Österbottniska Posten (ÖP) nr. 28 1975 by Österbottniska Posten

öster bottnls ka .

. Östprbotinisk . umcd."••". ictning T~rsdagen

den 10 juli 11l75'

posten

30 p

Ingen vågar slöda 'Lill-Klas Alla 'v änder 'sigmat honom

Särldmohar •• •

oppnas Inte • SARKDIOBAREN förblir stängd. Avsikten var att

Hellnäsnejdens uf skulle

öppna baren på nytt sedan den tidigare ägaren upphört med rörelsen.

o STOR-liLAS har slagit ihjäl LiII-Klas' häst, men in ' gen v{tga.r stöda honom, alla vänder Isig mot honom. Först

då han fått ett säker't över tag, då han fått Stor-Klas a,t t dränlm sig, vill de andra vara med, då vill de hedra honom. Korsholms teater visar upp ett samspelt gäng i den gamla H C Andersen-sagan. Regissören ' Jalle ' L i n d b I a d ' har gjort en genom

arbetad uppsättning av pjä sen. , Många av. aktörerna vid ' Storgårds {Smedsby är nya, men visar en förvånande sä kerllet och god inlev~lse i

sina roller. Olof Örn är den

aktiva Lill-Klas som går på

spelet igenom, och bättre

typ som. Stor-Kias än Mau

ritz Smulter lär man få sö

ka.

Stor-Klas och Lill~~las är en saga och bör tas som en sådan. Går ' inte spelet hem är det snarare pjäS'ens än , aktörernas 'feL " På bilden går kamraterna emot Lill-Klassedan Stor Klas längst till vänster sla-

F ör ändamålet beviljades

föreningen 1.000 mark i kom munalt bidrag, samt 3.000 mk i förmån ligt lån från kommu nen, Men föreningen åtog sig inte uppgiften" . och n,u byggs skärgårdens enda bar om till hälsovårdsmottagnin g. Detta framko m vid ett diskussi0l1.s möte i Maxmo förr.a veckan. Urrgdomsnämndens ordföran"

de Christer 6s t m a n tycker de är synd att man inte lyc kats rädda baren, som ' han ser som .en viktig 's amlingsplats fö skärgårdens ungdom. - Se '

T rlliLlp~td,~g lockade få • Trumpet~ns dag i Vörå loc- · bde inte någon storpublik, men det var en tillställning med god musik och fin feststäm ning, som varit värd större in tresse. - Se gista sidan!

git ihjäl ,hästen. Det är upptaktentill hela sagan. I LöRDAGS hade också Närpes -. teater premiär för-'

säsongen med Hästupproret. O~kså Esse ,.;hade premJar, Regiskruvarna har dragits och otavaisungdo~aJ;"1la spe A:t ytterligare, spelet flyter ' lade ~re skäggiga g~nier. ännu bättre än '· tidigare. Se sid. 3 och 7! •

1 _____

.Information

'S edan drar de 10lt t o,m

bosta--d.~rna.,

o'm h,V. (Jd~n '-' "i sam~rblete ·

• FöRST BYGGER vi ' ett

radhus med åtta likadana lä

«enheter, h sedaJl ,drar ,vi

lott om bostäderna.. Det. är ju enkelt, säger Hans S ö d e r b a c k, . 28-årig e1ingenj';Y i Ma.Iax. Han och hustrun May Britt har . slagit sig ihop med sj andra unga par kring ett ~mensamt radhus på nya bo stadsområdet Klockarbacken. • GANGET består a,· 'tre byggmästare, två elingenjörer,

en snickare. en grävmaskin"fö rare och en bibnekaniker, De bygger upp ~ huset I bästa tal k oanda, och räknar med att spara betydande summor på det. Den mesta sa.\<kunskapen bar de själva; det är bara rör

Plattan är gjuten, och 1.600 arbetstimmar nedlagda, konst.lterar fr.v. Hans l och ~lay-Britt IU'betena man tvingats lägga Söderbacka, Thor-Leif ---"ltrömblad och Allan St~räng som för tlal!"en jobbar för sin hror ut pil entreprenad. Se sid. 8!

• Malax och Korsnäs går nu ut billsammans för att infor mera om arbetsplatser och ar betskraft, bostäder och fritids 'a lternativ i sin bygd. Man har ett visst underskott av a'rbets- ' kraft .i bygden; därför vill man al<tivera arbe tskraften. ' Men nnan har också behov av nya arbetsplatser, söl<er ett mångsidigare näringsliv.

Viima ab är ett nytt företag ' i Malax, , som startar produk

tionen efter semestern. Om allt går enligt ritningarna sl<all företaget sysselsätta ett par hundra personer om ett par år! Det är alltså många metallarbetare som krävs om

"I'all lvc!<"s. S .. sid. 9!

".'t

ö S T E R B O T T N I S K A P O S T E'N

~orsdagen

den 10 juli

1975

Tendenser till

öP 10 juli

politi~,ering

1975

"Situationen kan bäst , belysas nomiska villkoren för kultu Svenska ,öst,erbottens , ung med att ta ett exempel frän nä(t.ex. I gon domsförbunds årsbok för rellt . ungdomsarbete av de österbotlni ka stä derna. De_ siffror ' man då tår förändra 1974 tar förbundets kan,slichef, ungdoJllsrörelsen) sig till livs är helt enkelt' be Jan-Erik ~rostdahl upp , an~ des i ~ch med tillkom,sten av . , drövliga och man frågar sig',om ungdomsnämnden fakHskt är slagsfrågorna till diskussjo~. två lagar: lag,e n' om kommu sammansatt av S.K. ansvarilk:i.n nala' ungdomsnämnder och Hans i;lägg, som t.ill väsellt nande förtroendemän Man tvin om kommunalt stöd å~ un~· gas nämligen dra den sluts8csen l~a delar skall refereras. är att ungdomsanslagen fått ka värt, att· bilda underlag . för domsarbetet, samt .le.gen om .l'aktä:ren av extra oartistöd. fortsatta diskussioner, t.ex. statsunderstöd - åt riksomfat. Varje politis,kt partI nar set· till tande ungdomsorganisationer. att man har ,ungdomllsektio!'er på kommunalt håll i lands som formellt motsvarar de krav Bägge lagarna är från 70 delen. lagstiftningen .ställe!; och dessa talet och bägge har ' - å.t I och för sig är det inga ansöker alla om stora ans :ag minstone tillsvidare - - bl1vit frän ungdomsnämnden för -'osin nyheter Frostdahl för fram; "ungdomsverksamhet" Sedan en besvik,else. det nya består att de ekositter mab I ungdorr.snämr.c:en och delar pengarna mellan sIDa protegeer enligt prIncipen '- 'får Besvikelsen IvI dethär så s~ vIlie till att är'- dubbel ni flr" detdllr" ' Blir det till även tyrs någonting. över när de ro ,Utlska organisationerna 'fått sitt Besvikelsen beror på två så .kan man bekväIll.a sig att ge '4fker -: dels - men det borde något enstaka , köttben åt de ide ella organisationerna." man ~ insett - blev de an slag som stat och kommun Man kan med Frostdahl ]J'egreppe,t yrkessjukd~ bör ger betydligt mindre än vad utvidgas och _ersittaings Hur skall verkligen fri~a: 'l1'undema ändras. Så siger: man hade hoppats på och dels det; längden vara möjligt 'att I varje fall en kommiUe, SOlV hai- den upprätthålla en fördelning en -" interna fördelningen t mycket förefaller att ha .gynnat kommunernas ege~ ' , ligt 'ovanstående principer, J ./ ' • träffat det rätta, br.a.. skall ' ungdomsarbete (eller de 'poh både sakligt - det krävs ju . m entala 8tö~ning~r- som ,at redovisning över hur pengar vecklats till sjukdom och som tiska organisationernfl;S verk klart uppkommit i arbetslivet ,sambet) ochrlkSförbunden.· na har använts - och mora -Sett ur ungdomsrörelsens liskt. Borde inte ' kommun ersättas på samma ~tt som &Ildra yrkessjukdomar. och ' . ungdomsföreningarnas medlemmarna reagera? (österbottniska) perspektiv är detta fel. Men inte bara Bearltetning krävs det: de tendenser som finns, ro' är direkt oroande. Förat bör , <te~ allmänna - t kommunala Vad göra? , njuggheten påtalas: Frost Frostdahl -säger såhär: dahl säger att trots' att de ÖB Nykarleby sände socialnimn terbot~niska kommunerna be "Det end!l som kan bjälpa 08.2 , den ut frA.geblanketter för att I dag Ar ett aktivt ~ar~~e ge.rit finner sig i e~ sådan bär uiröna behovet av och lntreS8et emot både statliga ~ kommu för en heldagsavdelning för kraftsklass att statsbidrags nala myndigheter - och rörtrcen barn i Jeppo. Av 80 utsända demän. Vi måste göra alla med procenten. är hög; i många formulär returnerades 37,vilket vetna om vår nisteru; ocb på - av -socialnämnden gedöml! .som fall' ~ar kommumirnl! knap visa ' att det arbete vi utför är , ett dåligt resultat. , past orkat ' med så öiyck~t omfattande och till stor nytta ~otalt sett är resultatet inte tör ungdomen. På så sätt kar. vI fy skam, även om det kunde ha mer än anställningen aven tvinga berörda Instanser' att be varit bättre. Men om det är som _ ungdomssekreterare: 'akta realiteterna 1 ungdomsar ..ocialnämnden misstänker, att betet och förhindra att de parti lIibehovet av heldagsplatSer ' är politiska Ingredienserna i. ung betydligt' större än vad _under domsnämndens arbete ytterli O ,m fördelning~n _ av de kom sökningen ger beSked ofl1., näm gare acce,ntueraa.". , ! munala vefksamhetsbidra ligen sju, är det beklagligt. Med borgarna, inte bara I Nykarleby, gen -skriver Fr08tdahl: ". Det gället, att ,gå på. bör reagera på kommunala iniUatlv. __ . Aktiva kommunmedlemmar ger en aktiv , ' kommun.

Bättre

villkor

Lamt

• " ? Intresse. l,

Mänskans •• van '

~ Hunden ' l>etecknas , stundom

. som mäJl.skans bästa vän. I England finns sex miJjoner hun-' dar och enbart de som vallas elle:r springer omkring I London placerar varje dag 66 ton skit, exkrementer och en halv miljon liter urin på staden.'! gator. Ett fasligt dyngspridande. Men det är Inte bara l ' Lon don som hundar bar sig på ga torna. Också i våra österbott niska städer finns de, t gott , om hundlort på ga~orna, visitkort som präglas allt m~dan matte ocb husse ser' ut som om bun den gjorde -en välgärning. /'

läsarforum

Ganunaldans,a rna ar inte bättre! Angående gammaldanserna vill etc. Ni kommer ju ofta i par. EI vi nu framföra vår åsikt. Kan ni ler hur? gammaldansare svara pi följande frågor:

2. Varför tlnns . inte pollaover vakning på era danser?

• Stundom' är det en plåga att skriva. Det är som om varje nerv ~ulle ropa: lek med somin~ren"! Oär ute . finns årstidens alla fröjder: en flik a\1 Bottenviken, kan tad av ' gröIia lövträd och ' i och över 'detta ett rikt liv åv fisk och fåglar. Varför då skriva? l dylika ögonblick . är ~ skrivmaskinen 'en boja. Och jag ' söker varje möj lighet att _slippa: gör 'extra turer runt tOIllten, rensar en redan rensad bänk med .mo rötter " .

i skärgården, tar buskarna och så småningom träden över. Våt landskapsbild utar mas. • I Aboland, där man har skapat skärgårdshavets na tionalpark, skall forststyreI sen röja upp gamla betes· marker för att hinara bus karna att breda ut sig. Det ta är ett "grundarbete", som behövs, men forststyreisen hoppas senare kunna stimu lera till ökad djurhållning i skärgården.

allt

lSkall vår ,Herre

rädt1;a lövangen? Måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredåg . '. • / Arbetet, måste göras. En sak älskar jag: tyst naden. Radions skval är för mig en direkt p1na. Vad jag vill höra är tystnadens ljud: fågelns sång, vindens sus pch vågens skvalp. I tystn!lden blir också skrivmaskinen uthärdlig ja, än mera: den blir det iIi. strull\ent som formar ord till en liten sång om var dagsnära ting. Om jordens R-öjd. _

• Som att en sommardag. få vandra omkring i de .sista resterna av skärgårdens nästan glömda ' skatt - löv ängarna! Den uppl~velsen borde förunnas ·alla. Men om ingenting görs är den här generationen tlen sista 'som har sett en löv äng. Om våren när den ren sades, om sommaren' när ' den slogs. Och' senare när den fylldes med liv: kor, hästar, människor •'- ~. ' . På ängen växte många blommor. ' Lövängen var ett resultat av ett flersekellångt samar bete mellan människan (Ich , hennes husdjur. Nu när man varken håller" kor eller får

Tänk om vi i ÖSterbottea kunde rädda några lövängar till vår egen och kommande släktleds glädje. 'En uppgift för våra hem bygdsföreningar ? Men det krävs mer än människoarbete. Det kfävs djur. !\Ju kan ingen hoppas på - eller ens önska - en återgång till det slitsamma men trivsamma systemet med kor i skärgården, men det borde vara möjligt ~ att ånyo öppna holmarna för fåren. Om det bar~ , vore lönsamt. • Det här med lönsamhet är ganska förskräckligt. Lön sa~hetskravet har jagat alltför många ·trivsamma sysselsättningar på dörren_ Visst borde männislfan ha .råd att jObba med sådant som är i samklang både med hennes och naturens själ. Och hundra- får på en skärgårdsö borde kunna ~ tala sig lika bra som , ett mindre antal som hålls hem mavid och som kräver dag lig tillsyn. , Kanske har också fårfar marna alltför länge litat en .bart till fåraV"elsföre-nmge ns experter. Vem vågar ta vår Herre ull hjälp? ALF SNELLMAN

gammaJdansare ofta helt iSppet inte "dansa" en hel kväll? lAter flaskan bit runtbjuden 't .ex. Allmänt: Angående alkohol sA på dl;UlBl'olvet, damrum, WC: n har ni gamniaidansare envar !Ut etc. er var gränsen går. Men var ;.ar 3. Varför klandras nutidens ung- o ni lärt ~ det? Ni bar ju dom och anseS ,&om lJoppl§S,? börjat "på gammaldanl*'rna i .'

Motivering: NI är Qdre än vi fall, för då skulle man VL se . .... varför föregAr Dl Inte med gott slocknad~ gammaldansare..

e~empeL VI .~per och slåsll" men Så länge, danser 'fiJlll.!l lir oc..~ Varför används I!l mycket ' Motivering:, t.ex. sA, fort pOliller vad gör ni ajälva. ' sprit med även ,p å gammaldanser. alkohol på gammaldanllf'rna? ser en flaska öppet på en ung4. Yarför är Inte ni gammal s,å varför bara klandra ung d d bl ' d b" a- "h f 8 - dansare _p".. plats' när' da.nsen bOr . Motivering: ni be,h över väl inte oms ans Ir ve er oran e alkohol för att ni är blyga. nervö fad", de börja ut,a n först vid 10-tlden? "Två biljettförsäljare

sa, har svårt att få kontakter

Obs! Vi har själva sett hur pi Har ' ni dålig kondition}

9rka~ ni

gammaldans"

Yorsdagen den 10 juli -

ÖSfER~OTTNISKA ' POSTEN

1975

Skäggigageriiet·

- spelglatt gäng

•

TEA.TERGÄNGET i Oravais - det är närmast det

bade premiär i tÖFdags på

Sture Sjöbohns TFe skä:ggiga genier. Föreställningen

, fick tyvärr ges för många 1;~JRa bänk rader. i lokalen, publiken borde ha varit ett _par-tre- gå»ger större för aH den rätta stämningen skulle uppstå. Premiären Var Rpptakt till Oravaisdagen på söndagen.

&äng som satte ih{)p revyn -

De tre skäggiga gel~.ierna är tre konstnärer som lever i sin egen drömvärld, men. - som inte helt kan undgå vardagens problem. För si Da alster i den mån de lyckas å.stadkomma någon ting - vinner de ringa för ståelse i sin omgivning. . Gänget på scen är ett spelglatt gäng. De skäggiga, diktaren Erik Kiviniemi, må laren John Lassus och bild huggaren Leif Berg, spelar ut bra, men med så litet folk j salongen uppnås ändå inte den rätta stämningen.

Skratten dör bort alltför

snabbt, kontakten blir inte

vad den borde bli. Gänget

på scen gör sin del bra, men det hjälper inte. I pjäsen medverkar oCKså

bl.a. Mikael Kullström som

kompositör, Elmer Lövdahl

som sotare och 'sångare, Sti

na Siffren som hyrestant,

Eva Prest spelar ' modell,

medan Stina Ahlstrand och

G enierna drömmer om upphöjelse, fr.v. Leif Berg, "sekreteraren" Sh Blomqvist. Erik Ki- Anna-Lisa Seiplax spelar viniem' och John Lass,Us. vänner till två av de tre ge julgubbe och paket litet och att den då vinner stör re Pjäsen avslutas med jul nierna. ovanligt i juli. Hoppas att ' intresse från publikens sidj!. , För regin svarar Helge ,afton. och tre omvända -ge r '1 nrier pjäsen ges på nytt i höst nier. Ohjälpligt är julafton, L.' a s s e n i us. . or

ybyggarliv .i Esse

- en kamp för livet!

• ST RANDBRINKEN invid ån på Humla Camping, utgör sk d ep latsen för årets krönikespel, "Nybyggar!iv i E s se" med premiär i s öndags. Det är den tredje i seriClI. folldivs skildringar som tecknats och regisserats av U. R. Fillliäs. Publikmässigt torde Nybyggarliv ba n"fttt den största fram gången av d e tre spelen i det att ca 500 personer överwar premiären. Arrangören, Esse he~bygdssällskap hade räk IUlt med högst ett par hundra och följ a ktligen fick flertalet nöja sig med grässlänten som sittplats. N ybyggarliv är en jordnära och vardaglig tidsbild av folk som av omständigheternas tvång i slutet på 1700-talet sökte s ig till ödemarken för att där r ö ja mark för ny bosätt - g. Finnäs vill med denna be ritlelse toll~a det hårda liv mötte nybyggarna, men också lärde mänskorna att med hårt arbete och i samför stånd försöka komma till rätta med naturmakternaoch med ftnlDdra. • I en rätt komprimerad form Ilar Finnäs- lyckats på ett iskådligt sätt skildra en ny b yggarfaniiljs 'öden; -frrtn . den dag då lantmätaren gav Vist Ifatt lagfart på nybygget och till dess hans odlarmöda fördes Yidare av dotter och måg. På ett stillsamt och trovärdigt -tt utan dramatiska effekter spegla&' krönikespelet nybyg pnaas kamp mot frost och Men även ljus~e och

.mo

mer humor späckade bilder har rum i nybyggarlivet. Trots en samheten och de långa avstån den når lyckan också Vist Mattas döttrar i form aven förrymd dräng från Kronoby

och en torpa~~on. Det var sna Vist-Mattas dotter Fia f~ genast fÖl'- 'drängen DarHIs charm vilket småningom resulterade i att rare dottern an husbonden som ban blev husbond på nybygget. Fia &:esialtas av Solveig Kanckos och Danil av Valner Granö. anställde drängen Danil. ~

Det var inte bara naturens ' makter som nybyggarna hade att övervinna. "Skogsrådarn" och "Skraten" var minst lika hårda motståndare. För att 1 Den vita duvan blidka dessa fordrades allsköns konster och kraftiga ord. ,Det Mats Rådberg 2 Jag vill' andas samma luft

fick den nya husbonden -f ,d. ~.- ·som dii - ' , ' ,s~ ~

drängen Danil också lära sig. Pierre Isacsson

• Frånsett: ljudet,' som inte 3 Cuidat~' mucho 'querida

Göran ]duhlert nådde fram till hela publiken trots högtalarförstärkning, var 3 Han är väldigt l ~ oss andra Eva Ryd,berg förestallni!lge-n allt igenom väl . utförd. Aktörerna är värda 'alla . 5 Kom ta en sista d a ns med

mig

'applåder från publiken samt 'ro Svenne & Lotta

·sorna som utdelades efter slut 6 To~ma löften, stora ord

_replik~rna. På bembygdssäll Anna-Lena Löfgren

Storsand

CAMPING ocb KAFFESTUGA Kaffestugan öppen: vardagar •••..•••.••. kl : 14--22 . söndagar ••••..•....• kl. 12--22 Bevakad campingplats. Välkommen! Tel. Monäs 311.

skapets vägnar tackade Håkan Bac.kman de medverkande och 'p ubliken. Ett speciellt tack riktades till författaren och re gissören Ragnar Finnäs, som på grund av sviktande hälsa in te övervar premiä~en. L e n n a r t S van b ä c k

'1'\ 11 lJ.rt byter jobb K

7 S

I pe a .~xe Beatmakers med Boris Lindqvist 8 Nu dansar livet Ann-Louise Hansson Ungdomssekreteraz.-e ' K u r t . 8 Det är då du behöver en vän T a x e Il i Närpes avga r. H a n " F å iniiy 'Fou r -Si ngers " '" ha r lamli.a't in anhåJht ri att få o

10 En sjömansv,:isa ~.;::. . ' . ,_ aygll.frå~ . 1 august\. .och över S II T S· går tl'll Metsä-Botnia. _~_m_,~a____ow ~____ n ~_g ln __ ers~____________,_____________________ . ~,_ , KARLEBY KOi\'(MUN LEJ)(GANSLAR EN TJÄNST SOM t. f.

'UNG DO·M"SSEKR ETE RAR.E

till uigängen av detta är ' samt befattningen -som PRAKTIKANT inom ungdomsarbetet.. Kompetensfordringarna för t. f. ungdoms.. sekr...teraren är pli. universitets- eller Institutnivä avlagd ungdoms ledarexamen eller anrian för uppgiften lämplig examen eller genom praktisk erfarenhet uppnådd kompetens som förutsätts för hand havande av tjänsten, Den SOm utses till tjänsten bör vara tväspl'å kig och helst ha svenska som m0gersmäl. Avlöning ~nl~gt ..lk, Y 19; där grundlönen är l,799.-/mån. Prakti~{ante~s prak~lktld ar. 4 m~n. Intresse för ungdomsa rbete samt kunmghet l maskms~rIv~m~ for utsättes. Lön: Minimilön. Personligt besök nödvändig, A.nsokmng~r med betygsavskrifter .Insäniies före den' 24.. 7. 1975- ·kl. 12,00 tlll Karleby kommuns fritidskansli. adress ph . 74. 67101 Gamlakarleby 10. Förfrägningar:H. Kilpeläinen tel. 968/15522/41.

l J{arleby den 4 juli 1975

Kommunal~tyr61sen

Karleb~

ö S T E R, B O T T N I S K A P O S T E N Torsdagen den 10 juli ----------------------------------~----------~------------.--------------------~--------~---

}V75

SOMMARENS STöRSTA MUSIKALISKA HÄNDELSE

Vr-gve ' Forssell's · ..orkesler (Sverige)

FA-- GERD FRED. 11.1.~· ld. 2O~OO

-- FAGERiJ NÖ.1ES/)ARK -/

BUSSAR: Wester kl. 19.10 fr. Lappfjärd via ' K:stad, Tjöck o. Näsby. Ingyes' kl. 19.30 fr. Pörtom via övermark o. Yttermark. In gyes - kl. 19.10 fr. Kaskö vIa Näsby strandvägen. Haglund kl. 20.00 fr. Kaskö v-ia Näsby strandvägen. •~

CARPELLA CARPELLA

CARPELLA

CARPElLA

CARPELlA CARPELLA

CARPELLA

CARPEllA

CARPELlA

NädE5i~ '- -

Andra' loppengrejen: K.0'RSHOL MSO-A G 12~13 :lULl

eARPEbb~1

, Lördag kväll

HUVI .

', ~ -

I .,Sörulag

kl. 13.00

Samlag kvall

KARPERÖ

LÄTT

Sommarens största

Ga mma I d a ns j i P.p o'. GILLE och SUNE MANGS SHOW Dans i paviljongen och uf.lokalen

•

Kom i tid så missar ni ing~nting

•

Parkera tätt så får a!la plats

DANS

med SUNE ·MANGS SHOW. grupp ur JULARBO GILLE, SINGSBY SANG KöR, KARPERö-SINGSBY BLASORKESTER, BAR;NDANSARE från Koskö och VASA FOLK DANSGILLE, KORSHOLMS GILLE med solister m.m. Programledare: \

med JULARBO GILLE, KORSHOLMS •

Ungdoms

sommarunderhållning

Bengt "Polo" Johansson . frAn Sveriges Radio.

D A N S

timme

med svenska ÖSterbottens bästa dansorkester

REFLEXBANDET Håkans buss fr. . Va.sa 19.45, 20.30 och 21.10.

19. 7. S~OWDANS med Sveriges 'vildaste' dans- o. rockbarul ROCKFOLKET + NEW KINGS .

CARPELlA

CARPELLA

CARPELlA

CARPELLA

CARPELlA

CARPELLA

CARPElLA

CARPELLA CARPELLA

KRISTIAN med. ALFlES'

12.

7~· kt

20-01 i

OAAVAIS D-U HÄNGER J'ÄL ME\ YA?!

BERV.GR.

BILJ.GR.

BUSSAR SOM TIDIGARE.

KURS FöR TEATERLEDARE

SöNDAGSDANS i

13. 7. kl. 20-01

ZOTGH ANNONSERA I

Kursen riktar sig alltså till personer 80m skall fungera I le darutbildningssammanhang, ~ ganIsatörel', lärare, ledare i dra ~, teater och barn- och ung domsverksamhet.

FöR ATT BLI en god teaterle dare bör man 'känna sig själv ~h tro på det man ger ut. Man lär känna sig själv bäst i förhållande SQm kursledare ·återfinns Odd till andra och genom sina egna ny Aukland·, Norge, Barbro upplevelser tillsam~ns med and Frambäck Sverige, Inger Johans ra. son. Sv.e rige, Hannele Krohn Fin land, Flemming Rasmussen Da.n FSU:s teaterledarkurs . på Finns folkhögskola den 1-10 mark, samt Birgi~ta Lehtonen gusti gAl' ut pA , upplevelsens pe och Tuu~a Sid.

ORDNINGSGRUPP l

dagogik och kommer att innehålFSU har ställt 15 stipendier la en mängd olika. . draniaövning-. . .. . a~ och tWpgifter 'som ·s'yrtår till om· 300 mark ' till förfogande för att ge deltagarna självkännedom deltagare I kursen. -Kursavgiften och ledarutbildning, är 420 mark.

TorscIqpn d-n 1ft ;••n -

1975

. Ö~ T E R BOT T N ISK A P OS T E N 5 --------~-~-----------~----~~------~----------~

FOR .B 'B ·Y •

~ ,ö R· D~ A G,$ BAL 12.

l. kl. 20.00--01.00 ,

NEW KING.S o·BARBARELA förnöjer "Er f(jr '1telå slanten ' •

BUSSAR : SOM TIDIGARE.

ORDN.GRUPP V

.•

(J .

•

aaaDDrlrlDrlrlrlDrlrlDDDDrlDtlDD DDFJrlDFlrlDDDDDDDDuaaaOaaa rlaaaaCDrlCDDrll .

Låt oss' presentera:

.' .:."

SOMMA.RENS BES·ÖK Lördagen 12. l. kl.-20.80

Yngve Forssells orkester ,

.. .

Jättepopulär i Sverige - bokad ända in på 1"977 och itaturligtvisav oss.

AminnB fol~ Jar~' ~=;1;M7~D;::mum:~~ Dag GRATIS DAGSFEST med gammaldans kl. 13.00.

Yasanejdens populäraste dansplats i Malax 25 km söder om Vasa

on:::::::fi~:::Waren" mR-a GUSTAF WASA

BUSS: Fr. ,Vasa kl. 19.30 o, 20.30

aDDDDDDDDDDDrlDDDDDrlDDQDDDaC~~DDrlDDDaDDDDa~DD~DDDrl~DaCC==ar :

RU ·RGRUND · 12. 1. kl. 20-41 -

R e f le l ( band,e I Bottred Blue Dra.Qon BUSSAR: Fr.

~idebY

19.15

~ia Sk~tung.

Henriksdahl, Härkmeri. o. Tjöck.' Wester

t~.

Pörtom 19.15

via ~övermark o.

Närpes. Wester fr. Dagsmark 19.15 via

Lappfjärd o. KrIstlnestad. Ingves fr. KorsnäS 19.40 via Töjby, Norrnäs o. Nämpnäs. Haglund fr. Kaskö 20,00- via Närpes. ,

-. .. ,

~.' ~

Hallå! Alla gain~ldanslystna ni vet väl att vi , -

ha,._

'Sedan forts.ätter vi- med

GRISFES 'T på ..

NÄMPNÄS PAVIL.JONG

-SÖNDAGSDANS ' , 13. ,7. kl. 20-01

lordag 12.- 7. kl. 20-(}1

' en . toppenkyäU som nll~ måste vara med om I

för då spelar

och . h.ör två "nya'" gammaldansor,kl!strar

5TEN-OLASoch ZENITS

I__________________.___

som passar både gammal och ung. ~ ~

__------..--____

E X' O D U S '

------~

____

...

--------~~~-~ -, .ZJ

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 10 juli -

1975

------~---------

VllL-DU' ARB~TA > FöR UNGDOM?

GAMMA'L DANS

. SVENSKA öSTERBOTTENS . UNGDOMSFöRBUND (SÖU) r. t. sQ..m omfattar ett hundratal ungdomsföreningar_ och över 18 ,000 medlemmar söker en .

i LILLBY

INSTRUI(TÖ R

Jördag 12. 7. kl. 20.0.0-01.00

TERJÄRV SPELMA,NSLAG spf;~~r

's om ersättare fÖr S:t u'!"""i E r i c k s o n som lämnar oss för fort satta studier. Tjänsten bes ättes fr.o.m ., 1 september eller enligt 9verenskommelse. ' ~

ORDN.MANNAGR. l

....

.._--...

~---_

KISAMA-.lA

Är du en person med kunskap om UF-för enlngar? Känner du österbotten? Har du egen bil? Vet du hur man skall dra verksam heten i fö:reningar ~ då kan du bli vår instruktör!

-I

-~---IIJI ,

VOLTTlI

lörd. 12. 7. kl. 20--03 , PENITI KUNNARI. ' Solist~r: Sakari Koivistoinen 'och Merjct' Rantamtiki BUS_SAR: Ekman fr. J:st/ld 19.15, Nykby 19.35 och Jeppo 19.50. Oravais Tr. fr. Vörå 19.30. ,' \ . , V ä I k o m me ii' !

Lön utgår enligt Y 18 eIfer 19 beroende på kompetens. Vi er bjuder dig ett arbete I trivsam ,och StimUle.r ande miljö I ett arbets . team med framåtanda, där du har möjligheter att förverkliga dig själv och dina ideer. , .

, Si rlftliga ansökningar "riktas till si yrelsen för Svenska öster bottens 'Ungdomsförbund, .Handelsesplana<'jen 10 D, 65100 Vasa 10 senast . den 31 jU.1i 1975 kl. 16.00. FörfrågnIngar riktas till förbun dets ordförande Hans Ingvesgård, te!. Lap"Efjärd 96 eller till förbundets kansli, kanslichef Jan-Erik ~rostdahl, .teL Vasa ' 13572 eller 15 372. " .'

~-~-~--~------~ ! Re~n~b~ - ~m~a -

M~tigt· på .Sj.öskog · ~

SÖU:s amerikaresenärer återkom planenligt till Helsing fors från Vancouver på fredagen. Däremot lyckades man inte hålla' tiden för ankomsten till Vasa och I{ronoby., utan försenades på resan från Helsingfors mecI närmare två. tim mar!, , Enligt tid skulle re Men förseningen var inte så _____ ______. "_____ "_"i'senärerna hatabellen anlänt 'med extra alIvarli'g att så dra~tisl{a åtgär planet till Vasa kl. 17,15. Men deskrävdes. Mamma kom,lik den ankomsten framsköts gång som alla de andra, Men resenä eft~r annan, "och väntande an rerna, sO,m fö r lorat natten ef höriga började visa en viss oro, tersom ' de flugit mot klockan En stor del av bagaget"- kom och en tidsskillnad på nio tim med turplanet strax -efter kloc mar, var naturligtvis trötta och :kållar till 'r~ditionsenlig kan 17, och de som var för att otåliga 'att sitta och vänta så möta tog vara på väskorna un länge på Sjöskog, der tiden de väntade. De fick nämligen pröva två , , , Där ,fanns en och annan för ,olika plan inna n det blev dags .väntansfull parvel. En av dem för hemfärd. Och därtill m åste fl' -- . var särskilt förväntansfull och de själv släpa på sitt bagage, .., / U r programmet: hade svårt att styra sin /nyfi och incre~kningen gick lång " ~enhet för vad som fanns i samt.~ med början kl. 12.00 i FISKSALTERIET. - upptr. av beväringar från Nylands mammas kappsäck. Parveln Allt sådant gick smidigt i KOM OCH 'NJUT AV ELVIS LÄCKRA MAT brlgll"d var kanske fem år, och Visste Vancouver. Resan i övrigt gick PRIS 15 MK - SASMOLA HORNORKESTER att ' mamma satt på Sjöskog utan malörer, rapporterar rese med nycklarJ.la, till den hemlig ledaren Jan-Erik - Festtal av prof. BROR AKERBLOM Frostdahl. Bilj, vid ingången eller förhandsbest. tel. 111 "Glimtar ur Sidebys historia" hetsfulla kappsäcken. . Det var bara resan från Hel Sideby. - Om inte mamma kommer singfors till Vasa'_som höll på ~ Hälsningstal prof. HARALD TEIR hem, måste vi. ,såga sönder att väcka en liel del irritation i DAGEN AVSLUTAS med D ,_\ ~ S - LEIF LILJED~L säng och musik . .kappsäcken, konstaterade ha n. gruppen. FISKSALTERIET kl. 20.00 toner - Tankat lord_ o ton ELNA HOXELJ,. - Nylands brigad hälsn. överste STEVEN na av WICfORIA.

iI~~

.I____________ ..__

K 'I L E N

HÖG-SOMMARFEST l

sond. 13. 7. ,kl. 14.00

STRANDKALAS ,

till

Spännande dragkamp Ofticerare--Stiftelsens styrelse

BUSS TILL DANSEN : kl. 11415 fr. Dags 'mark via Lappfjärd Shell, H,ä rkmäri, Henriks dahl och Skaftifilg,

.i Maxmo

sågs bli för betungande. . , ,,\ FILIP, HÄLLUND, verksam Ungdomsnämndens ordföran hetsledare för Maxmo uf, lir de Christer Ö s t m a n menade ..., . anställd för sommarmånader_ att han i stället borde rikta in sig på att få igång anara fri na, dvs. från den t juni till tidsaktiviteter för de unga, och 31 , augusti.' " Hltn 'trivs bra i den åsikten fick han ·medhåll. med , uppgiftlln och berättar . . att· ,han valde detta somnu'tr DET ÄR EKONOMISKA &KÄL som gjort ~tt llellnäsnej~ En kommitte med två medlem ,jobb för att det går .i linje dens ui valt att inte öppna' Sär~imobaren på nytt, trots mar från var och en av , de tre , .föreningarna .tillsattes., Denna med han !f tidigare utbildning. att man fått både kommunalt bidrag och lån. Föreningens I skall vara verksamhetsledaren lärarutbildningen. Jobbet ger ekonomi tillåter inga ytterligare ansträngningar, förklara behjälplig och övervaka hans en allsidiJ{ bild: av ungdoms de föreningens representanter vid ett.. .d iskussionsmöte som arbete. fostran. så han lättare kan ungdomsnämnden i Ma~o sammankallat . i förra veckan. \ Verksamhetsledaren ville ge förstå ungdomen och dess En fråga för diskussionen vara underställd en förenings nomföra . en undersoKning ' om problem. ' var verksamhetsledaz:en Filip styrelse, Maxmo uf:s. vilka aktiviteter som de unga i H ä II u n d s anställningsf-ör Hans arbetsuppgifter rör sig Maxmo önska r sig, irnan man , Filip hade inga speciella för hållanden. Han är den förSta ,fräiilst kring dansverksamhe- började diskutera -ungdomsut-I väntrtingar på arbetet när han avlönade ledaren i Maxmo, och ten, men en fråga vid diskus- rymmen i kommunen. Bl.a. började. tjänsten är ju helt 'ny i instruktionen för tjänsten he- sionen var om han skall när- konstaterades här att Kerklax- för i år Han ,har heller inte ter det att han skall verka för vara vid samtliga föreningar~ . lokalen bor~e ~unna ~nvändas några , ~lara ~rhets~PPl?'ifter, ·alla ungdomsföreningar! , men , nöjesarrange~ang, vil~et ,an _ långt .mera ,~:m l dag. : ., oftast . ror. .de . SIg krmg . dans

'Ek~nomin

l1}edger ' in.te

barsatsning i Sijrki,mo'

verksamheten som Maxmo uf bedriver. . Nåara andra verk samheter än dans . skulle ban gärna starta, om han får till fälle , till det under sin korta anställningstid. •

BE . SLDAloJ U

Torsdagen 'den 10 juli -

·1975

_ ,

Ö S T F. R B O T T N ,

~ K .o\

P O S T E' N

------------~----------

SEar'

Aktiv- Lill-Klas, mälitig Stor-Klas Samspelt giinggav god helhetsbiliJ Och s å har vi Stor·Klas : vid de träffar i kursform .

äktigare tolka re av den man haft inom medborgarin gubben .än Mauritz -Smulter . stitutet innan övningarna vidtog. -Och tydligen har.ak- · lär man få söka. Han är t örerna också' vuxit under Stor-Klas spelet igenom, och den tiden ; alla verkar_förvå var det förresten änn_u en bit efteråt vid_ premiären. nans värt säkra, även · om många - kanske .'de .flesta \ Id sidan om honom har hustrun (Britta Nygård) - är nya på scen. • STOR-KLAS och Lill

blivit lika girig och elak mot sin mor undantagsgumm~n , . Klas är en saga, naiv och

enfaldig ·till sin yttre hand

Ru th Norrgrann. ling - som alla bra sagor

Curt Renkonen som kloc kanske behöv'e r vara, enligt

' aren i spetsprydd kostyme regissören. Så ' framtr'äder

ring - den enda .!lom i n t t alar korsholmsnejdens dia dimensionen tydligare, me

lekter - gör även en fin · na r han.

Men spelet haridiar inte rolltolkning, liksom bond om en. kamp mellan'. det on

hustrun Eva Lithen. och da och det goda 'ovan om

bonden/koföl?aren Gösta mänrii~wrnas vardag. Ingen

(som talar när Hermans ä r ond utan orsak, och ingen

pesiska) . Och så har vi god om det inte lönar .sig ' på

Sankte Per, Ralf Pada_ nå got Sätt. Mä nniskor som . • SAGAN är ingen morali

• JA, vad tjänar det till- att pås t å r 1l1otsatsen, har någon tet, säger Lindblad, ingen

räk na upp alla goda presta anledning till det, påstår ting som vill göra oss till

tioner_ Det var ett samman sannare, ädlar e , godare va

Lindblad. svetsat gäng som premiär relser. Den är bara en förbi

visade Stor-Klas och Lill Man har flyttat ned sa gan ilande dröm vi - vill förnöja Klas på Aterstart?i ~ . Kors till marken, materialiserat med en sommllrkväll. holms teater i freaags. Spe den och gett den de's s rätta Denna förbiilande dröm * Bondhustrun, Eva J.-ithen, en ·av de goda. nybörjarna vid nya let flöt fram ' bra, och aktö na mn: andligt och ekono innehåller många roliga kast Korsholms teater, och klockaren Curt Renkonen, som _ varit rerna var ovanligt jämna. mis kt f örtryck , ' dubbelmoral med tidigare, öppnar vägen ofriviIUgt för Lill-Kla s till hans I varje roll å terfinns rät t och beräknande egennytta och vändningar. Men allt är sagovärld.

inte roande, aven om skrat

typ. Regissören Jalle L i n 'd för att sagan skall kunna förstås inte teatergärige~s sagan ger skändningen tet tycks vara den enda .na spegla verkligheten bättre_ b I a d har tydligen hunnit fel att den finns med.

närmast avsmak, men det är 'ära känn~ de medverkande - . STOR-KLAS och Lillturliga reaktionen. Lik

Hästupproret annu h aftre ••

. •

at:GISSöREN Ralt Lång bar ytterligare dragit ;-ama i årets .version .

llistupproret. 'rapporte

~fter Närpes t.eaters ny

___,·...-er. Ändringarna i speId är få, men till . det hättre de punkter s om ändrat!i. t rir prickfritt. hätt,re bär kan det helt en -gare har man in t e h fl ft exakt uppgift om hur ga som medverkar i Bas pproret . Men nu har n räk nat dem, och kom· . f$m till att det . är över

l'SOner som är med .

Efter nypremiären ·hvll:>.·

skådespelarna både fr!m unens och teaterns si· Kfge-ordföranden Uno Sw:ar1thi -~k sade att Närpes blivit känd i hela X'ordeo. och hoppades på ak· tn- l!ä.coong ännu om tre år dA N""arpes väntar vänorts-*

• FÖRUTOM regin har Jal~ le Lindblad också gjort de koren vid Herman Storgårds hundraåriga gård i Smedsby. Rätt finurlig dekor, för resten. Och under midsom marhelgen gjorde han . häs ten som Stor-Klas skulle slå ihjäl. Mellan ' tablåerna knyter trubaduren Leif We c k

s t r ö m sammanrned sång

framträdanden. - Musiken är

specialgjord av Pelle Jans

son, och ackompanjemanget

sköts av Bo Broström och

. Torbjörn Ehrman. Sångtex

terna är gjorda av Lars Sjö berg. " .

!ron

• I PJÄSEN medverkar ut

över de tidigare nämnda

John-Erik Järv, Allan Gran

fors, Bo' Broström, Alfred

Groop; Gu::;tav Norrgård,

Bjarne Lundström, Anna

Lena Lustig, -Marie-Louise

P Att och Anders Lundström, samt'.kyrkfolk och bybor~ ~

Nu kommer tl\get! AUa.s bUckar dr8s tIO

Sju föreställningar Hästllpnroref E!'PS ännu

•

'~Kaskö-b~sin"

som ängar In pä Nlvala station.

av - Över 3.000 biljetter är sålda år. på . förhand. dvs_ flertalet. ".

Efter ~essa föreställningar tar man också 'ställning tiI!

Sju föreställningar plane

ras ännu.; . fredag, lördag

och söndag är sp·e ldagär.

-om -Samina pjäs skall spelas ännu nästa år.

Cander •

l " '

• Införlllation båd,e

för arb"e tsl{raften

ö S T E R 8 O'T T S I S K, .-\ P O S T E N

------------~-----------------------------------

,·byggår 8YGGAKTIVITETEN är IivIig ännu ' i kommunen, note rar ekonomiesekretera,re K0 ger Bergström i Malax.Nu har kommunen bar.a några få lediga hyresbostäder. De som finns. behövs' som re serv. För ett år sedan var dessa många.

VI VILL båd.e aktivera arbetskraften 0 crh stimulera närings livet, säger. Håkan No r d m a n och Roger B e r g s t r ö m om den broschyr Malaxoch KOrSnis llommnner gemensamt gjort för att presentera bygden. Dels vill vi aktivera -deo" dolda arbetskraften, och dels har vI .valt tidpUnkten för in formationen så att den skall d emigranter >bCh andra ut flyttade under Semestern. Och samtidigt vill vi stbDulera nä ringslivet UH expansion. '

Alla företagare accepterar skiss av området och bar gjorts kanske inte att man samtidigt av <;>öran Hammarström, I som man har överutbud på arEtt syfte är alltså att under· betsplatser, brist på arbet~- lätta rekryteringen av arbets· kraft, . gål . ut och försöker loc· kraft ror den eXpanderande in. ka företag till området. Men vi dustrin i omr.ådet, m en samti måste helt enkelt få ett ' må,n g ., digt vill ha nyetableringar eidiga re näringsliv, säger de b ~ för att nl.. större mångsidighet. da, . . , :- Vi har utgått från nuet, Håkan är ordförande i den och försöker ge framtidsper kommitte som utarbetat 'bro. spektiv om utvecklingen i omschyren, Roger är s.e kreterare. rådet'- säger ' de ~Ada., lnitiativ~t kommer från- arbets. - Förutom arbetsplatserna krafts distriktet, som koncen. som därtill presenterar sig själ trerar sin infortnation till Kors; va i form av ett löst annons· näs kurscentrai , blad - ingår o~k$A en allmän . Det ä r- alltså de båda kom- presentation av kommu~rna'!nunerna och arbetskraftsdi- samt redogörelse för bostadssi. striktet som står bakom bro· tuationen o~h vad området har schyren som tryckts i 7 000 att bjuda på fritiden , De båda är särskilt tillfreds· Roger Bergström t.v., ek(,nomiesekreterare i ' MaIax, ' . exemplar och nu delas ut till alla hushåll i området. Därtill ställda över . att man lyckats , gnmden korsnäsoo. studerar broschyren tillsammans med HA, skall den- lägga.s fram på Kom-. A.stadkomina. 1>roschyren ..1 sam kan Nordman vid orlenterlng8tavl8-D på Klockarbacken. munens dag i Malax och på arbete. Som ett samlat område ETT TIOTAL egnahemsllustmnter är nu r~rverade på Kloo karbacken ocb ett radh~ är under arbete. Totalt skall det nya hfmbygdsdagen i Korsnäs, fin. har man redan större mångsi bostadsområdet få 42 egnahem, tolv radhus och fyra våning!! nas p å offentliga inrättningar dighet att peka på. Och de bå· bUI. Tomterna är förbAIlandeds stora, 1.2~2.000 kvm. Kom. osv. da är glada åt arebtskraftsdi. - munen äger all mark och t~mtprlset är tre mk per Itvm. ,I · Texterna i broschyren är fl$.: striktets · positiva hållning: di. 'övennalax, Långämlnn6 och Petala.x bar kommunen även skaf redömligt kortfattade, ' lay- striktet skall följa: upp kam": fat sig tomtmark. • , outen är · tilltalande och dess. panjen senare. .... utom är den illustrerad med Nu får Malax också närings. flera fina bilder. Emblemet på ombudsman. Lorenz Uthardt första sidan innesluter en kart. har valts till den tjänsten.

mall

•

19'75

Livligt

och naringslivet

. Torsdagen den- 10 juli

--------------~------

nen,

På Klockarbacken pågår fle ra byggen, och i Petalax byg ger Byggnadsbyrå L Berg ett radhUs med åtta lägenheter. Samtidigt byggs pensionärs heinmet ut. Sjutton egnahems byggare fick bostadslån i år, dvs. alla · som sökte. Det är långsammast; gamla Malax med ' byggandet, Där finns behov av ytterliga re bygga rbetsplatser just nu, Man är dock inriktade på att börja bygga hälsovårdscentralen höst. Bergö får sitt första arava· ' belånade radhus och sitt första radhus över .huvud taget. . Håkan Nordma.n ser det som ett stort framsteg för skärgår, den att man fått arayapengar för detta hus, som får åtta lä• genheter. Dels därför att be folkningsutve.ckJingen inte är

så. positfv, och dels för att man inte ' har byggplanerat på Bergö, Kommunen ' är byggherre för bergöhuset. Det har säkert haft sin betydelse för bastads· pengarna Nu ' finns det också mera' arbetsplatser på Bergö.

rltta bygger radhus:

ökat kulturintre~se .. l(ommunen bor satsa MAN MÄRKER ett ökat intresse för kulturella aktiviteter. Kommunaldir. Håkan N o r d m a n tror att kommunen, Ma lax, börjar Satsa allt mera för att framsti som en kultur kommun. Föreningar och organ isationer skall-bedriva aktiv!- . teterna, men kulturnämnden bör kunna ge dem administra tivt och ekonomiSKt stöd. .

Alla-- sl{all arbeta' lika tnycl{, e t'

.. I -ottdragning före målningen?' -

- VI DRAK LoTT om lägenheterna i ett sena~e skede. men för att ingen skall favorisera sin egen andel, drijer det ett tag tills det, säger Rans S ö d e r b a c k. en av de ' å.tta som bygger gemensamt radhus på 'Klockarbacken i Malax. Antagligen gör vi det innan vi bör jar bestämma färger och mattor. Envar vill kanske ,plocka fram mera av sina egna öns kelnål i det skedet. .

Hur planerna pA <let gemen· Malaxnamnden har atkive'l i kulturnämnden. Det är en bi samma projektet riktigt bör· _ rats. Ungdomssekr eterare Berit syssla. '. jade vet ~an inte, han var i!lte N y g å r d är också sekreterare Nordman ser just detta som _ någonting mycket positivt: tack vare att nämnden har tillgAng

med riktigt i början. , Men sedan man hade princi pen klar' att man skulle . bygga ett radhus med åtta exakt lika lägenheter, och låta lotten 'av. göra vem som får . vilken, pla· nerade alla först hur var och till en tjänsteman, kan ~en joh. ville ha det. Sedan började bo. aktivare. Aktiv o~förande i nämnden är Nils B o n n. man kompromissa ihop förna ~ Vi bar försökt få så mång. gen och renrita; och slutligen sidigt kul~urutbud ~m möjligt, kom ~stadsSty~else?s ar.kitekt säger Berit , Nygård.Vi har m~ V18'88. , ändnngsforslag. många. olika musikgrupper i Resul~ -blev att, man .byg. kommunen liksom folkdans. ger ått.a lägenheter · am fyra grupper. FÖr de litterärt intres:: '. rum och kök; totalt 94 kvm. serade ordnades en .författar. Bostäderna placel:9.s i två block träff, hembygdsföreningarna är med f yre. i var, 'och i mitten aktiva osv. ' byg~ den gemensamma vär· Nu ordnas Finland klinglir mecentl'alen, bastu"tvättstuga sex onsda gar i följd. Tre till- o. dyl. Där får man också ett ställningar, återstår: på Bergö, gemensamt hobbyrum. i Övermalax och i PetaIax. För projektet lui,r man fått Ett framsteg för kommunen byggnadstids aravalån, Det är är även att medborgarinstitutet inte säkert att alla får behålla får heltidsrektor från 1 augus· aravapengarn~t men · det lån ti, Kaj Waltlbeck. man fått' torde förutsätta ' att

I LAN'DSBYGDSMILJö

fyra familjer f~r bostadslån. Tillsvidare kör man med nam net Klockartorpet som namn på det fastighetsbolag de åtta pa ren bildat. Men det namnet är in~ helle.- klart, och tidigare har man fått back på andra namnförslag. De som

iiI' med kring K1oc-.

~J:torpet

är Hans Söder e_ingenjör, Jan-Erik S~jnnar, byggmäs tare, Kaj 'Berts byggmästare, Jan-Erik Berts byggmästare, Thor Leif Strömblad, grävmaskins förare, Evald West snickare (med köksinredningar som specialitet i vardagslag), Per Gustav Storäng bilmekaniker och Martir. Smulter. ('Ungen jör med egen ins tallations firma. back,

Man · har alltså s a kkun nigt • SE SIDA N J

öSTERBOTTVISKA POSTEN Torsda gen den 10 juli - ]975 ~--------------------------------------------------------------------------------------~---

M,e tallför:eta,get Viim,a startar efter semestern NU HAR MALAX det metallföretag man så många gånger tidigare sagt sig sakna. Vii ma Ab som tillverkar busska rossdelar kör igång pröduktionen strax efter semestern, i början av augusti. Hallarna börjar nu vara klara att ta emot arbetare. ' mTTILLS är ett tiotal personer ' anställda, ,men till års sJqftet skall a"i:betsstyrkan vara omkring 40 personer, om -talar pla.tsdirektör Bjarn~ S m e d s. Viima Ab,' vars huvudverksamhet är förlagd till Vanda, skall tillverka busskarossdelar såsom luckor, dörrar, kofängare o. dyl. i Malax. Företaget ägs av Pentti och Reijo Vihuri. - Vid årsskiftet skall det vara klart att starta bänktillverkningen i . Malax, säger Smeds. Det innebär också textilarbeten, vilka förläggs till den nedre hallen, och arbete för fem-tio kvinnor. Hittills har det inte varit några problem att få arbetskraft, säger han. Ett femtiotal personer har hört sig för, men endast ett fåtal av dem har varit arbetslösa. Många är pend1are som jobbar i Vasa eller ännu längre från hemkommunen, de är drygt 25 procent. Många av dem som anmält sig har erfarenhet av arbete i tung plåtproduktion. Eftersom

man inte ,kunnat anställa ~Ua som anmält sig hittills, liar över hälften av dem som , fått jobb branscherfarenhet. Kommunen .: äger hallarna, vilka nu . renoverats. Därtill har kommunen snyggat upp ytter om, köpt tilläggsmark och byggt vägar, en satsning på to Företaget har satsat 500.000 I nya maskiner. På bilden kontrollerar Bjarne Smeds en ny kant press av dyrar.e modell. talt ca 270.000. Kommunen har även förbun 1977-':78. Det bet.yder · en dit sig att senast 1977 stå till t.iIIväxt i snabb takt. tjänst med ytterligare en tredje hall på minst 1.500 kvm. Det betyder att företaget i det ske Inom metallbranschen är lö det tar mera' arbeten från Van nerna rätt goda. Med dagens da till Malax. lönenivå räknar Smeds med att , - Vi har maskiner som täc de som jobbar i företaget skall tas från Va.nda till ~falax, så lyckas få folk tillräckligt, sä komma till omkring 2.200 i må ker 'all plåtbearbetning, -säger att endast mo'~teringen blir ger Smeds. naden med ackordjobb. Smeds. Det betyder att vi ock så kan arbeta med annat. Ma kvar i Vanda. En , sådan ut Han vill inte säkert preciViima Ab har en årsprod~kskinerna måste utnyttjas. veckling betyder att 200 per sera när det steget skall tas, tion på 350--400 bussar, varav soner sysselsätts i Malax. men menar att det i aUa fall 45 procent senaste år gick på På sikt är avsikten att skall ske före ' 1980, kanske export. - Frågan ' är bara om vi bälgbussarnas bakdel också

40 i jo,b,b vid årsskiftet

- 200 inom ett .par år!

Arrangemangen i övrigt löp- ' relativt smärtfritt. Poliser • ALLA SKALL och ordningsmän fanns på plats, så själva festpl a tsen var folk på de flesta områden som lugn. Varre var det på de vild hör till bygget, och det betyder vuxna tältplatserna i s ko gen mycket då det gäller att ro runtom, där kunde ma n r ä kna projektet i land rent pra ktiskt, med litet av varje. och även ekonomisk Det här Ett par företeelser kunde gänget vet vad det mesta f å r man gott undvika till nästa å r kosta. ' och var och vad man ' h,ed litet ansträngning. , Med köper förmånligast ett tiotusen besöka re som t r a var på längs den torra sa nd- , Hans Söderback räknar åsen uppstod ett dammol n sQ m ml'd att man sl,all spara in gjorde hela omgivnin ge n enfär 20,OOG på elinstallationerna. gad. N å t s t örre problem att Och reda.n med att man hlan spruta vatten över gångarna dat betongen själva, har spa torde det inte vara mpd s jö n rat 10.000 ! bredvid. . Orkestrarna:; fra mträda nde - Vi tänkte först köpa fär mgblandad, säger Hans. Men . k unde vara längre än en halv det är långt till Vasa, och pris timme i gången. Under lörda skillnaden hade blivit för stor. gen hade man kunnat sta rta Då man köper spånskivor tar redan på eftermiddagen, d{t det man en hel långtradare, likaså Ingmar Stam t.v. lägger fUttak på sItt egnahemshull tillsammans med Sixten Vestling nedanför ändå fanns så må ng-a tältanCle i närheten. då man köper bergull. Och de Petalax kyrka. Nedanför dem byggs radhuset Norrstugränd med ätta lägellht:~r. TIll höger är ett likadant radhus klart. . .Då skulle inte Lex. Ra ntasIa som är i branschen vet förstås

vilka rabatter man kan kräva. . Förra ~eckan blev plattan och Battaglia behövt å ka hem En och en halv ,månad har klu. ' ~ med oförrättat ärende. och det IDan jobbat varje kväll" och - Jag t!or var och en så BAYCITY hade funnits mera tid för varje hela semestern satsar gänget. smått börjar fantisera om att ' sm'å..k . Den här veckan reser man väg- kunna flytta in till julen, säger' MALAX firar kommunens dag Än en gång kunde skillnaden ' Sammanlagda anta let besö prna som äl' betongelement. Hans. Det bör inte vara omöj- på söndag, Dagen börjar med mellan engelskt och finländsk kare torde överskrida tiotusen ligt längre. h.?~ässa och kyrkk~ffe, o.ch scenarbete märkas, ty 'inte hel strecket. Av dem var förvå - Vi har ingen ledare i Fyra av dem som är med i. fOIJs av programfest VId ,A mm- ler Baycity Rollers var något nansvärt många svenslqltalan ~. säger Hans. Det är huset jobbar i Vasa. och två ne . folkpark. Där hå" ' . Ralf- superextra musikaliskt. Kon- de, från I)orsnäs uppåt. eII p-upp utan ledare, men av dem ä:- bosatta där men vill Norrman festföredraget. ring- traSten var ' märkbar - mellan Beve Ilet är naturligt att bygg f1ftta tillbaka till Malax. Det kören och gymnasiekören med- följande grupp, Jukka Tolonen -.ästarna för ordet då det blir kanske fråga om gemen v~~.kar med sång, en ?Iock- Band. . Nr sig om deras jobb, vi då samma transporter för de fyra floJtsk~artett ,,~pel?r lIksom - -- - - -- - - -- -- GLöM INTE att SöV ordnar gäller e1jobb; snickaren pendlarna också i fortsättning Malaxglllet. DärtllI mgår b!.g_ 4Ii det gäller inredningar osv. delåtar, folkdans och utstallADa skall satsa lika många enDe åtta går fördomsfritt till ningar av instrument, mattor Kom ihåg i ~~:~ timmar på projektet. Har väga då de skaffar. sig bostad. och hemslöjd, samt av fotogra- ditt arbete: ~ ' '. - J.

• bl" f Hana, Söderback säger att man fier och guldsmedsalster. en 1.-3. 8. -75.

nagon lVIt e te~, får han ta ., h'" dagen-efter ". Inkvartermg på hotell Birger inte kar. räkna med att det Som arrangör för dagen står I , ~ama ar mte -er Jarl. Pris 370,- mkluderar extra gårdskarlsturer för att k" skall gå helt utan slitningar, kommunens kUltur.nämnd. i, S arpt.y resan, hotellrum och k3.ffefru jämna upp det sedan då allt är t II . bb b kost, biljetter till LANDS men menar a t a a JO ar ra KAMPEN (bortre ' lön!!sidan klart. Man skall låta gårds- f" ' .mittemot målet). or samma m ål , så man s k a II n å gra s t"orre sv å rlgh e t er. , l' Känn ditt ansvar ' kar1ssyssl811 ambulera. lyckas ro projektet i land utan Ca nder Ring Vasa 13572 eller 15 ~72. 1It11111111111l1111111ll11111111111111111111111

I te

Utställilinuur. pao, kommunens dag

.m"".""".. ""I"""III..."......I".

•

IIEGEN BUSS'" l"ILL LAND'-'KAl\1PEN

S T E RBOT T N IS KA P OS T E N

Torsdagen den 10 j,!lj

------

~----------------------------------------~----------------------------------~--------~-----. .. ." . . ••• T~xT OM M03IK •••• TEXT OM MJSIK •••• TEXT OM MJS1K •.•• ••• J~~ BJ.~\EBY •••• SKIVOR ••• SCEN •••• NYHETER •••••••••• r ,

~._.

Kantele huvudtema • Kaustbyles t ivalen SO~IMAR

IGEN, åtminstone enligt almanackäit. Till den finska somms.r en hör som va nligt en -hel del festande. Till de mera angenäma festerna hör ot~velaktligen folkmusik festen Kaustby. ARETS kaustbyfestival är den åttonde i ordningen. När man ser på progralllDlet, kan det inte hjälpas ' att man mär ker en viss likhet med de föregående -festivalerna man rå kat begå. Arets hoVllcHeina. är.. kantelet, och detta instrument f"mns både att se och höra und.er festivalveckan.

I år har man förnyat Kaustbykavalkaden, vil'k en 8D!Ilars. varit d~n samma under ett fler4U år. Själva programuppbyggnaden är i stort sett den8aIDlDa, dock med det undantaget att man flyttat en del bort från Kalliopaviljongen. I stället är Pelimannitalo flitigt i hruk för olika minikonserter och uppträdanden. . .. .:" .. Detta ar sakert lyckat, for det är ..lätt.a re at·~ .snabb~ få upp stamnmgen l en ~re kre~ . Annars brukar d~t l~te precIs vara svArt: med stamDlTI ~en under festivalerna, men andå. Nytt för i år är eftermid dagsdanserria på Kalliop8.viJ jongen. "Naturligtvis avslutas dagen med de sedvanliga dan serna, men i år har besökarna också möjlighet att ta sej en svängom mitt · på blanka dan. I år har man också varje dag en Kaustby-stund på folkmu sikutställningen, något som publiken länge väntat på.

kan. Det är då lättare för dej att . hitta den rätta spelmans glädjen och -stämningen. I slu tet av veckan är det tYvärr alltför mycket folk För att den rätta stämningen skall uppnås, . detta i synnerhet sombesökar na då närmast Iördriver tiden och bryr sej mindre om själva musiken. Du har också lättare att hitta de improviserade tiIl fäll'ena under- veckans börj"an. Om du gillar mera ungdom- o lig musik, visor och ballader, bjuder torsdagskvällen och fre_ dagskvällen . på sångstunder tillsammans med Ykä, Risto och Lisa, proffs skulle man vil ja kalla dem idethär samman hanget, de har dragit dessa aftnar nu ett otal gånger.

Spelmansmusik och gamla vi sor för .envar bjuder också Kan kaan pelimannit på under sin konsert p. torsdagskvällen . En konsert du bör- skaffa biljetter till i ·tid, den brukar för det mesta vara slutsåld. _ De ut ländska gruppernas framträ danden kan du gärna se, och Utländska ' gäster blir det du borde kanske ' också ta en också i år. Dalmasarna kom titt på "Pelimannijamti" nån mer igen från Sverige, en spel kväll på Pelimannitalo, det är mansgr upp som på dessa fes-o en programpUnkt dit ma~ ploc tivaler är lika · välkända som kar dagens överraskningar.

kaustbyborna själva. Från Nor Bland fjolårets jamma-re fllnns

le kommer två olika ' grupper, t.ex. Seppo SiUanpää, killen som

från svenska Tornedalen kom · spelade "Viulu-ukko" i eurovi-I

mer en grupp. En albansk san. .. dansgrupp torde också uppträ En Såk bör du gardera dej da, likaså en holländsk. Dess med: pengar. Arets biljettpris - utom kommer det säkert att .är tydligt påverkade av infla dyka upp grupper som ingen tionen. och barpriserna i Kaust vetat om och som inte blivit by brukar också stiga märk anmälda. bart under festivaltiden.

lfall du är mycket spelmans- . Arets festival pågåI:. från 14 musikfrälst, kom då till Kaust" till 20 juli. by redan från början iv vec Beve

• CARLY SIMONS nya al bum .· har låtit tala om sig en hel del, både p .g.a. omslaget Och det som finns Inuti · det. Skivan Innehåller en rad mer eller · mindi-e klart uttalade ero tiskt sensuella. lAtar signera'de Carly Siln9fl. Hon har blivit ' mer..aggressiv 1 sin d.ngatta~k oCh är. mer rocksångenka n u än tidigare, då hon mest plat sade . .i det · utslitna facket för folkpop-middle of , the road artister (där hennes mu J a mes Taylor fortfarande buse rar ' -:- tyvärr). Utanpå skivan demonatrerar hon sitt. kropps-språk . biklmäs sigt och på själva vinylplasten regerar hennes. sensuella röst och musikens erotiska makt. Titlarna talar sitt Otvetydiga språk: " After the - storm", "Waterfall", "More and Il;Iore" osv. • "MORE AND MORE", skri ven av den Hlustre ·Dr. John,. hör till. mina favoriter på den här LP:·n . En subtil r.ocltare med ett skönt S1.lg i kompet och farbror R e benacks eget rullande pianosolo utgör en bra bakgrund för Carly, En anna~ bekant finns ' med på just den inspelningen . ocltså, nämligen Ringo som taktfast dunkar på sitt mycket egna fyrkantiga sätt . En ~nnan lå.t som omedel bart fastnar är "Attitude dan cing'" med sin sköna nonsens lyrik och perfekta arrange mang av Richard Perry, med knivskarpa stråkar och strut tande 'brass. Richard Pe.r ry och Carly Simon är b'åde mlfsika liskt och rent kommersiellt sett en bra kombinntian. . - Det är möjligt . att en mer råbarkad ; arrangörfproducent skulle kunna "fått Carly .a tt lå ta ännu mer rakt rockjg, men dA missar man nyanserna. "Attitude dancing" och "Play Ing Posaum" är .definitivt den här plattans show-stoppers.

Den sena,re är en kort-kort ganska helgjutet album . m ed. småtrevliga erot iska eller åt sociologi.sk kommentar till den minstone snudd på erotiska lå generation som just vandrat in över 30-Arsstrecket. Carly me tar. Lite m era udd i texterna nar att den generntionen (! . skulle ka nske inte skada. Det blänker till på sin~ stänen: det närmaste hennes egen för "How much I tell myself That den delen) har svikit de pol! I'm strong and free and brr.ve tiska och i viss" mån utopiska I'm just another woman Rai ideal sOm den propagerade för sed to .,e a slave." (Slave) . till rÖnnAn ' för ett i>orgei'ligt Om - hC\l1 sedan syftar till "easy lite';. Men är du nöjd slav under kä rleken eller slav eller finns det - någonting mer? I egenskap av kvinna det undrar Carly stillsamt • . får den som lånar sina öron till den här skivan själv avgö • CARLY har överträffat sig ra. Jag har nog min uppfatt själv och "mognat" lite. kan ske, och åstadkommit ett ning klar . • •

har lovat att bidra till progrd.Dl met, eftersom han 3lrtomat! kl kommer att befinna sig på pfat sen. Klass V i Nykarleby sam På _må.ndagskvällen haåe tredje [skola . anno 1945 kom1l).er att ha ringen styrelsesammanträde angå klassträff vid Grisselön i l>'! m ende Grisselöfesten den 20 ;uli. band med festen , ' och Håkan ri Glädjen stod högt i tak, ~ch kar j,?st böra till den skolk!u sen. ernå' sprutade fram..

Grisselofest 'den 20 juli

ide

.....,.. fest och . och

Säg mig, vad en sommar vore utan gl{lss? sa Vicke lovade skafta e·n glass!Ada agera glassgubbP.· så läpge som 'l agret räcker. Utan knffe

Höggtadieorkestern . Ilpptrii och en grupp socklotungdomar har någonting musikali~kt fickan att komma ,med, lik

Max P, Teta & Vonna:

då? T.ur att socklotdamerna finns Ett känt namn från ti~ . och har lovat ·att ha hand om Grisselöfester är Gideon - . serveringen! Stenvall. Han uppträdde ibland Dans skall det bli i åt, det är tester törr och såg till _att f säkert, sa Nisse och berättade att Inte satt med sura mIner. Han bor numera I Sverige,. men är bemm5

det snart är lava-talko

1ft Ibland svänger det UD OI'deatH.ct pl KauiopaVusouren, I all synnerhet dA de ilttändska gästema . . . . .~ län fesUvau-ölulna ..... ecaa daa8er.

En hemlig o.rkester .också på lut . . .

{Loms

Håkan GClUlqvist, Jländ spexl:'"re.

på - semester vid tiden för. festen. så han skall också upplräda.

Tel ..

Torsdapn den 10 juJi -

•

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1975

"UIIIJlIIIIUlllillllllllllllUllllllllllllltlllIIUlltIIUUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIlIlIillIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIUUllllllllllhIlIJ' "

~~~~~,~~9.:~~~. _tl.

d!Ig. Det var nämligen sA att vå- :s.ig _och

vi började smått v1inta

ra masar hace

BILISTER!

undvik .tomgång

sin "da,g aluku" regn. ' Onsda'g ,natt blev. lugnare

tull I dag. Det kändf'..l! konstigt ä n -den törra. ' Troll~~.n vilie stam-I'

att se dem gA omkring, här i cl- mlsarna sova. Yila klAder, Man hade geUrilYC-, Natten till fredag hölJ vi på Ull k el för att f A byta med dem. ' 02.30 ungefär, ' _ ~ 11. IS.: VI har löpt I bl5o Stjärnrilätning hette ,det, ' UngeKm bela dan I dag, Sysslat med fär samma princip s~lmät M.1 som dom 'kallar Rl.k tcirkel- ,l ning. 'Detaljer går. 'Jag lilte In på - , \ IIUlbbrottlinjemätning. Nåt · I!om här men sägas kan lltt det är akaU utföras "snabbare än .. 'nan rätt mycket räkn8.1ldE' inblandat. .&ger det". 'BlIr- väl till att sprin-l' O~t höl! på att bli, rätt ,k allt. ,

AUTOMOBILFORBUNDET r.f.

föreningar obs

80m

Vi u.tför ku ttring ocb slip' ning samt lackering och va~ing av olika slag-s trä · golv.

med det hela veckan ut, J'ur Orsaken var att vi , suttit på ett att det Ar svalt väder nu .bllfiak 2 tImmar,'., och . bU!t!~t.

Twedac

-Spara bränsle

IlS. IS.:

Tjosan! VE:kt NA;ja .slutet gott allting

gQtt.

Den

öslerbottens Golv

lem Den hAr gången l(asernom- här , ''bordellen'' var 'lOg tntre.s rldeL Jag trodde det s/tulle VAra :santare · ochmenltlgsfullate 1in lIättre In kasernporte~ D<>ckl"masbordelJen". , ' lIIeY jag lite' ~iken Jag får nu 'MAadag lo 6.: l dag var det 8h~~

lIItt8 med skoskav. V"nnt ' ~!ev ~ ten ordning "repetition" ~ag ~; det oekaI 'nAr solen sken ()ch man hÖvde Inte vara , me~ Men diu' -

h~nade jag ' ~ f~kompa , niet, Det blir p'arad f EKenä.$ på Lördac 26. 6.: I dag hadtl vi Cy_1 ~m;;dag och Innan dess skall ' vi keJvA.rd . VAr vördade prem .!!n. övas, .. _ .. ' .... med och kontrollerade att ' vi ' Onsda.g 4. 6-: Elande pil. elande. _ötte om att cyklarn8 var I Vi paraderade med cyklar, Näja, akic:k när vi förde bort dem. Of SS- det gick ju som deC gick när vi skulle _cykla på kullerstensgator: utom provkördes de VAr prem.ltn. frågade vilka 150m na, översten och -en massa höga Ilade A.BC-kort. De fi('k äran Att talta dem "De borde ju k'lIIna syntes lite varstans. översten höll fi!n dem pi rätt sätt" sa han förresten tar pA en plan där vi med ett flin , var uppställda I Eken!ls. Han_ be'rättade om Mafmerheim till \'!l-, ......u.. _ ~fredag 30. 5. Van " - var ä gna. d . ' I kens minne , d agen lMJmas slutbordelI VI mjukad~ Dessutom.-- blev -Vfssa befordrade a. på måndagen med att • . SE SIDAN UJ mäla med re el! ca 6 km ;äng ~ stri.ekå Etter det vi ätit kvaJls , , • •• , •• ' .. , .. " 11111111111111111 111111 Ii Y'U'd ute i det gröna. ur vår kåra _tabac.k. fick _vi äten'ända till • LEDA.RE en rör att övernatta där Kl. , _ _ _ _ _ _--::- _ _ _:- __ på tisdag ljöd alarm Vi I Ungdomsröre'lserna h a r svällt hade legat i 2 timmars beredsllap tit, anser Hällund . Somliga Bell mAndag kväll så vi var väl "" ungdomsföreningar .i dkar rena , fiirbe.redda. Vädret såg lovande a ffärsverksamheten, för , att få : solen sken och det var varmt. in pengar för ung~,omsaktivite Heja tisdagen höll vi på med ter , De flesta ungdomsrörelser BOImätning . Verkligt IntresslUlt; måste själva bekosta' sin rÖre]-, åsidosatta. Därför bör samhäl man kunde med de värden mltn se och det sker för det mesta, let också tillgodose ' ungdomar-, nas behov aven , meningsfylld fidr pricka ut platsen man S".od genom dansverksa~het .

Vasa tel. 16732

, Närpee tel. 696'

Jakobstad tel 101)72

vanka där fram <'Ch tlilba-I emot

, /

, 'Öster bnttniRka P.ost~n

OBterbottnlllll .mgaomstl(1Dmg

SPION

JakOI>8tM, FlDlaDCl . rAedlem 8\ UdDlnga.,rnU,

'örbunO l'IdnJng-eD utKorruner varjt' torsdag

på kartan.

PI kvällen sen vi ' slagit läger började det tråkiga:- Natte!} ige DOlD blev vi störda av fienden som antöIJ oss. skjutande platsare Onsdag fortaatte vi mätningen, Dock blev det Inget Vidare - med

Det är viktigt att en så stor allmänhet som möjligt får upp ögonen för vikten av ungdoms arbetet, påp~kal' han. Det har skett en betydande ' urbanisering, . föräldrarna är mer upp tagna än för-r och barnen blir

fritid ~

t<.ea&J{tor

OC!) IUl8vang utgtvare ,

t>ER-lillt,K A.N l>E~ON

ttedaktlOD , Jakoo"";-,,,t8.11 lb. ,

Jakobstaa, tel "67/18555

Postadress : PB 2'1 ,

68601 Jakobstao

Redaktör v.asa ~L Ulader

Hand'e lsesplaDadeD 1(, D.

te1. 961!l3 ~22

REDAK'nONSRADET: Alf Sneurrl~. ordt'ö~nC1e.

Sam! tngvesgård, SteJI Blom

qvtst.

fILL .SALU

ID!1ksson

Christer

och

!DrUl Häggms.n

EN 'ORGEL, större

Farfiza Catact, De Juxe , med . Om d'e t inte görs .någonting Meazzl sAngrörstärkar!l. nu, kommer problemen att växa Meazzi 40 watt med två hög oss över huvudet , varnar ·han. talarlådor. Meazzi gitarrförstär Vi måste göra någ,o t i förebyi kare 20 watt samt 12-strängad gande syfte, säger Filip Häl gitarr" Hagstr.öm. ' Närpe-s tel lurid 1017 efter kl. 19.

PRENUMERA TlONSPRlS

- 1975 H-eJt A.r .-•••••-. _ _ ••••

10:

Halvt Al .••••• •-. _-.-. SkandlnavteJI •• '. -.--.,'.. • Ovriga lÖDder •• _ _ • • ~ .L ösDum.mer •••••••• _

13:

22 : -:30

A.NNONSMOTTAGNlNG:

SOU:8 k8D8U:. ,V..,

::.el. MilL., 672· ocb \fl 372

L E

OP:6 l\..NNONS'i 'JA,NST:

fT-expedttlonen. Jakob8ta4.

i akobsg, 1S, te1. 967,1lS MIl

-\.JUlonser· •"

UstlA

o P

L U '.T T E N

bÖt

tD1lD'rUiae Mnast

'1lAndag 1t1. Lb. tlll 8~U·k~ltet

'.eDa8t In

..:JCb 8OKFORING:

'akobsg'atar lS, JIlkobS\84.

tel 967/13 556

W NONSPRlS:

, oexteD ' " •• _••.•• ~:40

. lIltter texte!l .• .. . ., . -. •• _ 1 :20

~1.insta annO&B8vgtft ' .. 20:

aest4pwJ OlatE ~: to . per:' Gun

... .

"I Mmlm:=~:::~g~

prts " ,-:80 ' spmm ' ocb

Föreningsspalten

per

' ~.

ru 50 p.

Osterb0ttnt81o> 908teD-&II8VlU'a1 IDte · rÖl ,av. skada' :10m tWto

gatBlUlII.Oruiöi på .gnm., Svtel

amionsel , som IJlrttigtl,i " 1!Tler grund il... postflSNnfnl'! ID~ \!iförtF ' be2'ärt~ '",:m tn'"

-j ,Jakobst8<H- ll'ycKt!n ,x;n J '!ll1lUg a ~iebolag, JakobStad ,1975

•

• L2

--....,cc-----:'-=...,...,-:-.,..,..---,------....,....----........c,-

ö S T E R R O T T N I S K ·A .P O S T r<: N

'."--'

. . .- _.. ' .- - - - - - - - - - -

Torsdagen' den tO juJi

~-_

·. '· · . u. . .. . f·_._In. . talllnIn~en S pa TruIDpet.t(Usdag ·' IllfRALANDE HÖGSOMMARVÄDE~ genomförCles Trum petens dags festkonsert i ' Vörå. Man kunde h~ . väntat sig mera publik denna vackralördags.eftermiddag. . Den ' publik som infunnit sig . fick njuta av e~ verkligt JiögkJaSsig . mu sik av käcka ungdomar. VAJANDE FLAGGO~, svängande kjolar, glimmande blåsin strument, högtidligt pampig marschmusik, .det . låg verkli gen stämning i luften när fe~ten körde 'igång. PrO'grammet började med tre sysl?CI~ätter ungdomen på ett stycken, Över bygden skiner: sA meningsfulICsätt: . ' 301, y äsferna samlas och M~nVi gå över daggstänkta berg , iala bt:'udmarsch, som samtliga ljöd där.efter kraftfullt från al nio orkestrar spelade tillsam la . orkestrar under ledning av !Ilans under Brita L å n g s· led-Bjarne B e r g. . ning. Sedan besteg kulturTrumpetens dags festtal ,ämndens ordförande, Vörå hölls av Finlands svenska 'mgdomsorkesters sekreterare sång och musikförbunds ord- ' rektor John L å n g s t a larsto föra nde .• kanslichef Ragnar 'en och framförp.~ sin hä~sning. M a n il i l. Han. underströk l\1alax storband ~pelar dirigera t av Runo,A>stvidl.! tIan bel:ättade att det var fjär spänningen och 'trevnaden ' av . / le gången som' man arrangerar att spela .tillsammans, .att nå ,.med ökad' . å De e sångtimma r i grund_ • Nordiska kontaldet . på besök till Vör. ~rumpetens .dag i Finland och gon gång sammankomma och skolan- . och ' gymnasiet, sade • ~ . gästernä hade knappt ltt man ald~g h..?-ft .så många få höra 'varandra spela. Xidare Ragnar Matmil. . , ~är a lla orkestra~ spelat ige- .installera sig i sin nya leltagande forut . Långs t a cka betonade ·han musikledarnas Programmet fortsatte och al nom si na stycken, tackade Fa ning, förrän , de fick pro -le ~usikleda.~na för att de vi stora gärningar för musiken ·la orkestrar framforde sina mu gerheims . Skolemusikk genom att bada äkta finsk bastu :at mtresse for Trumpetens dag och ' underströk betydelsen av siksty cken . med br:avur: Mar ledaren Magnar · ~ordgård för Brita Långs avslutade }db, sade att de "u~der pro- en utvidgad så ngunderv'i sning s cher, vals, tango, ja nästan att ork-est-t)rn fått vara med un petens dag med , att ta r,ra,mmet som fol]de kunde skolorna ' vad soxp helst kunde man få der Vörådagarna och Trumpe medverkande orkesteru:Ied[ll!ls. 'körda fru.kterna av sina an . . hör1l spelas denha eftermidd ~ g . tens dag. Han berättade · att ' marna, publiken och ·trängningar. • Undanskymd skolan Det · uppstod enblåsitistrumen- Brita Långs' tagit kontakt med rerna . för en lyckad km:.5I!Ir.L , Vörå kommuns hälsning tens: stämning, en hög renad orkestern ' när den fö'r två år Tribute to Bacharach and 'l"amför®s av kommunaldirek Sången och musiken har Jad niuSikupplevelse "dd e I. R ~ ewe Il Cen . vid med Vörå skolorke:Ster . . . . som . sak s ed an upp"t1:a . . . Or Erik L i l j e s t r öm. Han \ nuförtiden en undanskymd nar · motstycke. Trots den va_ . _ avsluta Trumpetens da · 'etonade att Vöråalltid hade I plats i skolorna, ansåg Ragnar rierånde repertoaren uppstod ter ' I Vasa. Evenemanget skulle nog ~?tt musiklivet, oc~ att den ':e-I ManniL. En intera~ionell j~mfö- · det en f~n ..helhet av ko~serten : Sedan ' dess har man haft varit värd en talrikare assans som råder Illom muslk_ relse VIsar, att Fmlandhgge r . Fagerhelms S·k olemuslkk. or.. kontakt med var..andra ..oc,h för .. men 'den. liU!! publik som • vet blir bestå~nde. Han hoppa_ som:. , tredje ~ller fjärde land kestern från Steinkjer i Norge . ra sommarn besokte VI.." a skol planen till hälften gav _ 'es Vidare på fortsatta musika från slutet, när det· gäller tim ' satte -extra sprätt på program'ska övningar bland ungdomen antalet i s·k olan. Denna fostran met. Deras vackra dräkter i de orkester Steinkjer. Mottagning- så sin speciella stämninO' · ch frambar till slut föräldrar- a:v skönh·e tssinnet, som sången norska färgerna lyste upp om en hade varit minst sagt varm, gen. ·as _tack tiU musikledarna, som är. borde betonas m-era, gärna givningen med sin prakt. ' när den _norska orkestern kom '

., I

Tulivuorirock:

Cykelhrulkavlen går' vidare .~

.J)aycit.y.Rollers gav ~ fläkt.are från stora världens rockarenor

'J SöU:s ' cykelbudkavle starta_

Budkavlen skall gå i mål

.' e tisdagen den första juli i der SöU: :s sommarsamling i : • DET VAR gamlakarlebyorkestern Rexi &; Napoleon som hade' äran att li~leda årets Tull · ' ~~leby. Vid det här laget har I vuorirock i ·Hal.k i)saari. Sedan varvades den .finska .orkestereliten med 30 minuters meIlaa ' :en hunnit ti.ll tredje ringen, i RÖrgrundsöndagen den 3 au~ rum . tiJls fredagskväJlen avslutades med engelska Hector. " V'äll tar fjärde ringen över, gusti. ~. REDAN FRAN BöRJAN såg man att ·det> inte skulle gå att undvika förseningar. För -----,-----------------......:....:.-..-----stärkar- ' och b.ögtalar~läggningarna hade inte kom'";it fram; ut",n man använde Alwari . Tuohitorvis utrustning utspädd.med det lilla/ som fanns. ' 111111"'"'' 1111111111111111111111111111111 Lördag ' '7. 6.: ): dag hM' vi Vik ' . ' 'rit och tagit utkl.äder åt de : . Så va·r inte .heller fredagens Trots det--kunde publiken över kunde de inte begripa att ./ MULLIS kpmmande rekryterna. 30 st lär ; ljudåtergivning . den bästa. vinna sin begynnelsestyvhet, så dåligt som den fins ka shown kan få foreko komma h·t I b t .-._~- l om nu ngen ute., lir., . . " främst då tack vare Juice Les ,!Il premierade vid samma tillkinens småprat. Den hårda roc Skulle nån hemma j E ng .' 'lle. Onsdag : 12. 6.: Vanhornas tlm mullare. Jag unqrar om våra van ken repres.en.terades av Tuohi stå på sce~ och prata skit . hor tänkte' likadana tankar om . torvi, ett,band vars scendresser dricka jaffa samtidigt som Fredag 6. 6.: I dag vaktvila ef mar var räknade. Dom fick gåt lit oss/ som vi gjorde om vå"ra rilUlIa stulits natten före i Tammer försöker .sjunga, skulle han ..~ vakten i går. Dessutom ' s6111 genom porten 15.25. Ut till det re. Jag tror man hade slagit ~\Tid fors'. ut bums.- Hector har spelat .1de de in blod här. Det var frl civila livet. Märkvärdigt nog ha första ögonkastet om man vetat . par å r tillsammans, utom de vära van hor hållit sig lugn· a vad db tänkt. \ I Kvällen avslutades av eng ·:illigt att ge för den som vill~ ända . till slutet. Bra v!ir det. Enda elska gruppen Hector, vars mu garEm som lånades två dar Vad var då mer naturligt än tråkiga just nu 1tr att man ' bör l - dag "fick" . vi städa ännu ". I sik inte var något ovanlig,,,'där avfärden till Finland. Lördagskvällens pr ograa ·et vi gOl!!Sar här på enheten bör jar ana hur mycker som egcnt- morgorl är det multarna som fär emot . var scenshown värd all • var omväxlande. Nu • l.de prata om SjUkllU~ o. dyl. överta borsten. Man har väl bli uppskattning. IIgen är kvar. bättre - ljudgrejor på s~n , . V ANHA . M Killarna i" Hector var inte Döm om vår . förvåning nar vi Fredag, lördag 13.-1 t. 6. : Des- ~~de' väl kunn:~t t;:g~et. en vem alltför . förtjusta ' i festivalen, när Hurriganes drog igång fram - till den slutsatsen att sa dagar gick åt att göra. I ord arrangemangen med ljudåter publiken fulltalig. ildast en av ',oss hade varit till Här sitter man I beredskap un gtvningen var uruSel, dessutom ning' -..mullistugorna.. .. . -3 stugor Kvällens höjdpunkt; Baj · jukls efter det ruosk börJat. MulIarI).a tyckte killarna att det var OlJ.Ö Rollers, gav intryck a v

med 10 rekryter i varje. Första der midsommarhelgen ' ..~rSta sjukdomen har alltsä vadigt kallt i nnska sommarnat- . vä~ldeiIs rockarenor med it" rädslan att hamna i deima gången under min SA-tid som jag slapp !lem största delen men van kande och gråta,nde fli c.K I~;ii!DC. att bädda sängar. ha blev här. Nå man. har vänjt ten. trivdes med :eryktaGe underofficersskola. folk klättrade över s taket mesta här i SA. Hectors intryck av den fins sig vid det ·ra.n ~är säga tack ' och lov att viftande med stora bandero 16. 6.: ' Jaha, så har de Måndag ka popen var inte alltför .goda, .lan kom undan. Jag känner mig .' ,... . ._BB BlD • u",!]·l~:".~~._ ·._.·· · • f ' : - - ' eftersOm ' gruppen ' . . ä1- pr6ffs då " anlänt; · Våra · -eft~rlängtil.de·' . :l4igt frisk nu.

:om

•