Österbottniska Posten (ÖP) nr. 29 1975 by Österbottniska Posten

(

•

öster.bott.rI..i s.k å·

. Ö...

~hPI;ni.k ·. ~n~.~m.udnjD~ .p ' :,',. U ·'," 5_, _ ',~, · t " ,·e : , ' : 'n'","'". ...

'To~sdagen

den ,17' , juli 1975

, ' n.," .

' 30 p -

De unga sam.las åter på Emeljolkparli

uf .'s atsar

Karleby~

-' på moget och / pop NU SVXNGER DET ATER på Emet Folkpark. Mest med gammaldans men ock~å modernare tongångar. I s'8m~flnd med Karleby 'k~mmuJls 600-årsjubileum ordnades en 'p"p konsert på Einet SOm drog närmare tusen åhörare rvi gammaldanser har också lockat ti1If~edsstäIlande rilpd /,u- ' , bIik. Yt(erligare gammaldanser är I»anerade och atmUl~ tone en större ungdomsdarts.

~ Swinging Blue ',Jeåns '&bUst och,' ledare . . p6 Emet; Folkpark.

Bäy Ennls samt basisten Le8 BraJd vid lramträdan ' :

'VERKSMUlETEN sk~r ' IlU • i Ka:..leby uf :,S regi. .1'a.ket på danspaviljongen haJ' . .repa!.'eJ'ats. ,' arrendet ,betalats ' li"=,<,m , försäkringar ~h , riil,tor. Någ!'n- större - beJiållnii~g ' u~ö\-er . det~a blir , det knappast tör ' ,ljjmet · Folkp.~rk r. f! : D!ir~mot . bli~de~ en Ii~n slJlnt ,för :åybe~ och satsning öv:erät ',K~r leby ufo - M~rl" om "arle,!)y, "O'!'D~UIlS- ~ubileum 'o~h-.; iH)P konserten på Emet· på sid.

7: I'

. ,

I '

Festriktveckoslut

)

Senaste helg var sommarens evenemangsrikast-e i svenska ,österbotten. . Trots, att det regnJUle på många bån på förmidda'g en samlade tillställningar~ Da gOd .publik. Evenemang~svep på sista sidan:

allfärd ', till .tjärda!. Tjärbränningen i Esse blev precis den publiksu('ce man väntat. På måndag kväll räknade arraugö rerna med 6.000 beSök vid tjärdalen i Lappfors. Besökare bar kommit från bela Norden. Även krö. · nikespelet har lockat stor -publik och kommer k,ln ske att visas en "xtra gång. I'ler om tjärbränning en på sista sidan.

Jazz

• l

Björneborg

Berl-el Linden har deltagit i jazzfestivalen i Björ neborg . och tränat deltagare från olika hörn av Finland samt en musiker. 'Han berättar om sina intryck på sid. 8. 'T

SOMMARTEATER nf-aktivitet som 'slår

••

ar Bror Balders?

Som författare mi årets pjäs på Raseborg står Bror Balders - en pseudonym för någon med nä ra anknytning till' västra ' Nyland och Raseborg. ÖP gissar vem som är den verkliga födattaren sid. 3.

..... '

SAMTLIGA sommarteat!"ar rapporterar stor , publik!ln slutning under senaste helg. Nu har också utbytet mel lan teatrarna kommit igår.g. I östefbotte~ ser de som är , engagerade -i Juthbar.ka teater, Korsh~lms , teater och Närpes teater varar,d ras produktioner. Från l'är pes kommer hela tre bu&s " laster till Storgårds i Smeds by för att se Stor-Klas och Lill-Klas. Senaste.....veckoslut besökte en grupp från Glims Esbo Korsholm octl Närpes, Frän Raseborg var ma;n oC.liså , och tittade på Hästupproret. Från österbotten ' plane-o 'ras en gruppresa till R'a~e borg och Postb~cken. Br;tta Nygård på SöU tar emot anmälningat-. Senaste vecka besökte öP:s Sven-Erik Glader Lu rens i Pernå och Raseboig i Snappertuna. På sidan tre redovisar han sma intryck från föreställnip..g ama av Valborgsmässoafto Mor EHn l Valborgsmässoaftonen hal' äntUgen veknat och nen och Landsfadern 35 gett dottern Lotta lov att gItta sig med fattip_ 8OIdatsonen Per.

POSTEN

öSTERROTTNISK~

--------------------------------------------

,öP

Att bo ,u ngt

17 juli

och h'rr

1975

gränser för bostadens storlek, husbygget eller b9stadsköpet, människor och är det uppenba~t att' den bi kan de bidra till ökad med många pensionärer _- bor .vetenhet om värdet aven dragsberättigade ytan är så . b å de trå ngt och omodernt. pass stor att den av unga gOd bondemiljö, vilket i - sin Man kan också säga att 'unga männ~k()r ullplevs som till tur genom aktivitet på hem människor bor förhålla,ndevis \ räcklig. maplan kan leda till allt bätt dyrt om man beaktar den bo l'e planerade bostadsområden stadsstandard som erbjudits Ocksa . familjer med egen ,dem; ofta har de tvingats bo~tad, jiksom, studenter sOm runt ~om i landet. Den kommunala ' bostads tränga in sig i små, obekvä bor på "studenthem, kan ' er

m a vindslägenheter. hålla bostadsbidraget, som planeringen har i dag en allt Det , här gipler såväl arbe . ges på' ansökan. För familjer ' för snäv inriktning på bosta tande som' studerande ung i egen bostad finns dock en den:; den borde "betYdligt mer än den gör beakta boendemil dom. Men kanske främst · de utsatt tidsgräns. , . f örstnämnda, llftersom- de i Det är klokt att tala med jön. Det 'är här som de unga hare!! viktig uppgift som högre grad än studerande bil socialnämnden. miljömedvetna påtryckare. dar familj har behov av fun gerande familjebostij.der. Varför inte Sit}.lationen kompliceras av landsbygden!' ' att de unga i regel är relativt lågavlönade, även · om · det .Just nu pågår regionala bo f~nns många undantag. Det är stadsmässol' i fyra städer, viktigt att samhället kommer bland dem Vasa och Gamla de unga till hJälp. k,arleby. Också de tidigare bo stadsmässorna, av rikskarak Nyligen , togs nya frågefor tär, har arrangerats i stora Bostadsbidraget ökar mulär i bruk i bilskolorna, centra~ Varför kunde man in men ' - tillsvidare saknas Den 1 juli i år trädde den te ~ordna några regionala svenskspråkiga formulär, vil nya lagen om bostadsbidrag i bostadsmässor som visar hur k'e t enligt Hbl lec:Ide till a ~ere . svenskspråkiga eleveI: kraft. Lagen gynnar sinåin man kan bo på planerade om inte klarade de skriftliga slut komsttagare och' storfa;il råden på landsbygden? prove»r- och dessutom tvinga 'jer : bidragets storlek är näm ~ Bostadsmässorna_ tjänar des ta ex~a ;körlektioner. )igen .beroende. av familjEms många syften; även om dess , Det är inte så här tvåsprå årsinkomst och storlek. Även centrala uppgift äl;' att be ,kigheten skall betalas. . om lagen 'stipulerar maximi kantgöra de vinningar som ' Det enda rimliga är . att syenskspråkjga . formulär gjorts inom husbyggmi.dssek skall ko,mma samtidigt som torn. finskspråkiga, inte ett halvt En nästan lika viktig ' del år efter. I nte kräver man in som själva egnahemmet ell~r , skatt senare på . svenskt h~ l lägenhete~ är den omkring än på finskt. liggande bostadsmiljön, so~ i mässotnrådena . har , .gjorts . Tidningarna hllr ~ppor~r~t ratt hygglig med väl tilltagna om massförstörelse av park-, och lekutrymmen, vn ör·nbon i Lappland. 'Sedan ket särskilt unga barnfamil 1962 är örnar~ - ' e 60 par finns i landet ...,.. .fridlysta, och ~er' v~?IDnar. Det ' är viktigt att unga det är m~kngt ' att den . mänskliga snikenheten t.o.m. människor besöker mässorna. En färsk unde: sökning visar låt folk att ge sig pi hiekan , att fobaksrökningen bland de, ' figlar,som ' redan är si Föruto~ att mässorna ger finländska kvinnor' ökar,me ~paS8 'sällsynta att arten bo informationer 80m kan va tas av ' utro,t ning. dan fler och fler män fimpår ra värdefulla , för det egna . för gott. Skärp straffen! ' " , Tydligen är det så att män nen men inte kvinnor na ' inser .vådorna av att röka.,' . Varför beter sig kviImOrn8. som om -d~ vore dumma? : . ,

Formulär saknas

•• ornar

...

Var'fo··r

,·I i_v·

läsarforum

Kvintroåret utan

~anietnas -dans?

1S15

U nga

Torsdagen den 1:7 juli -

mna

(

eckans debat SkattJör k Il

Vill man dan~ .s4 ,lir BÖn- Jag ,blev verkligen besviken. ••• dagen den avgj~rt . bästa kväl- .Pessa, vanligen tre, fyra dan noJes S . de skatter len. jag ' mig , som . ' Därför .. ' infann -, . .i ser " då . '.damern a "har t l'IIt"a 11 e D En del av Lll~bY sondagen _.-den 6 Jt,lh. att bjuda upp' är verkligen allt man får betala fö ' s'tt ... Kv_äll~ ya~ h~d. ,Publiken för få . i jämföre~e med hur; -skull spelar 'en ~e~tlign~O~ var VIsserlIgen mte så stor, många lterrarna bjuder upp. för statsfinanserna säsom skatt men.. orkestern hade engan~a , Me~ att under kvinnoåret på alkohol och tob k d" t o.~växlande reperto~. Vifjck .1975 helt lämna bort damernas. är ri5jesskatten . : 'å arem~t forutom . . "det · vanlIga" ockSå Det , är-förf"ar ligt'. " -:' sknver ; - - ' v Ann-Gerd rare a forstå, dansa hte gam!DalClans. M E N T J · e j -:75 S 't' . . ' b - . Hb ' l 1" d k el n y l • g.om e or estern damerna?! Mera Läsarforum ,på sid., 6t "Kanske ___ ~D" .......te _J!._

accep ~

• De ,första jordgub~rna riaImän och företagsledare.. har uppenbara"t , sig: stora, .• I sommar hal' svenska o.. röda och. goda. Man kan kö -pa dem på torget, men de är~ terbotten fått återupp~ betydligt godare om man en näring som i decennier v.arit · glömd:. tjärbränninc kan plocka dem . i eget lar:d, Det är som bekant några -färska och fräscha. . Det är inte bara jordgub mångkunniga essebor står för den ovanliga barm!. som har ltommit. Också potatisen blommar, ten att bränna en t järdal. och de första knölarn a har som blev ett uppskattat plockats ur jorden. Aldrig, flyktsmål för tusentals tycker jag, ' känner man sig niskor. , så rik som när man bär hem Samtidigt årets första.. nypotatis. I flere gamla yrkesbenäJnni» Då är det fest i luften. gar som fallit. i glömska: da Ett. nöje lamästare låter ålderdo . . att IElV8,. och mäktigt. ~ En tjärdal då ". '\':i har haft en bAde kylig och blåsig sommar. I tidnin il!te ur vägen~ garna läste jag, att en 'ame _maMk ~orskare har Kon struerat en s.k. vindenergi- " ~

Vem identilierar sig .~ed' .'d et u.n dangomdl'a da yrken; gårdagen k .maskin,. som alstrar orkan oss till mötes: liknande. vir,v lar. Vad ~an vi vänta oss , I sommar skulle, en .dylik näst,? "kvarn" ha gjort underverk. Den nya' maskinen kallas ) virveItörhöjaren. Om den , . Det bley: inga SY k,ommer snabbt, men det är fredagstimmar i tv 2. 'föga' troligt, kanske vi slapp nom att inte gÖra upp pro , att hårdexplo~tera alla for~ ' gramplaner som upptog sar som finns 1 det här lan utlovade svenska det. visade byråkraterna vid I gången tid var också vå levisionen, att de ra' små österbottniska älvar, förståelse' för de beråUl'glIIDr seg~lbara som d~e var, av svenska kraven på u stor betydelse både för .nyt tv-tid. tan ~ kommunikationerna ' Nu är det bara för n;am. - och nöjet, medan de i dag insamlarna att gå på.. Dr ofta fylls med brunt,flm~t- omtalade tiotusen nam.", sigt vatten. ' Äivarna . har kan , gott bli hundratusen el misst sin natlVliga skönhet , . ler mer. Det är liv~ 'och' därf,ö r mer eller mindre {ör-den , svenska befo~ övergetts av. människorna. ' en att den får komma . - ' ; Nu skall de ytterligare tals i televisionen: dels • exploateraS. Nya forsar pIa hövs' information om neras bLa. i Esse och Lappo vårt finländska sambällr åar. ' ' fungerar och dels behövs populär unaerhållniIig. .. Energikrisen, 'har g,Wrt som det nu är trängs, del .det lönsamt att bygga ' ut forsår också om den energi finlandssvenska nästan mängd som' utvinns är ' rela~ " ' i skymundan för det finska. tlvt liten. .. vilket på sikt ,kan få ~ . digra fÖljder fÖl' allt Och lönsamheten_ bestäm landssvenskt. ruer. Vem ~ vill . identifiera ~ Vem frAgar efter naturens med nagonting som lel'er skönhet? lind,angömt? . ' I varje 'fall inte ' kommuALF SNELLMAN

. tera att en del betänkliga f U mer bestraffas med stämpel skatt, om man Inte, med andra medel kan avvända. publikens intresse för produkter av den na art. Men ,varför offentliga dans tillställningar, restaurangpro gram osv. skall · beskattas ·är svårare att förstå. Landsbyg dens fria kulturarbete är fort· farande beroende av inkomster frän program- och danskvällar. Den nojesakatt som t ,ex. också Ideella' ungdomsföreniJigar g~-I nom den förlldrade skattelag stiftningeal är t.vungen att er

lägga - sätter käppar I för en fortsatt, positiv .." .--..... ling av deras uv~,;:=:~1 DansalTangerande eriingar ha:r uRder betalat ,skatt, pengar som behövts till att stöda gamas eget .fritids och turinrl-ktade arbete.

- - ------- ', '

• . 'I'orsdagen _den 1'7' juli - ' 19'5 ' ,

Landsfadern

'{Fan den vi lärt kiinna r ltistoifeoockel'ria; ' " ' l - AIgot., J.~ö~tmans tol'kning, får Gustå.v Wasa n~ting »rrixons~t" över' sig. Han sVär och gormar, skriker och domderar. Han är misstänlisam om allt och l,\11a. På det hela taget ganska odräglig. Senare tidef-s for~are meqar att detta också. är- d;en rätta bi14en ' av landsfa dern Gustav W~a. ' ftIl. Ändå kan man inte undgå De llllJStiga sångerna.·och- mu:. att tyck.a att Algof Bös1:m.an !!liken av Henrik. Otto Donner hreder på väl kraftigt i- sm. stämmer väl med helh.etsb,i lden. roUt&l·k nii'ig,

35, årets , p,j~ ;!'å Raseborg, blir storteater,i Bolf Söderlings regi.. ~' ' . , ' , Det är inte handImgef!d ,piä~ sen som fängslar för den 'ö't r:anska mager; Det ~r- personteckningarna, rol1tolkningarna, det annorlunda porträttet av Gustav Wasa, .u.nskliga problem med ap· knytning ' till vår tid ~ch inte ..mst det vi$u~l&. s.k~endet på. ~en som engagera,r ' åskåda~

=--

L andsfadu!'- 35 handl'a r om Gustav Wasas besök på Ra-

!)et finns och

två ' andra märkiig.a roller . i

fängsla~de

Nixonsk' ·tolkning av ;Gus:!uv Wasa !.:l Rlilis.e·-,.Jf-., rg , ,el In ·U o ·. SSp 0" ,

/ . _.....;)CUUrg OCh ' I' " vastra N y lan d 1530. Åtta böb-der hade klag at i Stockholm på ljinshe,rrn Eri'k F1emmings framfart . Nu kom Gustav Wasa f ör a tt på ort och ställ~ beka nt a sig med förhAJ 1andena~

Besöket ledde till a tt Flemming avsattes som länsherre och en' ny fogde utn ämn.des på . Raseborg. Kort tid efterå t grundade kungen också Hel ors och Skenäs.

Byidloteu (Gustav Wiklunrl) . kung Gustav Wasa (Algot Böstn~an) ming. U pPe på murarna två vakter.

I I

Lurens gård r Pernå har får slutlig~n den r~ska SOldat- ller så mån·ga. högdramatiska man. vid 'detta laget avslu-- sonen Per sin Lotta och för- pjäser som kan framföras !rets sommarteatel"Sä~ng. lovningen firas vid en anslå- uto'mhus att v;ä:I;ja på. ~n får Sjutton gånger visaqe man ende valborgsmässofest. lov a.tt varva. 'med såna här Frans Hedbergs sånglustspel . osky.ld'igmoch banal'8i historier. Valborgsmässoaftonen . ' Förut_ Regissören Hedvig ' Sievers Dessu.tom .det att om de tre första föreställnin g - , har nog varit för försiktig vara vad vår publik- vill . ha, una var vridläktaren full och såväl när det gäller strykning- fortsätter han. I Mellannyland - erfuIl vid varje föreställning. ar i pjäsen som i själva per- finns väldigt mycket. män ni"

Trots det är instud~ringen av lee.OOO besö-kåre~ -----~--~--------~~--------~------

Ikommer ~y~ SQm~ och nya föreställningar på Lurens-. En ' V'em 'har'sm:Vit,

annan sommar g&r man )lan· ske en, storsatsning på ~ågon. - ' ting genuint . östnyländskt. ' . , ... . Årets uppsät:ing hör .. VEM ÄR t seudQnymen de dyraste I Luens, hIstorIa:. Bror: Daldes Som står som och väJatas ge_ eTh hygglig be· förlattare till årets. pjäs på; hålllting-. Raseb.org' Land'sfad~l"Dl S5 ? ' pausel! txräffar vi .erl annan Det är '!!ånga som fri. . "alllt-i-allol' - för östra Ny- gatt la';-ds ungdomsförbund och Lu· Pjäsen iir specialskriveo rens soriunartea.ter. Det är för~ ' :av' .ägo. · pel'SOll m~d an fattare'il, hembygdsma~nen knytning till yästra NylancJ m;m. ' Sigge' Strömberg. " ilan ocb troligen även till Väst ' har' för övrigt gjort dekor,e n nylän.dsh Wlgdomsringen. tili '- V a"H::iorgsmässoaiton~n ~ , ' , 'De ao(variga a.:r:rang~, . . ., . ' :B:azi b~rätt3.r-å~t. hn har ett ' " reF~ Hr hållit llåd ;på , a~ sonregin. Även om det är en skor med anknytmng bli ,'lan~ . , , " k' ... " -'1' . "-d" · so~ f" rf"tt ' ......n ' - silaR ': vara:: 11 d f" manus npL ----..:!gga.u e . lIT .o.. "'.~ " D ' '' l g~ banal piäs.':_som ,ÖStra.d:e t . ~, :s~a va e e:. eras or- ~r om hröllopsse.der i , okänd~ 'rillsvidare! NYlandS ungdomsfor~nd valåt äldrar , ar-- ka.nshke :~da., p§> ~ Östnyland. 'Men det skul!e. bLa. ' - ' Författaren; sl{311 ' trä detta. år , ~~rd~ det . p~ a~:. f. lantgård- .r>e ~ _tt .~oka sm behÖ:\l1lS v~~, ~åpga hästar , d& H~ ~ årets ~pelsä-mera profIL på rollerna/manm- utkomst mo~ mdustrm. Som h så f . t numera song är avslutad säger, Nil~ ' re,s· l "Idt,;,e _~~t h, ' ~enS1onaret~ . ". ' hk,str "l oc na mns m e . , s,k orna 1. spelet ·och d eras da k~n- några, a.v de medv~rkande är Grönblol1l, en a:\I, ledartea.-> tJoner. .', ., e ...... 'lOSS roman IS S , !ID:-- . ast ed å notenla En så- ,met. , ;--," • ~u blev föreställ:t'i ngen, allt- mel" för, dessa. människor. . ~en f'~ ~l i g skail 'Vi. t-a'~ r ~ , öp gör ~~ giSsBing: .för snäll och tam. Behånning: Ett snällt"· och oskyl~gt ,an f·.·ores II n n ........e· menar

_ . Bakom ' nseudonvmeo\ . Il t 'va"1,gJo~ . d ' t - upp OM e er se.........

1/" • J en bl ev, d en vlSue. a s å ngl ustspel ,p å .L urens mo de. "

Bror Balders döljer sig CJas slutscenen, hyggliga sångliga. svarar deras behov av uI}der- , 0101: SeJenius född \'ästn~:-fr~träd~nden . oeb de vac~ra hållni~g. -De ..kommer i st~r~e ,&t finns ~~nga sånger i . låaning, doe~nt ' i matema- Narke-dräkterna som SpeCIal- och mmd,~e. sallskap. Till varJe 'Valborgsmassoaftonen. De tik vid Uppsala universitet, sytts. ..{ ' f"6reställning k<,>mmer hela är fördelade på nästan alla , aktiv i nus, ,Finlands-' busslaster. . . roJJ.lnnehavarna. Dessa klarar sveoskarnas Hksförbund i Vi måste anpassa repertoaDe är. vä~komna hit. till [.l!. s~na . sång:r~rä.danden ~~k- Sverige och yt~erst testet . ren efter vår publik, sade rens. Om- Yl kan erb)u.da: de,n ngt . bra. ~ Siikerl ' mte .så latt , intresserad. ' Han bar sj.... inspicienten, ' .dekorbyggaren slags teater~nderhållning de att få fram så många , sång- medverkat såväl i årets"'so och--' ~Iil ' "a}Ji..~' Pel' 'VriU -ha: ä.l!' ,vi 'bara glada..~ , k.unniga~~'le,r:~ande. .... : ' tpånts. KaseM.~ , Pelle Tuominen vet att det .. 8'IJ- BlD-4l( 1:1" , ' -;: , Tuominen. Det finns inte hel-

f"~l'efaUer

Hundraårigt sanglustspel

lockar publik till Lurens

personer

såg

~tonen haeA)ar om livet på landsbygi Närke i Sverige _ för

hundra år sedan. Den boodeänkan Mor Elin har annan. uppfattning om vem -dottern Lotta bör . gifta m ed än vad Lotta själv ,.där

I pjäsen förekommer, hela lDslspels,garnityret med 'r rka klockare, länsman, soc Iz!lISIk.OJnak .a re, kringresande skji...,;ti......., en giunmar solda.t son, drängar och pi-

Efter

div erse förvecklingar

8.000

F1em

inte rik. tigt om konstaterandet. , Av de~ långa raden m~ver_ I Landsfad~rn h~ns . första , riktigt En härlig roll och en briljant kande mInns man kanske,frams-t stora reglUPPgIft. .' tolkning av Gust av ·Wiklund. Göra n Lundin som 'länsherre Det är ett s~ nerligel1 bra al" . Erik Flemming, Torsten Wik- b 't Of'f t t F " t "tt Munken har en del att be, " ' . 1. M . Skyt .e e e pres era . 'om sa • L an d s f a dern. De ls ar " det By rätta OD'l; den katolska, kyrkans strom som bLSö..OP artJn . h . . ' . nmga rna a n d l'lI:tgs f a t tig idioten - "en ' av oss" - och vandel och om de ' religiösas tt:" OCthk~arIannKe tM~drg som text och en besvär lig dekorlös Munken, bilOko.pens sekreterare. handl.a nde i allmänhet. Till . att Jans e VInna n ,a arma. ning '- var inte de bästa.. S'e- ' Byidioten görs av Gustav Wi'k börja med t ycker man 'att hans I årets föreställning medver- da n man väl t änkt s ig in i lund och munKen av Clas Olof framträdande inte alls rimmar kar endast två yrkesskådespe sceneriet accepter q.r man helt Selenius. med det övriga. Längre fram i rare nämligen Algot Böstman regi-grepp ~t. Rolf Söderling har Byidioten säger sanningen spelet blir ' han både menings- från Sv:.en-ska 'kl f teatern ' L" och Gus lycka ts utomordentligt . om 1500-talets och dagens sam_ fUll oeh rolig. . tav WI tl.!1d l1an illa, t eatern. hä lIe. Han sjunger sånger som ,,, ' . ' -Arrui!törskådespela rria inom L andsfadepn ges 16 gånger tilitalar Gustav Wasa och den. Man ~aller SIg dock tv~k- Västnyländska ungd'omsringeri ' sam ' till Clas Olof; Selemus b" . -, " _.... h fr!l;lfi till den 3 august i. P re ne finn'er att idIoten kanske ine tu lkning. or.Jar vara sa ru.tin.er......e oc te är så dum som omvärlden kunniga att man kanske små miä ren var välbesökt" andra f<i ~~ser - sn~are -~väifom. När 'AHa ö~ga r?lIer ' ~~ir mer- nin~ övergå!:.. tiIT att heLt r.eställni.ngen sämre. F öre, år ets IdIOten ,slu.thgen past~r att det och.' mmdre b.lroller aven om klara sig med egna krafter. säsong inleddes har 82.0ÖO per~ är bara "byfå~n och ~ungen det är' fråga om stora uppgifsoner besökt Raseborg'Sspelen. I som kan sägq. sanningen om ter med möjJi-ghet för de med- Ro~f Söderling har sysslat 'När årets säsong avslutas kom'_ samhället och mänNiskorna" veukamde att ge !:Itn rol'lgestalt mycket med teater och regi. mer. pubUksif,fran att närma sig

Förfa ttan:n ·Bror Barders en pseudonym - ha r gjort p~ till en st udie i Gustav Wasas ps.yke o. agel'ande. Det är en. bild ..som bjärt avviker tycker G~stav Wasa i aHa ,fall karaktär och profil.

agerar

oeh' länsherre ' Erik

in~e t~

Landsfadern' 35'

öSTERBOTTNISKA POSTEN

KORSNÄS "LIONS fxl

Torsdagen den 1'7 Juli ..;.. 19'75

'NATTI'V 'A L -75

HAR RSTRUM ' PAVIU'ONG i"'MORGON FREDAG 'l&. 1.' kl. .

Nattival" -75 hoppas vi blir som marens bästa nat! jippo - ,för alla., åldrar.

(

2.000 personer besökte Nahivalen senaste sommar- - nu är vi be- ' . ' redda - och ordnar ett stort parkeringsområde!

Här finner du stämning. Tänk dej grisfesten t.ex. med långbord "och med HAKAN GRANQVIST SHOW .:.. ett helfestlig nummer där alla kan sjunga och vara glada.

Tänk dej , dessutom "tappadreck", laxsmörgåsar och . • , - _ ja, låt oss säga så här Lions Club, Korsnäs bjuder till ett sällan skådat nattjippo. ' -

så nu är det bara att komma med ut i-svängen - dansmusi , k~n blir den bästa!

VÄLKOMMEN!

• • • • ___ •

NORRSKENSFOLKET fr. Sverige KORSNÄSGILLET HAKAN GRANQVIST SHOW UTE ' , NöJESPARK med Show, Bockskytte, Pil-Hästskokastning GRISFEST, helgrilJade grisa.r på , spett e -öPPET PA INGELS, KVARN BACKE

art på redagsdans 'p å

A ·GERO nu

Semesterfirare och alla andra, har ni igen ett enastående tillfälle att bekanta er med Österbottens i särklass vackraste nöjespark.

FAGERÖ NÖJES/lARK , ,

WICTORIA DANNES BUSSAR: Wester ~l. 19.10 ' fr . Lappfjärd 'via K : stad, Tjöck o. Näsby. Ingves kl. 19.30 fr. Pörtom via överma.rk o. Yttermark. Ingves kl. , 19.10 fr. Kaskö via. Näsby strandvägen. HagJun d ~kl. 20,00 fr. Kaskö via Näsby strandvägen. ,. --

...................................... ...................................... ~

........

Hittills har vi saknat all form av scenshow i österbotten. Nu har Ni alla chanser att uppleva en sådan i

-NKMP 'NKS PAVI-L..JONG vi gastas nämligen 'av

Kl. 20-01 ROCKFOLK;ET

fant~tiska

R ,O C K . '

O -L K ,.E T '

med bl.' a. Burken, Rock-Ra$ge och förstås Sver,iges sä11.1Sta skämtare Populära

CLE 'OPATR,A '

~ertil

Bertilsson

sköter dansmusikp.n I

BUSSAR: Wester 19.30 fr. Lappfjärd, Tjöck, Kristinesta4 via Skrattnäs och Näsby. Wester 19.~5 fr. Granliden via yttermark och Niveråsen. fr. Pörtom via övermark och Rangsby. Haglund 20.00 fr. Kaskö.

Ingves 19.30

L ~l L L .B }'töRDAG19.t kl.~l ZO'T~ 8 H -i STE-N~ OLAS /

,sköter om att alla trivs

ORDN. ) ~ J' SERVo -

(

, GR.' •

BUSSAR SOM FöRUT

...

• 1,

r.ndageD d~

Juli -

197:1

öSTERBOTTNISKA' POSTEN

HSdES ~

HDVI

------~--------~7-------------~------------~--~--~~~~ _ .

TREDJE TOPPENGREJEN!?!

f:rDi~~ SOMMAllENS ROCKSENSA,TI014 l' öSTERBOTTEN'

eA~PE~~! . / " I

1~ kl. 2OJIO

Lördag 1!L

I . , ~.

~~>--v....t':h#

S II O W D A N·S·.med ~l'~riges 'vildaste' dans- och sh~wharu1

· LK ET · RO~ KFO + NEW .KINGS ~

med '.'BURKEN", "ROCK-RAGGE"

B~RTIL

BERTILSSON m.

Il.

m~d

K·al-j'o och Ca,j kenm. fl. .

25. 7. FINSK TOP-SHOW m·e d KARMA & EHKKI LIIKANEN .

BUSSAR : Håkans fr. torget 19.45, 20.30 och 21.10. Haldin Ir. Oravals 19.15 via Vörä och Kvevlax.

CA RPELLA '

C'~R,PELLA' .C~IiPELLA

. CAR'PElLA , 'CARPELLA

CARPELLA

CARPELlA

CARPElLA _

. : , . ": ':::" .

aaa~===aaaCDaaaaaaaQaaaaaaaaaaaaDaaaaaaaaaaCCDCCCCCDDDaeaal

, VILKEN FEST! Över 2.000 ·hörde fantastiska Yngve .Forssells -i lordags. Nu bjuder vi överraskningsro,c k och Norsk ·~h()w.

Lördagen 19. 7. kl. 20.00 I PAVIWONGEN "Håll-j-gång"

Söndagen 20. '7. kl. 2(tet Jan 'Rhode show

med populära

EXODUS MAZEPPA

toppen i~om Norsk Show-bUl;illeSf, och svenska dansorkestern \

GRABBARNA -

den nya orkestern introduceras härmed av oss! PÅ V ÅR ' ANDRA BANA lugnare Vasanejdens populäraste dansplals i Malax 25 km söder om Vasa

takter med

avslutar Finlands-tu~nen i '\mlDlle. ·

För 8,- -får dit ' rivig mck och svensK dansmItsik.

'EGOMS

BUSSAR SOM TIDIGARE BADA KVÄLLARNA.

laaaaaaaaacaa cac:'::==:::JaaaaaaagaaaaaDG aac==caaaaaaaaaaaaQaaaQ

DAGS IGEN, i

E~C:>

med gästbesök_ frrtn Sverige. N u iir

C I LJ A N S · i· luren på -söndag 20. 7•. k.l. 20--01 ~ngd:omens mötesplats!

Gör Du också som .alla andra, styr kosan till .1 Forsby ENTR~

ALLA BUSSTURER KöRES!

ORDN. GRUP~

8 MK

SÖ NDAGSD/ANS· på

20. 7. (kl. 20--01 -

WIC .TORIA

on..",!

INTRÄDE 5.- Tn,L 20.30

OBS!

•

j.: VII

Torsdagen den 17 juli -

ÖSTERBOTTN.ISKA . POSTE' N

--------------------------~

1975

MISSA' INTE DESSA ' TILLFÄLLEN! NU .;iR ·DE .,HÄR ·IGEN

GAMMA.DANS

ROLF LENNARTZ

till en svensk orkester "" .•.~.

ONSDAGSDANS

.-/

söhd.

lörd. 19. 7. kl._20--01

fr. Sverigt" . 20. 7., kl. 20~'()1

En or!cester alla ma.~te få ' "'öra o(:h se.

. NORRSKENSFOLl{ET

..-

BUSSAR

SOM

23. 7. kl. 20-01

-...

TIDIGARE.

i·CLEOPATRA

..I---

. .... --------~--~----------------~-------FAMILJEFEST vid GRISSELÖN i SOCKLOT sönd"

I programmet: Håkan Granqvis~, "Gidi'" Stem.ati, Max,Teta & Vonna, tjjvl~nga" J) .4 N S på lövad lave till ton~r av EGONS.

den' 20 .. 7. kl. 14.00

volleyboll/inal, servering m.m. kl. 20.00

Arr.: III ungdomsringen

Gammaldans I YTTERESSE lördag 19! 7. kl.

D A N-S i

BJ öR,I(Ö BY

2~---O 1

T AMBORI T O spelar

SÖND. 20, 7. kl. 20-01 ~

ORDN.GR. II

Inkommande lördag 19. -kl. 2~3

hu~ppa

VI DANSAR PÅ ' I( I L EN

7 timmars mammuttillställning I .kup~lhallen

i FISKSALTERJET

och tango

SÖNDAGEN DEN 20. 7. KL. 20.00. .

. ~ R E F 'L E X B A N D E T PENTTI OSKARI KANKAAN 7-SEINÄHULLUA. HUMPPAORKESTER, solist TIMO TAIPALE. Jubelfadern: ARTTU SUUNTALA

• BUSSAR: Kl. 19.15 frän Dagsmark via Härk_meri. Henriksdahl och Si{aftun~.

Lappfjärd

She)).

Suuntala är pS plats kl. 20-02 . Alla andra finns pS plats hela kvällen .

I disco järnhärd "jytää" till frampä morgonsidan.

,'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIUIUIIIIHJI

HÄJYT KURIKASTA eller pop-gruppen JUSTUS ' Syd.Österbotte'ns finaste nöjespark

BilJetter 15 r:nk.

Bussförbindelser som förut och retur pA natten .

Få alkoholpåverl{ade· vidgammaldans-erna Svar till två biljettförsäljare det åtminstone i norra .ÖSi.erpå gammaldans. . • . . Ibotten går lugnt och städat På Er första fråga: Varför till. Har diskuterat med poliS : används så mycket alkohol på på gammaldan§erna för de begammaldanserna? Vet ej var söker nog . också dessa men de ni varit på gammaldans i ös- har tyckt att det går mycket temotten men besök t.ex. Fors- lugnt- till. by, Lillby eller Ytteresse på Fråga~ tre: Varför klankas en ga:mm.aldans och ni ser yt- nutidens ungdom och anses terst få alkoholpåverkade. ' som hopplös? Jag har ,under Fråga två ly,dde: Varför många . år varit ordningsman finns inte polisöverva~ni~g på på danserna o~~ sett att publiera danser? Svar: Darfor att keD W- blivit bara yngre.

Man ~~ll inte dra . all.~ ung~ d.omar. over en kam for det f~nn8 no~ också många hyg? I.lga sådan~. ~.tt g~tt råd vIII Jag g~, forstor . ~ndre .o ch kasta mte allt skrap omkrmg. På fråga fyra svarar jag det är ju var och ens privat sak vilken tid som passar. Det gäller såväl yngre som äldre. Trevli sommar /g . . . . . OrdDmgslll8.ll

I =

ToJv-trettonåringar ar .' inte ovanligt och då~ är nog botten nådd. När dessa (barn) kom mer ' till danserna skall de visa för de äldre att d~ kan vara tuffa. Då .förstörs inventarier såsom bord och stolar. Ser man toaletter och damrum så är förödelsen stor, söndriga speg lar och dörrar m.m.

FöRSTA PRIS på 30 mk i senaste bildkryss går tm Britt-Marie Kille från Nykarleby. Andra pri~, 20 mk. gå.r till Guy Smedslund, Sundby, Pedersöre och tredje pris, 10 mk, ti,1l Brita Högnabba, Terjärv. - Vi gratulerar vin

uarua.

Torsdagen den 17 juli

ö S T E R. B O T T N I,S K t\ P O S T E'N

1975

Kånkkoll,en ii~ ', douliilst:: -.:.·vari~d(1 . · krig · ~in·.· h jält! . .

'L.. '

-~-

' . - ....

FöR 600 AR SEDAN traskade en vilsegången flicka omkring i skogarna kring C ar- . la b y. Flickan räddades genom ett under och ' fadern vallfä.rdade tHl Vadstena " kloster. Detta omnämns i Den Heliga Birgittas underVerk - första gången namnet Carlaby figU rerar iliis torien. • . . så kom aen lilla' flickan att förorsaka ett veckolångt firande av im sockens tillbli· vande, enä.r Karleby kommu n 600 år senare med pompa 'och ,ståt firade födelsedag. ' (

Egentligen är hela -året 1975 jubileumsår i Karleby. Varje månad har sitt eget tema. Men, Yeckan 5-12 juli saqtlade sig brIebyborna till högtidlighe ternas höjdpunkt en fest Yecka med festgudstjänster, ju - eumskonsert, kommunalfull mäktiges jubileumssammanträ de, jubileumssupe ' och mycket . annat som tillhör ett jubileum.

karlebyjubileet. Likaså-'- händel ser och karakteristiska karle byscener 'återupplivades. All denna historia ramades in iden kavalkad Yrjö K u j a I a ' skrivit inför jupileet. M'ed berättare, sångare, talkörer och sket~her .spelade kav.alka den sig igenom socknens histo ria, fram till dagens Karleby.

Enligt sägnen var Kankko'" . rien de nman som anförde de-' bångstyriga män SOll\ gjorde motstånd ;not engelsmännen, som härjade vid de österbott niska kusterna under ,Krimkri· get under 1850-talet. Kankko nEm var hjälten som' ·-tog det . enda fartyg den engelska flot tan nå gonsin förlorat'" i krigs byte!

Gestalterna ~r ,Anders Chy . . . själv konstaterar Kank denius, nationalekonomen, prästen och samhällspolitikern konen att "varinda krig måst och Matts Kankkonen, hjälten ha å tminstone ein hjält". _ fråp. slaget vid Halkoka;ri. Hän delserna är tjärhandeln, hung • TJÄRHANDELN .HöR KARLEBY TILL ersnöden, klubbekriget, Stora ofreden etc. Kavalkaden skildrade hur Matts Kankkonen var "dou tjärbrännaren försökte lura lias t vi Halkokari-slååssase", stadens tjäruborgare . med att men enligt kavalkaden en van späda ut tjäran med vatten, lig bonde från R.ö dsö, Kankko sälja halvfulla tunnor. Tjär Historiken är naturligtvis nen är - enligt kavalkadför granskaren var sträng .. • men ett _ jubileums kärna. Märkes fattaren \lnspråkslös, men män och potentater, som gjort medveten om hur eftervärlden nied lite mutor blev 'tjäran hur Svenskar och finnar möts ' I Karleby - egentligen långt Innan socknen känd u.ppmärksamma "oppstulttar me. å polerar bra som helst. namnet Karleby för första gången nämns I historien. I den histo des i många sammanhang vid stsölde min". ' ~utor hjälpte även när hus- riska kavalkaden blir 80cknens "första" sven~ar - Marlene skog och Bernhard Kivinleml - "kam rat.er" med finnarna som kom m!1>r österifrå.n. Men det förekom också ku riositeter i festprogranvnet. Karlebyborna återupplivade pärtspikantalko och bysmed jan vid hembygdsmuseet fyll des på nytt av smedens blås: bälg och av järnklingande. En hel dag i sällskap med gamla &rqetsseder - och redskap och tidstypisk konversation firades på Kyrkbacken.

svänger det åtet på Emet . Engelsk 6O-talsrQckgick hem

DET KÄNDES som om tiden hade vridits tio år tillbaka i Emet Folkpark senaste fredag.

Låtarna , som el{ade i paviljongen väckte säkert många minnen till liv hos dem, som var

unga i början av sextiotalet. Orkestern som spelade heter SwingingBlue Jeans. De kom mer från England och blev populära 'samtidigt med Beatles. - ' ,

bWderna .ville förhing.ra 8;~t sö- svenskspråkig.a inSlagen svara mirna .eller drängarna ·tvångs- ' de - Karleby ungdomsförenings rekryterades till svenska ' kun- teatergrupp. .I gens krigståg i Tyskland. . ', ., " . Karleby :jubileet -riktade , sig . En 600-årig histo~ia rymmer .också ,mI tin'~doineIi. : Sålunda mycket - att kröni-kespelaen8J'rangerade Karleby ungdoms sockens historia inom en t imme förening i samarbete med kom är fö'rstås att "-enbart skrapamunenen . pOpkonsert på Emet å tan: ' fOlkpark . Referat d~rifr,å~ ~öp }' ' , ' " rekommer på annat håll ,, ) ' trd " _,Kavalkaden regisserades ,av '/ ningen. , .- - ~' Helge Lassenius. . -För , de " ,, ' _'_ " " H _å k a n I

Popkonserten arrangerades ter ~itt, framträdande . Innan de En singel ges , ocks( 'pt samti J. '" . av Karleby kommun i satnband med i märkbar brådska ' samlade digt, påpekade Ray ~Ennig.. · --. med kommunens 600-årsjubi- ihop sitt pick och pack för att När de engelska gästema ha_ Ieum. Cirka 800--900 ungdomar fortsätta till Uleåborg, hann vi de gett sig iväg, tog värdban DV SOM AR l~25 ÅR, VISSTE DU ATT Ilade sökt sig Ull Emet för att få en pratstund med dem. det Alfies vid, med KrIstian som lyssi;lr och bese en riktig Gruppen består av Ray En- sångare i väntan på gruppen

rkester på nära håll. nis, sång, komp.gitarr; Les Express.

Vi väntade oss en lite Braid, sologit.a rr: Chris Mutch, Express uppträdde rätt län erbjuder dig många \Tägar till olika yrken, tjänster, fortsatt publik, berättar ung_ trummor och Hedley Vick, bas_ ge och framförde många med. utbildning och egen fpretagare. • m_~'eteraren i Karleby, Vi_ gitarr. . ryck,a nde låtar. Men det var inWestman. Om popkonserRay Ennis berlittade , att te. tillåtet att. dansa. eftersom

O Husmodersskolan; helårskurs .som ' även ger goda meriter · hade infallit i samband med .grup~n gillar Finland mycket tillställningen var en ~onsert.

tör vidareutbildning På. hushållets, barnavården och sjukvår dens områden. . K.aDSltbyfestivalen, hade vi sä- och att det å r 'tolfte gången (1) Stämningen var en åning 'stel:

fått en mera I~gväga och som gossarn'a spelar här f Fin- eftersom publiken var tvungen

O VärdinneskoIan, 6~ mån . vinterkurs. Utvidgad undervisning . publik, trodde hon . land. .... att enbart stå och beskåda or-

I matlagning, hemvård och nandarbete. Swinging Blue Jeans spelade å d 'Orkestern tycker att den en- kestrarna. N gra trotsa e tHl O Lantmannaskolan, 6 mån. vtnterkurs för blivande jordbru förväntningarna. Gruppen . elska publike.n. är ,mycket mer sägelserna och dansade i varJe kare. gamla , Beatles· ,och g tar på löpande ' band, me_ blaserad .än den finska. fall. O Jordbruksskolan, 2-årig' utbildning för tjänster Inom lant svetten rann längs halsar- Den finska publiken sätter När kvällens andra stora bruksföretag, för jordbrUKare som önskar längre u.tbildning. på de påkostade scen- sig verkligen .ned och lyssnar dragplåster, Petri & Petterson Förskola för blivande agrologer. Uidl!'l"l'UL med, ip tresse till vad man spe- Brass sI».rkade, igång, var det O Lantbrukstekniska skolan, ~-årig' utbildrilng .'tör::bJivande - De låter som då man sät- lar. Dessutom, öaekar den finfallt flere som inte kunde hålla reparatörer och servicemän, god grund för vidare teknisk ut pi en skiva där hemma, ländska publiken upp sina egna benen stilla. Orkestern, med si bildning. mllllllellterade en -fmn publi- orkestrar på ett fint Sätt, an· na många blåsin~raument , och O PlUsdjursskolan, ca · 6 månaders kurs jämte 5 månaders Det låg nog 'någonting i såg e Ray Ennie. ,, skickliga sångare fick stämnin praktik (börjar j januari 1976) . personen sade. '" Gruppen I nästa å r ,kommer vi att gö_ gen att stiga flere grB:der. , Läsåret börjar '7 oktober. Ansöknmgstidet\ utgår 1 september · - välspelande och 'gamspe_\ ra en turne till Danmärk, SvePubliken bjöds på verklig fin a~ man fick ..en kän~~a rige och ~nland. Vi hoppas, f~ musik denna ..fredagskväll, med .Närmare upplysningar jä~te ansök~ingsblankett 'finn. ,I sko CJftI'tiligbet, ungef~r som nar komma , 'tillbaka någon gång l mera .kända och mindre kända lornas prospekt som erhålles genom att insända · annonsen knäpper på radion. maj eller Juni, det är lite oklart artister. Det var synd, att inte (sätt kryss för önskad skola) . Yisst var gruppen verk- ännu när turnen infaller. flere hade tagit vara på tillfäI .!. • • • • • • • Namn : Det framkom tydligt av Snart kommer en _ skiva let och ~ökt sig till Emet, för

scenshow, som var I ut på marknaden, som , vi spe- programmet hade nog varit

Adress: ............ . . . .. . . .. ...... ,. ~ m edryckande och rör-Ilade in för omkring en månad värt ett fullsatt dansgolv. till Korsholms skolor, 63880 vaSa SS. OP 17. 7. . sedan. I september räknar vi Änn u mänskligare var de ef- attden ~ finns på skivdiskarna. S a n d r a L.._..:____...;..___...;........;..;..;............

SKOLORNA 'PÅ .KORSHOLM /

• • • • • • • • • • • . • •• • • • • • • • • • • " e • • • •• • • • • •. • • •• ••• ••• • ~ . az e ...

. ' ....

•• ' . .. . . ,

. ' . . . . .. ..

--;...----------&

}

.;' . 0' 1

I öSTERB01fSISKA ~ ~~----------------------------------------------------

Intryck

POSTEN

TorsdA~n

", ' .-,

den l'7 juli

".r

,' I

1915

frånPORl~JAZZ

Han ,bodde i tält , på cp.m- ' vara , I jobb på ' måndagen. Hon kom till Björnebnrg pingplatsen. Han hade varit på: flera festivaler tidig;., re, , för musikens skull, och var men , kunde inte komma på förbaskad på "det asoclala hur många, gäng" som hon-, menade när . . jade både på konserte"n a ~ _ ,Vid lördagens hu"udkon , och på lägerområdet, där sert, tyckte John bra om hon tältade. . Jimmy Sniith Trio, John Gruppen , Oregon hade gett 'henne den största be hållningen. Oregon spelade ögonen Jyste när han be på fredagens huv-udkonsert. skrev hur bra de var. Också Kirk 'presenterhde Likaså var han nöjd mea högklassig jazz på lörda Littlejohn, som ,spe- ,. gen, ' ty:ckte hon. Hon be lade blues lite längre -.fl'am römde ~också de ,finska bdn på dan. . den, som hon ansåg höra Stipp ö'nskar mer tradi till den absoluta toppec , tionell jaz~ till nästa ar. Den avantgardistiska jazzen På lördagen träffade j",g får al)tför stort utrymme, basisten Pekka Pohjola, Lch menade han. ' frågade vad han , tyckte om festivalen , j egenskap av Raili Saarela, 21, tyckte

musiker. Han berättade ött m'e st om huvudkonserterna

han tri,v des fint, och att de på Skrivarholmen. FrärLlst

konserter han hört var bra, blinde amerikanSKe*

, den Han var trött, efter -mh n ' blåsaren Rola;d Kirk. Han Stefan' "Stlpp" 'Enqvtst. tyckte också om Roh;nd ga spelningar. På torsdagen var en skicklig musi);er, Klrks 'framträdande, men hade han spefat med i Juk ne, hon sjöng sina sånger anSåg att han ,speJade mer" ka Tolonen -Quintet , på Ola alltför myc'k et rakt upp och konstgjort ' och "amerika ni va 'och på fredagen på Sa -ner. På lördagen försökte serat" än Smith. Kirk föll takunda. På söndagen skU] Stipp få biljett till Staifan till publikfrieri i slutet av le han ställa upp som ha Abeleen Quintets (Sverige) sitt framträdande med pop sist åt 'Johnny Littlejohn konsert på en restaurang, betonade låtar. Lördagen var i alla faU men allt var slutsålt: Han Den polska gruppen Po- ledig, och han skuHe verk .,tog taxi till hotell Rauta Iish Radio Ja~z Studio- föll ' Iigen njuta av varenda ton sipi ca 20 km från Björne inte John i smake.r;t, ,han hörde som han inte ~e borg, för att åhöra Jimmy På söndagen lyssnade lian _, hövde ta själv. Smith Trio och Esko Linna till den nya finska gruppen valli Quintet. Taxin blev Visst varPori Jazz 1gen "Piirpauke", som han för- ' dyr, och också inträdesbil- ' en upplevelse. I , år firl:l de utspådde en lysande fra m jetten il. 40,-, Det här b~ tid. Ett egott arbete gjorde man 10-årsjubileum, Den kom inte Stipp, "är man på saxofo,nisten Sakari Kukko. första festivalen hölls ju jazzfestival så är lIlan" . och så förstås Hasse Walli 1966. Från en anspråks:ös Inte heller den 'här kon början har festivalen vuxit . på gitarr, serten nådde helt upp ti~l* RaiD SaareIa. ut, och blivit vida känd Gch Stipps förväntningar, ' Jim ansedd over hela världen , ,I utkanten av Bjöme my Smiths orgeljazz tyckte och han kunde rycka publi borg stod Marja-Leena Vir En negativ tendens är han blev tråkig, och Rah ken med sig. tanen, 18 år, mitt i ösreg dock att det börjat gå "mer saan Roland Kirk, som dök Raili klagade på de hö~a net på söndag morgon 0ch och mer business i ' festiva upp till kvällens jam, spe-' biljettpriserna till konser , liftade hem till Tavastet.us. len. Biljettpriserna är också lade "urblåst". Bäst var Es ' terna. En stor del av som Kläderna var genomblöta, ' för höga, åtminstone tiU ko Lin-.,valIi Quintet, och marförtjänsten • förbrukar 'och liftarturen dålig ' Hon kvällskonserterna. Varföl' särskilt Esko "Rusina" -Ros man här, om man vill se, hade också liftat till fef>ti- ' måste de hållas , på dyra 'nelIs ' arbete bakom trt:m och höra så mycket som valen; men då · var turen restauranger, som har ål större. morna. dersgrfuts, och dessutom ett möjligt. Marja-Leena gick mi!'te begränsat antal platser? På söndagen fick han t:I1 konserter. fäl1~ att se och höra Sbif John ErikSSQn, 24, f rån_ om söndagens BERYEL LINDELL fan Abe~n Quintet. OCh Nagu, anlände på lörda~en. ' Hon var pank, och måste

Fina- kons,erter' , och solister , men dyrt för unga~ kassor_ ...

Så- är den 10':e interna tionella ' jazzfestivalen i Björneborg till ända. Som van:ligt besöktes den av tu sental{J ungdomar och jftZZ entusiaster, och arrangörer na bjöd på jazz av bästa ,-klass. Biljetterna till restaura:lg framträdandena . var , slut sålda månader i för.v:åg. Därför måste många hålla till god-o med ute-Konserter na ' på Skrivarholmen. ' Många hade liftaLtill fes tivalen, och de fleSta tälta de på det provisoriska cam- * pingområdet på ' ~yrkkllä. Trots de stora evenemang en var ordningen god ö... er allt. Det berodde väl dclvis på att man anställt extra ordningsmän, och delvis på att Alko vara ' stängt unjer hela lördagen. Arrangörer na hade ansökt om Alko stängt även under torsda gen-•och fredagen, men an sökan '-avslogs. De flesta na de emellertid kommit hit på olika sätt från olika håll tör att höra god jazzmusik.

Stefan "Stipp" Enqvist, 24-årig geologistuderanlie från Jakobstad hade kom mit från Kullaa, där han sommarjobbar. Det är 25 km från Björneborg. Han kom enbart för musik'.!ns skull, och visade sig vara en verklig expert på jazz musik, speciellt traditionell jazz. Stipp hade för sin del in lett festivalen på fredag kväll, då han valde att lyss na på den . amerikan"ka sångerskan Anita O'Day. blev tJesviken på hen-

Han

näst populäraste formen, ska ' pande verksamhet nummer tre 'och film kommer på fjärde plats. Musik intar femte plats på denna tio i topp-lista, teater sjätte, spel sjunde, studieverk samhet åttonde, motorsport ni onde och fritt forum tionde platsen. Berit konstaterar att en av de viktig~ ste förutsättnångama -DE UNGA I MALAX efterlyser mångsicligare verksamhet i för , åstadkommandet aven den intresseundersökning , ungdomssekreterare Berit N y- mångsidigare ungdomsverksam , g fl. r d gjort i anslutning till ungdomsplaneringen för perio- het är samarbete. Behovspröv den 1976--1980. ~ 1.300 ungdomar i .kommunen, tillsändes ' ningen visar, att klubbar och 15 procent ett frågeformulär. Av dessa 204 ungdomar i ål~ grupper :av olika ' slag för !iIka dern 7-24 år svarade 82, eller 40 procent. Resultatet , ger partde verksamhet bör ' 'bildas. fingervisningar och bekräftar egna antaganden, säger Berit. Hit kan räknas olika inriktnin-

Malaxung~

efterlyser '

mån,g.si~iga

aktiviteter Filmliltihb från hösten? '

Resultatet påverkar planerin- den frågan ser Berit samarbe- gar av färg- och formgivning, gen av verksamheten redan te mEld Korsnäs som har bio- ·film, ' teater, musik osv. " Större projekt såsom resor frAn hösten. Ett önskemål som graf. Hon tänker försöka få kom fram i undersökningen är igång en 'filmklubb ti1lsam~ans bör anordnas regelbundet, resor skapandet av filmklubbar, och med Korsnäs till biograf, teater, simhall, kon möjligheter att se goda filmer l ' -. '~'" .. serter osv. Gemensamma till . . ' ' .1 tabe len over mt~et · for ställningar ' för tonåringarna i kODUA~n~~, ,~mmte nu hari olrka . ve~ksamhetsform~ S~år[ från de oiika byarna bör också ' någon bIOgraf. ' dans l olIka former på. overlag- arrangeras. /-' , ljngdomssekreterare Berit Nygård vill bredda verksamheten bl.a. .Som en möjlig lösning på sen ~örstaplats. Idrott är den .~_ • öB; SJDAN 1) cenOUl samarbete med medbo...~iastU.ute& ocl& kulturnämD4eL

, Q .STERBO .TT~ISKA

'I'endagen den 1'7 juli- 19'75

•

POSTEN

Musikens' Makt - för ny muSikkultur I ' SVERIGE har under de senaste åren växt fra:m en ny .=hällsmedveten· musikkultur sOm försöker vara en ' mot vild till Svensktoppen, schlagerindustrin och betongpopen. Dr:as ideologi går nt på att musiken ska vara ett medel Dr kommunikation och bygga på egenaktivitet och anti ersialism. Här följer lite. uppgifter och tankar om . . aya musikvågen. alla va vi tycker om den . JlUSlKENS MAKT är -en av de Textmässigt · är den förljugen, YilItigaate ingredienserna · inom ofta rör det sig om direkta tIeD nya mu~ikvågen. Det är en uppmaningar till dagdrömme tiI1Iaing som korp. med .sitt första ri och passivitet. Musikaliskt ~er 1973 och som numera är den full av schabloner. Har monier, utförande, arrange IIlkommer 12 gånger årllgen. mang och in~trumentering är Kan startade helt spontant med så .gjorda (och så ofta uppr0 ett län.på. 15.000 kronor och bör pade), att mänga dessvärre jade med detta bygga upp en re uppfattar andra musikformer' som konstiga eller främman daktions-, distributions- och bok-_ de. Den progressiva musiken roringsapparat som skulle klara bör vara motsatsen till detta." en upplaga på 6 .000 exemplar. Det gick mycket bättre än ~man • BU FöR SVENSKTOPPEN hade väntat sig och redan ett år !lenare var upplagan över 12.000, Musikens Makt berättar alltså. Yilket ledde till att hela tidnings ruta om mi~dre bekanta sidor av apparaten var nära att paja ihop. schlagervärlden. I nr 7/ 74 finns t .ex. ett referat aven uppsats Tidningsstorleken är ungetär Britt Lindborg skrev om Svens k _ 110m öP, men varje nummer är toppen år 1972. Av uppsatsen på. 24 sidor. Layouten är klatschig och undergroundaktig, redigeringen är okonventionell och lite anarkistisk men rolig. Innehållet bestär av allt mellan himInel och jord som har med musik att göra. Det är recensio ner av nya OCh-gamla skivor, ar tiklar om popens histo~ia, repor

Makt nr 5/ 74. Vill du göra en låtarna ska vara "originalmelo egen hitlåt och vara säker på att dier av mycket hög kvalitet". Ti den ska slå igenom så kan du digare skulle lätarna också ha göra som han föreslår . Jag tlllå- ett "natonellt särdrag", men det ter mig att omskriva honom lite:? kravet har man 'lätit falla bort. Sök först en riktigt' rivig inled ning, t .ex. inledningen till läten _ Alla bidrag m~~ undantag av Rubber Bullet av 10 CC som läg Portugals hade hogst fem harmo nier. Malta och. Jugoslavien hade bra till på Tio i topp för ett par b .. mm . d år sedan. Upprepa rytmen några ara t re s t yc k en, VI' Iket ar

tentlösningar. Man sjunger en sång, säger Ding Dingedong el ler spelar Mikado (nät slags ja panskt sällskapsspel) och allt fixar sig med en rasande fart." Belgiens låt ~av den enklaste lösningen på problemen: Var lyckli~! Lät bli att vara olyck lig!

takter, sädär fyra" gänger är bra, re än t.e"X. Imse Vimse Spindeln • VILKA ÄR

ALTERNAT!VEN!

Då titeln upprepas -24 .gånger

Den progressiva musiken för. söker alltså vara motsatsen till den här cirkusen. Det betyder inte att man tar avständ från rockmusik eller lättnynnade lå. tar. Den progressiva musiken ska f . inte vara en musikform, säger framgår bl.a. att av" de persQner och gå. sen över tll ett litet kul. har. Vilken ofattbart hög kvaU man, · det är stilrikedomen som som tillfrågades o.m de ville vara sidotema som finns i Tomas Ern- tet! I är styrkan, inte uniformiteten. med · och rösta pä lätarna till viks Brinnande. Ligg kvar med Flera av -låtarna var inte ·hel Så det finns i dag ett otal Svensktoppen bara 38 proc. ville d i basen och fortsätt med det ler orlginaJlåtar. T.~'x;. Luxem grupyer i ·Sverige som gör sin ställa upp . andra kännspaka temat frän burgs låt, som är skriven aven egen musik till "konkreta text: r Därefter har det framgå tt att Rubber BuJlet! skotte och en irländare, är i själ- om svensk vardag, om mänsklig av dessa 38 procent i medeltal 42 Sen behöv~ en raffig refräng. va verket Präludium nr 1 · i Das glädje, arbete, kamp och drömprocent lät bli att rÖsta. I sämsta BuiJd Me Up Buttercup med VV.ohltemperlerte Klavier kompo fall var bortfallet mellan 50 och Foundations var pop 1968 . och nerat .av Bach 1722. "De flesta 55 procent. har en melodi som, passar ot- EM-Iåtarna", skriver författarna, Slutsatsen blir alltså att en märkt. En liten personlig grej "är rätt igenom kJistrakJippapro dast 22 procent' av alla som skul kan man sen sätta ' till genom att : dukter där Ingredienserna-är in le ha haft möjlighet att . rösta ta en trevlig saxstämma, t .ex. en ternationelIt säkra kort som gått verkligen _gjoi·de. det. Av Lind sådan som Junior Walker använ- hem tidigare. · .Nedåtgående bas, borgs uppsats framgick dessutom der I'm A Roadrunner. Ta tiH tjej kör, Tjajkovskislammer och ått de som röstar lyssnar mer si~t det fina kompet i Tjajkovskis välkända or~estergimmickar i på. SR :s P3 än genomsnittligt pianokonsert nr 1 i h"moll och bakgrunden." ~ .:;;; och att de uppskattar svensk din låt är klar. Titel pä låten är mycket vik <:5lf toppsmusik. Att påstå att tig. Den bör vara kort och synas Svensktoppens musik skulle ut .(Vitsen med det h~. är att de~ bra i TV-rutan. Dessutom bör låt som pä det här sältet ploc· göra ett brett och represel.l.t8tivt den upprepas så ofta att folk kats ihop låter som Waterloo, urval av den allmänna musik kommer ihåg den. I Waterloo fö den där som Abba sjunger . • smaken är följaktligen att pästå. rekommer_ titeln 24 gånger i te~~ . Genial komposition, .e ller hur?) mar." Hoola Bandoola .Band har något som är mycket tvivelak . ten, i Jennie Jennie (Sveriges bi säkert de flesta hört, det är. Ju tigt. en grupp som funnit ·lyssnare . MUSlk~l\~ 11l8k I ar SlÖ"" än

Orsaken till · att Musikens • BU FöR EUROVISIONS SCHLAGERN

också inom etablissem;tnget. Makt. tog upp den här saken var Andra bekanta grupp.er är t.ex, att någon på Sveriges Radio ha~ ' ytterligare ett exempel på in

Nynningen" ) Hävrika, Samla, de hyfsat -siffrorna så att de nehållet i MusikenS Makt: i nr

Mammas Manna och Älgarnas skulle se snyggare' ut. Lindborg 3/15 analysearr Hans Samuels

Trädgäid. som för en tid sen byt hade fätt veta att rÖstbortfallet son .tillsammans med Kaianders

te namn till Knutna Klövar. ' skulle ha varit bara 25 procent. Sempler , låtarna i ' schlagerfesti

Man försöker också uppmuntra • VAD WATERLOO valen i Stoclchol~ I{ <år. Ett sam-

folk till att göra egna skivor och EGENTLIGEN ÄR Inandrag :

att finansera dem själva. 'Gör Gör din egen topplåt! skriver EBU ' har fastställt reglerna för · Levande musik ianns det '-o'rut man allt arbete själv blir kostna Hims Samuelsson 1 .Musikens de tävlande låtarna, bl.a. sägs att mycket av l -levande Uvet. Nume derna för matriser ' och ett par ra. görs den mesta musiken . l sto hundra, uppressade plattor inte dio .av . professloneU.a ~usiker el me.r än ungefär 2.000 kronor. .ter .beprövade maJJar. Lyckas' man sen sälja skivorna till/ vänner och vänners bekanta drag l' år) också. 24 gånger och för 10 till 15 kronor styck sA blir i Ding Dingedong .(som vann) det ingen förlust ekonomiskt. förekommer titeln 22 . gånge~. ViI Tja, det finns hur mycket som ke~ såmmanträffande! . helst att berätta. Vill man prenu Texterna 1 låtarna behandlar mererapå Musikens Makt så är regel .vanUga mänskliga problem . - .&n. '~, '" ~..... ..... . .

~""'l"""1"" ·> I· som ensamhet, kontaktsvårighe det bara att skilva tiH MM, Hu ' En represeniBnt för människosläktet som säkert Inte är me~ ter och kiLrleksproblem. "Till des sargatan 20 B, 41122 ·Göteborg, den ,progreulva musikrörelsen. ~ Wustrationerna är från MusikeDfJ 2!lveDOlof Karle... . sa problea ekissas 8Dabp~ pa-

har låten redan större ·chans!

88 är en piratradiosta

tion i Stockholm som sänder pro

pam på söndagskvällarna. Fhrut ände man från taken, men nu ..... DJan hittat på en annan me tod sOm sägs göra' det myeIlet ln'Arare för · poUsen att avslöja .tationen.

lage om hur musl~livet fungerar, avslöjanden av musikindustrins baksida, nya sånger och texter 110m läsarna gjort själva, massor av slagkraftiga och lite -lustiga lIilder och bl.a. en mycket livlig ecb öppen debatt om den pro cressiva - musikens målsättning och förutsättningar. • IDEOLOGIN BAKOM KöRELSEN

.----,,~l-

I Musikens Makt nr 10/ 74 har _ grupp a v de viktigaste perso ~ -inom rörelsen presenterat syn på. hur den samlande Ideologin bör se ut. I stort ·går . . . ut IlA följande:

-Progressiv betyder fram I!Iepvänlig, framåtsträvande, i vArt tall kanske mest a v allt __ väsentlig och sann. Det vi jämför· oss med - och ständigt attackerar - är· den kommersiella musikkulturen, vars t ydligaste uttryck är IIchlagermusiken. Och vi vet. Makt..

.,~

~,.. ~

•

_1O_ _ _ _ _ _ _ _ _~~-.....,..~___,-.....,..-~..-. ~"':""O'~S-T-E.-R~B-.().;~'f.-T-N-.J~S~a;-".-,-.~ " O-S-T:,E-N-. _ _--.,._ _ _ _..,.-,...,.....,Ttt-._....;:~:......-__.-_. .. 1'7 ~

H U·N.D A R·· Harriets.hObby ·

, .. "7'::: ; .

, ••

bakom

rlJ.~~E~ y

u::

I , • . •• T E ~ T

:.'04 ro'

<":".

••

•••• SKIVOR ••• SCEN •••• NY~ETER •••••••.••

• RAY. DA,VIES, bilden, har ailtid varit> eD. intress.a nt figur inom opopvärlden. Han har aIl. tid speJat rollen av' outsider. ·

Sjilv säger h a n att han aldrig o.

följt den'" gyllene regeln att

snabbt ,bli berl\md och rik och

dä refter försvinna från scenen. Hano~tar s.ig och sin kar r iär som n!gonting stadigva rande.o

Ray Davies skarpa och

ibland ~yCket ' bitska tungao har hela tiden koncentrerat sig på.. England och dess Invånare,

företrädesvis då ' invå narna I

dvs. förstäderna °Suburbia, kring London och a ndra större orter i Kung lig a Englandet.,

Hans Preser vation Acts har fått' bå de recen senter och ' pu blik a tt jubla .

o. HUNDARNA är Harriet Li n d e l ö f~ hobby: Hon ,har levt omed hundrur sedan liten, och tycker det! är rik

ttgt lämpligt att ha egna hundar hemIBå i Skaftung nu:

d e- kräver nämligen regelbunden motion;ooch ep: ij\Bk på

fyra-fem kilometer med dem varje kväll pftsSltt ocksA; bn f ör uftgdomssekret,eral"en efter s ittander bord och papper hela dagen.

~~~

.JM .....L') , -< • • •• T Ex T () M r"

skriv

JUST NU harhOB "b&ta" två bjllDdar, tvååriga jämthun-

~een Buster. Och sehäfertihn Thim (som ~gimtligeft beter

Lunda). Men senaste år hade "Tb.im" valp&r. I ! r,. ' ål" det

valppaus, men nästa år skall valpar ompyssil;is igen den här tiden.

HARRIETS o-båda stora kelg risar äter natuorligtvis en hel

del . .•

• NU STAR HAN inför pre m iären på en iscensä t tni-ng av s it t senast e album " SOAP OPERA". F ör mu siken° står naturlig tvis THE KINKS och R a.y s pela r huvu dro\len Nor~ man " Ordinary Nor m a n ". De t qlir ingen p a mp ig uppsätt ning utan R ay vill s t äm ningen sk a Jikna lite "Music H a \l" . . \.

att

"A\la männ iskor tror att jaq skriver om vard a gsm ä nniskan ba r a för skrivandets skull och att ja g inte ä r intresser ad av "Norman " i realiteten. H elt f el! J ag . ' ~uUe mycket v"ä l kunn a bli en " NOI,'man" Ig.e n, precis . som förr . Jag är eg ent ligen m y cket bråkig och sA himlastorma nde är det inte att vara "stjärna", s ä ger Ra y i en infervju före prerrUäreo pi. Soap Opera.

LP och den har i en anna:n

g ot ..me" , "Dedieated Fo\lower lite- annor lunda version visats i . of .Fashion", . "Sunny Af ter engelskt TV under -' namnet noon" m .fI. odödliga alster: Starmaker . o "Det enda felet med Eng Ray Davies kommer . att land numera är att det verkar • HUVUDPERSONEN i Soapo fortsätta att producera den här o fungera som en stor flygplats . - Opera (Tvål-Operan) heter- sortens verk och har defiDitivt för fo.i~ som egentligen ska alltså Norman. Han tröttna l' inga planer .på· att å.terväDda till Frankfurt." , sä ger R \ y ocb på att vara s tjärna och blir till den tid, di" han och ~ans i ler underfundigt. grupp TaE . KINKS spottade Norman från f Örorten. Soap Opera finns .r edan på ut singlar som '"You really OWE BJARNEBY

Thim lIOiq heter Luna är fe m Ar IK'h har fin sta~k. Mea .nar lIoIi upp sig ptan v8Ipe~.

I år

Många startande

KVIV~AX .

i ryttar-DM

VASA 'HUBERTUS ' ordnade pli. lördagen och söndagen österbott n isRa distriktsmästerskap I dres syrritt aeb baBhoppningvld Ryt:- . targ!.rden .1 Kalvha1m. Hela U9 eltip~e starlade i de nio Olika kla.ssern.a. Deltagarna kOm från Gamlakarleby ryttare, { akallBtads . ryttare, Seinäjoki ryttare ach Va - - sa' Hubertus. Som banmAstare fungerade Folke; . Stenbom. fdn. Sverige. Distriktsmästare banllop.pntng tör tinska hästar blev Bodll Sa rn med hästen Rupla. I dressyr ritt tör finska hästar segrade l;.Tu la Frejman på Foxl.

* .....

I banhoppning alla kateg!>rier segrade Birgitta Renvall på Mls- . ter James. och I dressyrritten alla kategori~r Ulrika Blomqvlst . pA Biaiett. ,. . '

JämtluuldeD RUtit&- är lekfUll, men cieke.r 8r'~ vaeker o

Samtliga

Hubertua.

mäBtare . trån . Vasa _ 1~'

'H emslöidsskola '

~/('.,

Kvevlax ~mslöjd§s,kola börjar nytt läsår den 16 augusti.. Sko lan är F årig med 2 avdelningar: Ko,mbinerad avdelning töc II1I\lning och iräsl~~ samt . väv~ Qch s.örnnadsavdelning. som är grundkt1rs fär inträ<je till hemslöjdslärarl,nneiBstitut. Kursavgiften: ö." 80 mk. Kost och logi 120 mk per ' måpad. Undervisw.ng~1l oär b~de teöretis.k och prakt~ med 38 v.h.. o: För att vinna iaträde till skolan bör sökanden före utgången a v.. läSåret fylla . 16 ål". Till· ansökningshandlingarna. vilka ~ ~ändas ( ör e den, l ' aug ~ ~ bifoga/! ämbetsbetyg, tuberkulos intyg och avskrift avskolbetYg.

På

Anmälan ~n göras särskild blankett, som erhålles frID . skolan e-ller ~ nedan.stäende kupong. . '. ~

Närmaroe upplysningar om skQ.1an erbAiles. a v skolans fÖi'e ståndare ell~ övriga. . lärare, Tel. 961/ 40-'0 36, (961/ 40 1~ • (961/ 42285).

Nl~

" Sökandens namn: Adress :

. . . . . . . . ... .

' ::, '

•••• o- o

HÄRTU LL

s kola ns föreståndare am. 66530 · Kve\'1ax

... .

•

• •••

o Alder : ... - ..

. . ................... ........ ..

.... ............ .......... .

Avdelningens namn: . • ...•... _o, . .......

0 ••••

••

••••• ••

. '

••••

••

, ~g~n~en

1~~_~1_9_7_5__~~~______________Ö~S_T_E _ _R_B.__O_T_ _T_N _ _'~S_K__A__~P_O~S~T~E~M____~______~________________________~__~1~1

Cy~e'_

.,.

BILISTER! Spara bränsle undvik tomgång

budkavlen

AUTOMOBILFöRBUNDET rJ. budkavle är' ute i, I M8rkby köpte 'Nis- ' se ny cykel för budkavlens ' skull och för att han skulle kunna delta. I Markby skedde ett litet missöde. En flicka fick ' punktei-ing när hon hade, cyk lat sju kilometer. Till Ytterjep~ Vi utför kuttri ng och slip po kom kavlen med tre ' sporti ning s.amt la ckering och ga jeppobor. Vid Ytterjeppo vaxnmg av olika ~lags trä, vägskäl överlämnade man k.av golv , len till sju ytterjeppobor som förde den lill Nykarleby. Tids schemat höll ganska bra, för ' endast fem minuter försenade dök cykeltåget UPP ' på torget i · Nykarleby. Där försiggick fe bril verksamhet":. Man pumpade Vasa tel. 16732 luft i ringarna, lånade cyklar NärpeS tel 696 och justerade sadlar, medan man väntade på _att få ge sig Jakobstad teL 10672 Leif Backlund från Ytterjeppouf tar emot SöU:s cykeJbudkavle av Vi~g , Back och Vivan iväg. Men före det skulle cyk NygArd tri.n-- .Jeppo ufo larna från ytterjeppo skriva siDa namn på listan som finns ter från ' sin egen lokal. Dess I Vassor är det. femte rir!g-! - inne i budkavlen, och få sina utom hade de bileskort ifall ens tur att, fram till ÖP:s ut ,...---------------~ gröna dekaler med skriften någon cykelring eventuellt givningsdag cykla den vid!o.r~ Österbottniska "Stressa av - cykla". punkterade får man förmoda. till sjätte ringens , gräns. Posten' Till Munsala kom man fram, På torsdag kväll hade Ora , Ett BO-tal fÖT'eningsmär.-ni- ' Ostert>ottnl8i1 IlDgc:lOrn8lI<1nJDg INGEN av d~ ~yklande ung vais uf samlat ihop åtta cy men där fanns, av nån mystisk skor har undertecknat eller JakODl!taQ, Fuu8JJ(l domarna som {ör SöU:8 cy- kelburna ! medlemmar_ och för~

anledning ingen som niötte dem M.edlem " 8~ UdDlnganlU rätt och slätt skrivit sina namn kelbudkavle genom öSterbot- de: SöV-väskan med dess inlle

(örDunn, och tog över budkavlen. det på namnlistan, 'o ch det är visst ten ser , sur ut. TVärtom ver- håll till Kimo.

blev att med bil köra cykelbud inte illa e1:tersom endast halva rtdmngen utKolluner varje kar det som om det ovanliga, _

kavlen till Pensala, trots att torsdag . Rullen lär ha ramlat ur väs sträckan ' är· cyk lad. i aU cykla i grupp sporrar alla tyckte att det inte passade till många skätsamheter och kan på kyrkbacken och skulle

E. E. sig. 't\e4aKtor skratt. Säkert har cyklister- kanhända ruliat nMfÖr' om den

octl ansv.lU"l@ IltglY&re Te ta t>ER-&tUL AN{)EtUK)N , na observerats på. både mind- inte stoppats i flykten.

BEGAGNAD d.edaJttlOD: JaKo~atUl la re byvägar, 'Och på puls

I Kimo väntade sju ungdo , J"a koblltad. tel iMS'l/18555 ådern riksväg åtta. Antalet mar att ,f ortsätta färden, och Basgitarrförstärkare 1l'1I1111111 II II II ""IIIIIIIUIIIIII , ' Postad..... ! PB 2'1. önskas köpa. Svar med upp har varierat en bel del, från lika många fortsatte från Ko 88601 Jakob8t8d • HUNDRAÅRiGT gift Om pris, stYrka etc. till en till tolv-tretton personer mossa uf till Keskis. I Keskis ttedaktör vua~" GIa4er Peter Lund, Läng Västermalö HandetaeSplaDadeIl U D. per sträcka. 21600 ' Pargas. ' tog fyra pojkar hand om bud ~ 961/l.8M2.' Av de enskilda rollinnel:.a kavlen för natten, ' för vidare varna förtjänar framför allt Onsdagen den 9 juli när befordran fredag kväll .REDAK'nONSRADET: DANSBAND söker Inger Ollas som Mor Elin att budkavlen anlände kl. 20.55 'till A.U SDeUman. ordförande. ORGANIST '

nämnas. Hon får sin sturska . I Skrivande stund har den daDl!! lJlgVesgärd, Stel! Blom (från vastrakten h

bondeänka att blI' en bra re.ll Oravais uf-Iokal, var det 13 cyklats genom Vörå till Hellqvtst, Chrtster &:rIkaBoD octI tolkning. Inge!" Ollas är en nv I livliga pensalaungdomar som näs, och det är endast sträcRing ett. kl. 18 31145 el. mrlJl HäggmaD. arb.tid. 24~~OOjReklam. tiDer8d aktör som återkommer svängde in på gårdsplanen ef- kan Hellnäs--Kerkl~---Maxm'o . PRENUMERA1'1ON8.PRlS Tarje år i produktionerna på ter att ha' cyklat elva kil ome- -Vassor som återstår. 1976 TILL SALU Lurens. \

SöU:s

Föreningar'obs

'österbottens - Golv

Cykelbudkavlen i fjärde ringen

så

,1---------------------------------------------------

Av de övriga är påfall a nde många nya ansIkten. I en liten , roll som en ' gubbe viS2.r - Per ~ Tuominen upp . känd och känd s~~lighet.

Ko mm'ed ,t'.-II LANDSKAM,P - EN 1.-3. 8. -75. Ring SÖU 15372 el. 13572 .

;------------------, .

EL-ORGEL Yamaha

1 Ring

YC-20" \ utmärkt ' skick. 961/211461 helst efter kl. ' 17.00. ,

ReJt A.r •••••• __ •••• 88.1V1 A.r . • ••••••,. _ ••

10:-

SkandlnavleJl •••••••• Ovrlgs länder •• __ ••

16:

~snummeJ:

8: 22: ':"":3tJ

~. e.e, .. . . . . .

ANNONSMOTT AGl\:tNG : s6u:@ Kansli, Vu&, &eL >161:1.:. 672 ocb l6 87~

-L

OP:~

<U'lNONt!lTJANST:

. IT-expeditionen. J&Kobst84 . 'ak008g l8. teL 1Mf7118 666

, !UlDonseJ GÖr tnJämna." senast , '1låndjlg' \[1.. lb: till i:lQ.I , ~lUlsU~t

.enast Iti Ut. , Jt.:.'b ~()Kft'ötUNO: J aKotlRgata" l3. .lllkobsta4. tel 967 118 556

KAS8A

AlIINONSYH.lS: /~8

cexteJJ ..•.•• __ ....

1:4f1

!!lfter telrtell ' .. . . . . . . . .

l : 20

Minst/! 'lhnor.fl8vg1ft ~: Sestäind Ol.a tf - : 20 ~ per mm

L U T T E N

If ARG AN NONSl!Jt: ~nmmlstorteM 200 mm tlltägga. pM~ -:3(; spmm . oob

fAra,

FörenlJ)gsspllJt,eo per rao

OsterbottnlSkt; P08t<m 'a nsvarar lOtt> rOr ~v ekada '10m ttUfO. ~tto annon!!ÖJ pi IfruD~ .v fel !t.lIJlonsel ~111 " l.Dl'1ngtP eU~r ~m 'DU"

,>A 'gr.uno

'nförtE

,axoo>lt"'o,

'8V

postförselllng

be!"äl'1

l'ryc K t'! rI

nummer

>c " I'ld run g-8

Aktlebotag, JakobstaAf

un~

~~...... "

fEjära/n ' ilrog '··

... ·lJoJJd.fgdllg

TJXRD~4CEN 'iEs~~~ d-;ogtilånga ' åskada~~: -- ' · ~ch '~ malt.gd ·' lrJg~is~ , ~pdarni. Dalanws.t:are~' ;T'u. · re 'Hedman .fick svara påsamma ,:/råg6j- "-tski';' . liga :gån,ger; ·men. ,det gjorde Iwn sågärnil, ' li~~~_ " .30";' hela räden :av drängar 'som hålti; .till '"id ' dale;", den mesta tidim under en vecka. Och en dräng, Göran Nyback,,; ä~ Tur~s eltgrt~äda~e; han "wr lått lära sig .sa pass ' noggrant ,,,,att hån 'skall kunna ta: (lnSvuret )ör ""li sta tjärdal . " om frågan -b lir , ak~upll om 30 dr eller~ så . .• ' • Da lamäslaren TurE> : b'a r tjära- från ,den senast bra n, da, -detta ' för · at~ ,.hålla liv i · varit . nied tv;å . gånger -tidi . ' . gare'- Den sen~te dalen i tjäran. I lördags tappade ' man Esse brände hans far 194!>. Det var mest för att Ture . första gången ur dalen, och fick drygt 300 liter som och hans bröder skulle. få se hur d~t g~~ iiil; ' iå~ lära sig. ,nian beräknat" Då ·koIJ.l och gick ca 1.200 personer, och , Fr~. den dalen .fi-nns , t]ä- ' ' ungefär lika många besöUe ra fortfarande ' hos de ' hed dalen på söndagen. ,Dagarmanska bröderna. Av den na före iördagen hade sam tjäran . använde mail - också · manlagt .ca .1.200 booö:kare. · då man tiinde .Nybacks~ da ... ~ Lördagen och - söndagen len i förra 'onsdags. Tra:di~ upp med musik och tionen kräver nämligen' att ··lättades , . folkdans, och på ) ördagsef dal skall tändas n::.ed . termiddagen berättade man

' Tjärdalen skall passas jämt. B!ir draget för kraftigt, kan hela arbetet vara förstört- på kort .tid. Drängarna Helge Nyb8cka ocb Åke Granbacka täpper till !!prlckor I jordtäcket; bädal tidstrogna vardagsdräkter som alla som jobbade med dalen ·på. riktigt bar under ·veckan. ..., ' ' norna längs älven som for- för ,t re år sedan och filma'- • ·Men det vår inte så lätt . dom, utan sålde den i små. de allt från början .till ' slut. komma ihåg .alla detJll -plas,tburkat: . Och dessa ha:- .. HembygdSsällsk,apet - har . jer efter 30åi-;" och att fA god åtgång bland besö- det ,välordnat kring , d8.1cn. . tag på , all!!. redSkap. För karna. I en ria intill h.ar ·, ~im ' filmningens skull- 'användes ' äkta redskap till alla- arbe . Dalagubbarna har blivit ställt lit de redska p som an filmade . ur alla vinklar ' p.n- vandes vid bränningen ' och . '. ten, . och man ' fick t.o.m. ll . ' der den vecka som gått.. de' 'arbeten · som hÖrde fm, ' na fI:ån ~useer. . Det - är både . smalfilmare . _och på ' bandsPelare. berätta Ture fick många tips · "dalagubbar", jirog . hist:?ri . ocl1 _vanligaamatorknäppa:- _ . de dalamästareti ' om- hur ' från olika håll. ' Men. få av er. . re,som ; hållit , sig framme. ä~ gidktill ' och :V:ild , ~\la , dem ans~ ,han ,sig kunna Ii-

Dafagubbarna runt .' nen Åtskilliga ' meter ,film ha~ redskap' användes' till ,inter- ' , ta 'på ' nktIgt. , Det . fanns

här dalen, de som ·.vaktat . förbrukatS; 'konstftterar . envjuad ' av ' Jonas Borgmäs- , nämligen oftast ' betänkliga -

den,~ har ,dOck. 'inte: haft det av . lQ.ala~bbarna. _ - tars.. ' . . . . ., ' " luckor i det . folk berättade

så ensamt: -som-:!orpa , tidcrs , .. , e f .t er- så "..;.. å r. De . .' . , • __ l"ilumin'g~n . är c e't t ·· v~k- . . '. , " '" . . m.....ga . fles 4alagubbar . h,ade; och kan ~: Pe~. ,har , ~arlt.: en ~~ka: ta -hade.1nte Sll: J ärska min . ske inte~·hll.J1DH: ~g~a :sigåt =.tigt ' s.käl till att .dalen somnios vecka for . dalarua~- ,. nEm' som hari som' var med '.. ..historieberättande . på '. sam~bränns nu. , Lappfors låg . taren' ~ch drängarna. ' !?alen för 30 al' sedan; utan betyd ' ma sätt BOmman - gjorde Qamiigen , ·i landstoppe-n: i skulle JU' vak,tas dyg~~t cm'iigt älpre. · förr:- de har nämligen jämt , fråga e om . tjärproduktion oc.? det var. mte.. så; .~a~t att • De fötsta dagarna trodde han . folk ' kring .sig,både lång - tid i I!:lutet av, 1700~stalla o~ Slg ochborJa . ~~ TUre att man · Skojade med natt och dll:g. talet och långt in på ' 1800-v~ , på.. dagarna. <:>Ch ~a~b- honom, då ' han böriade få Låppfors hade standlgt ' . a' ""b ' .etet på eog . · Natten · ti.l llordagen då ta;le( å' d-- fl~ra -... ' , dlgt ' tankte . :manJu ' . , . ' ' frågor .-:-01ll , el' ' '· . r stör ' tJannang t>nper på oro allt skulle vara som k a. Men fo"r sa '··ker'-.ets den första tappningen ' skul . mantal ' . . det. '" ,. räknat i lan det sl<.ulle, säger Ture. le ske, OCh man öppnade, Dij,rför tyckte ' man att . skull valde han . att s~ara mera drag Iför att få: högre . . . Ha'1. lägger av sedan han med :språket han talat fyra _qetJanns ~n b~täJ)1{lig . luc~ ' wlyit , mästare för en -dal. år i Kanada. Och det' var värme, hade , ms,n folk med" ka i :hembygdsfihnen då Han ' är . 68, sOm hans ' far , amerikal}are, som . ville veta sig hela .natten. Dalagllb tjärbränningen - '3aknad~. också var då han brände , I mera om det hela. Sedan barna har haft besök dyg Inom - hpmbygdssa'"lls·k apet . F d Dalamästaren Ture Hed net om. . sin sUlta: daL a .ern var er har han fått berätta åtskil man fick stliJIa .upp och be., " " 't m" an d';rf"r gånger• ' 4både på eng· rätta ·I\tskilligagånger, under · l söndags inleddes också b es,o a ' o helt en' -/ . känt Ski' . c,klig.. dalainäStare, . vecklin ' 'Som .• gick, samtidigt ., marknadsföringen av ' tjåra.k~lt 'stälJa ,i ·' or4ning en dal och nu har Ture · lärt · tril.di~ \. elska Qch svenska. som ban jämt niåSte hålla ett . Cander 'Man _flottade i,nte ' ut ~un- . _och började . förberedels~rna tionen vidare. , ~ga påt dale,n ocb "drängarna".

att

's " tå

•• •

••

liga;

-----------------------~ på Juthbacka, teater i

Festligt veckoslut

Smeds . by, ~ emigrantfesti Vasa; Anval på Stundars, "Gästbåd" i Kt·rs näs, teater -i · Närpes och h<ig sommarfest på Kilen. Möjligen har ännu - något evenema ng glömts bort i denna upprak

. ......... .. . ...... 1'''''''.111111111111111

•

MALAXUNGA

.Då verksamheten utökas be hövs me ra" personaL Viktigt är även att skolningen av 'p erso .nalen förbättras, SOMMARENS evenemangsriltaste. helg var det senaste ve.c· ning. Men föreningarna kan inte Sa mtidigt pågår Bostads- anställ~ heltidsledare a-vekono - koslut. Ett tjugotal stora tilJstäIIningl;lor IiöIls i landsdelen under tre högsommardagar. Även . f~egiiende helg hölls Jfiässorna i Vasa och Gam,a _miska skäl. Ett altern'ativ värt karleby och lockar tusent als många even~mang. Veckosluten i första delen av juli o"er t'räffar numera helt mid!iommaren som tidigare var den 1:)esökare. teatrarna lycks · locka ~~ltet Vädret spelade söndagens ar folk. Korsholms teater 'h ade största fe!tth~lgen i österbotten:. · rangörer en -dej spratt. Särskilt närmare 1.500 perso!ler \,id fy Största 'publiken till . samma de Sune för drygt tusen per i sydligaste österbOtten , höll ra föreställningar; under hel lrtälledrog Yngve ' ForsellS: or- soner - såväl i , Karperö sOm i regnet i sig långt fram på da gen. .' kester till Aminne på lörda- Kaskö. gen. Karl-Erik ' Granfors j So marteatrarna spelar än gen med drygt 2,000 personer. Konununen§ dag på Äminne Kaskö fiskargilIe hade väntat nu ett veckoslut. I Korsnäs Fredag kväll lockade samma i Malax drog hela 1.5'00 perso närmare I tretusen personer och h.åll~ :stor "Nattival" på freda orkester 1.200 danslystna till ner. till Kilen hade man vän,tat gen och ' i 'Kristinestad hålls :Fagerö. Evenemang i landsdelen var långt mer än det halva tusen- sommarmarknad i dagarna tre. Sune Mangs, Jularbo GIlle vidare jubileumsfestligheterna , tal SOm kom. Därpå följande helg drar det och Korsholms dille lockade i Karleby, invigning av ett aJI,Alla -arrangörer . förklarar ihop sig . till "sommarens roli~ 1.500 perooner till CarPella på a~~vi~~ts~us i Larsmo, si~ 4~ck nöjda med sina till ' ga~te tillsiällning~ ' i lSl!dsdelen lördagen. På söndagen sh0Yia~ tJarbrannmg i . Esse. teater stallnmgar. Särskilt somnlar VITSIVALEN i Ora vais.

lockade storpuhlik

att satsa på är pianperioder UD.. der' vilka man strävar till att bredda ledarskaran. Fle~ JQ' SOner bör engageras för s peci ella aktiviteter. - Föreningarna kan med fÖJ,'Qel engagera t.ex. föräldrar eller andra intresserade perso ner för specialverksalnhe~ som scl;ack, bordtennis, dans kurser ,o. dyl., sägt}r Berit. En f'Öx:del rded detta är att mall f ru: mera 'kompetenta ledarkraL ter. ' \

E tt .alternativ till en eller ~ 1 " .' tonårsled!irl~ är också ett för äldra teati. ' som fungerar ledare för den ordinära verk samheten, lämpligtvis ' uppdelat så att två personer · per fungerar. Om man löser ledar frågorna på detta sätt. är -dock viktigt att de som är i teamet samlas ofta och kut erar verksamheten.