Österbottniska Posten (ÖP) nr. 29 1977 by Österbottniska Posten

ästerbottn iska P' "0.'5,',t'.'e ." n _(\_st _e" b ot _tn_ ik S _ u/_n21 _d_o_ m_ st_j d_1977 n _in_g_ . Torsdagen _den juli ".

-50 l)

grona Vl,n.tern. '·_·,' "

ler till prob lem

DET "BLIR FESTIVAL. -

- 29

Vi ska!' uppfylla /polisens· krav!

,STURE ERICKSON är mycket bestämd' när hem -gör detta uttalande på ,ltlån dagen. Ett 30-tal ordningsmän är klara.. Det anser pOlismästare Carl Kron-. qvist att räcker. De WC-er som kriivs skall vi dels. bygga, dels lfor.a

får in te Först sedan dessa och ytter stranden där ligare nåira mindre försiktig Sanden är li packad, Man an hetsmått .vidtagits samt områ säg att faia fÖreligger för - att det ånyo avsynats, kommer till stånd' för anordnande av'nöjes olja kan rinru;. ut i vattnet.. När myndigp.e1:erna i Nykar - Med tanke på brandfMan bör tillställning på . Storsand att . leby -. magistralen, polisen, 20 st 200 liters tunnor fyllda ges. Det är d-essa km v samt de brand- . och 1!älsovårdsmyndig med vatten utplaceras 'längs krav polisen ställt· beträffande heterna ,- senaste vecka för området. '" . rä.ttade syn vid. Sto:rsand .be-·· För de sanitära behoven bör ordningens upprätthåilamde uh- ' . . stämdes vad SÖU måste göra ytte rligare 5 st' tillfälliga WC der själva tillställningen, som a:f;t för att musikfestivalen skulle. er byggas eller anskaffaS på Sture Erickson försäkrar . "" få ordnas. annat sätt. För uppbevaring skall uppfyllas. •

Bilparkeringen har ställts i ordning. Man räknar också med att 'få fram de Wltten_ och skräptunnor som Polisen ford . rat.

iordningställa,s.

parkeraS

Bilar

längs

Invid infartsvägarJJa till om- av skräp bör 10 tunnpr finnas

,\,ådet

bör

pa::keringsutrymme utplacerade.

Vakthållningen på' Storsarid_ • SE SJLJAN 6

melodislingor på· t ilia höjdpunkt vid Porl Jazz-77 Sköna

, !

JAZZFESTIVALEN i Björneb.org, den tolfte i .ordningen l.ockade färre bes!ikare än, n.or Sann.olikt' var -det dåliga malt - ca 9.000 på . lördagens huvudk.onsert på Skrivarh.olmen. ·vädret eri bidragande .orsak. till. att några Ju n uieblev. Uppträdanden rådde det däremot från torsdag till söndag fick publiken uppleva närmare tjug.ot let .olika ·il,lgen brist på 'grupper .och artister. allt från eiektrifierade Stanley ClarkeGr.oup till Wallace Davenp.orts ' New Orleans-band. Lars Sund var där .och skriver.-om festivalen

på sidan 8.

* lbD är slängd i latin, Erasmus MontanIIS, och han disPll tI!rar prna för sig själv. Det är ingen ide i att prata melol dPil. a nse r han.

slIeJhumör trots massor av motgäi.geclioslut igång ar drog Korsbolms teaters ak t3rer Senaste -.I Erasmus Montanus. ,Vid premiärfrGeställning'eri stod " et" i gängets "sminldoge under vatten. Det var Imllt _ på fredagen som på lörd?,gen. Trots det stru t tad<:l Eras _ Curt Renkonen omkring soli rt, saJigt leendo i elegant kiipenbamnsstass. På Int resse oeh spelhllmÖI' är det inget fel i Korsbolm. Ta('.k vare ' några solglimtar på sijndag efhlrmfd tIac Ökade publiken genast vill h'eäj" förestäl:ningen.

••• j)l!d sprudlande

r r

• •• Regnade gjorde det dä l(mot synnerligen ihärdigt. i p:\ söndagen. Närpcs Teater har ha t go(l hand med _1Is'DIIII�rterna men nu blev d tvungna att avbry ta för . eo. Alla. återstående fö eställni ngar är slutså.lda, även _ extra föieställning som sat ts in j kväll. Publiken vid den

adirytoa föreställningen komm.er att be edas extrapl.a.tse -..ler de återstående föreställninga rna lov..... Marlanntl "Vin

&ler.

••• Smått mi ssmodiga var

man

Jllthbacka-gänget

l1å

__ &,-slutade årets säsong på. söndagen. Ett par hundra perr satt på. lä.ktaren och det var ungefär det maximala au laId ukA.da.re vid A.rets föreställningar. Drygt . 1.500 ()erso __ .... sett "Attan" berättar Torsten Häger. Störst orsa ba Ull pubHkbortfallet torde vara · det kalla vädret under spelvec.kan. MöjUgen kan den moderna pjäsen mt>.d ..a.ap 5 o rdOmar också. ha avs räckt framför -allt äldre män -...resonerar ma.n inom gruppen. Juthbacka teater är deek änI en eloge för sin, friska satsning. "Fri'sl,t vägat il' vunnet".

' .

i.o___________________________

vity uPPSkattadCI mycket _ festivalpubliken. Ledaren Tuba-gruppen G på bilden ,

, bary tonsax

Howard Jolm8on

spelar

STER OTTNISKA

Torsdagen den

POSTEN

: en ·

Mycket av det som sker un der den österbottniska ,

sommaren har en nära anknyt ning'

till

ungdomsrörelsen.

Detta. gäller inte ,minst som

marteatrarna, men i stor ut sträckning också andra eve

,nemang, även om -t.ex. hem bygdsföreningarna

mer

och

mer kommer in i"bilden., På

många orter är eve!lemangen dock så pass stora, att de krä

ver insatser av flere förening

veckor, 'då

je större' satsning ligger ett enormt arbete, i regel utlört helt frivilligt och utan tanke på ersättning Detta alt folk ställer upp är den österbottniska ' kulturens storsta styrka.

firar formliga

man present rar

allt från idrott och teater till " kommilIialförv tning och nä ringsliv. En dylik kommunal

genomgång

kan

på. samma

gång vara både information

Sommarteatrarnå fyller sina "salonger"

kvälr

efter

ningen ganska naturlig: lik

som kultur föder kultur ska par publik också publik.

I de flesta kommuner firar

sammanhanget får man inte

I några kommulJ.er slår man

också är viktigt att den får

man numera hembygdsfester.

liga möten som under semes·

munens 'invånare

hinna träffa b tertid

anta; person

då 'emigranterna

är

hemma upplevs som mycket stimulerande.

Publiken

glömma, att det för publiken

evenemangskrockar,

men

dJlg så pass mån,ga sommar

evenemang att publiken.. ges' att

(och

emi ,

'granter), kunde hållas l;lnder ett eller ett par veckoslut. Ett

dylikt förfa

nde skulle ':fri

nemang vilka inte frågar fter

grunden är det. fel: vi har i

möjlighet

samla endast den egna., kom

ställa" publik för större eve-o

Om man ville kunde man Många förvånas över att publiken i regel räcker till., stundom tala om besvärliga

av nästan alla·ortsbor, för

* Dagar har blivit veckor

ter, vilka i huvudsak avser ait

räcker tiH

hembygd fester och kväll, S . andra fester drar stora skaror. , att bli framgångsrika:. I sam· Egentligen' är publiktillström arbetet finns mycket av värde. ar,

tillräckligt med pauser för att

och underhållning.

vida

löder

* Man skall dock inte ta allt för givet. Bakom var·

jade' som enstaka,· djärva satsningar har blommat på stort och

som Tuunera lätt

ut i ett rikt kl lturutbud, nya friska skott.

välja., Är det

,som bjuds intressant nog, räc ker publiken till. Är utbudet

kommunala eller andra gränser.

Sommarens kultureveD:emap.g är dubbelt värdefulla, där för att 'de i de flesta fall bju

der' på program av lokala kraf

ter: körer, folkdanslag, teater- '.

grupper,

spexåre,

festtalare

osv. På kommunalt håll har

tråkigt är t.o.m. en enda fest - man - all , anledning' att upp märksamma detta glädjande

för myc et. Möjligen kunde en

sådan koncentration genomfö

ras, att typiska hembygdsfes

fakt\lIIl: kulturlivet i en kom mun vore synnerligen fattigt

bund sammanlagt 420.000 mk kommunala bidrag. medan S1:' avdelningarna erhöll en 37.000 mk. Om Ekman skulle nämnt de summor 80m gavs andra partiers ungdomsorganisa tioner skulle det 9 6litiska givetvis vara stSrre. även det inte skulle bli så stort stödet till ungdoms,föreningarna.. Vad 'säger oss det här? • Jo, att kommunerna som , ve som gör fältarbetet förd sitt understöd i enlighet med verkliga läget, även om kommunerna känner sig förp tade att stöda de politiska domsorganisationerna. ocksI. ,är dä arbetet i en lokalavdel ligger nere. Staten kunde gärna ta m av kommunerna. Men för aU det är viktigt ocksä med poll ' grundskolning av det slag de litiska 'ungdomsorganistione sysslar med, lät vara att relati fä personer läter sig engag

Polismästaren och SöU

o Söndagens rock-festival på Storsand i Nykarleby bar gett anledning till rubriker i da tidningarna. Ungdomsförbundet 1 1111111111""1"111111111"111"111""1""1111"111111111 "1111111111111111111111111111111111IJ1I1II1II111I1II1II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUI " llllllllmllllllllllllllllllllll:1I1I1I1I1I1I1IIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRIIIIII IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII i S I t t sin ansökan om tillstånd. = = = _ SöU-kansliet borde inte låta • Riksåttan genom öster över skog och åker, tar S om lovar gott inför höstens ut 'sina varor; vi får så små sig tas p sängen, också om del " . botten är språng över myrar, som diganS:ka trist ningom en lag som förbjuder . Skord är så' att personbyten och se= väg. Särskilt om man är tukats ut och som kanske nåutereklam hoppas den = mestrar ställer ill särskilda rist och inte har någon lokal gon gång skall bära rika också skall sanera en smula • Men Herren kan vara I anknytning. För mig som ös- skogar, och girar skickligt kring barerna. I Pörtom omild. Jakten efter ett lät-, problem. När det sedan gäller poli terbottning har riksvägen förbi nästan varje kyrkby. finns en torkria, som byggts tare arbete hår fått bonden ;o; mästaren' kan man undra om Mell·trots all sin fattigdom ändå mycket att berätta. utan tanke på vad landska att så säd i stället för att denne inte har syndat mot Bar Själva -vägen är en berät har vägen mycket att berät pet, kräver., Nu skymtar en 'odla gräs. Den mulliga trygg tolomei ord, att synd som inte telse om förändnng; den Er ta. Från bilfönstret skymtar bilist som kommer från norr het som korna skänkte finns bedrivs i församlingen må inte § 'gamla krokiga landsväg som man byarnas liv, ser en och kyrkans lilla torn bakom den snart' inte mer. I stället har 9mtalas i predikan. Det miss troende han har gett de unga .. 'fggenom att sia om bråk och ord ' ' ningsproblem kan lätt leda till = 'att de unga tror, att de måste ' ta. med sig en flaska.

. re"f! leken l

; !

;

'" =_==-' . =,.=..

: ::: f: : ::! Z;: :!i

" , · ,Snart f· 'lnnS ,;n', , a stor(l' r .

I , I

folk berättar, om och ' som annan kyr:kby svälla ut ner ' förde om jag minns rätt , mot riksvägen, stundom enfö.rbl "Björken och 'stjär dast något enstaka hus, son.. nan" i Karvat för de får en 'att undra: hur kan flesta inte ens' ett minne. någ'on bygga här, var finns Men många minns t.ex. fem arbete och utkomst ? tiotalets busstrafik, då det 'Mycket i österbotten är 'Ii§ tog fyra, fem timmar att åka . vackert. mell n Vasa och Jakobstad. Somt är mycket fult. --. e DA ännu kröp -vagen sling rande fram mellan kyrkbyar • Vatten, som älv eller na, gjorde 'en utlöpare till fjärd, är landskapets ögon: någon sidoby innan den slut· 'stundom vemodsfull, stund ·, E 'e ' ligen siktade någon stad. Då om glittrande. De gamla rö· var busstrafiken en viktig da gårdarna, som blir allt §._ del av bya ,rnaS,liv.. sällsyn 'tare, är sköna: 'rikti-' Nu är det en timmes bil ga som hus, byggda att vila " = Jakob 1 från Vasa' nI blickarna på. '

I ;"

i' _

• Vägen är ofta rak, skär

kvar

skrymmande rian, som inte har någonting av'österbott nlsk ribyggnad över sig. En av 111ndsdelens mest felplacerade byggnader! • Den största förändringen

syns på slätterna. Förr, fanns här kor och hästar i mängd; nu är det glest . ellan både kor och häst. Och höstörar som förr prydde landskapet " for " svun 'na. ar Det fl'nns snart inget hö att bärja: den österbottniska bonden odlar , säd i stället'för hÖ.'

Slätt efter slätt, glänta ef ter glänta, är fylld med vete • Mycket av.det nya är fult. 'och korn. Saftiga' fält som lyser i en' speciell grön ton, Barerna som skri gt ropar

Unga, låt oss' göra rockfesti �,= vi fått svin, höns och toma .. ' valen till en ,mön Sterfestival. ter. Fortsätter det så här fär vi snart köpa vår mjölk § och vårt smör fz:ån regioner , '" där man håller kvar korna. Det· gör man i stor utsträck'ning ännu i finska 'österbot ten: 'i östermark är hagarna, '� o För första, gången, har en svart flicka valts till Miss Uni fyllda med betande kor. Ett teckeh på eftersläp- �- versum. Det är märkligt att det tog j1,lryn 26 år att upptäcka ning? ' § att svart är iika vackert som Kanske inte:, många av vitt.· korna är svarta holländska E 'Nu när också färgvallen har proteinkor, morgondagens sprängts, k ,man med gott djur, som ger mindre fett samvete lägga ner den här me. och 'mera protein än dagens ningslösa tävlingen. ' rettproducerande kossa.

- Svart k' är vac ert

Vad allt berättar inte en österbottnisk resa. ALF SNELLMAN

lillUlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllJlIIlIlIlIlIlIllIlIIlIlIllI1II1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIUlllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllUlUIIIIIIIIIIIIIUUIIIIIIII11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)11111111111111111111111111111111111111ll1I1I1I1I1I1I1II1I1U

••

. l en av Svensk prE!SS ltj ' mil: fÖI'medlad intervju säger "''''''''_, 1_ Ekman. föredragande vid ....._._' ungdo visningsministeriets ocL idrottsavdelning, att de politiska ungdomsorganisatio nas klagan över att de pbli ' ungdomsorganisationerna större delen av de sta liga derstöden kan, vara motiv men att man bör komma att kommunerna, särskilt svenskt häll, ger betydligt ät den Ideella ungdomsrö än ät de politiska, ungdomsorg:a nisationerna, , , Kerstin Ekman' ger en siffrL Ar 1975 fick föreningarna ' ungdomsfii Finlandssvenska

någonsin. Varje vecka, under' högsommaren bjuds på ett stort antal teaterföreställningar och fester' oft a moo starka hembygdsinslag. * Så här har det ingalunda alltid varit. Såviil som· marteatrarna som da ns stora som'!"arlester är ?v . . relativt ungt datum, tIO tJI femton aT. Det som bor.

kulturstimulans

* Den österbottniska kultursommaren är rikare än

juli -

Kommunerna ,ser verkligheten

öP Fester· varje vecka 21 juli IQ77

utan allt det frivilliga och på' någon ledare när oav. 7""

lönade arbete som utförs av: tusentals männiSkor.

J .. %l

juli

1977

öST

RBOTTNISKA- PcrSTEM

:::;:::;::�:::�:::=-----:::I=::�:�

urJiga l(rmnelurer" r:::

Eraslllus Montanu

ga dus1ler med man,nen i frå ga här på kansliet, så blev jag inbjuden till bahejet. Mot att jag naturligtvis 10 vade hålla käft under själva vigselakten. Jag tyckte att det var en skälig beg äran, så jag stas sade upp mig och åkte med goda vänner till övermark.

När

Håkan

fick vi

* Jeppe Berg-',(Gösta Herrnans. t.v.) bar svårt att förstå ,so brev. Byns boklärde k1oc.e !< are (Rafael Frans) är åtn ins enligt egen utsago en baddare på latin. l\lor NiI!e (Gert Ekblad ) lyssnar andäl<tigt på, l<rusidulJerna.

DEN som dricker mycket gott. Den' som sover gott _...;tJ..,.. inte. Den som inte synär lycklig. rgo -'- den som _"",..r mycket är lycklig. här logiken använder sig us Montanus av', huvudn i Ludvig' H01bergs kIIlSSisJ!:a komedi. Pjäsen ges nu Korsholms t-eater. C ERASMUS MONTANYS en lärd karl, och han behärsDr edligen sitt .latin. SnorkJg högfärdig återvänder han sin hemby på danska landso efter några studieår i Köpe nhamn. . \ _

I byn väntar han fästmö\tåmen det är mycket krångel giftermålet blir av. ErasMontanus, eller Rasmus I Berg som han egentligen heter, IIp"ider nämligen irrläror och I avsky I och förorsakar kaos ortsbefolkningen. Han säjorden är r;er nämligen att rond. Fästmöns fader Jeroni-

senare delen av pjäsen kan man inte låta bli att känna en 'viss ömhet och sympati för hög färdsblåsan{" Jakob, Montanus' broder, spelas av Ulf Renkonen. Han gör rollen på ett exemplariskt' sätt. Sympatiskt,. finurligt och med glimten i ögat. Så h'ar vi då Rafael Frans i rollen som klockare. Hela karIn är smått knäpp. Hans framträdande i rollen som kloe kare är en av de trevligaste att följa. Jeppe och Nille, det är EraS mus Montanus' föräldrar, spelas rtrud av Gösta Hermans och kblad. Ekblad är, rörande i , sm roll. Jarl Lindblad har åstadkom mit en fin dekor med många fi nurliga detaljer och amatörskå despelarna gör var för sig per sonligt präglade insatser. En trevlig pjäs att se, det är vad den är.

Efter fromagen skulle man gå omkring och samtala i 10 kaliteterna och kanske be stämma sig för vem -man skulle bjuda upp. Eller också gå ut i bilen för att hutta med kamraterna. r Efter brudvalsen fick all mänheten sträcka på benen. . Kanslichefen och SÖU:s ord förande ögnade snabbt och vant igenom hopen av villiga (jag och teatersekreteraren är så hemtama se .) och

alla, Håkan Westermark, SÖU-instruktör,' en lördag' kväll för inte så länge sedan. Eftersom jag utkämpat lIlån-'

på

Under bilfärden dit håde jag självaste kanslichefen,' herr Sture ErikssOIi på min högra sida, och han i sin tur träng de SÖU:s teatersekreterare Berit Nygård hi i andra hör net av den gråflammiga Mer ,cedes-bilen. Kanslichefen un ' derhöll oss, nätta, parfym doftande flickor med pikanta historier under bilfärden och stämningen var på brist ningsgränsen när vi ,började skymta den övermarkska gredelinaktiga kyrkan i fjär ran. Det var i den kyrkan där Håkan och Ulla-Britt vigdes samman. Jag var tyst och sansad och uppförde mig väl. Så tågade vi efter ceremo nierna rörda: mot Övermark gården. Där jag en gång för länge sedan lärde den över markska ungdomen veta'hut.' Mitt brokiga förflutna om spänner nämligen också en, lysande tid som tonårsledare' i närpesnejden. Där· på platsen vankades det dryckjom. Leif Rex tog två gånger, det 'lfommer jag ihåg. Med drycken skulle man skåla med brudparet och önska dem lycka till. Så gjordes och brudgummen såg glad ut i sin nyinköpta krit strecksrandiga. Och bruden, hon var väl inte så trumpen hon heller.

och de övriga representan terna -för pressen drog sig ödmjukt tillbaka. Men vi· andra,.vi var sega. Eriks on pratade t.o.m. v rj ett tillfälle om någonting i stil med att det,ta, det slutar om fjorton dagar det.

Nåja så överdriv t blev det nu inte. Inpå de småa tim marna avtackades brudparet. Berit;Nygård och jag hade g1ömt risgrynen och allt an

höll sitt /bröllop

SöV.

ra med

'bestämde sig genast. Där nat fanstyg vi hade tänkt överösa brudparet med. Sist sågs de så svinga sig i sina mellangråa, respektive näs och slutligen packade, vi oss in i 'Mercon igen och inledde tan vita kreationer. Jag, dansade med brud- t, återtåget med folkets jubel gummen, för det bästa dU-I ekande bakom oss. De två ger bara åt mig. Efter några dansanta gossarna somnade naturligtvis, medan vi kvin dansanta timmar skulle skroven smörjas åter en gång. nor samtalade- lågmält och satte ihop två 0ch två. Vi" Sik sade folk att det var. kom' fram till att det varit Jag var vid tillfället inbegriett lyckat kalas, men' att det pen i ett långt och ingående där med fjorton dagar bÖrde samtal med en gammal be·, kant om den ömsesidiga nyt- ,tagas' i beaktande när nästa kull skall. till. tan av att vara vänner så jag missade siken. Den lär ha varit salt.

S i v Ås t r a n d

säger, att om jorden är Så avslutas då hela härvan rund. ja: då blir det inget äk-' med dumh tens och okunriighe tt�ns seger. Erasmus fåF, sin kä p av.

Inne i gården var sedan långborden dukade med blommor' och röda servetter på tallrikarna.

Till tonerna av hurtfrisk vacker I spelmansmusik slaf sade vi alla i oss allt va som bjöds. Egyntligen skulle man, enligt gdd sed och eti kett, vänta med att inleda måltiden lills brude,aret fat tade besticken, men för oss unga glada på ändan har eti ketten alltid varit något lud digt. Efterrätt fick man också.

resta, möt att han säger att jor den är platt: Han lovar, efter att ha fått ert ordentlig minnes-' beta, att sluta upp att snorka sig. Sist trippar broder Jakob Per Klockare är den ende ut, leende i. mjugg. lanokliirrle i byn, och han iii- smått [j O VÄDERGUDARNA var inror denne Montanus. ,Pres- te nådiga mot teatergänget på ------- ----.är i fara. Och det visar torsdagens generalrepetition. På 'ligen inte, men läktaren i ren fick blommor ay styrelsen per Korsholms teater att få en---""-" att Montanus verkligen är fredagen blåste det upp en full Smedsby var i alla fall halvfull,. och av en representant för k9m- permanent sPelplats. Som det nu är, ambulerar Korsholms tea Efter. föreställningen talade munen. dgra s trån vassare än klocka- storm som tog begeistringen av lati n och logisk bevis-, folk.' Men det lugnade sig till ordföranden i Korsholms tearen på I sitt tal hoppades Erostdahl ter mellan olika platser i Smeds EnLsmus' broder ,Jakob, en k och finurlig gosse, genomhögfärd och går pjäsen med ett överseleende på läpparna.

fiiring. [J ERASMUS MONTANUS &eStaltas av Kurt Renkonen på åt Id:märlrt. stroppigt sätt. I

premiärkvällen och den , första föreställningen för publik blev lyckad i, alla fall., Alla som ha de beställt biljetter kom visser-

ters styrelse Jan-Erlk·Frostdahl och tackade amatörskådespelarna och eldsjälen Jarl Lindblad. Alla skådespelarna och regisSö-

att de inbjudna representanter- by på somrarna. na för kommunen lJlivit överVi ,får väl hoppas att det,går föreställningen vägen. väldigade av SIV ASTRANlaoch gör slag i saken och hjäl-

Torsdagen den

'-FredagenC den 22 iuli kl. 20-.00 KIVA ÖJE.SSTÄLLE 10 km

21 juli- 1971

I Sa dag den 24i fj I * - BARNENS ,-,, [lAG i Karperö .

Kl. 12.00 Portarna till nöjesföltet öppnas - T.ivolinöjen - Spel - Lekar - Barnpark - Priskastning med pil och boll \" Törningsspel. mete. hÖstskokastning - Barnfilmer i uf·lokalen - VM i styltlöpnirlg ,

Rockfestivaler är'aktuella!

Landets hetaste roc k p rogra nl./ kommer till Karp'erö

- Ridning p6 höst och ponny. körning med '- - körra

- RIDUPPVISNING av Vasa H;"bertus Kl. 14.00 BARNSHOW för hela familjen i paviljongen ined tv6' av Sveriges mest anlitade folkparksunderh611are MARTINO-. den otroliga gummi· mannen och ormmönniskan g6r dubbel· vikt genom tv6 dödsringar. trollar och trixor JAN WE!IINERHOLM. imiterar. porodierar. tro"ar -showcir , och leker med publiken

- MR. -

Buss: Håkans fr. torget 19.45, 20.30 0.21.10

--.BI6smusik. dragspelsmusik. lIiss6(lg och prisutdelning.

ÄNYO, EN TOPPENAFTON

lördag 23.7. kl. 20-01

" och TEAME•

STÅ!lFÖR MUSIKEN

Kom till en riktig sommardan s till norra Österbottens' största StälleJ Avgiftsfri campip,g i naturskön omgivning.

hålligång.

Ordningsmannagr. r

Biljettgr;

BUSSAR: Vidjeskog: Småbönders 18.45, Terjärv 19.00 via Kolarn, Lappfors, Esse. Kronlund: SAka 19.00, Gkby 19.1lS via Kronoby; Haldin &: RQse: Oravais 19.00 via Jeppo. Monäs 19. via Mtinsala,

Nykarleby.

JakobStad

_19.40.

••••• "" ••••••

' ; - IIM1NNE \

• • _. • • • _

_\.

•

• •

Folkpap k

._ ••• ••• •• '!,••••••••••

Lorda, 23. 7. kl. 28 ··

':r"<t

_KARNE VAL

Malax

. . '

.- JÄ'ITEJIPPO - MED PUKOR OCH TRUMPETER, HATTAR OCH BALLONGER! !

• • •

VASANEjDENS POPULÄRASTE! ! MED DE BÄSTA ORKESTRARNA!! ALDERSGRÄNS 15 AR!!

S·O ·'ndag 24. 7. kl.

20-01.

Helafton för diggare av

• •

ENASTÅENDE

•

POPULÄR SVENSK ORKESTER, KOlLA IN ......

ROCKSHOW kl. 22.30-23.00

ROCKTARROR, FRIBILjETfER TILL STORSAND.ROCK!

GILLEAF'TON .nled

Jularbogiilet och Korsholmsgillet

JII""

BUSSAR lördag: Fräp Vasa k l. 19.30, 20.30 (kör in via Sundom). Fr. Närpes kl . 19.15 via övermark och pört m. Fr. Töj y kl. 19.15 via Korsnäs, Molpe och PetaIax. OBS!

GAMMALD Å N S ! ! STAS1 _ I -A lINNE FÖ ET ·REDAN NU: HELG.ENS BÄSTA SHOW? Vl SÄGER • ••••••••••••••••• •••••••••• • ••••••••••• ' Ny asfalt äg -.ända fram!

• • • • • . • • • •

B .r

1ft n

juli

STERBOTTNISKA

197'7

POSTEN

.•

•.

VI DANSAR IGEN LöRDAGEN den 23. 7. kl. 20-01 Kom och håll-i-gång med, ,

BARBARELA och EX'ODUS AR:Haldin fr. Vasa 19.30. OT fr.

DELAR

• ps. VI

FRIBILJT'l'ER

(TT

Tiu,

STORSAND·UOCIi. !

Vöra City kl. 19.30 via LotJax och Palvis. OT 19.15 fr. Kaurajärvl via Kimo .. Oravais. Kaitsor och Bertby.

'-ilken fullträff! Det kan vi i" .. missa! Sommarens s mester-håll-i-gång i tt

1'T-*

ltlED

. <·1.20-01 DET

öSTERBO,

..&.:;

NISKA STJÄRNSKOTT} T

REFLEXaAND'ET

• OBS! Inträde' 10,- till kl. 21.30.

BUSSAR: Ingves fr. Pörtom 19.30 via ö:ma;k o. Y:mark. Wester fr. Tjöck.: Pjelax. Hagltindfr. Kaskö kl. 20.00 via Näsby o. Nämpnäs.

Lappljärd

19.111 via K:stad,

, _

-U

fortsätter vi med semesterfirandet på

D A N S- i Kilens Fisksalleri söndag 24. 7. kl. 2a-:01 m.ed ,

NÄMPNÄS PAVILJONG fredagefi den'22. 7. Id. 20.00-01.00

ZENITH BGBSAR: Haglund fr. Kaskö

Fagerö

. EXOM,

håller Er 19ang •

BUSS frän Dagsmark 19.30 via Shell. Härkmeri, HenrlksdaJ och Skaftung.

kl. 20.00 via Näsby.

---- - ,: : : ,:- - - - --:' -.l T j än s tvilli g '. ' I II l,ungdom . Bokes GRIS,F' EST ii, .

Lördag 23. 7. kl. ,20--01

Toppenstället i Sydösterbotten

me d

' I

• ,... 'I

:Ion i. YTTERE55E DamernDS söndag 24. 7. kl. 20 1

Erbjudandet

spelar

sö'ka

en värdig ungdom

sam-

fram

, Stipendiet till en tjänstvillig

rÖsterbot oeh

osjälvisk av

ungdom

berättar

Skellefteå.

utdelas

Barnens Dag-fqr-

',te att uppgiften var för s v å r intendent, Sixten Larsson:- Med ,

, och vände sig i sin tur till öP.

,I I

anl edn ing

beslöt

Finlandsveckan

föreningen

stipendier,

Vi på öP vädjar till läsar två

år utdela

ena

varav

det na om hjä.lp. Ge förslag till sk ul le .gå tii! en österbottnisk ungdomar som skulle vara ungdom. värda ett dylikt stipendium.' Förslagen .kan lämnas till Som, exempel på "omf>org" ({arl SneUman i Fi!ln Ja kob och "insats" säger 'intendent

' stad, tel. 967/10 166 eller till J.ar.sson att det kan vara teatersekreterare gård

på

Eftersom måste

Bel'it

961/15 372.

eller d et

fråga

· arbete i sko.. Ny om ett osjälviskt

kansli, ,tel. lan, 'i hemmet, på arbetsplatsen .

SöU:s

. 961/13 572

ORDNINGSGR. 2.

att

ten gick i första hand till ·Finn årligen Jak obstad. Karl Snellman tyck eningen

" ,

olrisorg om 'annan gjort en insats utöver d et ,·anlig/l". 'Per-

son en bör \'ara un!Ier 20 år...

J ,'

-,..______________________ Fagerö --...._---""''"'"'"........'"'"-'"'"--'"'"... __ ..-_..-.. -----..-.._--

vill

band med en Finlandsvecka I)remiera en österbottnisk ung ff i do)Jl. Ett stipendium på, 3.000 kronor ,väntar den som

I et J,' U'Iar b O, " g -II

DAG-FÖRENINGEN i' Skellefteå

BARNENS

är

förslagen

dan denna vecka.

bråttom

lämnas

re-

eller

ungdomskretsen. kunde t.ex.

un gdomsledare

kas

tä .

vara en lämplig person för

!litt f,å. stipendiet,

•

----

ö-S T E R B O T T N I S Ko\ ,'PO , .' -

juli

Torsdagen den 21,

T E N

1971

'SOMMAIiE·NS HOaD,PU:'NKT" pA ·LILLBVKL.ACKSN . -!

GAMMALDANS 1 lördag 23. 7. kl '-

•

II ,

TOPPORKESTER

1ft

, .IfELSTEKT GRIS ' • GIGLI NYLUND

• III

Vi bjuder på n at)"Sveriges' mest bokade orkestj'ar

,Ut iii

....;; ;:' .

SVE'N· HEMDALS' I ,

ORDN. SERVo

Grupp l. II

SÖU:S MUSI·KFESTIVAL ,PA' ,..--'

S TO- RSA N' D MUNSALA/r

Spela-r enl. föllande:

•

22.·7. kl. 19 23.7. kl. 19 24.7. kl. 14 O. 19

Österbottens- egna förmIIgor: Argument. Action. Charge. Chukkers. Friguori fire . Fyrstjöraplllg. Gerd oel1 Annika: ,Heavy Stu . Ins ect r. Jaws. Odopus Raid. Ramlln'Band. San Fairy Ann. Sonla Lumme, W.tne s Gr.ef.

29.7. 30. 7: 31.7.

SÖNDAGEN 24. z. kl. 12.00

kl. 19 kl. 19 kl. 19

BUSSAR: från Vörå. City-Boren 11.00 via Oravais busstotio,:,. 11. 0. Andra ringens buss från Polaris 10.00. Kållby 10.10,-Vtteressel0.15 •..Overesse 10.20. Loppfors 10.30. Lillby 10.45. Sisbocko 10.50. Forsby 10.55: Bennos .11.00.

BRASM S MONTANUS ,

. )L GA .

BLIR FESTIVAL

kommer att in!edas redari från lö rd agen. Alla som är berusade

fram

till

musikfe,Stivalen . k o mmer att bortföras

i.nleds,

dess

cen,tritm av stall

ordn ingsmalllla

särskild

grupp

kommer att

se till

att,

alla berusade avvisas från till

ONSD. FRED. LÖRD.

ställningen redan vid infarten. 'Samma

grupp

kommer ,också

om möjligt att se till att festi 'valbesökarna inte medför alko hol till festen. Andra

ordningsmamiagrup

per kommer' att röra sig imie' på områ _ det och omedelbart av lägsna personer

som

på något

sätt uppträder störande. Bland de personer

•

SKA ANDE

. , ___

·· 'ha r f rån Finland. N,orrmannen . grainmet" inte minst i de ska tyvärr i-nte varit med denna pande aktiviteterna, sägex gång. Nästa gång, troligen om Björk. Skapande och fantise två år, hoppas man få Norge

som

&Om

engagerats finns

ordningsvakter

tre'

personer som meUför hund till .

festområd et.

an bil skall man för En . säka fa till ?mrådet. Likaså . rande är en viktig del av att 8itt åta sig 'värdskapet och på skall pulverslackare upplånas: så sätt få även de norska Traktorer kOmmer, att finnas yara levande som människa. , Av deltagarna i l äi'ret' kom bap'tisterna med i detta nordls på parkeringsområdet ' ifall nå

.ner

•1

JO,

ett ·100-tal

från

från Danmark

och

Sverige, resten

ka utbyte.

, Musikfestivalen en

• ••

s.er,:os' slutsnlng •

från området.

DISKOT

Regi o. d kor: Jarl lindblad Spelplats: Krohns g6rd inv'id gamla Smedsby· vögen' Biljetter: Tel. 961 : 241 564 m6nd.-fred.

eller på annat sätt stör ordnin'; gen ,under kväJlen, natten och

••

g n bilsk lIe bli sittande i sanSeg den•

.;...

-Någonting ba.r gått snett

med SÖU:s musikfestival Storsand,

säger

chefen Sture

t.f.

på

kansJi

Ei-ickson. Det

, enda som nu tycks intresse är om SöU skall kunna

uppfylla de krav som myn digheterna stäiJer och

,upp

rätthålla ordningen vid' fes 'ten. Det här är en seriös sats . ning av" SÖU, fortsätter Erickson. IntreSset för mu sikfestivalen bland musiker na och bland de unga

all

visar att det finnS ett behov. Det här är en form aV' populärkultur som

--- mänhet

jag tion

anser, att en organisa som ,Söl)

syssla med. Drygt

a '

hun'dra

o]ut bör .

unga

DlU

sikutövare i

landsdelen geS

tillfälle

framträda

att

och

spel;; för - hoppa$ vi - ett tusental

andra musikintres

serade ungdomar. Vr har

inte

änkt

Storsand-Rock

till' mammutevenemang

göra något

stil

med de Internationella festi valer

som

ordnas

' land. ' skall

Vid

SöU:s

feStival

vårt

unga österbottningar spela för. a'ndra unga öster

bottningar

under

några -

som.. vi, också hoppas Uga och trivsamma timmar

en söndag eftermiddag. Så

säger

Söu.:s

unga det gälla för de unga att leva upptill de förhoppningar SOUl Sturt\ Eriekson ställer. kanslichef.

skulle

.. !l

juli

1977

ns T 1:4: ,R B

9T T,N

---

,A'if,OSTEr--

' r ss.' Skedä· ' l :sommarvartne .

,. "

...

,( ,?,)., -- .

.' "

o NÄR DETTA SKRIVS tän-, kel' man på hösten.' Trots· att, en. blick:! alinanacka.n ger ell ' vink ,ont att de borde vara juli. Men det, har herrar vädergub bar inte,den blekaste aning OlD.

Det är' nio grader va,rrnt (hoppsa ) och regnet,står !tom spön i b,acken. Det .får en att tänka påvil\tern.-Ocb i vinter ät det skid VM i Lahtis 1 ,mit -re 1 'av februarivisserligen: , Menvåra skidstjärnor ligger verkligen i. Det gäller , att öka, träningsmängdtlQ - om inte tilJ det, maxinIala - till det optima la, ,efter fjloårets meUanår. Våra största skidhQpp i Lah tis heter Arto Koh,isto och Juha Mieto.lngen rangordning. ' Vi, skalL- ta oss en titt påvad gös , saroa, sysslar med i högsommar värmen (ironi).

'lan 20 och 100 kilometer -i vec kan. Sådant måste 'vara väldigt monotont och tröttande också rent psykiskt. Hur orkar man? -Jag höll ett mellanår i .fjol. Tränade betydligt mindre. • Så nu smakar det bättre. Och • I , ' * Arto Koivisto - intervjua'd av Anssi'Kukko'iIen iskrudad semes Juha Mieto - int rvjuad av Anssi Kukkonen - är en av vå.ra ' * VM i och för sig är en tillräck ta.s..h - för omväxlings slwU, i \lemkommunen Lappfjärd. absolut folkkäraste idrottsmän. 'Drog till och met' större applåder , lig morot. än hemmasonen Koivisto i Lappf ärd. En guldmedalj i VM, och vit, PR-man för skidfabriken framtiden är i det ' närmaste betonade. Det tar emot att ge Peltonen. tryggad. Ekonomis t. . ARTO KOIVISTO har bytt jobb.' sig iväg. Men det är ju i och för Ett lämpligt jobb. Som inneet elitskik skidlöpare i En f be" . e mot' IV a tt st'ICka ut. 'ppat jobbet som' sJ'öbevakare bar " att A rto, Kolvisto främst finner sig sällan hemma. Spe- JUHA MIETO är jordbrukare. SIg 'tt av de vanligar yrkena åker på Peltonens skidor. Men Men den största fördelen är - ett i' sydligare Mellan träningspassen förstås. ciellt om han bor .. klara f"or . g ror våra toppskidare -' och bli- också J. bbar me a tt M'leto k an ' .,or 'd pro duktut nejder. Där snön inte kommer Höbärgningen i juli är manna " SI O veckling och ställer I,Ipp på di- förrän i december-januari, vq- för den väldige Kurikka-man själv varför det 'är nödvändigt att utföra det_där speciellt mot verse I;"eklam-jippon. 'nen. Och så sysslar h n med ket är i senaste lage ., · bjudaIide träningsmomentet. - Ett passligt jobb, säger Lägerprogrammet föl' Koivis- dikesgrävning fö,r att förbättra Mieto har inte drabbats av Koivisto. Ställer inga som helst tos del ser ut som följer: råsty rkan. deri senaste modeflugan i skidhinder för träningen., Jag kan e I slutet av juli två månaders Också Miefo höll ett mellanår rullskidorna. tr ningen I pricka in arbetsturerna efter barmarksläger i 'Saariselkä.' i fjol. Tränade betydligt mindre träningstiderna. e I augusti och i september- än under OS-året., Tävlade vis- Showtävlingen i Lappfjärd i var första gången Och träningeri ar mycket tid. oktober två snöläger i österrike. serligen en hel del men med' förra veckan I, medelt':ll fem timmar om da e Från november framåt ligger , liten framgång. I de, mindre täv t ''år Mieto hade på sIg rullski, ' dor. gen. Ibland fyta, ibland sex. ' 'Koivisto och de andra topparna lingarna vill säga. Jag är alldeles för tung -Koivisto har försökt göra trä- i Lappland på det ställe där det Några stortävlingar, koneen ' a grejor. för sådan ningen mera omväxlande än finns snö. trerade han sig på och i dem Mieto tränar mellan 600, och förut. G undträl ingeIi på som- e Efter nyår börjar tävlings- gick det vanligtvis väg n. (Läs: 900 kilometer i månaden. Gång ' maren alltså. Som mest går ut karusellen och resekarusellen. Mieto vann.) ren aerob träning - ch öp på att skaffa sig grundkondis Men i år är förberedelserna Jag skidar högst\ tio täv,o 1 D nads och styrka. inför Lahtis i full gång. Fattas ning i hårt empo. en må lingar före VM. mängden ger 9.000 kilometer i Koivisto är inte hemma mån- annat. \ \ - Jag jobbar i skogen på et. Mi'ndre än Koivisto alltså. år förmiddagarna. Mycket tira ga dagar vinter. j li ag tränar itativt Kvant - Jag har kommit till åh det styrketräning. ka mycket, som under 'OS-året Och chanserna i VM? assligt; för mig. Alla fin Skogsarbete är, inget nytt i Det finns knappast någon men träningen är litet annorlun- är , har in divi ,träningsväg för skidlöpare. En i världen som tränar hårdare da. Jag kör färre långlänkar ländska skidlöpare herre vid namn Sixten Jernberg än jag. I nte mycket i alla fall. och mera tempoträning i stälelt. duella variationer i sina ,trä - mångfaldig, OS-medaljör-Men tävlingarna i Lahtis komJuha Mieto är sin 'egen trä- ningsprogram. Mieto anser att finländarna rekommenderar metoden vannt. mer. att bli av bättre klass än ll11re. Tar visserligen hjälp av .... fr. Jakobstad: ' har stora chanser till fina fram .Arto Koh'isto kör också ka i OS. Samt vid behov. i Keltto Heikk 11,30 mAnd., tisd., torsd,. gångar i VM not för att förbättra armstyr Ryssarna är svårast. Obe- stöder sig på testresultat 'och . fred, kan. Och löpträså tillkommer - Ryssarna blir svårast. Och ställer upp läkarundersökningar. roende av vem som 13.30 onsd. o. lörd. finger med i nin : gångträning och rullskids- på vilken distans. Jag har gjort ett och an- så har turen sitt 09..30 sönd, ' n. spel ä' åkmng. gg Bokningar: resebyrAer.na JnledningsdistanseI;! tremilen nat misstag i träningsuppl , :ksom K . . t l M eto eller Jakob' Lines tel. 13011 - !, I kilometer räknat blir det är den viktigaste för Koivisto rungen med åren. Och hoppeli- .. l . Ol lS O a OS tanker fortsatta till, n ungefär 11.000 kilometer,i året 'även om 15, kilometer passar gen lärt mig, något av dem. l Lake D et där med att. vara sin egen - det som går 1980 där är den rena skidåkningen honom blist. på snö inräknad. På sommaren - En fin inledning på äo km tränare har sina fördelar spe- Placid i USA. I - Sedan blir det att_försök är proportionerna gång-Iöp- ger fint Självförtroende,. , : ciellt vid motiveringen. . - Man kan säga att över' ställa om sig till et normalt ning i hårt tempo 70 %-30 %" Men så tänker alla, som aspi '! , Rullskidor åker Koivisto mel- rerar på VM-tecken. I hälften av 'länkarna är tvångs- liv igen. PETER GRANSTRöM

-'rio Koivisto

MINI

GRIL",EN

Juha Mieto , '

TILL' VERIGE ' VARJE DAG

I -----------------------..

----

T II; R-B OT T' N IS K"

POST'E N

------------------

------

Torsdagen den 21 t

--------------

••

'"''' '

"'Martin Ljlmgi Österbo ten:

Vpplevelsen lörst;ann

det

som

var

att

k omma hem!

- öSTERBOTTEN blev ett slags besvikelse - det är så likt. Martin I jung sitter och medi terar en kort halvtimme innan flygplanet skall föra hon.om från.Vasa till Stockholm. Jag är resenär, fortsätter' lian, och !Mmlar på världsdelar. Det var med förväntningar jag for till österbotten. Gladde mej åt att få uppleva också denna del av världen. Men ÖSterbotten ä.r som -att· komma hem. Därför ar det en slags besvikelse för mej.

Martin Ljung .är norrlänning, liga. Han är en säregen komisk sammans. J ag är med och klär från Luleå. Därför är också Ös- konstnär: ' julgranen så att säga. Den im lerbotten som att komma hem. pulsiva' fantasin är' min styrka. Martin Ljung "upptäcktes'" Det var första gången han var artin Ljung har alltmera första gången av Ernst Rolf här. ' börjat intressera sig för att vid en parkkväll i Luleå. Han skriva själ v.. Jag är road av ord, - Människorna här var ange .gjorde ett förberett ,pubiikin valörerna i orden, .säger han. näma kantskaper,· säger han. hopp med s'å stor framgång att J ag skall' försöka komponera . Jag tyckte . att . jag kände dem. Rolf ville ha honom med i fort orden till en helhet, Kanske jag' att de kände mej och att de sättningen. Som 14-åring reste får till något-manus då och då. kände för det jag framforde. han ned till. Stockholm för att Jag kommer att ta det på lek, Det var en positiv, mjuk; sköh bli skådespelare. Han skulle' gö humorn får intel bli för allvar ra piccolon i Vita hästen. Men och bra publik. lig. ' . det blev förhinder som lutligen . liga Martin . Ljung är en enk . el och le.dde till Ernst Rolfs plöfs '. Martin Ljung är inte bunden . . . rak artIst som mte forso. er dod , till någon teater eller till någon krångla. till det komiska. Han Det räckte ytterligare 14 år I. bestämd grupp. Som ,många lever högt på sin impusivitet, innan Martin Ljung igen reste andra artister i Stockholm job. . liin fantasi och sin oefterhärm till Stockholm Då inleddes sam bar han på freelans bas. r höst med arbe et Povel Ramel som skall han' medverka i Charleys t liga mimik Den djupa b . . asrös.'. ' radio-, TV- och restaurangpu- tant på Vasan. Den pjäsen räk . ten ar ytterbgare en tillg ång. , l b iken fortfarande kan glädja ·nar han med att skall gå hela ,. sig åt. . vintern. Hans enkla rakt-uppoch-ned , I berättarkonst llPplevs av en del' - I'september går Semlons Så knastrar det ,igen i högta grön dalar i repris i TV, berät laren - "andra utrop för Finn 80m en besvikelse. Det är ingen tar han. airs ... " Vi hinner inte prata ABBA-fest och glans kring mera. En nöjd och glad Martin Martin Ljung. Man måste lyss - Det är Povel som gör sto- Ljung stiger ombord på planet na till texten och till nyanserna ryn och grundtexterna.. Sedan till Stockholm. _* Martin Ljung har lagt tiUrä.tta ansiktets småmuskler .. . i tonfallen fö-r att fÖtstå det o- fortsätter vi bearbetningen till S e g och förnöjt leende. ' ./

Tordönssolo llv gude

ett gm«

Tor

när jazzens stora spelade o DET REGNADE vatten lYSSna på jazz' i' stort sett: dyg när de satte igång tittade solen från gråa moln. blåste elaka ,net runt under festivaldagarna, fram' mellan d ivande moln. En verklig färgklick, under vindår' och spelades. mycket Om man bara orkar. . . . lördagens konsert var polacken och bramusik. SI). kan man . .. tt vaIJ. . Michail Man bhr tvungen Fusion Urbaniaks sammanfatta årets jazzfesti . vudkons rtern utomhus . ar grupp, med sångerskan Urzula ? val' i BJörneborg, den tolfte . forstås obh?ator1s a. Den nas Dudzia,k. Hon använde rösten i ord ingen.. Och så, fanns tan profeSSIOnellt Illa arrange som ett musikinstrument och det ju tusentals j zdiggare raae konserten med Stanley kÖrde den genom en syntetisa från hela landeC- ocbfrån Clarke Group som 'hölls på en tor med fantastiska klanger utlandet med, oför den delen skola inne i stan, var en fantas som resultat. t _ som kommit .till de ta år tisk, något bullrig upplevelse. Men problemet med så<Lana liga storeven mang, där det Man glömde att man ,fått stå här grupper börjar bli att de ser.veras musik praktiskt ta och trängas nästan en timme drunknar i sin egen elektronik. get utan avbrott. med hundratals fans när bassis Samma sak var det -med Stan /' <> VAD STAR MAN inte ut med ten Clarke äntligen kom_ igån . ley Clarke Group - sladdar och grejer så det nästan blev absurt. för att lyssna på jazz! o Intrycket av. festivalen är Då var det skönt med Art Men det .är garanterat värt att det dels spelades mycken Blakeys Jazz Messengers, eller att huttra och bli våt när .en . s.k. I\lain-stream jazz och dels Wallace Davenports New Orle Stanley Clarke river igång med användes mycket elektronik. ans-band; som, uppträdqe på sin funk-kryddade rockjazz. El Undantag fanns förstås. Mike söndagens s.k. picknick-konsert. ler Gravity bygger upp vackra ' Westbrook uppträdde med ett <> I år var det ovanligt lite folk, melodislingor. Eller legendaris biåsband som spelade akus i Björneborg, delvis kanske be ke batteristen Art Blakeys Jazz tisk usik, bI.a. inspirerad av roende på vädret. Hrnrudkon Messengers'i hällande regn, när engelskt lS00-taI. Jazzen bar serten på lördagen sågs av "en.. även gamle åskguden Tor skulle' vida ramar. dast" ca 9.000 mänskor. I för ha med ett trumsolo från ening med uteblivna statsanslag ovan . <> En annan intressant upple kan resultatet bli att festivalen <> Alla konserter hölls faktiskt velse var gruppen Gravity, som går på minus. Och 'detta kan in inte ute på Skrivarholmen mitt öppnade fredagens konsert De . nebära att· nästa års arrange i Björneborg, utan en hel del ras blåssektion be-sfår av sex mang måste" bånt.as ner, vilket skedde inomhus. Dels ,hölls kon tubor. Tuban ät- my.cket mera är olyckligt med tanke på att serier utspridda över hela stan, än ett instrument Bom stabila jazzfestivalen -i Björneborg är :dels arrangerades jam-sessions å i 'ett ,fant astiskt tillfälle att . på åtskilliga krogar öVer' hela farbröder stöter takten med . lyssna till jazzens verkhgt sto. de Gra Jorneborg. B·" l:l::SU rkestrar, det VISa bl.t-ra; i ..LASSE SUl'."D J?et är praktiskt möjligt att vitY , med tydlig nlevelse. Och

•

* Bassisten David Frle!llell I Ted Cursons pp bpD vid sidan tippbiWaaden med gruppen en 8Olokonsert. I nästan en timmes 'Val' pubnken koUbund av baDa brilJanta ba&Iipd. ,

tid ,

•

.. %1 jo1i

•

var lovan,d,e GIF-lirare

001

bofa t i ,allsv,en,slia' AIl{

öSTER BOTT N I SKA POSTE M

1917

'IVÅ AR SEDAN lämnade Tom Källström, då 21 år, sin hemstad Karleby och flyt tiD Stockholm. Men Tom for inte till Sverige som någon, vanlig emigrant lör 'att arbete. Nej, orsaken till att Tom emigrerade var att allsvenska fotbollslaget AIK

... fåii syn på. den lovande GBK:aren och erbjöd 'honom ett kontrakt som halvpro" �_lIIIell fotbollsspelare. Efter ett 'års spel i mästerskapsserielaget KPV beslöt Tom att anta erbjudandet och

.t]nte

kosan mot Stockholm.

f9tbollsvärlden,

åt

i allsvenskan. På hösten

SYeISka

nar

hansen var Fem

all

Nordahl,

närmare

holm har gått överraskande

svensk fotboll på 50-talet, då

det

är Tom bofast i AIK:s all enska representationslag.

inom svensk landslagsfotboll.

kan har spelat med i varje

tjust över sin österbottniska

NordahI

betyder i praktiken att

adept:

ensk match under vår

amgången.

skulle

.derar

för

bli

värre,

säger

matchen mot

"En fa,ntastisk fot

kämpar

ner från mittfältet till

fin

ombination

att

spela 'fotboll och studera.

I sommar jobbar Tom på

AMS

Solna,

det är

AIK,

som har ordnat det jobbet;

och det innebär naturligtvis

eller dåligt, så ger han allt/'

professionell fotbollsspelare.

Tom

procent

det

går

bra

I Toms fall används

Källström utan större

besvär skulle förstärka det har

-_._

·ca

30.

arbetstiden till

len,

- Det som mest kälme

gubbarna -- ---

fotbollsträning.

finländska A-landslaget Men

tydligen

*'Tom Källström, 23 Ar, från Karleby, var duktig som fot bollsspelare redan GBK och KPV, men han har utvecl{lats oerhört under sina två. som halvprofes'sionell i AIK. Här på.' , ett träningspass, längst till höger bakom Tom syns svenska ' 'Iandslagsmannen 'Gör"n Göran"",,"

vissa förmåne:r för en halv

Gunnar NordahI tycker att

den krävande liberoplatsen och ban ,skötte sig bra -

Vid Stock

alJtid tiden ut -

oberoende

,Tom fick

ekonomi

holms universitet. Och det är

lig fotbollsspelare, dvs. han

det tunga ansvaret att

Bytta

speciellt

på passningsspel och en är

EIfsborg, då en av stöttepe larna i laget, liber.on Börje då

är

, bollsspelare, fin spelblick, bra

(kb han har gjort det med den äran. Senaste bravaden

Leback skadades.

bra, 'jag trodde faktiskt att

NordahI ingick i den legen . .., Tom, som till vardags; då dariska Gre-No-Li-kedjan han inte spelar fotboll, stu

Su under andra säsongen

gjorde han i

- Anpassningen i Stock

pre

sentation är onödig, åtmins

tone för dem som följde med

matcher hann det

under debutåret.

Dd-

• Anpassat sig

Tränaren i AIK heter Gun

i leden, och en av dem fick

utom hann han sitta reserv i

U 23-landslaget två gånger.

• Norddahl tränar

gjorde att AIK fick

KäJlström.

18-åringarnas landslag, des

stället flyttat upp på mitt

plocka in yngre' spela då

i alla fall 10 landskamper i

fältet. '

fall att hända, skador och

Som 18-åring spelade Tom

Sedan dess är Tom . libero

'i AIK, Börje Leback har i

IMirjade saker och ting i alla

glömt

bort Tom.

som fack för besväret.

ne under våromgång-

dytikt

landslagsuttagningen

fick beröm i press och radio

Y"orsta säsongen fick Tom :wna till i det fördolda i den

tecknar den svenska fotbol

- --.-_

...

-- . _ . _

. ..

- -- - _

på

tvaarskontrakt med AIK lit,

men ett nytt, ettårs, är redan

. ket hårdare konkurrens här.

.._------

klart.

'---T.ex. AIK har 19 spelare i

Skapande aktiviteter berikade hapti"tlä er

i motsats till den fin

ländska, är att det är myc

förstaIagsringen,

reservlagsserien,

taget, säger Tom Källström,

ra intill allsvensk klass. Nå

dig med .sina studier till ju

allsvenska

men inte flyttar jag i första

där många spelare håller nä got

kompistånkande

kommer inte VId

som om allt går bra blir fär..

(öre

len -78.

laguttag

Tom är så pass- nöjd med

'ningen. I Finland där.emot är

- LÄGRET har till fullo gett den kristna trosgemenskap vi sökt, konstaterar deltagarna i -.msterna8 familjeläger på Hummelbolmen på söndaen strax innan lägret skall av_tas_ Inte minst det skapande ocb konstnärliga a,rbete ,man sysslat med mella.n andakkr «-.II bibelstudium har berikat lägrr'

vistelsen

AIK blir är svårt att säga,

har klubben ett reservlag i

Hummelholmen

Hur' lång

dessutom

fotbollen mera

tillvaron

livsform

Stockholm och

AIK, så det ska' nog till ett

än en idrottsform, dvs. man

sjusädeles anbud' innan han

spelar med ungefär bara för

överväger en fly.ttning.

att kompisen spelar.

TORE SNICKARS Vidl nyå r går Toms första - .Det har varit en enormt Eri'k Sönnergaard från Da n kommer från Nord-Jyllan <f och , cod gemenskap, vi har alla fun- mark. Han har deltagit i läg- har kört färja FredrLkshavn- -------- , .o-- .o,. -.-------�- '-_r_/ I:8'3t som en stor familj, säger' ret med fru och två barn. De Göteborg och Kapellskär-Nå-: ' d h d ' t har van't s"km r ; ...L barn. D e' ,: fulIt den al oc eSSUWffi 1100 ' ,

med bH. Under rumkesor i ös-

upp med barnen att vi näs,tan

märka att människorna nog le-

aktivrteterna,

terbotten

har

Erik

tyckt

sig

ver nå.got mera spartanskt här

Finland '

mark.

jämfört

med Dan-

inte hunnit deltaga i de andliga

Abel f ån . Västerås,

Svez j Lge. Det har varit bra Iped

häl;" konstnärliga arbetet. det . Det är trevligt att ibland få . . jobba ed med händerna. , . Gemenskapen och 'kontakten

konstaterar

flic·

Dtt nordiska familjelägret på

Hummelholmen i Mu,nsala bör,

- Lägret har berikats myc, Kel genom aU vi inte haft eh bart andliga aktivi.te.ter, säge r Kjell-Åke

korna.

jade på tisdagen och pågick tiN berMtar lägerche·

måndagen,

fen

Göran Björk.

Vädret

hal

inte varit det bästa . Bl.a. blås·

te mötestältet o ch barnens täl1

omkull under stormnabten mel· . . lan torsi:lag och fredag.

I Mot<to för· lägret är "men l Anden gor leva de". Det . an·

bl.a. hH EuropeIska med andra familjer har också knyter en bi elår u . baptis federation o pers Abel, em f I för familjen . sars,kllt VID ner, varit det väsentliga. Kjell- der vllket man BiQeln som sa4:t värde på att uppmärksamma har . Åke barnpassningen fungerat så ut- bok. omordentHgt. Man har fått sit-

ta i lugn' och gällt

andlig

ro,

eller

antingen det

kon§ . tnärJig

fockovT<lJn, säger han.

För b8..rnpassningen har bl.a, Clara Ko r sholm EsseIström,

* I IägerolJll'ådeta

... ....

gungOl'

'PeUeni8oB.

fr.v. Clara,.Es.seIström, Gör_

Björk,

Erik

Sönnergaard,

Ake

AbeI

Målsättningen

för lägret

ät_

för övrigt att på ett konkret säH, över nationeJ,Ia gränser

mänskliga, gränsdragning· ar, uppleva gemenskapen i tron.

'ech

Vi har särskHt frust vikt v1d och Elisabeith Pettersson, Esse, . att hela familjen, ung S'O'Ill svarat. Hälften , av de närmare gam l, kunna.t delta i pro 150 d 1tagarna i lägret ha.r • SE SID' b

•

I' LO e

T E R Il

OT T

N '-8

"'III1I1I1.mIlIlIlIlIl

p O8 T E N

Torsdag n den

III 11111111111111litIII 1111

:: Dave

tilihört

"Isokynä"

_= 5 : , =

nga år

skaran

den 'lil!a

sån

för

' gelhitar

han

har

Låtarna, som är bandade allt

är

H'an sjunger och spelar bra

kanske lite enformiga i läng-

Lee fått

LP- '

rockbetonad

än

den

nämnas till Finlands Bob I)y- ::

lan, och det ar väl Ingen dålig;;

titel?

Denna

dubbel

ger,

HUSBAN-D!

'. EN AV' SVERIGE

MEST'BOKADE!

• NORSK DRAGSPELARE!

da,hls far är hemma från Purmo modern från Jeppo.och = , '- Det skall bli kul att få komma till "hemtrakten': _ för

de intresserade, en fin helhets-

senare tid

som

vårt första framträdande i

Fin-

land, säger Sven-Erik. ' Hemdahlarna har i många år spelat vid den fest· som de fin

mer från Avesta i Sverige. Brö- landssvenska

derna Alf och $ven-Erik Hem-

föreningarna i • SI!; SJUAN U

för'

man p å trummor och Maukka f til'ekommit

J5 ' §

KOLBÄCKSFESTENS

• PURMO- 'OCHJEPPOÄTTLINGAR!

-5 ,5

ällskap av Affe Fors

oha

Harald Björklund i Li!lby uf ovan' nämnda ·och är inspelad:: myser, 'Nu har han någonting rätt och slätt utan en massa alldeles extra att bjuda sin gamoch 'trickningar mixningar. :: m'aldanspublik. Det handlar om Aven här tycker jag flera låtar grisfesten/på Klacken nu på lörpåminner om Bob Dylan's tid!. dagen gare produktion, Pen Lee .kan :: Sven Hemdahls orkester kommed andra ord hel lugnt tit- ::

SUrala pA. bas. Forsman har på

succe' har , han, enligt min me någon direkt

men

lite mer

' Jen. På skiva nr 2 har då Pen

na roll med Rock 'n Ro l l-band t.ex.)

ballader,

allt igenom, men bitarna bl ir

, -

-75 ocp framåt

bluesinspirerade

alla skrivna av Pen Lee själv,

ju haft (Gon

-Ballader på gitarr·

Både

och text påminner myc

sedan hösten

några sin

Nåja,

på Bob Dylan.

ket om Dylans personliga stil.

fått, n ågot musik, som inte egentligt genombrott på skiv marknaden.

tänka

grundsfigurer inom finsk pop

Pen Lee, men sköter ändå sin uppg:ift ,med bravur, Ski v an är

tarr. Man kommer genast att

,Lindholm

1917

rHemdahls fran --Avestad' e e fest 'p-a Kl CK:en grIS § VI 1I

aliasPen Lee haT j

21 ju1i

bild av Pen Lee, en konstnär,

Pen Lee:s led öch är bra inkörd

alltid

undvikit

den

,s,k.

"stjär,nkulten", och, alltid gått

i hans musik. Däre'mot Siirala

sina egna vägar

är relativt-ny som 6aslst med

THUMBA

ning, ännu inte åstadkommit.

Han började på slutet av 60-'

t al'et get ut s k ivor under nam ' net lsokynä" men föredrar nu

förtiden

Hans

bli

stora

kallad

Ptm

Lee.

problem, genom

åren tycks ha varit samman

sättningen 1 sin k ompgr upp. Nya ansik t en har ständigt fi

hans

måste ju_vara svårt att f A. nä- ,

gureFat på

gonting

gjort

LP:n, och det

man

ämt

skall arbeta med nya musiker. "Catlook

5-= '

Gypsies"

so m

Pen

(LXLP

Lee

döpt

sin ättonde LP till, är till och ' 520/521),

med en dubbel LP: Första sld

: I '5 ,/

van mnehåller endast Pen Lee

själv trakterande akustisk gl

= IIIi i. 171U I nll. 1111111111111111111111111IIIII i11111111111II III11111111111111111111 111111 I,1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIII , Donald, känd redan från Woodstock-tiden. En ensam kilre med gitarr på scenen - skul ,. le han klara att hålla publiken varm ? Ja, och inte nog med det, han fick publiken att sjunga med i refrängen också. Sång' sext'10 talets protestsåns t'l l en ger.

Arets Tulivuori-rock

--' utanskyhijga: toppar' eller

djupa vgruru1er

Kvällen avslutades av ,Mike Chapman Band med en 'k' s lC. kl'19 blan d' nmg av country och rock.Tyvärr var publiken för t ött

Under veckoslutet 9-10 juli genomfördes den sjunde Tuli,'uori-rocken. För första gången hade man delat programm et så, att fredagen helt reserverats country-musiken me dan lördagen gick i rockigare tongångar. körde man med disko i p aviljongen.

Båda

kVällarna

sin kvinnliga

solist

var

den kända. Folk som visste vad de

ilÖll

första som verkligen {ick loss

på med, och varför. Alwari

publiken. Tyvärr verkade ban- T avslutade kvällen i sin ege.a det ha ont om låtar, då man svängIga och välkända stil. inte

hade

encoren.

nåt nytt kvar för

Summan

kardemumman:

Uppdelningen av

Ilrogrammet

gav en över la jämn rockfestiTabula Rasa so fölJ'ande I . val , utan sk;yho, ga toppar elle r , band kor · de l va "1 uJWtrampade " stora avgr.und :. LordagskvälsP,år. Mikko Alatalo försökte len s -program forsenades av att ' try . sej,på samma "a'k som Coun ., 1 varje orkester stallde upp, ploca pa en s g me . J oe, att Sl'tt ' t l d J,or e k d h " d ' sma a sta e oc er st gitarr och dra en show. Nåja { , en h lvtlmme fore spelmngen. l eten , sa h ela de , t var ock' l'kh o es den Varf"or det, l. f'JOl Sk"tt l roar d'e t" n ån, Al a talo / men allt'd , I saken ren under· efternuddagen. Fan C ub t .ex. I övrigt förlöpte arrangeman -

att hänga med, och giCk före Engelska Live mol Express gen smärtfritt, med undantag orkestern. var ett gäng grabbar som gjor av vissa' i publiken, vilka kan Lördagens takt var snabba- de sitt bästa att upprätthålla tänkas förnimma smärtkänslo!"

som en i bakhuvudet den närmast fö l inledde .följd 'av det Liverpool-sound Ainulet Efter en liten paus var det re. Publiken var de nsamma som kv..ällens första ut- Ball, båda inhemska jytäband gång gjort några angra killar_ jande dan. för motsvarande tillställningar bru- dags ' . ' B ewe trakten _ en aning me ra kar dra till sej, kanske med u!l- ländska gäst, Country Joe .Mc av medelklass Dead end 5 med från countrY-publiken, dantag för

'som till e n del bestod av litet J'mognare" 'ungdom. ' Vad bjö d man då på ? Fre dagskvällens

pr.ogram uptpog 'och Jussi

Karl Tapio bl.a. Raittinen '- helt

traditionell.

stil. Också Country Express tyckS

ha stannat på stället. Om man

jämför med fjo iårets framträ

- d:;tnde,

fanns det inte mycket

nytt att komma med. Brukar

man inte säga, att stillastående,

Nästa på listan var Vanha Isäntä, och de n gruppen fick publiken att tända verkligen med sin mångsidigal och skick är tillbakagång?

ligt framförda musik. Men så

har gänget också en stor reper

toar omfattande COll.ntry, blue-

grass, blues och

tet jazz.

Vanba lsäntä i Balkosaari.

de. 21

juU

öSTERBOTTNISKA

1971

Terjärv uf:s foto ävling avgjord

...._rfågel' ochJT

TRAF:::SKOLORNA JAKOBSTADS BILSKOI.A

,att man delat upp tävlingen i flera klasser vad motivet be , träffar, var alla de inlämnabilderna

samma

klass,

Te rj ärv

Något första pris utdelades de

emedan unga

juryn ansåg att

fotograferna

stirrat

'illtför mycket på ordet "idyll" och

inte

beaktat, att

det

var

'var hur idylliska som helst, var TROGNA L

A.RE har

det inte ofta man kunde placera

Terjärv ut tackar fotograferna . . Åstrand är smedsbyf'!icka .f·' lovar' or VIsat Intresse, och elev på journalistlinjen vid återkomma med en ny tävling, &:: Kom, där hon gått ett år. då man hoppas på en ännu stör det har hon gått på SÖFF re' upp.slutning. studerat journalistik ordens folkliga a ade i i

KDngäIv

samt idkat teaterstu

Cho rae usg& lao 7

tel.

• IJEI\IDAHLS

·ySl ')" fY 'A V . -::

upptäckt

pingsthelgen. Så här under seme , stertider

räknar

finns många emigranter i limds

delen som känner till' orkestern. Sven-Erik Hemdahl i sin tur

En 'amerikansk undersök ni g påvisar att högsk9lestu

derande kvinnor är mindre be nägna att gå åstad och gifta

PRYLBo-

, .EN .

U J:\..:J

Obetydligt använd

sig än kvinnor som inte utbil BAS GITARR säljes Pris: 500 mk. dat sig. Tidningen Femina

mer männen. På upptäcktsfärd i Sverige språk

hos

diskjockeyn

på

granne.

Krogen' i

vår

Atminston.e Umeå

kraftigt- på 'presenterade R-A-K-A-S.

Tapani

när

rätt

går

han

Luft på konservburk var en . av de mera galna suvernirer i Tempos sortiment i Umeå.

adr

den' kunde, skickas per post. I sortimentet ingick umeåluft

och fjälluft.

till

den

cirkus som

fÖr

några veckor sedan turne.... de i österbotten, och vars grälla affischer ännu pryder upp den österbottniska l ncJ

Kansas

På baksidan fanns dessutom esslapp fastklistrad, så en

Medlem av tidningarnas förbund

E o

ocb ansvarig utgivarE PEa.:ERIC ANDERSON

kunde

restaurang

finska

österbottnisk ungdomsUdnmg Jakobstad, Finlanu

. . Redaktör

västra

svära

ÖstprhnUnisk;J

torsdag

Finskan är tydligen ett gångbart

_-------.....,

rldnlnge.n utkommer varje

• • •

Posten

Mikael NyIund, Oravais fabrik, 66830 Oravais, tel. 961/53364 .

drar den slutsatsen att kvin

n r med vidgade vyer skräm-

.....,

"Gigli" Nylund. -

skapsbilden.

Annonsera el'

'0·· P

Redakuon Jakobsgatan 1 Iakobstad. tel. 967/13 5 5 Postadress PS 27 68601 Jakoblltad Re ktör l '1asa S-E . ..G . lader Handelsesplanaden 10 D , tel. 961/13 522 REDAKTIONSRADET

Alt Snel l man , ordförande Margareta Smeds,' Lelt Rex, ESlJ"gitta Snlck ars , Philip Häl lund

PRENUMERATIONSPRIS . 1971

Helt Ar . ' • • ' . . ... ... _._ Halvt Ar • • _._ ... __ ___• _ Sk andinav ien Lösnummer' ••••••••••

Harald

.... W framhåller det där med att or .... kestern är en av de mest bokade Från oss kan du också beställa alla andra nyheter. Beställ W ' Be 13' i Sverige och att de har en myC1 per brev eller postkort. Levereras mot postförskott. ställningar på över 100 mk utan portokostnader, annars 8 .... ket skicklig norsk dragspelare.. mk postningskostnader. Uppge. om du vill ha kassett eller . W 13 ' skiva. eställningar till adress: . Som e tra krydda vid festen Diamond Sound I " 13 på Klacken har Harald lyckats PL 611 .... ' 33101 TAMPERE 10 Lars m""terroaren W engagera

• J aaaaaaaaaaaaDOaaDDDQI'lDC

Björklund därför med att det

SMOKIE - Greatest Hits . SwEET __ Oft Record

D 'EJ EJ EJ EJ EJ

' l. Danmark. - De blir väl noo .de här nu, r Siv och ler soligt. Hon LJ , .V . :,, /.< , -'\ ' ",/ då på att hon varit en :;/ >=' del osäker och vacklande om vad hon skall börja syssla för att förtjäna sitf leve bröd. Hon tycker att det går • Det är ruljans pa SÖVatt skriva, så kanske hon kansliet inför Storsand-Ro l{. redaktör nåMånga papper skaI1 underteck ns. nas. Men 'ordföranden, korpral Helst skriver Siv om olika Rex avtjänar som bekant sin knJturyttringar t.ex. teater, lit värnplikt och paraderar �llt teratur och konst. Även kvinno , som oftast '1 trakten. Det gäl saksfrågor engagerar hon sig ler för kanslipersonalen att uti. stå och lurpassa i gathörnen Siv ÅStrand vikarierar Sven , och vid lämpliga tHlfäHen ru Erik Glader i Vasa och skriver sa fram ti'l honnm med doku såv äl för Österbottniska Posten ment och vassa pennor i högs m för Jakobstads Tidning: ta hugg.

Sverige ordn r i Kolbäck under

•

" .

11 l51

j TerjärV. ....... t UDdgätt at1 ,.lägga dem just ---, .....u till signaturen "SiV'" För dtln bästa bilden svarade artiklar signerlt.d v Siv iv Anders Wickman, följd . .Ja, mycket riktigt Skullbacka, - Roland Hoglund, . I PlI iF öP:s sommarredak- Kaj Kujala, och, Tony jala. W - i Va<!&. Pris utdelas till alla, deltagarna.

- Xärpes,

13 no::!

Ny Kurs bÖrjaI varjE'

,Jnsdag kl, 17.(10

DDDDrJDDDDDDDI'lDrJDDDDDDCD n EJ Beställ nu din musik verkligen- förmånligt. w ' C-kasset t 31 mk/st, LP-skiva 29 mkjst. el PlI W BLa, följande: Il PlI .. ABBA Arrival -"' W D BONEY M Love For Sale D KISS - Love Gun EJ HARPO - Smile Il EJ BCR - It's A Game ... RUNAWAY - Queens Of Noice W EJ Il HURRIGANES -16 Golden Greats PlI

, fråga om en Terjärv-idyJI. Det- .. ta betyder, att trots bilderna

l.·al"ik!!ikola I. fl 101\11 Ah

tävlande inom W

idyll.

inte,

tel.

Trots

•

KOB5' AD

Ny Kurs bönal lIarjf . rriilndag J 17 O{l Kanalesplanaden 2::l te1. 12 14:;

KanalespI. 8

järv uf utlyst, hade inlämnats

åtta bilder, alla i färg.

1.·afik8kola

"ly kurs börjar varjE'

Till den fototävling, som Ter

IJALOIr-. & UOSE

torsdag ({L 17,00

PO TE

i7,-

10,25,-

-.50

ANNONSMOTTAGNING

OU:8 kanslt, '1asa tel. 961/13 572 och 15 372

OP:a

ANNONSTJANS'I

IT-expedittOD. Jakobstad, JakobsptaD 13, tel. 1167/13 555 Annonser bör InlällUlaB senast mAndag kl. 16. A.nnonschet: ' Kar l-Gustav pUn

OCH BOKFöRING J akobsgatan 13. Jakobstad

KASSA

, tel. 967/13 555

ANNONSPRIS

I texteD_ . .

. ...

Intter texter Bestämd p lats

.. . .

_ . _

• •• . . . •

-.20 per

1,90. 1,70 Olm

FARGANNONSER 200 mm, tlll M,inimtsiorlek spmm Qcb färg. -,30 Iägl>spr1s Föreningsspalten per rad 50 p. östel'bot rtska Poster ansva rar Inte-l'Or ev. skada som t111 fogat:- annoI1Bör på grund av

fet i annonser 80m IDrtngts e ller som på grund av post I begärt försening Inte tntörts nummer.' '

Jakobstads l'ryckE'rl och fldnings . 'Aktiebolag, Jal,obstad, 1971

ö S T E'R B O T T N I S K A P O S T E N

Torsdagen den

Juli ...;. 1m

•

llistorier om stånd�personer

o'.

roåde vidVitsival' i Oravais

ÄR DEN österbottniska humorn död? -Domarkollegiet vid-vit,ivalen i Oravlds var bek y mradt'

över det svaga deltagandet i söndags. Endast två personer stäjlde upp och. det förvånade. . lUen'4en österbottniska humorn är väl trots .det inte död. Den bara gömmer sig.

Temat för den tre9.je vitsivaien i Oravais var "österbottningen och överheten". Bruno Byfält, Kronoby och Elna Hoxell,. Lappfjärd tävlade om mästaT titeln och Överheten gjordes till ätiöje' i p:långa av historierna. Skailman tro på aIla vitsar, ja då h r österbottninge'n en sund och frisk inställning till ståndspersonerna.

Synd bara att så få ställde upp. Tillställningen blev lite lam. Hade inte GigIi varit med skulle. det nog inte ha skrattats så Drygt 600 personer betalade mycket. inträdesavgiften till årets vitsi Därmed intt! sagt att de två. vaL' Många var. litet besvikna,tävlimde inte var finurliga, fÖl'. och tyckte' kanske, liksom do- det var de bestämt. Men det marna, att standardEm inte var skall mycket till innan man får så hög om tfdiKare år. en salong att vrida sig av skratt. . Det var Elna Boxen som blev Det är väl inte' alltid så Jack,." B uno Byfält och Elna Hox- årets mästarinna. Av heimes samt att stå på en scen och va ell tävlade i två omgångar. .r historier var . många självupp . ra' rolig. Att det -finns, och har tävlingspauserna . uppträd e levda. Domarnas omdöme var funnits; många knäppä . stånds fjolårsmästarinnan Ellen Holm att hon hade en frimodig fram- perSoner i bygderna, det· . fick från Närpes, förstaårsmästaren ställning 9bh en äkthet i·dialek. man på klart. Gigli Nyil!:nq f) gå!Jtvitsaren ten. I 'övrigt tyckte domarna Präster och länsmän är tack- . Elsa Vadenström från E enäs. I1tt manga av årets täv:lingsvit-'s amt .folk att skoja med. ÖF Och det var Gigli som var roli- .sar var 'variatiqner på gamla' utom att det är kolOl�saIt roligt. " gast, naturiigtvis: Lugnt och: teman; , när Gigli delar ut sina: 'slag un sansat och ed händern,a i ic-' O<;kså; publiken. rös.f;ade . fram . de bältet, om man uttrycker .. Arets vftsivaJ-mästal'e, EUeb HoxeU fn\.n Lappfjärd, lIN stAtt . r . . på många scener .och estracter I österbotten. I Sydösterbotteo ål' korna berattade han dråphga Elna H6xell $om sm favorIt. det så. ,..,-. hon känd· 80m bygdemAlsberätt&re och visså.ngerska. Sitt tramtJii... , $aker om vad om kan' hända Men Gigli"kom inte långt.. efter. om man äter Karleby-marthor-

nas ärtsoppa. - Det är, roligt med folkfester, sade han i pausen. - Lägg' mig i tidniPgen bara så stiger upplagan

I' OravAis avslutade hOn med en sAng om - ,

danda

Jaha,'så var den . festen över.'

Si v JVlISt8.d.

Uvet I Stor-Kristi. . '

l . lit II

'"---II Iflll 1/11 ". ,. •

SVD

DADE

{JT

IS-

IIAL

o Nu IQser'vj ett Iiommarkryss. I pris: hlloitils 30, 20 och .JO mark. Sänd in lösningen senast. måndagen 'den 29 juli till Ös

terhotiniska PO.8ien, PH 27, 68601 Jakobstad. Märk PriskrySs !. Lycka li1l!

kuvertet

Namn: . Adress:

•

. .

. ',

•

t. '

. .

•

. .

. . - .".

•

'. . . .

. ' .'

. .

. . .. .

. . .