Österbottniska Posten (ÖP) nr. 29 1976 by Österbottniska Posten

öster-bottniska �:;:�:;':e m;:7�:;dl ; pO$:ten 30 p

VALpåVAG

väller fram...

"DET GAR EN VITSVAG ÖVER NORDEN . . . " skriver Gits O I s s o n i ett kåseri på Humoristen Gits Olsson - känd

sidan från

sex

bl.a.

da'gens . öP. "mummel

kön" i bildtidningen SE - kommer att si,tta i _ domarkolIe pet vid Vitsivalen i Oravais. Han får sällskap av några _tionellt kända humorister. En

lagtävling i historiebe

rittande mellan domarkollegiet och deltagarna kunde bli en verklig match. Vitsivalen är ett betydelsefullt inslag i

den vitsvåg

Gits Olsson skriver om. Bara inte trollen i Bötes (fr. Bö-' tesberget)

- som jurymedlemmen

Ragnar

Hertsberg

brokar berätta om - börjar skratta. Då kan det bli en svalJvåg från Oravaisfjärden som når ända till Stock

holm - och varför inte också till trollens systrar i Bo Dden!? I år skall vit-sarna och historierna röra sig om bygde original. Allting bandas liksom senaste år. Det är väl om uf Oravais aågot ett material för Folkkulturarl<ivet?

håUer kanske på att göra en betydelsefull kulturinsats?

* Gits Olsson har lovat berii.t:a historier för publiken vid Vitsivalen i Oravais.

SHEILA SMEDS

Sextusen dansade på Nidälvens . strand NORDLEK - folkdansarnas stora

nordiska

håller

på att

stämma få

för

stora

glad sångerska

- BÄTTRE än Anita Lind bloms '\lersion på Svensktop pen,

Ebbe

Jularbo

när

Sheila Smeds och Korsholms Gille drog "Jag vet ett litet

proportioner. I Tro dheim i

hotell . .. " vid Jularbodagen

Norge samlades 6.000 dansa

för ett par år sedan. Det sä

re.,

Enbart från Svenskfin

land kom ungefär 800. delta gare. Från österbotten tolv

ger

är det Danmarks

tur,

men

arrangörerna är betänksam ma.

Intresset för folkdans

håller

på

att

spränga

alla

ramar.

litet

vilka cha·nser

Sheila skulle haft att göra någonting

av sitt sångkun

nande.

fullsatta bussar. Efter tre år

' Att slå sig fram som skiv artist

med

utgångspunkt

från ,ö sterbotten och Finiand har inte varit lätt. Det är en av orsakerna till att Sheila valde

att ha musiken

som

hobby. Hon ångrar inte sitt Till, huvudfesten vid Mari nen i centrum av Trondheim gick två olika festtåg. Man sjöng

och

dansade

medan

'inan vandrade fram. Det var

Sheila Smeds har sjungit med

många

bästa

österbottniska

"ljuva

60-talets'"

örhängen.

dansband. Vi har hört henne i radion och sett henne i TV.

Det lyser om Sheila Smeds

På senare tid har hon gärna

när hon sjunger. För henne

festligt, färgrikt, imponeran

sjungit visor som vasapojken

är sången ett nöje.

de och minnesrikt.

Karl-Gustav Backholm gjort

våra duktigaste amatörartis1

text och musik till. - Lättast träffas Sheila i dag tillsam

ter. Kerstin Nordman har träf

mans med Korsholm Gille på

fat

någon gammaldans. Då har

och döttrarna Ulrika och Ur

Om folkdansarnas samling

* "Det skall böjas i tid • • .o' - flera barnvagnar förekom - i f vid Nordlek i Trondheim.

val.

i Trondheim berättar Märtha Westerback på sidan

sju.

chansen

att få. höra

Sheila

En av

Smeds-Ekholm

sula. - Se sista sidan!

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen

fortfarande gora mycket!

S pri en

••

stiger . beJrältm::::E :C: gangse

den just nu för

Också kaffet är

* Rubriken är dubbelbottnad. Den syftar dels på

turligt. Kvar står dock det faktum, att viktiga frå

gor,

nyligen

genomförda

Emi-76-arrangemangen

och dels på den verldighet som finns.

Sydöst(-:r

som direkt berörde nejden, diskuterades:

bottningarna "isade aU de kan göra mycket, och

* Sysselsättningen är det väsentliga. Å'ven om det

mycket·bör göras i Sytlösterbotten.

självfallet,också finns sydösterbottningar som har

* Att arrangemangen inte lockade så många som arrangörerna - kanske alltför optimistiskt - räk. na; med är beklagligt, men i grunden ganska na·

hXggligt arbete på hemorten.

N aturligtvis

säga

samlar omkring - 300 unga till

att de unga svek Emi-76 -

sina vår- och höstmöten, skul

om "man bortser från danstill

le ha fått några stora mig

ställningarna och vissa andra

domsskaror

evenemang. Men å andra si

rium om emigration.

kan

man

Det

dan kan man hävda att arran görerna

inte

direkt

räknade

till

viktiga

ett

är

semina

dock

inte

vem som deltar, utan det re sultat man -når fram till.

med att stora ungdomsskaror

skulle möta upp .till diskussio

A tt- påstå

ner och seminarier.

att Emi-76 skulle

Idealet vore förstås att de

ha fört fram någonting abso

unga skulle delta i arrange

lut nytt vore att ta till i över

mang som är viktiga för dem

kant. -Arrangemangens störs

Det skulle hedra vilken an nan del i Svenskfinland som så varierat och omfattande ar rangemang som sydösterbott ningarna. Man får hoppas att ekonomiska

kalkyler

det

håller:

är

minst lika stor konst att ro i land eh evenemang som att arrangera det.

Emi-76

visade att sydöster

ta betydelse ligger kanske i

med de arrangemang som de

att de _ gav ett utmärkt prov

vuxnas

på vad sydösterbottniskt kul

om sin framtid. Efter årslån

för. Därmed förlorar arrangö

turarbete

prestera

ga strävanden får landsdelen

rerna också viktiga möjlighe

samtidigt som de pekade på

sin basindustri samtidigt som

ter till direkt information.

de sysselsättnings och

andra

Men ärligt sagt: ungdomsrörelsen

står

inte ens

som

förmår

mindre

Man

kan

naturligtvis inte

om det i regel är svårt att fin na en lagom väg, är -det tyd

delen.

problem.

ligt att ett av Sydösterbottens

Ingvar

• Allt

nytt

kommer

inte

också oskönt framsagt. Somt

från österbotten. I H lsing

är som ett eko, somt är ung

fors ger en grupp skrivglada

·domligt fräscht. Någon gång

man

finna

mot

den,

förmodan skulle

hur man skulle

kunna behålla den.

Anna

•

långt

där

Simberg

biverkningarna reduce

=:===

bal. Schauman

ske också.

nens tekniska rådgivare) vill sätta i stället för allt an vill sopa under mat

I underjorden finns också gu o ' vaskas ftam. . Unga som vill någonting, som -revolterar ing r hopp.

b :

'Lojhet

"Vi har tått tillräckligt av de

och resignation är

uVUdredaktör ärThomas

E·

iil=_= :=

i_== ! !

det. i

samhället,

gärna

då

med en poetisk underton. SJ älv publicerar Svenolof K en skiss till en novell; den rymmer små, vackra menin " " gar: nar du pratar låter " et e ) g e m

: :: : : : ::;: D

m St

är protest. Nästan allt,

_ fult

Fenix

varje sida,. _ förpackad, stundom' .

och så orättvis, den som framställs i många av tex

gosse om du. gör det

k�::l�r':v a :r: i

då är det ute med 'dig

�:;�:!i:::�� Fast

terna i Fågel Fenix. Medan g

t:r

na axlar andras lidanden, att

nda

ett konstnärligt hobby k an utveckla sig

de lider för människor som

Skönt att rit'a och bygga

. Wulff. I medarbetarskaran f inns många namn som ock så_.öPkunde vara stolt' över. Enligt Svenolof Karlsson, som också skriver i Fåge) ,.,. . .. remx, - : ar. tidskrift en ett f0rum för ungt._ folk som vill t ycka någonting om skeen

(publikatio

gamla generationernas skit snack och lögner som de ser verat oss tråD. ba rnsben "var snäll så får du en slickepinne ".

Vi skall göra ett slut på allt

kan slå ut i mAlningar som hos van gogh en förträngd personlighet kan godtas efter döden listigt vad! men l levande livet

För många är lidandet ett

snackande. om dittan <lattan. behov. skall sparka dem 1 r öve n och vara uppkäftiga och oförskämda. Vi skall inte vara räd • publikationen finns I da -för den terror som de på många. recensioner. Tidskrif alla plan försöker utnyttja mot ' ten tar upp författare och oss . Sk it 1 dem. Gå till attack

mot alla etablerade Instltutio

ner och värderingar."

verk so

Nej!"

n e

vet hur den stora friheten

skall se ut, hur man skall kommil fram till·den och' om

Tyvärr bygger

sällan, kanske ald

renhet

rig blir omskrivna i annan . Också anm äl mngar press.

ningslös: ett dasspapper som

år

ner.

och erfa

ständigt nya måste.

Det känn

:g:_

I I

_'"'==

skönt att veta -

g:: :ati: :;=_,

att vi lever i ett samhälle, ar

;

ständigt riva ner.

jag tro, är den mer än' me inte är något dasspapper.

• Det är livets många måste, som man vill riva

: ;:!:2: : : ::::::j:: ! : l : å:��!� Y!;! i

=_=

vansinne

knappt vet om att de är ut. satta för den systematiska ' " " orattfard19heten.

i världen hjälpa.

Emigrationens pluskon.to

skriver

mänsklig ävlan,

l fi�f:��@:�;t§ :E:; �:'e;�;; VA;;;;;; ;d�:�:�e; i ::n:::;:::�:::' &Ier-I= -E= derjorden. Det gör den kan

stora

både ro och hopa, och även

växer upp. Detta skapar också Minister

skatt.

miljöer så kan .

avg ö r

rppliken _ei

Hur länge Snart får vi kanske

framom arbete i

Den egna attityd en

bottningarna är medvetna

och

aIl::ji.-.

ligt.

Kaskö sa

selproblem som finns i lands

ändå

släpp är vattnet

ett

företag

triv

betalar både för .

"Området är emellertid inte betjänt av en stor och snabb iIi flyttning som brutalt slår sön der samhällskaraktären och in vanda levnadsmönster och små ningom gör den infödda befolk ningen till en minoritet I sin egen hembygd. I Nyland har vi avskräckande exempel på hur centraliseringen och stadsbyg gandets tunga grävskopor rivit upp de traditionella svenskbyg derna kring Helsingfors och gjort finlandssvenskarna rotlö sa."

helst att kunna bjuda på -ett

arrangörernas

de inte fått

Melin som talade de-så här:

Hedrande arrangema ng

själva. Detta är sällan fallet organisationer

Drick vatten! Trots att de

emigrerat på grund at' vantrivsel, är det uppenbart att de flesta åkt iväg därför att

Dyrt dricka

öP I Sydösterbotten kan man 22 juli 1976

dela !:! ,.

ALF SNELLMAN

;; =

IIIIIIIIHIIIHlWIIIWUWIIIIIIWIUUUUIHlUflIU1lIllHlHlllllllllllllllllllllllfllIIIHlIJllllllllllllluHUHlllllln_lIl11RlilIIAIIIIIIIilllllUlUlllllllllllllUlllllllnnlllHlllnlllllllllllllllllllllnllUllIIlHlIIlHllllllnllllllllllllllllllllllllllllllll11I11111t11111J111111I1H 1 lIIlRlDnlllHlIIl1III1Ib

folkvandring västerut sll:E:iir- IIIIi&

inte vara så bra i OI!IieI_Ö.,

som det är.

:::-:;

"Jag tror också &i4 takter som genoml nen skapades med S betytt en hel del fiir __... samheten, både inom ..... livet och kulturen. Genom den ökade

teD; genom kontaJrt_ de intellektuellt ohämmade rikssv .. me svenskösterbottniDganIL sJmt ungdomen.

från en mängd

det gäller att utbJcIra själv, både i materiell lig mening. Man är friare, Iedlp-.. rare. Det är en " svensk"

touche

ver IM

...... Appel skriver alt riöver Iandskaps ir __ vardera riktningen ting positivt och efti..triiI_

värt. Men ser man nen som en åderlltDåc

svenska Finland är fI] -... söderut också bekym_

_ 22 juli

ö S T E RB O T TN lS'K""i

-,-' 1976

Jal{obsdagpå, ·sönda.g

Gör semestern O

som

SOIIllWU"Sbsgan

och

dyrare

bostäder,

båtar

sätt

te ogått feJ på något vis. Att anvä.nda semestern till att

enklare, lugnare och natur

ligare

dvs. livs,kvalitet.

Jabbs

i 24 timmarslöp ing. Det försöket startar' på ri-edag

8.80 och pågår fram tiD lördag mor.gD.JL

klgellan

tio öre kyrk

ställer

d Sommar.ky:rk n

upp. Varje man. löper fyra : och' Runebergs-afton vid Rune på. 'centralidrottsplanens bergs stuga,

det rekordet som man i första försäljare i

sina

scenIdäder,

siktar pi att slå. Virlds.. hästar' tDed bäeJI:ImlTOl' och ve ' ·

rekord;!: är svårare att komma åt: det går på. 414.960 meter.

jäkt.

ta loss och' se på livet med Dya ögon. Ta oss tid att tän ka. på hur livet kunde levas

Damnet

- Torgbilden skall bli gam I rde, tio på. så många g ngeF . maidags; på, fördagen: säger Kalle. S n e II·m a n. de hinner und.er ett. dygll. Gänget Det gäl\aooeo nationsrekord t . från Teater-Jacobs Panik i Röl är 398.212 meter, 'och dEt är l'e.b\V ställer upp' br.a. som tDr.g

kommer

Om man på cykel åker längs en livligt trafikerad väg nu och ser aHa bilar med semesterfirande mänm kor undrar man om det in

ordnar Finn Jalmb

D med

fjmllundrametersbana. SA bå} '

moln.,

ket ger ännu mera stress och

kampen för högre statuS och bättrg levnadsstandard. Kas

sdag. Då

lnin

pågår både på lördag och. söndag;' ja egentli

rekordfö!"SÖket

Varv

bilar,

• Många, stadsbor vm p å . sommar n komma till landet miljövården in i semesterbil och få kontakt med naturen. den ? Under vår lediga. tid Att köra bjl eller motorbM borde vården av ·miljön och ger ingen bra kontakt. naturen omkring oss ha en Cykla; segla eller ro oeh större chans att påverka oss' du ·märker vilken· skillnad, än under arbetstiden. Vi motion och kondition kom bqrde då kunna kQppla av från arbetslivets stress, jäkt, . mer på samma gång. vilket·

samma

hela tiden_ Vi bliT inte· bättre: och lyckliga re på det viset" vi knmmer endast att bli tvungna att arbeta mera och hårdare, vil

på landet el

ler i skärgården. Ligge r på. stranden , och solar för a.tt bli vaekert brun? Sätten är många, det gäl ler att välja det som passar en bäst.. På

kordet

IReFgon

Inte behöver vi nya, större

möjligt?' Bor i

namn

gen tjuvstartar LeDkid Boys firaadet redan på fredag. mor

väl, om vi fortsätter på den' v n, att vi spränger

,ång.

har Jakob

, ' gOD. Lenkid Boys tänker oämIigen:·ta. hem det finläDdska re

är-

på

SÖNDAG

dag. "Dagen"

nytt, stort och dyrt. Risken

sönder' 05,S själva.'

PÅ

stad ocliså den första tiDst

• Vi fåter oss v:äIdigt lätt

niskor av i dag, något man till och drömt om ander en slor del'av året. Vad gör' vi då under vår lediga. tid? Reser. för att liin_ Da se och besöka så många

platser

imponei-a.s av aUt det. som är

längtat

rekordjakt upptakten

k omple'lcera d' ".

• Juli är' sol, sommar och semestertid för många män

STE K

teranbilar hör oekså till·tor.g-' bilden.

På ,lördagen presenterar oli-

Pil Jördagskvällen blir' det fa

förening,ar i stan sig själva miljefest i Gamla hamn

sitta 'i bilen, vilket sätt! Det

kan väl försvaras endast i

dåligt våda-.

•

GÖr

semestern så annor

lund a som möjligt, enkel och okompli;;rad.

GRANFORS

KvarnanIa på Jng.elsbackell .

altrakt.ion vid fest i Harr,strom

med fU�;".'i."�ll· verksamhet. Det är Ja daos. Där ställer Närpesg;Uet kobstads ungdomsorkester'. som upp, en grupp med 40 spe.limän spelar på torget red.an kl. 9.00, om alla k-ommer. ProgramJ'el;fa som 'följs' &Y de finska de re är Håkan Streng, och. Trio mokratiska unga som upptdi-. Saludo inedverkar i prog,Fam der med sång. och dans, Vester met, som· också upptar fo < lk sundsby dansare" Drotts flick dans, gymnastEk, sång och parVestersundsby taj med Teater-Jacobs gäl!l>g. E:VID1}Itl!IUlj[".. sångkör, J.akobstad:;l kvinnliga En speciell attraktion vid gymnaster, de. finska folkdan-. Gamla hamn .är Kalla nr som 'sarna och dansklubben . Pisto. gör kryssningar varje timme Alla dessa uppträder under för' ,från. kl'_ 18.00, Båten startar från Kiftholmens siminrättning. llllUUH.g·en Pf'. torget. På söndagen blir det SlitperJakobstads Sellaekklubb ord' Dar stadsmästerskap i torg starstävlingar JUå, central scback: kl. 14, också det på tor idrottsplan. get med speciellt stora pjäser.. - Vi vill. göra J,ako-bs dag I' dagspl"Ogramm t ingår yt till en tradition.-sager Finn. Ja

terligare konstvännernas som kobstads ordförande L-F Pått.

. marutställDing i stadsbibliote ket, stadsrundturerr

samt

på

et här är för$ försöket. men

hoppas kunna bygga ut. da-

kvällen sAngandakt vid Peders- garna från år till år.

PA. INGELSBACQN i Harr3tröm ståtar tvi väderkvarnar. båda är i bruk, och mjölet de mal är till salu. De är rariteter, 'på. tiden att de uppmärksammas, tyclite 'barrströmborna, oeh ti!Jägnade kvarnarna en ISDtbruks- och al}mogefe8t.

Kvarnens dag' ingick i EMI ler av k-varnkommittens ordfö" Kvarnarna var naturligtvis -76, och hade arrangerats av rande 'Einar Nyfors. AHa var huvudattraktionen. Det var me ongdomsföreningen och mar blygsamma, och gav ära åt nå- ningen att vingarna skulle ha • /ilE SIDAN 9 thaföremngen eller hela byn el

N.U ÄR DEN lIÄR t t ! VÄNTADE! !

DEN LÄNf'

REFLEXBA·N'DE·lS LP-SKI,VA-KASSETT

KöP DEN HOS; SÖV:s kansli i Vasa eller Reflexbandet ' Westerlund g Ei-affär.J städ eller Nyka;rleby Vesterlund Vasa Musikhandet

* Caren ld.'1lbåslt och' GUll-MaJ Mat;tluIs vågade inte provsitta schäsen trAn \881, för eten är gS m mal och ömtABg. Ekm i hjulen är gjordS av träL och det gir 8Chli.sen tilf eR sällsynthet. Schäsen . . . iapek l eD ufatii.llaiDg. av b kap p;\ .H.vamena Dag i Harrström.

Vasa Piano Fl,'edrik Lindroos -Handlande John Nyström Närpe.s Bokhandel".

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

; Ny. helg .Nu

Torsdagen de. !Z ..

innebär .nya topporkestrar i ÅMINNE!!

publikfavoriterna. från båda sidor 'pölen'

Lördag 24. 7. kl.. 20

Åminno fol ark Malax, '

Sv. österbottens populäraste festplats. 2.5 mil söder om Vasa.

Söndag 25. 7. kl

•

. Rolf, tonnartz f

n Ume

- säger allt! . .

ZUT H ästa lördag:.

. .

Vem blir juli månads skyttekung??

Tävlingen

Dans pd båda dansban

på slutrakan ! ! ; Minigolje' rullar vidare. BUSSAR: Fr. Vasa kl. 19.30, 20.30, V-Solf kl. 19.30, Närpes kl. 19.00 o. Töjby kl. 19.00. Rutter som tidigare. Söndag fr. Vasa 19.30, 20.30.

DISCOOCH COUNTRY * n:RN!! * TEAMET * SO • BA CK * COm-,--m * EXPRESS uppträder kl. ZO---eL

FORS· · -

lördagen 24. 7. kl. 20 HÖGSOMMARDA.NS med

TEAM ET· och OPUS -

BUSSAR SOM TIDIGARE.

SOMMARPREMIÄR I FINLAND FöR OMTYCKTA

Ciljans

fr. Sverige

NÄ,MPNÄS PAVIL.JON,G

WRDAGden 2-4 7. kl. 20-01 .

GÅ INTE MISTE OM EN SÅDAN KVÄLL.

BUSSAR: Wester kl. 19.30 fr. Lappf ärd via Tjöck, Kristinestad, Skrattnäs, Pjelax. Wester kl. 19.30 via övermark, Ranp-sby, Norrnäs. Haglund. kl. 20.00 fr. Kaskö via Näsby.

19.30

fr. GranIid via Yttermark; Näsby.

Ingves· fr.

Pörtom

-UNGDOM'SDAM på

YTTERJEPPO PAVIUO G fred. 23 juli kl. 20-01 ORKESTRAR:

GAMMALDANS

MAZEPPA & SAN

med alternativ - från 1800-t&lsdanser till dagens "evergreens" .( UF-LOKALEN

HJERPA.RNA RALF och RAlL! HAMMARSTRöM leder hambo, snoa, masurka, menuett osv.

( PAVILJONGEN

Intr.:

3,-

AlT.:

FYRKLöVERN' Folk- och gammaldansens vänner från hela österbotten välkomna!

RALLA, RALLA i

, rr

'..5ÖDERUD.DEN

NNONSER'A I Öl>

blir det

G A M MA L D A N S

söndagen den 25. 7. kl. 20-..01

ceD den 22

jun

öSTER

1976

OTTN'SKA POS

............

..........................

GA'MMALDA·NS

�1i�

SÖNDA(; 25. 7.

på

Lördag 24.7.

KLACKEN 20-01

BUSS kl. 19.30 fr. Dagsmark riksdahl och Sk aftung.

Ordn.gr.

via

Härkmeri,

Shell,

Hen-

Arr.: KILENS HEMBYGDSFöRENING

VITSIV AL

NINGAR

rTEGRILL

kl. 20.GO

STIG lOllANS spelar

Terjärv Spelmanslag ÖVERRAS

KILEN

PA PAVILJONGEN IORAVAIS

söndagen den 25 jali 1976 kl. 14.00 - Deltagare från hela Österbotten - Gästberättare: GITS OLSSON

från

Sverige,

känd

bl.a_ för sina fiskehistorier - Servering

fr. Sverige

Arr.

I i Nykarleby

Söndag 25. 7 kl. 20-01

Stockflottarna

BUSSAR: Haldin fr. V!lBa 19.30 via Kvevlax. OT 19..115 fr. Rejpelt via Vörl, Lotlax och Palvls. . OT 19.15 fr. Kaurajär vi via Kimo, Oravais, Kaltsor och Bertby.

Kjell läsare

r PO p ul ä n

s O

:: I I

Purmoborna ger svar: o

lidens hembygdsgård

..!LIDENS

HEMBYGDSGARD, det är landsd lens färskaste festplats.

prd är det nya namnet på museiområdet vid

Pass

Purmo. På lördag blir det prcsen

tion av området, Då gästspelar Juthbaclia teater också med

Stockflottarna.

nhanget hoppas hembygdssällskapets pr-sekreterare Karl-Erik

kro möter upp i folkdräkter eller andra gamla kläder. }fen

Alidens

hembygdsgård nu har 2..444 olika föremål sam

:åalI byggas ut ytterligare.

Alidens hembygds

I det sam

K r o n q v i s t att publi -

Hembygdsmuseet på Bränno

lade, bl.a. Purrnos första trösk startades av Gustav Svahn och

- Den skall bli ett svar på verk,

slädar,

kärror

och

red- Elis Mattjus. En eldsjäl till var

o och Stundars, säger hem skap. Och därtill finns det verk- Anders Pass, som småningom ällskapets

ordförande

liga hembygdsentusiaster i Pur utvecklade hela sitt hem till ett

M a t t j u s, han som ord- mo.

museum.

"årets tillställning" senas-

han testamenterat alla föremål

Då han avled, hade

Just nu värvar man också han ägde till hembygdssällska medlemmar. Kronqvist är spe och tröskfesten i sin ria. pet, och därtill en rejäl summa ciellt ute efter unga medlem Arkitekt Erik K r å k s t r ö m mar. Han har redan värvat ett pengar. Detta är grundplåten har gjort upp en plan för ut- fyrtiotal enskilda medlemmar, till någonting man hoppas skall byggnaden av området. Den däribland många utflyttade bli stort och annorlunda. här hembygdsgården skall få purmobor. Därtill hoppas man HembygdssalIskapet har köpt lantbruket som speciali te t. att t. x. ungdomsföreningarna ett par hektar tillskottsmark .. . Som ett skal till detta anger skall gå med som medlemm r

te år, skördefesten i rågåkern

Mattjus

att

föreningen

redan i föreningen,.

• SE SIDAN 16

Nykterhetskongl·f's

I Nykarleby den 23--24

net frisksport, nykterhet o.

den lörd. den 24. 7. kl. 14.00. (Buss frän Va sa kl. 11.00 frän

Dans iYTTERESSE

Sverige

gä.!�ttöre

juli. På lördag talar han över äm

hembygdsgår

häls .

Förutom detta häll r FSN s d vanllga förhandlingar med val

t:t

hållplats 18 r ur efter förest.! B. Häkans trafik) Förköp: HerIers tel. 967/20 022.

på

som hälls

sönd. 25. 7. kl. 14.00. Purmo på

E. Johansson f('än

kommer att delta som

på Juthbacka, Nykarleby: I

ORA VAlS UF

Nyk'ter kongress

spelar upp till. D A N S

SöND.25.7. kl. 20 -

ordförande

liV

och förbundsfullmäk.

t1ge. Den nuvarande ordföranden

Bokhandel,

Sten Westerholm frän Jakobstad omväljs troligen.

-teknik 1 bild ��

TURHOITMOTORN

.FÄR FI.YGP .... AN. UTVECK LAD UR EN iDE' FRÅN 1(;00 -TALE T OM RE'; AKTioNSDRiFT. MED ÄNGoA.

Rt:AKTioNSKRAFT:

'-V Li K A

TR'1"K ÖVERALL.T.

MOTORN:

BLON AL-

TR'(CKET

vie HÅLET

FÖRsviNNER.

D TT!'.

TRYC.K

BL.iR KVAR

•••

(

öSTE·RBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 2%

;.Ii -

Här ar

fjolårsvi

••

Gits Olsson till Oravais

domare vid Vitsivalen

ERIK NYSTRöl\f:

DEN KÄNDA kåsören Gits Olsson, han som sköter allt ro ligt i Se, kommer till Oravais som domare vid den andr

ungkarl

Vitsivalen på söndag Och han kommer i gott sällskap: övri

varför

ga domare är prof. Lars Hulden, skoldir. Göran Holm, tand

läkare Mari-Ann Esch, ekonomierådet Ragnar Hertsberg och kommunaldir.

Bror

Hagström.

MEN DET ÄR ÄNDA vitsberättarna

som

är de viktiga i till

Prosten

dräng som ville gifta

:.... ._

derströms piga från S .... det blev till ingenting. ansåg att de ej var

möjligt de i publiken som vill berätta,

vid

nens fulla bruk. Det gKS

skall också få göra det.

Lyteskomik, vill någon kan-

veit nu

GIGLI NYLUND:

Oravais uf - vill ha fram så tare tills det roliga börjar. Och

om våra s.k. bygdeoriginal.

aldrig gift ja

fått stipendium för

bygdeoriginal. Arrangörerna - rangörerna tar emot nya berät som

han

Nåja,

båner heldär.

Temat för årets vitsival är bli för sent att anmäla sig. Ar

historier

fjol

årets stormästare Gigli N ylu nd koras. Och det är säkert in

många

sku me tjängi til tå ja

sammanhanget: nu skall en värdig efterträdare gen -lätt mantel att axla: Gigli har ju att han är rolig!

och

roligaste män tillfrågades

10-15-20. Så en dag

- Vi väntar minst 1.000 per

ske kalla det. Men historier av soner till paviljongen på sön alla slag är tillåtna om de bara dag, säger Oravais uf:s ordfö

Ar vad man kunde kalla rumSrena. Så här förklarar arrangörerna det där med rumsrena: Av en publik på 1.000 pers 1ner, får

- Hödu no är e no

rande Gunilla J a k o b s s o n.

så du får lys för oss

Redan på lördagen startar " årets skrattfest" med en revy kavalkad, också denna i pavil jongen. Oravais uf:s revygäng

- Nehe Kalle he vaj sa prosten. - Janå, du får skyU

inte fler än tio gå hem i chock- presenterar valda bitar ur sina tillstånd! två senaste spex, detta speciellt I år vill man tona ner täv- med tanke på sommargästerna. lingsmomentet. Men en storDe åtta förhandsanmäla vits mästare skall i alla fall koras. berättarna är Bruno "Skratt Och denna skall som sagt möta lagom" Byfält Vasa, VilJiam fjolårets mästare Gigli. Innan Hägg Vasa .(han står för ora man kommit så långt skall Gigvaishistorierria), Ellen Holm Ii dock tvingas "tömma sitt laNärpes, Elna Hoxell Lappfjärd. ger" av historier, så att utAhlnäs VÖrå, Evert Rudolf i stormästarmatgångsläget Rönn Pedersöre, Marlene Skog ehen blir någorlunda lika för Gamlakarleby och Runar Eriks de båda. son Närpes. I slu tet av förra veckan var

på måndain byrt vi.

NELLY FAGELBÄRJ: På Nykarleby marknad den tiden då kvinnfolk

det

Gits Olsson:

. ·ltsvag. over Nord

Rn.

V· o

··

Det.går en vitsvåg över Norden ....

Nog för att folk ideligen ringer mej och vill berätta roliga vitsar de hört. Men i veckan var det en jäkel som sjöng! - Goddag, redaktörn, vill redaktörn höra en rolig vits? . Det vill redaktören städse. , ', Den är inte bara rolig, man ska sjunga den.. - Sjung ut,' människa. - Då måste redaktörn 8tälla mej en fråga först. Redaktörn ska fråga: "Vad gör smalfilmaren när han filmat i folkets park?" - Jaha, då frågar alltså :Jag: "Vad gör smalfilmaren när han filmar i folkets park?". Zoomar, zoomar, zoo mar, det är dans i folkets park • '. ; tralalaiala. MA HERRAN giva mej den styrka som tarvas för att ut härda vitsvågen •• • • En något skrovlig stäm ma, som uppgav lIej' vara hemmahörande i Linköping,

lej

veta varför bröder-

na Abrahamsson inte är väl komna i Tre Kronor när det drar ihop sej till World Cup. Dom är in'te rumsrena. Snu sar och svär och bär sej illa åt. - Äscn, sa redaktörn. - Äsch? har inte redak törn hört när landslaget var på turne med sovtåg och ser vitrisen kom med kaffevag nen på morron. En av brö derna stack ut rumpan ge nom dörrn och släppte sej så det brakade. Är inte det fan? yi får verkligen hoppas att . det skedde i en kupe för r(;i . karel GOMORRON, kvittrade en hurtig påringare från Djurs holm, har ni hört vad dom kallar den österrikiska sys terorganisationen till Baa der-Meinhofligan? - Nej.' - Wiener Sprängerkna ben. SEN ringde det en man som meddelade, att slutspelet, i basket är omåttligt sp.ännan de. Han uppgav' att-Södertäl-

sig att en flicka

ningbörsen.

Det

blev ro

länsman frågade om hOD de när det .hände.

åtta berättare anmälda. Men En av dessa får alltså ta sig anmälningstiden har inte gått en dust med fjolårets stormäs * Gunilla Jakobsson, ut, ännu: frågan är om det kan tare Gigli. och historier, men 'har

po SIl....

- Jo sa flickan, DO Oravais uf:s ordförande, må.lar inte vitsar roligt ändå. när hon förbereder Vitsivalen.

je slagit Alvik med en målsneger.

na men jag trood an slru

Ila

avsikter.

-------

u dda

EN ANONYM person upp gav' sej ha avlyssnat en dia-.' log mellan två araber på Sergels torg i Stockholm. Ena araben: - Nu är det vår igen. Andra araben: - Ja; och Tunisien (tunn is igen).' Folk kostar på sej vad som helst I skydd av anony miteten. När samma person försök' te med "'varför får inte jag slå när Doggers bankarH hl de vi på luren.

herre som kan sin melodira

dio.

revoluti9nära Bara kamplåtar hela dagarna, . nyss spelade dom en platta av en orkester som kallar sej Glennmarx!

.ANDRA vitsar i yran: • Föreningen för kråkornas bekämpande har invalt riks dagsman Lothigius som he

derssuppor.ter 'och för orga nytt antagit nisationen namn: Ku Krax Klan. • Ska man äta kråka, så. bör man se till att det blir lite färg på såsen. Det är trevligare så" soja vad. man ÅTGÄRDEN .hjälpte föga, ty ,soja vill. • Myror som blivit impoten strax hade vi en möbel band- . ta kallas för myrslok r. lare från förorten på trån. Denne möbe1nandla're är en grej, Blandaren (Gammal för flera år sen) .. av de trehundratusen svens. kar som begåvats med roliga . . • Gossen slu ade. porrtid ·ningen med hull och hor. barn. Möbelhandlarens barn • Busarna i. Rosengård hade sagt .vid middagsbor utanför Malmö är skånings det, att "visst kände han till . lösa. Hitler, det var den. där gub • Man får sån gasbildning i .ben som hette. Heil' i för magen av Mc Donald's ham- . namnH• burgare att gästerna döpt . • En medoorgare i Jordbro om dem till Hindenburgare. sa att "i Jordbro är matema • Den skånske slottsherrn tiklärare!l . så ini' helvete'

Otto Thott envisades med vänstervriden att han använ

. att när han fick telefon för der kopekpinne unde , r lektio första gången på 20-talet, nerna". skulle' han ha numret 111. För han .tyckte det var så NU GÅR DET för långt, sa roligt, att lyfta på: luren' och ' apropå vänstervridningen, en

svara: Itt-itt-itt :..... ått. (111 Otto Thott) _ EN DAM som bröt . ländska undrade hört. den där om

mästaren John Mattsa:. började.med två tomma der och nu står dir

3.0QO tomma lägenheter Jo, det har jag,

SAMMA gäller en

en förkyld telearbet.&re Akersl>erga ville ha 25 för: F)'u Parnevik .fått en ny päls, en 0........ tion.

• Repris -stäm peln även för den här: SalU.... disponenten sa, att IDIUI te se upp med datm____ peln om m an är en nogn_ konsument. "På O!JeI_:iil. ren var ..det t.ex. en ho...... taredrummel som ro lura på mej ett rödflIt ·1-947." • Västerås : Trasten

lik andra trastar,

snarast 'en kontrasL

• Nockeby: Det vänta Kumla, sa internen, är tiga persiennerna. • Järfälla: Lille ute med hunden och

läraren i engelska.. - Goddag på- dej.,

sa __

den 22 juli

öSTERBOTTNISKA

1976

POSTEN

1"' ·;·di;k"""""""·""""'' f·�ik·d;·� ;Ö· ·;t;i�g''·' ' ' '""""""""""'1 800 finlandssvenska deltagare ORDLEK ar en stormönslring för

folkdansare

o STADEN ÖVERRASKA.DE både invånare och· gäster med sommarväl'me och sol varje dag, sådant väder lär vara mera säll synt i de trakterna., Gärna hade många bytt ut den varma folk dräkten till något svalare plagg, men ändå gick en stor del helst

från hela

en stämma som ålerkommer vart tredje år. Helt nyli

en,

nämligen 7-12 juli, samlades ungefäl' 6.000 folkdansare från Danmark, Island, Färöarna, Sverige, Norge och Finland Trondheim för all uppleva Nordleik 76. UD

Varför? Jo,

dräkterna

klädd i den varje dag.

upp

man sedan dansade gemensam_ ma danser, en från vart land.

des. Folk. stannade på ga oeb frågade från vilket land ommer, bilister vinkade alla ville veta om vi trivs en". Man kände sig inte utklädd i folkdräkten, nå ' - som man ibland tyvärr får i Finland.

Dessutom uppträdde varje land

med ett eget ca. tio minuters program.

•

Finland

enskfinland

representera 886 anmälda deltagare, i detta antal rvmdes även antal lurister. Sammanla,gt' ungefär 700 dansare ha 3�it i finlandssvenskarnas :'1lframträd:mde vid fest visningen på stämmans of ficiella avslutningsdag, sönda gen den elfte. _

Samkväm

varje

åsikten

.att

av finsk ' språkiga dansare. Hela

stämman var för övrigt två språkig - norska och finska

användes jämsides. . Att arrangera för 6.000 per soner är inte lätt, men norr männen hade lyckats bra. Det enda som något störde var. a.t t

inkvarteringen

Dansare frän Västnyland' väntar på att fä promenera in på festplatsen domen.

folk och sällskapsdanser - of ' f rstår . sig på i de andra nor . ta var danserna av det slaget diska landerna. ' , . att man hela tiden skulle byta Programmet under . st"amm9_ , . .. pa.r. Oc h sen var det ett he It . d g . vr ppt gs pål av 'lgt ' a tet äventy r at t hitta tillbak i l II h° or d 19 ndheim har en ypperlig till sitt ul'sprungliga sällskap fol ansupPVlsmngar p o1 ' - igen. . för stora arralllgemang Darö hallen. Men inte en den Lika stort nöje hade många ställen i staden och i·omgivnin s samt· spelmans'konserter e till. Under samkvämen av att sitta och se på hur de gen

'. . .

' . -I

ordnade rundturer

I I

: a.1

oPP?lo

"Mar:inen"

nära

Nidaros-'

1979,

Ny' t.t •

Henry Cows musik och där finns Hannibal Schaumans syn på världen i 'dag:

nU..-nlll e,r ....

O , '-J

el '

F,enlX .

Nu har nummer tre av Fågel speciallagstiftning, Fenix kommit. Som ett all- han.

framhåller

hl.a.!

de större övernattnilllgsställena ,var öfta fullsatt. Men många promene

rade också. Backe upp. upp ech des alla dansare till övning på bac,ke ner Marinen vid Nidälvens stran d I tur att ordna Nordisk stäm.. nedanför Nidarosdomen, fö l' att ma nästa gång är Dam;nark, " tl 1 I namn " d a ka se dan bege sig Men många är betänk e r t d al - Nordens största me samma inför ett liknande ar deltida byggnadsverk - för att rangemang. Antalet dansare

fiskar. Dialog i båten: I uppleva vår. lövsprickning och! mänt omdöme tycker jag man, " . , . . . Wulff fmner betydande hk e - Fryser du, V ästerman ? snÖbollskrig. Äkta norsk ma t kan säga att numret ä r lite . . ter mellan d n lagsti 'tDl g Hlt - Jatack! s vagare innehållsmässigt än . .blev vi även bjudna på. römme ler en gång I tiden flCk Igenom de två. tidigare. Vilket abso_ • Stockholm: Miljonären gtaut (·g-jord på silrnfld grädde) i och dagens Berufsverbot. lut inte betyder att där inte Anders Wall är god för 991 och spekemat (kallskuret, skulle fimias bra saker. miljoner. Det är inte dåligt I speciella norska korvar), Och' I numret finns också. flera sakartiklar om språket, orden - så här i slutet av mlma- de allra mo dig- 11 3 te kunde tll sig I En sådan är t.ex. Thomas och dessas funktio er i olika ett dopp i fjällsjön bredvid. den. ' Wulffs artikel om yrkesförbu sammanhang. Och det finns en • Väddö : Höjden av självtId h"or,de Efter avsl utad m ål' . . ' an b'" fii ·· ortroende ar en fl ga so ' dikt' er,en recenslOn av d et l V"asttyskland' or- massa . 'M , pe" .. vi plötsligt "finska polkan s . flyter på rygg n df or Vadd? Hans Boij, som är en finlands Jas på dr-agspel. "Vad i all . . ," jar faktiskt ,undra hur iviliseka nal med erektIOn och skr l' svensk författare som flyttat h an n vi tänka, innan vi mär kte .rat. Västtyskiand är", skriver till Sverige, och fortsättning på ker: ö ppna broarna, gu b . d'lOnan å st"ll t d t a e e t var va t p a han. Den terror som förekom .. .. bar! tecknad,e serie Johan Don den som hamtat SItt eget balgaspel mer är inte isolera d ' men av de föregående num • Vitsvågen fortsätter. Giv och klämde i för att hjälpa oss inledde ner b .. s,.k'" demok rat'lerna ar det ara mig styrka . Är det nån som med matsmältningen. Och visst mer. vet var man lämnar in- gamla dansade vi. Den studsande fijls i VästtyskIand man börjat med #on av ':pär. finns. en .presen telefonlurar för rengöring? ka polkan, som de inte riktigt cens1,1rlagar,åsik s ontr.oU och .

specialbusslinjen til'!

övervara den tradi tionella hög- ökar och ökar. Var skal,l, alla mässan. Sällan är väl denna rymmas? Redan nu var det kyrka så fullsatt som den var trångt. Och sådli.n·a här. mass and ra dansade - peciellt oIi-k a under både fredag och ,lördag. .då, ' inte tillställningar befrämjar och polskevarianter schottis nordiska kontilkter i alltför hög utgick Festtåg et från, två charmade ett finländskt öga. • På Nidälvens strand . . grad - man har fullt sjå med ställen' i staden, först på Mari att hålla reda på sig sjäN·.: • Ly ckade ,utfärder Mä.'rth a När söndagen grydde, sam la nen möttes de båda tågen,där

det dan s i både sal A och torde två C - i sal A iIrottsgårdar av typ Nykarle by rymmas in - samt på två ställen i den vittom fat I e staden . Fröjd för' speciellt ett öster Under samkvämen fick man fjällsig att dansa varandras bottniskt - öga var även världen. Turistföreningen i Trondheim Ptern. Vad heter hunden? varje dag, oc;h vilka rundturer - The dog, sa Mab. sen! Alla var lika imponerade, • Lidingö : artygästcr: som oberoende av vilken tur de del! brukar ta bilen med seJ, har tagit i. hittat ett nytt namn på juiDen utflykt jag-själv var med· cen: Dri ve om ick till ett fjällområde ka l • Grisslehamn: Österman lat Trondheimen på un g efär oeb Västerman är ute och 1.000. meters höjd. där vi fick I

martini.

splittrad

terhem och campingplats'er i den stora staden. Taxibilisterna saknade inte sysselsättning. Och

före:

nesr k'l. De flesta anlände till Trondh eim onsdag eller tors d."' och redan onsda kväll var det dags för det första, väl-! komsbarnkvärnet med dans och musik Och samkvämen fortsat kval] tIll o ch med sonte varJe ' .

var

runtomkring på skolor. semes

var i minst lika hög-gTad min

•

gån

Finlands svenska folkdansring,

kvälJ

dagarna

två

samt "Finland F", som bestod

Trot s att festtåget och fest u1l(Ivisningen bildar var;e stäm mas höjdpunkt, var många av den

uppträdde

ger, "Finland S", som inneb'lT

•

"Två" Finland!

"Den värld vi lever i är inte verklig,' den' är vansinnig, den driver människorna till att·,·fiin gera som degraderade- varelser utan någon som helst maktl:S'Ver sitt liv, det är en illusion att . tro att verklig' frihet någonsin 'skulle uppnås,' vi är fjättrade i våra egna bojor livet igenom, låt vara att vi på alla sätt för söker komma loss från det, det går inte, det bara går inte att skriva ut sig ur de normalas förening och tro att sen är jag fri bara

•

skitsnack."

Pessimism. Desperation. Ge-

nomgående i Få.gel Fenix.

Ändå känns Fågel Fenix väl Även om digt'äk', ta för mig. pessimismen och desperationen tar andra vägar här än i Hel1 singfors.

SVENOLOF KARLSSON

öSTERBOTTN I SKA

POSTEN

Torsdagen den 2% j1III -

·GÖr ,din egen tidning' sager Fågel FenlX. · , ••

DET FINNS INTE många människor eller grupper i Svenskfinland som jobbar. med kul tur utanför de traditionella ramarna. Men senaste böst uppstod en sådan grupp i Helsing fors. Då kom Fågel Fenix med debutnumret av sin tidning som också heter Fågel Fenix. . Låt oss se lite på vad Fågel Fenix är! Bakom första numret av FAgel Fenix stod, tjugotr.e personer, de allra flesta av dem svenskspråkl ga.

sig en alternativ tillvaro utanför det konventiönella samhället eller försöker förändra samhället utgA-

genom

edverkat,

att

skriva,

Det

inns mycket i-FAgelFenix

dikta, teckna eller hjälpa till på

jag

annat sätt. Båda numren hade en

får emellertid räcka med. ett litet

på

upplaga

700

exemplar

som

skulle

vilja

avsnitt om

presentera .Det

vad

Johan

Donner

snabbt såldes slut I en frän hand

skriver--om purkka-EM (schlager

till handförsäljning.

festivalen alltså) som det såg ut

Vad vill Fågel Fenix? I nAgra förord

I TV. Så här akriver han:

I det första numret skriver

" .. .och fram stiger en arma

några Fåglar själva om avsikten

lobotomiserad hjärna till schlager kung med

flummigt, tycker jag:

stämma och klöntar

Thomas

Wulff:

"Vems

filmer

ser du på, vems lever du i? Vems

hur

knappast. Men det skiter du väl

misk vinst

gråCeller

dricker

hemma hos vänner och

och

DRöNARE,

Abba

stor

eurovisions

nationalekono-

... och mina Kelloggs tv ingade

det

här

jävla

hem

igen.

lite schlagerstålar."

VILKEN

DROTT

"Här

NING FöDER DU?" Marianne Backl n:

stiger

nu Herr F fram

och skall sjunga sången om DET, "Fågel Fe-

flankerad

nix är här för att sammanföra de

med kullager

unga skapande krafter som hit·

F, F som

två

Barble-dockor

1 höftlederna. Herr

i, frustrerande och falsk

tills passivt och anonymt vibre

och fis. och frapperande fjantig,

rat nånstans djupt inne I stadens

har kvällen till ära broderat sin

gråa sten."

svarta pyjamasskjorta med silver

Susanne din

Ringell:

lii.ngtan,

"Dröm Längta

Inte

för att det ska synas bättre I färg

fram

TV. Med

korvig

men

han

gest

höjer

VAr t!!b blt.-!JliId frU •.:cet

bär

starka drag av att vara avkönad.

någonting (herregud vad gör han

Utom

detta

Innehåller

Han är dockan pojken alla vägar

här,

ta I famn för man

var är ordningsvakten,

min

deodorant

Fenix en stor mängd

han

veller, reportage om

vet

att

han

Inget har mellan benen. Alla kan gilla honom om de önskar, han är

som

ker, debattinlägg, serier. gar, skådespel och annat.

vid

prisutdelningen

speakern i spetsen förstod

tZlIS:II_

mycket 'av vår smärta/lycka ...bara tre mark per nuJDIDS"_ omg

hoppade 'fram i en spontan gern-

med

dikRr_ akhH&

dade av

Det lönar sig att preJlID_raa

betongbyggnader

mina sista ord vill stAr de unga och älskar och ska- på Fågel Fenix. Skicka

jag utropa ett hur ra för den med borgare

mig)

för gatan är vår vardag, där är

pojke som svällt upp. " före

sviker

ropa bl.a. musiikki kadullle . . .

ofarlig, han är en kastrerad liten

till med att lateater och innan fläskhjärnorna

sedan

mot

går

viktig

genast fra ' slu ts a ts en .. . herr eg tä nk a ud , " lösa den ekonomiska krisen med

vin och röker och muttrar

mullrar

skitet

astmatisk kollbri

schlagern är ...för Sverige blev!

ord pratar du med? De du vill? sitter

naturligtvis

"Men

med tidningen. Det lAter ganska

bort

Donner. "Han sjunger om kärlek

I det andra numret, som kom ende frAn den alternativa tlllva .

I. våras, hade tjugosex personer rons krav."

och

sexuell framtoning som t.ex. Al vlnStardust utrustats med. säger

I I

par geRom sina hjärnors metaboUer en fortsättning på nas öden ...

nationer

Så här lät det inte i de finska veckotidningarna.

om det till FF:s redaktion"

I linsgatan

fors

4 B.

00100

1lIB1_�

10. ,

SVENOLOF

------r---..;.'---""\"""--

· · VlSOr l re ... OCh olsIIen , . · · ' en VId EMI.:fIDal pa 17i1 """

"--../

FINALEN på emigrationsdagarna i Syd-österbotten handlade om visor på Kilen i Si På lördagskvällen skulle det bli "öppen strand" med vissångare och trubadurer som

sa.

las på stränder och bryggor, hade man lovat. Tyvärr öste regnet ner på lördagen och stopp för utomhussjnngandet.

stället satt man inne i Fransgården och sjuttonhundratals

huset och sjöng, läste dikter eller myste.

taket hängde stormlyktor, på borden flad

levande ljus och utanför smattrade regnet mot rutan medan Evert Taubes och Nils F visor sjöngs inne i husen.

Stämningen var perfekt. Man Kråkström i' hälsningstal t. Se Coldings "Minns i' maj' . traskade in, satte sig på golvet, dan spelade Tjöck spelmanslag Cedercreutz �'r:III"" skrev sjöng med, lyssnade eller Lars" som blev publikens Alexander Slottes "Sol över ses som ett försök att föra ut ett mangla ut sitt Intergalaktiska knäppte på gitarren om man backen" medan trubadurerna rit den gången, och sjö specifikt budskap, säger Joakim budskap om pyllyy-pyllyy vasten hade den med sig . . marscherade in. Kim Floor. "Lars" var tned Groth 1 FF nummer tvA. Fågel pyllynlyl.Iyn pump pump pump." Efter regn kommer solsken. så i år, framförd av bri-iidl�. Fenix är "intresseorgan, andJohan Donner försöker sedan Det är tre år sedan det hölls Sol blev det också på söndag, Uffe och Bosse Anderssoa. ningshål och ' manifest;atlonsMna l analysera Fredi och Fredis funk visfestival på Kilen. De tre seg då det var Visans stora dag på tör den mångfacetterade kategori tIoner i. sammanhanget .Fredl är Medverkade gjorde rande visorna från festivalen Kilen. ''Du som liksom jag inte var med på Kilen i söndags. l;..appfjärds skolmusikklr av människor som försöker skapa bl.a.en motpol till det slag av kan sjunga, ställer dig bredvid Tom Gardberg med sin "Någon Tjöck juniorfolkdanslag någon som kan, så att han får ett stort antal kärlek.svi·isS"':- slår väl ut och man får tH, sjunga i. ditt öra, och så kläm nynnar en vals", Iris L mme och Barbara .re från hela Norden. räckligt många deltagare mer du i och sjunger av alla med "Sommar" omkring trettio stycken - fort krafter", . sade professor Erik Helsingius med sin och Monica Te sätter man med lägerverksam din dröm!"

han mikrofonen till sitt plyte och

FAgel Fenix ska emellertid Inte

börjar

gällt

pipande/väsande

Ungdomsläger

på Roparsand

heten även nästa år, berättar veckan måste man Carita Ek som vikarierar som anm&la sig till lägret som ung ungdomssekreterare i Nykarle Den här

domsnämnden i Nykarieby ar by i sommar. rangerar vid Roparsand kolonL Hon har beställt en film om område' i 'Vexala den 3-8 au livräddnmg och' simolyckor som gusti, fer att hinna med. Lä· skall visas vid lägret i Vex ala. gerdeltagarna bör vara i ål Dessutom har hon från Röda dern 11-14 år. Fyra ledare, Korset fått en diabildserie som Carita Ek, Ulla-Stina Bergman , handlar om första hjälp vid tra Stefan Häger och Bosse Kron fikolyckor och om olyckor i qvist kommer hela tiden att va hemmet, vad man skall undvika ra' med på lägr et . Det

är

första

ungdomsnämnden

gången

som

och

vad man' skall ta sig t ill

arrangerar om olyckan redan varit fram-

ett läger. Om det h är förs ö ket

Kvevlax

e .

Hemslöjdsskola'

Elever kan ännu ant.agas till skolans

målnings

och

trä

slöjdsavde)ning som är öppen för både pojkar och ..flickor. Undervisningen omfattar målningsarbeten i egnahemshus, möbelrest., bilmäln. och träslöjd. Anmälningar kan sändas till skolan före den

5 aug. under' 66530 KvevlalC. Närm. upplysn. erhålles av skolans förest., tel. 40 036 (42 285). adress:

* Viss ån garna sitter i gräset och väntar på. att fä uppträda, fr.v. Ba.rbara. Heisingius, Gretel och Birgitta HyUn, den sistnämnda. gäst från Sverige. * ·Nagu folkdanslagunderhöll publiken dA fotbollsspelarna tog pa.ua.

den 22 juli

-:-

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1976

New Orleans-swing ayveter ' anband ,

höjdpu:nktvid jazzfestv i al ARETS_JAZZFESTIVAL i Björneborg

ungefär' lika : 11.000 mänskor. 43.000 biljetter såldes 'till de olika evenemangen. konserter .. på. Skrivarholmen,iöomhuskonserter på olika håll. i Björneborg,.samt jam-sessions på. 'olika restauranger. mycket publik som fjolåretS,alltså.

•

B-borg

drög

DEN

LFTE in

rnatioiIella nom att få (uppleva. dessa' 'vid namn Dexter Gordon i Björneborg musiker gick. en dröm 'i upp spelade med sin kvartett på blev'sucd�. Den trogna jazz fyllelil& för \ många, bl.a. för flera konserter, en tämligen . publiken återkom också i år. mig: att en gång få se och lättåtkomlig jazzmusik,som Friluftskonserten på Skri höra legendariska jazzskapa för den skull inte: alls skulle varholmen, som alltid.' sam re i levande livet. ha gett avkall på kvaliteten. lar mest folk, lockade hela • Andra mer lättsmälta ar Tvärtom. Men så är ju Gor 12.000 betalande. En del mer ' tister nder dagarna var den don också en av de verkligt brokigt klädda än andra, färgade jazzsångerskan stora tenorsaxofonisterna .. men med' ett gemensamt in Odetta, som 'sjöng till eget Den engelske gitarristen gitarrackompanjemang. Som tresse: jazzmusik, Det här John McJ...aughlin uppträdde med färger hör till festivaler, så många andra jazzdamer . mep sin nya indiska grupp har hon en kraftig röst i en Shakti. McLaughlin är.ju be_ och BjörnebQrgs jazzfestival kraftig kropp Hon hör väl utgör inget undantag. Un kant b!.a. för sitt ,samarbete . Inte till de mest kända sån· med b a. Santana Miles Da der festivalen kan man inte vis. Han har blivit buddiRt. bara hÖra och njuta, det går gerskorna, men nog gjorde hon bra ifrån sig i alla fall. och försöker nu hitta nya lika bra att se och njuta, bå de av artister och publik. vägar för sin gitarr inom den Arets bluesartist på festiva musiktraditionen. len, Errol Dixon, var inte av indiska När publiken dessutom är så Man skulle väl närmast \'ara allra bästa kaliber. Han nykter och skötsam som j benägen att kalla h ns mu gjorde nog sitt bästa oåde Björneborg . är det ju extra sik ett expetiment. Den sldlj på, pianot och då)l$ln sjöng, roligt! de sig nog i uppbyggnaden,:', men det där rilla: "extra',' fat från det folk är vana vit] åt· • Artistuppbåde var stort tades. jazzfestivalen

Björnebo gspolisen är nöjd tivalen började. Några 'av de med festivalen. Ca_ 250 fylleris förhandsannonserade musiker -. bl.a. gruppen ter greps, v-i1ket är 50 färre än na uteblev i fjol. Delvis beror detta på attWeather Report, Billy Cobham Alko i Björnebo g höll lördags och Larry. Coryell med gruppen stängt och att man sållade bort Elevnth House. I stället för fylleristerna redan på bron ut dem spelade bl.a. John Mc till Skrivarholmen. När det gäl- Laughlin och Herbie Hanckock. ' ler stölder, speciellt på camFestivalprogrammet variera pingområdena .där de flesta fes- de från swing till avantgard tivaldeltagare övernattade, kun- jazz. Mest jubel fick PresenTa de björneborgskriminalen kon tion Hall Jazz Band för sin statera att det var ungefär som enkla raka swing, som tände i fjol. Däremot förekom prak- publiken ordentligt på huvud tiskt_ taget inga slagsmål eller konserten. Trots sin höga ålder misshandelsfall. Inte heller nar spelade de åtta musikerna i kotikan utgjorde något pro gruppen med en glädje och blem . Några fall 'av missbruk känsla som gick rakt in i hjär och innehav förekom visserli tat. Preservation Hall Jazz gen, .Dien det var' det -enda: Band är säkert det man minns Festivalarrangörerna hade en bäst av jazzfestivalen i Björne del motgångar redan innan fes- borg. LARS SUND

Musik av jazz-skapare drömupplevelse för och varierande vad gäller bå de musikstilar och naturligt vis också musikalisk kval. itet. Många'av. dem har man hört bara på skiva, eller sett i tv. . Nu fick man se dem i verk ligheten. Det stärker natur ligtvis intresset för mysiken, och man får vidgade vyer och lär känna artisterna· 1 bättre.

* Vid jazzfestivalen i Bjömeborg uppträdde Eero Kouvist inen till med sin egen grupp. På bilden spelar Koivistoinen sop rausallofon och ba·kom honom syns Jukka. ToIonen.

_mADS

111111111111111111111. 11111111111111111111111111 • KVARNARNA

•

Kvarnens dag bjöd naturligt vis på program: musik av Harr ström hornorkester och Kors näsgillet, Harrströms damer .. ... Ia vi'sor ng gam ch en kor .s slong, ledd. v MaurItz Nyman. Lennart Mattans deklamerade festdikten och uf:s teaterama

• Personligen väntade jag m'ig mest av Preservation Hall .Jazzband som 'spelar traditionell' jazz. 'Bandet kommer från, New Orleans, jazzens födelsestad, och mu sikerna är lJlycket gamla. Kid Thomas Valentine, trumpe tist och kapell.mästare, är omkring 80 år, ,men ändå, pigg och kry som vilken an nan . festivaldeltagare ' som helst. Nåja, lite styv i benen var gubbarna nog, men där emot inte i fingrarna.

Tradjazz är en omedelbar form av jazzmusik som inte kräver någon större koncen tration av åhörarna för att de ska kunna tillgodogöra sig den. Bandet, uppskatta des mycket . och det syp.tes på de uppsluppna negergent lemännen att de trivdes. Ge_

svept runt dagen t'll .. l ara, men vädrets makter ville annorlunda. Med konstgjord hjälp rote' .rade d e a·· ndå, och vm . darna räckte i alla fall till för att fIäkta i flaggorna - på varen törer roade med sketcher. Han kritiserade planen på att ratiol lalisera" bort varannan da flaggstång i Harrström vaRiksdagsman Håkan Malm " jade den blåvita flaggan. jordbrukare från jordbruket ' höll festtalet. Han anknöt till under 1980-talet, och efterlyste K.varnarna byggdes på In de mål som E!Al-76 kommit en aiman inställning från vissa gelsbacken i mitten på förra fram till: Att Skapa arbete, 00 politiker till lantbruket.' seklet, i fjol och i år har de-res taurerats så att de kan maJa stad., .utbildning och trivsel för Varmt c:>ch trångt var det på bygdens folk på deras hemort. Kvarnens dag, men alla såg t igen.

u·n!!u

Resten av festivalprogram met var bokat för modern jazz, med må ga namnkun niga musiker. Saxofonisten Eero' Koivistoinen och hans kvintett "Horne Free" spela· de bra, men så hade han ju också med sig Jukka/Tolo nen, om Ahvenlahti, Heikki Virtanen och Esko Rosnel!. Sin vana trogen trummade Rosnell med i många band under festivaldagarlla, men så är han också känd som mamlen som är ofö'rbränner lig. Andra inhemska jazz celebriteter på festivalen var Mike Koskinens septett, Piir pauke, Pori Big Band,Uuden Musiikin Orkesteri, ett nytt storband som leds av pianis ten Esko Linnavalli, och All Swing Stars, som inkluderar gitarristen Herbert Katz, trummiseil Chrisse Schwindt, . m . fl . • Av. de utländska banden ,var Stan Getz Quartet det kanske mest emotsedda, och inte gjorde han fansen be ,svikna heller. Trots .att te· norsaxofonisten Getz natur-. Iigtvis är stjärnan, gjorde hans medmusiker ElD stark insats bakom. En annan känd herreman

minstone vad gäl ler jazzmu sik. • En trevlig ny belm;1ts.lmp var den endast 16-arige uno gerske pianisten' Frigyes Pleszkan. Han . uppträd1" på Björneborgs Teater men polske trumslagaren Vlady Jagiello, och gitarristen Ray Crawford, och dessutom på söndagens picknick-konsert En ung på . Skrivarholmen. skicklig musiker, som I alla väntar sig rn.ycket av i fNtm ' tid n. Det här var egentligen det enda inslaget från östländey· na under festivalen. Det kUl), de gott ha fått vara mer" Urvalet är stort och kvalite· ten på östjazz erkänt hög. En grupp som jag tyvärr missade,men som' lär hi! va· rit fantastiskt. bra var Her bie Hancock Group med gi· tarristen Wahwah Watson. Hancock, på sin tid ett uno

derbarn på piano, är ännu en av den moderna jazzens allra främsta musiker. bandade de Televisionen ocb framträdanden flesta sänder dem med jämna mel· lanrum under vintern och,

våren.

att trivas., Mycket folk_ hade samlats, 1.500 personer s ar rangörerna. Så nu hoppas de att ,

återkommande evene /.

mang i Harrström.

00 Kerstin

BERTEL LINDELL

KöP.

varnens dag ska kunna bIr ett årligen

ett moss-, -ett leion mot leti emj;

Canct.T!ön" i'IJ,'C1Ii fill

II.I

'ö

. - - "- ., ..

ST.E R BOTTNIS'K ".' ro S T E N

•

Frimiirks aktuellt·

I ,

<> HAFNIA, 76 är

marks

första stora internationella fri

märksutställning som hålles l

20-29

Köpenhamn

197:6.

inhemska.

. augusti

Samtidigt bar

det gått.

125. Ar sedan dd fÖl'sta danska.

1910:

frimärket

1911

dagw.

utkom

Följande

, ut.vecklingen:

utgivnings

var 1. 4. 185L

1972 .

-, "- .- ....

1973

• • .

. .. .

197

1975

Hej! nen rikffga sommaren har nu kommit när de stora röda jordgubbarna har, börjat ri sa sig. Det behöver inte lysa, mycket'rött, f'orrän man öns kar si

, I

en jättestor

000, tgJ+

jord-

3. Rör ned det kokande vattnet och häll smeten i en smord och bröad form. 4. Grädda kakan i ,180 gra der ca. 20--35 min. Låt-den Sedan kallna. 5. När ,kakan är -färdig skär du den, i tre' ooUnar. Mellan dessa kan du sätta

gubbstårta. vår tårta brukar vi baka. så här: ) 1. Vispa ägg och socker ' porOst. 2 TIllsätt mjölet blandat med bakpulvret.

bär' eller frukter (färska el ler djupfrysta} andeles SElm . du, själv· vm. Sedan garnera!: du kakan MeQ' 3 dl. visp grädde. Du dekorerar kakan, som du själv tycker den ,blir

trevligaSt.

\J?

" I

J ya JlL

\fi/+VF!

Jlj

Kakan räcker för 8-10· personer. Lycka till! Juli är en. semesternrånad, då många föräldrar har se mester. Då brukar man ,ofta vara

J 15

P(J11117S

I4JC

8IfK (JUJ..'lb

vid badstranden. Du som än nu inte lärt dig simma, hlll dig vid grunt vatten eller an vänd simrmg. Lek inte heller i vattnet med dina kamrater, så att ni trycker varandras huvuden under vattnet. En olycka händer så lätt. " Du kan. också' ha roligt på stranden med t.ex. en boll ,

eller

bygga sandslott.

...

. 11.02'1

" "F1lateHstlucka

BILDEN > '

symbolen.

visar

följande summor:

utstallnlngs

Vårt PQstmliseUin .. .. . J_ ' be ar vart ett SO .

Har tidigare berört varl!råa.

�1as

nyheter kan. b

det från ollka län

frlmärken

och för.stadagsbrev·

ders

"'ilatelis.tluckor".

kan

beställas

till

1970 ............ .l...:J�a...-

tUl no

minella. v

19-71

1972

1973 ............

Pol8J(a.

nominella

Przedmi scfe:

kOWskie

__.U:!l___,

1974:

1975

värdet. från: .Ar8'poroma. Kra

0()..-()68 Warsza,wa. POLANn

Ett museum, som verkligen

egrafmuseet.

är värt att. besöka iii poa1.- oeb

adress

Det fimJS ju

.k. fritlllli.dl:l IItI..

1 HelsingforS" FlI.briksgatan 21 B,

00150 HeJsin

Ors 15. Museet,

"lever enbact" på att

fy-ller 50 år l höst och 1 anled

märken.

ning: därav anordnas en. j \lbile. wnsutställniDg: som öppnas kring: :I! sep tember 9clt är öp

<> Ärets· händelse nylig en l Norge där

törsta gången utgavs autl_U

pen i tvA veckor.

hitten.

t ä;r Post- och telegr,afm ett av de yngsta statllga m.usi erna

Ha det så bra.

BILDEN

i Finland', Iden aU grunda uppstod i post- oob

postmus

telegrafstyrelseos' kretsar' däE' , \

man_ och

bruk

rjade. samJa

föremål' vilk& tagits UJ' " i våra postkontor rnRt :

om' l landet. _

material'

Officiellt

fl'amlades,

tanken, .

f.örat på '192O-talet. Då. inläm

nades till undervisningsminJs . teriet ett förslag om att alla fr

. statliga ämbetsverk in

och, stämplar .dragila.· sigill Skulle - 'förvaras , i .Nationabiw

av ildar blommande fnllkt:ltd:l..

seet. sam'tfdigt irU:ndades äVeD\ järnvä mus et, ' 00 må ' näm att JIOS1museet i: slutet a

·1950-talet fanns' i Vasa.

fÖr . första

gångaI

195 . Intressanta par

var-

tioner erhålles av de nDT.I_..

ifrån det' sedermera flyttades

de finländska

till den nu aiande adressen.

I Finland utgavs a

häften

automa.flIlIifII�.

vars pris likaså skjutit höjden.

Pos t- och telegrafstyrelsens

filatelisektions' arbetsbörda tö

Torbjem M .J [\.Jalir-.eq

* JUidens hembygdsgård bUr norra österbottens svar på Stundus och Kilen. Purmoborna har juat byggt upp prästgårdsladan. Skissen visar hur arkitekt Erik. Kråkström tänkt sig området. Utanför ' sldssen finns flere. byggnader, bl.a. vattenkva!nen.

göra till en enastående fest- i Värmland och spelade plats, säger Kronqv!st. Ja, Nors. hembygdsgård. o.t egentligen upptar arkitekt en fin upplevelse. Kråkströms' plan tre olika fest-. Alidens hem-!>ygd'sgiN

platser. ,antså vara ett o:mråde 11111111111111111111111111111111111111111111111 inritade på planen restes präsi- röm av MaUjus för sitt arbete. Kronqvist som är en av Juth- viteter. I mit en aT AII_1IIIIti gårdsladan, för ett par veckor Andra planerade byggnader backa teaters • PURMOBORNA ! ! "stockflottare" nerar sällskapet en re sedan. D nna_ här..stamm r från är en 'smedja, en ria, fäbod, sytgell verkligen det kändes.' bygdsfest, troligen SÖlad:lr att Säger • prästgården och är 21 meter ningsstuga:" bastu, fähus' och annorlunda och riktigt att spe- den 22 augusti. SOm ·DU pIam.erats ' av arkitekt . . la tea er på' ett hembygdSOm lång. Byggnadskommitten m . kvarn L ån. Museet iii! för Kråkström. •

Ay:

byggnader som f'lDDS Stig Häggblom i spetsen får be-

Det här område1;

Jtall

vi ride. Teatern .. var

Jlyligen

över varje sÖndag eftermiddag.

den 22 juli -- 19_76

ö___ R B_O ___ __ T_T__ N_I_S___ S T_E___ __ KA P O_S __ T E_N __________________

____________________

------

--------

-1 1

Skiirgardskarneval - en fullträff i Nagu· . L

• En ide föds, man förverldigar den och man arbetar vidare

på den. Iden om skärgårdsliarnevalen föddes för cirka tre

år sedan i Nagu, då man skulle ordna en dag för både gam -.I och ung, skärgårdsbo. sommargäst och turist kunde ha karnevalen för andra tn!"ligt tillsammans. I år ord nades

Pngen och både publiken och arrangörerna tycl,te att den .

Ta.r en fullträff.

redan man på länge hade varit med klockan åtta på lördagsmorgo om i år. Karnevalen

började

- I

Morgonkaffet 'kunde man dric

DeD då blås- och allinstrument

lyssnade till orkestern Axelbandet från Abo ka medan man landshövding Sylvi Siltanen,

bItade liv i folk i Kyrkbyn. Tor

get, som var placerat på en na som prydd med en karneval hatt höll öppningstalet. Hon på de till de me t omtyckta "pro pekade bland annat att vi inte en". Där· fanns nyrökta får ta den sommarnatur som I Dundror, hembakat bröd och blomstrar omkring oss som en svagdricka. utsökta handarbe självklarhet. _ Varje sådan ten såsom virkade sängtäcken åtgärd . som st?r mänskornas och sjalar, . broderade dukar och eller naturens hv utstrålar ett kuddar, ja, t.o.m. Nagu-vapnet hot mOt en levande skärgård, fanns broderat. sade landshövdingen. Därefter höll kommunalfullmäktigeordEn karneval-sydväst, special förande Lars Landor ett häls_ komponerad av Svanhild Abon ningstal. de-Viitanen, kunde man köpa turskön plats vid stranden, hör

torget. Den var grannblå. Ii-

.. . .. .: Ar man l skargår®n hor det dockteater inne i ungdomslokaå till att det finns en rodd len, medan en annan kanske · o . ville se skärgården från luften, torget kunde map gå och då stod . Göran Hollsten . ni Ioppmarknaden som var n- med sitt flygplan till förfogan l . . ne l U domSIOkal Framnas. de. Man kunde också få åka

I upp

tä !;

Uta or Framnas stod ett med en luftkuddefarkost om ville hålla sig närmare v n på man äItkök och puttrad artsoppan, och en bit darifrån marken. I

fanns

det

grillad

korv,

På torget visade Gösta Berg- och sötsaker att köpa.

glass

Till

publikeni?

Dele!!3. tion ,skall underhandla

om Emets arrendekontral{t

att bankerna försöker placera statera att någon verksamhet i

ut föreningens lån i medlems folkparksföreningens

regi

borgen.

för.

styrelse var det program inne i Fram

inte finns, utsågs en delegation att näs, då Ulf Törnroth och ArtQ föra underhandlingar i tomtfrå Rintamäki från Abo svenska

föreningarna· allt efter den del kan ordnas. Däremot trodde sej

man . gått. i

Då ingen verksam

För TUF och Nedervetil uf kunna

gan, främst med sikte på att teater och Mosn' Boman -från

kunna garantera

medlemsför Kryddhulta underhöll publiken. småföreningarna blir väl uUryc arrangera någon revykavalkad eningarnas eventuella verksam .Så till sist var det tur för or · B e w e kestern Schack-Matt att spela k t ''Den som går i borgen går eller gammaldans under åter het på paviljongen.

L E u

återkomma och äta sillfrukost, som serverades på Framnäs. A tt

Öster bottniska Posten österbottnisk ungdomstidning Jakobstad, Finland Medlem av tidningarnas förbund Tidningen utkommer varje torsdag Redaktör

och ansvarig utgivare PER-ERIC ANDERSON Redaktion Jakobsgatan 13 Jakobstad tel. 967/13555 Postadress PB 27 68601 Jakobstad Redaktör Illasa S-E. Glader H andelsesplanad en 10 D • te l . 961/13522 REDAKTIONSRADET

Alf .I?nellman, ordförande Hans. Ingvesgård, Phlllp Häl lund, Karl-Gustav 01ln, Lasse Ekström PRENuMERATIONSPRIS 1976

13,Helt Ar . . ....... . . . . . Kalvt år . • . . . • . . . • ..• 8,_ . • • • . . . 18,Skandinavien övriga länder . . . . . " .. 26,Lösnummer . . . . .. . . . . -,30 ANNONSMOTTAGNING

S öU:s kansli, Vasa tel. 961/13 372 och 15 372

öP:s

.:.

förtjusning

spelades också i år en fotbqlls

ta blå som himlen och havet, man hur man rensar fisk på Mitt på dagen kunde de mins match mellan Nagu· kommunal-o och knattarna. för vädret var det vackraste ett rätt sätt. ta karnevaldeltagarna titta på fullmäktige Matchen slutade med 6--{) till knattarna. Mot kvällen var det dags för strandhugg, där det bjöds på . (0 musik och sång i mängd. Börje Lång sjöng medan Christina Dahl spelade kantele och Karl Erik 'Berg fiol. NagufHckorna Tua och Britt Henriksson EMET FOLKPARKFöRENING r.f. hade senaste onsdag kallat till extra medlemsmöte för sjöng, publiken sjöng och fåg att behandla Emets nuvarande läge. Fjalar Holmqvist, som ledde mötet, berättade i sitt larna sjöng och det · rådde en inledningsanförande att några ljuspunkter fortfarande finns. Paviljongen är i relativt gott fantastisk stämning bland de' skick, efter en renovering senaste sommar. Som andra positiva överraskning höll .Holm tusen femhundra personer som q\ist att så många mött upp till detta möte, något som ej varit fallet de senaste åren. beräknades vara med på karne Här tog så de goda si\iorna ock i sorgen" snart bister verk- stoden av sommaren. Detta för valen. Därefter blev det dräkt ut, kvar till behandling fanns Iighet, efter vad det verkar. utsätter dock att tomtfrågan kavalkad när Kapteenskan vi b.3. det faktum att arrendeOckså verksamheten debatte löses på ett tillfredsställande sade sina fantasifulla kläder. När den sena aftonen· kom kontraktet på tomten uppsagts, rades, och man kunde bara kon sätt.

till dans för ett överfyllt Framnäs. När dansen vid två tiden på natten var slut gick man hem, för att på morgonen

ANNONST.JANST

JT-expeditionen. Jakobstad Jakobsg. 1,3, te l . 967/13555 Annonser bör Inlämnas senast mändag kl. 16 tUr SöU-kans Het. KASSA

ÖCH BOKFöRING

'Jakobsgatan 13. Jakobstad tel. 967/13 555

P L U T T E N

ANNONSPRIS I texten ...... " ...... 1,60 Efter texten . . . . . .. . .. 1,40 Bestämd p l a ts -,20. per mm

FARGANNONSE _ ·Minimistorlek . 200 mm, Wl läggspris -,$0 spmm och färg. Föreningsspalten per rad

50 p.

'Österbottniska- .Posten inte för ev. skada som tillfogats annonsör pI. grund av fel t annon8e Bom Inringts eller som pf.. g-rupd av postförsening inte Införts 1 begärt num mer .,

. ansvarar

Jakobstads T ryckeri och TldIungst Aktiebolag, Jakobstadl 197e-.

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den

:••••,..................,...................................................................

i S heila i

.............t

sjunger såJänge det är roligt valde familjen framom en karriär

...............

·0

S EILA.sM DS

på !!exii .alet uppträdde hon. rutigt med

'""7""

J -G FOJtI'SÄTTER att sjunga så· länge ·det,är roligt. Jag sången och musiken som hobby,: men jag har aldrig velat. men det gick inte_ riktigt så - när Korsholms gillet oeh Karl. na mig: åt musiken helt - En kar-riär som -sång F8ka är vansk Gustav -Backholms- visor kOin med i spelet. Nu delar hon sin och jolmig, och familjen är värd D')Ier ,iiäger Sheila Smeds-Q tid mellan,sin _.familj, ,arbetet som tandsköterska, - sången, hus- . ' holm. . bygge m. m. CJ

nlika- orkestrar och i. revYer._ Sedan beslödloD alt-sluta sjunga,

•

Sheila började sjunga med_

ett par veckor innan jag bör jar öva in den.

orkestrar - i . slutet av femti· talet,

men den allra, första

Sheila- spelar piano, saker. 'All

gången hon uppträdde inför

• • • • • • •

publik var när hon som sju. åringWlsammans

är bra, tycker Någon förebild har hon rig haft, men hon I

bror sjöng på bilförbundets

• • • • • • • • •

Solf. I fHC'kskolan

julfest

...

gärna till jazz, till Babs och IDlla Fitzgerald, ler till en pianokonsert.

sjöng hon med i skolkören och i Kyrkans Ungdomskör. Vid Solf ungdomsförenings

1958

julfest övertalad

: i : i

Två barn, Ulri'ka 10,

blev' Sheila

att sjunga, och

Ursula 6 år har Sheila hennes make Börje. Flick

ter det kontaktade C·E Ar· nolds

•

hon

orkester började

henne, sjunga

sångerskor.

med

- Om d

dem. Senare blev det andra

tänka

orkestrar, en tid sjöng hon

och med Ami och

Monica

Aspelund.

sjöng

på

restauranger,

heJst.

men

Jag skulle berätta

rig skulle få vara. lediga när

och

också

allt inte är roligt, att de

Sheila

dansplatser

senare

en karriär sa

_på

s.ångerskor, avråder jag d

tHIsammans med lillasystern Lillemor

na säger att de inte vill

och _

musik

sin

med

mesI

- klassiska

andra roar sig. För att

revyer och på Vasa teater.

sångerska krävs stora fö sättningar och en järn

Dansplaiser bättre än krogar

vilja. Sheila har två digra I tor med urklipp om siog 5'- . Hon har rest mer och län 'känna, fler

- På dansplatserna bryd. de

sig

tern, men restaurangspelnin. garna gav ingenting annat

än

penga'rna. Krogbesökarna

kom inte för att lyssna till

musiken,

för dem

kvittade

det vem som spelade, huvud.

saken .var att det spelades.

S eila arbetade som tand

ka.

tdtaters

dagarna

och

sjöng I>å kväilarna. Det blev

jobbigt i

längden,

och när

hon fick familj bestämde hon si.g för att sluta sjunga. Hon har ändå inte lagt av h lt, sedan 1973 sjunger hon med Korsholms llet, 1974

männis'kor

många andra. Hon ångrar inte aU ägnat så mycket tid åt

publiken om orkes

hobby, sången.

Sheila Smeds med döttrarna U lrika, 10, och Ursuja, 6. Om de vill göra en karriär som sän gerskor, avrA.der jag dem helst, säger Shei.la. För att bli sA.ngerska. krävs goda förutsättnin

gar och en Järnhärd vilja, och artistlivet är inte alltid roligt . • .

var hon en av huvudperso· på

nerna vid Kryckkalaset

skrivna

Tomas-Mikael

Bäck, men också andra dik.

Stundars, i vintras var hon

tares verk

med

tonsatt. Sheila har bl.a. sjun git in dem på stamband för radion, och framfört några

att bilda Visans

Vänner i Vasa. Under de se· naste åren har She1la börjat sjunga visor som Karl-Gus· tav Backholm komponerat. Texterna dikter,

är

ursprungligen

många

har

Backholm

av dem i TV.

Visorna krävande - Det krävs mycket mer

av dem är

'Varför sjunger så få?

- Det är underligt- att det

att sjunga d e här visorna. än att sjunga sådant som lyss

är så få ungdomar som sjun

narna redan känner till. Ett band

med

sänds

åt

grundmelodin

mig,

jag

brukar

det några lyssna' genom kväUar och försöka komma underfund med vad Karl· Gustav menat. Sedan låter ja.g bandet med melodin vil' a

ger nuförtiden. När jag bör jade sjunga fanns det över allt ungdomar som upJ)1:räd

de. Och då fanns det inte ' TV och bandspelare, som dr flesta i dag har, och borde få intryck av, säger Sheila Smeds.

................................................................................................................

•

naturen

fär

Denna

universalanvändningsrätten,

även i avlägsna ödetrakter.

kOn

staterar vicehäradshövding Kuller vo Kemppinen.

pa rätt sätt o

Vandrarens frihet berättigar in·

siA.'

läger

pä

stränga

hans

linje

omräde.

är

försiktigt

princip

vlllkor.

- Tillsvidare har en vandrare

frlluft&Ar skydda naturen

aamt bekanta. sig med sin livs-

Pill-JCi# -

yl f9I

orörd natur, 1 obebodda skogar, IlA kärr och fjäll samt pä öppna

vatten,

Allemansrätten

Dä.

I största delen av vä:t land har hör om nägon

och

1 sko(al' och

Användningen

fort

ägaren

ädrar

sig uppenb,ar olägenhet eller skada.

I princip sträcker sig inte

skaffnlngsmedel Uulkränker redan . allemansrätten sä längt att man friheten,

Sålunda

2ä! färdsel med

kan ttllfällfg med den som grund - utan mark

cykel eller häst tillä

l äga.rens

uttryckliga

Wlåtelse

onödigt

för

allemansrätten.

Scouters utfärds- odI -

mä'rksamhet

fästas

vid

och djur samt vid deras tmll'lriDt och livsförhällanden.

För

En rik och balanserad

ning bör markägarens lov inhäm· tas. Se och upplev

verKSlIlDDII"I....

turskyddskommitte.

uppgörande av eld och tältslag-

•

bör

kor, säger Salja Salonen frID lands

tande av kvistar och träd inom ramen

därför

grunda sig pä naturens egga

naturens

tid, 'äta eller t11lfäll1gt övernatta pä annans marker. Man kan än.

te att röra sig pä annans bebygg 'nu anse att det är lovligt att slä

var och en rätt att röra sig l en

pä föra

den bör naturligtvis undv

1. praktiken haft lov att rasta en

är

uterna strävar till att under Sco .

Att

skada miljön och störa dit:' D"1L'k!

da tomt, gärdsplan, trädgård, bas läger i obebodda skogstrakter för före- holmar bör spelreglerna -följas, I högst ett dygn förutsatt att olä tustrand och inte i allmänhet på '_AJ för genhet eller skada inte uppstär, .... -- beundra n och up'plevel- annat fall kan naturen iD.te beva omräde som anses höra till hem se. Ute I. naturen förstår man ras utan skadas l onödan. kommenterar vicehäradshövding Vicehä- Kemppinen. Allemansrätten ger goda förut- met eller gärdsplan n. nya Impulsgivande saker, Stör l'IJ naturens frid - rör dig för-! sättningar för friluftsliv l Fin radshövding Kemppinen konstateDock faller inte tältning, upp· .ikti och vörda naturen, land, rar att rörelsefriheten alltid upp- görande av öppen eld el er bry-

SOMMARNATUREN

tas längs vägar och stigar. AlIa slags motorfordon ligger utanför

nödvändig för människan odI luftsliv upprätthäller vAr

stäelse

för

naturens

I naturen borde man röra sig har en central- betydelse

_.-:Ida