Österbottniska Posten (ÖP) nr. 2 1974 by Österbottniska Posten

' fl'

•

ps.ter·tiottl1is~-kå·

t:::~:i~~ni1~r=:li:i:~ Pos~tE!~rJ "...~ .~. ~ : "

Nyal~gen

go'dkänd,es • Den . nya organisatiqnslagen som godkändes i slutet av fjol året och trädde i kraft vid års skiftet, .medför -en hel del iBr bättringar för ungdomsorgani sationerna. Förordningen .har inte kommit ännu, men Kerstin Ekman på undervisningsmihis- . teriet räknar med aft .åtta milj. mk skall gå 1 bidrag ' till ung domsorganisationerna. -en avse- . värd förbättring alltså. - Se sista sidan! .

- Unga .

---==

• Rel{ordunga ~edverkande har Trygve E r i k s o n sam~

lat kring sig för att göra

årets övermarkrevy. ~Det .

handlar överraskande - nog

om en resa ' till Amerika och '

Trygve agerar med SJälv '

som allestädes ' nij,rvarande '

reseledare. M!tD ställer ' sig

dock frågan~e'· till ternat: Är '

det en- parodi,. .skojar man med Närpes ' 'uf:s ' spexare

eller ' var Nä..pes uf':s New '

Yor'k-resa en så 'stOr 'händel- '

se att den kån 9tgöra :röd .

tråd även ' förgrannförenin gens revy?

• Forts. sid. 9

,* p nr;a dansare I ö'\'ermark-revyn "Nu bjler e I vie!;'''.

= Överfar FSUuppgifterna?

: SÖU-oro ./ör ·cenfrlJliseriTig

* KerstID

Ekman.

. \

D DET RADER OLIKA uppfattningar . i en del för uf

rörelsen centrala frågor mellan SöU och FSU. I öster botten anser man att talangjakten - som alltid varit

en landskapsförbundsaktivitet - görs till en central an

gelägenhet. Man är missnöjd med att endast domare

från södra Finland nominerats och -nU: senast är ma!! '

förvånad (jver att en gren man beslutit om vid FSU:s

höstmöte b~ttsut mot en an nano

B,esvär mot

SÖU-tomt ' =, ,i Jakobstad .. · • Ett besvär kommer sanno likt att fördröja SötT:s UJ:lg domsbostadsplaner t Jakob stad. Fullmliktige Bertel Po moelI har begärt prot.okollut drag föl' besvär mot fullmäk tiges beslut Ont stadsplaneänd ring. Nipn motivering till be , .sväret har bn inte gett i det 'ta skede. ,

Man är inte heller enig ännu bara försläg. De syn om uppläggningen av skol punkter SöU framförde vid :: ningsverksamheten och om FSU:s höstmäte skall beak - hur.man bör satsa inom tea tas, säg,e rOlav S.t o r tersektorn. Också beträffan g å r d. Men det får inte de förvaltning och kansli- " spela nålt0n roll varifrån == funktioner har man olika domarna tas. - . åsikter. _ Vi kan inte ifrågasät öP har diskuterat dessa • Fol1s. .sid. 6 frågor med Olav Storgård _ _---''-- __ för att få hans och central förbundets synpunkter på ' Talangjakten är hela uf meningsskiljaktigheterna. rörelsens ' angelägenhet, a.nser Olav Storgård. om FSU, eller - De domare som nämnts landsk8psförbunden arrangerar § för ·talangjaktens final är är Inte huvuclsa.ken.

1111111111"

5·

§.',

" 51 tlllllllmrlmnrml

Inte svårt sälja diktböcker ~äger 'versfabrikören'Victor ,

Se sid. 10 '

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II 1I1111111111111111111111111111111111111111111111111111111~ IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH111111111111111111111111111111

OS~ERBOTT~ISKA

~OSI~N

Torsdagen den 10 jan. -

Har vi öP 10 jan. 1973

1974:

die t bra

e·· ' ? O,s terbo,tten

högre är vår levnadsstandard. Var har vi det bäs t i Fin Alltså om vi har så och så land : i österbotten eller i Helsingfors? många bilar, telefoner och te Ja, det beror på vad man levisionsapparater så har vi så och. så hög levnadsstan menar med ordet bra. dard. En bekant norsk glesbygds Många -tror sa -. allmänt. forskare säger, att en männi Det är en falsk måttl:ltock. ska för att flytta · från en mindre ort, t.ex. f~ån de ösEller: det är en måttstock terbottniska, kustbygderna ' till som blir mer och mer opålit en större ort - Vanda eller ' lig. Det som framtiden kom Esbo för att nämna ett par mer att värdesätta --kanske - bör höja sin inkomst med också vad tekniken _frambrin gat - är först och främst de' det dubbla ,för att kunna bi "naturliga" värden, som vi behålla sin nuvarande stan håller på att helt föröda. dard. Det ligger mycket sanning Förenta. nationernas det påståendet. . måttstock Vad be~der standard? Den måttstock som Förenta Vårt land hör till de rika i nationerna formul~rade säger världen. Det betyder att vi kanske inte så mycket. I FN:s har en hög levnad~standard standardbegrepp ryms ' nio - ' eller är det bara någonting moment: hälsovård, tillräck som vi tror. lig föd!!:, utbildn~ng, sy~sel Oljekrisen och de snabbt sättning ,bostad, soc!al trygg stigande råvarupriserna har het, kläder, rekr eation och - eller håller på - att ställa fritid samt tryggade mänsk I om alla gamla och invanda liga rättigheter. (inbillade) föreställningar. Allt detta har vi i vå rt fa'nd Men tiortsett från oljan. ,,- mer eller mindre.

• Vem minns Twiggy? Ja, den trådsmala flic~an som av Alvin Toffler beteck nas som "en daggögd blon din med minimal byst och tändsticksbe.n".

men det är uppenbart, att allt fler människor inser att de värden som finns i oför- ' störd miljö, i tysta och triv \ samma arbetsutrymmen samt i naturligt fungerande Sam hällen - där rent mä nskliga relationer fungerar ,- hör till det som vi måste slå vakt om.

Hon var på sin tid - om kring 1967 - namnet för da gen. På några månader för vandlades hon från en okänd flicka till en världsberömd het. .Hennes bild fanns over allt, k_och på tidningar runt om i världen. . Twiggy var ett ~eal.

Mera. i österbotten än i Helsingfors

Allt detta är värden som i . större utstr äckning finns i Ös terbotten än t.ex. i Helsing fors. Detta gäller inte minst ur finland~svensk synvinkel, <rckså de språkliga faktorerna är komponenter som man in te ,kan bortse ifrån. ~t är • Men som de flesta av de stor skillnad att leva i en ge idoler som skapas av smarta , menskap - låt vara med läg "marknadsförare" och som på nolltid förs ut. via mass re bruttoinkomst än att media var hon på förhand tvingas till- ett liv i isolering, dömd att snabbt försvinna. ' vilket mer och mer blir den ' I , boken "Framtidschoc svenska befolkningeus villkor ken" tar Toffler också upp denhäi- företeelsen till dis i de expansiva sydregionerna. kussion. Han konstaterar, Med andra ord: ur ~ånga att "snabbcelebriteter explo synvinklar . sätt och med derar över miljoners medve många måttstockar mätt är tande som en begrepps det för en österbottning lät bomb". Toffler talar om "ställfö tare att uppnå en hög stan reträdande personer". dard i österbotten än (" något Men vi har också en rad storstadssamhälle - Helsing V ad förstås egentligen med faktorer som drar ner stan • Det finns / många exem fors eller Stockholm. pel: idrottsstji,irnor som Mo hög levnadsstandard? Na- , darden. Hit hör t.ex. otidsen Det är ju inte bruttoin na-Lisa Strandvall-Pursiai ti (~malekonomer och politiker liga arbetsplatser: människor nen får stor uppmärksamhet komsterna ensamma som av r ä knar ett lands levnadsstan tvingas arbeta i bullriga loka i finländsk Jlress, -norska gör våra villkor. d a rd i någonting för den en liteter, i dåligt ventilerade ut kronprinsessan är högvilt s k.ildes välfärd så Dleningslöst rymmen osv. \ Många männi överallt i nordisk veckopress internationellt berömda och m ått som bruttonationalpro skor, särskilt då i storstads musikgrup'per, typ The Beat dukten, dvs. ju mera vi till samhällen, tvingas offra fl ~re les, ägnas enorm publicitet verka~, säljer och köper desto tim,m ar per dag för resor till runt om i världen. För de flesta "stjärnor" är och . från arbetet, någonting " omloppstiden" kort. Kung som de facto ökar deras ar Den arbetsgrupp Som inför liga personer tycks dock betsdag men ingalunda deras kunna fånga läsarnas intres utbildningskonferensen

~ , . inkomster, tvärtom tär ju re Åbo i januari har tittat på se under decennier; i \' arje sorna på ekonomin. fall tycks veckopressen leva Svenska social- och .kommu

i den uppfattningen, ~vell ok naJhögsk~lans framtid ,-B:nser en och annan veckotidning tt här formulera vad som att högskolan inte ,bör flyt börjar lägga om stilen: van Det är ~ bekant läkar- , är hög standard är omoJ liga ' människors ovanliga . tas från Helsingfors. , brist i 'landsdelen. Men in-. ligt: den enskildes uppfatt öden säljer mera än det W bara det: också många Gruppen medge~ dock att kungliga tramset. tandläkartjänster .är obesat.J ning om standard rår få på, ytterligare utredningar bör I dag sker allting i r asan ta._ Enligt tandUikarförbundet göras innan , slutligt beslut de tempo. En historiker, som är det en lönefråga : det är Toffler citerar, säger: om lokaliseringen fattas. Al mera' lönsamt att idka privat "Vi hinner knappast vän:: ternativ är Åbo och Vasa. P.raktik än aU funKera inom ja oss vid SuperhjäIten, kap (let kommunala tanllläkeriet. Störst är' som vanligt bäst. ten God och mr Hisklig förr Varje oms.t älJning är svår, Sista ordet är ' dock inte men så dåligt betalda ~ de sagt i denna viktigl\ fråga. kommunala tandläkarna inte, _att de borde skygga för kom Magnus Kull, avdelningschef munala tjänster: , vid skolstyrelsen, åkte som Sätt fart på utbildningen bekant till Köperihamn för att bli direktör tör Nordkult just av både läkare och tandläka när han som bäst skulle ha be re. Först då blir folkhälsolaö hövts på SkOlstyrelsen. gen meningsfull och - kan Detta ledde till ett t.t.-arran ske - lönesättningen rimlig. gemang Över så gott som hela Det finns ju ~ ingen,jpg som linjen. Nu har Lasse HQffman, En liten notis i tidningarna be - rättar att president Richard Und~rtecknad läser ofta veekosäger att läkare och tandlä verksam l Vasa, utsetts till t.f. Nixon härom dagen tog ett van krönikan i ÖP och gör det 'tydkare inkomstmässigt skall innehavare av Kulls tjänst, vil hel rad ligt turplan till sitt semesterhem ligen för att jag tycker om den, ligga tredubbelt över andra ket i sin tur gett l San Clemente på Västkusten. personer nya tjänster med för kommunMa tjänstemän, t.ex. tecknet t.f. Det är inte ofta som Nixon Som medlem l ett tillfälligt rekomm.sekreterare. Så vill vi inte ha det! har föregått, med gott exempel. dakt!onsteam som utger enkyrk_ ,

• Det finns många infalls vinklar på dethär skeendet, Tidigare' stod sig . idrottsre kord i decennier; i dag ä" det unikt om ett världsrekord håller ,e n säsong. Paavo Nur mi, som för en generation - kanske t.o.m. för tvii - , framstod som en/ (för att ta- ! la med Toffler) ställföreträ dande person, var det ingen;

- vem minns dem?? ,

Tjänstemän

i tandvård

, !

Vi skapar stjärnor

än de fl yger ut ur våra tele visionsrutor för alltid". För, att nu inte tala om lå tarna på Svensktoppen.

Helsingfo:rs är bäst

Und,erlig

ordning

svårighet att erinra sig för människor på 30~ och 40-talen, ja, också /ienare, medan man i dag' måste ' vara \' idrottsexpert för att överhu vudtaget ·.veta någonting Qm -vem som innehar ett, världs" rekord. I

II I österbottniska Posten har vi, som ni då och då har sett, kört med en serie "minns du det än?" i vilken vi har presenterat lokala "stjärnor" som underhöll de unga på 40-, 50- och · 60-ta len. Även om takten i öster botten är 'något långsamma re än i världen i stort, åt minstone när det gäIler 'a tt tända och släcka stjärnor, är det säkert många som nästan helt glömt de perso ner som vi har plockat' fram ( ur minn~ts gömslen. • Det finns många risker i

det som sker. Ombytligheten

skapar en ökad osäkerhet :

vi blir förvirrad över allt

de som erbjuds oCh som i

samma. ögonblick vi vant oss

vid det försvinner. Enligt

Toffler är detta fenomen en

del av det han kallar "Fram

tldschocken". Med andra ord:

vi är inte mogna att ta emot

en så snabb förändring som

vi tvingas underkasta oss.

Många stjärnor förleds att

tro på en framtid . som inte

finns: det mest utmärkande

för dagens "stjärnvärld" är

just ombytligheten.

ALF SNELLMAN

Föredömligt,

lJV Nixon

Våra jultidmngar Iig jultidning fäste jag !nig vid det negativa omdömet rörande ' dessa publikationers bildmaterial •

Forts. sid. _lO,

GSTE .R B O ·TTl\( 18.S A , POS l ;E ,N

. 1974:

o O Det är ett välkänt fak tum att medlemmarna i ung

le-

sto~~, ~än.synslösa

lå

Jlarrström

ungdomsförening l över ju1, oeh kanhända i vinter, rälrnas bland de mind- !då anordnar grannföreningen

Iset .

mlgdömsföreningarna i ös- I Korsnäs uf medlemsjulfest. In-

[T - .

ä\'O

1Im1ol:te.1n. men som trots sin lite för att vi tror att så många försöker hålla liv i ung- kommit -därifrån och publik sak-

Ir o Ir -

on :a:äen l

i!' ör a-

)fl

\ '

u- 'm , ,S"

'l.r

la 'le

a r

a ttt r, m )

.t s t Cl

' I

lid

,de la!

lO,

VART HOPP heter Uf Havsbandets I Södr.a' Vall grund medlemstidning. Den utkom till julfesten i dupli , cerad form och såldes för tvA. mark. TidnIngen grun-· dades år 1902 'aV lärare K. V . Akerblom.

D O UngcIOmsfqreil.!ngen kan

också dra nytta a v att med leminarna går i skolan. I många skolor ges undervis ning i föreningsteknik och praktiska råd för 'förenings

anslutna. Om man skall utbilda sig till barn -eller ungdomsledare ha r man direkt nytta av att vara med i en förening och se hur den fungera r i prak tiken. Sedan när utbi1dnmgen är klar och den nya ungdoms ledaren söker sin första plats räknas aktivt medlem skap i en förening ofta ~ som merit. Det finns också and ra yrken där det är en stor fördel att kälilna till hur en förening styrs ' och hur den arbetar i samhället.

o O För att dagens unga \ skall kumfa ~ hänga med i ut vecklingen bör de ha ' möj lighet atf både gå i skola och vara med 'i f öreningen. Detta är möjligt om skolan och föreningen beslutar sig för att samarbeta_ med var andra. k!argQretha Back

eater och teater:

a··r de't VI -s·st ,kill d

Uttrycket modern teater verkligt tea terkunnig person finns en del trivsamma serve tycker du också illa om. ViI- läSer en pjäS, så kan han se ringstum att spela i. ket uttryck gillar du? Är det typer och handling överflytta~ , Dock bör man helst välja främst romantisk buskteater till en scen. , pjäser med endast en scenbild. du tycker att föreningarna bör Denna förmåga är inte ': alls Ombyten kan bli besvärliga ater uppliva? så vanlig bland teateramatö- utan ridå 'Och, nödiga utrym , ' . Jag har försökt, väcka in- r er. men för rekvisitan. Uppmonter ~eater är te~ter ,såväl i Ite -å;en i TV, på scen~;na i I tresse och debatt för en flexiJag har sU'ttit med i teater- bara strålkastare är också mgby som VId Skllln~den. He.~smgfol:s och Va.sa. .. osv. bel teater, som borde motsva- kommitteer och funnit att med- nödvändiga. _ Och när alla vi som syssAr det mte den hlla myggan ra tidens krav. Någon större lemmarna haft mycket litet Nämnda teaterfecm är ju med teater i österbotten som försöker bita elefanten? ' förståelse eller uppskattning kä~nedom om dramatisk litte- inte precis någon nyhe1. Den ( om teater, ski!jer vi ,inte Och det stora dju:-et ve~ inte har jag inte. vänta t . Nya ideer ratur i allmänhet. Och med går under namnet rums- eller "österbottniska amatörtea- ens om att den hlla ' myggan har ju alltid rönt ett visst scentekniskt kunnande har det kammat:t;eater. E n nära be varit lika skraJot. Hur ska man släktad form är arena teatern. • och teater i allmänhet", är så förfärligt ilsken och far- motstånd. Sven-Erik Glader i ÖP '\ lig . . Det finns säkert ett antal , då kunna f ordra, att folk ska Då spelar man mitt på golvet av den 28 de,c. -73. Vilket överDet , ska verkligen bli spän- spelbara pjäser i SöU:s tea- förstå vad man talar om? i en sal och publiken sitter &gset påstående! Ingen ur- ; nande att se vHka ' föränd- terbibliotek. Men nu iir det nog En verkligt f in ide är j u att runtomkring. . ,J'ning , inga_ ny anser. Allt 11 ringar det. blir i. TV och på 'så, att det finns endast ett få- man i Hälsingby tänker spela En t eat eraktivitet under vin i en klump. teatrar~ l He.1f.wgfors ,efter 'tal pe:rsoner. som m ed behån teater ' i serveringsr ummet. tern samlar naturligtvis inte I Hälsingby spelar ma n t ea- I pr emiärfm i HMsingby. - ning k an läsa en t eater pjäs. Hoppas att detta- experiment lika stor publik som sommar ler "som motvikt mot all radi- \':' Bäme Sven-Erik' -Glad.er, · är Nä r .en, g4 d "musiker läser no utfall~r väl. , Många .1,lngdoms teatra:rna o. de populära revy bl och politisk teater, ' som inte allt det där skott j över ter,så kan han i fantasin hö lokaler är dåliga teat ersalong-l ' , och spela'ts de senas kant? ' ra en hel orkester. N är en er. Men kanske det i stället • Forts. sid. 10

HOPP

Ungdomsförening och skola - svar kombination för många

ktl-vl-t-,et?_ .

ie m

VÅRT

i . byn. nades' inte - tvärtom kom meI ARETS nummer skriver llurström uf byggde om in- ra än någon väntat; men för att Margaretha Back och ung domsföreningen och skolan. lien första. ~aviljollgen, s~. en v.i.sa ~itet samarbetsvilja kun~e Margaretha Back är ' stu Ile första l Österbotten. F'ors- fotemngen ha anordnat sm dent, oelev i Vasa handelslä sköttes tråfiken till pa- medlemsjulfest någo!},' annan roverk och vicesekreterare I med båt. men detta kväll. ' Och då har Harrström Uf Havsbandet. besvärligt i längden, var- uf:s medlemmar kanhända ' va ~ .byggdes. nästan .helt ]rit stöttepelare i Korsnäs revyn ' fririllig arbetskraft av. uf- I i flera år. ," Nu har också gamrnaldans har paviljongen under I kvällarna delats inom området, utbyggd. ·Serverings- I så dc stora föreningarna också

*:pIlDleo har byggts och pla~ ! skall börja kontrollera den , si

~riII:gsar1be1ten har utförts näs- Idan av verksamheten, som de små föreningarna ,de senaste . åren j örsökt leva på. Den enda utvägen för en li ten förening att klara av finan serna anser jag vara att helt gå bildning genom att lyssna ske mera på de ungas fram förb{ festf5rdelningarna, och på läraren. tid, att de skall få fina be försöka kasta in en festkväll tyg, att de skall tå ett bra ' För att skolelever skall när det bäst passar. arbete och komma upp i en kunna delta i uf-verksamhe Vi skall komma ihåg aft en högre skatteklass och glöm ten utan att det skall in liten förening som Harrström mer bort att skoleleverna skränka på skolarbetet, har uf, också har utgifter; före kan ha behov av avkoppling manfrAn föreningens sida hingslckal, _ paviljong, serve' från läxor och långa förl;tör. vidtagit vissa åtgärder. Man ringsbyggnader, allt fordrar har "Öppet hus", dvs. träf skötsel och renoveringar. D [J Ungdomsföreningarna far kamrater, spelar olika är en vettig fritidssyssele spel och kopplar av, på fre . Nu har föreningen också en år tills dato. Ung- kvarnbacke mp.d två väderkvar sättning. Ungdomarna kan dagskvällar och söndagar. _ . ' anordnas lite mind- nar och loft~byggnad som slu delta i olika aktivIteter som dansar ordnas. Dans, bordtennis och Lördagskvälla rna au tidi~are:. medan gammal- kat mycket pengar. Man tänker man. Den egentHga . verk fotboll är kanske de popu "'lII!'prn a gar battre. ' sig inte in i en situation som samheten ligger nere under Vad vi fäst oss vid är att för- I en liten förening har att dras läraste.' Visst har det betydelse för veckan. Månadsmötell, talko endast tilldelats två i med, då man fördelar festk väl skolarbetet om man dansar kvällar o. dyl. ordnas också under sommaren lårna till föreningar som har eller sparkar fotboll. Kondi under ' hE;)lgerna _för att alla detta att arbeta för bingospel på programmet. Jag tionen blir bättre, kanske medlemmar skan kunna va "lIiJrör'eninl~ som 'man ~kriver vet inte när spel eller bingo har också gymnastikvitsordet, ra med. / blivit kulturell verksamhet. och eleverna orkar bättre Vad vi oekSå märkt äT att de Vad man kan fordra är att de o O , Under sommaren kan följa med i undervisningen. röreningarna med hähder stora tar bänsyn till de små för- man ändra litet på verksam Frågetävlingar och liknan tänder försöker få de små !eningarna så länge de vill stå de tankeverksamhet inom hetsplanen. Läxfria sommar Vi kan bara ta som på egna, ben. föreriingen bidrar till att en ' kvällar kan bli ganska långa att när Harrström ' uf tidigare ointresserad elev oeh då är det lämpligast att enda festtilIfäIlet E ina r N yfor s plötsligt börjar f ölja med t .ex. träna fotboll flera gån vad som härider och sker i ' ger i vecka n. , , Nuförtiden ,är det vanligt världen och ökar sin allmän

.,..,:en

domsföreningen har blivit allt yngre från år till år. För 15-20 år sedan va.r det otänkbart att man skulle hö ra till en ungdomsförening innan man,gått ut skriftsko lan; Nu är det rätt vanligt att förenmgens yngsta med lemmar ännu gå.r i folksko lan. Denna föryngring av med lemskåren har' lett till nya problem. Hinner an aktiv föreningsmedlem både med föreningslivet och skolan? Många föräldrar har sä kert förtvivlat slitit sina grånande här, . när deras för- o " hoppningsfulla unga har gått till föreningshuset istäl-: , let för att' sitta hem.ma och plugga till ett viktjgt prov.. Föräldrarnatän!{er kall

att ungdoma~na ' går många år i skoia. Kravet på vitlut bildad arbetskraft har vuxit och fordringarna på en elev blir strängare ju flere klas ser han har gått igenom. För att klara 'pro'! och ten ter måste mera tid offras på studierna. Detta kan leda till att eleven inte hinner ägna sig åt ungdomsföreningen i så hög grad som han skulle vilja. Om man' dessutom stude rar på främmande ort är det självklart att man inte ak tivt kan vara med i hem bygdens ungdomsföreni'ug.

'n a '

- - -

OSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 10 jan. -

1974

JA VAD TYCKER DU!

• Kom med! Vi bjuder på mycke nytt som sig bör då vi börjar ett ' nytt,år!

ZOTCH

NEW KINGS Reflexbandet

Tretton

dagsafton Il. l. -74 ~ kl. 20-01

• Zotch, New Kings, Reflexbandet, Omakuva - en ren guldgruva. • Vi var många på nyårsafton! och , vi tackar publiken som upp , ,förde sig,bra! • Välkommen på tret,tondagsafton - ' ordning och reda ska det bli oc,k så polisen k,Ominer med igen. VÄLKOMMEN!

Förresten! ,Hej p~dej och en god helg och fortsättning! Vad ' tycker du om våra "lirare"l

SE BUSSARNA: Westers från Lapp fjärd kl. 19,15 via K : stad, Tjöck. Strand linjen från Vasa busstation kL 19,15 via Stora Långgat. Kl. 19.15 fr. Söderfjärden via Näset o . Solf Service, Kl. 19.15 från Långåminne via ö- ocil , y -Malax. Kl. 19.00 från Närv-ijokl. Pörtom, Ralne bäck o. Petalax. lngves kl. 19.15 från Granlid, Näverås, Norrnäs, KL 19: Ui från' Pörtmossa, övermark, Rangsby. Kl. 19.10 från Kaskö via Närpes. '

'Discothequeth , OMAKUVA

PA B,I O: Trinitys återkomst, De oslagbara, Terence Hill, Bud Spenser klipper tiJI igen! TRE JÄRNHARDA KILLAR.

•

GUSTAF WASA I,

PUR-M OGARDEN

TretwniJ,agsafwn 11. 1. -74 kl. 20.00-01.00

(

BuSBal': Sjönejden fr. J ,stad ' 19.30, Sjönejden fr. Nykarleby 19.15 via Jeppo och Markby. Kronlunds fr. Såka 19.15, Gamlakarleby 19.00, Kronoby 19.15, via K å lJby och Esse.

För bra ,all vara sanl, all Smeds by nöiesc~nl. : rum är bäsl! Eli bra ' danssiäiie med många möiligheler

CARACAS 6. • • CIRIUS spelar , I DISCO HÅLL-l-GÅNG TILL TUSEN P.S. VI KÖR MED NORMALT PRIS

' INGEN CHOCKHÖjNINGI

TURBUSS 2 ggr/tlm. från n. torget.

. LöRD. 12. l. -74 kl. 20-01 Bussar: Wldjeskog fr. Småbönders kl. 19.15 via Terjärv,Hästbacka, Kolam, A.sbacka, Nedervetll.

GUSTAF \WASA

Torsdagen den · 10 jan. -

.' 4SfEaBOTTNISKA ' POSTEN

1974

Bussar: ,Wester fr. övermark

19.15. , Närpes 19.35. Tjöck

19.55. K : stad 20.00 o. Lappfjärd 20.10. Haglund fr. KaskO 19.45. Skrattnäs 20.00. K:stad 20.15. Sldeby Trafik fr. Sldeby 19.15. Skaftung 19.30. Dahlen 19.40, Hörkmän 19.45, Tr'äskvlk 19.50, Lappfjärd (via mejeriet) 20.00. , Pärus 20.10, Mäkelä fr , Teuva 19.30. Perälä , 19.40. ' Myrkky 19.50. ' Tjöck 2Q.10. Lappfjärd 20.30. Mäkelä fr. Vesijärvt 19.10, Käi'jenkoskl 19.20 Ohrlluoma 19.30, Karijokl 19.40.

Wester fr. Honkajokl 19.30.

Kodesjä rvi 19.45, Isojokl 20.00,

Yälkomna'n!

J/älkömna!! !

DEN BÄSTA STARTEN PÅ DET NYA ÅRET MED

'_-.'

a""ELA

~~\ \

OOM

.ZOTC

, i Övermark ,Hemgår.dens 'trivsamma miljö lörd. i2. 1. kl. 20.00-O1~OO Busaar: Vester fr. Lappfjärd ' kl. 1 .10, Haghind fr. Ksskö kl. 20.00, Ingves fr. Töjby via Nämpnäs kl. 19.20. Strandhnjen Långåminne kl. 19. 1 ~ . '

WAS 4

LUJRltdceo

' ''U'4

atiuoo

lIIbZe'4

...... 4

WAU'.

HELLNJlS

tro

Yttermalax

via

vi dansar åter i den lilla mys,i ga ' lokalen där alla trivs 0. lörd. 12. L kl. 20-:-01 ~

,KOM I TID-OCH DU FÅR DANSA HELA KVÄLLEN FöR EN' FEMMA

BUSSAR: , OT fr. Vasa busatatlon kl. 19.00 via Vörå.

Anmälningar ,till teaterbesöket DEN KAUKASISKA KRITCIRKELN den 19. 1. mottages 'av Göran Smeds, Ragnar S~11 Ann-Britt Lassu8 och Kerstin Antus före den 13. 1.

, \

Kom - till en. ny"'ful"-i,-gång afton! ' ,'BUSSAR: , Strandlinjen från Vasa 19.30 och frän 'S ödertjärden 19:15 Via Nä set. Solt service. från Lång~ln

ne 19.30 via PllXal. Viss. från

Näsby 19.15 via Yttermark. över

ril!!-rk. Pörtom; Rainebäck. från , Näsby 19.15 via Nämpnäs, Norr- , näs. Töjby, Korsnäs, Molpe.

I DISCO lrets första dans i Peialax, med

En av de ,absoluta topparna

MATTHEWS

,CIRIUS R -E FLEXBANDET m

••• st:umSOtA. . . . . . ' . . . . . . .

'._&1

'tartu

OBS. 23.30-02.00

tesrtu

......... 14 •• ......, t slP"MePn ..,..,.", . . . .

ester... o,.",."

.'sstwr'RW

Nu måste PRENUMERATlqNEN förnyas

. ....... ass...

JUIIibC. •

WPII1A

=:a • bO

......

l, u -A. so.

UIIt:'"

..-ta. e.

sA. uU

=u u u.,...

UlZrJ;d!'

'S'J;:S'

,ye u.

wnu

e $47.....

ö S T E R B O T T N I S-K

A PoST E N

Torsdagen' den 10 jan. :. -

197-1

Tjena killar! ·E' ni klara för en ka,tondans med

Cleopatra, i BJÖRKÖBY.. -

.sönd. 13. L kl. 20.00

1:::::::;~:::I:ö:rd:.;.1;2:.:1:'·:'_7:4:k:J~.:2:0.:0:~:O:1:.O:O::F~::K:T';GR:':l:;:; H 'ELSI NG,BY LÖRD. 12. . Till

tonl!r

l. kl. 20-

~~~ Vi inleder dansåret

av om't yckta

XERJÄRV (Ungdomshemmet

~'t .• eAR~CAS ~i

med" ZOrCH s:öndag€nden 13. l.' kl. 20-:

BUSSAR: Majors frän Sundom, Näset kl. 19.45 via Solf, Fladan. Stadslinjen från Vasa; cent. .. rum kl. 20 ,'"ia Roparnäs och Gamla- Vasa. - ~ "

....

som

' " 111111111111111111111111111111111111'

deltagare om SöV Skul-I le ordna. Som exeiupcl här på pek~r man på det ringa deltagandet vid revyprodu centkursen .i yttermark och marknadsföringskursen i Va sa _ vardera' ordnade ' FSU regi.

• öVERTAR FSU

~74 i

Dansbuss från Såka 18.45 via och Nedervetil.

anser man inom SöU att landskapsförbunden borde ha egna teaterledare medan FSU vill satsa på ~n central teaterombudsman. På bred den är tea~raktiviteten minst i österbotten och där för vill SÖU helst ha en le dare ·som kan ~öra en iD sats bland de teaterintresse rade i föreningarna.

Gari1laka~lebY

19.00, Kronoby

' det hela blivit mer tungrott och att det kommer att bli ett · litet arbetsutskott , som kommer att avgöra alla frå gor. Höstmötet gav inga po s~tiva ' erfarenheter och pre ' sidiets ändring åv talang- jaktsgrenarna är ett dåligt exempel. ' O . I . .. .. qlorgamsermgen ar an nu inte helt genomförd, säger Olav Storgård. Vi saknar helt erfarenheter. Bara vi blir in k" d .. . .. t d om or a ar ;lag over yga .. att systemet med två forbunds organisationerna skulle separe möten per år kommer att va ra helt. Det finns ett klart behov av att de skall ·vara nä ra varann. ~ - Samtidigt vill jag fram hålla att jag anser att ,sam fortfarande med, men ' utom arbetet borde utbyggas mellan FSU :1}- och de övriga land en så skopsförbundens kanslier. Jag dan gren inte kunde bedöm 1 Ö är medveten om att t.ex. Aland mas. Förbundamötets beslut " . o~h de delar av österbotten var olyckligt och baserade tillfredsställande i förhållande Jag är inte så kunnig i ra en bl'a lösning~ Vid dem som inte har direkt telefonför sig på stämningar som körts till de resurser som funnits, teaterfrågor, fortsätter Stor kommer vi att få tid att dis bindelse med Helsingfors har upp 'genom agitation. framför allt personella. Skol gård. Personligen tycker jag kutera även andra än uf-rörel sämre möjligheter att utnyttja Hur skall talangerna lockas .ningsledarna kom i tjänst be att man borde satsa på barn sens egna frågor. det centrfrla kansliet. Men så att delta? tydligt senare än planerat. teater och smågruppsverksam-. Han tillbakavisar också på är de~ ju också i Oster~9tten . Äran av att vara bäst het. Jag undrar om inte teater ståendet att styrelsen skulle Femte rillgen har betydligt . och de chanser vi räknar; med Tjugo kurser folket . är litet konservativt.' Vi "bli tungrodd med tolv med större nytta av SöU:s kansli att kunna ge 'dem genom de borde , börja från grunden och lemmar. Om arbetsutskott;ets än - t.ex. första 9ch . åttonde goda kontakter uf-rörelsen har Ett 20-tal kurser har hål få upp helt nytt folk. utformning och arbetssätt be ringarna. Jlled radibn, TV o'c h gramJho lits. Det är förutom de nämnda S1;orgård erkänner att FSU:s stämmer styrelsen. De små StoI'gård berättar att NSU fonbolag. Det är inte otänk kurserna barnledarkurser, föx:e ·teaternämnd inte . diskuterat specialutskottena med sakkun inom kort skall anställa en · bart att vi skulle ge ut en ski ningsfunktionärskurser. och in den nya teaterombudsmannen nigt folk so~ har tid .att kom kanslist. Tillkommer ytterli va med segrarna t.ex. på eget formationsmöten bl.a. för kom och vilka uppgifter han/hon ma till möten tror Olav obe- gare teaterombudsmannen blir förlag om vi inte kan intres- .munernas ungdomsnämnder. skulle få. tingat,_på. läget helt ohållbart. sera något gral1lmofonbolag. Föreningshandledningen "Ny Som den nya teaterombuds Större kansli beh övs Har FSU:s status höjts Uf-rörelsen kan också öPP uf", som , producerades i en mannens viktigaste uppgifter genom omorganiseringen? na kanaler till vidare utbild upplaga på 400 exemplar, ar ' nämner han utveckling, förny FSU delar kansli med Ny ning och utverka stipendier. slutsåld. En ny reviderad hand else och bearbetning av FSU:s lands svenska ungdomsför Ja, definitivt gentemot ledning planeras som bäst. pjäsarkiv, kontakt och PR bund (NSU). Man sitter rätt statliga organ och mot, kom BMe . FSU: och SöU Man tänker vidare ge ut en samt teaterutbildningsverk_ trångt och skulle nödvändigt muner na. Inom rörelsen kom kan ordna kurs handledning för barnledare och- samhet. behöva större utrymmen. mer centralförbundets anseen ,en för tonårsledare. Utbild Från SöU-håll har man för de att stiga efterhand som de Inom SöU var man från ning planeras för tonårsledare, Specialorgan siktigt framhållit att de två nya tjänstemännen ger före början emot, att FSU skulle Fortsä,ttningskurser för barn skall göra't organisationerna borde skil ningarna hjälp och service. anställa skolningsledare. Man ledare, samt- diskjockey- och ja på sina kanslier. Det Gentemot allmänheten . är det ansåg att landskapsförbun konfrensierkurs. Olav Storgå.r d har genom finns även andra äit utrym svårt lltt säga - m~n kanske. den ' skulle vara arbetSgiVare., Centralt ordna's ett fritids fört . en omorgal!isering av messkäl som talar fören så - Jag vill fortsätta att ,stär Sedan hösten arbetar Bir ledarseminarium, en ungdoms w-rörelsen. FSU har fått dan åtgärd. ka rörelsen på bredden genom gitta Lehtonen som skol arbetarkonferens och en kurs nya stadgar, ett höstmöte aktivitet på fältet. En allmän ningsledare i södra Fiiiland för lärare vid barnledarkurser. har införts, styrelsen har ut - Ja, såväl FSU som NSU konsolidering och satsningen . ö kats och specialorgan som behöver mera utrym~e~ och på skolning och teater kommer och Harry Stenkull i öster Teaterledare behövs skolningsutskott och teater vi har länge sökt en lösning att ge resultat, slutar Olav , botten. såväl lokalt som centralt Nu menar man inom SöU utskott kommer att få ökade på problemen, säger Storgård. 'Storgård förhoppningsfullt. att ~urser som ordnas av På samma sätt som beträf fullmakter. Däremot är det inte sagt att FSU inte lockar lika mycket fande skoJningsverksamhet Inom SöU trOI: man att det är till fördel att de två Seg ta domarnas objektivitet. De måste ' stå över lokal patriotiskt tänkaride. Jag kan inte tänka mig att grunduppfattningar om vad _ Jag tror inte det spelar som är bra skulle avvika menan österbotten och söd någon roll vem som kallar till ra Finlan~. kurs, säger Olav Storgård. Det · -:-t tTafl~nghjakl tenufär.. enISaekn- är -uf-rörelsens kursverkSäm Vi behöver teatedrledå.re .t lVI e or e a -rore , het. .Jag tror inte föreningsfol såväl centralt som i lan skaps~. fortsätter Storgård. Förbe ket i österbotten identifierar förbunden, säger Olav Stor redelserna skall ske på aIta sig mer med SÖU än med FSU. gård. Sedan orga,nisationslagen nivåer .med FSU som huv~d: Storgård är nöjd med a et nu antagits i riksdagen bör ansvarIg. Just nu planeras som skett under hösten inom detta också vara möjligt. At , skolningssektorn. Materialpro mmstone . .. SÖU ' '- cen t ra l PR-d' eu rlve~'. bor ha r åd att - Det är presidiet i sam duktionen har dock inte funge- anställa den teatersekreterare råd med vissa tilltänkta do rat helt enligt planerna men I man tänkt sig. mare som ändrat "under ' , hållningsmUBik på valfritt

~:~:~:17!~~g!~us~~~:k;!:~~

Talang]- ak..~,en - hela.". u -röresens

täiS:!=~~~:~~e!it

'Tiluo-o ~ ·talet J

kurser lInder h(isten

Torsdagen den 10 jan. -

öSTERB~TTNISKA

1974

POSTEN

En ledande

I{ospe't{rupp I •

EN AV USA:s LEDANDE gospelgrupper TlIE IMP~ BIALS från Nashville, Tenn., har åter besökt Finland, Sve rige och Norge för en turne. Imperials förra Europa-turne 1~1 blev en stor succe. Då besökte de Sverige, Finland, Nor ge, Danmark, Väst-Tyskland och England, där de bl.a. upp tridcle tillsammans med 'Clift Richard' och t"jorde 'två. TV-pro p-am.

'''' --

ImperiaIs intar på många sät~ ,g~nom att uppträda tillsamman eu särställning ' bland ' gospel- med världsartister som Elvis cruPper över hela världen. De~ Presley Och ' Pat ' Boone, såväl ras stora: frrupgangar 'beI:or på på scen som på platta. De är att de utvecklat en ' egen stil; kontinuerligt gäster i ' några av ..n delvis innebär en brytning USA:.s största och mest bety- ' .. -.ed den tidigare kvartett-tra, dande TV-shower och ~ har ett t Iiitioaen inom am~rikansk go- flertal skivinspelningar som ran p. , -.el kats som gospelvärldens ' bästa. Gruppens avancerade och popImperials bestå!: av 5 medlem ~e stil med fräna har- mar , Jim Murray (l:a te --uer i kombination med, äkta nor), Terry Blackwood (2:a te för budskapet har gjort nor), Joe Moscheo (baryton), IMPERIALS fr.v. Terry Blackwood (2 ienor), Armond Morales (bas), Joo Moscheo (baryton), Sher- ~ iaIs oerhört populära i he- Armond ~orales (bas). YtteI: man Andrus (lead-singers) och Jimmy Murray (1 tenor). la USA. Deras ,serisation~Ila ligare 'färg' t'ilIfördes Imperials är fräscht och djupt och nyligen, då den färgade soul lir.Itärks ytterllga'r,e av de'ras sångaren Sherman Andrus blev den svenska gospelgruppen Sa ningar i Nashville uppträtt till skivor ute' i riot',gell, liksom i det WprofessioneUa ,b8.n~ ~OLID 'lead-singer' i gruppen. Han har muelssons, som även den blivit sammans med Imperials och övriga ~uroQa. ,I~föt. denna tur..., JtOCK. " tidigare R"r.beta~ tillsammans internationellt etablerad. De har andra ledande gospel-grupper ,I n~ gavs ytterligår.e två nya ski.. " vor ut, på , skivrn,ärket Pilot. Imperials har gjort sigkäpda med Andrae Crouch och , Billy just återvänt från en tremåna konserter och 'TV-program. ders-turne i USA och Kanada, Imperials har redan fler!! Turn~n : avf;lutas dag med . . mycket populära,även utan- Preston. -. ' ' . tnditioneUa gospelkretsar, Med på Imperials turne ä r- där de förutom nya skivinspel mycket uppmärksammade LP konsert i- Abo.

SöU-resan ' Möten i Malax om ungdomslagen hotas inte

Den vite

Den tredje delen av Bengt Da , Föreläsning,a r ordnas I Malax nielssons och Lennart Engströms om nya ung,domslagen. serie om europ~ernas Intrång 1 Dessa ,arrangeras av ungdoms främmande kulturer handlar om nämnden tUlsammans med med hur ,den vite mannen kom till Ta borgarinstitutet. - Det fÖrsta. mö hiti, hur Invånarna tog emot ho tet hA.lIos IMalax:, uf Strimmans nom och vilka följder detta mö lokal tisdagen den 15 januari te mellan två olika kulturer hade med början klockan 19 och tre för ,ön. Följande avsnitt heter 'Ett timmar framåt, och det andra skepp kommer lastat' och sänds t tisdagen den 22 januari på sam ma plats. Samma föreläsning ges 23. 1. TV torsdag kl. 19.115 (färg) .

svensktoppen

tio i topp

mannens väg-

Good-bye yellow bricJ( road. ,Elton John. 2a Loves me like a rock. Paul Simon. 2b I love yu, love me, love. Garry Glitter. 4 Sayonara. 'Harpo. 5 Photograph. Ringo Starr. 6 ,Jämtländsk brudmarsch 73. Merit Hemmingson. 7a Half breed. Björn Skifs & Blåblus 7b My whole world is falling down. . Birgitta Wollgård & Salut. (ny) . 9 Top of the world. Carpenters. 10 Knockin' oir heaven's door. , Bob Dylan. 1

sång om sorg och glädje..

Agnetha Fältskog.

2 Hemma hos Ihig igen.

, Flamingokvintetten.

3 Våran ' egim . sång~

. A~-Lou:ise , l;Ians~n, ,

4 Flyg din-väg. - - ": ,'Tönix:'" ,

5 På eD liten smutsig. bakgård..

Sven-Bertil Taube ' . .

6 Per Öls Per Erik.

Hootenanny Singe,ra. ,

7 Hörru Rut. '

, Sten Carlsson och Salta.

Mandlar.

8 Hälsa dem där hemma

Trio me' Bumba.

9 SA gick det till när 'fartu var ung Yngve ForselIs. 10 'E n ' gamma.) melodi. Sylvia Vret,hammar. (ny) 1 En

Vi kommer att kunna flyga daarterresor på Kanada ef ter vad det ser ut just nu, säger ma.. på Finnairs. Där emot kan det , bli problem med charterflygningar på USA. Detta betyller att SöU:s resa till Vancouver bd:e kommer i farozonen och " bil flygas programenligt. ' i Petalax uf:s lokal torsdagen den Vancouver Iif'ger som känt .17 januari ocb den 24 januarI. nas styrelsemedlemmar och spe i Kanada. Föreläsare är FSU :s skolnings ciellt ordförande, sekreterare och sekreterare Harry Stenkull, samt kassör deltar. Ett kompendium Det finns bransle ,i Finland Birgitta och Stig östdahl. Sten sammanställs till föreläsningarna: för flygningar till USA. Det kull behandlar det bokföringstek ir på den sidan om Atlanten niska, samt att redogöra ' för den Varje deltagande förening erhål BOm problemen uppstår. På nya bokföringslagen. ' Birgitta och ler mappen "Ny förening" som Jibmair har- man t.o.m. funde- Stig östdahl behandlar förenings_ är sammanställd alZ. , FSU. rat på möjligheten att sända sekreterarens och ordförandens en tankbåt med bränsle till ,uppgifter I en förening. Speciell ew York för att aäkerställa tonvikt läggs vid det som krävs -

flygtrafiken på USA. aven förening när den ansöker I Kanada däremot är det inom kommunala verksamhetsbl ~n brist på olja'r Landet har drag. tillräckligt med oljetillgångar 'Det är viktigt att fören Ingar DETl'A NUMMER , AV ' öP går ännu tiIJ fjOlårets prenumeranter. Men ,det är tid att för egna behov. Det är på den förnya prenumerationen. Klipp ut -- kupongen nedan, fyll i den tydligt och stoppa _ grund man på Finnair räk'\ den tillsammans med 6- mark i ett kuvert som adresseras till österbottniska Posten, Ja Dal' med att det. inte blir någ- delserna. ' Lämna in en för kobsgatan 13, 68600 Jakobstad. Gör detta redan.i dag så att ni inte blir 'Utan öPI ra problem med chartertrafi- hll-ndsanmälan omedelbart. Den , ken på Kana'da. förpliktigar inte till nå.gonting·1 Den , osäkra situationen har Det betyder bara att ni inom ------~---------------------~~ i någon mån fördröjt SöU:s kort får ett informationsbrev förberedelser inför sommarens med ' erbjudande om att inläm Dygning. Tydligen känner ock- _na bindande anmälan. Först i olag prenu~e~r på ÖP för år 1974 resenärerna sig osäkra, ty ,det skedet behöver ni fatta förhandsanmälningarna har in- slutligt beslut. te strömmat in i så rask takt Den som funderar på en som de senaste åren. Namn: tripp till Amerika, i sommar Nu skulle det doc~ gälla för bör ringa SöU :s kansli, tel. alla som så smått funderar på Adress: • • • • • • • • • • 1 -• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 _' l " ' _1 1 _' 13 572 eller 15 372 och lämna en amerikaresa i sommar att lAta böra av sig. SöU borde få , namn och adress för att vara Postnr., postanstalt: en intressepejling om man med på listan när det börjar , skall kunna fortsätta förbere- dra ihop sig.

...

Förnya prenumerationen p~ Op

.~.

. ' ••••••• •

•••••

I "

.... I "

I "

••• ' -.'

I "

I . '

• •• .

OSTERBOTTNISKA POSTEN

,, ,,

LANDSD-E LENS - :S I(IDCENTRUM

Hopp~acke,

I(ostnaderna

slalombaeke, '

öve:r,l·OO.OOO

o KOSTNADSFöRSLAGET för renoveringen av skidstu gan, byggandet av skidliften och iordningställand~t.. av slalom- och .' skidbackarna gick på 107 000 mk, berät tar ~ Vörå , ~.konomieexpert, planeringsse~eterare Gösta Lundström SOD), också är sekreterare ituristnämnden. Servicebyggnaden beräknas kosta . 50 000 ·mk. Hittills har vi fått 65000 ~k tipsme del.

m~tlonsspar O \röRA KOMMUN och VÖ rå IF inbjuder ung och gam mal och framförallt hela fa miljen a.tt ~ vIntersporta I : andsdelens hlsta. skidcen --rum. Vintersportånliggning :UDa vid skidbacken och skidstugan I Vörå börjar nu vara fir~1igt utbyggda. Det är en hel del man har att prbjuda den motfons~ och fri ·uftsintresserade. - Stora hoppbacken tillåter hopp på drygt 60 meter. Back- . ::-ekötdet står i Rauli Tuppa -'.'linen och .Juhani Putkonens .' na mn på 60;5 meter. -3acken är den största på vl Jia nejder.. Underbacken är

' rundförbättrad och jämnad. 'lverbacken skall ännu ,ha en En nöjd kvartett nedanför skidbacken, fr.v. Allan Virt.anen, Gösta Lundström,John Långs o~h versyn. ..senaste söndag var Bengt Miemois. et meningen att snö skulle

' <iggas på 8verbacken och ning. Nu ,går det alltså att I , Den stora rymliga skidstu- finns två .större bastur, dam 'lOppning borde vara möjligt träna utförsåkning i Vörå för gan i allmogestil är nyrenove- och ' herr, för allmänt bruk. re~an kommande helg. / den som vill få största möjliga rad och väJrustad att ta .e mot Dessutom finns en , mindre fa <:n ~incfre hoppbac~e finns utbyte aven semesterresa till hungriga och törstiga vinter- miljebastu med två separata sportare. Under helgarna kom- omklädningsrum vilket medger n,,',<;å som tillåter hopp på 30 fjälls på vårsidan. Två omväxlande motionsspår mer det utöver'- sedvanlig ser- att den kan utnyttjas möjli mAter. ' "')et mest lockande för yngre kommer alltid att finnas vid veringar att bjudas på ärt- gast effektivt. Moderna WC '{ategorier '6es8kare blir troIi- skidcentrum 'i Vörå så snart soppa. Serveringen sköts av kompletterar utrustningen ~en slalornbaeken. Den har en · det finns snö. Ett på tre kilo- Vörå IF. servicehuset. fallhöjd pl 39 meter och är meter och ett på fem kilomeDet senaste ' tillskottet vid ParkerirtgsplatBer finns för . . ca -250 bilar. Tillfartsvägar till just nu mycket jämn _och fin. ter. 'En kälkbacke för ·de allra skidcentrum- är ett servicehus skidcentrum finns från Härmä Den DY. 8kI<lllften--4lr i , gång YJ:lgsta .kompletterar servicen i som inrymmer alla moderna vägen och från vägen Vöråöver helpl'h& och .,.. beställ- terrängen. sanitära bekvämligheter. Det Kaitsor.

Vörå på köpiDgsnivå med

vinterspo~service·

o VöRA KOMMUN befinner sig på köpingsnivå när llet gäller utrustning och service för: vinterspory och friluftsliv, säger konununaldirektör Erik L i l j e s t r ö ni. Han hälsar frisksportare från hela svenska österbotten och från fins ka kooununer inklusive Lappo · och Seiniijoki välkomna till kommunens skidcentrum, som ,han kallar "österbottens fri tidspärla".

10 jan., - 1974:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

, •

~ ,

T~rsdagen den

Det säger sig sjä-Jvt att en För den praktiska skÖtseln kommun med idrottsIinje vid av skidcentret har kommunen gymnasiet ett blivande idrotts slutit avtal med Vörå idrotts institut Vid folkhögskolan, som förening, som skal! se ' till att nu har sin lovande Norrvalla aktiviteterna hålls i gång. linje, samt våra goda terräng Kommunen har anstäilt en fÖl'hållanden måste innebära vaktmästare för säsongen och at den kommunala .satsningen behåller själv inkomsterna från på idrott och friluftsliv blir skidliften och bastun, medan rätt stor, fortsätter Liljeström. idrottsföreningen får inkoms Men vi är även medvetna om terna från' serveringen. Kom att det är väsentligt för triv- ' munen , betalar snoroJnmgen, seln på orten och i synnerhet vaktmästarens lön, el-kostna dragningskraften till orten för' den samt kostnaden för snö omkringliggande nejder att skoter o~h spårmaskin. -FÖr denna satsning. gjorts. Sats verksamhetsledaren finns en ningen hoppas jag även sk"all ~ärskild instrukti~~. ' .. . visa sig vara stimulerande för . o' ' turistnäringen, som illEid tanke '. ' Nar vmtervar~ohga dagar nu på vörånejden " som helhet så- -stundar tror , .VI a.tt skaro~na våt vad sommårn som vintern skaU samlas bIl nJutbart vmt beträffar är en realitet att räk rigt friluftsliv i Vörå, slutar na med för framtiden. Erik Liljeström. _____

Han medger att kostnadsför slagen inte hå1l~r, men upp till 200090. mk .totalt stiger jnv.es teringarna inte. Nu har man anhållit om lån från tipsb6la get på 112 000 mk och hoppas oCkså på , ytterligär e bidrag.

. E~ , del h/ar gjorts med talko men det är endast en r~nga~del mot vad som gjordes när man i tiderna satsade på en Skid -. backe f Vörå. ..

Når den utbyggnad .~om nu börjar vara klar inleddes fanns skidstugan .redan ' på plats. Den ,var tidigar e"socken magasin i Vörå\ och '"(Jyt·ta·q es till skidcentrum i , mitten _av 1950-talet: . Vidare Jimns båda skidbackarna och slalombacken var delvis röjd på frivillig väg. En mindre bastu fanns men den har nu flyttats till Vörå kommuns fritidsområde på LiIloxkangar. Servicehuset är helt nybyggt.

Under ~skyddskårstiden

hyggdes- första hacken

o DET VAR under' skyddskårstideil år 1934 som den första. backen byggdes här i VÖ rå, berättar Erik T u n i s, som varit aktiv både som hopppare och l,edare ' i Vörå Initia tivtagare var kretschef Karl-Erik Nyman. Backen uppfördes under byggmästare Erik ,K arnis ledning helt med gratis arbete. Den backen blåste omkull 1945:' Den nuvarande backen, som är Vörås andra, byggdes 1952.

år

- Jag var 14-15 "år när den .första backen byggdes, be rättar Erik Tunis; och blev genast intresserad av back hoppning. Jag hade backrekor det i _den backen 42,5 meter.

lJJjeströJR.

Först var det meningen att bygga backen ' där slalombac ken- nu finns. Men när ritning arna kom visade det sig att den backen , hade f5r långsam stigning. Då bar ' man allt vir ke som samlats och körts till det , avsedda stället för hand till det , ställe där backen nu står. Den tiden fanns det , ingen väg till skidbacken. Från nor ra sidan fanns en hästväg. Framför Grannasberget gick en gångstig. När backen blåste !led 19; 5 misstänkte man att sabotage förelåg. Det föreföll - som ,om stagen ' skulle kapats från ena sidan vid~ en storm. Misstan karna kunde inte bekräftas. I början av 1950-talet börja

de man fundera på att bygga upp backen igen. Det var på Gunnar Hagas j id i Vörå IF. Under de mellanliggande ' åren hade Vörå \ IF en glansperiod i längdlöpning med bröderna Blusi, Henrik Jåfs, Erik Här tull och . Helmer Jansson som främsta namn. Det var 1952 eller 1953 som backen återuppbyggdes. Erik Tunis minns inte ,exakt. Denna gång gjordes ritningarna av Anders Stenman och backen byggdes på eI)treprenad av byggmästare Erik Eden. Men nog gjordes en hel' del frivil liga insatser även dem;a gång, minns Tunis. I mItten av 50-talet byggdes sedan skidstugan 'o ch lilla "bac ken byggdes helt på talko.

Yorsdagen den 10 jan. -

Turis.trUimndeit

får

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1974 .0-

'o.

~rknadsföra

D DET ANKOMMER på turistnämnden i Vörå att mark-o aadsföra det; nyutbyggda skidcentrum. För ändamålet har man tryckt en tvåspråkig folder med bilder av skidbacken, slalombacken och en mysbild från "fjällterrängen" öster om slddcentrum. "Vintersporta i Vörå" uppmanar man i fol dern och hälsar särskilt familjer välkomna.

FSS .satsar på fritidsaktivitet - påtalar brister i utbildningen VECKOSLUrET 29-30 december höll FSS, Finlands svenska skolungdomsförbund, elev riksdagen i Tammerfors. De flesta Finlands-svenska läroverk och gymnasier samt några grUJidskolor var representerade. De viktigast~ fråg9rna som elevriksdagen hade att ta itu med va·r ett nytt utbildningspolitiskt program, som påta,l ar - bristerna i dagens ut bildning och FSS syn på skolans uppgifter, samt valet av ny styrelse och förbundsord . förande för 1974. '

. ---- Vörå n~r österbottens , .Det är tid för elevorganisa-I parallellorganisation, Elevföre Förbundsstyrelsens förslag bästa skidterräng, säger John tionerna att tänka om och vidhingarnas Fredsgrupper, för till vilrksamhetsprogram god L å n g S; ordförande i turist _sid~n .aven hela tiden pågå- att kunna .driva sina egna frå- kändes enhälligt av elevriksda nämnden. ,Genom anläggning ende intressepolitisk , verksam~ .gor när man misslyckats med gen med vissa smärre .ändring arna ' vid skidce'n trum står vi het, ' återuppta de gamla verk- att driva genom demi FSS. ar. Programmet betonar bLa.. nu väl rustade för den kortare samhetsformer som riktar ' in Vad som däremot åstadkom medlemsvärvningen . som en av arbetsveckan. sig ' på elevernas fritidsver.k- debatt var frågan om huruvie de viktigaste och ständigt påDet ankomme'r nu på Långs samhet; sade FSS . avgående da FSSbör utvidgas' att inne- gående verksamhetsuppgifter & Co att sälja VörA- som vin ordförande Björn M å n s s o n fatta andra fjkolformer, såsomna. För att kunna nå önskade tersport så mitt i "pannkaks i 's itt inledningsanförande. folkhögskolorna och yrkessko- .resultat på 'detta ,område komlandet" .österbotten det ligger. Under .senare ' hälften a .60- l()rna. På elevriksdagen i Kat- mer man att göra -lokalavdel- . Förutom anläggningarna vid talet när förbundet politisera~, ka i maj 1973 ställde sig FSSningarna,s verksamhet mångsi skidcentrum kan. Vörå erbjuda ·des blev dess verksamhet över- positivt till en förfrågan från digare. Resurser kommer ,att ill-ljusspår; motionssal och in drivet ' politiskt. betonadfran Finlands svenska folkhägskole- saisas på att organis~ra alla kvartering vid VÖrå folkhög att ·tidigare ha varit k~nske elevförbund (FSFE), om FSS elever i elevföreningar och där skola. Småningom kanske även alltför öv,erdrivet kulturellt be- kunde tänka sig att , gå sam- igenom i FSS. :. simhall. Vid folkhögskölan tonad. Fritidsverksamhet, så- man med FSFE. FSFE har ,Lägreklassisterna bör garan finns också bastu; långa skid som olika former ' av klubbar dock självt inte tagit slutgil~ teras . sådana verksamhetsfor spår och servering. . och .även mindre disko- och tig ställning till saken. ~ mer. som de är -mogna ,att del I Rejpelt, .tre km mot Stor danstUIställningar, ansåg MånsMitten anser fortfarande att ta i. . FSS kommer i framtiden kyro, finns' också ett el-ljus vara verksamhet som fÖr- ett fiIilandssvenskt elevförbund dessutom att ·inrikta . sig på spår. Ridskola finns i Lågpelt, bundet bör kunna .inrikta sig som. innefattar alla sorters att höja de nuvarande distrik tre km mot Vasa, ' på. " 'skOlformer i andra gradens ut- ·tens betydelse, saint· att öka I centrum av Vörå finns mo Behandlingen av det utbild- bildning vore bra. Vänstern kontakten mellan -dessa och 'de programmet ' ställde sig däremot mot ett dy enskilda skölornas elevföre tell med restaurang,. barer, ningspolitiska bowlingbanor, ishockeyrink, 'gick smärtfritt sånär som på likt elevförbund och ansåg nu ningar. biograf och ungdomsgård. För en del forinuleringsfrågor, som att de olika skolformprna bor FSS kommer att arbeta för övrigt fungerar 'gängse sam i- ett fall ' t.o.m. ledde till om- söka sig till sina finskspråkiga att ' demokratiska beslutande hällsservice inom alla sektorer. 'röstning. Mot programmet re- förbund. . organ införs på alla skoInivå Motellet . har inkvarterings serverade sig hela högen. . I den pågående resurskam- er, såsom t.ex. yrkesskolor och mÖJ'figheter fo"r 15 personer I debatten om det gångna panjen i skolorna var det gång grundskolor . Fo"rbundet - kom . ' och folkhögskolan alltid för -ett årets verksamhet kom inte na årets tema de naturveten mer att arbeta 'för att läro 20-tal. Om skolan inte är j fredsveckan på tal så mycket skapliga ämnena. Denna kam verk , srådsreformen . ~ vfdareut gång kan man bereda plats som mången hade väntat sig. panj genomfördes relativt bra vecklas så att läroverksrådet för 60-70 personer. Vänstern hade splittrat · kam- trots en del mindre motstånd i framtiden får beslutanderätt Ja, inte har turistnämnden i panjen genom att grunda en på vissa håll. i fler fråg-or ä.n vad nu- är fal Vörå så riktigt dåligt bäddat. let. Till ordförande för 1<'SS val Minst tusen personer bör sam-o tidigt kunna utnyttja våra vin Idemässigt är "Nu bjier e . des enhälligt Michael Franck, säger Mitten. Franck har urider hös i .vieg" en bra nyårirevy. Bengt Miemois, verksamhets tersportanläggningar, Johan Långs. Bättre än de flesta. Det ten verkat som generalsekrete 1fJIIuoen, uppe på slalombacken. rare för förbundet. Han har - finns också många roliga även suttit i styrelsen ett par poänger i den soppS!- Trygve mand,atperioder, samt. verkat Eriksön kokat ihop. ,11111111111111111111111111111111111111111111111 som elevkårsordförande. Men han har varit tvung • UNGA SPEXARE en att ta en mycket stor Också valet av styrelsen var del av grovjobbet själv. enhälligt. Relationerna Mitten Brist på erfarenhet är på vänster-höger bibehölis 6---4~. Det hela börjar med · att fallal!de hos största delen 1. Såväl mitten som vänstern övermark ut:s ordförande av övriga medverkande. Det gick framåt i fråga om röster, Guy Löfman får ' inbjudan D DET ÄR LÄTT att vara medan högern gick bakåt, och från "Nixin" att komma till . hela blir Htet en-mans-show. idrottsledare i -\Förå, myser En del överspel också var nära att förlora sin enda New York. Han är beredd Torbjörn E b r m a n, Vörå hos Trygve själv stör plats'- österbotten reprj'lsente att tacka nej, man har ju I lF:s ordförande. Här har också. ras i styrelsen av Matts Löv ingenting övat, men då rå kommunen verkligen satsat De bästa numren i revyn berg från · Jakobstads samlyce kar Trygve Erikson komma frikostigt på idrGtt och fri~ svarar Birgit Klåvus för um och Erik Häggman från på besök. lafisliv. Det är också lätt att såväl beträffande utförande SöFF, samt Ben Sandvik från Vi kan öva under resan, få frivilliga att ställa upp som iimehåll. Och då var Vasa svenska lyceum. Av des säger han och man beslutar _om idrottsföreningen. Den hon ännu vid premlaren sa repres~nterar de två första att resa. 1% januari räknar vi med att smått indisponerad efter mitten och ' den sistnämnde övermarkborna får träffa köra i gång på allvar. Un sjukdom och feber. Hon har 'vänstern. Per-Erik Broo från såväl ' Kekkonen som Nixon, Birgit Klåvus: der öppetbållningstider räk några alldeles förtjusande Petalax gymnasium, mitten, är med om .plankapning och .... vi med att minst Sex visor på sin lott i vilka säga om årets Övermarkblev suppleant till styrelsen. får brist på olja, är på personer alltid bör finnas bär Trygve pa~sar på att föra spex. Trygve Erikson och de A:~t E~ik Häggman blev invald

sight-seeing i New . Yor~ i skidstugan. fram sina åsikter om miljö ung'a akt.. · h fått bor narmast ses som ett tec går på nattkhibb. Revy blir orerna ar ok å d " 1 'lr . CH vård, politik, samhälle etc. "Nu bjier e i vieg" att bli ~n p . en va .~l 19a ms a det' också om än inte utan Det är Vörå . IF ' som skall Göran Stenfors har ' ett en helhet. Trots att alla mngen bil folkhogskoleleverna. besvär. den lekamliga spisen för par hyfsade monologer. .Elevriksdagen avgav fem re kända övermark-spexare . . . massinvasion av skidentu Riktigt 'alla poänger får han solutioner. Dessa berörde ener~ denna gång fanns på publik .-.er som väntas till -Skid I le vi verkligen var i behov av, dock inte fram. Yngve sidan om rampen blev det gikrisen, kuppen L Chile, stats ...tnun. Ansvar~t har d~lats säger Ehrman. Franzen visar sig vara en en fullt njutbar nyårsrevy. budgetens hållning till ung .ellan sektionerna mom Den. 17 februari blir det VÖ lovande revyaktör. I en an Med åren kommer erfa domsorganisationer, läroverks slående dans framträder Be Ya~ rä~na~ ~~d råspel. Under hela sportlovs renheten. Vi önskar de un rådens verksamhetsmöjligheter, alla skall ställa Slg blI for- veckan räknar man med att nita Kummel, Heddy Erik ga Övermark- aktörerna lyc samt utbildningens utveckling de utan ersättning. det skall vara fullbokat i skidson, Carits Röösgren och Finland. ka och framgång i fortsätt Helena Dahl. " Vi hoppas serveringsverk- centrum. Dessutom ordnas VÖ ningen. John Erickson och ' Friskt ' vågat 1r hälften amheten skall börja ge före- ,rål<ipp och några andra smär Stefan Palm vunnet, kan man med fog Sven-EFik Glader aingen inkomster för det skul- ' re tävlingar..

son

)

l l

s '{

!I.

, "

A. A. r

Lätt att få

n rn :k la lV lV

il g, es c-

Torsdagen den -lO jao.

"'Hllnn IlMIUIHHI

1914

· ·''tIHftIllimlllltIHliH!lllltl1tliIllHUnll1nmlllllftlll_I1IIIlIIIlIlIlIlIIIIIlInlmmllftnHlIlIlIlIlIlI1i1lnllllllllllllllllllllllmllllIIIIUIUIIIIUIIIII nllHflllllNllllllnllnulIIlIIlIIlIlIHAIIIHllIIUlllllUlIlIlIHlIlIlIlIlIIlIHlIlIIUlIlIlllllllllllllllllilllIIIIIHHlllllllmuHIHllllllllilllllillfllllllllHfllIMIIIIHIIIIHHHII1111UHII1IIIIIHIIIUfllllllllHnllllHl111111111

En ny · Bo B-a lderson

Victor 's kriver dikt

• DET SJtGS att Jyrik har dålig åtgång. 1\len V i c t o r; han är nöjd med .ruljansen.

Att folk inte köper diktböcker, måste bero på att ingen bjuder ut ·sådana böckl"r, reso

nerade ban och började sälja från dörr till dörr. Och på ett par veckor sålde han 400

böcker • tio mark. Bar~ i Jepposålde han över 200, en siffra som endast tllxerlngska

lendern lär kunna ko~rrera med.

• MEN INNAN han kom så långt måste ju en /}ok tryckas. Victor författarnamoet, och säger att inget annat namn s kall nämnas 6.000 ' ~ter• .Därför plockade han ih&p en bunt manuskript, åkte till talade lIeCIaa ltort tryckningsaofan. Han beställde 500 exemplar som _daa alla övriga kostnader då han säljer själv.

han kör med det

har skrivit sådär

trycker:iet och be

provsats och kom

• NU HAK HAN beställt en · andra upplaga på 500 exemplar. Det var ju inte alls så

svårt som han tr,o tt att sälja böcker. Och har man en gång för vana att skriva

minst ett tiotal ~ikt.er om dagen, är det lika bra att inte lå-ta dem stanna · i skriv

bordslådan, .resonerar han. Och det är ju ingen ide att vända sig till ett förlag; då blir

.böckerna liggande i ~okhandlar, och många skall ha provision på de som säljs.

• VICTOR SIKTAR på flere böcker. - Hinner tryckeriet bara med, har jag räknat

med att nista ' ko~mer i februari, säger han: 400 böcker sålda i Jeppo och Munsala har

gett mersmak; det finns många kommuner i österbotten, så samma hushåll behöver

inte köpa .varje bok. Victor ägnar sig på heltid åt sina dikter nu: på dagarna säljer

han, och på kvällarna skriver han ny a . Och nästa bok trycker han 1.000 exemplar av

på en gång. Victor är bestämd med att det namn som står i kyrkboken inte skall näm· nas. Inle heller ställer han upp för fotografering. Det· -ta är inte för att han skul· le vara särskilt blyg: hans försäJjningsresultat säger någonting helt annat. Men han vill vara något aven Bo Balderson, även om omnejden känner honom väl. Och då. foik 'fi'ågar, sä ger han si~t namn ~ han 'är ute på försäljningsturer. Victor är det namn han använder också då han skri· ver brev. Boken han gett ut heter Jag skall trösta dig, Den är på -60 trYcksidor och inne· . håller 132 dikter. Han hämtade den från tryckeriet den 12 december. Före julhelgen började han sälja, och den 4 januari .f anns 100 kvar av de 500. Under helgtlagarna höll han

paus.

'Budskapet' struntar h'a n .

• l,

roman har ' han lä st i sitt . liv: Erik Agren gav honom ' sin Sårad. Inte , heller tid- .· ningar läser han; det finns ' liksom inte tid. Sportsidor na läser han dock. Han' kan inte defi,piera. vad han vill ha Sagt med si na dikter. Något särskilt · 'budskap bryr han sig' inte om att försöka framföra . . - Det har bara tiorjat så

Victor, Jeppos Bo Balderson ställer inte upp för fotografe ring, men fortsätter skriva · dikter eftersom det inte var någon svå.righet att sälja de första 400 böckerna. Han räknar med att det hela skall gA ekonomiskt ihop. el Silvast köpte 90 pro- ' cent hans bok. De som sagt nå.gonting om boken ät honom, har gjort det berömmande. Men det räknar Victor inte sil myc ket med; det är bara artighetskommeniarer, menar han. I feb ruari ger han ut nästa diktsamling om tryckeriet hinner med.

Svårt sälja lyrik? • 400 böcker så Ida! att jag skrivit för mig 'själv, säger Victor. Dikterna har blivit allt fler. - Det är bara de stora författarna som verkl!gen får ut något budskap, säger han.. De moderna . diktarna begriper de flesta inte. Om sin egen bok har han fått höra att dikterna är ojämna, samt att kritikerna inte skulle gilla de många karleksdikterna, . - Men det är j ust , dessa . läsarna vill ha, menar han. , Victor har inget politiskt

budskap åtminstone, han ogillar politik, betraktar po litik som ett smutsigt hant verk. Han är -intp- intresse rad av att lösa några världsproblem. Han skriver dikter på finska också, även om det inte är aktuellt mad. någon bok. Och ännu någon på en ,gelska. Dessa m:"tste dock bli enkla, eftersom hans ut bildning är enbart folkskola. I Victor bearbetar inte sina dikter; han tycker det är

enklare att skriva nya ! Men han räknar med att dikter na skall ge honom utkomst, Nu har han gått med i Författarnas andelslag. Där ifrån .sade man .att hans fö retag var omöjligt då han beställt 500 böcker som han skulle sälja, Men det var in te alls svårt, säger Victor, och ·fortsätter skriva dikter i. sin -vindskammare. Över 6 ,000 i samma stil . finns i alla fall renskrivna . . . Cander

"" lIIlIlIIlIIlImlllllnnmnnanHnmIHllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1I1111111111111111UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1I1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111nlllllllllllllllllllllllllllllllllll1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllnlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1llIIIIIIiill .'''IIIIIIIII~lIIlIIllmIUtIlIllIl

•

Sedan ett år tillba ka ar betar . 29-åriga Victor hem ma på jordbruket. Deilhär årstiden är det inte så myc ket jobb, resonerar han, så det går lika bra att sälja och skriva d ikter. Men ' ock så under sommaren då jord bruket gav fulla arbetsda gar, hade han som mål att skriva minst tio dikter. : Hela Victors liv är just dikterna. Favoritförfattare· är Ferlin och Dan Anders son, Runeberg och Edith SÖ-. dergran. Andra bryr han sig· inte om att beundra: De moderna dikterna gil lar han inget vidare, men påpekar att det beror på tycke och smak; andra kan tycka om dikterna. Bland dem som utkom i höst ställer han den andra (eller rättare sagt fj)rsta) jeppodebutanten Gurli .Lin den främst. Victor läser of ta dikt. Men däremot inte prosa. En

VARA IULTlDNINGAR

\ gammalt, urtråkigt) och samma gamla 'berättelser "vilka ofta ut m ärks aVel Daivitet som -saknar motstycke l övriga publilmtioner - tack och lov'. l frAga om bildmaterialet har nog en ganska · sto r f"ornye Ise " det g a" II er hera"t skett , Men nar t elserna tycks det vara svårt att komma ifrån de gamla naiva. Själv har jag under åren; lopp beklagat tillståndet och förs:ikt driva en · modernare linj"!., Men

det är svårt att få fram b~rät" telser i en jultidning ,präglade av en modernare inställning. Det är nästan ett axiom att· julen ska återknyta till något gammalt, En parallellföreteelse är valet av psalmer till julottan. De få gån ger man hör kritik om ~d som 1 d t '" t "II " d h an er en gu s Jans ga er " , ,' d t ,', t psaImerna l J....gu s Jans erna. " " Allmanheten kraver det . " " , gamla ' mvanda. Oc~ nar det ar Jul vIll man inte gora' nån lessen... Antagligen har Vinterblommor synts också denna jul och hör alltså till den ]ultidningsflora som

l l

får sig påskrivet. Tog fram det senaste numret för att se efter hui väl kritiken passade . in, Tyckte att bildrrutterialet inte gjorde ,sig förtjänt av de nämn da attributen. Någon berättelse däremot kan passa in under .do men, men det uppvägs i stället ~ h ' , av n...gra ygghga artiklar med tt k' h~ ll h f " go sa mne" oc .1'"n sk l'ld a områden. Annars hade kritiken kunnatvara litet mera omfattande och mera detaljerad så hade krönikan vunnit i värde, Kanske vi får påräkna en grundligare re-

cension nästa år. Det skulle sä- I "ll1l1lll11ltllllllllllnllllillllllllllllllll kert ha en sanerande effekt, • VISST ÄR DET ' Bifogar det omtalade numret för säkerhets skull och önskar " god fortsättning på det nya årets e~a . . Men" en , bra tea~erforemödor. Holgel' A n der sson stallnmg ~r mte alltid d~n KOMMENTAR : ~est pubhk~ra~an~e. Det ar Angenämt med en läsarreak- mte heller nodvandIgt att ser· vera enbart vad den stora pu tion. Visst finns enstaka försök , . . ' å till förn yelse både när det gäl bhken VIII" ha. , , Det fmns m nga, . ' många mOJhgheter. och andra. tra ' ler J'u'tidningar ,. Alfred Tallmark ditioner, men även om folk vill ha det gamla vanliga tror jag nog att jultidningarna kan och stånd at~ göra alltför stora in· bör förnyas, däremot skulle det grepp ]ulottepsalmerna. sannolikt stöta på starkt · mot Alf Bnellma,n

,Sportreflexer ndagen

d~n . l0

jan.. -

1974

O ~ I l!. Ii B O" 'I

•Sh

" ·0 S I l' "

ItlJoppets , ijulfest -.

I •• ! TACK VARE bygdens stöd då l. det insamlingar och olika ;._ _ _-._ _ _ _ _ _ _ _ _ _....._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ aktivit.eter har vi nu möjlig

Österbotten

g~t

het att fira julfesten en tids *n:nl':'.arna Efter. ge inledande ,-n.:en. Hu.r distriktet fördelar sin "enlig lokal,' sade ordf. Markku är öm:s distriktsträ- styrk'a är väl inte klart, men Tikkala: i sitt hälsningstal vid drabb~

MALAXBORS INTRESSEN UNDERSÖKS;' KULTURNAMNDEN och ung domsnämnden i MaJ.a.~ har gjort var· sitt frågefonnulär som rik tats till varje hem inom kom mWIen. SyfterruUet med under sökningen ä.r att ta reda på vad det finns för intresse och av: kulturella akt.lvtteter samt organiserad verksalllhet för ungdom;

D8.r~ i ' skidDing, . Pelle Johans- man kan peka på en ' ganska Uf Hoppets julfest. Han 'beto son, speciellt nöjd med. ung- originell start i och med att nade . vilken betydelse en ak dornSgruppens verksamhet, . segra.r~n i fjolårets Br~he ·fem tiv ungdomsföreningsverksam~ DP.n.na hår på bred geografisk mil, Lasse Forsluna skall ta het har. Det är livgivande för Kulturnämnden har bland an fO"()nt gJort ' en bra skidstart. sig an landselitel;l. Och de se hela bygden. ! nat frAgat den enskilda invåna " ,,!tan!lSOn plockar i samnian" naste åren har visat att Fin . Samtidigt gav han eh över ren om intresse tör museibesök :>get fram namn som Brahes lands femmilsfront är . splitt sikt om föreningens ekonomis till Vasa eller någon annan ort • ", m ~n, Holmbacka, Fagerl1dd. rad. Chans finns alltså för nya .ka ställning. eller att vara med om körsäng, Rättyä, ' Falkens Klemets namn. delta I gruppresa till en konsert Häggman, FelllIIlaDs Peter Publiken bänkade sig Jrring eller ett teaterbesök. Det frågas Toinmy Klemets ' samt Pelle Johansson notera,r ' festligt dukade bord. Orkes om Intresset för folkdans, att tit -ver Kronans Gösta och också med stor tillfredsställel- ! tern Toreros spelade softmu ta på eller själv vara med. .Bo Giimkull samt TUS-aren I se att FSS och därmed i I sik medan tomtenissar både Lus Lillkåla. · Med ~ngdom av-I h§g grad öm - har höjd k~ot flidkor och pojkar, se;v~rade I fråga om sådan fritidsverk samhet som kan betecknas som ... Johansson här .' inte 'bara i årets FM:. Dc.t är alltså fJol- ! kaffe. . ~20-åringar utan framför , årets insatmlr som nu belönas. I ... konstslöjd har kommunens in de yngre juniorerna . FSShar 24 åkare av s.k. klasS Uf .!l0ppets teat~ramatorer vånare mänga mönster att ta upp . I och detta ger vid sidan av framforde, ett trevligt under- och många vackra föremål att BIand de ' gaDlla kända II Koivisto och Nygård sju man hållningsprogr~m._ ~an k an re ha som modell säger ordföran bör Arto Ko';visto i FM. I fjol hade FSS Koivisto : dan nu ana .~~g bli e~ del den för kulturnämnden Ragna forst. Han gjorde väl plus fyra man. Och rälmar framgångar · for teatergruppen. A h I b ä c k. Det frågas efter in sig på sin utlandsresa, man I-klassarna så är end~~t F~:övrigt ' verlmde. . p~bli~en tresset för träsnideri, konstsmide efter hemkomsten satt re sex fins){a distrikt bättre _Jln I nOJd en heIfesthg bllstall- och t~xtilslöjd, eller att måla och san i benen. Eljas Nygård från FSS just nu. FSS a.nses ju i ning kunde avslutas utan någ teckna. Till . sist frågas om han eller hon har så mycket arbete lIaIso är ny i distriktet, han dessa frågor motsvara ett ra intermezzon. ju flyttat till GIF. -Hans finskt distrikt. .-----------:--------- ~rttllliD g väckte en hel del ord och ,det gick t.o.m . örn försvarar ännu på se att GIF gav honom' niornivå sina starka ställning fripajPPl~ för att ge honom en ar inom FSS. Man ' kan r ä kna att fritt välja. Ny- med att · NAJD:s enda starka log chansen och skrev namn i är ' - liksom i fjol he på för GIF. Nu kan man ' ter Kurt Dannholm. Han kan alla fall räkna med att Ny- höra till dem som ryms med i i större sammanhang till FM. Snart kommer dock öm med Koivisto skall dominansen trpligen att va ra blott ett minne, ty NAID:5 ju niorer har ' kommit st.arkt. Pä · Pi damsidan inled~e Birgit damsidan har ju NAlD bl.a. t med en dålig dag i Pyhä Tuula Vesterlund, en flicka av , fortsatte med seger i Ve elitklass i fjol. där motståndet inte v a r En mycket intressant grej ! " .;';.l--F ·F ·:" bästa, för att slutligen ta 1~:;.;;~~j~ l~I..!.!.f!=-F:"i.H·~_=_J~..::_t_:_f"'"'t_=_+_=+..:....r'_':_l.oi_;;\j-'-It'':'it'::ii''~:::_t,;~ an landseliten i 'Kyyjärvi. skall utspeljl. sig före FM ock gick hon speciellt bra i så : Distriktsstafettell i Ruka. uten och slutade på fem Där ställer alltså FSS upp som plats, vilket måste anses ett distrikt~ Smfetten körs som et merit'erande. Hon ha ett slags uttågning för VM, . e bl.a. Suhonen bakom sig man vill alltså se hur de ak t'-=-~I.,:;:;.~"""'HHr=:I,-::-t;=;r7-l ~~.,;'!"""''''!r_ detta händer inte varje tueIla herrarna kIs,rar sig i även- om det faktiskt har kamp ma n mot man. Två mnn - t en och annan gång un torde vara klara för FSS d,el: Koivisto ~ch Nygård. Om de tidigare år. övriga två platserna står ' kmn Nu gäller det närmast VM pen hård mellan mänga, t.ex. .tI:agningarna i Joutsa. D,är bröderna Vuorimaa, LilIkåla, pmaskas officiellt femmils- herrar Grankull, Nyman och Ibma. och damerna på 5 km., Holmbacka, Dannholm, etc: La Oniga str~ckor är inte ' offici- get skall nomineras gans~a granskningar, men man r'lsk~ och .Jo~tsa och DM blir D FÖrsta pris 25 mk i öP:s Jwkryss går till Merete E n g lugnt räkna. med att skid- de fl~ger~lsDlng~r •som FSS ondet håller ögonen på eIi" har for SlO nomlnenng. l u n d Larsmo, andra pris 15 mk .till Gunhild A b n g e r Gamlakarleby och tredje pris 15 oik ,till Gunilla M ö r k och noga skriver in res~Il Koskö. Vi gr atulerar' vinnarna! OLLE LINDROOS i sina nomineringsmin-

I I

= =

IllTIii 1111

--~-~----~--------~---_ . ~ ._---

:e en är ~r

)U ~a ,

in-

Kryssvin~re

att TV och radio rä~ker som fri tidsintresse. Ungdomsnämnden har delat upp - sitt frågeformulär i ' tv~. . ål del'Sgrupp~r, ,från 7-12 är och gruppen ungdomar över 13 år. Man vill bland annat få fram vilken dag i veckan som är bäst för organiserad verksamhet samt vilken tidpunkt. Mycket utrym_ me har getts för egna förslag och .Önskemål om fritidsaktivite_ ter samt anläggnfngar och ma terial som borde införskaffas för någon a,ktivitet. . Det gäller också att kryssa för de fritidssysselsättnin~ar som helst önskas. Man vill också ha reda på hur mänga ungdomar som är föreningsanslutna och samtidigt deltar i någan före ningsaktivitet . . Frågtformulären inlämnas före den Ui januari till kommunal kansliet i övermalax eller kom munalbyråerna i Petalax och Ber go samt för elevernas del till samtliga folk~kolor, grundskolan och gymnasiet.

Annonsera i ÖP

Ö~t erbottn i ska

Posten OsterbottnlJJk ungdomstldmni

Jakobstad; Finland

Medlem a~ Udnln&"arnae

förbund

l'I<4llngen utkommer varje

torsdag

RedaJttör

PER-ERIC ANDERSON

Redaktlon : Jakabsgatan 18

JakobstaQ, te!. 13-665

Redakt,ör , Vasa S-E Glader

Elandelsespl 10 D. tel. L3 1S22

REDAKTlONSRA,DET:

A.l1 Snellman. ordförand. Gustav Skuthälla. Hans Ing

vesgård. Kurt Taxell och Erik Bärnas, PRENUMERA TlONSPRlS

. 1974

H.e,.n. Ar .". ..... . ..... _ ••

Halvt A.r ....... • _.~ •••••• Kvartat .... .. .............. .

1:·60 2:2IS

'Skand1naYlen .••••••• 0:0 11: Ovrtga länder .. _ .... 17: I...ö8.Dwnroer . . . . . . . . . . -: 2IS ANN ONSMOTT AGNING: 80U:s kansl!. Vasa. teJ l3 ~72 och 1.5 872 OP:& ANNONSTJANS'j

JT-expedltloneD, Jakobst8G

Jakobsg 13, te!. l8 M6

JT,kontoret. Nylta:leb,.

te!. 20 024

Annonser bör tnlämnlUl senast

måDdag kl 16, Ull SÖ~ -ltansJlet

sen&lltltl.. 19 /

KASSA OCH BOKFORING

Jakobsgatan 18. Jakobstac!

te!.

~ISI\

ANNONSPRlS:

I texten . . . . .... . .. . .•

1: 15

Efter texten .. . . . . .... 1: . Minsta annonsavgift ..' 15:

Bestämd plats -: 20 per mm

E O

FA.RGANNONSER:

MlIUmlBtoriek 200 DUn tillägg. SO spmm ocb färg. Fören1ngsspaJten per rad 50 p, OsterbottniSka Posten ansvarar Inte för ev. skada som Ul.It~ gata annonsör på grund av tel I annonser som InrtDgts eller som på grund av posttörsening Inte Införts I begärt nummer.

"rta -:

lakobstads Trycken och I'Idnlnga Aktiebolag, JakobstM 1974

... T.orsdagea den 10 lan~ -

öSTERBOT1,NISKA- P,OST,EN --

___ .tn.'"

Koivistölais,e t trivs-' hos

t .. ......,

tA.?dlaPr ••

s.·......, .,,',....

1874 .

On,"'" tt .....

Os.s ~ .

..,.... ,flick()tha .ar ]nl~tvillii&ar;< ,

.,__ . ,

-' " ' O-

','

'p'

tJ DET 'ÄR' RUTER i flickorna Anilell Ocb ' Anja Koivisto, mera kända ~der' artist

, narnnet ,Koivistolaiset. 'Båda- systrarna liknar varandrä: som tviUingar, bar.'s amma' vikt :

. ~~ J~ngd . ocb ~mma v~no~ .men sanningen om f1ickorni\ är , ändå. de~ att Anneli är '

, tre ,år dcb- .en, månael äl!h"e' än ' Anja ocb följaktligen av: den' senare" kunde , titu.Ie1.a~ .

8Om. 8~ra syrran. ' Men, det bänder afdrigskr~ttåtKoivis tolaiset' r s~m , för en . kort .ti~ . ".

sedan ' gjorde sitt första men ' knappast .sista gästspel ,i : Jakob~ta4; som' publikfavori ter på Hotell fooJ. '" "

~ vi

- ' Det var ' den klassiska k,a ste ' skivinsjungninggick /' i," . dansen ,som vi "utöv~dei ba bara., litet senare ut .i .F1n-, . . kor~a en eftermiddag i Ja, . lette~ m~n nu'; är våra pro" . lands runaradioprogram. . .. . kobstad, när solen lyste gram 's ketchbetonade, säger Skivan upptar dels On niit /i " t , över vita drivor. Vår far flick,orria, som på hemma~ ai'koja och dels en 'kontinen- . . föddes i Himango och det ' planen har gjort sig kända ' tal hit Waikikimies. . , , är där som vi fortfarande utom, i teven med egna tur~ Men helst skall Koivisto" har. vårt mommila (farmors neer och framträdande.na på Jaiset också ses när de sjun-, hem). Farmor är borta men förnämliga restauranger en ger. Därför att de är så ra vi brukar föra blommor., till samma eller i sällskap med sande vältrimmade i ' sina . hennes grav. andra kändisar. I Sverige rytmiska rörelser .och dess Våra vägar till Hi har de uppträtt bl.a. .i Gun utom nätta .att se på. , mango har ofta fört oss till nar Wiklunds show och till Anneli och Anja mäter Gamlakarleby men i Jakob- 'sammans med Lasse Mår båda exakt 160 cm i längd stad är vi första men knap-te nsson. Ett två månaders och väger båda 50 kg. Sin past sista gången. Publiken engage~ang på 'Kronprisen " samstämdhet ocltså fysiskt här är underbar! i Malmö klarade flickorna förklarar flickorna med r . de har sammå a'r betstider med glans. Sju är vid .operabaletten Radien tänjs ut när Koi med tolv timmårs ' sömii, vistolaiset nämner Madrid, samma ', måltider och sam Anneli och Anja ber.ättar städer i Västtyskiand m.fl. . m a motionsprogram · med om sin karriär att den bör orter på kontinenten, .som länkar ute' i det fria. Bådas jade nästan omärkligt ef platser - där de uppträtt. I _pojkvänner lirar boll i HJK ter systrarnas sju år i ope sällskap med bl.a. Kim Floor och flickorpa är rabaletten, där de inskrevs deltog de också i den inter porters på deras' redan fÖre tonåren: nationella tv-tävlingen i - Det var) Risto Vanari Bryssel, där flickorna i hål'd Inte släkt

som tyckte att vi borde by konkurrens knep bronsme med Mauno '

ta namn från 'Anja och daljen. Anneli' till 'Koivistolaiset' - Vi är inte släkt och det visade sig lyckligt Maunö Koivisto, men vi har Med Danny Kaye '!)et var, bara si!'a filtstöv]ar . som ·KoivlstoJaiset 'saknade i Inte lilimit när vi började ' sammanträffat med honom för"Unicef Jakobstads . snörika vinter. turnera på 'kontinenten, sä på ett cocktailparty idiplo Nyligen medverkade Koi ger Anneli. ~ivistolaiset matmiljö' på Liseberg i ' Gö ,gör sig bättre också på vistolaiset i , Danny Kayes teborg, 'skrattar Koivistolai ,Koivistolaiset bor ' i -H~l~,_ ' resserade han brevet till hr skivomslag,. där. ',' namn:et'. Unicef-progra:m i Stockholm set. Men en gång när Dan bankchefen som vänligen vi singfors' men deras' närmare . ticks ha slagit helt igenom. · , och ena sidin av deras färs · ny · Kaye skrev till oss ad darebefodrade' det till oss. adreSS får du lista ut själv. 't :

trivs alltid när vi är

i österbotten, berättade flic

i:-u.4WUC4

d S4

......

cc,

"W) 4

U dUd.

?WJd $'4

....... •

......

RA dU'

ce;a eu.

dU.

WJ' . . .__

..__................................_IIfIII__ii

Ungdomslagstiftningen komplett . organisationslagen godkändes UNGDOMSLAGSTIFTNINGEN bar blivit komplett. Den 29

december godkände riksdagen lagen .om statligt stöd till

riksomfattande ungd.oms.organisati.oner. , Lagen trädde i

.kr!,ft den 1 januari. I budgetförslaget finns :12 .milj. mk

. för understöd för ungd.omsverksambet in.om organisatio

nerna. Det innebä~ i .det närmaste en fördubbling ,jämfört

med senaste år. \

HEJ

DETHÄR ÄR

SISTA öP PÅ GAMLA PRENUMERATIONEN I PRENUMERERA

DÄRFöR

GENAST FöR "

1974!

Förordningen har ännu inte kommit, ~äger föredraganden vid undervisningsministeriet Kerstin E k 'm a n, men vi vet i stort sett hur lagen skall till lämpas. I fjol fanns 4,5 milj. mk i statsbudgeten inom det mo ment som nu kommer att re gleras av ' den nya lagen. Från socialministeriet över flyt):as dock en rad organisa tioner, främst barnorganisatio ner, vInför hela det tillgäng liga beloppet inte kan slås ut över de organisationer som fått statsbidrag senaste år. - Vi räknar med att de or

- - - ...--------~------------------------..; ganisationer som underlytt /

••

dervisningsministeriet tidigare kommer att ha 8 inilj. att dela på. Då står det' dessutom .ut tryckligen i lagen ,att även, di striktsorganisationer '1)ör- få del av anslagen~ En procent~ gräns för vad som skall gå till distriktsorganisationer kom~ mer troligen att fastställas. Anslagen skall fördelas på basis av organisationernas budgetförslag. Detta kommer att ske först någon gång på försommaren. . Det är statsrå det som skall fatta slutligt be 'slut om fördelningen. Förskott utbetalas till de organisationer som fått statsunderstöd tidiga re år.