Österbottniska Posten (ÖP) nr. 29 1974 by Österbottniska Posten

ÅJthetskraftsbrist <blir 'allt ,vanligar-e ,onfom jobh'iåvfolkningsbygde:r

BERÄKNING"RNA fr:\n--i fj.ol .om att 15.000 nya arbets- ./

. O- l DAG FINNS det mera' lediga arbetsplatser· än arbets sökande i tätorterna, främst i Vasa, Gamlakarleb y .och ·Jä .

platser skall skapas i.-Vasa län fram. till..1978 var inte tag

Da i överkant - snarare tvärt.om., framk.ommit

Ingenting

har

k.obstad. M'e n t.otalt sett har distriktet f.ortfarande

hittills

.om tyder på att dessa siffr.or inte skulle bål

la, säger Jaakk.o M a t t i I a, chef {ör Vasa arlJetskraftsdi

medan d,e arbetslösa (räm t finns i' distriktets <· .avf.o'knin

strikt.

Enligt arbetskraftsministeri· vanligare, els siffror för juni i är, hade framförallt

era- ar

betslösa" än. arbetsplatser. Arbetsplats-erna .finns • i städerna,

.områden.

Mattila. I nir\lpport, är dock inte .positiv sö·kt sommarjobb och som mJ,p' Jakobstad till alla delar för Vasa arbets haft mycket svärt att placf'ra. antalet arbetslösa arbetssökan och Gamlakarleby finns milnga' kraftsdistrikts del. Enligt rap- Det är fr ämst inom service 4ie minskat m, jl 1.705 personer lediga arbetsplatser redan nu, porten redovisade, distriktet sektorn man lyckats p.lacera från juni 1973, från 5.473 per: och

r sommarjob ande skolungdom I snart -betslösa från maj med 500 per· ar. I industrjn är det ·svårt för arbetsplatserna ökat med huridraJ;als byggjobbare dä soner. Det var mer ä rl i nägot dem att fä plats; det blir allt från 1031 till 1745. Gapet Metsä-Botnia skall byggas, annat distrikt. vanligare- att fabrikenra , slär alltså. Mattila förklara-r' att den igen under se estern; och där byggjobbare . som i huvudsak siffran i viss ,mån är missvis- för inte har något _behov av Vi är nu i det läget att måste tas utifråIl' ande;' det är s olungdom ,som sommarjobbare.---Se ptitten på , arbetskraft. blir allt Arbetskraftsministeriets .

_ner till 3.768; medan de Jedic Och

många

säger Vasa,

är' på kommande. största ökniIigen i antalet

Kaskö

behövs

* DET BLIR allt vanligare med arbetskraftsbrist

ger

Jaakko

- -

ItätorierDa,_

Mll,t

Prognoserna

bilden -

år

från senaste

sä

o van. som

t&Ia.r om 15.000 nya ubetsplatser I länet fram, tiU 1978 tycks hålla. '

Ingentin g tyder_på

det

etableri ng

METSA-BOTNlAS

',.1

är en stor sak som !,om

Kaskö

mer

motsatta.

a.tt

återverka

,på

. ar

kraftssittIa"tionen I Sydösterbotten. BOSTADSB.,RISTEN

,Jiroblem

överallt

är

österbotten.

Det finns arbete; men Inte

bostä

d er. :

MALAX Är dock härvldlag ett dantag.

Kommunen

för

inte säger man,

inflyttD.lng.· Men

vari t , någon

komm.

dag

det

ba r

rusning

ånllu,

Nord

bilden t. v.

framför de n a.

.kärnkrafte

mot -

Vembehöverenergiökningen o DET F

S många energialternativ, 'Inte bara kä,rukr1!-fwll. Om man vore el ak , kunde man

lAca att d t passade att sätta igång

-.;iförbru kn inge n Öl'Dkl'aftdebatten I

o BISKER

energikrisen

ytterligare 'kon,staterade MunsaJa

I ti edags .

nu...

,Len_nart

FINNS med kärnlaa ften" men också

Det, vor

kanske

inte

öka

ilS, prof essor och pe ns ionä r,

,,'id

skäl

. att

ed. ko nven tionell a

kraftverk.'

.aämmelserDa är döck hårda.re för_ kärnkraftv erken : där tolereras 7a: s m:\fel, a;.r.e B e g n e II, säkerh et ss e f- vid Imatran, Volma. .

Säkcrhetshe

sade

tekn. lic.

O VARFöR

behöver

man

'läkerhe ts zoner om verksamheten är ofarlig?

Varför

inte

Befolkningstillväxten

rör

......111 .

vem

behövs

energiökningen, undrade

ö S! e r h

o I m,

place ra stannu.r

miljövårdare

.'a-_

• BE BIDAN

* Kiirnkraftdebattörer: fr. v. Henrik nell och LelJnart SimonI<,

dir._ Häkan

hyreshusen.

Protestmöte

står

med nya moderna läg enhe te r

.ra

österholm,

.--"

stort.

Bjarne

Reg

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN,

. Att fo·rmulera, ett mål

18 juli 1974

Jå

nödvändigt, men av särskild

doms örelsen, dvs teatern var

jekt" som då och då genom

former som togs upp pA för

teaterresor

ening eller, pjäs är knappallt ' .

-är nästan årsbarn med lJng

oförenliga åsikter - tlm de taljer.

Nyland

Ä då var det ingenting

och

volutionerande

som, fördes

man säga att inledarna åter

Herler var dock, också

knöt till de tankegångar .Jom

pjäser, alltså pjäser som an

och hans uppfattning ,om vil

flir ett årtionde sedan och·som

han,

spelbara·

av. sin tid,

bjöds de unga•.

del

glömska

Också

h som fA eller ing

och bland de första åtgärdp-r

den österbot niska amatörtea

,teaterpristavlingar

insats . som

Josef HerIers betydelse för

Nykarleby

vägen fick

man fram en' rad pjäser

Den var stor. Ett

·garna.

fortsättningsvis - -förädla.

hören,

sOm

under

Under

'teatern. Omkring

250

hans ledning. Att

särskilja

Dagens

för-

På

de ,samarbete m

ung

och - s&' Teaterdiskussioner . minatier var inte ovanhga

muI ra . folks Intresse för spel, 1 detbäl' fallet tippning. ' Sälunda omtalar en bune ln, att

nr 38 har förekommit hela- 39 under de

' spenderat

pI.

Dethär en bedräglig form

ingen

flnns

Inlormation.

Det

frekvens' som

tlpsbolaget

rimlig anIed il)g att tro, att den

red

visar skulle ha någoD_inverkan

och, man frågade,- liksom på ,svenska m;,.gdom '

'Finlands

tid Finla.nds pengar

förbunds årsmöte i Pargas i v åras efter vilka målsättnin , ' gar amatörteatern skall arbe-

ta.

Det . är

troligt

lånit; tidigare

man frågor,

att

man

ställt sam-'

,aven om man..:

nöjt sig med svar, som i dag

( ter-sig klart otillräckliga. på framtida resultat - finns en . . nisk,t

tnäste

betingad

den

och

vi tro.

Som -stimulana

troligen -utmärkta.

vara

det

är

tt:k

vägrar

siffrorna.

Nästan

lika

säljande som ett reportage med en vinnare av en miljon.

Tron

på miljonvinster l Lotto

hör tw det bedrägligaste I livet.

* Skapande:. dranmatikI L - ett nytt mål 'f . .:

Att teaterdebatten i Parg9.s

rann ut i sanden var väl nå

got a.v ett olycksfall i arb tet

samtidi

som

Pargas-mötet

gäJ:na

må lsättningen

amatörteatern.

Dels

utbyggas,

och

fÖr.:.

har' vi

dels. den

t aditionella 16renmgsteal-ern. ' .. är i kortLet u. : V:ad ,vi behöv skapande dramatik och barn teater.

Men hur -

ja; det lqI.nske

-I

arbetsgruppen kan säga . .

.. _

Korsnas

skeendet:' ·det stAr som ar rangör för olika uppvakt

liga" - arbetSlivet: I många fall är det fråga om jobb på tider då andra är lediga, också' om. ett' , arb'ete som ingen egentligen 'kan utbil

skall gora. . Landskapsfören!ngen

niDgar och gästbesök, det arrangerar seminarier och argumenterar precis så. 80m ett landskapsförbund

sätt står utanför .det "egimt

.. Korsnäs

beslöt

pel.

lämplig en • Att hitta "karl" är speciellt svårt wr ungdomsförbundet, som rim ligen måste söka sin ledande tjänsteman bland' de unga. Förutom utbildning krävs ju av organisationsfolk, att de

ALF SNELLMAN

FOTNOT:'

Nu finne förstås ungdomale darutbildning, men även om den Jiar stora. förtjänster kräv " s det mera av dem 80m skall ta hand om landskaps förbunden än vad t.ex. SöFF kan ge.

• Åtminstone på svenskt

håll finns' det idag ingen utbildningt.ex. för folk s m:

skulle' sikta på en toppost l en orgapisation.

rätt· nyli

Som ovannämnda skjortas "and-

Du verkar ha en något fCMJt..

liga fader" vill jag närmare kom- fattad,

bra.

Men hur skall det ske?

läsarforum

Vodka· racing· team

gen om skärpt övervakning av mellanölsförsäljningen. Det är

Folk

hälsan är ett tredje exem

för. ' På samma gång är det håde klokt och ansvarslöst.

tige

och tydligare 'land§k psför

övervakar Kommunalful mä

Som exempel.

knytning, slwlle se till aU ..skall äga. nlgon - helst en det finns en utbildning för' god' - kunskap o organi , QV organisationsfolk, men sationshvet, gärna' ocksi ha någon anledning har organi en ideell syn. sationerna och ,organisa DessutOm bör de kunna tionsfolket ställt sig själva landskapet. , _på sidan om skeendet; kan Allt detta utan att vara - · ske beror-det på den snabba nagon- övemUinska. Det . omsättningen' _ det är ju inte lätt vare sig för organI som få. som' pensioneras sationerna eller topptjänste '1 ungdomsledare och det ska.' männen in spe. ' . vi i princip vara tacksamma

tidigt

5oJDIDärt-eatern, so!Jl är viirda att

- dA.

arbetsgruppen

diskutera

delar av landskapet.

rade. också karaktär.'

Tut material som avser att

Inverkan

: kunde

från

tjäna

Ja, jag menar att-en or ganisationsmänska. på något'

ver,ksamh t.

iktig up gift, men

förstås

bu det, som just nu upple de, ofta o<;kså mycket slit· samt. DessutQm är det --. . ver en era, utan motsvarig bet t. organisationens histo nästan alltid - ett. arbete, ria. Landskapsförbundet är som på ett märkligt sätt aktivt. med i mycket av "hänger i luften",· ._

da,sig till och som i liten ut sträckning berörs av facklig

dryfta _teater.utbildningen. En

VaSa tea

'Föreningarnas pjäsval änd-/"

och

gott

• Dethär är gansta mi;irk J _ ligt. a Resultatet av deb tten i Det finns gott om organi Pargas blev att förbunds:;ty sationer i vårt land o-ch där relsen skall tillsätta en ar .- f'6r vore de rimligt, att des , betsgrupp som bl. a. skall . -sa, ofta med .politisk an

ter, vars salonger fylldes med

olik

de yngsta...

givan

ungdomsföreningsfolk

Psbolaget· sånder dA.

Lotto.

ett

tycks

dram.atik

* Glöm inte

andra

inledde

, .... domsföreni garna

chans

foik'

50-talet

är

inte

kt för att vara me .

knappast

resurser

än gårdagens.

unga

skapande

som meningsfull, de kräver . föreställningar och publikkon

ama

glansperiod,

dåtida prestationerna.

under

någ0It

andr-a /

nivå, som vida överstiger' de

helat

verkligas, därför att merpar

sommarteatrarna står på. en

ger

gånger

5O- och 6O-talets teaterdebstt;

finns, även om de nuvarande

dominera

'inövades'

motstycke

vars

'den österbottniska förenings _ tonspjäser

knöt han till någonting som

ten av de

är

,en 'lämplig karl...

före·

uppfattades som väsentligt i

u pleva

Dethär

t I

en målsättning som j. liten ut \ '. . sträckning har kunnat för

efter

upplevde

ser

rimligen

Var ska man hitta

ställningen som ett mål åt-er

sminkkurner

åren

törteatern

åtskiili a

kom-att

var

världskriget

skåde

bokhandlaren . och Josef Herler den store r gis

'decennier

teatersanmarbete

regissörerna

,spelaren

* Nya vindar och,

* Så konm de första

blev

tag

aktuella.

Målet var, att roa och -

I österbotten

seminarium

och i andra hand

fråga

en liten överdrift, men det finns en rad exempel, ocksA i österbotten, som visar vad en driftig -och kunnig chefstjänsteman kan ,åstadkom ma. UngdomSförbundet.. kan

tionslivet är ett både ock l Ett . annat stundom mycket stimuleran- exenipeI är

samma

hand ger mening åt de aktiva

vid

mannen:

• Att _ arbeta _ i organisa..'

om en teater som i första

skall dock inte undervärderl\S.

som

framf6rde5 i'ungdomsförenin

talpedagog

års-

som

organisation stAr • En och faller med chefstjänste

Vem . vill ha ett slitsamt arsom sällan blir uPP märksammat efter' förtjänst'f

När Fritz-Olle Slotte.talad

terns utveckling - 'och hans

na får man kanske räkna de

senare' har

taDkegångar vädrats.

en sörjer.

upp teatern till .diskussion

Och

dethär

jobb

får anses kräva speciella ta

. bete,

ungdomsf;}r

75-årsskrift

böcker.

pjäser som fallit i

UngdomsfÖrbundet tog doc!t'

Den

bunds

. spel och Moberg-pjäser aamt

ädlande på de nöjen som er-

ordnades.

ö .sterbot ens

stämd: man spelade sångI.ust

är

langer, men inte deato mind re fordras (eller borde fordras)' en gedigen utbild ning.

de annonsen se ut såhär:

bl. a.. finns b'elagda i Svenska

för amatöreI" var tämligen be

viI

som

di,sjmterades my ket aUvarligt

ka: pjäser - som var lämpliga

för· an:tatörer

ungdomsföreningar,

ett.. barn

svår!!.

Såhär kunde" i. ex. ung domsförbundet .. annonsera . nu när förbundet söker en efterträdare till Erik: Bär nas. Men å andra sidan -kun

fram i Pargas. TVärtom.. kan

.Tosef

ont

,kas uppgift'var att verka för

till

Abolanc:l:

tämd , målsätt

sågs lämpliga

)

"sampro- .

ning för teatern fllnns inte. n,t --var

förenfngsgarde kan låsa, sig i

fördes och vilka resulterade i

eningarnas program. ' b

var - de

• Du - kanske är just du den man vi söker. En man (eller t. (l. 111, en kvinna) som viii job ihop ined un ga, positiva mänskor. hal' här en chans till ett verkligt drömjobb. Hygglig lön h chans till avancemang - på annat hAll.

visar hur också . dagens aktiva

betydelse

(en av de- första verksamhets-'

Någon

i veckan som gått

för amatörteatern

i fo _ T eatern, främst av lättsam underhållning,

och

Torsdagen den 18 juli - 19'7!

nega.ti

äsikt

mentera . C G Storgårds insända vackra Vodka-skjorta. I all s

re l förr

veckans ÖP.

• BE Bll? N l1.

_ _or_

' ' ö_s 1 E_ ' R 8_0_·_ T '_T_ ' N_ _I_s_K_A ' _p_o_s_ _T_E N

ag __ en _ de D_' 18 ti ' _ " __ 19_7_t _ _ju_

________

____________

__________________________

________________

- 'Det'går' som enlöpel1d --.:. Alla'talar om , ',

•

KOR5"NÄS·LION'S.NATTIVA'L 7 4 påH AR R S T R Ö Mpaviliong

i' mor gon kväll FREDAG' 19. 7 kl. 20 OO-03.00, • Ett s lla

e,'KORSNÄSGILLET och EXODUS

skådat natt jippo

- utan ,motsvarighet i hela

J}otten - och för alla åldrar!

- Tänk 'dej "grisfesten" tillexempel med långb rd och med "spanjorerna"! festligt' nummer där' HUa kan festa

Ett

heJ-

- TRIO SALUnO' (spanska rythmer> . -

- och vara glada! Tänk Er dessutom tappadreck. laxsmörgåsar och... ja Lions club. )),orsnäs' vill visa hur det. skall festjls på rilttigt! - Så n{. skall du komma ut 'da sm'i.siken är i bästa klass

österbotten karr--bjuda!

utenöjesparl{

med

uteshow

GRlSFEST,heJgriIJad gris på spett Öppet på Ingels kvarn back e!

Oj, vilken succe! Över 2000 perSOJlPr sd g o"ch hörde Yngve Forsells' orkes . ter i Åminne i lördags. - Och nu !öl;e'r en av våra tr ditioner

N"A

T T I V A L 20.7. kl 20-03

. Som blivit något av de ungas popfeslival i Österbotten med

Fred. 19.7 kl 20-01

DEFIERS

kom

fr. Tammerfors - handplockade fr. Porill, jazzfestival - i paviljongen

AminnR fol Jar

o<;h

mjuka upp

inför , Naltival "med ," \

Gustaf \Nasa Dann s Reflexbandet , Vi for si;t e med d(l erna halvtimme 22.30-23.00, 08'5" som Vl bor. Jade med '".l mah sommaren ut. "

•

BUSSAR: Strandlinjens fr. Vasa busstation kl. 19,30 o. 20,30, Gamla Vasa 19.15 via Helsingby o. L:minne. Nyby kl. 19.15 via Ribäcken Id.. 19.30 via Sundom, Näset. Fr. . övermark kl. 19.15 via pörtom. Fr. Närpes. Näsby kl. 19 via Norrnäs, Korsnäs, Molpe o. Petaiax. ExtrabuSB kl. 19;30 fr. Vasklot campingplats via Fenno hotell. Fred. fr. Va.sa k 19.30.

, ,

Havras,

Väster

Solf

HEJ, ALLA SEMESTERFIRARE OCH ALLA ANDRA DAN,SLYSTNA, STÄM upp TILL EN TREVLIG FREDAGSDANS I

NJlM PNJlS

PAVILJONG

'FRED. 19.7. kl. 2Ml

.Populära

Z OTC H

sköter 0llt musiken

O·SSI Vi fortsätter på hejdundrande

' 16rdag skvällen med en

g'ammaldans kl: 20--?

LÖR·DAGSG.!\.i GET' med sin populära så!lgstjärna håller värmen uppe

och

-LOODI

öSTE R B OTTN IS K

OSTE N

"-".""".0'''" den

juli -

MISSA INTE ER CHANS TILL EN

l I

DANS I REJPELT DANSPAVILJONG VI BJUDER PÅ DANS TILL DET GAMLA, NYA INNESTÄLLET! '

LöRDAGEN

den-

20 JULI

20.00-01.00

CLEOPATRA.& EXODUS . • Enklaste vägen upp till Rejpelt är och 3 km söderut mot Storkyro.

genom

Vörå

centrum

Skönaste stället på lördag. Kolla---<®. det passar dig.

VÖRA UNGDOMSFöRENING

BUSSAR: OTfrån Vasa busst. kl. . Kvevlax. OT från Kaurajärvi kl. Ke .1ds, Kimo, Oravais och Tuckor.

19.00 via 19.00 via

Regn eller solsken? Rejpelt-kvällar håller i alla ;äder!

L ILL BY"ETTAN"- itwm

finsk showbusiness

Ordn.

KIR-KA kl.

med sjumannaorkestern

Lörd.

ISLANDERS

KRONAN PÅ VERKET

- uppträder kl.

gr.

Servo

20.00.

20. 7.

sköter

att alla

20-02

får

tiJIfälle att svänga

om.

- BUS-S-AR SOM .FöRUT -

NScJES e= 1Jr 'HOft II . .

Lördagen den 20 juli kl. 20-03'

.ICARPELLA-nattil

='!'" .

eARPEbbA ' KARPERÖ

med ungdomens favoriter "Rock-Kejsaren"

RAULI BADDING SOMERJOKI ZOTCH HAkans buss;r från torget kl

19.4!5, 20.30 och 21.10. .

Vi erbjuder

DAMERNAS

HALVTIMME

22.3{}-23.00 och 01.0001.30!

kl,

X Lqndets och landsdelens ju t nu

populäraste

dansband! '-o

. <>

Nästa

lördag fortsätter

artistparad

vår

GAMMAL

Rauli Badding hela kv·äIlp.n ' på Nöjes:Carpella - ingen

Cacka Israelsson och Henning

delning!

Hendrix orkester.

DANS

med

Eleonore

öst,

FORSBY LöRDAG 20. 7: kl. 20--01.

SöNDAG 21. 7. kl.

GAMMALDANS

SöNDA;GSBAL MED

HER.MANS Ordn.grupp VI

CLE·OPATRA Bussar. Haldin Nkby 19.30, Jstad 19.40 ( Ordn.grupp VII

Torsdagea den 18 juli - l '7t --

----

Ö S T E R 8 O T T N I S K A PO$ T E N --------------------------------------

--------

• "

---- -------------

VI,TRÄFFAS OCH-"lRIVS IGEN VID

'FAGER " N! ÖJ_E5. PAR K -

lörd. 20. 7. kl.

1 och naturligtvis till' stjärnorkestrarna

'·CARACAS.·,&

- F.4GF;RÖ NÖJESPÅ

uppskattad trivse och damernas halvtilf!me '

KIN'GS

NElN

-BUSSAR: West er 'kl 19.10 fr. Lappfjär<t via K: stad, Tj&k o." Näaby. Ingves kl 19.30 fr. PCSrtom via övermark o. Yttermark. Ingves kl i9.10 fr. Kaskö ,via Niiaby strandvägen. Haglund kl 20.00 fr. Kaskö Näsby strandvägen. Wester kl 19.30 fr. övermark via Bodbac a, Frönäs, Petalax. Molpe och Korsnäs ,

RgR /

·S Ö N D A G S D A N S 21. 7. kl. 20-01 "

"* EXOD'US -* "

BUSSAR:

Fr.

Dagsmark

•

,I"

19.15 via Lappfjärd o. K:stad Fr. Kaskö kl. 20.00 via Närf,eS. '-

-r--

På sönd. 21. 7: kl 20 har vi'roligt igen på

MAXMO· DANSBANA,

4 __ _

Sönd. 21. 7

ZOTCH

BUSS fr. Dagsmark kl. 19.15 via Shell, Härkmerl; Henriksdal och Skaitu g. .

DANS i ,HARKMttRI, lörd. 20. 7 kl 20-01

REFLEXBANDET

sköter om att alla trivs,

CARACA$

om musiken sköter

S"öndag antililehs Eisksalteri

onsd. ,24:-i kl 20-01

"ONSD. 24. 7. kl.

, ,

dallS8J;'

vi på

M-A'XM'O

ZOTCH ,

'DANSa"ANA

CARACAS

DanIles" i- Björkö_y sönd 21 7. :kl20-01 ' .

Fuakt.gr.

, Ungdc)lnar'iNykarlebynejden V)[LKOHNA

FORMEL K "DEMONSmA"1'ION PA

TILL

IDROTl'SGARDEN I NYKARLEBY LöRDAGEN DEN 210 . -JULI KL. 10-11 "

Inkommande lördag 20. 7.-kl. 20-01

orkestern TA-KAA.JAT IR,IA DISCO·full h UI-i ng .• Damernas halytimme Bussar

F.JÄLLRESA

Jan RoI}de me,:! rockorkestern Salt och Peppar Soul. ArrJ VnHDEOHJELMA . 81l"/etter endast 7 mk.

-- '

kl. 20.00 Juli mAnads toppbesök direkt frAn SverIge.

lO, m .tldlgare, och retur _a .- natten, b&da kviltlarna.

Munsala 9.30 och Vexala 9.40. HaIdins: Pensala 8.30, Jeppe; 8.40, ,Markby 8.55, KOvjokl 9.00, ytt rjeppo 9.15 och Sock lot ",9.'S. Bussen koStår 2 :-{person.

För den bästa dansmusiken st'" direkt frln Raumo

Onsdag 24. 7.

BUSSAR: Svanbäck från' LAngbacka 8.30" Sandås 8.35, StOl'- " , sved 8.40, MonA.' 8.50, Kant 8.$5, Monäa iU)5; Hirviax 9.15,

Till dags dato finns ännu någon plats ledig till fjällreÄkäslompolo31. 1.--4.8. Pris 'medl. 115 "mk, öv• agatan, 8 B• Va, ··lningar: FSNU , . Fred' rIga 1 mk. Anmä 35. '\ ' ' 12604. sa, tel.

san i

---,

.....

ö S T E R B O T T NI S K A ,p o S T E N

To rSdågen den 18 juli

1974'

' . - ..

. Arbetsk1'aftsläget:, ,,

,Bättre· och bättre dag för 'dag räcker johben 'inte' ••

- D DE LEDIGA arbetsplatserna ökade i Vaså a betskraft"diStrikt med 714 frå n juni 1973 Och i maj i år tiJl juni 1974. I år fanns 1745 lediga arbetsplatser, mot 1031 senaste år. var antalet lediga platser uppe i 2.121. "_ , D Samtidigt minskade ,de arbetssökande från 5.473 i Juni -73 till 3.76,8 i ,i'r. I maj var de arbetslösa därtill drygt 500 färre, 3.255. Gapet mellan \ntalet arbetslösa och antalet !edi gli. platser ha,r alltså minsll:at .med 2.400 på ett år.

* Chefen för Vasa arbetskraftsdfstrikt är optimistisk: det blir allt vanligare med arbetskraftsbrist, ä.ven om arbetslösheten &nnu är stor I vissa avfolkningsbygder. Men närrhare tätorter · ' na finns det gott' om jobb. Pli bUden studerar Mattila kom mun vapnet distriktet fått· av Pu rnio kommun.

-------:-

ba effektivt, borde' mån få ve· per år. Företagets målsättning ta om sådana .saker i god tid, är att de anställda ,skail yara och inte sedan permitteringe 8.000 år 1980. redan är ett faktum. 1 Vasa' finns dessutom månMen Just nu ser det som sagt ga andra arbetsplatser, både överlag positivt ut.

NYKARLE.BY

När Ni befinner Er på semester, tag 'kontakt med arbets

givare på vårt ort och efterhör möjligheterna till arbets tillfällen.

....-----------_-----_---....--.

VARFöR SLIPA GOLV oeli MURA Sverige? Vi kan erbjuda ,stadi varande arbete _ Finland.- Hjälp med anskaffande av bostad.

fa bri -

C'a n d

Obalans ,

me' et '

H ' :fors

D I

mitten av juni

, •

för kvinnor och män

jobb' fanns 35,600

arbetslösa arbetssökande

sökande i 'de fem nordl igast.e ar·

naden.

Där

behövs

byggnads- platserna. . Därtill startar det stora centralsjukhusbygget i, Seinäjoki i höst, så det blir säkert ont om

betskraftsdistrikten. över 45 "pl"Ocent av de lediga platserna fanr.a Helsingfors

arbetskraftsdilltrikt.

arbetssök8.!l. I byggnadsbranschen fanns - 29 , . lediga .DIatser I Helsmgfors U"För

varje

arbetslös

betskraftsdistrikt.

I , maj flyttlide350 personer ge-

nom arbetsförmedlingarna till

dl'

I Sverige, !!ledan 210 personer förmedlades tillbaka till Fin land. Därtill förmedlades 250 Img 'domar till sommarjobb I Sverigf'_ beten

. BACKLUND

Byggn.byrå

66800 Oravais, tel. 961/53 221 eller 53 287.

o VI HALLER på att få

WÄRTSItÄ, VASAFABRIKEN ÄR en Ipodern, tung metallindustri med, dieselmotorer, kugghjul, kuggväxlar, svetsade konsti,Jktioner, pch mindre fartyg på sitt tillverkningspr0!p'8-m. anst llda men' bor

lätt att anvisa skolungdomarn"3 sommarjobb. inen i år är det svårare. Allt flere. indu-

vara flere.

strier stoppar produktionen,ull-

FRÄSARE, SVETSARE

der semestern och behöver följ aktligen inget extra sommal'-

VERKTYGSSLIPARE, och

HJÄLPARBETARE

Om Du vill veta mera tag kontakt me oss per brev, telefon eller genom perso_nIigt besök. - Anställnings ärenden sköts av tekniker Furustrand adress Oy Wärt silä Ab Vasafabriken Postbox 244, ,tel. '961/2434 3?

folk.,

SK'OLUNGDOMEN

främst 'beredas servicesektorn.

kan

ör

inom

arbete

något

äldre är det främs,t inom bygg nadssektorn ommarjohben

finns, mes för att komma in där ,behöver man vara minst 18 år. ,Byggnadsarbetet äi- ganska' po-

puJä t, rätt välbetalt för som

.marJobba.re och så får 'de ,un ga ar e

ute.

NÄR,PES

ett

helt en semester-Finland. so kelt stängs då det blir semes.. ·tertid, säger Jaakko Maitila. Tidigare bar vi haft tämligen

Vi har plats för

MONTöRER.

av nadstiden behövs 5--600 arbe utbyggnl!d klar j augusti. tare, jämte en mängd special Där behövs bl. a. processmän. arbetare som komme utifrån. 1 Gainlakkrleby är det också Hela södra delen av di . _ brist på· kvinnlig arbetskraft i striktet kommer att dra nytta textilbeklädnadsbran, Qch v Kaskö-projektet, säger Mat h schen. ... . J la. Området från AlaJarvi oc t' . ... . . . byggp.r J aIaSJarvl JAKOBSTAD , * 1 l . t er, P"ortom ' l os . 11 Sch umans sodapanna som norr och Sideby i' sö.der komdel af den kommande utbygg rner att dra nytta av arbets--

'----.:...----

SVARVARE,

ken kör igång.

Outokumpus ziilkfabriken·

,Stadsstyrelsen l Nykarleby

900

får så pass många som 400--

4'€i0 arbetsplatser 'sedan

I de ti.D * 1 MALAX behöver Almaländska arbetsförmedlinganaa x tilte dahls och Ronina, båda i til lv xtcentr a pa pper totalt. Det är 20.000 mindkvinnlig arbetskraft. företag, , re än ett år tidigare. -och 300 /" f Arbetsplatserna finns i lanils-· '*1 SYD är det Kaskö o<::h mindre än I maj. De iediga p!at och, här Metsä-Botnia som småningom ser som fanns anmälda till för delens tillväxtcentr blir bristen på arl:l'etskraft i helt börjar' dominera bilden för med ingarna var i juni31.800. el l vanligare en tid framöver. Röjningsarbe ler drygt 9.200 fler än året innan. llt flere branscher ' ' dag för dag. J' för träförädlingsindustrin tet . ]{a' d e 'de arbeta • U nd er- ... .. ret mms . . * 1 GAMLAKARLEBY vlir år nu Igång, och under bygg

arna m.m.

Vi är ca

Mattila finner det glädjande att· Metsä-Botnia trots hö au andå tomatiserad produktion

* Arb etsplatse rna

Stor arbetskraftsbrist råd,er i vår stad. Detta galler för s.g.s. samtliga näringsfång s.s. plastindustrin, minkfarm ningen" båtbygg'eri- och snickeribraD8chen, servicenäring

gar väntar Mattila inte, men män. man att beklagar samtidigt * 1 NYKARLEBY _behövs sällan blir informerad om ,så" folk i några mipdre föret.Rg. dada åtgärder i tid som man MirJra och Keppo i Jeppo' har skulle önska. ,li så brist, p,å arbetskraft, arbetskrafta får Vanirgen Oravais klädesfabrik. myndigheterna yetskap om' per,* 1 VASA behöver Ström mitteringsåtgärder via först . tidningarna. För: att kunna job ,bergs 300--400' nya arbetare

...

byggnadsarbetare i dessa nejder den närmaste tiden.

Situationen som h-elhet blir arbetare. Wij.rtsilä bygger en bättre och bättre dag för dag, ny monteringshall, och behö arbetskraftsdistrH,tcfs ver metallarbetare till monte säger chef Jaakko M a t t i I a. Han, rin ge n. Bjarne Dahlqvist bygge!: ut ser optimistiskt på framtiden just nu, han vet om en mängd möbelfabriken igen och har lo· SJIlå ,vat närmare 100 nya arbets som nya ar6etsplats r ningom 'kommer. Permitterir. platser för både 'kvinnot .och

K-OMMUN

I Närpes bor idag 11 410 personer

Närpes är en kommun som-;Jtvecklas

- hög servicenivå - lediga bostäder - lediga

arbetsplatser

Arbetsplatser finns för me allarbetare, sömmersko , bygg nadsarbetare, elmontörer, butiksbiträden och foderköks arbet re bl. . {i Metsä-Botnia Ab inleder by ga det ay en cellulosafai2rik i Kaskö i år och blir klar år 1977.\ Fabriken kommer att sysselsätta ca 350 persOl ) er av .olika yrken. För förfi-ågllingar och initlativ i näringsfrågo kontakta , näringsombudsman Kristian ,Sellberg tel.: Närpes 397. '..\-_______________________....

197.1, ,

Torsdagen, deo 18 juli

ännbar brist· på. arbetSkraft'

Styrkan lLtölros·,:",ed ] 0% per o NU

------ HAR VI verkligen brist

yngre

•

Arbetsstyrkan utgör {n. ca :80' . pe;sörier- men -vi är - i ' be - hov av ca 25 personer till. Yrkeskunskap-är -icke;nädvän dig emedan skolnirig sker p å rbetspla en. , _ 'Företaget hjälper tm vid ,anskaffning J v I;> ostad. Bero-_ ende på önskemål kan, modern ijigenhet med' en,skilt eller ' delat rum få disponeras. Hyra, fö-r enskilt" rum' 37,:-f. " '" , vecka' för delat rum 20 :-/vecka. " ' N rmare uppgifter kan fås från Vasa rb, iskraftsbyr_å tel.,961-16-Q61 ..eIJer fr.o,m. 29. 7. direkt .från OY

skulle vi behöva ett

2O-tal man till åtminstone, folk Som man inte lätt får fram i Vasa just nu.

;

Arbetskraftsbristen, förlda Asplu,nd, h -r uppkommit dels genom att företaget ut ökat personalen med tio pro cent per Ar, dels genom att arbetsk , raften är !ll ra rörlig DU än tidigare. Att arbetskraften är rörliga re. visaT att detfinns _gott om arbete. I n o ' plastbranscheQ som företaget sysslar med finns ingen egentlig utbildning. Arbetskraften skolas upp i fa I , brikerna. Företaget kör 'skiftesarbete i allmänhet. Detta avskräc!rer kanske en del,som söker sig till dagjobb då sådant bjuds ut.

DAHL AB tel. Y Mala

Postadr,esi- 66 10,0

rar

0": '

,KVI'NNlIG ARBETSKRAfT:

tills har det g ått någorlunda, DU

OY A L M E D A H L B \ Malax' belägna: ti nespinrie, ri som tillhör den välkända Almedahls koneernen'- söker

på folk, säger' ekonomiedir. Klas D a in s t e n och dipl. iDg. Alfons A s P I u o d' på Wiik & Höglund i Vasa. Hit

men

ö S T'E R B O T T N '. S K A .p O S T E N

AiMii . Må'i;,x,

-,K O M M U NE -N,

som

J u st nu är det gott om arbe te i byggnadsbranschen också. Dit har -en del arbetskraft för svunnit, men därifrån brukar man få en del tillbaka n_ är hög ten närmar sig, då vill man in i fabriken igen.

ligger .rätt -

ARBETA, B-O, DCH, TRIVAS

IlANDSBYGDSMllJö * KilUi Damsten t.v. och Alfons Asplund för arbetSkraffsläget.

smått bekymrade

Totalt har" nu företaget Bostadsbristen - är eff få statspengar i år. Projektet .. knappt 600 anställda, varav ca stort. problem i Vasa, säger måste antagligen' framskjutas -400 timavlönade. Företaget exI stället undersöker man Damsten. Företaget har - ett panderar sOm sagt, och försöprogram på-att bygga egna bo- möjligheterna att i samråd mdd , ' , ker utöka styrkan med tio prO'7le bostäder. ordna staden a M o, .... då III!Istäder, men just nu ser t ------- __________ -...- -. . cent per år. Om man lyckas , l hoppas l a 11a fa Il kunna anv.. .. ' Iigheterna att med igt mÖJ' ut I a r u a ok t t l å n n ar r k a u .:.._o : ·..: ....:.:.. - ,:. l--=--=-.:..= .::..:: -=-..:.. ..:....:.. ..:.._ . .........:.... -. -- sa bostäder åt pyanstäJlda. r--------------;..-...,. . -Iluni färdigstiiIIdes pä vacker tomt invid Malax ä i Yt- -----.----., vid Många av de anställda termalax <!ravabelAnade , fabriken i Gamla V a är pend lare. Folk kommer från Laihe la, Malax, Korsholm o, s. v. En FASTIGHETS Ab I del av dem skulle flytta om de bara fick bostad närmare till. Nu är det stor risk för att man förlorar dem om de er'bjuds ar KlINTEISTÖ Öy bete närmar,e på bostadsorten Språkförhållandena i företa - Metallurgisk fabriksanläggning som producerat export. ganska jämt, de väger get produkter och vars personal uppgAr till 1800 personer. svenska och Ainskatalande är Bol get omfattar tvA tväväningshus, sammanlagt 32 ungefär lika manga. bostäder. I början 'av arbets,för Allandet utgör mAnadsförtjän _

I HY'R E-S L' A- -G' E N H ETE R I . .

___ .

_______

OUTOKUMPU- OY,

GAMlAKARlEBY fABRIKER

, 'Flyttvinst')

, ten, som baserar sig pä . timlön, ca -1.700 mk med alla ' tillägg,

- -

- Allt eftersom erfarenheten -tilltar stiger .förtjänstnivAn; mAnaden.

För varje enskild arbetsuppgift ges .Ierfor erlig skol·

förm

egen böstad At alla fast anställda. -- Bola et stöd r de anställdas idrott . och h.obbyverk. , saml-iet; personalen ar till sitt förfogande' ett fritids omdlde med 30 semesterstugor.

- Förfrägningar riktas till vAr, anställningsbyrä under, . , adresk Outoku pu Oy, Gamlakarleby' fabriker, PB 26, 67101 Gamlakarleby 10 " e r per telefon 968-16 191/ Risto Kultala.

arbetskraftlldistrlltt ' Dst i en flyttningsvi

lingarna

Sverige fö

Bolagets pensionsstiftelser erbjuder förutom goda pen·

Vasa

redovisar

ning.

sionsförmAner även förmAnliga län för anskaHande av

senaste

för närvara . nd; är arbetarnas medellön 1,900 mI< j.

till

och

från

år.

När

senaste

över: kom tt lbaka. Just DU ' - förmedlas arbetskraft både tlll

och - frAn

Sverige

och

torde I stort sett råda mellan

de!_

balans

utflyttade 'och -sådana

som kommer tillbaka. Flyttningen inom Norden bör ske genom arbetsförmedlingen. För

att

kommå

+ + 8 st 2 r + 8 st 1 r -+

k k

91,5 m' 75,5

705:00-:-710:00-

" 59,5 m, kv 32,0 m'

• •

•

.. 589:80-:-594:70 •

•

506:2

511 :20

335:80-:-339: 10

Smäinkomsttagar.e har möjlighet att erhälla statligt bo: stadsbidrag, 20-70,. % av lhyran beroende' pä inkom . ter och familjeförhällanden.' '

Närmare

uppgifter

samt

ansökl!ingsblanketter

Byggnadsfirma K. E:: Nytnafl

'FörsäljningsavdelningeA;

Handelsesplanaden 7, Vasa,

tel. 14 244,

samt Malax

Sparb nk, Övermalax, tel. 111 och Yttermalax, tel. 67. -

Ansökningar lämnas till Malax Sparbank. -

av flyttningsbidraget och staTt pengarna

en.

FiNANSIERAR "MALAX SPARBANK ,

s·om utgår, _bör den

som· söker nytt jobb. s()m ålter

ger

I åtnjutanae

baka; gå via arbetsförbedllng

4 st 4 r

12 st 3 r

mare 700 flere ÖlI de som äker

till SVerige eller kom,mer tlU ,

Månadshyra -

Lägenbetstyp

BYGGER 'TRÄHÄSTEN AB

. l..

-:-

�. ,i

öSTERBOTTNISKA POSTI:N

Malax söker

Hundratals ediga arbetspla' tsJr i öSTER,OlTEN

jQbb

Torsdagen den 18 juli

1974

för män

Nya' bostäd,er ,står oanvända ,

- h:r-ist

Arbetskraftsbyrlerna stlr till Er tjänst med:

arbetsförmedling

, '. information

, • yrkesvägledn'ing. • 'ekonomiskt stöd •

på kvinnlig arbetskraft -

--- '

. Inom Vasa arbetskraftsdistrikt betjänas Ni av arbetsKraftsbyräer med sidomottagningar bl.a. 1 Kristinestad, Närpes, , Vasa, Jakobstad och Gamlakarleby. Vä lkomme n att disku-

tera!

VASA ARBETSKRAFTSDISTRIKJ

arbete anställes från l.

I STADIGVARANDE Hgt överenskommelse

eller e n

- 4 manliga lagerarbetare damer fÖr mottagnings- och sorteringsuppgifter i pommes fritsfabriken och lagret.

* Platse;n' är naturskön med ån framför, _och husen n a, men många tomma, !Iäger lUkaD Nordman.

Konbikta Högnäsbaeka tel. Lappfjärd 96 , --

. O MALAX.

211/229, 363, 463.

STAR

med öppna dörrar, med nya bostäder som

en ovanlig situation på den österbottni,ska landsbygden get; normalt är bostadsbristen det största problemet.

lägenheter. står

ännu

borde utnyttjas. Det är

h i österbotten överhuvudta

O· MEN här haf..,.,Plan alltså nya bostäder som i dag st.år tomma. Nyligen har två nya

hns med sammanlagt 82 bostadslägenheter blivit klara i Yttermalax. Av dessa lä genh eter

' är tills vidare endast åtta besatta, 24 står alltså toinma. '

LAPPFJÄRD

- Vi är i en ovanligt . lyck- som nu finns i PetaIax, vilket Hg situation just nu, säger skapar ett stort behov.

kommunaldit. Håkan N o r dOckså på Bergö' måste vi

m a n. Vi har bostäder att er-satsa, säger han. Planerna för ;-------:: bjuda, och vi' har även arbets- Bergö är dock något oklara,

platser, speciellt för kvinnor. likaså, hur stort behovet är.

På den manliga sidan finns Men ett behov finE S i varje , . också något tiotal arbetsplat- fall. . OY Wnx & HöGLUND AB, Vasa, och dotterbolaget OY ser, men de är spridda på m?l.n- Bergöborna jobbar i stor NARS AB, Jakobståd, är företag i plastbranschen stadda utsträckning till sjöss, säger ga små företag. ' f snabb -expansion. Vi tillverkar i V bl. _a. golvplattor, De båda hyreshusen som 'ny- Nordman. Vi måste kunna -.er profiler,' säckar, påsar och rör

ligen blivit klara är Aravabelå- bjuda

plast samt i Jakobstad

uppglr

föt:

Förenade

Plastfabriker

kommer

detta nu till

150 milj. mk och personalen' närmare 900 personer. Vi är ändå

Vi anställer' därför såväl_ i Vasa som i Jakobstad

f skiftarbefe. ,.. ..

..:.

. .

. Tidigare erfarenhet *ån plastbransehen är en f-ördel men Ingen förutsättning;

'Personer utan tidigare erfarenhet

skolas på arbetsplatsen för sina uppgifter. Bolagen har program' mr, byggande av pel1lOnalbostider och kan redan nu l Jakobsta4 erbjuda nyanställda b6siad.

I Vasa hoppas vi h a samma möjligheter inom en snar fram tid. I

Ko takta oss

unga mij,nniskor, "ungkarlsbostäder", som ensamstående skall kunn bo i till . rimHgll: .kostnader. textilförel&g - Almedahls som åteJ.:Vänt efter att ha va,· orter. har haft och har rekryterings andra rit bosatta på återvänt problem: Därför har vi _satRat Däremot har ingen från Sverige annu. på genomgångsbostäder säger På samma tomt finns frAn Nordman. Vi har dock_ inte lyc granter. De som hittills flyttat in i lägenheterna är folk som flyttat in till Malax, eller sAdana

MA ' N.

för närmare upplysningar.

, I

kafS fånga upp folk utifrån hittills, varför ett antal lägenheter står tomma i dag i . Ma lax. Dessa borde nu fyllas, an utom de tre ovannämndli\ hu- -nars framstår bostäderna lätt sen, finns ytterligare ett rad som felsatsningar. , hus. . - Nordman anser dock inte att ngar. I ÖVermalax 'fll1ns två rätt man gjort några felsatsni en kommun är Petalax t ,Frånset nya radhus; i Petalax byggs bostads p rustad väl 'dag i Ytterliga radhuset. andra det poie har kommunen anhållan in- fronten, och det är väl bara sitivt. anne i Bostadsstyrelsen om I de nya hyreshusen ar hy slag för hyreshus i Petalax och fastställts till 8,28 mk 'per ran Bergö. Hittills har man dock eter. kvadratm -' pro för fått de inte pengar . - Det tycker man forstås ar ten. Byggnadsfirman K. E. Ny. om högt, men byggnadsfIrman har man har också anhållit . pengar för ett nytt bY,feshus bevisat att det inte går med men inte fått någonting ännu. lägre hyra, säger Nordman. det är klart, tillägger b,eh" . I Petalax , ovs h yresbo _:' Och . " .. den h yran. ar h og 1 Mala..'t h an, Nord städerna verkligen säger gen bor i egen man. Högstadiesk lans lärare' där man vanli tidigare' ett tredje hus med 16 lägenheter. . Behovet av bostäder kan nu alltså fyllas i Yttermalax. För-

OY WIIK & Vasa tel.

2522 22

HöGLUND AB

NARS 'AB

Ja k o b s t a d

te .

10666

ter som vill återvända ges fö * Rekryter i!lgsproblem reträde, enligt den kläm Lo stadsstyrelsen satte till lånebe Därtill har kommunen byggt slutet. Anslaget 'till det hu et kom _från specialanslaget söm genomgAngsbostäder- i Ytter Bostadsstyrelsen beviljade för malax, ett hus är redan klart. bostäder åt återvändande .ami· Dessa bostäder är avsedda för

de år att stiga till

inDev&:

bostäder' - 'anna'rs

nade. I det ena skall emigran förlorar vi dem lätt.

bl. a:folier, mattor och,styrox. Försäljningen som sker via

försäljningsbola.get

goda

lägger

beslag

på de

bostäder

• BB BIDAN 9

Bostadens

kostnader högst 250/0 av lönen! VI .MA.STE tA eu utjämniD stADd. De höga hyrorba I nya bus drabbar I lörsta hand unga människor. Det är de unga som tAr stäUa sig I kön tiD de nya ocII dyra husen,

och som fllr de högsta boende kostnaderna, dger Håkan N o r d m a n. Detta visar UD sökningar som Jorta. INORDMAN eltter I statens bostadsproduktionsdelegatfon där man b1.a. föl'iiiker hitta ett dU aU bromsa beend k08tna clerna ocla a fram eU system som g.,.. folk med otillräckliga Inkomster bostad till överkom

Hg pris. MAIalLttaIocea för de legationen är aU boendekost naderna borde får vara högst %0-21 proeent av folka iD: kOlD8ter MAN SER på folks Inkomster

dA bostäderna I statsbeh\nade bu fönleJas. Men maa eer ban på, c1eD eenaste beskatt-

-DIngen. Det borde IiD,n88 möj Hgheter till en .tas omflytt ning som gynnar II\gInkoms tagarna, aiger. Nordniao. Ven som fAtt; bostaden avancerar oeb får -Ittipe Inlr'omster,. men

hal' lortlaraode bostad än mA.nga ko

biIUga.re

med JAg, In-

DET MASTE alltsa\ ske en ut jämning l boen kostnadema, menar han. Dels inåste denna utjii.mnlng ske genom förbätt rade bostacl8bldrag, och dels sill aU kostnaderna I nyare och äldre statsbeJl\nade hus utjäm nllS.

......

__________

' Torsdagen den

18 juli

öSTE RBOTTN (SK

1974

POSTEN

1111111111111111111111111111111' 111111111111111

Förbundsbasen:

--------------

pensionärernas

för

Också

del är d t· välordnat med bostäder. Pensiqnärsbostäderna i

• NYA 'BOSTÄDER , -----------

r ,klara och i Pe vermalax bostad och inte 'så' noga följer .; med de verkliga boendekostna talax påborJas utbyggnad av pensionärshemmet i höst. derna.

Från mIn •

•

utsiktspunkt

är Finlands största avnämare av rostfritt stål, ca. 6.000 ton i åreL rjugofemåriga JARO sysselsätter

befolkningen

har

tjugo åren

avfolk

största

den

haft

har

na en svag tillväxt, glesbygcten

Utarmningen ' ,av

kom på sextiotalet In

benägenhet

att

i kommunen.

företags

nya

etablera sig

Men

behll'1lig.

mer

Arbetskraftsmyndighetcma

tillbaka

vara

Inte får

eller

sä

kl)m

alla

att

tro

möjlig

Det mAs

heter att återyända.

te vara till fördel för vår bygd om

i de indu

vi kan få hem en del av

våra

strialiserade 'delarna av landet. som

metallindustrin,

vi \ skall och

kanska

emigranter,

som inte trivs så bra

expanderat .!traftigt de senaste

och de som Inte hunnit etabl:!

dustri-Finland. men några rik

åren. kommer ännu på Sj'lttio

ra. sig helt.

tigt

talet

motåtgärder

allvarliga

platser.

SENA 8T

UNDER

•

läget förändrats radikalt.

sydvästra

även

och

Finland.

våra övriga kustområden.

��: : De nya

som eta

Industrier.

;!: : 7

och avfolkningen.

man nu

Konstigt

phne

prognosmakarna ocksä

befolkningsminskning

ifrågasätta

ett

boendealternativ

att

N o r d m a n.

kvinnor,

men

Håkan

för

Vasa

del

emi

orimligt. Malax har också 'harndagvården

är det alternativ för många re·

sedan

vände

sig

till

med

sin

informationskampanj. Med bör':jan I juli -på olika emlgrantoch

hembygdsfester

landskapet,

för

runtom

att, sedan

i på

höstkanten genom ÖP fullfölja informationen. Denna var I och

dan

rätt

\'älortlnad,

dag,

många

industritomten.

malaxbor planeras

Kommunen har en storstilad målsättning för en ny väg frän Yttermalax via Sundom till Vasa. Den vägen skulle förkor ta.avståndet med fem km, och nu'" börjar Malax köra ph de

för

Det

sätt informerat bygden.

== =

(di"ck'

kunde också skymla l hem- banksplaperna.

re manlig industri till orten, säger Nordman. Målsättningcn .. är att vi skall få en maitlig in

Arbetet' är 2-skiftsarbete (kl. 7-15 och 15 L3) I vissa uppgifter kommer även deltidsarbete i frllga (kl. 16-21). I avlöningen tilIämpas både ackords och tidlön beroende pä arbetets natur.

Värt företag utövar sin verksamhet i rymlig,a mo derna utrymmen. Företaget har ocksll tidsenlig social verksamhet.

anställningsverksamhet . fungerar

Vilr

även

under

med 20-50 arbetsplat· ser till Malax ännu i år.

dustri

Vid sidan om 'satsningen på behov av nyanställningar.

.. lilan

den allmänna semstern.

väg sin textilfabrik; konfektions ' fabriken Ronina har likaså ett'

och

Narmare uppgifter om arbetsplatserna flis frlln var personalbyrä (tel. 961-252 555/8218).

- Vi måste också få en sti)r

den

våra , emigran-

ter om förhållandena

Yrkesmän inom el- och metallbranschen erbiuds arbete, som motsvarar erfarenhet och skolning, Personer utan tidigare prak tik skolas pli arbets platsen till hopsättare, r ngerare, kranförare. pressare, plastarbetare och lindare.

området

vägplanerna på all ar. Man siktar helt enkelt på att - Vi måste ha motvikt till första organisation eller myn- bygga en fortsättning pådel1 de kvinnliga' arbetsplatserna, dighet som tror jag mig planerade Sundom-banken tiU säger han. A.lmedahls har nu våga påstå - på ett korrekt Yttermalax. Förlängningen behov av 20--30 kvinnor till i rör sig historisk. SÖU var

SKIFTES. REPARATÖRER

(manligao.,kvinnliga)

intresse[ade av elapparatindustrin.

jämfört med många landskoinmu er rent bra.

ett 40- tal egna pendlar in till jobb i Vasa. hemshus, \ samt tiotalet hyres hemlandet för att ånyo pr6va en också andra än malaa hus och radhus. lyckan här. För mången ilar borna kunde upptä ka den möj Redan i höst skall det cm det säkert varit svår,t att av stå från en hllg leJnadsstan ligheten, tycker ,Nordman, Ma rådet kunna bOr]a bebygg«:! lax kunde vara en del av lös' dard och en säker utkomst. Priset på tomtmarken är in ningEln på Vasas arl?ets och våra a des till AR. V DET te fastställt, men tre mark p r • bostadsproblem. SöU för ett .tr emigranter kvadratmeter har föreslagits. granter, återvänt till det gamla

•

k,vinno

har

Nordman tror att Malax blir hyreshus satsaz: man också på för många egnahemsbebyggelse i Malax. b<:>endealternativet sysselsått De förbättrade har köpt ett JO t svens!(a som jobbar i vasaindustrierna. Kommunen ningsmöjligheterna hektar kommun",n naturligtvis: Och stort område rr.ittemot österootten har. glädjande nog att

PLASTARBETARE

VlIr personal i Vasa överskred I Juni för första glIngen 5000. Vi anställer fortfarande 18 ir fyllda

ras 6edömning och' synesätt.

bidragit' till

•

linje) eller 10 233 (väJtel) under kontorstid

på bostadssidan. lS.orn inte 20--25 km, munikationerna är goda. (Ich avståndet,

Till Plastavd.:

TUNNPLÅTSLAGAHE

ger vår tekniker LillqvISt, tel. Jakobstad 13401

arbetsplatser för män, men snärjig

österbottens kustområden. Man kan 'allvarligt

KUNNA 8LI

däremot sämre ställt me d manliga arbetsplatser.

med en fortsatt

huvudstaden

MALAX BÖR

lax har i Clag bostäder och ärbetsplatser

räknar

nog

och

rarna

SVETSARE

räkna med, säger kommuJlaldir.

en befolkningsökning,

• •

Närmare upplysningar rörande ovanangivna arbetspla 1 ser

Hans IngvesgArd

' "

PLÅT LAGARE

Tin D-hallen:

(Disktiordstillv l'kning )

glasfiberarmerad pla.!\t)

I flera typis

rentav' klmnat noter-a

PiÅTSLAGARE

METALLARBETARE

kan acklimatisera, och anpassa s'ig.

�;�:::.�r �;:::;:��::: I för Vasa-]-ohhar,e ?

k.a avfolkningskommuner

SVETSARE

•

na rätt bra och· 80m lätt

att In

•

(Rörmanufaktur)'

(TiIlv. av produkter i

I alla fall män

SIz- all Malax blIh oen d,ealternat-IV

och

södra

Man förutspår

är

niskor som känner förhållande

övc:>r

hela landet kan man nu no'era arbetJlkraftsbrist

För

åt

nya 'arbets

produktionsökning.

kon-'

nästan

stant arbetslöshet

erbjuda

betskraftsbristen att hindra en

Fr'l.n

haft

tidigare

kunna tiotusen

om vissa sektorer kommer ar-

Aren har dock sysselsättnings att

att

minstone

skred man Inte till.

i Sv rige

.JlJa om koncentrationen till In

-Till B-hallen: - •

sig här. ljusblå

Enbart

tal 'ide

alla

att

(Tillv. av cisterner o.

processan läggningar)

för de mlljligheter som öppnfl.t

li!·

Jakobf'tad söker vi ett antal arbetd r1garf'

Till' A-hallen:

'�i1

ell!.igra nter

bekanta

tressera

kampanjen - var motiverad oc:'

i efterskott

och

var

[

i stadigvarande arbetsförhållande:

I Sverige represente

eller skali

säga att

här

dustriområde

göra en Insats och försöka m

för

arbetsplatser, ån

k?mmer att öka just

ännu in på sjuttiotalet, karak teriserades

att

beaktande

utbud 'på

•

. Politiken,

minskade.

,-'Ingarna

rar

tror att bristen på arbetskraft""

för servicenät

underlaget

na här.

så

betarna tvingade)! - flytta bort och

och materiella kapital som fin

antalet arbetsslIkande. kan'Tlan

lidande. Detta minskade också

andliga

lands

vårt

ländarna

're

ble"

, en servic

låtning

"ch

Till våra modärna verkstadsanläggningar på JAROLA

åder

den

inför

uppriktiga mening var att sak

Med

minskade skatteunderlaget' och kommunala

ärliga

första gången I vår haft stör·

ner i någon glesbygdskommun, den

stå 'oberörda

fortfarande

Skall

,kullarna.

vår

missuppfattades Vår

'irs

< l av de arbetsföra stor d e

av att

bl,lra

ligt informera om flIrhåIlande,

lades

företag

ett

När

cirkel.

I en ond

Synd

läger.

'vissa

tät.>rter

och

städerna

ningen.

kampanj

mest

Sverige

d!f'g ca 650 arbetare och tjäuRte män.

EMIGRATIONEN p å fem n tio och sextiotalet tog bort •

finländska

har

v rvning

handlat

betskraft.

Landsbygden

p'ersoner.

kampanjer

Vasa län minskat med ljugo tusen

övrigt

För

SEN AST'E

UNDER

§ §

oyJlrömberq Ab Vasa

'j§

_________________ .=

----....--

....

.:.

....

öST E R B O T T N I S K

P O ST E N

TorSdagen den '18 'juli

111111111111111"" II'"

Hundra: nya, -

jc,b,b

Professor

i l(stad

med

Simons

och' forskat

som

varit

dA grunden

för kärnkraften lades,

.' •

II '-U Ii 1111,11111111111

PROTESTMöTE

•

men'lde

att det borde finnas obero, nde

ett år!

forskare, Nu håller den ena på det ena alternativet, den an ' dra på det andra bland de sAkalla

STYRELSEN

de experterna, sade han.

UNDER juni månad i år har industrialiseringsnämnden i Stor-Kristinestad låtit utföra en undersökning av företa gen inom storkommunen. Undersökningen kolit att om ,fatta. 163 företag av vilka 60 räkIiades som '''st.ora'' dvs. omfattade e än 5 anställ da, och 103' "små" mindre än 5 anställda. Undersöknin gen - har utförts." ,och utfor mats a,v poJ.stfid. Leif Hell man, som 'till sin' hjälp h a ft

Koireserverna t,ex" men, koieldade

NORD EXPRESS trafikerar dagligen mellan Jakob stad och Skellefteå. En trevlig sjöresa kan du göra när det bäst p r dig,

Priser :

Enkel biljett under vårsäsongen 18 mk, 1. 7-11. 8 32 mk Personbilar under vårsäsongen 20 mk, 1. 1-11, 8 26 mk, TIdtabell 18. 6-17. 8

Jakobstad Skellefteå

Skellefteå

Jakobstad

ons

.to

tre

lö

13.00 12,00 13,00 ,12.00 17.00 16.00 11.00 16.00

18.00 17.00 18,00 17,00 18,00 19.00 15,00 24.00 23.00 24.00 23.00 24.00 .Dl,OO 21.00

.; .....

PLA TSBOKNINGAR VIA RESEBYRAERNA..

r::J JAKOB LINES V NDRD EXPRESS,

Fria kristliga folkhögskolanbörjar sitt 3O:e lä.sår den 3 sept kl 14.00 1 Vasa, Råd husg. 44 .Skolan erbjuder goda studiemöjligheter i cent rum av Vasa. Utöver gemensamma ämnen erbjudes föl ' , jande linjer: ' _" •

A. Vårdlinjen. En

Ardinriktad studielinje för dem sOID tänker utbilda sig, för något vårdyrke. , B. Bibel- och missioosinstitutet erbjuder grundutbildning för blivande pastorer, missionärer, , ungdomsledare, evangeii.ster, föl'88Dltlugssystrar och' lekmannaledare. , Inträdeskrav är mell anskola, grundskola 'eller motsva-' ralide kunskaper. C. Praktiska linjeD är lämplig för dem som vill fortsät ta i yrkesskola, fördjupa sin allmänbildning, har mel lanskola men' vill ha ett år av mognad och omväx ling.

H1,lvudvikten på handarbete. • D. Individuell ämneskombination erbjuds grundskol och mel lanskol gAngna.

I språk och matematik är undervisningen nivågrupperad för att passa de studerandes olika förutbildning. Inträdesålder: Under kalenderåret fyllda 16 år. Avgifter: Studieavgiften för hela kursen 120 mk, kost och logi 58 mk per vecka. För m indre ,bemedlade beviljar sta ten 20-70 % studiebidrag samt studielån.

Ansökan, Atföljd av ämbetBbevis, betygsavs}trif er samt lä karintyg sändes före deD 1. 8. till u ndertecknad, sko lans rektor. Adress: Rådhusg. 44, 65100 Vasa 10. Pros-, pekt och senaste årsberättelse sändes på begäran. Tel. 961/244059.

Jos.,' EsseIströ..

Utgående från företagens planering av antal anställdl." fram till 30. 6. 1975 kan ma,n rälma med en öklling av 65 a'rbetsplatser utgående från nuläget. Oni man därtill gör en uppskattning av ökningen av anställda inom de företag , som inte svarat fullständigt på denna fråga, kan man räkna med en - totalökning om ca 100 arbetsplatser in oni. storkommunen. Detta aD tal arbetsplatser gäller bå.de heltids och deltidsanställda.

FÖRSTA ringens'ungdomsföre ningars medlemmar får sin chans att komma loss från sitt 'nu, men den har otaliga nack varda liga slit torsdagen den delar.. "De frälsta", vill dock 25 juli kl 19.00. Då samlas al inte ,se dessa nackdelar, la ringens uf-föreningar till en gemensam ringträff vid,.SeljesSimons pekade på. de svl'\., åsen. righeter som avfaJlet (Öl'or ,Ur programmet ,kan m.an bl.a sakar. VI har inte haft !låg läsa följande:, Uttagningstä\r ra verkliga ,olyckor ännu vid 'tingar i pilkastning, rodd och kärnkraftverk, men det finIlS dragkamp. I år måste nog förs teoretiska möjligheter för så- ta ringen sätta manken till dana olyckor. vad det gäller pilka,Stningen. också aH Med Han menade fjolårets sommarsamling i man inte har några erflll'.;nåtanke, då ringen sakna,de lag ,heter ännu; de ryska kr ti pil-kastningstävlingen, förstår motsvarar dc verken som vi nog vikten av att så, många ' som ,byggs i Lovisa har ". -,I som möjligt. ställer upp. Detta rit igång ett p ar år. ,Det al" gäller även ringens, stronga erfarenheterna! damer. Könsrollstänkandets ti devarv är förbi. I fråga pm Klubbskata i M0Utöyer dessa programpunk ,.näs där Neuvo-komm.itten ritat ter finns korvgrillning,' kaffe I in ett kraftverk, ,hade profe ss ?r sam t diskussion med likasinna Simons sina 'egna funderingar, de på programmet. om hur man skulle förfar , Som slutvinjett på kvällen ,M en .dessl\. avslöjade han inte. kommer ringen att ha styrel Bjarne RegnelI, säkerhetschef i semöte. Vi får hoppas -art _väLovisa deltog i mötet snm privat- dergudani a har klarnat upp person och munsalabo. Han på· tills dess. Simsalabim ina nackdelar. Kärn kraften 'verkar fördelaktig just

pol.stull Stig Äb!,.

Vardag eller helg fran Sverige, finns m�'bi:"df'lsevarje dag

har

också

Förutom, fÖreta·gens verk samhet och framtida planering undersöktes bland annat föreI tagens åsikter om kommunsammanslagningen samt eras tankar om kommunens Insat ser 'för det ensidida ' företaget. Svarsprocenten . blev gläd jarlde'hög' 57 av 60 av "de 8'to ra" vilket utgör 94 procent ocb 55 av 103 av "de små'" viiket ut ör 53 procent. Att svars' ptoc nten för de- mindre före tagen' var så pass mycket lä.g: re beror 'kanske främSt 'på ,att' I de tyckte att unqersökningerl inte angick dem t.ex. då det var 'frågä' om små familfeföre tag, men, tom. rent negativa attityder förekom. Av alla i utredningen före kommande företag hade' 35 procent planer på en utvidg ning före år 1978.

är stora.

kraftverk

pekade att ..konttolIen är

mycket

sträng, och att man enligt atom energilagen nig

för

att

måste

vara

bygga

få

verk och dessutom att det sker

sakkun

kärnkraft

kunna

på·.isa

man kan

avfallet

annan plats, Av det rena plutoni

ningen

De lokala effekterna som b"r3r

kan

ber, inte

man

göra atombom

det orena krafvecks

munsalaborna är den radioaktivi avfallet, Det är riktigt att fel förekom ut och d<:! tet som alltid läcker stora mängder spillvatten. Väl'me spillvattnet

finns

inte bara i kärnkraftverk;

"cltså

effekten

från

mit

på

finns;',

kärnkraftverk

som

men man s oppar 'driften

för va je ' litet fel, sade Regaell. Han menade - utan, som han i vanliga -ångkraftverk har m n sa'de, att nedvärdera de tekniska verkningsgra effekt. Men samma problemen - att de sociala för den i kärnkraftverk är lägre. ändringarna blir ett svårare pm Regnell fann det osannolikt att kraftverksbygge blem med ett värmeeffekten skulle påverka som beshöver 2000 främmande växt och djurlivet. byggnadsarbetare under en tioår ' Det

radioaktiva

besvärligare., kraftverk viss mängd

Vid

släpper

utsläppet alla

man '

är

atom

ut en

radiotaktivt avfall,

man Inte ifrån, och

att!

period.

ningsmöjligheterna i österbot ten inom just dessa om.råden! Vad beträffar hindrande fak torer för en eventuell utvidg ning så anser speciellt företa gen inom. Lappfjärds primär kommun att bostadsbristen ut gör ett' stort hinder, hela 68,2 procent av företage.n där ,an ser detta.

Också

andra

sociala problemen Regnell menade

talade om de

I debatten, och att

lokalt

dessa problem större än

blir

tek-

niska. Henrik

österholm

menadp.

att

strålningen inte kan vara så (lfar lig.

s&-I'

Tillgången på oskolad . ar betskraft anses tillfredsställan de men hela 60 proc'ent av fö retagen är missnöjda med till gången på skolad' arbetskraft, främst manlig' sådan! Speciellt affärsbranschen och industrin är missnöjda med tillgången på kompetent' arbetskraft vilket onekHgen är någ.ot förvånande

upparbeta

i det allmännnas in um som - fäs fram vid' upparoet

treSse.

det kommer Byggnads och trävarubran , av denna mängd kan man schen är starkt säsongbetona , tA en viss stråJl1'lDg&dos·" men de men de övriga branscherna ' ' ta eD röntengbild ener att flyp visar en jämn utveckling på 4 , ' tut Amerika ger större dos, 5 procent per år. Åven de de han. deltidsanställdas antaJ är SannoUkheten för svåra olY, starkt 'säsongbetonat med ca då verket k mmlt igång ILr kor 200 fler' anställda sommartid ytterst små. t än vin ertid. Vad beträffar det totala antalet arbetsplatser Avfallet är ett svårt prOblem, (heltids plus deltidsan$tällda) lokalt, beräknas utvecklingen stiga men det pr blemet är inte från nuläget och fram till 21. 12. 1976 med ca 4 procent. med fanke på de goda utbild ,

inte

vid kärnverket, det måste ske pA.

Man

gravl'da

tar

inte

kvmnor. '

Placeringen

dervärderar

röntgenbild

visar

man

att

landsbygden,

land bygden

!lV

UD-

att

tår ta nackdelarna

med tätorternas utveckling. Elmer

Sundqvist.

Monäs,

såg kraftverkSprojektet, synpunkter menade

int

att

'\n

alla

antagbart. Haa värdefulla

kreationsoJllråde n

som

förstöras

v rdefullal'8

är

långt

skulle

år 2000. -, - Det lönar väl sI knappast att påpeka att vi bor här; sade han.

Monålokalen man

avfattade

skrivelse

från

verksplanern8.

var en

överfylld. lång

och

protest

mötet mot: kraft'Cander

juli

Torsdagen den 18

111111111111111111111111111111111111111111111'

VODKA RACING

•

aerhet

man.

tat:

0,8 T ER 8 O T T N I S K A P O S T l!; N

1974

beaktande

VO Il eyho Il i fJ' ärde ringen

DENNA vecka startar volley att Du troligen aldrig se,t t \!Kjorinom fjärde bolltUrneringen p ' bot å laD lfräga. För att råda rmgen., Turneringen som från detta missförhållande, har jag dobörjan var avsedd endast att Derat Dej en alldeles egen Vodka, Oravais, omfatta lagen ,.från på 'm ll ' av ä kan vilke tas IIkjorta, a alla d omfatt s e att, tvidga im ' u OP: s redaktioD. Ifall Du är förinom <"fjlii-de ringen. ag l hindrad att motta gåvan, tar jag I måndags 'spelades första mej friheten att kort presentera , matc .en mell Maxmo och skjortan och dess tryck. Trycket" lI nas: En m!ressant turne xt , botten å en te vit' grönt ,p i.r i g bhr .. d t, f r alla lag, har VODKA Överst, sen en gubbe och era tramngstlm ar' bakom ii EA M. lägre er texten RACING T sig och träningstimmarna har Gubben har följande kännetecken: ofta bestått , i matcher mot krycka, plAster; bandage, spjäla; andra lag. ett något dumt uttryck f faee örra veckan .J spelades tre amt en -simmig blick. Med and sådana matcher. HelInäS slog ' vän' ra ord,. en typ rätt nära de mo med ,16 -9, 19-17, 15 vita laka- Ki Mr Du . beskriver. De . .Vörå-borna hade ett gans 11 -. parkB ffan. fåglarna. och rmalt probiem med sitt k a ono . .yorna saknas, ' av utrymmesskäl. lag, nämli en svårt att.... få ihop Om skjortan 'uppfattas som, re. Idam , för ellel;'" mot Vodka Rac ng de tre pojkar som skall vara i Jrted i laget. Två pojkar had e Team., tja, det beror pi. var och de dock fått tag på men flic _ kapacitet A.' huvudeta vägllar. korna dominerade klart. Mat något utförligare annons, chen. mot Vörå vann Keskis åGDomiskt möjlig p.g. a.annan med siffrorna 15-5, 15-12, Dycktelm1k och köpunderla&,; l!'ör 15-9. - Keskis spelade också tie vi med 1 Urheilulehti i fol, mot Komossa och fogade ännu fr". t ... . ...... lIUl"a komm4mtarer en seger till. protokollet. MatlIIrotbIbAll hördes inte av. chen vanns med, siffrorna 15 L Du ' sag -. er

a'tt

ay reklam,

mänskligheten

indoktrineringar

eda vridningar. Rätt. Jag ser In

es fel I reklamen som sådan. Om

tid: dA

n blir sA., att mina fyr

tio mWfmetrar syns mera än Di

_ antlsupdejfull-annons,

tid:

inte

är

varken mitt fel !!ller ÖP: Ii,

P1!rekoMSten av Din Insilndare be·

Yiar att också 'Du kan konsten

TILL SALU

. GOODMANS 18' 100 W

Ilö lare. Säljes som obehöviig. TeL 35 167

• • •

8JAR EBY

atf utnyttja

chansen

till

har

gett

kan

alltid

det kan ju t. e

turne Och befinne; sig just

gruppen,

vars

rikanska,

släpper' under 'som

"blandade

maren titeln':

namn

rytmer"

också

på

betyder

västaf:

y .LP

Jungle Rock.

med

e 29 JUNI presenterade Kaj Kindvall

den

oäterkallellgen

sista Tio i Topp-listan.penna

historiska en

enda

sista

lista

nykomling

Innehöll

och

det

SKIVOR

• • • •

• • •

var. GILBERT

som

stod

den

ännu

Jag

omfattar

fattningsförmåga

varför

och

.t agande

både

10 C.c. spelar är ren, rak ' pop som

på 6O-talet spe!

all

anledning

Lund

bat

med

sitt

"skulle"

nya

äter

band,

innehållit

nnon, Jagger,

Ringo

USA

*BUJ W

starr och

med en stor turne.

HSDS 'gr'JpP

Yvqnne

Innehåller

Elliman

popoperan

dock

(känd

JeSus

frAn

Christ

Österbottniska'

Posten

pertsar) och den fine ,basisten

Carl Radie.Herr Clapton kom_

mer dessutom med en ny l..I'

dagarna

som

heter

BILL

Stones

Rolling

WYMAN

har

"461,

länge

varit

bliken, alltid i skymundan yak

Mick

Jagger

och

.' git

klivet

fram

rampljuset

R:eitll

, Richard. Nu har även Bill ta

och producerat

.. "Monkey Grip".

"splittring

att

Inom

att

l'Idnlngen utkommer varje. torsdag

Redaktör och ansvarig utgivare

PER-ERIC ANDERSON Redaktion: Jakobsge.tan 13' JakobBtad t81. 13 Mr! . Redaktör , Vasa 8-m. Glader HandeJsespl 10 D. tel. 13.622

REDAKTIONS RADE';l': .

egeh' LP :

Det ' är

Ingen

gruppen

, gång, förklarar Bill, utan ra ,det

Osterbottnfsll angdomstldDtDl' Jakob8tad. ' FInland M!!dlem av Udn1ngarnu törbund

okänd figur för den stora pu

jag 'ville

på

göra en

Alf Snellman, ordmrande'" Gustav SlnrthlUla. Hans Ingvesgärd. Kurt Taxell ocb Erl1I

' Bärnu'

solopatta helt enkelt. Bill Wy man

W i s t b a c ka

och

är ingen

roligare

större sångare

plattor

bar

jag

hört faktiiSkt. Trots att Bil1.- är

HW MARKETING

tor också . . .DS.

a t

George HUrIson, har DU drab

sprit

omgiven' av idel fina musiker

Vodka-skjortan

passar; vi gör gärna MHF-skjor

skivköpare

- en stags fö längnjng av den

storheter som .

nykterhet ns tör-

Inte

den

och recensenter. Musiken som

Townshend,

reklamchef

Ifall

äVen

har fått ett mycket fint mot

80m

kämpe spiller krut på en nedban

PS.

de andra grabbarna.

den a.Iidra kommit. Den heter

"Sheet , MUsic"

tad annons.

Boy

bäst tillsammans med Mick 0<:11'

- re ERIC CLAPTON, som för kort tid sedan spelade pi. Grö

detaljer

till

bara,

mindre

onödIg dÖd.

nog

ting som har med Rolling Sto-' nes . att göra: Bill gör sig nog

'A friend of m ne".

komma till 10 C. c.

SöU:s åsikt i mellanölsfrågan ol;h =

kommer

okända The Beatles m.fl. De

reklam, .

instämmer helt i att bil +

Grip"

att tlllåta dem som köper all

mycket. fin kritik och nu hal'

finns

känslor inombords och

utombo ds.

key

'bravaden

e 10 G.C. är en ny engelsk.

Du i att många, med

mindre 'behagliga

YHE,ER ••••••••••

grupp på mycket stark fram . marsch. Deras första LP fick

m s1k

diskuteras,

upp rited

- f1I' • • • •

des av: grupper som Inte helt

tänkas att ÖP In

vaknar

behagliga

OM MUSIK

TEXT

O'SULLIVAN

ror

med låten

SCE

•

Rätt har

, 5:50 kg

Björk tel. Vörå 56 500

•

eller utan Vodka Racing Team på

till gammalt pris

Dylonvarp (revas på bes .)

ut· på

•

• • • •

Ocean Boulevard".

fö:stå

mattpl st

sig

•

TEXT OM MU$IK

te är: våra insändare ' väTdig, tvärtom?

-----------........ . . 1 samma

VÄVSTOLAR

•

i England. Den 7 man, starka

indoktrinering och vridning. ÖP. s

värdighet

• • • •

AFRO-ROCKGRUPPEN

•

OSIBISA

Däremot räcker inte min' blyg

'G.

TEXT OM MUSIK

l, 15-2.

bröstet,

• • •

på plattan är den tråkig och

* Eric Clapton.

minst sagt slätatruken. "Mon

PRENUMERATIONSPRIS

1974

är • • • ••.•• • • • • • • • 6:Ralvt Ar ................. S:fSO "Kvartal • ••• ••.•••••• • 1: 26 SiUuldlnavlen •• _ • • • • • • 11:_ Ovrlga Ul.Dder • • •• • • • • U: L6snumm er" ••••••••• • -:26 Helt

'A.NN ONSl4OTTAGNING:

SÖU:. kansl1, Vasa. tel. 13572 och" 15 3'72 .

L E

OP:. ANNONSTJANST: JT-expedfUonen, JakobstacJ JaJrobsg 13, te!. 18 MIl

JT-kontoret. Nykarleby, te!. 10 02f Annonser bör tnlllDmas senast måndag kl, 16. till Sö(l-kanslJet eenMt Id. 19 KASSA OCH BOKFöRING: JakobsgataD 13, Jakobetad. te!. 185CiG

ANNQNSPRI8:

>T K Mat HE,e E.'fi4'Y-' 7ASTI6K7 If4tJ NI KAN UlK,fm4 - VTÄAI Aff/:MS' 'ell S"11l/7S1tG i!,hf' HÄM'ERNAl'

@,Buu's

l, texten . . • : . . . . . . . . . . 1: 11 . Etter texten • • • • . . . • •• 1:l.G: MInsta annonsavglft Bestämd plats -:20 per mm B'ARGANNONSlllR: MlnlmlBtorlell 200 mm

tillägg.

spmm och (ärg. B'örenulgsspalten per ,rad 60 p. Osterbottntska PosteJl lUlS\'aJ'aF Inte flSr ev, skada IOID WJt gats annonsör på gt1lIld av.lel l annon.sez som tnrtngta eller . som på grund av poBmrsetring Inte InfÖrts I begllrt nummer. ' , pris

-: 80

Jakobstada Tryckeri och A.kUe

rtdDlDP

lag. Iakobstad 197t

ÖSTERBOTTNISKA .. . ...

POS'JEN

SpelmaRs forbundet

i Björneborg

Äkta- feeling

-T>o-:!ldagen den

l,änt,ar>340 aktitJu '--,

'fi;j 'tolvtuseJt jnzZentuswster

till'alä •

dsk-stämma .

FINLANDS svenska spelmansiörbund' har under det sena

te året gått starkt 'framåt:. Förbundet ha r .vid det_ här iagC't

.något över' 400, naml) i tt· kartQ'tekÖver aktivå spein'än. och bland ,dragspelarna' finns det. många. ' som ännu - står utanför. Detta starK.ftc intres :- för: folkmusik, speglar sig i den väldiga aktivitet, och vi - står just nu inför årets .kul men ' Spehnansföi'bundets' "stämma". på Aland den '2 . 21 juli.

'att srel- och svängiga . Svenskfinland och .i , Nåde-ndaJs dess ' vänner har av spelmans hamn fredllgeIi den 19/7' fÖr musik skall passe a revy· inf3r avfärd med färjan kl. 23.30. Då åskådarna. Denna fest utmyn ':öppnas" stämman. ' _ nar i det sedvanliga allspelet. . _

.Det hela bö,jar me

.männen samlas

På' lördagen blir: det mat, som' sedan' får fortsätta· med umgänge med likasinnade, sum- 'e-nskiJda uppträdanden' och im övning, och. naturligtvis den proviserade grupper så länge sedvanliga PR-ve-rksam.heten det frnns aspiranter. Söndag .l

- d. v. s. spelningar på torg avslutas med· att musikanterna

:Och i parker, på ålderdomshem, tar färjan 01.15 tillbaka .. ill Nådendal. Att de vid det la6p.t i sjukhus os ,osv osv.·

man I är både trötta och nöjda taf . de vara' givet. sedan till på två fronter;. , · Jan K rlsgå' rden presenterar . Samtidigt kan man pApeka fiolspelmannen medan drag peatt det vi d stämman kommer lama får spela upp på Brelda att ske e tt och annat på för bI'lCk.. Detta ar .. dock lO . gen a b . " st då två ;;aå. Fram bunds' UlV .. . solut gransdragmng, och en bdl er - man skaIl d'sk l utera vad . .. . ransover radelser .kommer t" del man kan/bör göra-för att gö.-a . att aga rum - spec llt som : livet lättare för de många spel många spelmanslag staller upp ledarna _ detta i något;;la2S med både fiol och dragspel i seminarieform, och så får s l bagaget. . ... männen insupa inspiration för . . . ' 'l.tt . Arrangörerna meddelar Sitt schottIsskrIvande. . " har anca 340 akt'Iva spelman . F:,örbundet har nämligen ut mält sig, så någon direkt brist på musik torde inte kunna upp- lyst en schottistävling, där al

* Chuck Manglone- qua.rtet. Basisten Josepl} LaBarbera med sill .gitarr,- var

Spin tus _

kvartettens

ocö stöttepelare.

international -74 ordnades i BjÖrneborg 12-14 juli med 15 innekomier huvudkonserten i ter och 5 utekonserter, allt i jazzens tecken. 'P å lördagen' försiggick

Kirjurinluoto. Arrangemanget vari utf i det fria under dåliga väderleksförhålhlnden. Upp skattningsvis 12_.000; ja zentusiaster samlades, för att lyssna på högklassig jazzmusik. Stämningen' var på topp långt före konsertens öppnande•. . ?dangione

quartet

de sin vibrafon mycket skickligt i so4>framträdan / . . dena. . ' ..

öppnade huvudköhserten. Re dan efter det ,att C.M quar tet slagit sina första takter;

Hela publiken kom i gung_ ning när han' hånterade siU instrument. -Andra som .del-·

visste mån, att det 'handlade

om' en 'mycket

högklassig

jazzmuik, Även sådana som inte var förståsig-påare blev varma' i hela krQppen när öronemi to'nerna / smekte

trumhinnor i äkta jazztakt.

tog i konserten var'- tandem duon Rudolf Dazek- och' Ji_ ri Stivin.' Denna duo· hade tidigare 'bl vit hörd "av ett litet fåtal," när de steg upp på konserscenen. .

Ohuck Mangione' quartet består v Chuck· -Mangione

Efter att ha hört och sett Dazek & StiVin, kan man

elpiano och trumpet, Gl!rry

Niewood saxofon, Joseph" LaBarbera basgifarr och Ed ward. \Viliiilmå trummor. Kvartettens· medlemmar

, Jcmnmer 'från olika stater i USA.' The New Gary Burton

inte

jazzi

rau-taa"_

än "kyllä Tandem

duon gjorde ett gott in t ck på publiken. Många som såg och hörde dem

'kommer

säkert att

minnas'

deras fina framträdande långa tider framåt.

. quintet såg till att jazzfee

säga annat

lingen 'kom' för att / stanna i -Kirjurinluoto. Kvintetten spelade jazz-rock-inspirerad musik på' elt fantastiskt sätt. Gary Burton hantera

W oody Herman orchestra

hörde också tilr huvudkon

sertens ingredienser. Wood I:ow C Herman, 61 år, spe lade jazz redan på 30-talet

i Isham Jones big band: Han

tillhörde de mest rutinerade jazzmusikerna

Pori

jazz

festival. Det unga förenades

med det gamla i och . med

Woody Hermans deltagande.

Han' hade unga musiker med

i sitt storband . . Wood big band hade irite . stelnat i

gamla former. De spelade en 'fräsch och vital jazz.

Det var dessa artister som

deltog i lördagens konsert

lördagskvällen

lår

j-k

-JAZZFESTIVAL

. Chuck

På

huvud

ut- la medlemmar får vara .med.. d t stå. Dessutom finns dansare -av Inlämningstiden utgår den 3Ilt ländska gäster, många slag och annat roligt ta september, och låtarna s' lämnas' in' förse. dda med signaatt beskåda. På söndagen- går den/ egent ·tur och antingen utskriva" i liga "huvudfesten" av stapeln. 'notform eller inspelade på kar

är . Breidablick,. och sett, till förbundets sekretera l'latsen klockslaget 14.00. Då .är det r Ake - Grandell;-Peters tan 1 meningen att allt det vackra.B 15, 00140.Hfors 14.

ia,

Ponn international jazz-' festival 1974 var 'en helt lyckad tm;tällning på alla vis. Det spelades allt _ som allt .över 7 0 timmar jazz av t' oppkvalitet. Vi får hoppas att Pori jazzfestival kommer

att fortleva och bli en mil stolp som så många som mäjligt skall passera varje sommar. I Simsalabim

'\.

Manöverprov

banan.

genom

John- Gullqvist

banan

utan

kBrde

några

felpo-

Ett fätal genomförde manöver äng, vilket ingen annll.n· .lyckades prov på cykel i Malax och Peta med. lax vilket arrangerades S:v Malax

.-Petalax-Bergö dast ett tjugotal

4-H-klubb . hade mött

Resultat, PetaIax:. . ' Pojkar under 13 år:

Enupp

2.00,0,

Idealtiden beräknades till en ml 4) nut

och

femtio

sekunder.

Tafe

Anders Swahn

För Sandström

Tomas

,varje fel blev det ett tidstillägg

Flickor:

på tio sekunder. Sista hindret var lund upplagt så att det gällde 'att köra

3.34,0:

Lindahl 2.28,0,

2.02:0,

3.16,0.

1.)

Britt-Marie

Pojkar' över 13

år:

Pojkar u. 13: 1) John Gullqvist 1.44,0, 2)

Kent

Boris

Pojkar ö. 13: 1.35,0,

tiI! denna aktivitet som delvis ge- Fant sluttid 1.54,0, 2) Sören Fant nomfördes i regn och slask.

Resul at, övermalax.

Boris

Bengt Sebbas

Grönroos

2.14,0,

3) -Dan Udell 2.20,0. Flickor u. 13: fors

·2.56,0,

1) Sinikka Gull

Ann-Marie

Sve-

var 3.10,0. Flickor

Ö.

13:

En - Wikman 2.20,0; son 3.05,0.

Bo-Gö

Storback 1.50,0.' 1)

Britt-Ms.rie

Maria Ma ts

--------,.

så IA.ngsamt som möjligt', den tia ran HOlmq,:,ist 1.56,O, 2) Matts O Fröken Olsson, varför brukar _ Ahlblick som uret stannade på drogs ifrån Lindahl 2.50,0', 3) Dan '" . , de kalla er för premium? feIsekunderna. Detta innebar att 2.53,0. deltagarna hade mÖjlighet att re..' Flickor: 1) Naney Nordman Därför att jag är _hög och

p'uwa

tag

under

resten 3.45,0.

tanig.

* 'MALAMIG, stAr ladan och utrQpar på ett synligt sätt. La dan ,finns l Karleby, och de - grå väggarna ·har blivit påmåla, de med stora '!'Öda bokstäver. DET FINNS många lador och hus' som borde förses med de två orden, oCh även målas förstås. Också en form av- miljö-

·värd.