Österbottniska Posten (ÖP) nr. 29 1983 by Österbottniska Posten

Pärmbild: David Murray Quartet i Björneborg. Foto: Sinikka Myrttinen.

Kultursidan intressant men ofarlig? Kultursidan i dagstidningen, främst då i den stora tidningarna, är en märklig företeelse: i bästa fall är den spännande och intressant. Men mest märklig är den därför att den - också i bästa fall- är ett öppet forum, där ideerna fritt kan tumla om . Det ' är den ena sidan av kultursidan . Den andra är att den betraktas som oförarglig oeb' ofarlig. Det man inte kan säga i ledarspalter eller i seriösa artiklar (och ändå är kultursidan i sig en

mycket seriös företeelse) utan att väcka debatt, det kan man lugnt skriva på kultursidan utan att någon ens lyfter på ögonbrynen. I sanning märkligt. Inte minst därför att musik, litteratur, måleri osv. ofta betraktas som viktiga uttrycksmedel för dem som vill säga någonting väsentligt 'om människan och samhället. Det är också därför som man i diktaturstater drar snäva gränser för kulturarbetarna. I vårt land där konsten

är fri - och friheten en realitet - har konstnärerna/kulturarbetarna inte en markerad politisk betydelse, även om de kan peka på nya vägar, nya möjligheter. Precis som kultursidan. Inspirerad av Olli Kuusisto i Finby, i texten kallad nYl'rimiti. vis mens eldsjäl iSvenskfinland, , skrev Erik Wahlström nyligen såhär på Hbl:s kultursida:

"Det är alltså bäst ur skatteoch kontrollsynviltkel att folk

Ungdomsnämnden:

Vi sitter inte frist i byråkratin! Det är beklagligt att en sådan tillgång för ungdomsarbetet i Korsholm som Mårten Lövdahl är skaU ägna sin tid åt att bedriva krypskytte på ungdomsnämnden. Med dylika tag kommer man ingen vart, utan medicinen i det här fallet heter nog samarbete. Ungdomsnämnden gör sill bästa inom ramen för de lagar och förordningar som den är underställd. Den har inte fastnat i byråkratin som Mårten vill göra gällande. I stället kan vi kanske tillsammans utnyttja den till att få den deltidstjänst som ungdomsnämnden de facto på aUa vis åtagit sig all försöka inrätta.

I kommunala sammanhang kan man tyvärr inte bara stiga upp och ropa efter det man vill ha, men det lär sig nog också Mårten med tiden. Tillsammans skall vi nog ändå skapa argument för tjänsten! Det är svårt för all inte säga omöjligt att åstadkomma något konstruktivt resultat i dessa spalter så ungdomsnämnden förklarar härmed debatten avslutad

för vår del. Har Mårten fortfarande något oklart ber vi honom ta direkt kontakt med nämndens medlemmar. Gärna över en kopp kaffe! Med hopp om ett fortsatt gott samarbete! Ungdomsnämnden i Korsholm

Korsholmsföreningar Berätta om era planer! - För en tid sedan kunde ÖP berätta att ungdomsnämnden i Korsholm skall göra upp en femårsplan. Men för all planen skall kunna uppgöras enligt ungdomsföreningens krav och förväntningar så förutsätter det att föreningarna hör av sig till ungdomsbyrån. Kontakta Tom Pietilä, och berälla vad ni har för planer och lips som bör beaktas i planen!

Dags för samarbete Undertecknad som handhar tjänsten som vikarierande ungdomssekreterare i Korsholm som sommarjobb, och knappt hinner värma upp stolen för min efterträdare vill här ändå ge några synpunkter på den debatt som blossat upp om ungdomsledartjänsten i .K orsholm . Det är min fulla övertygelse att ungdomsnämnden har försökt göra sitt bästa beträffande fältledartjänsten och fortfarande gör det. Femte Ungdomsringens verksamhet kan heller inte på något sätt ifrågasättas och orsaken till att det nu kanske uppstått fnurror på tråden i Kontakten dem emellan kanske måste sökas i att det inte funnits tillräckligt med informationskanaler mellan nämnden och ringstyreisen . Detta faktum måste dock överbryggas, och nu gäller verkligen att bygga upp ett stadigt samarbete. Då skall det nog lyckas att få anslag för en heltidstjänst som fältledare lyckligt lotsat genom kommunens papperskvarnar!

Mikael Pietilä

gör så lite som möjligt själva. I stället ska de ha ett reguljärt lönearbete med vars avkastning de ska köpa tjänster och varor i reda kontrollerbara pengar. För de inkomsterna bjuder staten dem sedan på innehållet i deras fritid: dödfödda svenskfolkpartis.tiska knätofsfester, fisförnäma samlingspartistiska operor, småfalska socialdemokratiska arbetarmarscher , imbecill folkdemokratisk agitprop, museal centerpartistisk folkmusik, infantil allpartistisk tv-underhållning. " Elakt och träffande. Men också en absurd bild av en kultun:li - verklighet som många uppfattar som värdefull. Körsång och folkdans omskapar inte världen men de

bygger broar mellan män . och ger vardagen en guld För många är det nog. Ingen har veterligen sagt ord om artikeln. Nu fanns ten på sidan 3, vad hade om den hade funnits på si - i ledarspalten? Det ·är kultursidans pö gium att vara annorlunda: dess stundom bisarra bilder någonting nytt växa fram. största värde ligger kanske jUSl i att den inte tas på allvar 2\ makthavarna, att den får någorlunda fri Vi skall slå vakt om kult dan. När den är som bäst är befriande,allvarlig och lekfi på samma gång. 'Vi behöver den.

SÖV:s tävlingsdag i V ör~ - Sportplanen i Vörå är platsen för årets föreningstävlingar. Där skall segrande-Iag i volleybollturneringen koras. Dessutom ordnas de traditionella föreningstävlingarna med udda och roliga "idrottsgrenar". Lördagen den 30 juli är dagen för den lätta och annorlunda tävlingen. Tävlingsdagen inleds kl. 10.00, med slutspel i SÖU :s volleybollturnering . I slutspelet möts ringsegrarna i både dam- och , herrklasserna. I fjolårets volley. bollturnering segrade Pörtom uf i båda klasserna. Efter volleyboll-slutspelet ca kl. 14.00 är det sedan dags för föreningstävlingen. Iföreningstävlingen kan alla SÖU:s medlems föreningar delta . Föreningstävlingen arrangeras nu för fjärde året i rad . Gerby uf har hemfört segern de tre tidigare åren, vi får se om det blir fjärde raka för Gerby ur. Vad gäller föreningstävlingen så kommer man att tävla i fyra olika, trevliga och utslagsgivande grenar: 4-kast: Ett föreningslag skall bestå av två flickor och två pojkar och det gäller att få iväg fyra olika föremål så långt som möjligt. Den sammanlagda längden är avgörande för vilket lag som segrar. En förening får ställa opp med fritt antal lag. Hinderbana: I ett föreningslag inräknas de två bästa flickorna och pojkarna och den sammanlagda tiden för dessa fyra avgör

vilket lag som segrar. En förening får ställa opp med fritt antal deltagare men endast de två bästa nickorna och pojkarna beaktas . Frisbee: I ett föreningslag inräknas de två bästa flickor na och pojkarna. Tävlingen går ut på att man skall komma så nära som möjligt ett på förhand utsatt mål. En förening får st älla opp med fritt antal deltagare men endast de två bästa nickorna och pojkarna beaktas. Stafett: Föreningstävlingen a\slutas med en stafett, där det kommer att ingå vissa små trevligheter. Ett föreningslag skall bestå av två flickor och två pojkar och varje förening kan ställa opp med fritt antal lag. Poängen iföreningstävlingen räknas enligt följande, segrande förening i en del tävling erhåller 10 poäng, tvåan 8 poäng, trean 7 poäng och alla övriga 5poäng. Den förening, som erhållit flest poäng står som slutsegrare i hela föreningstävlingen.

Hans Hortans

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

• :« : :. :. c

•«« : : :

._-------------~---.

1. 2. 2. 4. 5. 5• 7. 7. 7. 10.

••

Det var Karperölistan det. Tydligen hade Kickis framträdande en viss betydelse - två låtar på listan. Intressant är också att Hurmios "Jumps, jumps, jumps" segat sig in bland de stora - knappt efter en annan "jumppare", Pueh alltså.

•.

-------------------KARPERO ----------_ .... ------_. ---~----------------

( 2) Främling............................. CAROLA (-) Kärleken är röd ......................... KICKI ( 4) Let's dance ............ ..... . DAVID BOWIE ( 3). Wo rds ... ~ . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F R D A VID (_) VoIsa lOt .. kl"Ig h et .. · · · · · · · · · · · · CAROLA I e mans (1) TNT •• • •• • • ••_••••• • • • • • •••• • • • • • • •• • • ••••• AC DC (-' ) A maclng ° G race ..... . . . . . . .. . ..... .. . . .. . KICKI (-) Jump On .........•.... PUGH ROGEFELDT (-) Jumps, jumps, jumps. VIKTOR H.U RMIO (-) The Trooper ............. ; .. IRON MAID~N .

•

il il il il il il il il il il il il il il il il il

: : :il : ; :il il

"?'

il il il

: : :

il ,.il

« •

.............................................................................................................• ......... ••• ............... • ......... • ... ••• ............ •••• ............-f · ...•• ...... • Jag har läst Lasse-Sunds uttalanden på Pampassidan, och Leif Sjöströms ledare i ÖP om rock kontra litteratur i Österbotten. Jag kommenterar dem först nu, det är ofta svårt att haka på genast i forum med lång pressläggningstid, där materialet

got"annat. Vöråseminariet var en barometer och magnet, men är det inte längre. Också de "etablerade" författarna har blivit så pass etablerade att det tycks vara under deras värdighet att deltaga. Nåja, jag återkommer kans-

Missförstå mig inte nu. Jag vill bara att de sakerna ska skötas av andra instanser. Litteraturen har alltid haft en relativt stark ställning i Österbotten. Den har synts i publikationer, på seminarier, förlag och i föreningar.

det. Ungdomsföreningsrörelsen har många sektioner på sitt program. På gott och ont. Alla ryms med, men materiella och andliga resurser räcker inte till för allt. Man måste ha något flaggskepp. NSU har prioriterat amatörteatern. SÖU bör

Man ska inte konstruera sådant som inte finns, utan ta fasta på fenomen i tiden. Rock en är på god väg att bli den gemensamma nämnare progressiva finlandssvenskar samlas kring i framtiden. Satsa på det som i dag har sådan vind i seglen att

Rockens Ränder XXVII till följande nummer bör vara framme innan man tagit del av förra numret. .. Lars Sund har rätt i att läget är katastrofalt på den unga österbottniska litteraturfronten. Lasse och jag var de yngsta deltagarna på skrivarseminariet i Vörå ett tiotal år i sträck. Det vafdär ungdomarna som skrev brukade träffas, antigen man var skrivbordspoet eller nå-

Apropå samtidiga SÖUROCK och Vörå skrivarseminarium ... ke till det i något annat sammanhang. Det jag mest reagerade på i Lasse Sunds ledare, var uppmaningen att sOV bör slå en drive för österbottnisk litteratur. Det ska SÖU inte göra.

vi har tex. Svenska Österbottens Litteraturförening. Den är den föreningens och andra liknande specia/föreningars sak att presentera och utprova recept till en ung österbottnisk litteratur och -seriekultur . SÖU ska i.nte blanda sig i

pnomera ROCKEN, helt enkelt därför att SÖU i detta nu är det enda organ som kan få något vettigt till stånd. Skrivarna har kanske inte utnyttjat kanalerna, men rockarna HAR INGA KANALER.

det blåser tillochmed ända ned till Helsingfors! Unga författare ryms gott med i de leden. Utvecklingen på andra håll har visat att den starkaste kulturformen också dragit med sig andra kulturformer på köpet. Tänk på Andy Warhol, Bob Dylan m.fl. I dagens Österbotten verkar rocken vara starkast rotad.

Röck-Berra Lindell

SÖU ska sköta rocken! . B 98UUtJ

4 En förhastad slutsats av denna rosenröda tillvaro skulle vara att tro att Hurrniogänget ligger på sofflocket och låter anbuden hagla in. Svenskfinland är trots allt ganska litet vad man sedan än säger om saken . Efter en tid kan tillvaron kännas en aning instängd och keikkorna runt de finlandssvenska tillställningarna börjar förlora sin spänning och motivation . Vad göra? Helt outforskad är den finska publiken . En svår grej för Viktor vars texter är av stor betydelse. Men stora svenska stjärnor har smällt högt hos den finskatalande publiken, tänk t.ex. på Eva Dahlgren vars texter är en av grundstenarna i hennes produktion . Viktor tror på möjligheten att få en del av den finskatalande marknaden, men , poängterar han, den bör vara noga utvald. Nå, vad menar han med det då? - En publik som tar oss sådana vi är och Inte låter sig bekymras över att vi är fInlandssvenska. Det finns så många som fortfarande lever med gamla fördomar, säger Viktor. I synnerbet bär i Österbotten är gränserna mellan de finska respektive svenska trakterna otroligt markant, man kan nästan dra ett streck genom vissa orter ocb säga, på den här sidan om linjen talar man svenska och på den bär talar man finska, med så gott som inga undantag.

Språkets järnridå En historia i tre akter med Viktor Hurmio & Fetknopparna i huvudrollen. FÖRSTA AKTEN. Viktor Hurrnio har vid det här laget turnerat runt de flesta "finlandssvenska" orternas rock festivaler och har tagit sig en funderare över att eventuellt öppna dörrar även mot andra orter. Åskådarskaran har alltid varit jämnstor till antalet och sällan har någon av Viktors fans avlägsnat sig missnöjd från dessa tillställningar. Spelningar ha man inga större problem att få trots den allmänna lågkonjunkturen på den fronten. Arrangörer har varit nöjda och anser Viktor nästan som ett dragplåster på sina tillställningar. Debutskivan har sålt bättre än väntat och upplagan tar väl så småningom slut. Allt har mer eller mindre "klaffat" för Hurrnio.

Alahärmä den s.k . Häjylyt kulturfesten. Denna kultursatsning är av gammal tradition och drar en publiksiffra runt 20.000. Under kulturveckan förevisas allt från jordbruksprodukter till violin spel. Och detta år även Viktor Hurrnio. Ungdomarna brukar få en liten del av dylika kultursatsningar, denna gång var det fredag kvälJ på Ungdomsgården Väinölä. Heavybandet Michigan stod för -det lokala inslaget. Ett "tätt" som underligt nog har ANDRA AKTEN. - band svårigheter att få spelningar, de Man förlorar inget på att för- ·är nämligen ganska så bra. Defisöka, funderade Viktor och for nitivt var de favoriter hos på keikka tiU Alahärmä som defi- hemmapubliken. nitivt är en finska talande ort. Redan före Viktor gjorde sin Varje år, den andra veckan i entre hördes rop från fåtaliga juli för att vara exakt, ordnas i publiken "Viktor, go homel"

Man skulle nästan ha trott att det var frågan om statsbesök eller någonting. Vad kan man göra funderade Viktor och klättarade upp på scen. - Nu är det så bär, förklarade Viktor på finska, att dessa biis!n är gjorda på svenska för att det är vårt modersmål och därför sjunger vi dom också på svenska. Strong öppning inför den redan oroliga åskådarskaran . Summa summarum av det hela är att det inte gick hem alls.

Några småflickor dansade blygt i något hörn medan området fram för scenen dominerades av "tuf-

fa" pojkar som försökte dra uppmärksamheten åt sig genom att vråla spydigheter; De här resulterade i att Viktor drog den bästa versionen av Evitskog som jag har hört. Evitskogski hette den och gick på estniska: "där drickerski man aldrig spritski, där råderski alltid friski och fröjdski, ja man kanski alltidski vara nöjdski, evitskogski", osv. Skitkul! Stämningarna efter keikkan var kanske lite nedslagna men basisten Hovi förklarade - Vi bara känner med käppen på isen ocb har igen lärt oss något, nästa gång funderar vi två ginger förrän vi tar en spelning.

TREDJEAKlE Två dagar efter keikkaJl spla::::oI.' jag in Viktor på det sö,nd;Ip~~ middagstomma Vas;;!:a~:;' Brunbränd och leende med gitarren på axeln odI glass . Vad hörs Viktor? - Det är ganska km"a . här, menade Viktor. gör vi nuförtiden som eR bas killarna, vi far ntill skärin och gör nya . Nya trender, ny inspi.fai nya bitar. Låter bra, vad som är på gång nu då? - Vi har fått ganska my tik för att våra bitar är .lbrfiir _~ tetsägande eller att de om bara en eller två sak • skall vara så samhälls att det ska gå hem hos krifilgllWa. säger Viktor och ler mlDl~"L - Nå, vi gjorde en sia här på vårsommaren, dill Tage och handlar om en och idag gjorde vi en till odI heter .. ; nähä det berä inte heller. Vi bar sidu på SÖUROCK ska vi dra en helt ny repertoar, tit·Istl. . . .ren till ära så att säja. Glassen tog slut och Viktor något intressant på andra torget, sade "heidå" och vann halvt springande mot jektet. Jag blev kvar med funderingar, "kan Viktor & knopparna vara samhälls _. med sin sångstil? Hmmm, r ja varför inte .... på sitt sätt.'

ronnie re

-------, -----------_ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1

I 1 1 I 1 I I I I 1 I I I I I 1 I I 1 I.

...............

Så är då familjefesten over föt denhär gången, den adertonde i ordningen. För en familj,efest har Pori Jazz blivit, och vad är bättre än det! I år tjuvstartade festivalen redan på onsdagen och avslutades på måndagen, båda gångerna med Broadway musicalen "Ain 't Misbehavin" som kostat 300000 mk att ta hit, eller med andra ord 10 070 av hela festivalbudgeten. Ena halvan är Max Roach Double Quartet - stråkkvartetten innehållande bl.a. Max' egen dotter.

PORl JAZZ För att nu nämna lite andra siffror så steg be.sökarantalet i år till 50000 fördelade på femtio tillställningar och 350 artisler. Biljettintäkterna ska svara för hälften av intäkterna, och i år torde festivalen ha gått ihop. Fattas bara annat så dyra som biljetterna är! Den som bevistar några dagars evenemang får nog bereda sig på att ha en tusenlapp i byxfickan. Jag var med för nionde året i följd, och nog har festivalen svällt ut alltid under den tiden. Det märks bl.a. på det att de smärre tidningarnas rättigheter hela tiden kringskärs. Det man

först frågar efter är upplagans storlek, vilket medför att "jazztidskrifter" som ANNA, SEURA och kanske också JALLU går i främsta hand. De inhemska artisterna klagar också på den tilltagande styvmoderliga behandlingen jämfört med den behandling utländska stjärnor får. Undras vad jazzens pioniärer skulle ha haft att säga om en jazzfestival typ Pori Jazz! Om de hade haft råd att besöka den vill säga. Den här festivalen var enligt arrangörerna den roligaste hittills. Och det tyckte förmodligen publiken också, som hade

köpt upp biljetterna till kvällsjammen i rekordgod tid. Och visst var programmet välkoinponerat: gammalt och nytt i lämpliga proportioner, liksom kommersiellt, och experimentellt, utländskt och inhemskt. Där fanns något för envar, allt från bluesmannen James Cotton, till barnhappenings. Det som bäst gick hem hos den stora allmänheten var väl Tanja Maria Quartet. En temperamentsfull brasilianska som sjunger och spelar klaviaturinstrument Och vill få "alla med" medan de latinamerikanska rytmerna kokar under henne. En annan, mera seriös artist som blev pop under Fretlessbasisten Jaco Pastorius, med ett .förflutet bl.a. i Weather Report och Joni Mitchels kompgrupp. Och så då VSOP II, det i förväg av många mest emotsedd!! bandet som är hopsatt för i sommar av jazzens "grädda": Herbie Hancock, Ron Carter, bröderna Marsalis och Tony Williams. Säkra men lite väl mekaniska. En som också bytt färg till i år var Max Roach den le- gendariska beboptrummisen. Han hade med sig en dubbelkvartett, dvs också en kvinnlig stråkkvartett vari bl.a. hans d;o tter Maxine spelade cello. Damerna gjorde i och för sig väl ifrån sig, men slutresultatet blev nog lite konturlöst ochväl notbundet. Roach själv fick inte alls till det. Visst fungerade kontrasten: ödesmättade stråkar - pulserande komp, men det är att hoppas att Roach tar det här som ett experiment. Vilken skillnad på årets Roach och den Roach som besökte Björneborg för några år sen, och som verkligen fick trummorna att glöda!

Ett av de på förhand mest intressanta namnen - Jaco Pastorius & The Word of Mouth Band.

En annan grupp som etsat sig in i minnet är James Blood Ulmer.

En av Marsalis-briiderna, Wynton, i "supergruppen " WSOP Il. Gitarr, violin och trummor i sättningen är man inte så van vid, och den naturliga kraft och det sting trion uppvisade smittade av sig också på publiken trots den delvis avantgardistiska inriktningen. Men pojkarna hade roligt då de spelade. Alltför många står idag rakt upp och ned i sina kostymer och spelar efter noter! Av de inhemska trupperna fick Wasama Quartet nu äntligen sin chans på Pori Jazz. Violinisten Luojalan-Mikkola har flyttat till staterna, och multiblåsaren Pentti Lahti har kommit i stället, och varför inte? Själv har jag alltid beundrat trummisen Jukka Wasamas fjäderlätta och i högsta grad personliga raider över sitt trumset. Trummisarna tycks annars vara på väg att bli Finlands främsta jazzmärke utåt i instrumentalistväg. I år fanns också Eward Wesala och JukkaPekka Votila på plats, internationella storheter båda. I övrigt hade man i år lagt upp

med en jazzgata, en trevlig grej med salustånd och utescen som gott kunde förstoras till nästa år. Nu påminde den mest om ett muhamedanskt massmöte, man kom varken framåt eller bakåt. Men en jazzfestival är ju i mångt och mycket trängsel och köer. Bl.a. bör man genast ställa sig i WC-kö efter att ha avslutat det förra besöket för att vara framme då man igen blir nödig. Men går man på kvällsjam på restaurang Rantasi pi i Utterö blir man inte nödig - för man hamnar att vänta ett par timmar på öl. Vad mera? Jo, Ted Curson var med för adertonde gången, arrangörerna tror att den retroaktiva källskatten antingen efterskänks eller betalas av Björneborgs stad, korven smakade bra i år och den obligatoriska regnskuren skurrade ner. 162 sov över i finkan, hälften av dem björneborgare. Undersökningar har visat att de inte besöker Pori Jazz. l.nte så länge de är i finkan i alla fall.

Bertel Lindell

I I I 1 1 1 I 1 I 1 1 I 1 I 1 1 1 I: 1 1 I

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _________________________ J

6 F.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r~.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.rJC>OO""....c.oocr.r.r.rJCOO"".;:::.cr..crJ:r.r..r.rJCOO"".r.rJC>OO"".r.r.r.r.r..cr.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r..cr.r.r.r.r.r.rJOOQ

§ § § § § § §

§~ § §

~ §~ §~

§ § § § §

. Varför svika när de behöver en som mest Varför ljuga när man kan säga sanningen Varför lida när man kan gråta Varför hata när man är lycklig först då man lärt sej älska . ..

Signaturen "Mimmi" har skickat oss dessa funderingar kring det eviga problemet med människors känslor och kontaktsvårigheter. Den som känner sig manad eller redan har färdiga alster hälsas välkommen till ÖP:s spalter. Vi publicerar (och illustrerar efter bästa förmåga).

Varje ord träffar som ett piskrapp ord som skär i hjärtat ord som jag alltid kommer att minnas en röst fylld med hat och förakt ansiktet är förvridet blicken vilt uppspärrad och allt gör så Ollt så fruktansvärt ont hon är ju.. min mor min egen mor . .•

Du gav mej ett leende du gav mej en dans sen låtsades du att jag inte fanns! ! !

II ~I

8 ~

I § §

HAN sade 3 korta, småord "det är slut" HAN såg HENNE förvandlas så som dag förvandlas till natt HAN såg tårarn,a i HENNES ögon HAN såg smärtan i HENNES ansikte HAN såg HENNES läppar darra när HON sakta viskade "du är precis som alla andra" . . .

Först när det var för sent insåg jag att jag hade förlorat dej Först då förstod jag . att man ska vårda kärleken så länge man har den i sin hand Men vad spelar det för roll nu . när det ändå är för sent? ? ?

Jag söker dej med blicken din läderjacka blänker till i mörkret du vänder dej om våra blickar möts jag blir alldeles varm inuti men du ler inte din blick vandrar vidare genom mörkret ändå, hoppas jag . .. "Mimmi "

lJCr.r...c:r.r.r.r...c:r.r.r.r.r.r.r.r.r.r..cr.r.r.;:::.cr.r~~.r.r.r.r.r~.r.r.r.r.r.r.r.r..cr ~.r.r.r.r...;e.c::r .......

.............. .;:::.cr ........r.r ........r ...............r ...............r.r........r.r.r.r........r.r.r.r ........r.r.r.r........r.r.r.r.r.r..cr..cr.r.r.r...c:r...cr...e

Bona, Bo Anders Sandström och Rabbe Österholm är två 19åriga trubadurer som har haft stora framgångar på sista tiden. De började öva tillsammans i januari -81, men gitarrerna tog de i redan som tolvåringar. Det är alltså inte frågan om några gröna killar inom trubadurbranschen!

. Låtarna som Bona & Rabbe spelar är till största delen eget material, men även andras låtar med ett litet arrangemang duger . Texterna är mestadels svenska, men då och då smyger sig en engelsk text in i repertoaren. Vad låtarna handlar om. beror helt på killarnas humör. Som trubadurer ger de publiken en stor del av sig själva. Gitarrspelet är också viktigt. De försöker få det så intressant som möjligt. Bona & Rabbe spelar endast akustisk musik, d.v.s. akustisk gitarr, munspel och sång. Ett PA-system godkänns dock eftersom det är nödvändigt på större platser. Planer på att 'skaffa en basist har funnits, men de skjuter fram det problemet, åtminstone tills de har militärtjänsgöringen bakom sig. Planer om skivinspelningar finns förstås också och killarna fantiserar om att leva på musik ... Bona & Rabbe har strävat

till att öva i medeltal två gånger/vecka, men under sommaren har det ofta blivit pauser p.g.a. resor och dylika förhinder. För det mesta övar de hos Bona i Larsmo, men även ibland hos Rabbe i Jakobstad. Den enda utgifterna förutom strängar är alltså buss biljetter. Båda killarna hör till Visans Vänner och har därför blivit fö~knippade med det na.mnet. På föregående års Jeppis Rock-planscher stod det Visans Vänner istället för Bona & Rabbe. Under sin verksamhet som musiker har killarna gjort ca. 40 keikkor på Lex. firmafester, julfester o. fredskonserter . Oftast har de spelat inför en liten publik, men de hoppas på att få större keikkor såsom festivaluppträdanden med tiden. Denna sommar har vi sett Bona & Rabbe på Jeppis Rock och Söu-Rock i Molpe väntar.

Puui

•Izqulz •

•

uiz heter ett band som såg dagens ljus i Ja-

ad för tre månader sedan. Lizquiz är amerikansk slang och betyder onting i stil med bråkstake, upprorsmakare. Ute förbryllande verkar det ju onekligen när hör att bandet kommer att förespråka ett t och nyktert leverne i sina sångtexter. Men det - kanske inom rockens värld som Lizquiz tänker uppror? rsta problemet är ' inte var och när man ställer till bråk. Det stora dHemmat just nu är an Lizquiz saknar övningsutrymmen. LikS(>m så många andra rockband i Jakobstadsnejden. Lizquiz sönderfaller i tre stycken delkomponenter: Ponrus Nylund, bas och sång, Mats Söderlund, gitarr och Ta~e Borgrnästars trummor.

. Mats Söderlund, som skriver hälften av sångtexterna och komponerar all musik säger att man inte kan placera Lizquiz i något fack. - Vi är belt opolitiska och det finns så m,ånga musikaliska strömningar som genomsyrar gruppen att det skuUe vara synnerligen vansk.Hgt att försöka placera oss l något särskilt bås. Mats tycker att det är OK att sjunga på svenska eftersom det är ett naturligt sätt att hävda svenskheten. Och ett naturligt sätt att få fram ett budskap till lyssnarna kunde man tiUägga. Mitt budskap kommer att gå u.t på bur man ska handla på det individuella planet. Själv är jag helnykterist och vegetarian och jag kommer naturligtvis att betona vikten av ett sunt leverne. Med det menar jag aU kunna plocka fram de bästa sidorna av sig själv och vara kreativ istället för aU famla omkring i sprit och haschångor . Mats anser att publiken ofta idoliserar fel saker inom rockbranschen. - Dels glamouriserar man den och den rockstjärnans tvivelaktiga livsstil ocb dels fäster man sig alltför mycket vid rockstjärnomas scenimage. Mats anser att man skall vara "normal" när man spelar rock . - Visst kan man skapa en stil genom att " dra påsse stjinnmösso" men det är trots allt ovidkommande. Det är musi- · ken som ska tala - inte imagen. Hittills har Lizquiz haft svårt att kommar till tals och visa vad de menar.

- Vi bJev inte antagna till SÖU-ROCK men det beror nog främst på aU Ingen känner till oss. Hursomhelst kommer Lizquiz i alla fall att bege sig till Molpe under rock-dagarna. - Vi kommer att åka tiIJ Molpe för att jamma. Det har vi sysslat en hel del med tidigare dvs. spelat på jamtillställningar. Men Mats är väl medveten om svårigheterna Lizquiz och andra band i samma situation är ställda inför. - Exempelvis i Umeå ordnas varje fredag och lördag spelningar för två - tre band per kväll, säger Mats som studerat i vuxengymnasium i Umeå . - Också här i Jakobstad kunde man starta nån fonn av musikklubb och framförallt ordna ner konserter. Lizquiz hävdar att de är en otroligt otursdrabbad orkester. - Antingen har vi varit utan basist eller så saknar vi övningsutrymme. Det förekommer som bek~nt en skriande brist på övningsutrymmen i Jakobstad. För tillfället håller man till i Tage Borgmästars källare i Esse. - Av förekommen anledning . måste vi begränsa spelandet till två - tre övningar/vecka och det är för lite, säger Mats som är fast besluten att föra Lizquiz mot nya grönskande vyer.

Nytt band på vlJg uppdt? Ganska Mgt tycks man ju stå redan. Lizquiz bestående av fr. vlJnster Pontus Nylund, bas o. sång, Tage BorgmlJstars, trummor och Mats S6derlund, gitarr.

Leif Sjöström

Blod, Svett och Tårar på nylän< dska i Molpe Ett nytt band för den ÖSterbottniska pubtiken är the New Bandits från södra FmJand. Gruppen spelar rockit roB utan kompromisser, svängiga bitar med hård drive skapar den "good-time" feeUng som The Bandits anser vara så sällsynt idag. I en kort intervju försökte jag få reda på vad banditerna anser om sin rockO roll.

Från vänster: Mats Holmberg, Kenneth Luoto, Pekko Palmgren, Yrjö Putkinen och Toma Holmen.

Hur länge har ni spelat ihop? Sen vårvintern... men vi har känt varann redan länge, det är viktigt aU hänga tillsammans också mellan träningarna. Det viktigast i rockn roll är helheltsfeelingen, att · skapa ett helhetssound. Om bandet spelar bra ihop och har roligt känner publiken av det och de börjar svänga med . Skapar ni själva musiken? Vi spelar till 90070 egna bitar, utom några klassiker som är roliga att spela nu och då. Bi-

tama får inte vara för slipade ... risken måste hela tiden vara med. Antingen går det förbannat bra eller ibland helt åt helvete. Vi satsar alltid för fullt. Vilket är ert budskap? Budskapet rums inte att läsa i sångernas texter. Vi protesterar indirekt bara genom att vara som vi är, mot dagens sterilitet. Vi försöker håHa gasen i botten - bLod, svett och tårar.

Wille Wilenius

Mat Camping, , , Simstrand ·Löpande ~ .fotoutställning

NORRA VALLGRUNDMOSKV A-PEKING Svenska österbottens folkhögskola-folkakademi 1983-84 Närpes, Yttennark På grund av några annulleringar har vi några studie· platser lediga på töljande linjer: • Merkantila linjen, lämplig tör den merkantila branschen och serviceyrken. Grundkurs i ADB. • Konstlln/en, lämplig för blivande teckningslärare, grundskollärare, dekoratörer m.fl. • Vårdlinjen II, ålder 17 år, ger god grundutbildning för vårdbranschen samt dessutom hemvårdarkom· petens. • Språklin/en l, med möjlighet att avlägga grund· skolvitsord. • Övriga linjer Inom SÖFF: Vårdlinjen I, fria fortbiId· ningslinjen, daghemsbiträdeslinjen, samhällslinjen, språklinje II samt ungdomssekreterarlinjen. BEGÄR SKOLANS PROSPEKT. Ansökningarna bör vara oss tillhanda senast 15 augusti 1983. ADRESS: SÖFF, 64220 YTTERMARK, tel. 962·56 441. VÄLKOMMEN TILL SÖF'F!

Trygve Erikson

rektor

Kvevlax hemslöjdsskola Som arbetar i nya lokaliteter med modern undervisningsutrustning erbjuder elevplatser till följande avdelningar: 200 Väv· och sömnadsavdelning för konstvävare eller fortsatta studier i hemslöjdsinstitut 195 Träslöjdavdelningen för yrkesmän inom snickeribranschen 194 Målningsavdelningen för yrkesmän inom målningsbranschen. Studietiden är 2 år. Skolan deltar i den gemensamma elevantagningen. Hösten -83 kan eleverna flytta in i nybyggt internat. Närmare upplysningar erhålles från skolans kansli tel. 96140036. Nils Härtull rektor

YRKESSKOLANIJAKOBSTAD

Lediga elevplatser: Pälssömnad (fortsättningslinje) .. 1 år .. 8 platser Båtbyggnad .................. 2 år .................. 5 platser Plåtslagare-svetsare ........... 2 år ........... 4 platser Adress: Trädgårdsgatan 30, 68600 Jakobstad, tel. 96710522. ;%~

,{/~. .'IIXUU • C. ivr;rl

LANNÄSLUNDS LANTBRUKSSKOLOR

Lediga elevplatser: Hushållsskolan ............ 9 mån ........... .. 6 platser 3 platser Jordbrukstekniska skolan ... 2 år Adress: 68600 Jakobstad, tel. 967-11160 el. 11014.

Birgitta Strand och Stefan Berg har varit ute på en något ann~r lunda resa. Med transsibiriska järnvägen till Pek'ing. I nästa OP börjar vi publicera deras dagbok från resan. Här följer :litet förhandsinformation för den vetgirige. Den som kanske småningom vill göra en liknande resa själv. Interreil i all ära - nog är det ändå något speciellt med sägenomspunna banor som Orientexpressenoch transsibiriska järnvägen. Orientexpressen lär numera vara alldeles sönderhackad och stanna vid vart och vartannat mjölkbord, men att åka med transsibiriska järnvägen är fortfarande en upplevelse i särklass. Särskilt som den naturliga fortsättningen på tågresan genom Sovjetunionen är ett besök i Kina. Först vill jag säga ett varningens ord om resebyråer. De vet vanligtvis ingenting om sådana här litet udda resrutter och ger ofta direkt felaktiga upplysningar. Vi fick upprepade gånger höra att det är praktiskt taget omöjLigt att få visum till Kina. En resebyrå påstod att det inte ens var lönt ett försök, en annan hävdade att det nog i princip är möjligt, men att behandlingen kan räcka flera månader och att de kinesiska myndigheterna företrädesvis ger visum .åt förmögna, äldre personer. Det lät ju inte vidare hoppfullt men vi beslöt ta saken i egna händer, städade upp oss ordentligt och åkte ner till kinesiska ambassaden i Helsingfors. Personalen där visade sig vara mycket tillmötesgående och en vecka senare hade vi visumet i handen, ett transitvisum på sju dagar. Är man ute i god tid kan manskriva ett inställsamt brev till China International Travel Service och få ett turistvisum på ett par månader. Det är heller inget problem att, när man väl är i Kina, förlänga sitt visum med några veckor.

hör ryktas. Men, har man otur kan det förstås hända att man hamnar i en vagn full med västeuropeiska överklassturister och resan blir inte alls så exotisk, som man föreställt sig. Ännu för några år sedan var det omöjligt att som enskild turist få visum till Kina. Nu har de öppnat portarna och står alldeles handfallna inför den väldiga turistströmmen. Vi hade sänt telex till China International Travel Service och bett dem boka hotellrum i Peking och tågbiljett till Hongkong, men det hade inte alls fungerat. Hotellrum kan de inte boka, såvida man inte i telexet bett om att en guide möter v.id stationen när man anländer. Biljett från Peking kan bokas endast i Peking och biljetter ut ur landet endast från gränsotten. Allt måste man sköta själv och köer och väntelistor kan vara oändliga... Men allt ordnar sig på något sätt. Vi tillbringade två dagar och två nätter i Peking. Första dagen gick åt till att hitta nogonstans att sova och andra dagen till att fixa biljett därifrån. Första natten sov vi på ett hotell tio kilometer utanför stan, andra natten blev vi inhysta i ett litet rum på resebyråns kontor. Men det blev billigt - ca 30 mk per person betalade vi för de två nätterna. Resan till Kanton, en stad i södra Kina, blev däremot dyrare än beräknat. Vi var tvungna att ta flyget och betalade för det dubbelt så mycket som en kines betalare för samma resa. Så är det att vara västerländsk turist i

folkrepubliken Kina. Och vid närmare eftertanke är det ju inte mer än rätt. I Kanton fick vi finna oss i det faktum att såvida .det finns plats så måste västerlänningar ta in på de finaste och dyraste hotellen. Drygt 100 mk betalade vi för ett dubbelrum och det. kändes i reskassan . Så det blev att illa kvickt ta sig över till Hongkong, och där kan man bo mycket billigt på vandrarhem. Men en härdad Hongkongbo påstod att det är både säkrare och renare att sova i parken än på ett billigt vandrarhem, så vi tog in på hotell. Från Hongkong kan man sedan ta sig hem på olika sätt. Det finns resebyråer, som specialiserat sig på billiga flygresor till Europa eller vidare till Asien. Med British Airways flyger man till London för mindre än 2000 mk. Den biljetten bör man dock boka i tid. Från England kan man sedan åka med båt till Sverige eller Danmark för ca 500 mk. Eller så tllr man flyget direkt hem eller fortsätter färden l Asien. Eller, varför inte, reser hem samma väg som man kom . Vi flög till Singapore för 900 mk, köpte kameror för våra sista slantar och flög till Helsingfors med ryska Aeroflot för ca 1800 mk per person, det absolut billigaste alternativet. Det finns flera böcker om hur man reser billigt i Kina och övriga Asien, oumbärliga om man vill få ut det mesta möjliga av sin resa. Men de allra bästa råden får man dock av andra "luffare", som man träffar på tågstationer och vandrarhem.

Som nästa åtgärd kontaktade ...- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -... vi samfundet Finland-SovjetLäs om de fascinerande rununionen: resebyrå Kontakt, ins1k rifterna i Vörå i boken som ordnade visum till Sovjet VÖRARUNORNA. Boken och biljett till Peking. Drygt 1000 mark per person kostade som är sammanställd av biljetten Helsingfors-Peking i Ralf Norrman innehåller andra klass . Inte alls så blodigt bl.a. bidrag av runornas uppom man tänker på avståndet. täckare och ett unikt bildVi hade valt att resa via den rysmaterial från runupptäckka gränsstationen Zabaikalsk, ten . dvs. runt Mongoliet. Man kan Nu i bOkhande}n också åka genom Mongoliet PriS mk och färdas då i kines iska vagnar ända från Moskva. Det är att eller från Jakobstads Trycrekommendera om man förekeri och Tidnings Ab, Jadrar snygghet och komfort. Men å andra sidan - om man kobsgatan 13,68600 Jakobåker med ryska vagnar får man stad, tel. 967-13555. på så sätt uppleva litet mera av Förlag: Jakobstads Tryckeri Ryssland och människorna där . och Tidnings Ab Tågresan var behaglig och JA TACK, jag I b eställer 1 ex. av Vörårunorna tör 65 mk + porto bekymmerslös. Maten var ätbar Skicka in denna kupong till JT, eller ring prenumeratlonsl<ontoret. och billig, vi hade trevliga kuNAMN : .. ............................................... ........... ............................ ......... . pekarnrater och ryssarna i vagnene sökte gärna vårt sällskap. Maten tog inte slut och tåget ADRESS: ... ........ ... .......................... ................. ... ..... ............. .. .......... .. .. gjorde inte heller några mystiska uppehåll, som man ibland

* FÖRSÄLJNING * ROCKER BEACH BOARD * UFO * * CRIT r ~'VArnNNvHErEiiNA~' KONA KAT dubbelbrlIda ___HO_80_881 _ _ J * ** FLYTVASTAR VAT-TORRDRÄKTER L * TILLFÄLLE ATT PROVA * * RIEMUSET ,barnsu NGB 2450.-

HOS OSS ÄVEN FÖRMANLIGA KVALITETSCYKLAR

Fndsjrågan var ett genomgående tema i så gott som alla seminarier och talturer som hölls under jestirtJlen. - Ett konkret beslut som jattades var att sovjetisk och finländsk ungdom i höst gemensamt ord1IIU aktioner mot Eurorobotarna som enligt planerna skall utplaceras i.Västeuropa under nästa år. - En gränsträjJ ordnas antingen i Kostamus eller Viborg och parollen är: ~ej till eurorobotarna!

Vänskapsfestival · i Moldavien - Sedan 1977 ordnas regelbundet vänskapsfestivalen mellan finländsk och sovjetisk ungdom. De bägge länderna arrangerar turvis festivalen och denna gång va; det Sovjetungdomens tur aU bjuda till festival, den fjärde i ordningen. . Tema för årets festival var "Fred; Solidaritet och Samarbete". Sammanlagt var det 800 finländska ungdömar som del~

tog i festivalen. Men det var en.dast under de högtidliga öppnings- och avshitningsfestligheterna som hela den finländska

Fakta om Moldavien

. IIoIdnis

SSR

Moldavien är en liten deIrepublik i sydvästra Sovjet, gränsar i väst till Rumänien och i öster till Ukraina, Moldavien är med sina 33 700 m' en av Sovjetstatens minsta delrepubliker. Men trots att landet är litet sett till ytan så uppgår landets befolkning till närmare 4 miljoner människor, Huvudstaden Kisjinev är i storleksklass med Helsingfors och har ca 500 000 invånare, Staden har många stora industrier, främst metall- och konfek tionsindustri. Dagens Moldavien är ett väl-

utvecklat land med stora kollektivjordbruk med vin- och fruktodlingar som specialitet. - När man rör sig i Moldavien har man svårt att fatta att man befinner sig i områden som utgjorde ett av slagfälten under andra världskriget. Men krigs monumenten och de eviga eldarna ute i byarna talar ett annat språk ... När tyskarna retirerade från östfronten i krigets slutskede ödelades Moldavien, Kisjinev jämnades i det närmaste med marken. Tre fjärdedelar av stadens byggnader sprängdes i luften.

gruppen var samlad, stora delar av festivalaktiviteterna ordnades runtom i Sovjet: i Ukraina, Moldavien, Litauen och Estland till exempel. - Själv fick jag tillfälle att resa till Moldavien, en deIrepublik i sydvästra Sovjetunionen. Moldavien ligger i Svarta havsområdet på gränsen till Rumänien. Moldaverna är en av många folkgrupper som lever inom det vidsträckta Sovjetunionens gränser. De har ett eget romanskt språk med många ord ur det gamla latinet. När man hör moldaviska så låter det faktiskt IiU italienska. Moldavien är ett vackert land. Rikt på sluttningar och dalgångar lämpade för vin- och fruktodlingar. Landet är vida känt för sina tJtsökta viner. Från Moskva är flygtiden knappa två timmar till Kisjinev, Moldaviens huvudstad. När vi kliver ut ur Aeroflott planet möts vi av ungdomar klädda i färggranna folkdräkter. Vi bjuds enligt moldavisk sed på bröd och vin (denna ceremoni skulle i det närmaste bli dagligt återkommande under vår vecka i Moldavien). Kisjinev visade sig vara en prydlig stad med breda gator, nybyggda höghus och stora grönskade parker. Det som gjorde staden så trivsam och lugn var just de välskötta parkerna med sina väldiga ekar och ädeIträd som ger en välsignande skugga under heta sommardagar . Så värst hett var det nu inte under vår vistelse men den fuktiga inlandsluften kändes tung att andas. När man rör sig på Kisjinevs gator och ser de glada människorna, de stora höghusen, då har man svårt att föreställa sig att staden i det närmaste sprängdes i luften av de retirerande tyskarna i andra världshigets slutskede 1944. Första kvällen i Kisjinev ordnade stadens ungdomar en stor välkomstfest för sina långväga gäster. Det blev sång och dans. Mest fascinerande var den mol-

Ungdomsfestivalen mellan Finland och Sovjet kan betecknas som unik. Få är de tillfällen då ungdomar från två skilda samhällssystem ges tillfälle att umgås, diskutera och utbyta tankar och erfarenheter under friare former. Skillnaderna i samhällssystem till trots så är inte ungdomarna i Sovjet så mycket annorlunda än här hemma. Man tycker om att ordna fester, dansa, resa ... Men en sak slår mej. I de diskussioner som jag förde med jämnåriga kamrater så märkte jag en betydligt Iljusare framtidstro och optimism. Ungdomsarbetslöshet och apati är okända begrepp för Sovjetungdomen. - Men det finns en sak som sovjetungdomen känner ångest inför och det är krigshotet. Det blev därför naturligt att fredsfrågan blev tema för , många av de diskussionsinlägg som fördes på de gemensamma seminarierna. Hur skall vi gemensamt verka för att främja avspänning och nedrustning i världen? NATO:s planer på 'att nästa år utplacera s.k. eurorobotar oroade festivaldeltagarna. Om detta beslut verkställs ökar spänningen och krigsrisken i Europa enormt. Därför beslöts att finländsk och sovjetisk ungdom samtidigt skall demonstrera mot eurorobotarna i höst i samband med FN:s nedrustningsvecka. Man skall också sammankomma till en fredsträff vid gränsen, antingen i Viborg eller Kostarnus. Parollen för träffen blir "Nej tiU eurorobotarna!" Men det var inte bara fredsfrågor som behandlades i diskussionerna. I samband med det internationella ungdoms-

året 1985 föreslås att det ordnas temaveckor kring temat: "Så ' här lever ungdomen hos grannen". Man vill också uppmuntra ungdomar att resa mellan länderna i större utsträckning än i dag. Vad är det då som man minns bäst från den en och en halv vecka långa Sovjetvistelsen? Utan vidare är det mötena med vardagsmänniskorna, folk man mötte i fabrikerna, på sovchoserna osv. Folk verkade liksom inte veta av någon stress och jäkt. Det var oerhört intressant att sitta i ett utecafe i Kisjinev och studera folklivet. - Trots att klockan var strax efter 4 och man var på väg hem från sina arbeten så tog man det lugnt. Man samtalade kring borden och drack en piva (öl). - Sovjetunionen är ett vidsträckt land med stora skillnader i klimat och växtlighet. - Det finns många typer av folk i Sovjet, de ryska deltagarna i festivalen kom från olika delstater, var och en representerade sitt folk, sin kult ur.

daviska folkmusiken och i synnerhet dansen! Man dansade inte pardans som hos oss utan det handlade ganska mycket om ringdans i' olika formationer med häftiga tempoväxlingar, hopp och skutt. Verkligt konditionskrävande på min ära!

liga belägg för 'att Sovjetungdomen verkligen uppskattar Finland och den finländska ungdomen. - Redan första kvällen hördes orden: "Drushba ... Mir. . (vänskap ... Fred ... )." - Ord som ständigt skulle höras på vänskapsfestivalen.

- Mottagandet i Kisjinev var varmt och hjärtligt. Vi fick ota-

TEXT & FOTO: Hans Hortans

Rock i regnet Kaskö stod inprickad i almanackan fredag 15 juli som veckoslutets rockfestivalplats. So trumfkort ansåg arrangörerna bl.a. sig ha d svenska band man fått till tillställningen, Zekr. Varg och Fri Fart. En internationell prägel hade man kanske tänkt sig. Åter ett tag bevisad att det är ingen ide att "gå över ån eft vatten". Zek~, Vargs utropade häftiga scenshow och musik skrumpnade till en betydelselös viskning, medan Fri Fart, om vilka int förts något större väsen om på förhand, stod för en glädjande överraskning.

I I I I I I I I I

De få som tagit ut sig till bollplanen inom utsatt tid fick vänta över en timme innan någonting började hända. Gruppen Sanslös från Närpes fick finna sig, i att dra igång hela tillställningen . En otacksam uppgift för vem som helst. En gammal Rolling Stones låt, Satisfaction, stod på repertoaren som inledningslåt, varefter man körde en timme i ungefär liknande stil. Fyra egna låtar hade man doc~ bakat in i programmet. Det var som det var. Fem unga musiker av vilka de flesta sysslat med musik redan en längre tid, fick varken publiken eller sig själva tända. Soundet var "löst" och drivet fattades nästan totalt. Konstigt nog då killarna säkert behärskar sina instrument tack vare de inspelningar man haft i olika dansband . Det gick segt, konstaterllde basisten Mats efter spelningen, men jag tror nog att det delvis berodde på vädret och alt vi hade problem med våra grejor. "Hur är det med träningen då, undrade jag, övar ni mycket?" "Tja, det är svårt att säja, men det blir väl en gång i månaden ungefär, då när vi tycker att det är roligt." Det är nu närmast därför vi överhuvudtaget spelar, fortsatte Mats, det är helt enkelt roligt att göra musik." Det regnar igen. Jag står småhuttrande och kollar ~!'! kvällens andra band - Fri Fart. Och farten blev faktiskt fri, utan hastighetsbegränsningar . Efter en smått trevande början satt rytm ' n i bluesen precis var den skulle, rakt i ryggmärgen. Efter en stund började en och annan fot stampa takten för

att sedan söka sig framför scenen och dansa i duggregnet. Festivalmusik som kulminerade i låten Bullfrogblues med munspel av Anders Benonius som fick håret att resa sig i nacken. Enkelt och traditionellt men garanterat publikvänligt. Musikerna i bandet, Jed BarneU sång och gitarr, Kent Gustafsson sång och gitarr, Stefan Rosenberg trummor, Bror Johansson bas och Björn Holmsten sax njöt av musiken de framförde vilket även smittade av på publiken. Ride on Fri Fart! Kvällens andra svenska band Zeke Varg hade problem. Man visste inte hur' man skulle komma upp till de förväntningar som stäi'lts på en. Det gjorde man inte heller. Scenshoven bestod i att' sångaren rörde sig på en areal av l kvadratmeter medan resten av musikerna stirrade på sina instrument. Musiken var orolig, trevande och kändes alltför ofta direkt osäker. Efter tredje låten fick jag nog och sökte mig i skydd undan regnet. Eppu Normaali tände publiken som vanligt. Hänsynslös och ärlig finsk Rock'n Roll. Sångaren Syrjä grimaserade ' fram sina texter så att svetten lackade medan bandet kompade rutinerat och kompakt. Inte utan orsak har Eppu Normaali f ör något år sedan räknats som ett av de bästa banden i Finland. French Kiss träffade jag före spelningen i keikkabussen. Malle, sångaren och låtskrivaren i bandet, vädrade sina känslor. "Finland är ett otacksamt land för en rockmusiker, vi förs()ker leva på heltid med det här men klarar oss med nöd och näppe över svältgränsen. Man blir så enormt

frustrerad då utländska , band som inte egentligen har någonting att komma med slår igenom enbart för att de är utländska. Finnarna är så förbannat komplex- ' fyllda, om man kör med en linje som avviker från det normala blir man genast klassad som en diva medan utländska motsvarigheter blir klassade som en "kova juttu" . Tror du då aU Frenc Kiss

skulle klara sig i "den stora världen"? Varför inte? Åtminstone är atmosfären friare och man ges en chans. Så ni har tänkt söka er utomlands, knep jag in med. "Vi kan lika bra ,svälta där som här", löd det korta svaret. På frågan om vart de söker sig blev svaret en aning hemlighetsfullt diffust. "Oet är längre än långt ,

bort men närmare än långtlångt -långt bor," drog Malle till med. Vår nya LP som släpps nångång i september kommer även ut på den internationella marknaden, så man får lite förkänningar över hur det kommer aU gå. Men förutsättningar finns , tänker sig åtminstone Ben Marlene alias Malle, hjärnan och ryggraden i Frencb Kiss.

I I

Jag håller med honom. Det gruppen presterade på Seaside-rock, var- proffsigt och med eftertanke framfört. Några klassiker som "TVKID " och sedan enbart nya låtar. Självsäkerheten lyser om killarna' och bandet ger onekligen ett starkt intryck. Man tror på sig själv och satsar för fullt. Vad annat krävs . , , Nå bl.a. en totalt annan publik än den del av Seasiderock publiken som enbart kommit dit för att dra huvudet fullt med sprit. Vilket svineri av fullvuxna människor och tonårsspolingar som försökte överglänsa varandra i "tuffhet". Musiken brydde man sig skit i, huvudsaken att man fick visa sin egen styrka genom att slå någon på käften. Värst var den store björnen som ville stjäla hela shoven genom att försöka slåss med mixaren. Det lyckades då inte denna gång men senare hittade han et,t annat offer som fick sätta några tänder till. Fy fan!

Eftersmaken på seasiderock. blev en aning blodig men detta då ej p.g.a . musiken . I det stora hela tror jag att de av de e. 700 betalande som kommit för att höra på musik tillfredsställda sökte sig hemåt sent på natten. Eppu Normaalis gitarrist Syrjä.

Text & Foto ronnie

----------------~- - ----------------------------~

Country Road Consert blev åter en succe. - rets makter stod som vanligt helt på arrangörer'da, trots att regnmoln seglade förbi på efter--......- en. Ca. 3.000 inbetalande hade infunnit sig n avnjuta denna fina söndagseftermiddag. Kafb korv hade en strykande åtgång. Arrangörerna, TUF, hade verkligen lyckats ordna trivsam familjedag i countrymusikens tecken. I eringen hade man möjlighet att se och höra vad bände på scenen via Terjärv TV:s monitor. I ntry-shopen kunde man köpa T-shirts, postkort plojknappar med den kända country-gubben. Dir kunde man också inhandla skivor ocb kasetter. Först av alla stegade Alan Russac i på scen. I tio år har Alan varit borta från sitt hem i England. - Visst längtar man hem ibland, sa Alan . Han har i sex månader vistats i Helsingfors och arbetat där. - Jag är glad att få :spela för en såhär stor publik, anförtrodde Alan publiken, det känns bra. Blossom Band , bandet som blev tvåa i Country FM i Mariehamn. De spelade mera lättsam country, truckdrivingmusic och fick

publiken i stämning. Terjärv Square dancers uppträdde vid två tillfällen . med ett antal välinövade squaredanser. Den fina och harmoniska klädseln i svart oc vitt var något man genast fastnade för. Vanha Isäntä spelade sin kända västkust influerade countryrock . Och med Jussi Raittinen som solist blev det feelil1 g. Och så kom det som jag (och säkert många andra) hade väntat på: Tone Wattum och Ansten Josefsen. Jag behövde inte heller bli

besviken. Med sig hade de också Olav Hoff, Blossom Bands trummis och steelgitarristen från Country Life. Tone och Anstens röster gjorde sig mycket bra tillsaminans och det blev en njutning för örat . Horizon Painters, från Australien, bestod av far och två söner. För sjutton år sedan utvandrade familjen från Finland, därav de finska namnen. Pappa Pekka Manne spelar fiol medan pojkarna Jouni och Jukka sjunger och · spelar banjo respektive gitarr.

-------------------, I . I I

I I I I I I

I I I I

•

Country Life fick äran eller oturen att avsluta konserten. Tyvärr hade en hel del folk redan åkt hem. Deras glada musik borde alla ha fått höra. Tone Wattum tillsammans med Ansten Jose!sen och Olav Ho!! bland övriga countrydiggare i Emet. .

Inför konserten hade TUF gett ut en tidning med namnet Country News. I den kunde man läsa om : TUF:s verksamhet, · vad Country Road 13 egentligen är, presentation av artisterna och så förstås annonser.

Tone Wattum, en glad li-

. Tidningen fanns också att fås på konsertplatsen, förutom att den blivit utspridd i nejden på olika serviceställen. En fin dag med bra musik och bra ordning. Nöjd och belåten med min dag åkte jag hem med Tones Ride Me Down Easy ringande i öro-

Alan Russac inledde konserten. land men MI/er Nr ntirvarande till i Finland, Helsingfors ntirmare bestOmt.

I I I I I I I

•

ten tjej på 20 vårar från Rygge i Norge. Hon blev min stora favorit på årets Country Road 13 i Emet. Hon har sjungit sedan hon var 3 år gammal. Tidigare sjöng hon med i en flickkör, Norges bästa. Kören tog under Tones tid bl.a. en första placering i Haag, en 3:e placering i Wien och så blev de 4:a i Wales. För ca. ett år sedan slutade Tone med körsången, men hon är glad över att inte bara behärska en sorts musik . Hon menar att genom att variera sig tröttnar man inte så fort på en viss stil. I tre år har hon nu sjungit ren country, något som hon tycker om. Tone har sjungit in en LP med namnet Willin: På den finns 12 spår kända med olika

countryiåtar . Hennes manac ger och alltiallo Ansten Josefsen medverkar på skivan och har arrangerat och prducerat den. Tone förklarade att , utan Ansten skulle hon inte kunna någonting. Fin kritik har hon fått för skivan och det förstår man sedan man hört den. En verklig godbit. Tone trivdes i Emet, hon tyckte att allt var så trevligt och publiken var bra . Och publiken verkade också uppskatta henne. Men vem skulle kunna låta bli att tycka om henne, så söt, strålande, naturlig och glad som hon var . Jag ska hålla tummarna för att hon ska lyckas i den hårda bransch hon nu befinner sig i. Med en sådan utstrålning borde hon ha alla möjligheter att lyckas.

I I I I I I I I I I •

------------~------

14 Femtonde skrivarseminariet i Vörå Årets upplaga !IV skri minariet på Vörå Fo skola, det femtonde i ningen, börjar nu i mande lördag och fo rt .,;....till onsdag eftermidda Seminariet inleds alltså lördag kl. 14.00 med kaffe formell öppning. Resten ID dagen ägnas åt ett fö Tua Forsström samt infi tion och presentation a sen. Slutligen kommer Jansson att sjunga egna andras visor i samband kvällssamlingen. Söndag förmiddag ä temat, Författaren, I och kritikern, med H Jansson, Gunilla Lindroos Lars Sund som sakkunniga. termiddagen upptas av "F och bokutgivning" med J af Hällström och Gurli Kvällsprogrammet åter s tel Lindell och orkestern monsyJt ta hand om. På måndagen kommer Norrman att behandla kl texter och därefter ställs na i blickpunkten, bl.a. i fi aven utfärd till runorna. Tisdagen ägnas åt te:x >t.3I:a::.~~ och grupparbeten. Raoul qvist leder analysen av da texter och av den lal skrivits under seminar' kvällen är det dags för eD tande österbottnisk f r Kurt Högnäs. Sista dagen, onsdagen. åt utvärdering av klJTSeJl samtal och planering för år. Intresserade kan konta.kta Vörå folkhögskola eUer Launonen, 64 520 P J E LAX. Inackordering kostaT II mk / dygn.

•

Ungdomar i Korsholm, Vasa: 0600\-\ NO&- A lIC HA N. HÄ~

Arrangörerna f ör M spelen i Korsholm kommer ett litet tips till den som ir iiitresserad av att tjäna litet ar såhär "mitt i sommaren. diger programbok på Sl' finska och engelska har just vit färdigtryckt och man viJ) få 3 000 exemplar av boken da inom juli månad. Bokens pris är 30 mk och som åtar sig att 'S'älja böcker 5 mk i provision per sAlt ex lar. Du som är intresserad lämpligen kontakta Rita gård på Musikfestspelens Ii, Korsholms ämbetshus, 222 390 och avtala med om hur många exemplar da sälja. Ring Rita i morgon blir jätteglad om du hör av

4LL i i O•.. M[N JA er leo 12

\-tAfJ

I\J

IN-n~

\!lLL ~LI ~TÖe.D

Österbottniska Posten Medlem av tidningarnas förbund . Österbottnisk ungdomslidning och språkrör för Svenska Österbottens ungdomsförbund och dess medlems föreningar. Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag - 1983

ÖP-rådet: Lei f Rex ord förande Stig-Göran Forsman, Sture Eriksson. Birgitta Strand och Ulf Johansson. Chefredaktör och ansvarig utgivare Leif Sjöström tel. 967-13 555 hemtel. 967-18697 Redaktion Jakobsgatan 13 Postadress PB 27 68600 Jakobstad

Redaktör i Vasa S-E Glader, tel. 961-113 522 Redaktör i Sydösterbotten Stig Björkas 66100 Ma.1ax tel. 961-651 603 PRENUMERA TIONSPRlS 1983

Helt år .. ..... .............. ..... .. 60,Halvt år. .... ..................... . 40,Skandinavien .. ........ ...... : ... 70,Lösnummer ........ ... ............ 2,50

KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad tel. 967-13 555

ANNONSPRIS I texten ............................ 3, 5 Efter texten .... . ...... ........... 3,75 Bestämd plats -,20 per mm

ANNONSMOTIAGNING SÖU :s kansli Clas Holm tel. 961-121 564 månd., tisd . tel. "967-11 827 kvällar (hemtel) 961-222508 Annonser bör inlämnas senast måndag kl. 16.

. _ . . FÄRGJ\J'ilNONSER Minimistorlek 200 mm. Tilläggspris -,35 spmm färl1. "Österoottniska Posten ansvarar inte för ev. skada som tillfogas annonser som inringts eller som på grund av post försening inte införts i begärt nummer.

SMRKOMMIC® GOD ITALIENSK MAT

])1ZZ~RJYl

Stäng ute vind brus och motorljud i bilen. Lyssna i stället på din favoritmusik i en av Sparkomatics många bilstereoalternativ.

A&M Vasa 961·113572

Specialaffär i hemelektronik NÄRPES - NÄRPIÖ

TEL 962 - 43140 PUH. lir . . . . . OCII ~ MIr! .. . lIMIIuIaa ~I

1\1" " / 31050

- Närpes är en tomatkommun och vi tycker att man måste göra något mera av näringen. Vi vill visa att man kan göra annat av tomater och gurkor och därför har vi smakprov på sallader, drycker, m.m., berättar Benita Kummels när hon informerar om tomatkarnevalen i Rörgrund inkommande onsdag (27

Inhemska o. internationella artister VASA PRODUKTION 961·119920

TV • STEREO • VIDEO • RADIO

Sundom

Dags för andra tomatkarnevalen

VASA Crkesterförmedling

. juli).

Shop

1 1!m.m.j·t1U·~13i:I#I;. .a.j.ii:j!(.':I#I#i.

....................... Fö,mån/~g8 . I

: .

: : Kermik, porslin, skämtartikla' m.m.

])re~flI~iUt"r'l Inneh. lena Wilson

TILLBEHOR o. RESERVDELAR

autosähkö. bilelektriska ,.

!SVEN NORRGÄRD

Sepänkyläntie 8 Smedsbyvägen

• 961·114951

Källarvaningen under

•

65100

Vaasa10 .......................

Mode Ulrika Närpes

VASA musikbranschens specialaffär

• IIIlir;.Nit

~f KAKATU41STORAlAN~G~ TAN 1i6100 VAASA VASA 10 11' 110 159 .

EFTERL YSES!

RESEBYRÅ

INGVES

NARPES

RESOR !!~'420~8 Idt\

,i IlS

Vi är två 13-åriga flickor från Jakobstad som söker någon som vill komma med oss till Tulivuorirock i Lappajärvi 29-30 juli . Ring 967-15144.

Benita är ordförande i sjunde ringen som arrangerar tomat karnevalen. Den ordnades första gången i fjol och g~v, mersmak. Från kl. 19 kan man ta del av den utställning som finns på paviljongområdet. Man kan se på tavlor som Närpes konstklubb ställer ut. Eller windsurfa, simma, meta, kasta pil m.m. Inte minst kan man gå den naturstig som finns på paviljongområdet/ och då passa på .a tt p'rDvsmaka: "specialrätterna'; och ta: hem recept på det som man gillar . . .

- Och, säger Benita, skulle det regna går det mesta att flytta in i paviljongen så ingen behöver vara hemma för den skull. Men naturligtvis hoppar man på bra väder och en dito tillställning!

Kl. 20 startar sedan själva huvudfesten och där kommer riksdagsman Håkan Nordman att tala. Lätt underhållning j form av - vET"'" DÖ .... 01 \C"u..A4l C."E.,"'", P.l k.c.C.EHT .... UN ~ mycket musik och dans serveras e.c;.c.,«-E-I """~I N ? , också. Avslutningsvis trådas dan- ~E VA ;,E.E\CEN. sen till tonerna av Nisses.

E VA \ UNDE.l\ OPPO SOM SMAkAR SoM G-RÖITJ

JAG BESTÄLLER ÖP FÖR

ÖP betalar portot

30 MK tiU årets slut

SKANDINAVIEN

40 MK till årets slut

Namn: •••••••••••••••..••.••••••••••••••.••••• Adress: ..•...•....•.......•••....•••...•..••.

ÖP PB27 68601 dAKOBSTAD

Bet. namn och adress:•••••••••••••••• Svarsförsändelse 16/72 dakobstad