svenska öster ungdomsförbund bottens, uppvaktade . om mellanölet,> som har en 'sior andel i de o gsproblem som finns. /

• Det är svårt att veta var för det h r blivit såh r. Det mellanölet lättåtkomliga nämndes -redan. I tidningen

Fylleriet ett· hot.

börja

Att säga'att ingenting hän der är naturligtvis fel. I

., tjänlltemännen i ett regionalt

an ' skall dock- inte rl-, upp

och

mot ungdomsdanser

nådda resultat, dvs. fördelar.

I och' för sig skall tjänste

att planera länets framtid och

skall falla

väga

mer

samhället pågår på olika ni

fullgör, ju endast sin uppgift,

• Rapporten från Borgå är inte den enda larmsignalen. ,I så gott som alla sydfin .Iändska tidningar diskutera de man efter midsommaren

framstår som betydelsefull -

g äller alltjämt

'Få politiker, både på riks

• Ett 'Pressklipp 'veckans öP berättar om slagsmål oC.h bråk på dansplatser, i Nyland klippet är ur Borgåbladet, som allvarligt oroat undrar om fylleri och bråk skall satta stopp för , 'ungdomsdanserna. . Bladet anser - med rätta - att ungdomsdanserna är så pass viktiga att det vore , något av en katastrof om de ' upphörde., Däri har bladet rätt,' även om - som· det - skrivs - Samhället -inte tycks förstA det.

men ändå borde man i plane

* Parkinsons la g

planet och på det kommunala

kommer

I och för sig är det här fråga

fram iv förbunciets t :; llste" män.

företeelse.

da&.

allmän' rekreation· samt ,de områden' som skall skyddas.

,tyngd och att de omkring '100

ligt också något av en mode

begåvningar;

områden som bör anvisas för

som i sin tur hade arbetats

kan för litet

råga om regIonplanering

JungeU -'plan, so r;n skall precisera de

'sanktionera de åtgärder som . styrels-;n hade lagt fram och

* : Politikerna

med

betar man fram en s.k. etapp

och framtid. Om dess tHi ör . bromsa upp planeringen, men litlighet när det gäller fram av tidningsreferaten att--döma' :Men ovissheten får. ,enligt

sysslar

regionplaneförbundet - är vi redan ett stycke på väg När för en tid sedan höll möte 'mot nya planer. Som bäst ar-

och svårbegripligt

ta synpunkter på länets

som

* Etapplan för lanet

be,stäms av byråkrater.

Stomplanen - ett svår t-

folk

planering och - . politiker. .

: komligt'

1974

•

följaktligen till väsentlig dd

m.ycket '

k mmunerna

men

för att tillI:ickligt aktivt kun

tade planerarna mycken möda

i veckan som gått

i det planerarna. sysslar med

ett digert aktstycke som kös

'och

- J;;l,. VIsst,

Torsdagen den 11 "juli

P OS T E N

de ordningsproblem so Se skrev Rune Moberg för fanns på midsommardanser- en tid sedan om det S åndiga na. supandet i television n; Det var fylleri, knark Vem har inte sett och för· missbruk och slagsmål. Hu undrats över tv-superiet, vrtddelen , av d unga skötte som aldrig leder till fylleri sig hygg,ligt, även om pro och svineri, inte heller till centen berusade av allt att alkoholism. Eller som 'Mo -döma var hög. Två, tre verk berg skrev: de dricker men liga fridstörare - kan helt pinkar aldrig på sig. störa ordningen på en dans Hjältarna och hjältinnor tillställning och detta tycks na i tv slås heller aldrig ut: ha varit fallet på' många ny de blir aldrig fall för sig ländska dansplatser. -Nu är själva - och samhället av den det dock inte fråga om två, typ som man numera möter tre utan snarare om tjugo, rätt ofta också i de öster trettio. . bottniska städerna. Unga män och kvinnor som slagit Dethär beror på två sa följe med de gamla "poli kel': -delS konsumerar de un gubbarna" och som aldrig ga mer och mer alkohol' har något a:v skimmer om (tydligen-också mer och mer kring sig. knark) och dels är tjugo ,bråkmakare på en publik på • Här är verkligheten, i te 2,000 personer relativt sett levisionen möter en sken inte fler -än 2 på en tillställvärld, som i grunden borde ning med 200 personer. Men avslöjas. Ytterst hotar den självfallet är o..rdningspro- även om det kan tyckas blemen på en jättetillställ långsökt - också våra dans ning av en helt annan stor tillställningar. leksordning än på en liten - Vad vore österbotten utan bydans. ungdomsföreningar och utan Tänk danstillställningar'! • :i österbotten inträffade själv :..-. erfarenh na frin_ tydligen iIlga större' inter da sfria helgdagar är inte mezzon gnder midsomma uppmuntrande. ren. Men det betyder ,inte att .ALF SNELLMAN allt skulle vara, bra. Tvärt /

vare narkotikan som kommit med i fylleribilden. Om det forl$ätter så här drar sig ar rang ' örerna undan. De' unga blir utan dansplatser, skriver B o r g å b l a d e t, som berät tär orrl bråk tinder midsom marhelgen.

veckans debatt Skall det' bli slutdansat? O Dansen hör ungdomen till. ' ' ' ' .. Det flnns VIIl19a dansarrango rer. Eller fanns i varje fall för ,ekonomisk vinning för för e ningen i aktivitetssyfte. Eller för att upprätthålla lokalen. . . Men l dag ter sig dansplatser na som veritabla slagfält. Tack

"Det tlnns arrangörer y danser som gör gällande att det intill nittio procent är tfå.. ga om dansare som är belbe rusade. Detta är kanske eD Dock-' tillräckligt överdrift, många för att göra tillvaroa synnerligen . ...ptrivsam (ör v-

e SE BID.A.N ,

. TorsUgfJJl dell

j li

öS T

-:- 1971

läsarforum

E R BO T T N I

PO S T E N

Tillbygg.nad,

·8

reno,vering. pa Bergö

Teaterd,eb tten' var ingen debatt! Svar tlll Nils Malmberg

nyrekryteringen ,till

Du har rätt i att teaterdebatten

tern

'Yar blodlös och idefattig, jag vill ännu

gå

längre

och

s ga

förbättras.

amatörtea-

En kont!nuerlig teaterverksam

het fordrar emellertid också en .e

som

dare med specialutbildning, för det

Glader, det var ingeneteaterdebatt.

det var en liten debatt om debat ta. ändamåL En fältarbetare med teu och ,där tog det definitivt slut, andra ord och. det är dessa fältDet är mycket möjligt

att det arbetare som vi för tillfället lider

berodde på att jag inte vet hur

brist på, men som i, takt med den

YiIJ ogärna tilldela mig själv en

vas i allt större utsträcJming.

man lägger upp debatter, men jag

ökade fritiden kommer att behÖ

_ betydelsefull Toll i sammanhan-

En av FSU:s uppgifter I dethär

get. Däremot vill jag understryka sammanhanget kunde 'vara ah på att de positivaste littalanden, ' a un verka möjligheterna till utbiId

der "debaHen" k6m frän Picken 'riiIig av fältarbetare.

' I

Stjernberg, som torde ha rätt 'go-

da debattkunskaper.' inledning

Min

mast

gällde

utbildning

när

fält,arbetare

och behovet av dess , brie!). då be fann Du dig i något annat rum)

meda.n 'Fritz-Olle

Slotte

ajälva tea erfrågan.

Jag är Ihycket medveten om att

jag inte har lika lång erfarenhet

inom uf-rörelsen som Du, men Ii

tet längre än seQan Glim

!jom

marteater 'i fjol är den nol;. Gla

ders artikel var baserad på en in

berörde

tervju

och

det

som

framförs

.. andra !tand kan av mis tag ,ibland ' FSU har· de 'senaste 'ären' gått få. smA •sakfei. Uttrycket ' "frä In för att aktivera barnverksam scha ideer" är inte mitt' utan ar beten i

föreningarna,

Detta

kan

tikelskrivarens.

Atminstone teoretiskt innebära att

Teater och drama är inte något

föreningarna i framtiden har en nytt, och det har säkert diskute med\emskå.r som omspänner alla rats mångd gånger Inom uf-rörel llderskategorier. En kontinuerlig sen; nytt I dethär sammanhanget l.eaterverksamhet

som inte bara

skulle

ut på. färdiga fÖrestäIln'ingar

går

.. publik; utan som ockslt. funge-

rar som en samlande och aktive rande verksämhet för flera män-

Diskor och vars målsättning är att

vara att man inom

par de arbetsmetoder som experl ra håll i \l'ärlden. Inom denna sek

tor behöver föreningarna lokalför Beträffande uppvaktningen

på

krafter utan krav på resultat, bör Centralförbundet för svenska tea teramatörer i Finlands lO-ArSJUbi erbjudas medlemmarna leum I Mariehamn, skedde detta jämsides med färdiga: föreställ enligt beslut av FSU: s teaterräd.

Irunna

Dingar. På detta 'sätt skuJle också

Birgitta Lehtonen '

C'!f'8, när man

lDfOrd

ÖP.

ser

Att

denna annons

ÖP vIII

silja

aDDonser är förståeligt. Alla mind re

landsortstidningar

mindre

eller

problem

har

med

större eko

-m.. Men. ändå; var linna kon

Rkvensen?

är ju

språkrör:

«:Il

WIpp för

SöU: s ,eget SöU

har

Vodka

De som var i Maxmo sön dagen den 30. 6. fick en ,gbd överraskning, ,nämligen

tillfalla

korna

TrYckta. T-skjortor

Det

Skjortorna

&ända

skott å IS' mk.

mo. '

7!'i 2

ans e r

få

är

s in

halvtimme?

bara, att

Det' är f.ö. intressant att

nykterhetsfolket

Därför

förres.

nas ha'vtimnre' .

-. • tr,KETING

v akna t

orkestrar

vid t.ex., halv elva tiden gripa mikro ' foneR'. öppna mannen, dra in andan och säga: "damer

IIt ., Vita med grön Stor!. S. M, L.

jag att det vara

läsa

dan8annORse1'IIa

,jilJlfora ra.

eeh

dem

M.h

med' varand

"Hån-i-glng"

"uppiggad"

får man,

bin:

man

"när det-svänger' till", men

damernas

halvtimme

bjuds man diremot en«tas't

: av

ett fåtal.. stäle t n. Vilka r'

Ja, jag ska" inte· göta re

klam. Det står i

öP.

Läs och

jämför! ,

är exempel på det.

sonA

De flesta kommer' därför att le !J1;or del åt' Vodka. racing te ms T-skjo rta, .ayrd av reklam, Ind'oktrine gnr andra att skratta, må.ngen kom.. vridningar av alla de slag. mer att valcna en 8ÖndagsmorgoD Yl har nog' sanner",en evirt under ett träd lyssnande till vac skilja på. vad som är gott el ker fågelsång, simmande I sina CIIlt, rätt eller riktigt. egna spyor.. En fjärde traknar pä Det Ar t1dnlngspre8llens uppgift en parkbänk, med en. t om Vodka

och med en kamrats liv på sitt samvete. Sen hör vi kommentarerna och

skratten eka nde I sjukhuskortWo-

rerna, han kom frän den och den

att akll jå på vad som

och en änlll1 tomare själ. En fem miljön" han var. .en fartdäre, vi värdigt,. te vaknar.' (om han vaknar) in ,v äntade, äna på det här. Detta: lir ""UHgt eller nedbrytande. bäddad mellan sldnand6' vita la- Vådlla 'raclng team 1 deras liv. Pn.m bar Indf ett 8ta:rfrt In 'klitt, OIrI-o-fav MeepdflUD' brutna amta; och lien värdigt

och

vatten, jord oeh luft, biocidernas

Stig-Johans.

kan göra för att hjälpa mc

'team

IOrwkHgbeten, är till

lUlBVar

skottets

de inte stått något i dans

ten tänkt på hur mycket ni

OP1> pA-.. T-siijdrt r är enserna, det finna' du ndr.a Qch ekall ", hundratusentals människor bra r sommarvärmen.

i år. Det , kan man konstatera, när man såg hur aktivt ut:.. ' medlemmar agerade under, mötet. ENERGIPROBLEMET, dvs. atomkraften, kommer att vara ' det konkreta ämne. som SöU:s miljövårdare kör hårt på i å.r. Trots det kommer mdn inte att glömma bort andra viktiga områden såsom nedsmutsning och förstöring av

mernas halvtimme. Det ha

Har. ni

r\.

vinning? Knappast! ..under öP:s värdighet, att införa Första mellanölsflaskan är I r.e- sådana annonser. ; puaka oskyldig, likaså den 'Atf d t blir en ' varm s'OInma.r, lIrsta groggen. Ändå vet vi kon

MlLJöVARDSUTSKOTl' samlades till möt.e Usdagell den 2 juli hemma hos Kristina Holmqvist i Närvilä. Miljö vården inom söU kommer att få en krafUg ansiktslyftning

SÖV:8

osv.

Hur som helst: Tack!

organ

r&l tri.d t OP: s hanlande. Ekona-

h,) · a vtlmm, e.,

borde

flytande på 088, och derlJS' ställ, nlng'stagande I olika frågor smit öp tacksamhet. ftgistrerat meo ! är svtrt att finna nån tar av sig. har

•

tjänt fåt en ära 'som kanske

problematiken med me 1

Iaoölet. Det

utskottet ställer energifrågor l centrum

ånnonsen, så jag vet inte ' om dansarrangörerna oför

Vodka racing team. Kan kan Inte låta bli att rea

Milj

damernas

menterats med på. så. många and

de medverkande möjlighet att bundens och FSU: s stöd.

förverkliga sina speciella skapar

kafeteria, duschu&rymmen och MC samlingsrum i övre vänlngen.

Tack' för

för

eningsverksamheten också tiIläm

Bergö uf: s lokal byggs tm och renoveras just nu. I förgronde n på. bilden tillbyggnaden som

rymm r

Ick e

I·

Miljövård5utskottets

oväntade

s!iadeeffekter ,

första ra överflyttas till de olika uf

$teg är startandet av en press

föreningarna. I de n skall man

kampanj. Via pressen kommer b1.a. starta olika studiecirklar man att ge up plys n ing' i olika i

miljöbågor.

När

hösten

ett

valbart ämne som rör

när miljövård.,

mg'r Sig skall miljövården me

e SE SIDAN 11

1IIIIlUmllUIIIIIIII1111111111 II11111U 1111I ja sia om mörk me deltid , men den, påpe kar att , framtidsu t SKALL DET BLI sikterna är dystra., Om danser na upphör är det katastroflilt rangÖ unga- som för de un ga - så löjligt det ' l'e1" och de kommit tillstädes för att dan än låter , skriver bladet., 118 ItV ren ungdomsgflidje. Om tendensen fortsäUeI' I denna "Mänga frågar sig vilken negaU.,a riktning kommer {jet den inner ta orsaken lir till att ta att, medföra att ingen vill forhA.llandet I dag på ullg arrangera, danler och att den domsfronten är den som dp.n ungdom: 80m vill dansa Inte

•

kommer tm daDsplatsema.

Det är synd om den sunda ungdomen BOlTt, vm dansa för' dansen!!' 'Cgen . skull och s,)m' därefter ingenstans har att gä. Anangöt:erna säger att det främst är stadsungdom IMlm utgör det störand elementet. samtidigt , att medger 'Men landsungdomarna inte vill vara. sämre. Gängandan I sin mest negativa inriktning håller pä att göra 'sig gällallde och vinna Medan d en ungdom terräng. 110m bara vm Iivsglädjedama bJtr bOrta."

är"t Svaret är inte, enkelriktat. Vi' kan, peka på ett par om ständigheter utöver narkotika. Nllmlfgeu p'A. den slapphet i förekommer, som hemmen främst grundad på lörij.ldrar rias förtjänstarbete och på dfu' av föranledd bristande tid, för Därtill den, utökade barnen. tätbeb1ggelsen där barDetJ i ett tidigt skede förs in t gän gen, 9anftgtvtS dominerade av starka. ouppfdstrade typer. En annan ,saK Ilr skolan där _m trltlIet tagft all makt av lira ren och l stället. get.t makten åt eleven. Ett. bakväntförflål 'landeeom ingalunda kan C6r.. · . tr med llig hågot

· öSTER.BOfTNISKA P,O·STEN.

Torsdagen den 11. juli

19 4:

Välkommen till

.ESTAD

SOMMARMARKNADEN I KRISTI 10-14. 7. 74 * ONSDAG 10 JUll KL. 20.00 dans på Härkmeri paviljong * FREDAG 12 JULI KL. 20.00

* Torghandel FREDAG och LÖRDAG * FREDAG KL. 19.00 internationell fotboll i Kristinestad. LBK-HUSUMS IF « Sverige)

* LÖRDAG KL. 20.00 gatudans i rådhusparken

* SÖNDAG KL. 14.00

dans i paviljongen på ÖStrasidan

* SÖNDAG 14 JULI KL. 20.00 dans på Kilen.

Högsommarfest

n ; 5i�. ,eARPEbbA

SENASTE

på Kilen i -Sideby

VECKOSLUT BJÖD VI PÅ STOR SHOW FÖR MOGEN UNGJ)OM

NU ÄR DE UNGA I TUR - UNDER TVÅ HÖGSOMMARKVÄLLAR

. lVIl·N I

. KA.RPERÖ

BJUDER VI TILL

P'O P.F E S T IV'A L

Fredag kväll 12. 7. kl. 20-01

l paviljongen:

JUKKA KUOPPAMÄKI &.. CASTANJA AFRODITECL". med diskiokey MAKE

l uf-lokalen:

MIKA

DISKOTEK mM fyra kanaler, ljud och ljus sensation direkt från H : fors, enda framträdandet i landsdelen.

Lördag kväll 13. 7. kl. 20--01 Ornakuva BUSSAR

båda. kvällarna:

Fantasia

Wlctoria

Cleopatra

I UF LOKALEN HÅLLER MAKE & MIKA IGÅNG I AFRODITECLUBEN Håkans buss från Vasa-torget kl. 19.45, 20.30 OCh 21.10.

"HUR GICK DET TILL N;lR FARFAR VAR lJNG ... " Ja det får ni veta, både ung och gammal om ni möter upp till våran

STOR TRÄFF vid

FAGERO .

NÖJES PARK

fred. 12. 7. kl. 20-01 .

- F AGERÖ NÖJESPARK

För dansmusiken svarar orkestern som legat på allas läppar under det sista året nämligen .

DAMERNAS

YnCJve· Forssells ork.

HALVTIMME!

fr. Sverige

BUSSAR: Wester kl. 19.10 fr. Lappfjärd ·via K: stad, Tjöck o. Näsby. Ingves. kl; 19.30 fr. Pörtom via övermark o. Yttermark. Ingves kl. 19.10 fr. Kaskö via Näs by strandvägen. Haglund kl. 20.00 fr. Kaskö via N by strandvägen. Wester kl. 19.30 fr. övermark via Bodbacka, Frönä , Petaiax, Molpe och Korsnäs. . .

Tjosan, alla semesterfirare, turister och

"hemmaplanare"

-'Välkommen iill en 'HELHELG i festlig stiI13

LöRD. 13. 7. klit 20-02

I SöND. 14. 7. kl. ·1

fr. Sverige

MALAX

6+12 time håll-j-gång

Familjeun erhållning kl. 13-16

YNGVE FORSSELLS

Aminno fol Jar

14. 7.

Program,_ Barnens hus,' Mini-Golf

- fjärde året i följd i Åminne

OBS! Fritt inträde

- tja, resten känner ni till

Gratis dans: Reflexbandet

- GAMMALDANS m.ed

Kvällsdans: CARACAS

ALBERTS -hela kvällen

Kan du undvara 6 + .

12 ·tim.

HÅLLI-GÅNG I MALAX?!

BUSSAR: Strandlinjens fr. Vasa busstation kl. 19,30 o. 20.30, Gamla Vasa 19.15 via Helsingby O.' L:minne. Nyby kl. 19.15 via RI.bäcken k l. 19.30 via Sundom, Näset. Fr. övermark kl. 19,15 via pörtom. Fr. Närpes, Näsby k l. 19 via1NorrnäS, Korsnäs, ·Molpe"o. Petaiax. via Fenno hotell. Sönd. fr. Vasa kl. 19.30 o. 20.30. Extrabuss kl. 19.30 fr. Vasklot

Havras.

Väster

Solt

öSTE R BOTTN IS K A ------------------------------------------

juD - 197<1

Torsdag 1r len 11 -------

....

......

, , .... ............ ........... .

MISSA· INTE DEN STORA

. orkestrarna OBS! ÄÄNTLIGEN

ha deIi-'efterlängtade

------ ----

--------

----

·R·' ":U·

ZOT-(jH

S O M M A R M A R K N A D S D A N S E- N

· R·'-'R " . Topp-

P ,OST/EN

1: -

PÅ -

-;LÖRD. 13. 7. KL 2O-Ol

RÖRGRUNDSSKJORTAN

stampar takten .

Fr. Sideby 19.15 via S aftung. HenrIksdahl. Härkmeri o. Tjöck. Wester fr. Pörtom 19.15 via övermark o. Närpes: Wester tro Dagsmark Rangsby. NorrnäB o. Nämpnäs. Haglund fr. Kaskö .OO via Närpes. Lappfjärd o. Krlstlnestad.. Ingv s fr. Korsnäs 19.40 via Töjby. . .

(""

påinarknaden --en sådan vill vi alls·· ha!

ommitlut

BUSSAR:

19.15

via

...... ... . ... .................................. . ........ ................ .... .. .. ... . .... .. .. . ..............

I·····

�� --:::=:::

.�

······· .......····.... ........

······ ·· ....·········· ..·· ..····

... . ........ .....

F O ·R· S B·Y

,,� -::: :::---:-�

.. ................

LöRDAG 13. 7. KL. 20-? OCH

i ORDN.GRUPP (\'.

Extra

dame rnas !

BUSSAR

SOM

TIDIGARE.

............................. ..

................................................................................

LöRDAG 13. 7. kl. 20-01 MED

HA LL-I-GA NC-

Kronan på V.r.ket· &.· Dr-nnes BUSSAR:

från

MonA kl. 19 via Hlrvlax. Munsala

Nykarleby och Jeppo.

_ _ _________

-------"

från Vasa kl. 19 via- Kvevlaxoch Vörå. Svanbäck

__".,..____...:_ ::.. ,,_. ________"'

..::--

SERV.GR BILJ.GR.

ORDN.GR

-·M'O DANSBANA KURT LINDQVISTS ork. SPELAR

•

DANSAR

LOSS O CH ·

TIDIGARE.

H.4LL·'·GrlNG.

Söndagsdans i Kilen. . \

14.7. kl. 2

REFLEXBANDET

Till dan en spelar '

' CARACAS

. EN GOD AVSLUTNING PÅ MARKNADEN

S. VALLGRU'ND Piggt program.

de· yngre till

BUSSAR SOM

SOMMARFEST i

LÖRD. 13. 7. KL.

D A.N N E S ' t one r

'_.,

SOMMAR SO MAR SOMMAR Sl..Å·r

sönd.14 7. kl. 20-01·

GAMMALDANS lörd. 13. 7. kl.' 20-01

2 2

BUSS fr. Dagsmark -kl. 19.15 via She1!, Härkmeri. Henrik&-

dal ,och S kaltung

Arr.: RDens

hembyg.c1sgAnJ , .

6 "

..........................

' ,\l

öSTERBOTTNISKA

......................

..{1. ·' 1 ' *. ,.. .

:...

.•

.........

,. 4······ ·�·�··· ···!'··....+!··t'

.......

...

;f�,'k}

Sönd: 14. 07. kf 20

.t}.

fr.

yT i

'''-''\ ' : I

19.10.:

Vilobacka

i •

Purmo

• •

......................

..:....

·,S

, .\ , ........................................................................ .

. ,

BUSSAR: Ekman fr. J: stad 19.40 via Kållby, KronJund fi. Såka 19 00, Gkby 19.15 via Kronoby. Sjön!!jden 19.30 via Eorsby o. en ä : Ekman fr. Terjä v 19,1 via Kolarn, Snåre·o. äCkby.

..............

,_.

f(B 'l,E Lt · '

,WG' , _

'I'

S E

Torsdagen den 11 juli - 1974,

POSTEN

ÄNTLIGEN' JR' 'VE HÄR t!!' FöR FJÄRDE GA,NGEN

I ,. '\ ! .

TRÄFFPUNl(T NUMNIER ETT, A LLAS VÄGAR LE DER, TILL '

"'NJlMPNJl,S

p, A V I L .J O N G

siind. 14. 7. kl. 20--01

I DANSENS VmVLAU LEDS DU AV TOPPORKESTERN,

Häng

Isa'

GUSTAF

t""t

(

GAMMALDANS STÄLLET , NUMMER

ÄL MED

'PÅ- ONSDAGSDANSEN

PAVllJONG-

'MOLPE

HÄNGER

Kom även du!

....""\\. -"' -

DEN 17. 7. KL. 20.00 PÅ

'wrd. 13. 7. kl. 20.30-02.0Q

MAXMO, ,Minns Ni midsommarens stämning då kommer

DANsa'ANA

RAIMO, SUO

med

o.. k.,

SPELAR Inkommande lördag. 13.7.:. . kl. 2 Rikskärida

med

KALEVI KORPI

och

K ,I L E

HULLUJU55I

• 2 gånger, damernas halvtimme . 3 orkestrar och över tio soli ter.

I ,RIA D ISeO FULL FART Bussar som'tidigare och retur på natten,

• Vörå

, -c__

Tanken att fA 'till stånd

D&ing

HAKAN TEIR

V ÄLKO_MN A

Kilens

tigt med på noterna och det reg-

körs igång på, allvar.

tagit

spelglädjen är

spelmanslag ungdemsorkester ,

Programledare:

Måndagen den

nade så gott sOIll hela tiden. pr8.1. 7. spelades den nen var hal som en isbana och

fart Inom föreinngarna i Ora- första s.k. ränlngsmatchen mel- rovorna kom titt och tätt. vais. Föreningarna har bildat l n Hellnäs och Keskis på. planen I det segrande keskislaget speJa-

och

naster),

• Tjöcl}:

dcl

bar

Ughet. hDn återstår dock en siffrorna 15-,7, '15-7, 15-10. saker att göra Innan det' Vädrets makter var dock inte rik-

VO Il'eyh O Il 'pOp j Oravais,· Volleybollspelandet,

sönd. 14 juli ,kl. 14

• Kyllikki Talvitie lijunger folkvisor fr n Nummijärv-i.. • Kristiinan naisvolmistelijat (Kristinestads damgym

Arr.: VIIHDEOHJELMA

�leifsaei5��4l& '''

stor.

en tur·

l volleyboll, kommer,

In-

... ea 8IUU' fl'amtid att bU verk-

utanför ,Union var

blandade

Kaitsor.

flick·

och

Lagen

de, för att namna flickorna först

pojklag.' Gunvi Clärk, Gun Wallin,

KesJösbot;-na var oartiga nog att vinna den spännande' kampen

på

• prof. Ilmari Hustich talar • talang akfssegrarnp. , Smeds & Dahlbo sjunger diXie.

• Sådant harinte tidigare hl;;nt i Österbotten och allt detta för endast en mark per fimme.

HöGSOMMAREN

, • och som socker på botten dagens hetaste namn o.rkestern

lag

JOHNNY FOISELL-

LAKIUDEN '.lÄTKÄT 3-6 .

aaaaaaaaaaaaaaaaaaacaac

10-timm9rs mammut juli håll-i-gång

DALJ.A PE

kl.

Arr.: KERKLAX UF \

.Hembygdsgård

acaaacaaaaaaaaaaaaDaarla Näs a vecka körs flere träningsmatcher den

-och 'Inom

kort

riktiga turneringen.

startar Åskåda-

En turnering I fotboll står också på får

programme,t, utvisa

när

men den

framtiden ska.ll

köra

Benita

re är välkomna,till matcherna och

igång. Vi syns och möts på volley-

Träsk samt Krister Backlund,' HIl-'

ävenså respektive lags hejarklac-

boll- eller fotbollsplanen!

med ding Backlund och Henrik Clärk. , kar. /

K. E.

T o

a ge n

de n ,__ 1 1 j u iI ____ 1_ 9 7_4_- ________

________

B_O.__ Ö_S_T__E_ __ T, _T_N I S _K__ A__ P_O __ S T_E N_' ____________________________

________

När,pes, teau:r - bar åt r l c klits, och denna .g,ång med . en ver lig storsat$hing. I HäSt upproret är de medverkande in te miDdre än ett ått iotal; och därtili är rekvisitan' mycket omfattande' med tåg, järnväg och järnvägss,tation, hästar, osv; Vid premiären fU!1g rlld , allt till belåtenhet, och pjäsen som helhet: gav ett starkt in tryck. Hästupproret som bygger på; Lempi Linnas bok Konikapina Jaar drainatise rats av Turo Un

1 ' ,

' "i

I I

Jto_ Mycket av det som händer,i pjäsen är direktskildring av Terkligheten. S lunda är mån ga av na nen äkta, medan

andra ändrats. ,En del ,scener , bygger på förhörsprotokoll. Ralf Långbacka har bearbe tat, översatt. och regisserat Hästupproret, medan Timo står för sceno

I /

1"'ångsauktionerna och häst epidemin har satt sinnena i svallP.ing i 1930-talets Nivala. Den försupne veterinären (Ing mar Wilson) konstaterar tvin. BOt på hästarna; och ger order att de skall skjutas. Läns en (Eric Nyströql) har lIara att se till att domen efter Ins.

Tåge t rulIa,r in på stationen, där folket samlats' för att se bötesfAngen Ruuttunen föras till fänge lse. " l\-Ien det blev ingen fängel

sefärd ... '

Byborna griper då in på sta-', tionen. Det blir ingen, fängelse färd. Länsmannen ,vill inte gö ra upp i godo eUer tala med folket, utan' kallas på 'förstärk ning. Krismännen misstänks Kim Ruuttunen (Edmund Bo förbereda" uppror och militären - k) och . sonen Eino (Alf Ro tillkallas. anholm)' 'vägrar döda sin Lei Och småningom, fängslas 234 Ruuttunen döms, till böter 80m han inte kan betala och personer, också däribland *all skickas i fängtllse._ skriftskolklassen som varit med .I

Resen,ärerna herrtma

krismännen vid deras bespis ningsställe. ,Förhören av mas san blir tidskrävande, eftersom man försöker tvinga fram "sanningen" 'med battonger, försöker få bevisat att man planerat ett väpnat uppror.

"Översittarna" har Närpes teater delvis lånat den här gån gen: Eric Nyström gör sig bra som den impopuläre länsman nen,' Bertel Rusk ockSå bra som bankdirektören. Dekora:tör n Timo Martinkauppi spelar kap

Sevärt uppror \

';militärisk" ten i pJasen, en kapten som t.o.m. lockade pre miärpubliken till skratt - annars var publikens reaktioner förvånansvärt få vid premiären. Polisinspektören som llkall reda upp d,et hela spelas av Trygve . Men många av de gamla' ak- Erikson. törerna är med i massan, och Många andra av de S9m med är !ika goda nivalasmåbruka yerkar i Hästupproret vore re, ,som de var pentinkulmator värda omnämnande, men det är PlY'e. Markus Wes rmark, som sagt masscenerna som är Gunnar Nynäs; 'Clas Wester-' starka och· där spelar var 'och lund, Edmund Bobäck, Gösta en en viktig roll.. , ' Marander och många till gör De, medverkande jir, mest . ' " . .. " , SIg bra som knsman . manfolk '., damerna h ar en un ....,.. '- :._ . , -' Hästupproret I ansikten

är många nya för Närpes teaters ael med.' Flera av dem som medverkat de senaste åren, såg premlaren från läktarplats, bland idem Lennart Snickars och Sven Wilson.

___ _______---, :--__________

ibland

Damfotboll 'i' femte ringen med

turnering I dam

I turneringen, näniligen

Repl t uf,

Smedsby uf,

Iskmo

Jungsund uf, Singsby uf samt Ut '

Hoppet.

vara

gansk

' __

passivä

fotbollen' får inte bli -ett hårt 'och

fotboll: Denna, sommar är det fem lag

kan

dA det gäller föreningslivet. Dam

Femte ungdomsringen har även

i år startat en

danskymd 'roll. Ett par av de unga flickorna gör verkligt bra ifrån sig, Och , i balladen om Ruu,ttl!-nens märr som avslutar spelet och som specialskrivits av Kaj 'Chydeni1ls fungerar Be.. nita Sigg som försångare med

Serien är en dubbelserie, så var

tufft spel där spelare skadas, utan det måste vara -roligt.

I kväll kl. 20.00 möts 'Iskmo Hbppet , I Karperö. 15. 7. Singsby Månd. den

Jungsund

Smedsby i _Karperö kl. 19.00 och

Replot-Iskmo-Jungs. I ReplQt Kl.

,' .

öst SO 1l! .sa 1J går fram ,.', ÖJskogsparken. '-.

publikreaktionen var som sag t vid pre.. , inte särskilt -star på. miären, vad det kan' ber Jämför man ,årets pjäs med torparpjäserna eller Puntila, verkar de tidigare mera hä .. delserika, pjäser som rymmer ·mera' . Hästupproret rymmer mycket, d.ramatis1!:t" m.en det" gjorde torparpjaserna också. . . ågont'mg ar ar D t h" ' ..: V JU fan"""s kt, sad e en. av dem ' f ån ar.pes"r .... ·t N" som komml l , t'll' Nivala' för' att ' se premilken, ocii, det maste man: hålla' med honom om. I .pjäsen talar Jiiva.. labönderna en ,mustig "när.. pesjska", ,.som fö ' m ng " .: särskilt nivalaborna - måste vara svår eller omöjlig att följa ,Men förstår man ' när;o med pesiska" n.9Jaktigt, är pjäsen

::-

värd att ses.'

19.00.

je lag spelar åtta matcher. Första omgången är -redan spelad. \ Det mest överraskande laget var smedsbyflickorna. över

" 10-15 ÅRINGAR i JAKOBSTADI -

De vann 6--1

Iskmo-Jungsund.

Smedsby

fick I fjol en jumboplacering men

IlU

I år är det många nya flickor med. I Replot möttes Uf Hoppet-och

,Replot. I den matchen fick Hop

att det regnade och att planen var hal.

Hoppet· vMn denna

IskI!1o-JuRgsund

lIIIlerikaresenärer åt ervände hem I fredags. tiD V_ ocb Kronoby pI\, del reguljära kv planet, och var '-ra e n knapp Umme försenade. På' bilden kliver t.rötta och 'uöjda n&eoärer UJ' planet vid Vasa flygfält. , " "

och

match

Singsby

har även mötts. Här vann Sings by.. med 4-0.

Målsättningen' med damfotboll är

att

aktivera

flickorna, som

•

• " .

Ungdomsnämnden anordnar somIllarläger ,I samråd med SöU 12 aug.-:-_14 aug. ' . ALLA FLICKOR OCH -POJKAR 10-15 'A R HAR MöJLIGHET ATT DELTAGA! LÄGERAVG .F;T 5'!llk. MAT: Gratis: TÄLT Finns. DETTA BöR MEDHAVAS: GOTT HUMöR, MATBE

pet fyra skadade. Att det blev så , många skadade b rodde främst på'

med 2-1.

HÄNDER'Dll

le,

STICK PRYLAR FöR VARD AV·DIG SJÄLV. ANMÄ NING: Till idrotts o; ungdomsgårde.n före 12 juli. SöU:s kansli Vasa före 5 augusti.

öST E-RBOTTN IS K A POST EN

MASTE

för

mer a

ARBETA

den' enskilda

individen,

och inte bara ta hänsyn till

den stora massan. Ungdoms /

rörelsen borde mera ge d

som aven eller annan anled misslyckats en chans

ning

att komm a

unga med

ger SöU:s

fram,

ge stöd t\t

problem. J)et sä instruktör j förs

o-cl1 andra ringarna Sture E r i c k s o n, 22,som nu hun nit jobba en dryg månad. ' Han har

en hel del

planer/

för sitt arbete, men vet ännu

inte hur förbundet och de öv riga instruktörerna ställer sig till en stor del av dessa. Sture

anser att samarbetet med de andra ' instruktörerna är vik tigt, skall vi föra 'rörelsen

framåt, måste vi samarbeta, sä -

ger han. För föreningarna,

SöU

bli

ett

kunde

förenhigsservice

centrum som skulle låna ut di verse material. Eilmapparater, hobbymaterial, olika spel, kata loger o§v. skulle ingå i denna

takt med de troende ungdomar nas föreningar, säger Sture. Dessa har ett väldigt fint ung domsarbete, med dem kunde vi tankar

och

ideer

•

bli igen! Det är Tredje ungdomsringen som skall ordna festen. Till en början hade det varit meningen med 'dans på lövad lave som förr, men vid senaste möte kom tyre]sen fram till att man

•

måste skippa dansen i år. Det finns nämligen ing nstans man

kunde få tag i en lave nu. Men det hindrar inte,den öv rjga festen. Visst kan man ha fest bara på dagen också., Det ågor blir program med fö från hela nejden som/skall stä!

la upp. Tävlingar och spex. limsa-setveringen Kaffe och sköter Socklot marthaförening

om som vanligt. Programmet som ännu är en hemlighet bju der på- överraskningar, som aldrig tidigare har förekommit på en fest på Grisselön. Söndagen den 28 juli reser.. veras för Grisselön, det natur

dansade på laven som var sköna sommarparadiset i Sock björkprydd, nere vid havet. So lot skärgård! len l:ipe -gla!!e sig i vattnet'innan 7 __

* Sture Erickson, SöU:s instruktör i första och andra till också nå d4.l unga i städerna.

nytta för båda pap:erna. Det är pckså vi ktigt med in- verksamhet, säger Sture. Med ternationella kontakter, säger olika former av skapande verk ha.h, viktigt att få upp ögonen samhet kan många prOblem av föt vad som händer omkring hjälpas. Och vi måste ägfla en. Genom kontakter med oli-- oss mera åt den enskilda indi

ringen,

vill

icke vara är ju en aktuell fråga. Sture anser att man inte så utan vidare kan slöpa dessa;

den sakta gick ned. Man Ifrös

Teta

Formel K °i Nyk'arleb y .

mer

- ETT UTMÄRKT LÅGE I HJÄRTAT AV SVENSKA

- VÄXANDE

- öSTERBO'lTEN

SAMHÄLLEN MED LIVLIG BOSTADSPRODlJKTlON.

- MARK

- UTMÄRKTA

FöR BOSTÄDER OCH INDUSTRI SKOLFöRBALLANDEN

MED

BILDNING ENLIGT GRuNnSKOLSYSTEM - MILSVID SKARGARb FöR FRITID OCH REKREA

TION

'.�.:

,/ ' Den nuvarande Korsholms kommun bildades 1. 1.' 1973 och består av f. d. kommunerna Korsholm, Björköby,

Kvevlax, Replot och Solf. Vid sammä tidpunkt ,hänför des byarna Gerby, Vestervik, Hösives, Runsor, och' Sundom' samt mindre delar av Böli och ,SmedSby till

Vasa stad., Kommunen

had e 1. 1. 1913 11.536 inv.

sig

och, jobba

några

å.r

först. Sedan, - för man kan inte

joqba som ungdomsarbetare till pensionen - söker han sig kanske till den sociala sektorn. Han vil,l- jobba med människor. Sture är som sagt intresse rad av samhäJlsfrågor, men

partipolitiskt är han inte' enga gerad. Tidiga!"e' jobbade han som montör på Wärtsilä, han är också utbildad filare.

Men

sedan dess har han tagit sin

ungdomssekreterarexamen.

I andra ringen har han varit på exkursion med Karin Blom-

göra-

ordnats, och det är det, enda

hålla till vid

är den asfalterade planen

Idrotts-

och

ungdomsgården.

Vidare information kan ni få ge nom att läsa de

affischer

skall sättas upp

1 byarna. Lö

som

20 juli kan ni fA. köra K-bilar 1 Ny)l:arleby. Tet a

gen den Formel

Ingrid Saxberg studiekonsulent

Ingrid Saxberg har bland

sju

sökanden valts till studiekon

sulent inom Svenska studieför bundet. Hennes arbetsfält är främst svenska österbotten.

KU R S II O L M

dag man inte kan förnya sig och följa med utvecklingen. Men han hoppas, kunna förnya

att

som kostar. Platsen där man skall

Den'nya expanderande storkommunen som 'h ar

för

Bussar från alla byarna har red

till Nykarleby

om samma grej!

de unga går i stora skolor, och " lär sig känna massor med ung- HA!,.LA UNGDOMAR, tonåringdomar. Skall de då acceptera ar, motorintresserade m,fl. Dethär på viden. ka ungdomsorganisationer mindre , festplatser, där bara är någonting f ör e r! Minns ni viIandra håll i Norden, kan vi få Sture siktar också på att ung omar finns? Dan ken framgång det, blev med Form llga värdefulla tips. - komma in j städerna. l Jakob- kända sen ett är sätt för - unga att få mel K-bilarna i Oravais för en tid Sture menar att SöU o h fn stad har han börjat med att sedan? D et var MHF: s' instruktökontakt, träffa nya kamra att sa söka ungdoms med marbete ut å struktör rna inte kan te från Vasa som förevisade små.rer de Skall chans r.. någon ha och -sekreterarna, enbart till ringarna. Ringarna nämnden bilarna och ungdomarna fick seatt träffa nya går kamrater, och tänker g(\ni därifrån småni kan fungera som tak för' fär ' det knappast att slopa stor dan provköra själva. men komma n , till ,föreningsnivå. i, sitt· områd eningarm Tredje, ungdoms ringen har vid platserna. insJ'MikWrerna måste ocJtså gå På samma sätt tänker han för , Men' småföreningarna är ock talat MHF: s instruktör, som komy. i söka Gamlakarleb via' Ungdomssekreterarna och så viktiga, byföreningarna bör -nämnderna fö att få en breLägret som arrangeras i au bevaras för hobbyverksamhe dare bas för arbetet. gusti är det första resultatet ten, skapande verksamhet osv. qvist, och i första ringen har av med Jakobstacts samarbete - Vi måste satsa mera på 80 m allt han även. haft kontakter med 1:nstruktörsjobbet _ _ I att -få bort - hämningar hos de ungdomsnämnd. jobb med ungdom kräver att nämnder och sekreterare, -sut 'Storfestplatsernas vara eller unga då vi 'lägter uI>P vår på nämnds , sammanträden , man ständigt 'kan förnya sig. tit Y.llrit, med, på ringarnas Sture som, är intresserad av och ' Ca n d e r ----. människor och samhäilsfrågor, styrelsemöten. .- idrott, DlUsik och -nästan allt annat, ,säger att man inte kan fortsätta som instruktör. den

I!t

l'Juli --'1914

i sina tjocka tröjor, kliade _myggbett, åt varmkorv och det var sommar sA- att det kändes genom märg och ben. Allt dethär med fest på Gris selön bara försvann. Nu har det inte varit någoD fest på länge därute. Men i år skall det

service. . - Vi måste få bättre kon

utbyta

HUR MÅNGA' kommer ihåg sommarfesterna på Grisselön förr i tiden? De tiden höll Socklot ungdomsförening i trå darna och skötte om tillställ ningen. Det brukade alltid va ra mycket f lk, det var ailtid roligt, alltid vackert väder och vindstilla på kvällen

Så var det väl naturligtvis inte alltid, men det är så man minns -let, när man tänker på det såhär efteråt... Det var i alla: fall en riktig sommaif!'lst. Det börj de med program på dagen och fortsatte med dans på kvällen. Program met innehöll vanligen sång och musik, dikter, tal, tävlingar och en massa roliga inslag. Efteråt kunde man dricka kaffe. Och naturligtvis gick det åt rödlemonad och grisar. Ärt s9Ppan var obligatorisk. Och , god. Det blev alltid för litet soppa, visste Socklot martha förenihg att berätta, för det var de som brukade handha serveringen. Klockan åtta brukade orkes tern dra igån med en vals. Dragspelsmusiken försvann långt bort över vattnet. Man

.. .....

Torsdagen den

Sommar/esten Arbeta för· individen inte bara för massan' koutmer igen!

Till TRID' Oi'RDSYRKESSKOLAN l, . vid LANNÄSLUNDS l;ANTB UKSSKOLOR- antages än ! nu elever. AnsQkningstlden förlängd. till 10 augusti. Kur sen börjar 2 september och ger l-mg utbildning för - självständiga trädgårdsodlare

-, anställning vid handolsträdgårdar eller till att sköta kommuners och fBretags grönområden - fortsatt utbildning till trädgårdsmästare. , Klipp ur neda:nstående kupong och Sänd den till Lannlis lunds lantbrukSskolor, actress 68600 Jakobstad (tel. 11160) Jag är intresserad av trädgårdsyrkesskolan och begär kuraprogrnm Namn I Adress I

jämte anmälningsblankett

. . .... . .....- . . ..., ..............."........ . ...-.

.•.•

,, '

,-•.• -, ,,'

,-. ,-

..... ..,

• • • •

-! '"'

...

• • • -, ,-, ,-, • •

öSTERBOTTNISKA POSTEN juli - 1974 fee • VI ÄR HÄR för att locka • r a

tt v! erlges e d a ung d OIllS. orenlDg :: :: ; : k=!/::�: S � vårä fiskrika och storsla gna e :: u:�ti:j::y:!:, ; s v! födde.s SOlD Vind,eläl vs-protest

steg in på öP:s redaktion i · e d = ;" ;;':Air;; ... nu.. kanotcenter turl tarb ete aet.eeater som drivs. Am- sele ungdomsförening, va r svaret.

OrsdageD den

9 _Ding av fiskekort.

Amsele är en del av Vindeln9 storkommun. Det ligger tio mil från Umeå, en glest befolkad skogstrakt med ca 1.500 invå

nare.

väg" som det står i den bro

trolska

ter.

a 11

finns lugnet,

vildhe

naturens

fiske-

och

vand

FÖr att kunna uppleva detta kert måste man förstås använ,.

da kanot. Och kanoten får man hyra av Vindelådalens kanot center drivs

som av

upprätthålles

Amsele

och

ungdomsfi:ir

ening. Amsele 'ungdomsförening

Folk-

dansarna och musiken har rik · förbund med en liknande mål -

sling

och mycket, mycket annat VflC

parti

starkast.

holmrika

små

ringsmöjligheter".

ungdomsorgalli

som är

aerna

stora och

skönheten,

sprunglighet,

ungdomsorganisatio··

bundna

Här

ten,

atiönerna. de

sjöar,

men till en annorlunda semes

finns icke

det

Amse

deles inpå hälsar dig välkom

I Norge och Fin lan d bildar ungdomsföreningar aa starka organisationer som i de flesta fall överglänser de

är

beskriver

rande åar med storSkogen

partipolitiskt· bundna ungdoms

Sverige

A n d e r s B r ä nd

ett fritidsparadis . som

vattenspeglar

föreningar.

Helge

med "ett sjösystem med djupa

lika ärende. Amsele ungdomsförening ver kar vara unik. I Norge, Dan

partipolitiska

Bernt

och

Broschyren

i Sverige - kanske den enela. Vi blev mer intressera av för eningen än av pojkarnas verk"

Finland

som

son

le som

en riktig ungdomsförening

mark och

schyr

s t r ö m delade ut.

Det visade sig att vi träffat

på

Det är ett "västerbott':'

niskt Shangri-La intill 363 :an, Vindelälvsvägen, Forsarnas

och Helge Brändström, representanter för Sver iges . enda (?) "riktiga" ungdoms· .

Berut Andersson förening.

ett

60-tal

medlemmar.

den - turistinriktade

har

Förut verk

samheten bedriver föreningnn Ungdomsföreningen i Amsele idrottslig- och motionsinriktad prna i Finland. Även jOrd agerar partipolitiskt. lemsföreningar finns inte i sv · har Men någon direkt motsva rige. brukarorganisationerna Frånsett Amsele ung är inte gammal.· Vid årsskiftet verksamhet, bildningsverksam skall den fira femårsjubileum. het och ordnar olika trivselar ungdomsavdelningar som int righet till t.ex. söU:s med domsförening. Den tillkom som en ungao rangemang för sina medlem

sättning

som

• • •

ungdomsförenin

TEX T QMJt1\JS I K A ,L(R N E BY

O E

•

.'rEX T .9 MUS.I·K

• • • •

5K\ VOR;.

• • •

SCEN'�·

• •

':T'E

• .' .

MUS I K

.-N·:t'HE TER •' ' .' ; . .. ,

.' ... . .

•

mens protestaktion mot pla nerna på byggande av kraf verksanläggningen i Vindeläl ven.

•

• • • • • • • • • . .

mar. I hög grad påminner för eningens

som

svenska,

När svenska staten överg:w

•

DET

grupp,

duo,

FANNS e n gång en

eller

rättare

sagt

England som kallade sig

Tbe Hum!:>leb tns.

Musi ken

som

Money· Back"

en av

WHEEL. De gav ut en LP

absolut

bättre plattorna.. in

om den här genren med enkd

terligare en

och

GUSLIE

lättsmält - musik

som

för

Bill Conolly och Gerry Raffer

den skull inte på något sätt är

bröts

ty spela de och

menlös.

skön

sjöng

-blandning

var

lättsmält

pop, folk musik och good-time

Det är en musikstil som en

fundiga texter om att fly från

Beatles höll på med.

gnällig

fru

till

en .öde

el l er om killen. som inte gil lade

på

viss

grupp

med

gen

höra att det kommer

ferty. Jag återkommer med all

skolan

utan

ville

Det var Gerry Rafferty som

var

den. klart

ningen

lysande

begåv

i Humblebums och han

skulle sedermera

lämna

HlIm

blebums för en solokarriär.

honom

med

Transatlanti c:

släpptes

"Can

Have

säkerhet

till

småningom en ny partner

Toe

Egan My

"Can

Money Back") tillsammans.

var

vilar

M an får

Vi har kanske t.o.m. någon

kanotsport,

turistinformation, hyrning och turistservice i all

stugförmedling

och allehanda mänhet är inte så dumt.

ser'{ice för turister som kanot

uthyrning,

cykeluthyrni.ng,

finns.

mycket

intressant

ut samhällsnyttigt

som

lyssnar

på

fiskeutrustning

samt

försäl;

lfl nA med

Mike Stoller.

skivan. fee eHer

"Revol.,er"

"Abbey Road" med Beatles.

och de bil

Rafferty och

STEALEHS

har

samma

eharm

uppfinningsrik dom

Paul

som

McCartney och Joe Egar.

kompletterar Rafferty på sam ma sätt som Lennon komp:et· terade .

McCartney

sjunger

på

Beatles.

Inte all s så att de

kri ver

och

sätt

som

samma

kollegor.

deras väridsberömda men · det är samma

intimitet

I be

och samma kongenialitet handlingen av text och som gör

att

mus!l

Lennon--·McCart

ney och R.afferty-- E an är så att säga själsliga bröder. ·

jag onödiit

själv

fastnat

för

på.

FERGUSLIE P ARK, utan jag mig

nöjer

med

att

hel t kAlit

konstatera att d en här LP: n är

värd pengarna och att d n iir · .e n

5-stjärnlg

produktion

rätt

Igenom. Det ska bli spännande *

Rafferty t.v.

pi eII fiI1I'äfD,lgt sätt.

och Joo Egan

kompletterar

varandra

· a,tt _

hö ra

. S1' .A

eller helg - fran Jakohstad till Sverige finns förbind lse varje dag . NORD EXPRESS trafikerar dagli gen mel l an J ak ob . stad och Skellefteå.· En trevlig sjöresa kan du göra

. när det bäst -PlUlsar dig. Priser:

Enkel bHjett under vårsäSongen 18 mk, 1. 7-11. 8 32 mk Persoribilar under vårsäsongen 20 mk, 1. 7-11. 8 26 mk.

tycker att det känns · · att räkna upp låtar

som· jag ·

E!R

nästa

. WH

platta

EL.

tran

Det och ung

hyrning av tältutrustning, och domsförening skulle kunna hål

l ing I kropp·en som när man

Have

dock kvar. Nu sysslar-den mc-n Amsele. Det där med kanotut

vete

samma

föreningen ting att lära av ungdomarna

härlig. stämning

faktiskt

den

bedriver.

av spelglädje och fantasifllllilec

( som förresten finns med

i bakgrunden på dade

Det

över musik och text på

så

RAFFERTY

och

två ·verkJiga

Jerry Leiber och

den. träffade

•

sälja

WHEEL

blev

Österbotten

raner inom den här oranschen:

lokförare eller djuphavsdykare.

började

ducerad av

stora glädje fick .jag häromdl\- \ terligare en solo-LP med Ra r

gå

och

projektet

• FERGUSLIE PARK är pro·

min

bli

att

denna

den

single

plötsligt inte så okända iängre.

namnet Till

gav

PARK.

ut ur

där

LP- chansen: FER·

STEALERS

sätt och yis följer upp det som

music· och ova-npA detta und r en

hände.

ingenting

det

verksamhet

ungdomsföreningarna

Tidtabell _18.

,6--17. 8

....

ons to tre lö sö 13.00 12.00 13.00 12.00 13.00 14.00 10.00 17.00 16.00 17.00 16.00 17.00 18.00 14.00

18.00 17.00 18.00 17.00 18.00 19.00 1p.00 24.00 23.00 24.00 23.00 ·24.00 01.00 21.00

må

PLATSBOKNINGAR VIA RESEBYRAERNA.

r:J JAKOB LINES V NORD EXPRESS

:t•••••'•• •••• .. .........,........... ...... ' ' :' ,' ; . .

OT T, N I'S K

•••••• ..... :

STE N

den'läsarundersöknin

INTE, MINDRE svaren

mgår,

ÄN 530,

ar en fl) ycket läst tidning. Det vi·

som tidningen gjorde i maj.

perSoner deltog i undersökningen,

att 25 proc

,52 procent lika ,mycket o Nedan' följer en kort kom, mentar och. sammanfattning, men dessutom ges svaren i p:-o 'cent i en' tbell som har samma utformning' som frågeformt{lä, ret. I tabellen är aUa ålderll grupper sammanförda. '.Allmänt gwler' att ju yngre läsaren är desto mera intres serar, det material som rör ungdom och ungdomsfrågor. Följaktligen läse r de minst ma terial som handlar om äldre personer och företeelser. I ål dersgru ppen över 40 år är förhållandet det motsatta, l denna grupp ingår också rätt många äldre personer.

l , läser

ÖP

inle når, lOn beror på aU många,ddl8gare

"I I

fyllde, i

inte

alla

rader. A;v

DELTAGARNA var 337 kvinnOI' ,och 193 män. 244 var un· der .20 år, 164 mellan 20 och 29 år, 36 mellan 30 och 39 saD 1

er än andra tidnin it.: ;'

' 8 pr9cent' mindre. Att procenttalen.

86 över 40 år.

i!lte' ,alls är ytterst vansklig, der 20 år: mycket 68, litet 18, som visar skillnaderna i ål d e rs 1 Tydligen är det så att. unga Det som en bedömer som myc- inte alls 12, 20+-29 år: mycket gruppernas uppfattningar: per och deras föräldrar här har ett ,

gemensamt intresse. Överhu· vudtaget tyder läsar:under.5Ök ningen på att många.äldre lä·

k:et:' Il!1,ay en annan anses va 67, litet 28, inte alls 5, _::;(P,::: 9 soner under 20 år 1äser gärna r,a.IJt t,:Qch tvärtom., ' , ån: mY kt6:4, lit,et '3Q, ',f te Om pop -73' procent läser myc, , Simrtolikt är det riktigt 'att i ans 3, över'40, år fuydket '56. ket, 25 procent litet och 2 pro· cent inte alls, medan persom'r otd tlt t lägga in rätt myc lit t 34, ,4Jl;te:, n "3 k dvs; i denna grupp åter över 40 år redovisar följande , , " " ," , , finns '::de,som titt och tätt ..,... Popmusik ge,l! fiHg tal: mycket 1 procent, litet ;)1 . för de'jiltire, och inte a-lls 62 procent. , ".' kan ske.' varje, vecka - läser på ledarsidull Artiklar om utbildning innågon " 'art.i,kel ; ' " ...' ;/, : Yttedigare ' någI:l! exeinpel tresserar aHa åldersgrupper. me'r( s6m l'rite läser huvudleda r n efle? '- 1 eckan som gAtt. 'Gruppen under 20 år läs r följande: enligt ledarsidan mycket 22 pfocent, litet 61 och . , 20-29 år: mycket inte alls 1l' 36, litet 55 och inte alls '7, 30-39 år: mycket 61, litet 31 och inte' alls ra, över 40 år': mycket • Tidningens ledarsida 46,' titet 39 och inte alls 14 ÖSTERBOTTNISKA Pos1'EN annonser har högt läsvär pro ent , de, Det visar också läsaruudersökningen. Av svaren fram Allå är intresserade av de När man bedöJiDer svaren går att 23 procent laser öP:s affärsannonser mycket. 66 ,måste man hålla i minnet att batten. procent litet och 8 procent inte' alls. För dansannonserna Följande siffror gäller: Un -ind elni ngen i mycket litet och a

•

,:,

are,

Övn'ingskrysset

procent, litet

, Redaktio't)en tackar' Till deltagarna ,I

framför hjärtUgt

tävlin

öP-redaktlonen

tack.

Namnen på

gare meddelats.

De mAnga förslag som !A sarna har gett redaktionHl när det gäUer ' tidningens inne

procent

håll slmD redaktionen eft-er för måga och möjlIghet

Sägas bör väl också här att Delar man in svaren enligt indelningen i mycket, litet och ålder får man följande tal. inte alls är mycket svävande , Affärsannonser: Under 20 år: mycket 20 pro- och att svaret helt beror på cent, litet 68 procent o,ch inte läsarens uppfattning om vad alls 8 procent. 20-29 år: myc som avses med mycket och li, ket 25 procent, litet 68 procent tet. Men litet kan många för och inte alls 6 procenl. 30-39 stå att de tittar på tider och år: mycket 25 procent, litet 61 klockslag samt vem som spe, procent och inte alls 13 pro lar, medan de i ordet: mycket . cent. ÖVer 40 år: mycket 25 läser in ett ivrigt studerande procent, litet 60 och inte alls' av annonserna. 12 procent. Hur som helst så visar un Dansannonser : dersökningen att omkring 90 Under 20 år: mycket 82 pro' procent av läsarna följer med cent, litet 14 och inte alls 2 österbottniska i annonserna procent. 20-29 år: mycket 50, Posten och detta måste betecklitet 38 och inte alls 7. 30-39 år: mycket 33, litet 50 och inte nas som en mycket tillfreds alls 16. Över 40 år: mycket 18, ställande för att inte säga ut, litet 44 och inte alls 32. märkt siffra. ,

Redaktionen

Undetsö

e":

Mer'än andra tidningar

•

siffror

' Lika mycket

Mindre1ln ",andra, tidB!ngar.

är

beakta..

fortsättnings

vis tacksam för 'förslag

25,0% 'Mycket

51.6 % Litet

1 I min lilla värld av blommor Eldorados' 2 Hasta Manana Lena Andersson 3 Honey, honey Sten Nilsson 5 Vi 1r svenska fotbolls, grabbar , Svenska fotbollslaget och Georg "Aby" Ericson 6 De' e' slut Lars Berghagen 7 Säg Godmorgon Anna-Lena Löfgren 8 En stilla sång .. Anna-Lena. Löfgren

,: 9 Hemlängtan

Small Town Singers (ny) 10 Eiffeltornet l Ted Gärdestad

två) 33,0 . . . .. . . . 65,6 - dansannonserna . . . . .. ' 59,0 . -övriga annonser ..... . . 23,2

Ställningen i femte ringens

Inte alla

fotboll efter 7 spelade omgAngar:

53,7

9,6

N. Vallgrund

25,0

7 ,7

Karperö

. .

29,0

10',0

Smedsby

66,9

8,8

Korsholl'9

46,2

9,4,

Singsby

5 4 1 O 15- i

iskmo-Jungs.

6 4 O' 2 i5-lt

Tölby

73 1 3 24-14

-om

. .

. . .

ungdomsföreningarna

,42,8

- om ungdomsförbundet talangjakten, möten m.m.) - annat ungdomsmaterIal ' - om orkestrar - artiklar

seri er

.....

. •

39,2

475 ,

12,0

.. .

. .

37 7 ,

52,2

8,3

Replot

.- .

59,4

29,4

9,8

Västervik

om äl dre personer

- tritidsforuin -

. . ..

• • 'O

.. .. .. .. . . . .

23,2

50 ,9

24,7

. Havsbandet

.. .

29 & ,

55.4

13,5

, Väster-hankmo

34.9

32.4

30 ,9

45,8

31,3

22,4

'48;1

.It

10,7

• • • • • • • . 'O -• • • • • M-. _

- om popmusik .

. . . .

;

.. . .

-artiklar om utbfldnfng

(

RingfothoII

8,3%

Jag läser (sid.

svensktoppen

Jag läaer ÖP

till

portage och artiklar.

-ledarsidan

ett '\iD

narna av prisresorna har tidi '

och inte alls, 10 procent.

-läsarforum

varit

ungdomsförbund.

Mång.å läser ÖP-allnonser mycket

har

un'gdomsrörel!'eD

sker i ungdomsföreningar och

gäller följande siffror:

tidigåre

inom

gärna följer .med vad som liu

so m

aktiv

1 14,

.................... .....................t :

!+..,••

gen den 11 juli,

O P läses mer äri and:ra tidningar 'Ungt' material ligger i toppen

ÖSTERBOT TNISKA POSTEN

S TE R

. . . .

'•

•

76 01 28- 6 76 O 1 18-10 75 02 29-13 75 02 15--6

6312 10-12 721415-U 71 2 4 13-16 71 1 Ii

9-28

Böle

611.

6-13

Kvevlax

71 O 6

9-29

Sklrtltlr '

"'O' O' 6-

dea 11

öSTERBO'T T N IS K A POST.EN

- 1974

or hlJlmsdng ypuhliksucce

flllllfllll(11111I11I11I1I1I1II1111n 1111111111 •

Sa,mtidigt

foner. På söndagen samlades nära t usen personer till'

hälsning vid söndagens. Han vil le do(ik: 'att dagen ambulera - mellan olika ..lIpJlatlser i kommunen - Bul :stll1D(lflrS', Strömsö o v.

••ahl . utlov de också- fort-

fiöd från. kommUnen fpr

8OII'Imarsamling. Han 1.I,nder särskilt betydelsen av att . närerna ges förmåner så de kan del i ,en dylik fest. Peasionärer OCh' äldre perso -.r utgjorde också ett stort in lIIIq vid festen - ungefär hälf.... Många emigranter från och -Sverige fanns bland publiken. Programledaren Bengt

lo" .Johansson blev publikens favorit. Han' sjöng och spelade blues 'på munspel och: ,ledde programmet humoristiskt och munvigt. Han fick bl .a. en T-

skjorta med ''Singsby riivann" påtryckt på bröstet. Medan Rainer Winberg spelade elo

nämligen fdn miljöcentrum i S.verige, ,som, bedriver en aktlv forskning i 'olika miljöfrågor. Till sist en_ vädjan till alla

ungdomar från SöU:s miljöut skott: Engagera er! Sitt inte passivt i -en. rå med öron ock ögon tillslutna, när det gäller niiljöfrågor. Det är ju andå ni, som skall leva i framtiden. Var.

Gille är det förstås inte menin gen att e skall gå förbi oss. Vi kommer att träna extra in tenslvt i Avesta' kommande vinter.

därför med så aktivt som .möj ligt och skapa er egen miljiY. S i m's a l abim

Iprogrammet medverkade "Po förutom gillena Karperö-Sings by blåsorkester, By folkdans..>, lag från Sverige, (folkdansare från Korsholm och som solister

Österbottniska Posten

bl .a. Sheila Smeds, B-åriga Jan Haglund ocll Rainer. Winberg.

Vid gammaldansen på lördag kväll var stämningen hög. Ex . perimentet med' verklig gam

Osterbottnisk Ilr.gdomstldnlng Jakobstad. FInlano ' Medlem 'av Udnlngarn8.1 '

•

Och på en ungdomsdans är det plats.

T- R- A- F-I-K S-K O-:-L-O-R -N-A I ' -J A K-O-B-S-'-A-D

Ny kurs börjar varje onsdag kl. 17.00. QJ.oraeusgatp,n 1 tel. 11 251-

JAKOBSTADS BILSKOLA '

N Y kurs' börjar vane orsdag kl. 17 .00. B r ed vid Hankkija tel. 13003

t6rbund.

* Bengt "Polo" Johansson.t populär programledare.

aldrig sådan stämning som på maldans lyckades. bra. Inte en . en gammaldans. Varför kan inenda öve . . rf örfriskad ' person te de unga roa sIg någorlunda fanns på festplatsen nyktert och glatt? Som de nåEn ungdomsdans med samgot, äldre. Det är ju för att ha ma publik skulle ge massor med för ordningsmännen. roligt de söker sig till en nöjes arbete

Trafikskola T. Tuomi Ah,

rial. Som slutvinjett på årets miljöv4rdande anordnas ' ett miljö årdsseminarium i am råd med andra intresserade or ganisationer. 'MiljövårdsutskoUet har l ftr

vidgat sina vyer och skapat kontakter utomlands med olika miljövårdsorganisationer. Även' . inom . landet har män livligl\ kontakter med aktivt verkande . organisati9ner. Från en ' organi-' sation har det redan kommi·t nutterial' av mycket hög klsss,

din bYtte Polo skjorta inför den förtjusta publiken. - Vi har i. Jularbo GUle kon staterat. att nu. ligger vi i lä för Gille. vad .samspel . Korshohns sade och renhet 'J?eträffar, Polo. Eftersom det är vi som till Korsholms faddrar stått

miljö

kontinuerligt förse de ,olika grupperna med aktuellt mate

.-ed konsertprogram och fo kdans.

kommer.

vfl.rd&utskottets sekreterare att

OSTADIG väderlek med regn då och då blev Kors På' lördagen svängde daC i Karperö en publiksu . personer om i gammaldans till lularbo och KOi'sholms

- Korsholms_ dag har kom-o för . att stanna, hoppades ._mluuLlfl1Ihn. äktiges ordfö Elmer ö.r n d a h l, som' �_föl'Cle Kos t holms kom

MIQÖurSKOITET

Bilskola HALDIN &

ROSE

Ny kurs börjar varje måndag kl. 17.00. Kanalesplanaden- 23 tel. 12145

K NSKAS ' KK, P'A V

sanganI aggnlng

. ,

E N B- GoAG AD

•

eller enbart HöGTALARE. Tel. Närpes 265 el. 870

-IMARSHALL

TILL SALU

100 W

CABINET

RIN 11738 J:STAD G

Obegagnad Goodmans 18"

'HÖ TALARE

samt en beg. BASGITARR. . Tel. 35167

I'ldnlngen IJtkommer varje torsdag Redaktör

ocb ansvarig utgtvare PER· ERIC ANDERSON Redaktion: Jakobsgatan 13 Jako bstad. tel 13 W Redaktör I Vasa 8-1!l. Glader HandeIsespi 10 D. ,teL 13 622 REDAKTIONSRADET:

Alt SneUman. ordförande

Gustav Skulhäll a, Haruo lng vesgärd. Kurt >I'axelJ och Erllf

Bärnas,

--, PRENUMERA TIONSPRIS 1974 8: -

• • ... • •••••• • Helt Ar .-• ' ' Halvt Ar • ••••••••• . •• •

Kvarta)

'. Skandinavien Omga länder

8:50

2: 2ft 11:.. . . . . . 11: ... .. . .. . ... . ....-:

• • • • • • •••• •••

Lösnummer

•• _ ••••••

ANNONSMOTTAGNT.NG ·

80U:a kansll. Vasa. te! och 16372

13572

OP:8 ANNÖNSTJJlNST: JT-exped1t1onen. Ja kobstad Jakobsg. \8. tel 13 1555

JT-kontoret. Nykarlebj, - tel. 20024 Annonser bör tDlämnu eeflaBt mA.ndag Itl. 18. tW 8Ol"-känallet . senast kl 19, ' . KASSA ' OCH BOKFOIqN(): JakobsgataD lS.. )akQ d. tet 18 15511 ' •

urnONSP

l ·texten ., ', ,. 1: 16 I!lfler texteD ... .. ; :. :-.. 1: 16: MInsta iumonsavgtft...... . Be tä,md plats ::-: mm . p" . .

. . . •

. • •.•• • .

FARGANN O'NSER:v

MtDlnustorlell 200 mm Ulläggs prIs -: SO spmm OCb' färg FörenlngsBpalteD per

Osterbottn1llka Posten Inte .- för

ev, . skada.

rad 6C p

all8V8ru

IIMII. tillfo gats il.nnonsGr' pA' gnwd: 8v "fel ' I annonser 80m IDrIngtB Uer som pli grund, v,:p6smtsenllfg , begärt ��er. Inte Infö

JakobstadB, 1'ry,

erJ och Eldnings .

Akt1ebolag, Jakobstad 197t

......

-. .,.. . -

ÖSTERB.oTT

Torsd g n . den 'U juli - 1911

ISKA. POSTEN'

..; . ·-Värinläni1ingarna :·" - .. '·BR . .Se]taste:··, : ' '

' .

..; '

89m . . .. G nkla il fJ:ån· . pObl ken:. . :. 'om inte· ärinu bättre;.gick 'kimde· . alltså inte ha varit· sär , Jutlibatikä teaters 'nypreiJiiä skiit stimulerande·.för . aktfu-er; . ' å ·Värmlänniilg · rDa. 'För na ·�id 'nypreiniärEm, men trots p naste år det löpte spelet acceptabelt. . ' ändringarna från I i rollista.. är små, och e nya Vissa förkortningar och ned r gjorde· väl ifrån. sig,:-tJoMse dämpningar tycks ha gjorts r . Kronqvist .som Erik, .Fi-eqrik. sedail senaste r, men :i. huvud d sa a u SOJ S ' · . : c ; Q ö r I . ' m' d n · bor kä d · dotttl Löpe,z:-Nisse, Boris Br n;n,. po . : hU den 'for ' mogne. ,bonden 91a äng, . iikaså drängarn och då · ,. 1 (iullby. ... . . . speciellt drängen Per, Uffe Sourander, och' pigan Stina, J . .. ... Yld prel!l,laren. hade , . bara Moa Thors. , drygt"100.perSQner'bän at·.sig • . . . : på 'rörliiktareJ?- i; J,uthb.!lcka · Hela ens mbleri. gÖr väl ifrå " parken. 'Det 'måste .vara .tu gt sig.. FÖr. musiken står- Vnto . ' il tt spela f{ir. så' !lten' yubllk. :rilhonen '?ch E-J.·'LingvalJ 'nied , särskilt då man kan -vänta''l'egn sina-fioler, Jeppo folkdanslag -': viJ en ri t,:sQmti l. t, ,c P.\!-- .d s r" :"ocf M.aj!is_, qr , d_. ' ' f r regin: blikens intresse i 'stor utsträck: slår oCKså i år -ö niqg tillägnades· vädrets mak Cand e r ter. _; ro

; . 'UlKA

; ,,..' ·

;; ;:

::: :

: !

1: :e:\ ; ; ::

· ·

lk�

. .

F*: tälld,e Upp ' ringtävlingår, 'h d

t) I,

FJÄRDE Rrn

EN ·

tävliagr

dag senaste söndag: Endast ett tal av

_ingensföreilIngar

presenterade.

Hellnäsnejdens

s'tälIde. upp

tävlande.

var re

'största s· -

} pilkastning.för . pojkar , endast, Hellnäsnejden fätt lag.

get bestod ay. Stig Baek som

p0i!Dg,

Ingmar BOba,cka

poäng. Un9 Syens. ,i16 poäng

Tage Qyist 133 poäng. Tä

bestOd' åy;fem . o gäniar. blir' a ssa' som representerar de ringen vid finali!!l P . sommarsa mling ,I· MaxmO:. .

Flickorna ställ.de, upp ':lled

tv.å. lag

·nämligen ett lag

den €Ich ett lag frän Vör! . Hellnäslaget bestod av

;. ,Ba Lassus,• k. - '> Gu.. n-Britt . • "" • Helsing . och Kerstln_ Broo. vör!laget ·av Eva Grims,

Peth, Helena \y'esterberg och

-' * J.öpa -.N

BOri.

Bränn,

Bergl nc:l. .; .:sammahlagd(l. poäng bl v 44 159 poäng 'för' Vörä. Det blir des också. Hellnäsnejdens Långbacka. l år ha!' som repr enterai fjärde gått in för en vid flickornas pilkastningsfinal neth

underhå.ller Erik och Anna, Bo Krunqvist och ChriStina He

lng.

är Jtalf man i Närpes vad det gäller sommarsamllngen. . jättesatsning teaterevenemang. i Lempi LinI en volleyboilmatch VörA Teaterfntresserade kronoby ) nas pjäs Hästupprore.t. ingår Hellnäsnejdens lag över kan försvar VörAB (TIll tv bl.a ttäkta Finlag. ett ånglok, . l!, bor har chans att få utlopp fÖr. sina känslor lördagen 20 lands kortaste järnväg samt as att laget bestod endast juli, för då anordnar Kronoby ett stort antal .skådespelare och flickor medan ett par pojkar LILLöNS dansplats j. Monäs, Munsala var en gång en o . med I Hellnäslaget.-J uf buss från Kronoby (SheIl statister. .-ulär dansplats. S.edan lät man dansbanan och vägförbm-. service) . till "Vridin" i Närpes. Prestation n a få allt det a ' På grund av den delsen förfalla, myc et beroende på att det blev pop med·· Avfärd till öjskogspar ken sker till Öjskogspar en är värd· all slutningen och det däliga . stora dansplatser. Och då dög ip.te LiHön mera. Dessutom kl. 19.00.' heder: Alla intresserade i Kro inskränktes tävlingarna till var det svårt att balla opp laildförbindelsen tiJt LilIön. noby bör anmäla sig åt ung-_ nämnda. . . :No vill män l Monäs ta LilIön till heder igen. Det är Hästupproret, som å ts pjäs domssekreterare Clara 'Kron -....:..----:---:-- när ast defi gamla Garantiföreningen för LiHön som man heter, är skriven av Lempi Linqvist-Sundström, -Kronoby kom bar blåst npt liv I och som man 'menar skall.göra slag i na. munalkansli, tel. 45 200 före saken (jch se till att någonting händer. . . . Den som regisserar i Närpes den 16 juli. - GarantiföreningilD r· ca berättar H einonen vidare. Hur Ungdomsföreningar i 5.000 mk i egel) kassa och så det sedan blir är i vida fältet ringen! Missa inte tisdagen får vi från skifteslage.t 16:000 ännu;· Diskussioner förs för ning. En del servicebyggnader har dock häna rna fulla för 16 juli kl. 19.00. För' då mk, säger ordförande för ga stås och man är överens. om m.m. måste först byggas. Vem . tillfället med lokalen i Monå det storträff i Forsby rantiföreningen Lars H e i n 0- att Lillön igen borde utnyttjas som i framtiden skall stå för med åtföljande . ekonomiska jong. Kvällens tema är ygget kunde inte ningstävlingar , något sätt. Personligen tyc eventuella aktiviteter är också: åtaganden. n e n. Med d pengarna men r på i yi att vi skall kunna få en ny ker jag att Lillön kunde använ-, i_det här skedet oklart, menar gendmföras utan skuldsättning, och dragkamp \Samt j " yti yägbank till Lillön. Vi fyller das för simkurser, som läger- H einonen. Eventuellt kan det förstås. Vidare planering kring !ing" kring kaffe och Ilu .med jord föst, men senare område och för mindre lokala bli fråga om samarbete med Uf Lillön måste nog för tiUfäUet chansen, kom ut och Svanen. . ställas på framtiden, säger likasinnade föreningsaktiva blir-det nog att tiUgripa' andra fester, säger han. ·ltgärde r också för att alls få Men det fordras en hel del Ordförande för Uf anen, Back: hur frests;nde' det .vore ringare. Ni måste tyvärr ta . ilen att hålla. arbete förutom vägbanksbyg- Valfrid B a c k , är positivt in- ,at, t gora någontIng på LiH.on nu dit på_ egen hand. Nu först skall ba;nken och get innan Lillön är klar tt an ständ tiJl tankarna om samar-. när vi får landförbindelse igen: Lillö Jltnyttjas som båthamn, vändas i någon större omfatt bete kring LiIlön. 'Uf Svanen' H. W.

Teaterresa från KrolWby

dansplats igen? .

Andra ringen