- OSTERBOTTNISKA
POSTEN
Full fart på luftmadrassen!
Märklig fördelnin av teater pengar Den skeva fördelningen av statsundersTÖd för amatör teatrarna fortsätter. I årets det statsbudget f.anns 660 000 mk att tOrdela odI av den här summan Br de S\'cnska amatörteatrarna en dast J3 500 mk eUu2 % av totalanslaget.
•
Liksom tidigare år är det endast Närpes Teater som tar understöd. I år uppgår SUJJlJJI20 alltså till 13 500 mit oCh även om det är en förhöjning med 22,S % så .är det det nästminsta ansla get av de teatergrupper som
.....merforsby l4II'-_der redan den . . . .o. Sedan roijer
"_e. .........., Töjby. Molpe & yr-. u.
-'DO,
• Karperö och Rör ,lIal. Om det blir någon bllll.ni", sen oir höst~ ...... fåIler pi är ännu mea dec beror mycket på din inrcsse ror listan.
kviJJen·
Dal du besöker daospJats dir dec röstas da alltså chaas att rÖ8ta fram just diOa favoritlitar. Om de. kommer med på lis ta!i- ja. det ba du Cbec:b i OP varje vecka!
. nngens tiivlingsdag i söndags var det bl.a. luftmadrasstafett. Här for sar Bom Asplund fram. Mera om tävlingsdagen på lO:an.
Full fart på gamla folkan!
i dina på lår
och artist. Glöm inte att skria i eget 0llID1t och din epD ~! Ddn behöver wOlD fru fortuna skulle va D pi din sida och du il: en ..,. tte viaoatc av ett pcesent
•
Och kom ihåg bara ett ädrort per ·pdSOB och bill! Vem toppar den lOma Iiaaa? Tomas Lcdin t Gylle _ Tider. Paul Md:artney~ • Hassiscn Kone??? Spea-nde? Nista totsdaJ da bittre!
•
När man dessutom be tänker att 28 % av ansök ningarna kom från svenska Jeatrar och att 10 Ofo av~ törteatratna är sycnskspråki ga llan man ånyo fråga sig vad scenkonstkornmissioncn
OCib undervisningsministeri et egendigen har för ft\rdeJ ningskritmer. Under va,ren inlämnade FSll en skrivel" där man påtalad~ de brister som fun nits j fördelningen av 'stats aOslaget. Siisom det aU det inte fanns wtställda kriteri -er J()r rordelningen och aU ö~er. trettio procent av ansla ger getts at proifsteatrar.
rostniugskort på damplat
kort.
tatt.
•
•
Hur gör du? Det finns tal. Pi det fyller du Ile favoriter: namn
tidigare!
• •
1 fjol jnlämnade dess
utom riksdagsman Håkan ·Mahpett spöt:Sf!lå1 i ri\.sda. ;gen om måsstOrhillandet.
Kaj Aspfors och G~y Käld samsas om gemensam tiivlingsbii när de ställer upp i tävlingar i Varmansklassen. Vad är varmans? och vad är dragracing? Us mera på sid 8!
Det oaktat fortsätter sam ma skeva rordelnUtg. Sta tens
scenkoOstkommi5sion
hade i viss mån beaktat m-
Se sida"
j
2
••
ÖSTERBOTTNISKA POSTE ~
OP
.
Ledarskribent ________________________ St~ig~BjÖ_rkas_ _
15 juli
Hukarsjukan i vårt dagliga tal En insändare i Vasabladet och D Språk eller politik? en artikel i Hufvudstadsbladet i förra veckan tog fasta på Hur strama är kraven på språk svenska språkets ställning i nu kunskaper? läget. Språkfrågor uppmärk Vad betyder mera? Räu par sammas ingalunda sällan i tibok eller goda språkkunska massmedia. Ändå är frågorna per om två formellt lika starka kontinuerligt värda att diskute kandidater söker en tjänst ... ra. Det är framför allt det som Både. insändaren och repor sker inom den statliga förvalt taget visar med fog vikten av ningen som vi bör bevaka. För. att vi pratar svenska. Om inte dagligen så ges vi i Reportaget påvisar också vil alla fall ofta bevis på dålig ken underlåt~nhet gentemot språkservice. inom statsförvalt oss svenskspråkiga som sker ningen. från myndigheternas sida. Om det skulle vara en engångsföre . D Rättssäkerheten teelse så kunde det skyllas på slarv, likgiltighet eller något Och varje gång myndigheterna åsidosätter kraven på au vi har annat. räu till betjäning på vårt eget Men, mönstret upprepas . modersmål äventyras rättssä alltför ofta. kerheten. Vi har en sämre ställ ning än våra finskatalande Speciellt bör vi ge akt på vad grannar. som sker inom den offentliga Är det rätt? förvaltningen. Här är det allt Nej. skäl aU börja bevaka attityder Det är en lika angelägen fråna i språkbehandlingen bättre.
, ga för oss alla som har svenska som modersmål.. Därför bör vi reagera. Varje gång vi får en finsk språkig blankeu i stället för en svensk. Varje gång vi tar kontakt med en myndighet bör vi tala svenska . Det är vår rättighet och skyldighet.
D Också i affären Det är inte endast i kontakten med myndighetspersoner som vi skall sträva efter aU tala svenska. Vi bör i alla situationer tala svenska först . Kräv betjäning på svenska när du kommer in i butiken i Vasa. Eller i banken . Eller i bussen. Alltid . Trots aU det är "enklare" aU ta sig fram på finska mång en gång så är det sist och slutli gen vi själva som lider mest av det. Vi tar alltför lättvindigt på vårt språk.
Intressant förslag kring ungdoms anslagen
D Snegla på Åland Trots att det ibland verkar som om vi skulle bli allt mera med vetna om vårt eget språk kustkanalen är eU lika gott exempel som något - så lider vi ändå av hukarsjukan . Fortfarande. Mången gång skulle 1Dan önska att vi här "i riket" skulle snegla på Åland när det gäller språkfrågorna. Man tycker ofta att deras attityder verkar onö digt hårda men vi skulle må bra av au ta litet lärdom av dem ... I stället för att huka oss. "Det viktigaste är att ·. du som finlandssvensk inte glöm mer ditt modersmål, varken dialekten eller högsvenskan. Du skall alltid i första hand tala svenska, i affärer, banker osv. Om du inte gör det tror be slutsfattarna att svenska språket inte behövs och så småningom krävs det tvåspråkighet i allt färre serviceyrken" skriver Mo nica Smeds i sin insändare. Det är tänkvärda ord.
Det statliga stödet till ung domsorg.anisationerna har för delats. Arets fördelning är en steg i rän riktning då de obundna organisationerna er håller procentuellt mera än ti digare av statsstödet, som i år uppgår till 27 miljoner mark. Fördelningen har väckt de batt i massmedia - inte minst p.g.a. av justitieminister Ta xellskritiska granskning av för delningsprinciperna . På svenskt håll är man över ens om att fördelningen ännu inte är tillfredsställande. Ett flertal skribenter har tagit fasta på att anslagsfördelningen skulle överföras till kommuner na och Alf SneIlmans förslag på ledarplats i söndagens JT om att undervisningsministeriet skulle inleda en försöksverk samhet i den här riktningen är intressan t. Visst kan det gå galet även på kommunal nivå som Snell man helt riktigt påpekar. Men att det skulle bli värre verkar högst osannolikt.
skrifVct
-------
Statens ungdomsnämnd, poli tiskt sammansatt, försökte påver ka fördelningen av starspengarna för ungdomsarbete till fördel för de politiska ungdomsorganisatio nerna. Manövern har väckt de batt, bl.a. skriver Christer Fors ~tröm i ÖB: .. Att bedriva ungdomsarbete i våra dagar är inte lätt. Det erfar säkert alla ungdomsarbetande organisationer. både politiska och opoli(iska . De ekonomiska påfrestningarna är stora. Mycket krafter får sättas på att skapa eko nomiska resurser för att överhu vudtaget bedriva ungdomsverk samhet. Sedan finns det inte så värst mycket tid och ork kvar att syssla med den verksamhet som är organi~ationens huvudupp gift. Statens stöd är behövligt. Det sk·a par verksamhetsförutsärtning ar och därför är striden om detta stöd så hård . AUa vill ha en så stor del av stödet som möjligt och
argumenterar för uppfallningen all det är JUSt vår organisation som är i behov av det största stö det. De politiska organisationerna är starka och den som är stark i samhället kan utnyttja sin styrka till att skaffa sig ekonomiska för delar på någon annans bekost nad. De starka blir ännu starkare medan de från förut svaga ytter ligare försvagas." Och i JT skriver Alf Snellman: "Regeringens beslut, som pro centuellt ger mer än tidigare åt de opolitiska ungdomsorganisa tionerna, är ett steg i rätt rikt ning . Under en följd av år har de politiska ungdomsorganisatio nerna gynnats på ett säll som har väckt förvåning - och kritik. Att fördelningen har fåll en politisk slagsida beror på att medlemmarna i ungdomsrådet utses på politiska grunder. vilket har lett till en stark övervikt för dc politiska ungdomsorganisatio
nerna. l klarhet har det inneburit att de här organisationerna i stort sett har fördelat anslaget meJJan sig själva och i nåder gett de opo litiska ungdomsorganisationerna en skärv. Vid fördelningen har man · överhuvud taget inte tidigare be aktat vare sig organisationernas medlemsantal eller deras verk samhet. Så sent som i fjol kunde - trots stora variationer i med lemsantal cp:s, sdp:s och dfff:s ungdoms- och barnorgani sationer kvittera ut lika stora be lopp, men i år skedde en liten gradering. Också på svenskt håll märks den politiska dominansen i fördelnin.gen: Finlands svenska ungdomsförbund fick i två poster 670000 mk och Svensk ungdom, sfp:s ungdomsorganisation 563 000 mk. Det är både när det gäller medlemsantal och verk samhet en stor skillnad mellan de båda organisationerna. Men som sagt: årets fördelning är ett steg i rätt riktning .
Flera gratisbussar till SÖV -rocken
arna och buss kommer att ord nas. Den bussresan kan man hoppa på mot den ringa avgiften om 100 mk och då lär inträdes biljetten ingå. Intresserade kan kontakta Ville Wilenius.
De sista spadtagen på SÖV-rock en i Molpe grävs som bäst och de senaste nyheterna kommer här.
Och så viskas det om att När 1V i Närpes skall komma och fil ma happeningen_.
Ett glädjande besked för alla rockfreaks i Jakobstadstrakten är att SV i Larsmo och Jakobstad ordnar gratis bussar till Molpe den 25 juli. Kl. 09.30 blir det av färd från I.arsmo och 10.00 rullar bussen vidare från torget iJakob stad. Om du vill stiga på bussen nånannanstans går det bra att slå en signal till Bengt Ekman, tel. 967-12 716 för arrangörerna ser ju helst att bussen är fullastad med finlandssvens ka rockäIskare ... I Helsingfors vill man inte hel ler vara sämre än österbottning
Så påpekar Elå Häggman att det flnns goda campingmöjlighe ter i Molpe med en bra sim strand. Dessutom påminner han om den fenomenalt goda soppan som marthorna i Molpe kommer att servera när hungern kommer på och du kan slita dig från det som händer på den stora scenen där rocken skall ropa ut sitt bud skap hela dagen lång. Sist noterar vi att TransyJvania har hunnit byta namn och att de numera lystrar till namnet Stormbringer.
li"
Torsdagen den 15 juli
!..-r 3_...!I--
Arto, nybliven konstnär
Fyra år i ritskolan
och hobby blev yrke ''Jag hade i många år haft målning som hobby och ett arbete på dagarna, som jag mer och mer började .ledsna på. Jag började tänka "ifall kompisen kan, så kan väl jag". Och tog chansen att sö ka in till Ritskolan i Åbo". Så berättar Arto Penttinen från Jakobstad - nybliven konstnär efter 4 års utbild ning i Åbo. Han hade jobbat i 15 år och vågade sadla om till ett yrke, som inte ger så säkra inkomster som 7 till 4 jobb. Tänkte du aldtig på fram tiden ekonomiskt sett? - Visst gjorde jag det, men jag kan ju alltid hoppa in i ett liknande jobb jag tidi gare hade ifall jag inte lyckas. Ungefär 10 % av de sökande tas in till skolan . Dll Arto sökte var han en bland ca 100. Hurudana inträdesprov m:lste man g:l ige nom? - Under tvll veckor skall man teckna av gipsmotiv , levande motiv samt mila. Det är ett ganska digen program och man är naturligtvis pressad av stun dens allvar ocksll . När man lyckats klara alla gall ringar f:le man välja mellan tre
linjer - grafik, målning och skulptur. Ano valde milning, varför? - Som jag redan sade har moUning ålltid varit mitt stora in tresse, sll jag hade aldrig nllgra problem . Man lär sig ändll det andra . De tre första :leen sysslade jag med mlllningen, men det fjärde året ville jag pröva hur det känns att göra skulpturer. Och lärarna p:lstod att det är absolut mitt gebit. Vad tänkte och kände du när du nyutexaminerad stod med pappret i hand? - Jag var naturligtvis glad, men samtidigt ledsen, erkänner Ano . - Under 4 :le hade alla studerande byggt upp en gemen skap, blivit en inre krets kring en gemensam sak. När inspiratio nen tröt samlades vi i W A museet för att diskutera. Arto Penttioen är en av de tre unga konstnärer som inbjöds att ställa ut sina alster i Wäinö Aaltonen-museet i Åbo vllren 82. Han skulle bidra med skulp turer. Det var första g~ngen ny utexaminerade konstnärer fick den chansen . - Jag hade dll 7 månader tid att göra ca 10 skulpturer, vilket anses vara lämpligt antal. Ingen ate/je - det gick llt en månad att hitta ett utrymme att vara i. Jag gjorde sedan 14 arbeten, varav
I
Du kommer väl ihåg ,:
Sommarens händelse!
I
,
I
.
.. \\ ~
r,0 t
'
.Q \
!1
jag valde 12 att ställa ut, under de 6 ~nader som ~terstod, Det var arbetsamt. För att få mat för dagen arbe tade Ano kvällstid i olika arbet arinstitut som lärare för amatör konstnärer. Nu till vintern kom mer han dessutom att vara lärare när den tre:leiga skolningen av ungdomar inleds. Hur är det med inspirationen egentligen, finns den . . - Man kan inte jobba enbart pll inspiration, dll hinner man inte göra s~ mycket. Det är bara att sätta igång. Man f:le nog se dan en bild av hur man vill ha sin skapelse, säger Arro . - Man lägger in mycket av sitt inre . Hurudana chanser finns det att leva på konstnärens yrke? - Man är nog tvingad att ha ett sidoarbete för att kunna leva . Vill man bli ett ston namn m:lste man aktivt vara med vid utställ ningar och hoppas att publiken tycker om det man gör. - Under studietiden tog jag vanligt studiel~n . Sedan finns det möjlighet att söka stipendier fdn Konstkommisionerna~ men man m:lste hela tiden vara p~ alerten. Men under studietiden är man helt hänvisad till sina eg na ekonomiska resurser. Kanske borde det finnas nllgon instans för studerande konstnärer ocksll , speciellt med tanke pll att de efter avslu tade studier har sv:let att klara sig pll sitt yrke? Konstkritikerna då, vad beryd er de? - Det är nog sll att de har stor betydelse . Hr man d~lig kri tik, vill inte publiken komma .
Stick! Följande band uppträder: Kl. 12.00 Wasa Teaters gäng, 12.30 Ludicrous. 13 .00 Stiff, 13.30 Blind Alley, 14.00 TM group , 14.30 Slem and the Actionmen . 15.00Janarnes poporkester , 15 . 30 Jordnära , 16 .00 Fraudulenr, 16.30 Alkemedia , 17.00 Kid and the Ca nyons, 17.30 Fast Chancc, 18.00 Srormbringcr. 18 .30 Allright band. 19 .00 )TK brothers. 19 .30 Conspiration, 20 .00 Ekblad. 20.30 Sunguard . 21.00 Ben Anlell band, 21.30 Vik ror Hurmio och fetknopparna, 22.00 Harry Lime. 22.30 Bonus L, 23 .00 Hugo och The BeeGecs .
Om en mor OCh hennes bddmogna dotter handlar den ka nadensiska tv-filmen 'Stick l ' (Les Bons Debarras) som regisserats av Francis Mankiewicz. Filmen har tilldelats en rad utmärkelser vid olika filmfestivaler. TV l, torsdag kl. 21.00.
De litar egentligen alltför mycket p~ kritikerna när de borde kom ma för att bilda sig en egen upp fattning. Jag tänker vanligtvis p~ att det ju endast är fråga om en människas uppfattning, säger Arta. Arto kommer att delta i Konstvännernas iJakobstad Som marutställning med nllgra arbe
ten. Senare har han planer pll en alldeles egen utställning i Jakob stad. Han kommer tillsvidare att vara verksam i Åbo: men skulle gärm flytta till hemtrakterna ifall han klarar det ekonomiskt. När kommer egentligen beslutet om en nordisk konstskola i Ny karleby? MAGGAN
.. .. il . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . il . . . .
• I lördags gifte sig Susanne Klemets med Kent Neder1ll0 . Vigseln förrättades i Sol/ SusatI jobbar ju till vardags på SÖV-Ransliet och därav denna ovanliga bild i Öp, . . . . . . . . . . . . il . . . . . . . . . , • • • • il . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~ ~j
Th_n~da~ge_n_d_en_l_5~jW_i________~~____
_____________________
OSTERBOTTNISKA POSTEN
O '
'Storhelgen med dans för alla åldrar! !
AMIIIIE Folkpark * Malax
)* (
FREDAG 16.7. (
SÖNDAG 18. 7.
)
Sveriges populäraste dans orkester - endast hos oss!
U ngdomsdans med
TEAMET Sommarens enda fredagsdans !
( * Åldersgräns 15 år. * Busstrafik fredag och söndag. * Minigolf öppen dagligen.
LÖRDAG 17. 7.
J
Gammaldans med Malaxgillet och gästerna: o
Alands Dragspelsklubb
Nästa lördag: Exodus-Canaria Disco Rotation
SOlnmarstälIet Ett av Sveriges hårdaste showband NU·HOS.OSS
* Välkommen *
%\0:1 F. 23 juli KEE & THE KICK
Lör. 17 juli L. 31 juli ÄNTLIGEN HÄR!
BUSSAR: Haldins från Vasa nedre tor· get kl. 20,30 och 21.10. Haldins från Oravais grillcenter kl. 20.00.
Sensomma'rens TOPPENKVÄLL 29 augusti
JON ENGLISH
SOLIG SEMESTERSTÄMNING ENASTAENDE UNDERHALLNING _ MED Eft!. ENASTAENDE ORKES· TER, NAMLIGEN
LÖRD. 17 JULI KL. 2,0......:.01
EXOD·US
DJÄRVT DISCO MED DUKTIG DISC JOCKEY NÄMLIGEN DJ PANCHO
BUSSAR: lngves fr. Korsnäs 20.00 via Nämpnäs. Wester fr. Pörtom 19.15 via Övermark, Yttermark och Näsby. KL. 19.15 fr. Dagsmark via K:stad, Tjöck. Haglund fr. Kaskö kl. 20.00 via Närpes.
Tondagen dm 15 juli _ ~"" 5 !--------------------------------~--------------------~------------------------------ ~NI.KAPO.TE! "-------'
LÖRDAG 17. 7 KL. 20--01 '
NU HAR VI DEM HÄR IGEN:
WIZE~ Den svenska gruppen som gjort succe två år i.rad laddar upp för tredje gången gillt.
Kom och hör Kicki och Lena i "El Lute" "Oh Susie" och "Sorne Girls & Trouble L...Boys". __________________
Aldersgräns 15 år. Gratis camping
BUSSAR: Vidjeskog: Småbönders 18.40, Terjärv 19.00 via Ko lam, Lappfors, Esse. Kronlund: Såka 19.00, Karleby 19.15 via Kronoby. Haldin & Rose: Oravais 19.00 vid Jeppo, Monäs 19.00 via Munsala, Nykarleby. Från Eugmo 19.00 via J:stad 19.40.
COUNTRY
!~!!n~
• God mat serveras från kl. 11 • ROddtävlingar med knopar. Tre·mannalag. Anmälan till kl. 11 • Båtar med utombordsmotorer. Tävling i två klasser. Klass I: 0-20 hkr, klass II: 20-40 hkr. • Sjösäkerhet. Uppvisningar. • Dragkamp, pilkastning, mete m.m. Gratis inträde.
EMET
18.7 -82 KL· KLO
NO STRINGS ATTACHED
COUNTRY MINSTRELS
KARl MÄKINEN BAND
TOM KUCHKA BAND
MIKKO ALATALO
ANN KIHLSTRÖM
HORSESHOE
LUDICROUS
BLUE COCK
..
I Countryns5countryn
tecken
~
-;~<f~(;
}
·vu~
· POt
14.00
rnerke.ssa
~:Y;i~
MOlPE TULAVIWO
Gammaldans på Klacken
LillbYLördag 17.7.
Emet ligger halvvägs mellan Karleby och Kaustby längs riksväg 13
MÄRKLIG
tiken genom att man före slagit att små finska teater grupper i år skulle erhålla anslag för första gången. I undervisningsministeriets beslut har dock flera av des sa blivit strukna och i stället har den professionella folk dansgruppen Katrillisäätiö erhållit 120 000 mk. Detta av amatörteater pengar! Det är helt klart att nya påtryckningar behövs för att få slut på den här orättvisa fördelningen av de statliga teateranslagen .
KL 15 ~F9~ESTÄLLNING \ VAALKUMII
Annonsera i
ÖP
KOM TILL FJÄLLS
FSNU anordnar 2-6 aug, ungdomsläger i Raitismaja Äkäslompolo. Kostnader för mat, logi, bussresa Österbot ten tur-retur och försäkring blir 400,-. Anmälan göres senast 22 juli per telefon 961-112604 el. 961-115 312 (tjänstetid) el. per post FSNU Fredsg. 8 B 65120 Vasa 12. Arr. Finlands' Svenska Nykterhetsförbund Ungdom
JAMBO,RITO
spelar
Or'dningsmannagrupp 3
UOL'E · ~~\
TULAVIPPfJ~\'Ä\ STRYKARTEMPOR
A FOLKSFOROR
Ett spel om Molpe by 1.915~ 193?
.
Spelplatsen är Molpe UF:s paviljongomrade pa Breds.kar. Sista föreställningen söndagen den 18 juli kl. 15. Tag tillfallet .1 akt. Upplev samtidigt ungdomsföreningens storartade. famIljedag med program! Väälkumi! Förköp av biljetter Korsnas andb. tel. 61652. Korsnäs sparb. tel. 61 675.
"i"~ . . '
Torsdagen den 15 juli
"~
6
~IITEN
l} .
yo;::::
t::) '.
o:::::
. . .
/}:)::f::::::,::t.:.).:.:.;.:.
I.:
•
: ::::::
::0: '
:ti
'
..
w ..
I lördags var det premiärdags för årets nykomling bland sommarteatrarna när Petalax hembygdsföre ning uppförde "Bykiston" . Ett bättre väder kunde man inte ha begärt för premiären. Bygdespelet "Bykiston" vilar på stadig grund de historiska texterna är fint sammanvävda och hel heten imponerar. Ingen puzzelbit faller ur ramarna. ' När dessutom aktörerna klarar premiären med bra vur ingen nervositet där inte så ärslutintrycket synnerligen positivt. Anna och Gunnar Nylund svarar för huvudsrommen av texterna som handlar om forna tiders Pe talax. De medverkande med Ber tel Fanr i spetsen har sedan "putsat" texterna så atr dialek ten siner rän. Och man har lyckats bra med materialet. Den röda tråden finns där under hela spelet. Mest handlar det om storskif tet. När vällingklockan ringer in för första gången samlas husbön derna och husmödrarna med by åldersmannen i spetsen för an besluta om att storskifte skall för ränas. Efter många om och men blir det slutligen som byålders mannen vill - protokollet skrevs färdigt kvällen före så husbön derna hade bara an säna sina märken under - storskifte skall förränas . Handlingen flyter bra vidare med dansinslag, storskif tesförrät!ning, sång osv. Helheten imponerar och inte mi~st känns dialekren rän i "By-
Nordisk Folklore
kiston" . Dena trOts an många av naturliga skäl hade svårt att hän ga med helt och hållet i hand lingen och således också gick mis te om många godbitar. . Den enkla inramningen på spelplatsen verkar naturlig. Men när det gäller spelplatsen, Arstu gård i Nyby , så finns ett stort aber. Nu myllrade det av åskåda re och de som hade"fått plats litet längre bak kunde näppeligen se eller höra mycket av bygdespele!. Till ell nyll spelår, som det förhoppningsvis blir, bör nog hembygdsföreningen grunna på möjligheterna all bygga en läkta re. Alternativet är all man tar in mindre folk och i stället ger flera föreställningar. De medverkande klarade 'pre miären med hedern i behåll. Pre miärnervositeten lyste helt med sin frånvaro. Ingen föll igenom. Andå finns det några prestatio ner som man gärna tar fram. Byåldersmannen Martin Nord
• Den motsträviga husbonden Charles Österbro /örs med våld tillbaka av de andra husbönderna för att underteckna det "enhälliga" protokollet. man läste protokoll och skrivelser av myndigheter på etr sän som man kan föreställa sig an en be läst bonde på IlOO-talet skulle ha gjort. Det var liksom svårt med främm ande ord både när det gäller ullaioch förståelse. Husbonden Charles Österbro drog ner många skrattsalvar med sin inlevelse. Och lantmätaren John Backgren tog hem många poäng med sin sjukt, mässande stämma --:- samtidigt undrar jag
och trevliga människor i färg lemstalet , .. närmare 8 000 dansare, glada dräkter. Det var fråga om spelmän och sångare, alla dock in den gemensamma nordiska te samlade i Göteborg. När stäm folkdans och -musiksträmman, morna blir så stora ställs det givet vis stora krav på arrangörerna. Des Nordlek -82. sa krav uppfyllde arets arrangör
Under veckan 30 juni-4 juli Folkdans. och musik är någonring Svenska Ungdomsringens Göte var Nordens huvudstad Göte som blivit allt mera populärt med borgs distrikt med all heder, vilket borg fylld av glada, positiva åren. Detta visar inre minst med- också nämndes i alla de tacktal ef
ändå om inte den delen av byg despelet kunde kortas ned någo!. Förmodligen skulle man vinna på det. Det finns många andra som kunde nämnas men jag låter mig nöja med de här och en liten en kel replik som i sin räna sam manhang visar hur litet som be hövs för att det skall sitta verkligt bra: "Ja hända inr ' få in syl i vädre fast ja tänkt säij: noå jee naa' "
"Bykiston " vimlar av ord~ språk. Ibland tycker man att de haglar alltför friskt, de hinner liksom inre sjunka in i medvetan det innan nya kommer flygande. I SIn helhet en bra premiär. Väl värd an se och mest minns man kanske de små, enkla grep pen som man använder sig av för att framkalla skratt. Om det sen är ordstäv eller arga getingar som anfaller ... STIG BJÖRKAS
ter stämman. Nordlek -82 hade planerats i många år, eller som nå gon nämnde i sin hälsningstal, re dan när senaste Nordlek stämma hölls i Sverige för tolv år sedan bör jade de aktiva i Göteborgs distrikt hoppas och planera an nästa gång stämman håns i Sverige måne platsen bli Göteborg. En nordisk folkdansstämma är svår att beskriva med några få ord. Stämman bör upplevas för an man skall få en klar bild av det hela. Det är svårt an beskriva alla de öv ningstillfällen som föregåtts en stämma, spänningen före och tack samheten efter PR-uppvisningar, alla svettiga samkväm under kväl larna (och nälterna) där det bjuds möjligheter alt lära sig varandras dans- och musikstilar. Något som också bör upplevas är den gemen samma uppvisningen eller avslut ningen, där det dels dansas och spelas nationsvis och dels uppförs gemensamma nordiska danser . Det bjuds också på annat än dans och musik på en nordisk stämma . Också olika seminarier och utställningar har sin plats på en Nordlek stämma. De deltagan de kunde också, förutom de rund turer som ingick i programmet, be söka nöjesparken i Göteborg, Lise berg . Nöjesparken hade mycket att bjuda på eller vad sägs om berg och dalbana, Lisebergsloopen (där
man åker upp.- och nervänd), Pari ser-hjulet, 180 0 Cinema m.m. Göteborg är en ypperlig plats för dylika tillställningar som Nord lek. Alla större idrottS- och fritids anläggningar är samlade nära var andra . Scandinavi1um, den stora hockeyarenan, rymmer 12 500 personer , alla har siltplats . I ome delbar anslutning till Scandina vium finns ValhaIIa sporthallar, ett byggkomplex som inrymmer en antal mindre hallar. Inte långt där ifrån hittar vi Nya Ullevi, för de fotbollskunniga känd som "Äng larnas" hemarena. Nya Ullevi rymmer 53 000 åskådare. Där finns också inrymt konstgjord isba na, ishockeybana, träningslokaler, bowlinghall m.m. Alla dessa an läggningar finns så gott som i cen trum av staden, likaså Lisebergs nöjespark . Efter en veckas tid med dansan de , spelande och sjungande känn~ det av både här och där, kanskt mest i fötterna. Trots de kona av stånden och de centralt · beläg~ anläggningarna blev det åtskillige kilometrar alt promenera. Rolig" var det på stämman, roligt var d C' alt komma hem. Nu börjar upp· laddningen för nästa Nordlek. D~ är det vår tur alt stå värdar. Stäm· man blir i Abo 1985. Vi ses då! ULF JOHANSSO- .
To<Mlagen den 15 juH
_
----------------------------------------------------------======---------------------------------
~p
~NI.KA
POSTEJ
Mejerigeten 16 tel. 118690
Teddy Cots: Fr. v. Mats Lindh, Ove Jansson, Mats Sjö/ind och i förgrunden Ben Strengell. (Bild: Greger Byska/a)
Teddy Cats
Teddy Cats är ~amnet p3 en roc kabillygrupp från Terjärv. I den hä r sammansättningen har poj karna hållit på i ca 9 månader. I höst kommer dehär pojkarna all synas och höras tillsammans med Kokkolabandet Blind A1ley (f.d. Critic). Blind A1Jey spe'lar heavyrock och vill, tillsammans med Teddy Cats, visa all man kan samsas, trots olika musiksti lar.
Var dröjer alla
Ben Suengell 15 år sriimsång Mat Lindh 15 år Mats Sjölind 16 år så ng Ove Jallsson 17 år sång
-
gitarr,
bas, sång - gitarr, tru mmor,
Teddy Cats övar 2-3 gånger i veckan och försöker få fram eget material. Målet med spelandet är alt få rutin . En delad spelning, med ett band med helt annan musikstil, är idealet. Då är publi ken bällCe med , till fördel för anmäla sig. Senast den 19. 7. fö re kl . 12.00 vill jag ha anmäl ningarna . Du kan skriva under adress: Erik H äggman, SÖV, llindels esplarraden 10 D , 65 100 VASA 10.
musikintresserade ungdo mar, frågar sig Erik Häggman or ganisationssekreterare på FSV. - Hillills har jag bara fåll fyra anmälningar till pop- och rock lägret i Lappfjärd den 10.-15 .8. - Det vore synd om lägret in te blev av när vi har fått två så bra lärare som Matti Oiling och Alf Mylläri. Men ännu hinner man
Eller slå en signal 961-113 572 . Deltagaravgiften var 500,- och då ersätter vi resorna upp till 100,-.
20-talet
Wizex
utgör tema för veckans repris i se rien 'Atta årtionden i musiken '. Programmet har producerats av Norddeutsche Rundfunk . Solister är Vico Torriani, Nana GiaJdi, Owen Williams, Greta Keller och Olivia Molina. Det måste finnas något alldeles speciellt med underhållningsmusi ken som kom till under 1920-talet, eftersom en så stor del av den lever kvar och mår bra idag som är, trotS alla nya strömningar som punk, disco och den nya vågen. Grammofonskivan blir allt all männare, ljudradion etablerar sig. Den nya musiken, framom annat jazzen , når Europa via nöjesmerro polerna London och Paris . Utar, typiska för decenniet är bland andra' Avalon', 'Chicago', 'Charleston', 'Ramona' och 'Sweet Georgia Brown' . Och a1lde
det svenska dansbandet, som se dan starten 1974 stadigt hållit sig kvar på den svenska dansbandstop pen, besöker Forsby på lördag. Sex LP som tillsammans sål t i sådär en halv miljon ex. har gruppen bak om sig. På Svensktoppen har de varit regelbundna besökare, med bl.a . "Oh Susie". Kikki Daniels son är gruppens sångerska och dessutom består Wizex av Tommy Stjernfelt, gitarr och sång, Jerker Nilsson, trummor, Thommy Carls son, gitarr och saxofon, Lars Hage lin, klaviaturer och sång, MatS Nilsson, bas, Monica Barwen , sång.
k, i ,Iu'"''
båda banden. Publiken , ja - den ska dansa , då ger Teddy Cats också allt. " Wilde " har blivit ett uttryck för Teddy Cats. Det betyder att gruppen har fart och ger av sig själva . Rockabillyn är en ganska lätt form av musik och passar bra alt dansa till. ( Teddy Cats repertoat finns konsert låtar, twist och tryc kare. Lite åt alla och envar med andra ord . Också punkabilly får sin del. . Pojkarna går klädda i teddy skor och jackor och på spelning arna används lite fell i håret. - Men vi är inga Teddyboys, säger Ove. Alla låtar går på eng elska, ja egentligen amerikanska för all vara korrekt. - Det går inte all sjunga på något annat språk, säger Mats L. I ungdomslokalen i Terjärv har pojkarna sin övningsplats . Allt är gratis, mot all de spelar på fester och liknande. Kolla in Teddy Cats - de kommer i höst. " Anki"
Peugeot
vit, körd 71.000 km , 1ä . Talbot 1510 Gl......._ -7 Orun, körd 42.000 km . 1 äg. Oatsun 100 A F 11._._. ·78 met. blå, körd 55.000 km , 1 äg . Renault 5 TS_........... -78 röd ~ _~~rd 63. 00~ k~
Lada 1200......._........ -78
röd , välskött, körd 59 .000 km eep Wagoneer aut. V 8 motor körd 63.000 Paketbilar: PeuQeot J 7 0 .._....... -78 Peugeot J 7 0_......... -76 Meyland Sherpa D... -78 Mercedes Benz 206 D-71 Talbot van................ -78 Ford Transit O_.. ~ ..... -74
HAR NI SMAKAT VAR
ACIDOPHILUS·FIL
2~-~~" uppl~, ,n ,.
Peugeot 504 GLO....__ . ·77 Peugeot 104.......__ ....... ·79 Peugeot 304 larm....__. ·76 Mitsubishi Lancer...... ·80 Oatsun Cherry GL.._._. ·79 Opel Rekord 0 ........__ .. ·79 Opel Ascona 1,6...._.... ·75 Opel Ascona 1,9......._. ·73 . Ford Taunus 1,6_........ ·76 Ford Taunus 2,0._....... ·74 Ford Escort 1,3........... -74 VW Kleinbuss............. -75 VW 1300.... .................. -73 Volvo 144.................... ·74 Volvo 142.................... -72 Volvo 145 larm_.. _....... ·70 Audi 100.... .................. ·73 Alfa Romeo Giulia_.... ·72 Mercedes Benz 220 0·73 BMW 1600.... ......_......__ ·70 m.m.m.m.
IDy WaskiaufoAb I NY SMÅBIL I FINLAND!!
IFALL INTE, KÖP DÅ FÖR An SMAKA, FINNS I ALLA LIVSMEDELSAFFÄRER. MEJERIANOELSLAGET
~[J[!'r3~ FÖRST I FINLAND MED
SUZUKIALTO Priser från 29980, Välkommen och reservera din egen
LAKRITS PUCK en fantastisk smakupplevelse
~
8kJ
alla tiders viktigaste teaterpremiä ~ rer: Bert BrechtS och Kurt WeiHs Vasa Olympiagatan 'Dreigroschenoper' med Lotte Le- L..._ !!!!!_ _ _ _ _ _ _ _ _ •_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, 10_ _ _ tel. 793 nya i huuvdrollen . Radion kl . 13.00. _ 961-120 ____ _ _ _--"
Torsdagen den 15 juli
Också varmans satsar hårt!
:..
Varmansklassen för bilar - migot av pellejönsan de? En tävling mellan fö rare som inte är lika skick liga som de "stora killar na? Det är nog en upp fattning som' är felaktig, trots att man ser händel ser i den klassen som man
Dragracing? Just det. Det gäller att så snabbt som möjligt åka 402,33 m &ån stillastående_ Det finns fyra tävlingsklasser berättar Per-Allan, S, MS, SA och CA. Per-Allan själv tävlar i MS-klas sen (modifierad standard) och har hållit på i 2-3 år.
()~ ~o"
- Det finns ganska många som håller på med dragracing här i landet. Men det är svårt att be döma riktigt hur många vi är, ga ranterat över 50, kanske 100. I min klass MS är vi hela tiden mellan 16 och 20 deltagare.
~o~
~
I år har Per-Allan deltagit i två tävlingar. I den första blev det en tredje plats men) den andra gick det sämre. -:- Jag blev rödlyktad. Det skedde i misstag. Motståndet var så svagt att det var onödigt at~ tjuvstarta, säger Per-Allan som I alla fall återfanns i resultatför teckningen.
• Mantorp nästa De fyra kommande veckosluten har Per-Allan tävlingar i siktet. Nu på lördag tävlar han i Tam~ merfors, sedan följer Street Race I Hangö och därefter Manwrp: Det -är den största tävlingen I Norden . . - Jag blir ensam hä~ifrå~. Men jag tror att det blIr ratt många från södra Finland som åker dit. Många . engelsmän del tar, dessuwm blir det också a(l1e rikanskt deltagande . - Det är första gången jag far uwmlancls . Det är mest för nöjes skull, för att få se större tävlin~ ar . Jag har länge tänkt fara till Mantorp för att se men som åskå dare kommer man ju inte in på områd<;t. .. , säger Per-Allan, som inte har några större förvänt~ ningar på det egna deltagandet I Mantorp .
• Inga träningsmöjligheter - Det finns inga ställen arr trä na på i ÖsterbotEcn: Vi har ~era gånger försökt om VI skulle fa va ra på flygfältet , men nej . - Det är inget annat att göra än att tro att den går bra . Sedan träningskör vi på tävlingssräIlet och då finns det tid att justera. Inför årets första tävling hade Per-Allan det snärjigt värre . Den sista veckan mekade han med bi len till klockan fyra varje mor-
En
förförisk Honda
Någon har sagt att Honda är .en japansk BMW _ Kanske är det In gen tillfållighet att samma före tag säljer de båda märkena. Hon: da rycks med sin förfUlade stil också vända sig rill en speåell kö pargrupp.
- Här i trakten deltar också Robert Engblom, Pörtom i MS klassen. Han har gjort det bra blev finsk mästare 1980_ Johnny Gammal deltar också, bara för nöjes skull. Dessutom ställer Ulf Lidman. upp i S-klassen.
,
8
• Per-Allan Skinnars bredvid sin Plymoulh Cuda.
gon. Bilen är nämligen ny för året. Karossen köpte han , men mowrn och lådan har han lagat själv .
• .Intresserad av att börja? Om man är intresserad av dragra cing så rekommenderar Per Allan att man först kommer och ser på någon tävlin& för att f~ in sikt i hur det går uH. Samudlgt kan man ta tillfället i akt att pra ta med någon som kör . Då kan man få många goda råd, få reda på vad som skall byggas o .s.v. , menar Per-AJlan som säger att man aldrig blir fullärd . Sen är det dags att ta kontakt med FHRA (Finnish Hot Rod As sociation) för man måste ha fö rarlicens för att delta I dragra cingtävlingar . Först avlägger man ett skriftligt prov - handla,r främst om de regler som gäller I dragra cing. Sedan avlägger man 2- 3 körprov .
• Dyrt? - Inte kan man säga att det är dyrt . Om man siktar P ~ toppen förstås, men inte för nÖjes skull. De flesta bättre åkarna har spon
sorer, det är nästan bara vi öster bottningar som saknar sådana . - Fastän bilen är dyr - min kostar idag i körbart skick 30.000 mk så är efterfrågan så stor att de bara blir dyrare. Tillgången på muskel bilar här i landet är liten .
• Härlig
sammanhållning
- Och det är en skön känsla när det sticker iväg! J ag har alltid va rit intresserad av bilar och accele rarion. Och rycker man om fart, så.. . - Jag tror inte att det finns . någon annan sport som har en sån sammanhållning, gemens kap . Jag har alltid blivit fint be mött, oberoende av språk . Man hjälper varandra om det ~ång lar, t.o.m. om man tävlar I sam ma klass. Det är väldigt roligt att fara på tävlingar - som att fara till en "träff". Säger alltså Per-Allan Skin nars, som tycker att Malax kom mun skulle bjuda till för att göra något för motorsporten . Inte en bart för dragracing , utan för mo torsport överhuvudtaget. För in te är motorsport så farlig om man inte sysslar med det allra värsta, menar Per-Allan som gärna ,skul le se att en nerlagd rak väg skulle asfalteras så att de skulle få trä ningsmöjligheter. STIG BJÖRKAS
Civic är den minsta modellen i Honda-programmet. .Den salu förs både med 3 och 5 dörrar som vanlig sedan-modell . En Civic med tre dörrar och basutrustfilng var foremål för provkörningen . Karossen ser pinsamt liten ur. Från sidan . Ser man bilen framifrån är den plötsligt fräckt bred . I framsätet har också en lång person gOtt om utrymme . Baksätet är det lika bra att glöm ma. Om man tänker använda det för au transportera vuxna fmlän dare . För sätet är gjort för japa ner eller barn. För all del inget att förakta . Det är heller inte att förakta att baksätet går att fälla ner. På det sättet får man behän digt ett stort b.lgageutry~e . Dessutom ett lättåtkomlIgt sådant. Bilen har nämligen en stor baklucka som når ända ner till kofångaren . Sportigt för föraren. Föraren står onekligen i centrum för Honda planerarna . Framsro larna är inte dåliga, men de kun de ha varit bättre . 1 övrigt kan man nästan inte hålla sig från ~tt uttrycka sig lyriskt. Körställfil~ gen är perfekt. Växelspaken SIt
annars inte får uppleva. Alla förare satsar lika hårt för att vinna oavsett vil ken typ av motorsport de utövar. Guy Kä'ld och Kaj Aspfors från Jakobstad är två kompIsar, so~ nu kör för andra säsongen. De ar såtillvida ovanliga att de tillsam mans rår om en och samma biL
ter på perfekt ställe . Mätarna är infällda och instrumentbrädan går ton i ton.. med .den övriga in redningen . Aven I den enklaste versionen ligger utrustningen på hög nivå. Tankspridd som jag är uppskattar jag varningslampor. Det fmns varningslampor fÖf t.ex . choke och handbroms. Den tankspridde behöver inte helIer köra med bagageluckan öppen . För det finns också en varnings lampa . Bjuder ~ sig själv Bileri hjälper till att få föraren att trivas . Väghållningen är det bäs ta jag upplevt i japanväg. Tyv~rr prövades inte bilen på grus. Dar emot fick den stå till svars på en krokig asfaltväg . På asfalt uppför den sig mycket kultiverat. Faran är bara att man börjar ta kurvor na för snabbt. Honda Civic har hård fjädring . Det finns fö!are som inte tycker om styv fjädrmg. Personligen uppskattar jag storli gen fjädring av det här slaget. En karamell Honda Civic har inte samma snälla framtoning som t.ex . sin landsman Datsun Cherry . Civic visar upp ett sportigare ansikte. Med det sportiga följer också en del nackdelar bl.a. i det här fallet dåliga baksätesutryI?me.n . NoIen för två personer är bIlen IdealIsk . Då får man också med bagage . Och man kan ju fråga sig : hur of ta kör man egentligen mer än två i en personbil? Det måste..er~än nas att den här bilen forforde mig. Civic finns ocks.å au köpa med fem växlar. Det är trohgen en ännu godare karamell. Honda Civic i basutförande kostar 42 .100 mk.
9
1-·
Torsdagen den 15 juli
Kör turvis och delar al1a kostna d er. Hur kommer det sig~ - Vi var på väg hem från en .avling, satt och diskuterade och beslöt att tillsammans göra något ål saken, säger Guy . - Hinil1s har allt gått bra , vi kör varannan tävling var, inflikar Kaj. - Det är egentligen mera nervöst an stå och se när kamra ten kör. Killarna fick tag på en VW, som de började bygga om. Drog Ut a.llt extra, borrade upp motorri och monterade in nödvändig sä kerhetsutrustning, såsom Stört båge, bälte och skumsläckare. Samt skaffade dräkt, hjälm och handskar. Läderskor föreskrivs, varför de inte behövde special in handla sådana. Lönar det sig an bygga en bil och börja köra~ - Nej, inte mera . När vi gjor de det gick det vägen, även om vi slutade räkna utgifter när de kom upp i 3500 mk, säger Guy . - Vill man idag börja tävla är inköp av bil det billigaste sänet, menar killarna. Reglerna i varmansklassen är sådana att föraren är tvungen an sälja sin bil för 3500 mk efter av slutad tävling, ifall någon visar intr~sse för den . Den intressera-
de måste emellertid ha förarli cens. Ja, vad behövs egendigen för att få köra ~ - Det krävs junior/icens, som .man anhål1er om från AKK varje år. Dessutom skal1 man avlägga förarexamen för varmansklass . Och skaffa registerkort för bilen, berättar Kaj och Guy. - Registerkortet bör innehålla uppgifter om korgnummer och årsmodell och fås frän AKK. Det betyder ca 200 mk och en bil sedan är det bara an anmäla sig, säger de. Reglerna säger an alla bilar måste ha samma typ av däck. - Det luktar om beslutet ,
menar pojkarna. - Men vi har hört an det skal1 ske förändring ar. Man kör också FM i varm ans klassen. Det går till så an varje distrikt kör en uttagningstävling. En förare på 10 fär äka vid are, dock högst 5 från varje distrikr. Dena är det enda sänet an kun na möta förare från södra Fin land. Eftersom intresset är sä enormt har man varit tvungen . an begränsa antalet deltagare i södra delen av landet. Förare härifrån har följtakdigen ingen chans att få ställa upp där. - Vanligare har det blivit an de förare , som tvingas sälja sin
bil åker ner till södra Finland och köper en ny vid en tävling, säger Kaj. - För det är väl nog så idag att bilarna där är i bättre kondi tion, til1ägger Guy. Hur skall man göra för att få upp publikintresset för varmans klassen~
Båda killarna ser konfundera de ur. Svaret kommer efter be tänketid . - Mera PR kanske , säger de. - Intresset i finntrakterna är för visso mycket större. Man har ibland en känsia av at( folk här i trakten är bortSkämda med de redan etablerade typerna av mo
torsport . ser ner på denhä r klas sen och bryr sig ,i me om att kom ma och titta. - Ändå är det nog så att den-: här klassen är mera publikvänlig . Al1t kan hända. Det kan ibland bli något av show över en tävling. Förutom ral1y-cross är nog detta den mest intressanta tävlingsfor men, men det behövs mera PR, säger killarna til1 slur. Alltså , - gå och se en Var manstävling, ta kameran med om du vill ha intressanta bilder. Och - håll den hela tiden i be redskap , för det händer hela ti den, garanterar
SOMMAR·
•• DACK ·
NEJDENS
RIKASTE
URVAL
vASA· 961 ·118 III
NAlrlS
K:S1AO. 962·11 111
.96H2471 tSlAO. 96J·11 1163
Glasfiber
_detalier
FÖR BILiN I
STORT SORTIMENT
FRÅN OSS
BESTÄLL VÅR NYA KATALOG. BIFOGA 10 MK I SEDEL ' Uni Import . Pb 29, 66200 Korsnäs tel. 961-641341
For theTraveIin' ManTM
SPX de ny? tuffa bilhögta!arna .från Sparkomatic. Hög t.alare som tal 100 watt kontinuerligt, och upp till 200 watt i Iludtopparna! Finns som 6 tum rund eller 6x9 tum oval båda för infällning. Fräckt ljud från USA's ledande bilste~ reomärke. . Spark?ma!ic har också boosters och bilstereoappara t~r som ar nagot allqeles extra. Kolla in hela Sparkoma ticprogrammet hos .
TILL ER TJÄNST' må-fre kl 9-18 lörd. kl 9-13
I;~Sundom
EE
Shop ~ ~ 961-31050
.
EE
.
.
~~
-
försäljning service installation ••goda råd ••
e.!!:~~-----_--..:~~----------II0 Torsdagen den 15 juli
Tomatkarneval och rock i Närpes-Kaskö D~t händer väldigt litet i Närpes nejden för tillfället, tycker Ls berh Saxberg . Men helt stiltje är det inte även om det är dåligt med anmälningar till volleyboll nuneringen . - Det borde absolut göras en drive för tävlingsverksarnheten i Syd-Österbotten! Två stora evenemang är i alla fall på gång, dels tomatkarneva len som VII-ringen ordnar den 1 augusti och dels Seaside Rock den 23 juli som har Närpes uf och Kaskö IK som arrangör.
• Tomaternas rike - Närpes är tomaternas rike och nu vill vi visa att man kan göra en massa av tomaterna förutom att äta dem som de är , säger Lsbeth och berättar att det ges tillfälle till smakprov på olika tomaträt
ter på karnevalen. Tomatkarnevalen arrangeras i Rörgrund och kl. 13 på söndagen drar drillflickorna och musikkå ren igång det hela. En orkester parad med ortens orkestrar blir det också under dagen och själva "huvudfesten.. startar kl . 15 . Ole Norrback fest ralar , Visans vänner uppträder, folkdans m .m. bjuds det på . Windsurfmg, pilkastning, sa gotält, en utställning med ameri kanska bilar och andra aktiviteter pågår hela tiden jämsides med de övriga aktiviteterna så det borde finnas sysselsättning för både ung och gammal .. 30 mk är inträdet till tomat karnevalen och då ingår inträde till dagshändelserna, smakprov på diverse romaträtter och dess utom inträde till mogendansen
• Från volleybollfinalen. KIllen på centerpll1ts tycks få hjiilp bakifrån för.alt komma i Ii/ge för' 'smash' '. på kvällen, där Zenirh och even tuellt någon annan spelar.
• Seaside rock Den 23 juli blir det en stor rock gala i Kaskö. Arrangörer är När pes uf och Kaskö IK. Fyra grup per spelar och det verkliga drag plåstret är Pelle Miljoona Oy. Men på plats finns också ett ut ländskt band, Roy Lasts orkester från Hamburg / Tyskland . Den gruppen lär spela den så populä ra heavyn . Dessutom finns på plats trak tens egna i Canaria och Ben An tell Band från Vasatrakten. Kl . 21 skall man vara på plats om man vill ta del av det som sker på idrottsplanen i Kaskö f[('· dagen den 23 juli. - Vi tänker satsa hårt på PR, berättar Jan-Olav Klåvus som håller i tömmarna för rockgalan . Vi försöker också göra reklam för Seaside rock i Gävle . Camping området i Kaskö finns ju bara över vägen .. . Mfischer har säkerligen dykt upp litet här och där runtom i landskapet och även annorstädes vid dethär laget .
Ytterjeppo mästare i III-ringens volleyboll Strålande sOlsken och mycket folk hade sökt sig till Juthbaca se ~esterom.råde i' söndags. Tredje rmgen hade lävlingsdag. . Dagens huvudpunkt var fina! matchen i volleyboll. Den stod mellan Ytterjeppo uf och Jeppo ufo Ytterjeppo segrade med
3-0. På andra plats i volleybollcupen kom dåjeppo ufo UfSvanen blev trea och Pensala uf kom på fjärde plats, för att nämna några. Sedan blev det dags föi: match en mellan ringen och ungdoms nämnden. Ungdomsnämnden var inte fulltalig så man fick lite förstärkning av kulturnämnden. Nämnderna vann , kanske något
med siffrorna överraskande 2-1 . Höjdpunkten var i alla fall luftmadrassstafetten i simbas sängen. Tävlingen gick till så att man låg på mage på luftmadras sen och paddlade med armarna. Och så gällde det förstås att hålla sig kvar på luftmadrassen , vilket inte var det allra lättaste. Vinna re i herrklassen var Ole Lndholm och Göran Eklund, med tiden 2 , 11. I daniklassen vann systrar- . na Marlene och Marianne Ek . Tid 3,35. Vidare hade man också en täv ling som kallades "Fresbee Golf' . Den fungerar enligt sam ma princip som golf, bara att man använder Fresbee i stället för boll och klubba . Under tiden avverkades en tävling i pilkastning . SO/n åvslutning- hade man dragning i lotteriet och prisutdel ning i de olika täv:lingsgrenarna . . - En lyckad dag , tyckte tredje flngens kassör, Marlene Vidner. ANCIHOLM
• De rödhånga, Katarilla Nilsson och Boris Bränn.
Juthbacka teater:
Klart för premiär
kring Boris' röda kalufs Premiärkänslan börjar också smyga sig in på Juthbacka Teater. På fredag kl: 19 är det dags för Titus Rödtopp att göra entre. Man har repeterat intensivt de senaste dagarna och texterna bör Jar sitta . . Pjäsen innehåller många sång Inslag och ensemblen väntar nu på arr Håkan 5ueng lagom till
premiären skall komma hem från en Sverigenune för att sköta kompet. l år har man också satsat lite extra på peruker och frisyrer. På den punkter har man fått hjälp av Hilkka Jaskari, frisör och pe rukmakare från Wasa Teater. Ti tus själv, dvs . Boris Bränn har fått en morotsröd kalufs . Det är kring denna kalufs som handlingen cirkulerar. Pjäsen handlar om fördomar mot rött hår. Går man lite djupare kan det gäJJa 'vilka fördomar som helst. Rollistan består till en stor del av det gamla gardet. Men också nya förmågor har kommit till. Nu ska det bli tio föreställ ningar fram till den första augus ti .
DEN DAR.
R.o~[R.
MASK:fN . VAR. SÅ J088/G} JÅ JAG ~oR. JAu SPOLAR.. OtN.
VAfl/FR..l N IWZ. DU FÄTT SÅ Y('K.~r PEJl6.I\Jl..?
I
Torsdagen den 15 juli
11
--------------------------------------------------------------------------------------
RESEBYRÅER
GUSTAFSSON AB elhuset meJ servi, t'
RESEBYRÅ
INGVES
JAKOBSTAD
PHILIPS • PIONFFR
NARPES
RESOR !!~. 42048 Iele. 73115
Radio & TV fi rmor
ARTISTER
.1
~----·-I'-r.-I._()_O_7_.-\(-»)-..j-..j-----.. J
VASA
Orkestertörmedling
A&M
Vasa 961·113572
RESTAURANGER
Inhemska o. internationella
artister
VASA PRODUKTION
961·119920
VÖRÅ Den ledan<l:~ restaurangen i norra Osrerbotten
MOTOR
TASSEN
Tel. 961-56 150
(•
MÖBLER Förmånligt möbelhus
musikbranschens specialaffär
_1111.0-".
PITKÄKATU 41 STORALANGGATAN
65100VAASA '- VASA l o n 110 lS9
I
STIGS MÖB&L 66600 Vörå tel. 961- 56 379
BILAFFÄRER
VASA
Ny adress
Närpes
Skivor och orkesterutrustning .
Närpes tel. %2·..j 2 06..j
Vasa Olympiagatan
tel. 961·120793
I<Y RAIINf\S ro
c~-_-.O)
Teuva tel. 962·71 290
VASA
Honda motorcyklar,
service och delar.
ELECTRO-CAR Olympiagatan Vasa tel. 961·120793
NÖJESSTÄLLEN
~NI.KA
i
.
Erickson & Erickson Karlav. 3, Vasa tnf 961 120311,116713
Beg. YAMAHA 0-100-212 git. först. plus låda. Pris 2.400. Beg. y AMAHA SO 700 git. plus fo dral pris 2.200. I mycket fint skick. Tel. 967-16326.
VOLKSW AGEN PASSAT LS -79 met. grön, körd 82.000 km, extra utrustn., fin, pris 42.000 , - Tel. 961-115372 (tjänst), 961-116 101 /61 726 (kvällar) . GUILD el-guitar med Di-Marzio
mikrofoner samt YAMAHA 100
W förstärkare.
FORD TAUNUS 1,6 -75. Tel.
961-32702.
Moderna
ÄRVASGÄRDEN
Annonsera i
tel. 961·53 142. Oravais ut
ÖP
Mötesarrangörer Välj:
PURMOGÄROEN som mötesplats PURMO UF
Kermik, porslin, skämtartiklar m.m.
A K\ ARIEAFFÄRER
fPre~'ltltiilllJrill '
KRIS TINES T AD K ristinestads Akva-r ieqffäf -
Källarvåninaen '\ln·der , Mode Ulrika Närpes Ingång genom Mode Ulrika, Narpes
_I·
ORAVAIS
-PRESENTER
Tel. 962·41 423
POSTE!
L!rylbÖrSen
Hör efter hos våra återförsäljare
'nneh. Lena Wilson
Musikaffär '
BIGI&VESA
.Högk"n"uolj.n som förlänger motorns livslängd.
Anpassad för Dina höga presta tionskrav i: .:..... motorcykeln - privatbilen •- transport och arbetsfordon
VÖRÅ
VASA
, • •. •
MOTORCYKLAR
-~
OstTa Långgatan 7 tel. 962-12504
.Österbottniska Posten ÖSlerbOllnlsk ungdomsl idning o,h språkrör för Svenska Ö"nboll"n, ungdomsförbund ""h drs, medkmslurening.r . LJ'glvnlngson: J.kobslad . ~1t-Jkm av fldnlllgarnas förbund ,
ÖP. rld"I : Alf Snellman ordfurande "dl all\,'arig Ulglvarc Ll'If Rex. SlUrt· En k",,,,. Håkan W,·s Il' r'm ark . Lar,· Erik Bal kman o"h Ulf JOh :lIIS· 'till
G
U
S
T'
A
F
Rl'<I,år. J-E WldJl'\kog R"d'akllo" Jak"b'gala" U.
Id.
r
Rl'<lakl')[ I Va,a S·I' Glad", .
Id ')(>1 · tU ~22
Rnl.ddllr ,~IIg
I
~wd()'I<:rht)((cll
1I,,,rL,, (,(>11111 .'Llla,
leI
'I(",(,~ J(,!I;
PRENUMERA TlONSPRIS 19112 Hell ar ...... .. ........ 50. Ha!.' år.. .. .... . . ........ 30. Skandina,icn .................. 60. l.o,nummcr ... .. .. .... ......... 1,
ANNONSMOTT AGNING SÖU" kansli . Vasa
, ')(, I . I ! ,\ ~ 72 orh I I ~ 372 .
Hen,,' 8arklund
JakobSlad.·ld . 1)(,,·11 M2 f.
Vasa I)(, I· II() 101 (hem) .
Id
p---~--------------~--~
5~A FÖR5V\ NNf'~
p~
(,Mr,O! JakoiNad
Rymdskeppet Aidemekla'
JASSÄ NI VilL ALL,. SÅ ATIRYMDSKE PPE ~
,)(,~,!.\ ~~~ .
p;)" adrt"
JA. Bct?TMED RYffo
SWEPPENA ' DoM ,.
fÖRStÖR RYIfDfNr!·
;\lllltHh(:r
bor
lolan1l1J\ ~(,·IlJ.'1
"""dag kl. 1(,
KASSA OCH BOKfÖRING Jak"b' gala" 15. Jak"b"ad.
,,,1.
')(, - . '!;
~~~
ANNONSPRIS I Il·xl tn .
.~ . ..j0
U'l" Inll·ll.. . BnlaIlld pla" - . 20 per mm,
.\AO ,,~
FÄRGANNONSER ~linIIll i"\l rkk 20() mm . lill'gg ,p ri, - ..iO ' pmm ' Jl h farg !'iirtlllllgs· 'palltn pn rad ' ,-. O"nb'>llnl>ka P() :-. lt'!1
'-"..........~
.
;ilb'"JL.lr
Hllt:
för
(."\"
~k~lJJ
om tdlt"\)g~:-. JIH1 \)[\,<.: r 'um.IIHlngrs
I dkr ",m pl grund llll<.: lnflHI ~
J
J\'
po"l ii r"'nlllg
bt: gj,rt numnl<: f
Jakobstads Ti' yckeri och Tidnings
Aktiebolag - 1982
Torsdagen den 15 juli
-----.~ 12 1
- Vi satsar på allting som är bra. Det spelar ing
en roll om det är ftnlandssvenskt, svenskt eller nå
got annat, men...
- Men det är säkert att den här branschen är
Helsingforscentrerad och kommer så att förbli!
- Man stänger in sig däruppe! Det är väldigt
synd. Jag vet att det ftnns hur mycket bra musa
som helst där. Musik som skulle ha stora interna
tionella chanser - större än vad ftnska band
har...
Lasse Norres är informationschef på Finnscan
dia - den största koncernen inom den ftnländska
skivbolagsbranschen - och framförde en hel gel
intressanta synpunkter på musikindustrin när OP
var på b~ök. Asikter som visar att det är oerhört
kärvt inom branschen just nu.
Finnscandia är det största bolaget inom den finländska musikin dusuin. Informationschef Lasse Norees berältar att bolaget har 40-45 % av den totala skiv marknaden (kassett) i landet. Bolaget har i det närmaste 200 personer anställda och består egentligen av FinnJevy, Scandia Music och Finndisc. Dessutom äger man 50 % av Fazers musik klubb - den andra halvan har man nyligen sålt. Av bolagets forsäljning går ca 15 % via musikklubben, 40-45 % via Levypiste-buriken och den resterande delen via paniförsälj ningen. Beslutsapparaten i en så här stor industri är omfattande och kanske också relatiV( ointressant. Enligt Norees fungerar besluts maskineriet smidigt inom Finn scandia - " som en familj. Inte byråkratisk och formell . "
'.
• Lasse No"es tn'vs som fisken i vattnet i den tuffa musikbranschen. "Man måste leva in i musikbran schen totalt. Det ilr en sån kokande viIrId att blodet vill med' '.
och en av dem har ansvar för en grupp .
När de väl hittat en skiva som
sålde en lP 50 000 tidigare så var de tror på, en hit , så vänder de det en garanti för att nästa sålde sig till sista låset på den utländs minst 30 000 ex. Så är det inte ka avdelningen , dir. V. "Gugi" nu utan riskerna har blivit ofant Kokljuschkin, som ger klartecken ligt stora. - kanske. Men Kokljuschkin blandar sig • Svårt få kontakt inte i allt och de fyra spindlarna har en viss beslutandemakt . . När det gäller finlandssvenska - De besluter vad som skall band menar Norees att det kan ges ut. Hur mycket som skall kö bli problem även med producen pas osv. I princip kommer allt ten . Deras producenter är finsk som säljer ut, menar Norees . språkiga och kan inte artis tenl gruppen finska så blir pro • Demo-taper blemen oöverkomliga .. . ~ Man stänger in sig därup Även när det gäller den inhems pe! Det är väldigt synd. Jag vet ka produktionen finns det en an att det finns hur mycket bra mu svarsfördelning. Också här finns sa som helst där. Musik som skul det fyra beslutsfattare och sam-' ' le ha stora internationella chan ma Kokljuschkin är det högsta ser - störee än vad finska band hönset. har . . . , säger Norres. - En av de fyra lyssnar mycket Nocces tycker att musiklivet i noga på alla demotaper som österbottniska kuststäder är kommer in. Vi söker hela tiden mycket olika det som finns i in • Spindlarna i nätet nya artister och förutom demo landet. Det beror på att vi lyssnar tape r så är klubbar, konserter och Skivor och kassetter som utges av så mycket på svensk radio, tror alla ställen där det händer något PoJydor-, Phonogram- , Sonet-, han . viktigt. Det oaktat är det svårt! Ariola- och WEA-gruppen distri - Det kan vara svårt att förstå bueras av Finnscandia. Som här i Helsingfors. Sedan tycker • All t som är bra spindlarna i nätet när det gäller jag att det är svårt att få kontak att plocka fram vilken musik som ter med Vasa. Det är mycket lät - Vi satsar på allting som är bra. skallsläppas på vår marknad sit Det . spelar ingen roll om det är tare med Kajana t.ex. ter fyra labour managers . Tre kil finlandssvenskt, svenskt eller nå lar och en tjej SOJIl har till upp • Helsin..gforscentrerat gOt annat, men hela branschen gift att följa med allt som händer är allt svårare alt få grepp om . Lasse Norees sticker inte under i musikvärlden, följa med listor, stol med att musikbransc.hen är Det var lättare på 1960-70-ta läsa utländska musiktidningar väldigt Helsingforscenuerad le!. Nu finns det inte längre kla OCH lyssna på promoskivor som ra tendenser och inga (nästan) även om det blivit en liten änd kommer bolaget tillhanda. Det ring på senare år . Hassisen Kone säkra namn längre . jU i princip allt som utges av de från Tammerfors har nämligen - Ännu för fyra år sedan var nämnda skivkoncernerna . Var inverkat enligt Norees. det klart att rocka billy säljer. Och
- Men det är säken att den här branschen är Helsingforscen trerad och kommer så att förbli! Det är helt uppenbart att försälj ningen är svårare ordnad om bandet finns i Vasa än om det
finns i Helsingfors. Det gäller ra dio, TI, press - ja på alla vis!
• Inga nya hem namn Trots att Finnscandia gruppen i princip alltså är öppen för nya ar tister så har man inga nya heta namn på gång JUSt nu. Det beror på "krisen" inom skivbranschen som tidigare berördes - riske; na . . - Vi har så många artister i bolaget att nya måste vara så for bannat bra... Dessutom har vi inte så många rockproducenter. Det innebär att vi måste anlita freelancers för att få nytt. - Det är likadant i alla bolag beroende på att marknadssitua tionen är svår . Det saknas pengar eftersom skiv- och kassettförsä1j ningen går dåligt. Och det är li kadant på den internationella marknaden. - Tidigare - i slutet på 60talet, början av 70-talet - trod de man att skivindustrin var en guldgruva. Då hade CBS råd att ge Neil Diamond sex (6!) miljo ner dollar i förskott. Det går inte längre.
• Lagren växer När skivförsäljningen går dåligt så växer lagren. Och de får enligt
Norees i inga som helst fall vara stora. Det i sin tur innebär att bredden minskar. Bolagen ger ut färre skivor. Som Norees ser det så beror den dåliga försäljningssituatio
nen på följande faktorer:
1) Ungdomsarbetslösheten 2) depressionen ute i världen 3) hemmabandningen 4) hyr-LP kan bli ett problem 5) kanske priserna En viss uthyrning av skivor exis terar i dag eftersom det tillsvida re inte är olagligt. Inom ett halv år utlovar Norees att uthyrnings industrin skall vara olaglig. . . När det gäller skivpriserna så säger Norees, i likhet med Ulf Ahrenberg på CBS, att om skiv priserna skulle ha följt levnads kostnadsindex så skulle en skiva i dag kosta över 80 mk. Och det är i och for sig också en orsak till problemen inom branschen skivpriserna hålls nere med konstgjorda medel. Pratstunden med Lasse Norres ger klara vinkar om att det skall vara något verkligt speciellt med en artist I grupp i dag som \-ill armbåga sig fram i den ruffa branschen. Men vägarna är inre stängda, l:iara blockerade och har man bara den rätta medicinen si är inte Finnscandia helt omed görlig . .. STIG BJÖRKAS