Österbottniska Posten (ÖP) nr. 30 1974 by Österbottniska Posten

. t b t4. . · I -ose" r O LnIS ä . ' n .p- 0 Ste . . '

- '

Österbottnisk . Dn do

'T rsdagen den 25

stid ing·

juli 1974

25p-30

-· .· ·

Sommarteatrarn'u till-ner. "sin ,form

Inget besvär.·mot.····· . slymedelsförhudet

NATURLIGTVIS

- forst i Nor,d,en? .

skall

bygc;leteater /fÖl'eningstealer/ sommarteater -

vilket

alf ångbackl\s typer stiger fl'am ur Hä tuppl·oret . man "il'I -' göras så som som Rolf Söderlings ungdomar åskådliggör folklore, ·som'. Bertel Strandens inre husboridsfolk och fästfolk g r kalasslämningen liv' och bild och

minst - -så som Åke Söderlund .ÄR s ckenskomakar Det är e)l- teater

0111- riktiga

människor

T. 6ias.

deras ·pr.oblem,

sorger och glädjeämnen. Den görs utan stora åthävor. Enkelt och naturligt tolka's' rollel"na. Talas hem ygd ';s dia ' lekt blir det bara mUbtigare och färg,star are. Sommartea' -

: ter. bör. h : f!.)rankring i bygde s miljö. '

Med denna slags teater har Gogols Revisorn rätt litet ge_o mensamt.

W$S .

J/je,lt$ ESko'

huvudpersonen . .1 Sockenskoma,karita' på' Ra.seborg -. 'är glad, ordrik, rörlig och' s g()d, 'pa _ . tisJ!:.. Han spelar. över: 'smått, han "buskllr". litet - ibtaild, men. han gör'. åtminstone fote

g,. ·

Esko heldum . -och tokig... Man, godtar' LasSes Esko, stortrivs med: honom och tycker att han g:entJigen 'är, ö"b nilat ·br.a. ..

Med ia.sse.

Hjeli I spetsen åstadkommer' : RaSelJorgs.aktÖrerni.\: Ake :.Söderlund .oCh. Mlcjle. en fln föreställning. "Aillatörerna'.' mycket fina rollcr. Berg gör

två

. Där.emot. är det beklagligt och .drar ned . topp-hclbetsbetyg t. att man Inte. IYc.kats åstadko nm$ en or ntlig bröllqpescen• .'

EskO,: skomakare'

.. . .

blir man som första-gängs-besökare först både konfunderad' och· . fUndersani. Efter att bä setttuppro.-et• . ltevl . som . och.. Socken.- . '. sl,lomakarna . tycker man l, första hand att Rolf' Söderlings Dona-' fjotton inte liknar någonting. . \.'

. Scn man' fu deJ.at lite och :plaooi'at undan ··de tre ,förstnämndå: m .)�å;hy,nan'" J'örja.r 'w,an trivas -a1lt bä tre. ' .pj

Det. :är 'någonting ganska' omedelbart oeJ( förtjusande som O(re' åstadkominit med sina' aktörer av vilka de flesta är debutanter. ,'Och det är' nAgonting .äkta oen unikt som hall klär I or:d, mu sik oeh sceneri- Om det är teater - ja; det låter inan sinåning om bli 'att fundera på man njuter och ·fängsl&&. oeh .har för '.

son

man börja med att -bromsa mil ' jiarstöringen, ,säger Alfred Simons, 'ordför nde .j miljö ftl"d,mäJÖiulen i Orava.s;· om beslutet att. förbjud!, slybe-' i . Qravais: Umpuptg med klorerade fenociättikssyror id. och Maxmo. ,Inget besvär har inläomats· mot beslu ... och därmed har kODlDiunema . blivit först i ländet __ förbud mot dessa gifter.·Och man är inte. bara först I -det, utan. antagligen i' hela Norden. I Sverige har __ visse rligen förbjudit bekämpning från flyg på vissa wo. men totalfö.!:hund har man ännu inte fått i enom.

Alfred

SiIQons är natur turvårdsnämnd läng · mnan miljöiDu-esserad. Han' andra kommuner började sig åt miljövård fundera på miljövårdimämn innan det uttrycket der. För några år sedan om , • BE 8II)'AN 6 Och Oråvais hade na

SENASTE teride

LöRDAG disk\!

SöU:s

styrelse

sammans .med Instruktörer

na och övriga anst llda et

farenheterna a'( den ut ka

Rerisorn på L/urens -

. Visserligen är det en av teaterlitteraturens klassiker, en känd oeh erkänd författare - NlkolaJ Gogöl -, stor· satir och stor teater. Men vad har allt detta ått göra på Lurens Somm.arteater östnyländska amatörer I rollema och I en mUjö där den , na ryska komedi från börJan av 1800-talet inte alls passar.

med

Skall vi spela sommarteater I uf-rörelsen skall vi' väl välja krönike pjäser· (eDer dramatiserad folklore, kalas-illustration, spel etc ) · som de känna något' för, Identifiera dg med och med ·text som passar I deras' mun . Vidare ' bör .väI det som skapas rimma med miljön och även gärna ha en för ankring, I nutiden (den tid Som uf-med,lemmarna I da g upple 'ver): En .st\dan sornmarteater ger säkert ocksA publiken mest.

medverkande kan

en.

Man

huru:vlda

vär Inte helt enig det

är bättrfl

·om Ins.tmkt6örerna bor och

Ar ett pjäsval man har. svl\rt aU förstA..

Därmed Inte sagt att Revisorn var

InstruktIonsverksamhet

dåDg \

.förestäUnlng. .

Mera om nyländsk sommarteater på sidorna 6. och 7

bar . ett.. kansli

e t

'inom.

sitt

verksamhets mrå de el

ler om de skaD

arbeta från

kansliet I Vasa. På

kväll dlskuto

fredag

rade'styrelse byggande,. och

bl.a. bos tads

8Ommarsairdin

mUJövårdsfrågor

dagarsmötet hölls backa;

sid 7.

Två·

pä Juth·

OSTERBOTTNISKA

juli

.vår morgond,ag? ..

1974

. Välstånd är ett bra 'ord. Det

unnas en del av världen, t. ex.

uttrycker något av ett idepartier

säger sig ar-

ännu bättre.

faktum

Få

fö

klart

för

sig

om att

göra

Enkelt,

fläger

någon.

Att

001-

procent

sin

riatiol@l-

i uhjälp, utan här _ gäller det - vilket oljekrisen

g v en vink om - en total . omfördelning av resurserna. Vill

med?

b höver inte vara poli

tisk i vedertagen mening, men

fortfarande' vara

pande omstrukturering av de

av många som en direkt olyc

tala om en revolution.

ka: kan' tillväxten inte stop

lan utan blod.

också tar resurserna slut. \

Och dylika genomförs säl

Militära

kupper-

pas drunknar vi i avfall eller

i . större

Det

'lch mindre stater' jävar inte

Men vad världen -

hur

inte resurserna för

Skall

snart

sig 'något som kunde beteck över

kräva

är

framtiden.

fortsatt

till

den, dvs mera mänsklig och

Det finns många lönsamhet. De

osäkra

på

svAra sociala

Hit men inte . , resurserna håller på

törningar?

och

att ta slut!

Det finns ingenting som sä ger att vi skall slå oss till

led i ett bestämt mönste-r an

genting som säger att vi nöd-

Nu var oljekrisen mera ett

senaste årens försök till lokaliseriri'gs

aktar

åste_ välja

med andra ord också

ägarstrukturerna skall och

ärva

koncerner. I en

tid,

då

tag leds av anställda ch fer,

är det svArt att hitta hållba

ra argUmeJ}(för att heligför

obehaglig. debatt? men

Ka -

debatt

samla argument - för eller

mot,

även

det

enligt

på kort sikt ger den störgta

Och de som det fin.ns argu

Komplex ..... l hUS, .

Heisingfors

bygger

höjd

som

Helsingfors skall tydligen med all -makt bli en inetropoJ. Är' luf ummet det end som rbJuds huvudstaden I .. ett Iä e där fler, och fler tycks for att· etablera o h b osatta . sig I grann . kommunerna? .

åd

ment för. Nu talade han om

det

träffsäkra

uttrycket

kan tillämpas på -snart sagt alla områden.

läsarforum

man

stadiontornet.

två

moral, men frågan är cm in

Gär vi själva ingenting är

som bäst en kolitorsbygg nad som blir i ungefär S3m-

finns

vår morgondag!

----

Russel

slags åsikter, de traditionella

.* Vem skall forma

V dlKa

.' mg

' t,ea'ID' .

' Så kån. Vi kan glömma de "där sp y tfallen, om en kapasitet å finns det diga länge folk reagerar \ hopp. TyVärr reagerar de flesta huvudets vägnar Vorka ,skjorta

-Tack'

för

reaktionen

med en gäspning,

Boy!

när man

för

•

myr,

_ Det _finns

kontra . MliF-skforta.':

Jag" tro\' . .- nte öP:s-läsare eller SöU:s i med

österbottes

hemslöjdsal

eI'.

som kan användas - SJm bruksföremål - eller t- som prydnad, men tYvärr är det ofta så att det ver värdefulla \ och användbara (eller sköna) är alltför d

gata,

• Svenska österbottens hem-

bygd-s

flertalet talar för ökad jäm . likhet och de flesta storföl'e

för är det lika bra att ta de " . batten: man' kan ju alltid

utdelningen.

barn som leker, solkatter på i gravstenar .' . . Ett kulturlandskap.

företagsimperier

den fattiga världen kräver sin

:del av det välstånd som för-

värdefulla

skall se ut

som inte kan undvikas. Där

ekonomer skisserar och som

ra uthärdligt, utan njutbart. T. ex. att se en hästräfsa intill en dikesren.

Osterbotteit ut ...

fortsättningsvis

Bertrand'

när

Blir någon glad av ett dy likt minne?

En annan sak är sedan hur

tramtidsmodeller som krassa

som väntar,

sig om en serietillverkad tändsticksask med stadavaJr net påtryckt.

myc-

H ur . ser- din bild·

s6m

. -tillgångar, men ändå. Krisen ·visade vad

lakarleby eller Kl,'isUne' stad,

löner och allmänt välstånd.

ske det,

förlåter

ett

man

Det som en vinterdag ter sig som ytterstlQ Ödslighet - och stort slarv - är en

strand;

se vad. det rör sig om: vi be

andra faktorer än dem

låt vara att det kanske rör

• österbotten har må nga . ansikten. En by, en havs

politik visar att vi börjar in

ro, men 'det finns heller in

ett bevis på sinande_ råvaru- ,vändigtvis

slag

möter en ny vy, en ny land sk.apsbild.

som kan

kanske lika gärna sä1ja nå got som är ett stycke Gam

ljuvlig sommardag inte ba

mera varm.

en. kärn-'.g

folkningskoncentration

nya

klara den nuvarande arvsla-

kraftverk, en allt .större be

;ärlden.

.. längre:

vill

. Satsning

domedagsstämning

som

växt även 'om det kräver en

ett år sedan slog till, spred nas

knappast

- måste ta ställning til

* Fördelningen,

När oljekrisen

handlar

det ena eller det andra.

påståendet.

rad

ting som ' upplevs stycke Paris. Då

Sommal'en ket.

vär,deringar till för att vär!

sofi kritiseras ofta. Den ses

heten till buds, att vi måste

ju en förutsättning för goda

Vår- nuvarande tillväxtfilo

står mänsklig-,

måste

tt företag går bra - Jet är

för framtiden

ga om en - så pass genomgri

det

föret!l.g för fram, även om \ ingen i princip motsätter sig

* Modellen

inte desto mindre är det trå

som

är

här är .det inte'log

. produkt

ind Det innebär ingenting re än en världsrevolution.

r surser

den skäll bli sådan -vi vin ha

,det

med att de rika iländerna ger

Visst - men alla?

- Den

resurserna

utan

elning måste till i;ir.ofrån

komligt:

vad de egentligen avser med

alla har det bra.

men

ojämt fördelade. Att en

- . och' andra

allmänt \'älstånd.

att

begreppet inte' skjutas'i sank,

problemet inte

sinande resurser,

Vem kan motsätta sig .all sig

Johan Galtung.

är det stora

,- Att en sommardag färdas längs österbottniska småvä gar är egentligen ganska angenämt: i varje krök (och våra småvägar är krokiga)

- av' lönsamhetstänkandet: I

forskaren

allmänt före välstånd är det

bryr

mas - såsom hittills i .väst

E nligt den norske framtids- . och för sig: skall lönsamhets

beta-för. Lägger man 9rdet

mänt välstånd?

det givet att framtiden f0r

Finland.

altillstånd, som t. ex. alla po

li is a

Torsdagen den 25 juli - 1974

Hur- vill vi' ha

öP

POSTEN

och

museiförbulld

för den vanliga turisten -

och det är han som doIlli:De rar.. • Läste för en

tidningarna att

nistern· och · utrikesmu.;.. vill fånga-in det österbott niska kulturlandskapet ge • tern har befordrats, det nom . att fotografera det.' visst till kaptener (i !"eIIS'

Iden är bra, även om den delvis redan använts; som

. bek t arrangerade spar bankerna fototävling n kring den österbottniska la dan -:- den som snart är sa-

ven)'.

De tr,appar uppåt,

na.

• En annan politiker, Sundqvist, sitter just nu

.;' forskar på huvudstabela lig åminnelse. Den rain som hembygdsHelsingfors. Fors ma: ökade studiemöjligbda' och museiförbundel har dra git ..upp är vid:' allt kan fo ' i garnisonerna.

tograferas, dvs den miljö som vi oclL våra forfäder har skapat, påverkat och förändrat':' bus, båtar, broar. möbler, klä er • • . Gå på jakt -=- det· stora äventyret österbotten vän

tar dig.

• Såhär mitt i turistsäsong

Det hedrar' försvaret det tar vara på, begå garna. I Men tyvur har-man här från sidan.' sett en misstanke, att det är ..

synen till undervisning9l nistern som har bestämt betsuppgiften.

skan det vara-bra att se sig omkring med nya ögon. Allt· är .bevara. inte skönt som möter, allt som 15äljs åt turistern$ är inte heller ös

terbottniskt eller finländskt. Och mycket

JlV

det som

kallas reseminnen, souveni -rer, är krimskrams utan värde och borde kunna ren- sas ut, även.. om också de mest anskräniliga, saker

tycks gå att· sälja. - , Märkligt. .

Eller kanske inte: säg den . som återvänt ' utan att ha med sig någon-. ' parisresenär

ligt på

problematiken

med

holen, I och med -sådana

alko

kriveri

att vi har frei Det är i i landet. För freden kan vi ta('b politikern , inte milit.ärer1lL ALF SN LLMA."i

skjortan,

- och

jag hop

jag aldrig skall behöva fl

er e:vs115jai sig Herr reklamchefen För vi blir dagligen genom o lika samihällsproblem p.å 'tal• medla påminda om hr U oerhört. . Om de alls reagerar? skor ser ut so varit med a. m lemmar ens orkar le åt sådana u t , Lä 'Helsingfors bli ' inte mera t OBS för en gängs skull, för trafiko ycka. l Vi iveD n attraktJvt. för' att man vi. dgar Ä dA finn,9 det saker som bör brott. För jag tror ,och jag vet ovanligheten diskutera sakligt.. Ni skuggorna. påpekas l det, skrivna· förra vec att SÖU ser· mycket mer allvar har rätt 1. att jag Inte sett Vodka

kan

Torsdagen· den 25 juli

1974

ö S T E Il B O T T N I S 6 A P 0;.8 T E N

Hej aUa gamla och unga, turister och semesterfirare ni kommer väl och dansar in hela helgen P!l -

FAGEAO

NÖ·JES. P-A. A K

---.

För de unga:

För

. _Fred. 26. 7. kl 2

DANNES' BUSSAR: Ingves -kl Kaskö via Wester kl

MISSA INTE JÄTTECHANSEN ATT BESöKA

ZOTCH-

IUlam.

DAMERNAS

gammaldansare :

Lörd. 27. 7. kl. 20-? VARAN TltADITIONELLA GRISFEST MED 2 ST. HELGRILLADE "FINBYBOR"

HALVTIMME

Wietoris Söderstedl's trio

Wester kl 19.10 fr. Lappfjärd via K:stad, TjöCk o. Näsby: 19.30 fr. P9rtom Via övermark o. Yttennark. Ingves kl 19.10 fr. Näsby strandvägen. Haglund kl 20.00 fr. Kaskö via Näsby !ltr dvägen. 19.30 fr. övermar via Bodbacka, Frönäs, Petaiax, Molpe och Korsnäs.

alla

"MALAXYRAN'"

kallar nu till dans i dagarna tre - och förstås med våra er

känt fina orkestrar eller vad sägs om de här!? - Toppen, alltså!

Fred.

26. 7. kl. 20

BUF.FALO BILL, 80m -gjort den första finlandssvenka modärna dansskivan. Skivan finns nu i handeln och orkestern i Aininne.

Lörd. 27.

Alllinno fnlkJar

7. kl. 20

BUFFALO BILL Gammaldans med

'* ZOTCH LEFFES

Sveriges och Syenskfinlands TV-favoriter

Sönd.' 28 7. kl. 20 ..

. BRöDERNA LINJlQVI·ST

MED "MALAXYRAN"

. . fr. Sverige - enda gången i finland 1974 Toppen för de äldre i vår "heta" artistparad.

- dans för alla åldrar --.:. dan\ernas halvtimme

BUSSAR, 27. 7 fr. Vasa busstatIon kl 19.30 0.. 20.30, Ga·mla Vasa 19.15 via Helsingby o. L:minne. Nyby kl 19.15 via Ribäcken o. Havras. Väster Solf kl 19.30 via Sundom, Näset. Fr. övermark kl 19.15 via ·Pörtom. Fr. Näsby ki 19 via Norrniia, Korsnäs, o. PetaIax. Fred. och sönd. . fr. V asa kl 19.30. -

MlSSA INTE DANSEN PÅ

MAXMO \DANSBANA.::tr: 17.

;

HÅLLER ER VARMA

TONERNA AV .

I·

EI DU , *

IRS q]

* ST

TILL

. BUSSAR: Haldin fr. Vasa. 19.3Q via Kvevlax. OT .från KaurajärVi 19.00 yia Kimo, Oravais och Berlby.

OT från Rejpelt 19.30 via Vörå, Lotlax, Palvis.

HEJ, VI TRÄFFAS ÅTER .

LöR.D.·27.1.·kl.·20

Favoriterna

ELA " · CAS & BARBAR CARA ,

. '

I·

NG lÖ It Av P S Jl N P NJlM \

•.

Håller fullt håll-j-gång

'-..

' BUSSAR: Wester 19.30. fr. La ppfjard, TjÖck, Kristinestad Via Skrattnäs och Näsby. Wester:. 19:'45 fr: Gral}liden via yt.termarR och Näveräsen. Ingves 19.30 fr.. . .I Pörtom via övermark och' Rangsby. Haglund, 20.00 fr; Kaskö.

------ $----

--------

öS T E R BO TT N IS K A

POS T E N

--------------------

------

Torsdagen den 25 juli

- 1974

DU KOMMER VÄL TILt

ORR

. Sönd. -28."-7.

)lS

kl. 20-01

CARACAS )

'ör ·r) In:!

FORSBY

Uttagningstävling i pilkast

ning mellan 'fören, onsd. 31 juli kl 19 på Carpella. Ett lag 'består av 4 pers. Skilda pojk- o. flicklag. Kom med!

N E ,W K' I N G S .

ItJr)

V-rIngen

lördagen 2 7. 7. kl: 20-01·

AN·TIR·IX

från ÅbO' från "Jeppis"

Samma bussturer som förut!

., .

. 'DANS l

IE eARPEbbA :

;

S' Vqll,.rl.lnd .

sönd. '28 1. kl 20.80

KARPERÖ

•.

STIG JOHANS

paviljonge!,,: LöRDAGEN DEN

27 JULI KL. 20-01

GAMMAL· ,DANS J

·Inkommande)ördag .. '.

kL20; ...?

27: 7.· . I

- I]

MED FAVORITERNA FRAN FöRR

ToppalJnas topp

+' n'ya stjärnan eleönore

öst

TAPANI KANSA MED SI,. ORKESTER (på Iats hela ,kvällen). RIAQISCO ÄR JU KÄND REDAN FR'ÄN FÖRUT -Nu .är Isojoen Huvipuisto verkli n POP - det finns humpp.a det finns nytt - det finns även gammal musik för Helge. Bussar som tidigare

och

retur pA nallen

�92:!i!:] pop-inspelning

..• ...:.�. ",,,r. . ... ,: Till Tjaikowskis Romans i . ga till, då man på varje punBt j' bossanova·stil, anlitar toppförmågor i sina f-moll" nu

:Finlands dyraste

. mer än iW.OOO n,ark!

l Sådana

Lörd. '1:7. 7. kl. 20-01

fack,' börjande från ljudtekni gjorde. Penutj Saarikoski lyrisk

kerna. Det var professor Jor text, medan åter Griegs Berga ma Panu la som kom på att nlO- trollens dans, som nu gjort;;

Om ni I i närmaste kiosk eller butik ser tidskriften SOl, fin ner ni som bi1aga iU den en - popskivinspelnipg, vilken är den hittills dyraste i Finhnti; roduktionskostnaderna

GAM'MALDANS I YTTERESSE

Arr.: VIlDEOHJELMA

Biljellerna endast 7 mk

dernisen två klassiker, Tjai om " roekstil, försågs med text kowski O'ch Grieg, sammanstal av/ M. A. Numminen i form av de en orkester av 16 toppmu ett reportage. av bergatr!?llens

siker, övade in den och ledde och skogsälv"ornas orgiastiska av de midsommarfirand,e .

blev själv skivinspelningarna

omstöpta

summor kan det sti- var färdig.

styckena:

Musiken

F-moIl-rom;msen

Irmeli

Mäkelä,

cåcka Israel880B heDDl. ng hendrlx

som

sjungs av

·RA MONA slampar takten skörd t

lagrar;. som

och Bergatrollen

Kotka tett

'med

Carmen,

ljudtekniker och mixare funge

av en kvar rar

kända sångare.

Antti

Joki

och

den

.Bom TV kände Eino Vil'tanen.

frlan

Torsdagen den 25

juli

öSTERBO')'1 NISKi\

- 1974

POS I

11111111111111111111111111111111111111111111111 ,-

GAMMAL OCH UNG VÄLKOMMEN

TILL

• INGET- BESVÄR

GAMMAL-

DANS I

döples naturvårdsnämnden till m iljövårdsnäm nd . Det är imons och miljö

SÖDERUDDEN. Hird. 27. 7. kl 20-1

O.OO spelar EXODUS

Söndagen den 23 7. kl

�::iJ;=

Servo

l f

besprutarna

Mi lj öh oten och

tji)

många,

sprutat i oravaisdistriktet i år. I stället har vissa' vä

medel.

/Detta

förebyggande' häh;o··

Med i bilden finns också hälsoinspek kommunernas tör Sven' Antus som aktivt arbetat på att få till stånd ett beslut.

trotsat för

förbudet.

besprutning

Hormoner

vårgrb·

dorna är inte f örbjud na .

som brutit berg

ken.

vi börja.

miljövårds

Men

sur

säger

näm nden hade inte möjlig het att förb'ju.da I stället be slöt man stöta på de tre kommunernas hälsovårds nämnd som med stöd av häl kan förbjuda sovårdslagen

vltrd.

är

Just ·nu är han en' a!1ing på vägmyndighetern'l':

miljö-'

Väg och- vatten har inte

Vad Sim o ns vet har ingen gr. 3

verslrador.

trotsar

som

KLACKEN ordn·

gör

hälsovåd-liga

semester-

kancerfram

kallande och att de ber le

gifterna.

förbundet.

dans _på

bjuds: det har ju fram kom.

han, men någonstans m åste

och

rigt också utv. cklats. Sim- .... ons läser myckt-t om riat r' och miljö, ch har klara åsik ' ter t.ex. mot kä r Jlkraf tpla , ner na.

för

tiativet till det förbud som '

brottslingar

BERTEL NORRGÅRDS TRIO

sprutmedlen

'nu vunnit laga kraft, som

att

mi-t att de, är

vårdsnämnden som tagit ini

upp till en hej dundrande

.I Han finner det h el t natur

ligt

sträckor

ett

om än

m<trk rälm'lr de med.

in e

billigar e att bli av med' oö m; ·

,te den som brutit berg kun

gäller inte

heterna inte känna si

utpe'

kade, säger Sim ons. Hans intresse

vården grundar sig mänt intresse Han

började

rad

ornitolog,

och

det

phts .

miJji"

för

på

<iII·

från

innan

alltför

ihjäl sig.

Men samtidigt har intresset

måste det

man bygga

in<resO!e silter

Men

säger ,Simons,

fågelskådara,

intresset

sidorna

för naturen som

Det finns mv ket älgar j' trakt n: och de anv änder ena s en')rJttet som vatten

vägmyndis;·

behöver

n'l. ta.

båra VoV. Det gäller alla, ;:;'. därför

Men

det bryr vi oss inte om. sä ger S;mon ,k· s t n Jclern" m,\.,-,

kad buskvegetation." Men beslutet

. branta

skydd'l s ,

där

ordentliga

nät

mån ga b ryte r

Nu består skyddet i stort

för naturen' och mIljön i öv

sett av ett rep.

Söndagsdans i Kilens ,Fisksalteri , .

sÖDd.28. 7. kl20 OO IWSS fr. Dagsmark kl 19:15 via Shell, riksdal och Skaftung.

Sommarfesten tävlingsdag

Härkmeri,

Rockband

Programmet .för SöU:s som ing den 4 augusti i "TlDO upptar i hu.vudsak täv av olika slag. Från se år hän ger förbundsfina ' i pilkast ing och' rodd kvar, nytt för i år är dragkam mellan ringarna. Den täv ordnas som utslagstäv ... c..... _. där endast två ringar går final. ' Valet av årets program är ___ RN'lAd på fjolårets erfaren där tävlingsinslagen var .......tläJl'8.$ För utom tävlingar upptar progrE!JXlmet tal från sida av 'Gunnar samt av förbundsord Hans thgvesgård. folkdanslag l!}edverkar sammarsamlingen.

Hen

* , )e branta bergskanterna är farliga för viltet, därför m.åst� anser AJfred Simons. ' •

museum

lockade, inte publil{

Publiken i Törnävän puisto var inte stor. Majoriteten av var flickor · i lyssnarskaran unga' tonår. Hur de uppfattade rockmusiken vill jag inte be skriva närmare. De som till

��etaiÖP _

............

inhägnas

ordentligt,

för rockmusik var arrangörer

na och ocdningsmännen. Swinging Blue Jeans senaste skivskapelse heter Dap,sing, den går ockSå i, r ckstil. Simsalabim

sitt yttre visade sitt gillande

DU arbeta för ungdom? I

lördagskvällen rdnar danser t Forsby, Aminne, Karperö _iII!paliis, Fagerö, ALLA SOM VAR MED på den Kronoby, på söndagskväl: pi Rörgrund och i Max o. tiden då det begav sig, 'minns säkert rockbandet Swingjng Blue Jeans. Blå Jeansarna exi••••••• ...... .... .. ... band. Senaste vecka gav de sterar fortfarande som rock konsert i Törnävän puisto, som är belägen utanför Seinäjoki ••••••.•••• centrum. " ••_..

ste n brottet

SVENSKA öSTERBOTTENS UNGDOMSFöRBUND (SÖU) R.F. SOM liR CENTRALORGANISATION ,FöR DRYGT 100 UNGDOMSFöRENINGAR MED CA 17_000 MEDt.EMMAK ,LEDIGANSLARTJANSTEN SOM

HEF-VERKSAMHETSLEDARE

att tillträdas

lf:;asr

jligt eller enligt överenskommelse.

Vet- Du med Dig att Du besitter ekonomiska lrunskaper, orga nisatorisk förmåga och eu stor arbetskapacitet och är Du beredd att inför styrelsen svara för ungdomsfl>rbundets verk samhet - då ,är Du den rätta personen att hålla l tråd arna på värt kanslit

Att bandet fortfarande hål ler den gamla stilen visar de ras repertoar. Låtar som Hippy Hippy shake, Good. Galley miss Malley och andra gamla godi sar ingick. i deras framträdan de. När man lyssnar på Swing ing Blue Jeans, minns man 60-

I talet med dess glada musik.

VJ erbjuder Dig ett arbete i t vsam och stimulerande miljö 1 ett arbetsteam med framåtanda där du har- möjligheter att förVerkliga Dig själv och Dma ideer.n. ,.. -erbjuder Dig lön efter Dina kvalifikationer. Kunskaper.. i finska är nödvän ' diga. "

måste

BUSS l Sjönejdens från J :stad kl. 19.40

GUS,TAF "WASA

branta

,'- De säger att der slml-' le bli dyrt att häena in, en och en halv milion f; 'a m t a .

åtminstone

'snyggare sätt

\till' Råbac

med

stup som är tiotah' meter' höga. är inte' in häen 'lt .

av riksåttan, -röJts

manuellt:

Brottet.

Svar med löneanspråk senast 29 jull kl 16.00 till styrel8�m för rbottJln8 U gdomstörbnDd, Handelsespl. 10. D, , , ' 65100 Vasa 10, tel. 961/15 372 eller, 13 572. -

Svenska

Förfrågningar om tjänsten besvaras av förbundsordförande Hans IDgvesgärd, teL -Lappfjärd 96 eller ' av' kanBJichef ErIk Bämas, tel. Vasa 15372 tjo eller 252491• .

ö S 'I E R B O T T N 1 S K \ P O S T E N

Torsdagen' -den 25 juli

a u!l va,r DeDDa , so . _ , asebo:r:g. ., ett mellanår" på R . VästnyläDdsk uJigdomsriJjgen" har såtSa( stört: ait' aI:_k rt med' specialSkrivna: "pläser ''Och med' 'proffessioneUa, skådespe': lare ' i ,'huvud.roller a, Upp, byggnad av'åskådarlä,ktare <;>ch O

nisk ,

-.-

1974 -

!ira låter det elt rik , '; .Ål'ets, uppsättning' kontraste ' ' tse ,rar i hög gra d mQt 'de ·sen årens:' 'Scenbild' och, rekvisi'ta - som förr' var -ett jytter är nu' det, ,minsta ni.,öjliga. Kanske för torftigt. Den , stora

lrgt):. ,

.lVl- , pa, R, aSI 'b arg'

TZ-

" d ··nya' Z··'n, ds" k f'll:rg' ·· -me ,

d korer har slukat stora pe träestradlm verkat ibland öde gar. Ringen har ....Jra . ' skulder ...:. särskilt unde bröllopssce och 'hoppas i år genom en för nen.' stktig satsnihg i någon inån. De' stora ytorna medger ett reda upp ekonomin. rörligt spel. E.egissören har ut ,Sockenskomakarna i Sven nyttjat detta väl.' Esko far, , Sidf! z:evy och hled Låsse Hj lt omkring som en ' ftMe' --.:. ett , som en synrierligen lyckad Es konditionskrävande dags.verke. ko är inget" dåligt ; surl'pg t. Man noterar några lyckade en " Tvärtom. 'Det , är en "lyckad fö .treer. 'Någon vision" om', et't 'restäljning som roa:r, '&tärriiner kargt -finskt 'landskap ' får, man ' till eftertanke 'och' som ger 'dock' inte: ' , god behållning åt, besökaren. Att man inte skapat en' fest A lexis Kivi skrev skådespelet lig bröllopsscen med dans, sång och musik drar ned hel Sockenskomakarna när han framför aUt om det förläs hetsbetyget för årets Rase bodde i Sjundeå i Västny-Iand. bo gs-produktion. Det' kunde ta naturbarnet Esko som inte är troligt att förebilderna ha blivit ,en. stor västnyländsk är så väl rustad å huvudets tIll en del av personerna i pjä folkkulturtippvisning i pjäsen vägnar ,och som skall till att - sen är ämtade'ju&t från de och man skulle med fog ha gifta sig. Det visar sig att ,bru trakter där den nu'framförs: kunnat kalla det hela Rase- den lurat honom och att bru' .

alla Sven Sid låter också amatörer· som medverkar' i pjä sen tala dialekt. Tom. yrkes skådespelarna använder sig av rätt många: dialektala uttryck. (AtminstOne för ett österbott-

dens hem för att stå brudgUm' Kivis, 'pjäs är, en studie i visar det sig att holl.- just hål mänskliga reaktioner ler bröllop med en annan. Esko relationer. Den handlar bjudS på bröllopet men blir re snälla och elaka människor. tad och går ,bärsi!-rkargång " sjäJvsäkra, godtrogna, tempegod od!g:L Det räcker tre-veckor innan ram,entsfulla' och han våga sig hem till stränga Men också om finskt vardap mor Marta som är snar ,att ta liv, 'seder, -bruk och tradi . till "daggen". Det blir inte ner. heller någon "happy end". Den ,Sockerskemakarna är en burleska handlingen håller -in- Jig_ komed) ,om riktiga om äD te riktigt ,i slutet av , pjäsen. något karikeraäe människor.

borgsspel. Nu är' det en lyc dens fosterfar också lurat Es ommarteaterföreställning kos lika lättlurade far. Tobias kad med. några alldeles utomor .. . I nar dessa två gJorde upp om dentliga rollprestationer. giftermål - som Tobias tradSockenskomakarna, '

handlar de.

är Esko' kommer till bru

Gogols ryska 18 O-talssatir roar storpublik på ..Lurens

Revisorn - som skrevs hös-' tycker man att d inte riktigt och framfördes ·passar in i miljö, cTh-kor och ten 1935 i Petersburg dräkter., Inte.heller ligger G& första gången ' en satirisk gols 1800-tals-text så där· rik är år följande vidräkning: med den statliga ,tigt bra till i'östnylänningarnas förvaltningen och dess tjänste mup.. män under tsartiden. Till en landsortsstad når budet att en sfö:- ejs rlig'" revi!�0r skall 'komma östra Ny:l nd .:, .u Rgdm;n t ,på insp.ektidn: . Genom vissjl' ; ;' und= hå( ,äveji 'r 'år .s stort och ainbWöst på,sic fjor ,förvecklingar tas en uhg även tYrare för ,revisorn, som' mlln' tonde somrila,rteate.rp,roduktion år 1 tro'r' vill- vara inkongriito . b,ep-.. s d!lDIna:n . startad fram l S ut er !k g tori g ) ne; som är pal1Jt och hungri , . hänger med i svängarna,' som fora RevIsorn., E(ter , en !lå "t , nin'g är p bJ.ki är rätt dråpliga och inte sak- matta,re. inl d nu sset tr å tQPP med ö"'er ,p , Det komik. hela 'nar situations med fö!'- ftilla ,Iäl{tare, vid, varje före ändar naturligtvis , skräckelse när den rätta revi - stäJtning., När, man, nu s Men då har färdigt för i. somni ,r jtar llrv!!l sorn anländer , äventyraren redan .försv nnit 7,000 perso!1er, sett sonur.are - mätt och rik På:- rubler som pjäs. tjänstemännen mutat honom ' beräkn&s Kostnaflerna med. a 000 ,mk.' Enligt kas'

rollförteckning är pjäsens ", lång. Det vimlar av höga tjänstemän som alla gjorts till särskilda typer , av författare>l. Regissören Börje Lampenius , har själv tagit hand om, borg mästarns roll. Den unga tjän!l temannen från_ Petersburg, , spe' som man tar' för revisorn' las . förtjänstfullt,' av Ove Grundström. En ,bra' rollto.11{· * Borgmästarinnan

oob

förtjusta när de

Konto).

(Inger (JU as) och borgmästaren (Börje La mpenlus) är bMe förbluffade överraska r "revisorn" (Ove Grundstr-öm )....på knä för 'dottern (Slnlkka

Lureu sommarteaters föroställning av' Nikolaj -Gogals Revisorn Ar lICenteater , eller titt. s_kåpsteater om man så vill.

Regissören Börje Lampenius har inte lyckats dra nytta av miljön kring vridläktarn j Pernå i någon högre grad.

Lennart L.öflund :kommer '

tt räcka till",Stör,sta k derna är :regissören, -dr

ekvisita Qch de medverka , I bidrag erhåller -

resor,

12 000 mk. Resten, skall tas -

på entrea gifter och f.rån veringen.

Satsningen ser.ut att g5

men det blir heller

ning gör också i år Inger Olla.s ting över:

som borgmästarns fr-u.

Det övriga typgalleriet ges taltas till största delen av' e'r

Alla de många medver

Handlingen sker i enlighet med text och manuskript till störs farna amat rer.De kämpar in- naderna. ta delen hemma hos borgmäs te utan framgång med ',de för taren och på värdshuset. dem ovana rolltyperna. ,Ändå

Sven-Erik

Torsdacen, den 25.

juli

öSTER80TT.NISKA

- 1974

·.R;6If · Spt{�r :rtg._ har.- lä t,::

POSll<.:

" 2(JOO<Sag r>() h'spitur' ,

..-

....

.t;)9NAFJOT'J,'ON, li som .det mesta som framförts på Post backen,' ba.r skr i. vits .' , av . Roir SÖ derling . , Hlln· är Järare J. ' I . ' ve . ri e: un e i t n. VarJ v�.r· k'?lll er an trogej. he . ·

tJll 80rgå foI.' att gora. en kulturmsats l, he mby gden - sa - gott som gratis. Han' ä.r oC!iså initiat vtagare' till . Borga-' . byg(Jeri ' lib gdom sförb uilds ' satsning pli. b ev arande v baek. ; s tugomllj ön. . -på Pos!backeil.. r

>-' Postbåcken : är : den: .'enda sommarteatern ('Svenskfinlalld som:· gjort;'ähtin d .egna kraf t r, säge.r',,;OffeSöqerling 'I}.är han ' bred o-Cii :fryntlig sHir . och tar· emot p re miärpJ.l b i ik. en·. De medverkand,e L Donafj ot ton . går omkring och' sä(jer' pr"}g·ram blad' och ·talar' med folk:' Det äi' frivsam::'stiim ing "Iån-gt in· nan.' s.peleLliörjar.;, -;'; ::.' ,. , P0 nafjoth p , 'äro_en .n. a,tu : ·}jg. !ortsättning.på. den. folkliga.

: I

, .

, -Inte·går. d,et att mäta klll tur i hur mycket som satsas och' hur . stor 'publik man ha r, fastslåf : hän. ·vid.are. ·Post'l;>.a"cken har·en budget på drygt 5 00.0 mk.) år har man spelat fyra föreställning r, av .Bembölingarljla 'och s,å har mdn hånit. sin' storsats'n. ing, . j'När fafa. va' ung '. : Blir:. nagonhng' över går qet o!\,vkQrtat till Jortsa,tt rest l,lre rin'g, IlY Thl,l en på Postban_ken., lii:t.je. Som.lnf.ördes.,m:ed'_sngO.r.na_ :De. :.tinlandsS'venska_ sO.mmar om' Bembölingarrra, fortsä,tter teatrarna lever under olika be . Söderling. Vi börjar för resten tingelser. När' man hör Rolf * De flesta av Söder.llngs mustiga sångtexter framfördes av Ann-Maj Paavola, Nina Hl'lmberg och Christel-Pettersson till musik på fiol av Henrik Wikström. Musiken är gjord av 8pe1 annen komma upp till RaseborgskaSöderling, Mona Lökfors . och G WaJd. LönnrOO8. publiksiffror med den nu efter Per-Erik Stjernberg resonera att ha spelat d'en tre år, 'sä· tror man inte rikt i gt sina öron. D ger han med klar ironisk unstår nog id.eali teten i Donafjotton, som är ett gam- mor, sammanförda och drama- siU stoff på ett njutbart sätt.- / .: : . hogsatet. ' derton. malt folkligt och (skämt ,tiserade för Poshbacens Som höjer värdet av !len satsning' som Offe, hans a atörer och samt na n på smörkärnan marteater.." - Borgåbyg(iens ungd msförbund und ans kymd har .en ytterst plats i den underhållning' Rolf Den som väntar sig någon gör.' Söderling presenterar på Post'· "röd tråd" . i de biJdf;lr backen' i' I II by l3o rgå lands (sketcher) och ,sånger ' som Musiken' 'och, sångern utgör .

...

--.' toppnujriren i. Dona: jotton. Vissa av talmimr n lyckas bra medan andr!,,-. inte är så slag kraftiga. Dekor'" och rekvisita är knapphän ig. Mera' vana tion .i sceneriet skull ge före stä.llningen era djup' och . bredd.' Det finns ju miljö att ' :' spela i.

Folklore--rapsodi.

ibackstugo miljö

,kommun. Föreställningen (?) är uppbyggd som en revy .. Själv kallarSöderling sin pro· duktion folklore-underhållning. Vad det hela handlar om sä ges .bäst. ed. hans egna ord.

framförs blir i första hand be Det skulle nog finnas att sviken. Om man tänker om kritisera i enskilda nummer. o,.ch låter sig I:yckas med, är Men det, är alldeles o ödigt det inte så svån att upptäcka Den som 'vet att.' uppskatta temat i öres ll ingen. folklig .hum r,. spelg lädje ch -Rol <? derl l} g yet· nog " vad frimod ' igh,e hos' ge. med:verka . ha - VIII .: Det. ar ett·stor tyc 'de, och Det·, år. ".,. spitur. om' borg .ett oVänt'iit. . .:g r pp på t.ippall och b isin. En skäppa ·ke folklIg .kultur han presen-Em afige-Iägen" uppgift·.b9rtser .. folklig odling från farfars terar i Dona9otton . Han yar lätt från bristerna : t:normors tid. Sagor, ordstäv, p .ockat i. en' rik, se katt ;'Do afjottOl) 1i.r. n -här!igt tank'ar; " bilder,' gåtor 'regler, ovan).' Att han sen fåt sina .frisk' o·ch.förtjusande upplevel glädjeä nen, . sinnlighet, mänsk Iighet och bister 'vardagshu: unga, aktörer att ' presenter!}. ·se. .

; '

tradarna : löpa. uie.·· · instruktö·rRrna skalf ry ka-i?

Varifran·. skall som

•

• #

...

•

. ;'

.. \

Don.fjott, dona-fjott,.

HUR' SKALL DET BLI med SÖl):8 decentraliserade' ihstruktio{lsverks ll1het? ft r"någl'a, ' ; månade rs erfarenhet anser :\vä]' instruktörerna som 'kamslichefen' ait det, r: bij,tt e o ,in slriIiitörerna rbe tar utg åellil e från kansliet,i Vasa; Majo.riteten 'av styte)sen: 'viU' doek: in , te frångå iden atf instruktören 'skall "finnas inom 'd'et område SQm är ..... ba· n s a-rbe sfält., .. ' .

säget'

säger Ofte ' SÖderUng.

...

, : Dessa' frågor diskuter dt; alla finns. i Vasa. Telefonfö;- ,Vid mötet på Jti'thba c k a 'medlemmar tag vara på chan vid' en konferens på Juthbacka bil1delserna därifrån" är. b ä st, k:om man inte·till· något beslut. t v ar sen, kom ut tillSeljesåsen 'på senaste lördag i a ns\u tn : n g till inom' omr.åaet. De. kan·hältre Frågan ' är i första hand· aktu . egen hand för att närvara vid styrelsens möt,e som hölls på föija med skeendet' och. håJlp. ell för I-n ringens deC, TilIs I rirlgens träffiskväll. Ring- fredag kväll.Som underlag fÖr sig informerade: På ,kansliet.. i vidare "'arbetar. :instruktören i styrelsen sampianträder efter- di sk ussionen hade instruktÖrer-o Vasa' finns det material och de dessä två ringar: Sture '-Eriks- ' ÄLL (Q5 juli ) har uf åt. ' son; t gåeri e ;fFå . ::k.an itet' i na' gjort- varsitt PM. Endast hjälpmedel de behöver. '::II1n!DiJ!1glu i I ringen träffis Vasa. , Enligt tidigare be slut Per: Thomasfolk håller för att Seljejsåsen. I stället för SöNDAGEN 2S JULI har ring- d t nog går att ha - kansliet vill dock inte borde han flytta, tili· någon av ' tyrelsen ._leI'ande p å kä rleksstigar ens barn och ungdomar uted2g hemma, men även han plockar frångå det endast ett. drygt kommunerna i Kar eby eller I , Yi uttagningstävlingar i pil- på Seljesås en. kl. 12.00. För-' fram många-- fördelar med nära Frågan Pedersöre-nejderna. halvår gamla beslutet om att 'b_.mlg, dragkamp och rodd.· utom simning och volleyboll kontakt med centralkansliet. skall nu- närmast diskuteras av instruktörerna skall ut på fäl- r,epresen anter för de t å be b'aditionella kaffet -+:. en kommer barnens egen Lasse t v . ' nstruktö erna påpekar att tet så nära de ör en in gar de Förda . ringarnas f9reningar geI r i bullaform behö- Eriksson att medverka med ingen missa. , Därför ufo sånger och lekar av olika slag. de får stöd av varann om de skall tjäl,ia som möjligt. mensamt.

rin en ä l o· S eJeSaS I- O n

8·

OSI'ERRO'f'fNISKA

FöR . DAGENS gammaldans.

SöU FAR EN NY TOMT i Sunnanvik 'och kan börja bYg ga redan i höst Ungdomsförbundet ä.r den enda. "bygg herrn" i Vasa som fått bostadslån och som lyckats ordna

publik var namnet Henning Hendrix känt och kärt för tio-femton är sedan. Då tur

primärkredit.

nerade den skickliga drag spelaren flera gånger i ös

Dessa tillsvidare prelimiI?-ära tack vare samverkan från spar besked kunde kanslichef Erik bankerna i ' hela mellersta Bärnas lämna när SÖU:s sty- svenska Österbotten som för

terbotten. Om lördag kan gammaldanspubliken åter"

relse sammankom på fredagen· . bundet lyckades uppbriuga de Den tomt som SöU fått löfte nödvändiga primärkrediterna.

med från

1950-talet. Tillsammans med Cacka

Israelsson

och

Torsdagen den 25 juli - 1974

Stram kreditmarknad påskyndar U-bygge

Dansplatscharmör . från 50-talet' f,ästar Carpella

knyta bekantskapen dansplatscharmören .

POSTEN

om av Vasa stad Qch som lig- Då

Eleo

det

inte

lYCkats

lika

bra

ger vid Korsnäståget är nagot för andra som fått löfte Qm bo

nore öst gästar han Carpella

avsides.

j Karper5.

Det

finns

ännu

inte stadslån ser det ut som SöU:s

Henning Hendrix har manga år drivit en artistför p edling i Enskede sÖQer om Stockholm. Den kalI!l.s FfS,

dragen gata till tomten. Om bostadsbygge skulle vara det nu är fråga om är det ett enda som kommer i gång i SöU får den tomt i Sunnanvik tid i höst. klart fördelaktigare läge än -Att SöU lyckats skaffa den tomt man hittills haft löf märkredit är en anledning te om.

Föreningen

just nu mycket stram. Det var tänka om beträffande, tomten.

)

,,'lket

är

förkortning

turnerande

Kreditsituationen

säll':

s}tap. Han förmedlar ett hun-" dratal artistprQgram och ett

är att Vasa stad håller

i Vasa

det god pri till

på att

p r hundra orkestrar. Den egna produktionen om h ttar bl.a. NQB, Scafell Pikc, Adolphson &

NIia

Rönninge

v.rabbarna, Frösögänget,' Not prickarna, Ciljans, Cacka lsra el son och Eleonore öst. \.

* Eleonore öst, senaste tillskottet i öst-släkten. Turneer denna sommar har .... Henning Hendrix lagt med ten. Från 50-tals-hits till dag inte klokt jgentligen. Just när Middle of the Road, Svenne & man tror att det är nog med . ens svensktopp. Lotta, Björn Skifs & Blåblus, . - Gamle Svarten är fortfar Berndtar, Erikar, . Ingrar, An Br15derna Fermt Claes af Geij , ande i toppform, säger Hen nor och allt vad de !leter, kom erstam & Rockfolket, Thore ning. Medw Cacka i sulkyn och Skogman och Bosse Parnevik. mer det 'Zips en Öst till. 'Eleo mig som dragspelande måIdo .Några veckor_ per sommar öst är 19 år - men vil nore I mare är det vansinne att hå la drar Henning Hendrix själv ut 19 åring sen, utropar Hen ken på något annat ekipage. på turne. I sommar re§er han . är bara att gratulera Det ning Om nya-stjärnan EleOIiore tillsammans med Caeka Israels ken, som fått en ny moget-publi öst_säger Hennin--g Hendrlx: son och Eleonore öst. Reperto EFTER EN PAUS på åtminsidol. arel. är "moget" för' hela slan- Det här med släkten ösL är tone 6-7 år li en fotbolls-

Fotbollsturnering i åttonde ringen.

ÖSTERBOTTENS

FOLKHÖGSKOLA-FOLKAKADEMI

nämligen

"De många valmöjligheternas skola"

stycken.

ör

Breddad och fördjupad allmänbildning? Yrkesorienterande undervisning? PAbörjad yrkesutbildning? Mognadsår? Utveckla Dig sjä.lv? - ALLT DETTA GER SöFF, DE MANGA VALMöJLIGHETERNAS SKOLA.

FOLKHöGSKOLAN Praktisk·tekniska linjen

för Dig'som är praktiskt be gåvad Merkantila linjen I för Dig

i tekniska yrken '. Merkantila linjen U vill . vara inkörsport till åerviceyrken. Ger Di!t-- möjlighet att ten

som tankt' Dig en framtid i

cebranschen, motsvarar

tera in till handelsinstituts andra år ger utbildning Vårdlinjen barndaghemsbiträden. för

handelsskolans första år Fria fortbildningslinjen både i folkhögskolan och folkaka. demn i . Ger möjlighet tin

fritt studieval. Bh. approbatur i sociologi . läggas.

. Näramre

Meriterar för olika vårdyr ken och barnträqgårdslära ri neutbildning •

kan av-

Mellanskollinjen ger 'möjlig het till avläggande -av mel

upplysningar

lanskolexamen eller 'höjande av 'mellanskol- eller gr).md

om SöFF får Du genom ait ringa eller skriva till vAr skola, adr. 64220 Yt termark, tel. Yttermark

41 (rektor) (kansliet) •

elle.r

BEGÄR PROSPEKT!

• FOLKAKADEMIN U Praktisk.tekniska linjen förbereder Dig för framtid

skolbetyg . Samhällspedagogiska linjen för blivande ungdoms.. och

fritidsledare, ungdomssekre terare,

socionomer

grundskollärare

och

har

fest

upp.skjutits.

på I

stället för den 28 juli som det

var planerat

11 augusti.

hålls festen den

anordnar m Den 28 juli ringen en tävlingsdag .på sport plan i Munsala.

Alla' förening

är välkomn ar från 'ringen med pilkastare, 4 flickor och 4: pojkar, samt med wolJeyboll Iag.

till tel.

fället är det LUF som leder. Serieställningen den 22 juli ser

ut så här: '1AD VILL DU?

Grisselön

RINGENS

Närniare fÖrfrågningar kan turnering' mellan ullgdomsföretill ungd.sel,{r. A Blom göras ningarna inom ringen återupp tagits. Antalet föreningar som qvist..·tel. Nykarleby 20 541 el. är med blev överraskande' stort till SöU:s kansli/A-M Sjöberg

SVENSKA

TREDJE

Vasa 15372.

AMS

"Rivardag" i Ytieresse

4 2 1 1 15- 6 5 Lappfjärd Brahegården 3 2 O 1 7- 4 4 2 1 1 O 12 3 3 Tjöck • Sideby 2 1 O 1 4- 9 2 INTRÄDESFORDRINGAR . . 2 1 O 1 3-12 2 ANDRA RINGENS barn ocl:! Skaftung För folkhögsk lan fullgjord läHenriksdahl 1/0 O 1 2- 3 O ungdomar samlas' till en rik röplikt och inom året fyllda 16 . 2 O 2 O 1 '6 O tig "rivar-dag" vid Ytteresse Dagsmark år '. f" or f Il kademID genom ,paviljong lördagen 27 juli. ' kola, gången fo°lkh{ogs mellan. . .. PIna S" kl'" t t' '1 ac Igar, opnmg, urs vIll uf sam ark TJock"Påskm skoIa eII" er motsvarande grund' g samt rodlemona . m " d och . rikta. en utmaning till en kastn tidigt II skola, yrkesskola e er mot. ' JUdas U.\'lg som spelar fotboll gnsar kommer att' b' . svarande kunskaper så mt·mom uf-förening . . Sup_erbl . nda Karm, . Intressera- doma a . l någon annan rmg "kalenderådet fyllda 17 år. " de kan taga kontakt till någon barnkare Lasse ErIksson samt Stu.,.leavgl . k per . d' 'ften ar 60 m " .. . StuI:!e kommer att medverka. termin och kostnaderna för mstruktor på SöU s kanslI. Eller direkt till instr kt ör Per kost 'och logi följer rekommen/ . Krlsbnestad derade minimiavgifter och ut- Thomasfolk tel. '898. gör 58 mk/vecka. Möjlighet till P MT ekonomiSka bidrag finns i försvara ringens färger i sam form av statsunderstöd (2 band med finalerna på SÖU:8 70 % av kostnaderna), stats sommarsamling i Maxmo den 4: . garanterat studielån samt be augusti. tydande bidrag ur skolans och Senaste år var inte ringen Kamfatförbundel:s fonder.

S j unde' ringen tävlar ,på Fagerö

Läsåret börjar den 2 -septem alls representerad i någon täv I KVÅLL kl. 18.30 samlas alla ber 1974 och pågår i 34 veckor lingsgren.· Men i år skall väl föreningar i 7 -de ringen till en Ansökningstiden utgår den 10 7:de ringen vara med och käm tävlingskväU i Fagerö. augusti Till ansökan fogas pa om segrarna, eller hur! ämbetsbetyg, läkarintyg eller Meningen med denna täv . utdrag ur hälsokort, tuberku- lingskväll är att hålla uttag Kom därför till Fagerö i kväll losintyg (ka sändll;.s senare)' ningar i pilkastning, dragkamp kl. 18.30. och aWkrift av betyg. och roddtävlingar. Man bör få Bengt Backman,_ rektor PM T fram den förening som skall

Torsdagen den

juli

2l$

öSTERBOTTNISKA

1971

berg för undersökningar ut , förda, av Miljöcentrum, som visat att der förekommer skrämmande höga halter nitrat' i de grönsaker som Moder jords luförs. Om övergödsling inbyggda regulator sker är' det ingen skillnad om det är konstgödsel elle.r • I den naturenliga odlin naturgödsel ,som användes. gen där man tillför mikro åda kan 'leda till för höga organismerna organiskt ma nitrathalter. ,teriai som ett slags utfod Miljöcentrums undersöknin ring produceras den "biolo giska" salpetern I i större mängder endast då' betin gelserna för de salpeterpro ducer,ande mikroorganismer nas verksamhet föreligger. Dessa betingelser är de sam ma som 'påverkär växternas ökade behov av kväve. Vi ser h'ur det mellan bakte gar visar skrämmande höga rielivet i jorden och växt blodfärgämnet hem globin nitrathalter i sallad, spenat, riket etableras ett värde omvandlas av nitraterna till fullt samarbete. Li!--aså kan rödbets methemoglobin, som inte . rädisor, .rödbetor, vi märka hur klumpiga'män_ saJt- osv. Högsfå värdet för kan transportera syre runt niskans försök är att strypa bio-dynamiskt i organismen. Syrebrist blir, t.ex. i icke naturen i motsats till mo odlad sallad visar att det resultatet som hos kreatu der naturs egen hushålln-ing förekom 8600 mg nftrat/kg. ren kan leda till tumlande med näringsämnen som reg För närvarande fi ns inga gång, arrning eller kväv l ras ay en inbyggd hårfin maximigränser angivna för ningsdöd. regulato . nitrat i grönsaker. Världs I Bagge Olsen frågar sig hur hälsoorganisationen har dock det förllåller sig med män • Genom att skapa oss en satt det dagliga intaget av niskor som äter stora mäng frisk levande -ord med ett nitrat till 5 mg, per kg der starkt kvävegödslade rikt mikroliv försäkr;ar vi grönsaker och frukter? Det ,kroppsvikt räknat som nat riumnitrat. Det finns, allt ' oss inte bara om vår egen kan mycket väl tänkas' sä hälsa och försörjning u.tan så risker för att både vux ger han att påstådda obe också om att vi har ett väl na och barn som kon.sume hag efter förtäring av frukt förvaltat arv att överlämna och grönsaker inte helt kan rar medelmåttliga mängder till kommande generationer. skyllas på giftiga besprut grönsaker och rotfrukter , . '\ nmgsmedel utan att det helt KRISTINA OCH ska få i sti g överdoser av enkelt, är för hög halt' nit FJALAR HOLMQVIST nitrat. Lägger man ännu till rater i cellsafteri eller kans dessa doser de mängder man ke bägge två. Källor. 1. Friska Växter. O Bag kan ,få i sig via dricksvatt Även naturgödsel ge Olsen net samt den nitrat som kan . ge för höga 2. Mordet på framtiden. finns i 'charkuterivaror är nitrathalter Björn O. Gillberg det uppenbarligen fara på • I boken Mordet på fram 'odling. 3. Biodynainisk / tiden redogör Björn GiII färde. Kjell Arman:-

silering av gräs, ,då jorden Man räknar m d att en hel avskalas tre till fyra gån " del 'läcker ut i grundvattrtet eller avdunstar i. form av . ger per sommar och efter varje avskalning ges 4-500 I kvä'veföreningar. • Detta var rubriken över . olika kg kalksalpeter, kan det i Skåne har man på sina håll en liten enspaltig notis, som hittat 100-tals mg nitrat i' cellvävnaderna finnas en hel ingick i den svenska tidnin del obehandlat salpeterkvä brunnar och kommunalt vat gen Dagens Nyheter av den ve. , ten trots att man satt 50 2. 2. -74. Helt kort konstate_ Ifali kreaturen äter detta mg nitrat per liter som rar man att höga nitrathal_ maximidos för, barn under 'gräs, kan de få nitratför ter i dricksvatten troligen giftning. Det sker en ' om l år och mer- än 30 mg per var orsaken till att en fem vandling/av bJ,odet. Det röda dagar gammal baby avled L' liter anses som ur hygie "Baby dog. Dricksvatten

misstänks"

en blodsjukdom. Ma,n skri ver att det var de läkare som \ förgäves kämpade för att rädda bIlbyn som kom att misstänka brunnsvattnet i det område utanför Ron-, • neby, där modern bor. Häl sovårdsnämndens provtag ningar bekräftade att nitrat , I halten i dricksvattnet upp nisk synpunkt-anmärknings gick till 1-60 milligram per värt. liter. bet är tre gånger den koncentration som tillåts i • Riskerna med nitrat är dricksvatten som får ges till flera. Dels kan nitraten när barn. under ett år. ' den kommer er i magen på ett spädbarn omvandlas 'Varför innehöll till nitrit som tas upp av 'dricksvattnet för höga blodet och förstör de röda nitratha.lter t blodkropparna vilket leder till kvävningssYmptom, dels Anmärkningsvärt tycker jag kan nitriten som bildas av det .är att man i notisen in nitraten i magen omvandlas te en gång, reflekterar över till kancerframkallande nit varför dricksvattnet inne rosaminer. höll för' höga halter av nit rater. Man konstaterar blott Också. husdjuren ätt babyn' helt lakoniskt insjuknar dog.. Punkt och slut,

Hög

POSTEN

miljö

nitrathalt

dricksvattn'et.

, Ändå har man i Sverige ge (O. Bagge Olsen) nom undersÖkningar, utför Det har också visat sig atf da av Miljöcentrum. kunnat husdjuren har svårt att täSa konstatera att dncksvattnet . starkt kvävegödS1ade gräs. på flera håll i landet främst· Orsaken är den att gräset i jordbruksbygdes innehåller inte alltid är i stånd till att för höga halter a nij:rater. I_' omvandla det upptagna Denna nitrat härrör sig med . peterkvävet så snabbt som största sannolikhet från man skulle önska" sig. Vid .konstgödselkväve. modern grönfoderskprd, en

Ba:cnen simundervisas' -

trots' svalka och regn. ET!' HUNDRATAL glada barn har tumlat om med Susau Ahlstrand vid sim'lmrser i Österhankmo och Maxmo den Ila sommar. Tre kurser ,har hon hållit med barn från Pets

Ile

mo,

öster

.och

byarna i Maxmo.

Västerhanl(mo,

har förstås varit denna sommar. har ungarna stannat IIeIlD.Illa och ibland har de stått stranden och huttrat i stäl för att våga . ta sig ett Men en hel del törde de S /'Il SP A O E PA k c T T EN TA B o 1)( H y- R .$I L D A HA SA If€ '" �l4 Rk, /fE T 6 A R N E P lJ oS A A 80 /f/f A ') R 18 L ,If 1> oS T IE /) TI? A V€ '" TO ,." E �� T A .f f A R

fj)

Kvev)ax

samt_fastlands

ändå ha lärt-sig när det älJer den viktiga färdigheten att ' kunna simma. Ossi Pursiainen på Folkhäl san berättar att simkursverlc samheten fortgått i samma om fattning som tidigare år i landsdelen trots. d'3t regl!iga och svala Tädret. Ett hundatal kurser' har hållits av ett 70-tal närmare simlärare och med 5000 deltagare. . Susanne Ahlstrand }föll två kurser i Österhankmo och en i Maxmo. Hon är hemma frål) bravais. Det är andra året hon jobbar som simlärare. Hon tycker det är ett lämpligt'som ' pluggar marjobb för en som

hela vintern. for hon Efter 'simkurserna -ChriStine Beijar ' (ran * Vill man bli simmagister fordras det en hel del rätt '!Ivåra prov, men A s!!geltur på en veckolång Kvevlax hoppas i aJ)a faJ) att hon skl'JI klara av proven vid FolkhäJsans simskola i österhankrno. Till Bottenhavet.

höger om' Ann-Christine simläraren

t'usanne AhJstrsnd.

öSTERBOTTNISK" -rOSTEN

(

Torsdagen den 25

juli )

iJev 's lestivaldagbok

- 1974

Iio'kJi,ullik ,från,hela 1')ärlde,1I hlillllar dat: och . Q a tt I Kaustbr •

dag, de flesta besökarna k mmer ju i veckoslutet. I dag svänger det verkligen. The Chieftains, irländs t folk musiklag, g-er en humoristisk konsert ut i det gröna, med Keskipohjanmaa i stället för nothäfte. Som ayslutning bad dom Mauno· Järvelä att ,spela med, och visst. klingade kaustbymusiken. väl även på irländskt 'vis, Pelimanni-gänget samma som i går. D·ock, sen irlända1"na till 'leda lyssnat på en halvbra ,Spelman en· längre stund, beslöt dom ra en låt själv. Killens miner var fak tiskt värda en slant! Också SALTY gav ett par pronummer mellan borden. programföreställKvällens ningar igen välbesökta. Kankaan Pelimannits traditionella , JWJ;lsert ' traditionellt' fullspikat. Men så är det väl också fråga e än om de mångsidigaste sp lm hela festivalen, åtmins nen på Repertoaren tone re- inhemska. såväl omfattar ballader och finsk som finlandssvensk.:_spelmansmusik.

MANDAG. Invigningsceremonin avbruten av en regn skur. Detta bådar knappast nåt gott för kommande dagars väder. Jag, som knappt hunnit f2. upp tältet. Visserligen har Tag det väl inpaekat i 10 m p:ast, ·men ändå. Nåt problem 8 tt få jgång folket,. tycks här inte var-a. Alla med från förs" kom tp början. Tältarna h mi t redan på fredag, inte så värst många ännu. ' Uppe på Pelimannitalo ger PLirpuripelimannit första kOli" s!:rlen 'i n)a uppsä:ttningen, för fullt hus. Stämningen är myc ket hög, mim så är den gamla bondstugan också den rätta om!!'ivningen för folkmusik. dln . nu är improvi· seringen i o

Re-I

o ONSDAG. Nu har spelmans musiken hörts hela natten, överallt. Ett program för spar samma individer är kvällens spelmanskalas, . dar det bästa ur dagens program presente * HUGH! ras, och där biljettpriset inte är alltför högt. Annars har . , ute på skolg rden , man inte varit blygsamma med full gån för att mte tala om pehman- biljetterna här i år heller. Nu ni, restaurangen.· Där träffa- råkade dessutom programmet des också två gamla bekanta ha en verklig överraskning, från föregående år, i år finns Koskis-gänget. Tre unga killar, gitar,r och banjo med, samt en som spelade blandat finskt och egenhändig visa SODllna irländskt. Publikens försök att rens olika festival.er. Säker t in_ applådera in goss�'rna igen re . te fö.rsta gången killarna spe- sulterade· i; att Teppo Koski lar, ty· fingertopparna har in 'kom, tog micken och sa, att te sett nåt skinn 'på: ett par tyvärr, folk,,men mera kan 'vi veckor av utseendet att 'döma. inte! Orsaken- var väl närmast öppningsdan en på_ Kalliopa- den, att gänget känt arandra viljongen :välb ökt. Blomster endast en dag, och ,inte hu it dekorati6 len på · scen: präst spela ihop s,å värst mycket på kr gar och tistlar. den tiden. Än tycks spelmans_,. . ' id€m leva. o TISDAG. SALTY, tre kiJlar Utlänningarna ;ty kf:i vara väl från universitetet i Reading, representerade har ,i år", allt Englan , lyckades halka in i från amerikanare till, japaner programmet, trots. att deras sina bandspelare och ka med går 'f föreställning , av bröts meror. Annars, att få_Jlåt vet Kväll förrän den bann börja. tigt svar· på frågorna av vissa I.dag råkade Viljo S M ttälä finska g'rupper verkar omöj finnas på plats, och gänget Igt, megan t.ex. qe utländska bokaqes in för ett par tre uppperna svarar hur villigt grup trädantlen. Gruppen beS'tår av som helst. Peter lIårvey, Hugh Crabtree och Ge()ffrey Rhodes. TillsamArets brodans var en ytterst mans har dom spelat, dansat våt sådan, och besökarna var , och_ sjungit i ca ett halvt år. kanske inte alltför många. Hllgh, killen med den blom- SALTY:I> sista framträdande mande hatten, skägg 'och drag- blev rena succen,-men Peliman spel, har varit i Kaustby tre niialo klockan tjugotre är rät gånger tidigare, för de övriga ta platsen för hög stämning 'i är det första gången. Publiken mysig miljö. 'Också grabbarna tycks för en gångs skull upp-, själva var i toppform. §katta en fin show, en av de. enda verkligt spontana fram O TORSDAG. Mera, vänner· trädanden under hela festiva- och bekanta från i fjol. Arets . len. Synd att gän t inte kUD första, folksångsstund- -rena ra de stanna längre· än tiJl tojs ma parodin, ingen som helst

feeling. Äimä, som i 'fjol stod för festivalens bästa show, var ytterst tråkigli nu. Sen gänget haft ett år på sej att öva, bor de inte sångtexten få drunkna tyder i musiken.. Dessutom äÄimä-killarnas malliga upptr dande på aH framgången sti git i huvudet. Bästa i kvällens program var utan vidare Ykäs visa, som h lärt av sin mor mor, som lart sej ay sin bror, som lärt sej av sin farbror, som for till Amerika och hör de den av en sjöman, som il:!- te kunde nån engelska. - Ut e, på- camp.' mgpIatsen full s how genom natt en, både med . och il'tan f·10l . Ordnmgsmannen " stressade, uppe VI'd K 1Ii .1' all . Mlh tarpoh sens synnerhet. handlande inte alltid det bästat hade dom inga förmän med? an m n få lätt,,, det Böter mesta 1 den vagen var val paret som fick böter för aU dom m;od, och kramades i vägkorsm n en klopkan tre på natten. Flickan ' fick trettiof:m ark, , . et Jag eJ. vad pOJken fl ,

då inte så ut. Busskön är lika lisen i allmänhet och den i lång som förr, och privatbilar USA i synnerhet. nas antal tycks aldr.ig minska. Festival n är över, slut för Programmen slutsålda, överapt, i år. Men, som folk sa, när av trångt till tusen. slutningsda:nsen började lida Norrlåtar, spelmans och mot sitt slut. "Vi ses vid näs- danslag från svenska lappmar ta festival ... ken anländer och uppträder utanför programmet. Utanför Beve programmet uppträdde också Pihasoittajat ute på camping platsen. Efter en s·tund fick dom· förstärkning' av Teppo Kosld från Koskis-gäng et och Sillanpää från Vanha Isäntä. . . Nu var det full fart ett par DE K O MMU N ' ALA ungdomssek " t·Immar f ' ram. En något påver- ret, er arna , samt verksamhetsleda• H'lmanga h a- " kad ungdOII).---'fran · re, ombudsmän och instruktörer . de Il'ksom svårt at·t . pIacera ' , msh mom ,de fmlandssven " . ska ungdo . spelarna, han glck runt oc or am atlonerna saml as ,till tittade och mumlade':' Voi velpå f olkh ögs ko la n d jet, precis som 'Pihaso'ittajat! augl.ls l. Se var det nån som var barm här tig och upplyste honom om I K O nf P}' nsim. öpp nas pA 'tisdag sakförhållanden. och a . v fac t en, av Olav Storgå.rd, 'varelLr att döma var dan· räddad· för Cliristoffer Taxell presenterar dza gossen. ungdomsp olitisk!1 utredningen I gjorts i' Abolan d , En ,kommitte- Söndagens program var sej rapport o utbildningen ,av likt, med undantag , .' för kväl doms rbetal'e ges' äv.en' ,på. tis.... ..... a lens avslutningsdans, som var en. ytterst välbesökt, De utlä!:ldska O FREDAG.· Söndagffirarna ,Idanslagen hade stannat,·kvar, PA..onsdagen.skall-en repr , bo"rJ'ar dyka upp, son "dagsh'IpplS och deltog ' 1 dans!!n s m prlv taIjt· för undervisningsministeriet likaså. Endel är över sej för-I , personer. Ett femtiotal- ta,t informer a om aktuell lagst if ' tjusta över festivalen andra fan s fortfara d ,_kvar, fa;st 's?m berör ungd?'m och' ungdOlll!t mindre. De flesta kl gar på' festivalen var over., ar llete, å. eftermiddagen är priserna och avsaknaden av . at, komJ;llunalt- och organisa!i fria föreställningar. Kvälle s" ' Trots ösregnet tycktes folket m , ungdomsarbet&.res anställda folk afton i traditionell stil. 1.ha, svårt 'att komma sej från R s ·olika verksa!n attn!n , .offi , 1ippf m� " l! . ' år fanns det med en finlands Ka s tby ett gäng tyckte do ö b r r hets rm n och ungdom.. J e fo svensk sångduo, Nina och'Paul, kunde stanna en 'natt till när, ke lr Hjelt och e i U är' ,c dar i } 4 ' vilkas framträdande rönte sto; det' i rite kostape n t lä gre.' ol k. p' succe. Äimäs framträdande q -En' artnan tyckte fitt ' när.det kväll något naturligare, nu h - eI).gång är 'somm r, så" sk'aU· ' .ogra met upptar , ', de dom också förstärkning ay 'det vara det' niea 'beskec<i. Sä ' m ocksi n r e t . ,Pä torsdagen Teppo Koski, basfiol gi'ck a ; o )ts. ;.,' :t;i g,b doi d : ' p'a ?e , ' ' : vges och mL.!.. . - och i bar' övetJn'oPP,' trofir ått :gr UPI? aI>portex:n a ÖR:DAG, S?'NDAG. Rörigt; " att et vällcl'e' ne,r, qc : et , ' y,ar ' r , ,le. �i .r oir!.' kommune rongt 1 allra hogsta grad. Jag_ hlJdq ' ,v fmt. Också en, n öch:,brgåniSationer as åtgänl:!r ha hoppats regnet skulle av- .från Ii a fanns på 'plats d b ttera . . skracka en· del, men .'det ser med sm filt, svärande · över, po '

Ungdomsarhetare mÖts i 'Vörå

VÖi

jfo

* Norrlåtar-sh.Q,w I festival-miljö med brokig pubiik, estrad, spel niäri, dansare, ror, bandspelare m. m. sådant som hör Kanstby till.

hlstrÖi.ieilt · k8me

Torsdagen den ,25

. • •

juli

. Ö S T E 8.80 T T N I S K A

- 1974

TEXT OM MUSIK

• • • •

TEXT OM MUSIK

TEXT OM MUSiK

• • •

P (:

'Dags att

• • • •

o • •

R J .. R N E B y •

J E

•

JOHN

McLaughlin

och

är

ute

Europaturne

och

"nya"

kommer

Mahavishnu Orchestra

på

till

Sverige

slutet

av juli. Mahavlshnu Orchestl'a

bildades 1971, men McLaughHn' vill Inte gärna kalla den gruppen

tör

nehåller

Mahavishnu

nya

chestra. Nya grupperingen in den

kände

st.

musiker

violinisten

bl.a.,

Jean

Luc Ponty som gjort ett fler-

tal plattor med Frank Zappa

•

SK I VOR

•

S'Cf N •

pen

New S ekers

som bekant

der

sedan

tör

då 2 av flickorna

own LP to make".

Med

pä

plattan finns bl.a. Mick Jagger,

tänka om.

och

Paul

Marty

gruppen"/ Crosby,

yton

slog

Kristian sig

ska

Il:\.

ihop med en tredje kille Dan

Finn och

sättning

på

bildade

tag

som

men

. kommer

sägs det

det är storfrämmallde På. gång

världs

Flood" sök där. Vad, '(ar det jag sa? i inspelningar Tänka sig. En hel nation kan sit

till

den

med

plattan

en separat recension,

WALKING MAN.

• ,I LONDON

på

Tre

nom USA I vintras. Jag åter med

George Harrison.

höra

"Before

på

89m

faller

Allt

resten. Jag j{�,I). ju inte vara med ' något sådant minns jag nu.

'Jag har Inte råd.

Allt detta på

grund av skivan som jag MASTE

tig som man är . . . LAt

mar

mig

den

sluta

med

sv'enske

Olsson:

"Tänker

börjar

man

längre

får

m n

nagra

sångaren

efter

snart

och

mer,

förstå' att

har det 'redan-gått för det

ord

Inge

Inte

långt

gå!

--!

Och

då. vill man' solidarisera sig, för de

fattiga det gäller 7 Men, å 'indra ; sidan vill man inte ha det sämre än de rika heller

.. Pling.

tillbe ka detta

"ojas i kapp" där I TV-stolen med

Owe Bjameby

att

innehåll

världsproblemen.

'utan att GöRA ett dugg utom '1:t en påse god}s framför sig, bittert

men sant.

Bli du arg på Nixon' och Ame

e ti I i" IH j II W l' I !IIIIJIII' IIIIIIIIIIIII!

rika. ,Han

• VODKA RACING

finns,

ifall

alkis

nästan

någon

vill

drag. Tyvärr!

var, som hans

man

Men

ännu

vet

Inte

ens

mindre att

att

gnäl

ler lite' på hans styrande och stäl

.m I c ui I; 111111111111111111111111111111111111

lande. Bli

helst,

anlets..; när

ungar,

behöver

ledsen

ser

och

bilder

Jalt vet såklart inte

på en skjorta, för att informera

mätta

man kunde göra. Kanske vi sim]·

allt vad

en, då har herr Wistbacka missat

-dessa befintliga- förhållanden.

Reklam, 'alkohol, tra jk,

vi människor sysslar med,

målet.

bildar

en miljö, människor växer upp I denna

miljö;

formas

den.

ar frågan den, vilken trafikmiljö

vill herr Wistbacka vara med om

Vodka

ett

går

skäm

skjorta uppfattas

skämt

också

alkohol.

går

hem,

som det

Bevisligen!

Har herr Wistbacka,tänkt på vll

tt med om bygga upp. I Finland dödas, k n miljö han är 1100 människor varje år, 25 bygga upp? År han beredd att ta % eller 250-300 dödaa p.g.a. al- konsekvenserna?

att

ca.

koholens inverkan. \

År

[

det

möjligen

För

en, tratiknyk

terhetskampahj för att bättra på statistiken I vårt land?.-Om så är fallet lyfter jag på hatten I vörd

nad

och

hoppas

på

gott

samar

övrigt

kOlllll1er

jag

annonser

mig

som

anser

jag

+' mixer.

Vasa

Pris

14 736

Österbottniska ·Posten.

och

många

bedrövliga.

Osterbottnisk tlngdomstldnlng . J akobstad. 'Flnlan(J'. Medlem av tjdnlngatnu förbund l'1dnlngen -utJtommer varje

Krut

brinner om bara nån tänder det.

or8d8.fl

, .

Redaktör ocb '-Ul8Varlg utgivare PER-illRIC ANDERSON Redakt!on JakobBgatan, 13 - Jakobsta.c1. tel 135i511 Redaktör t Vasa S-m. Giader HandelsespI 10 D., tei. 18 522 REDAKTIONSRAD- ET:

a t

kasta krut på alla sinå och stora med

2x60

sångförstärkare

3500 mk. Tel. dagtid

själv vad

svenska österbottens ungdom

ACKUSET

svältanJe

knappast

blir

TILL SALU

medlidstl,m

för det. Eller hur ...?'

Inte trycka ner dessa egenskaper

* New 8eekers nya 88IIlID&II8ä ttnJngo . Pud ' Ocb nere

till ett

Nej fö;.

från den stora succeturn n ge ta och se på film efter film, :lIla

har han brutit tystnaden mel) ,

Mick Taylor, Rod Stewart och

tänka

Inom

innehåller

konto._

problemen o. d., det sköter ju al

och· se la andra'" om, eller gör de . . . musik Bah. Så. du talar, sitt .framför ärevördiga Wem dumburken (TV:n) en kväll o h

på

bel-LP·

sedan

James .Taylor kom ut med nå nytt

Nash le . jag - behöva

bley Stadium. Yi vanliga död du ska , se. Det t$s Inte om an liga får, väl nöja oss med Bob nat. krig här och krig där, Dylan &. The Bands nya dub· Nixons besök här och Nixons bp."

De.

kallar sig Dll-nny, Paul &. Mar

ett

kunna

storheter

vä:lden

en fort

New Seekers.

man

dessa

Stills,

lite slan

Om ha. Den nyaste med-FeIlclano, du ,

and Young. Den 14 september

riärer. Två av de ursprungliga

I skivväg

got

och

medlemmarna

got

Tänka om

Iho

och sä.nda

man alls tänker I allmänhet då.? vet. Jag här Inte all'tså l'åd! Fat

sig för att göra egna små kar

VAR

heter

komma 'över

tillsammans med The Band och

av gossarna bestämde

• , DET

riktigt

ska

rekommenderat

tänka-om'-

•

Ingen mindre än

Bob Dylan

måna

tar gemensamt

inte nog, med ået utan även Fast det gör man ju. Inte på Joni Mitchell som har med sig ':viktiga" saker kanske, men tä!!-: numera återförenade "super kande som tänkande, Varför skul

och en

• RONNIE "PIonk" Larie frän

ket

o'. • • • • • • •

till hösten.

. splittrades

några

ty.

pi med en egen LP som myc

Y 11 E T E R

• DEN framgångsrika grup

bl.a.

engelska Faces håller som bäl:lt

.•' N

•

le kunna skramla

A.lt Snellman. ordförande. Gustav SkuthälJa. H lng vesgård, Kurt TaxeD oeb Erik

Bärnaa

. ...

Elden renar, den förtör,'den om vandlar. Slagget

och

askan kas

bete. Men skall det ske på bekost ' tar man ut på åkern, människor nad av att skolbarn springer om ser på kontrasterna mot den vita kring' med vodkaskjortor på, sina snön, de begrundar mijnniskans bröst? År de meningen att SöU: s misstag. ungdom skall använda _dem på ' danser-för att bättra på ordnlng Carl-Gustav StorgArd

PRIIlN'UMERATIONSP1US 1974 · A.r • o •• 0_. o o ••• o •• 8: Halvt Ar . • ••••.• •••• • •• S:lSO I! 'Kvartal • • • •••• •• ••• • • Skandinavien •• _. •• ••• 11: Ovrlga länder • • • •• ••• 1'1: •• • •• • • • •• :2G llS8nu.rniner Helt

ANNONSMOT'l'AGNING: SOU:s kansll. Vasa, boj ·13372

ocb 15372

L E a

OP:. ANNONSTJANST: JT--expedt.tJQIl Jakobstad lakobsg .13. tel 18 MC! JT-könO i r t: N'ykarleby. ,. 'te!. 20 024 Annonse ·bör· -tnJämDu aenast mlndag.ltl. .16• • tW so.t1 kaa8U et senast kl 19 lUSSA ' öCB BoKFöRING: JakobSgatan 13, Jllkobstad, . . . te!.- l8 1I· , , 'ANNCNSPRlS:

P L U T T E N.

.1 texten . . . • ' . . . • . • Efter texten . . . .. o o

1: 1& 1 : Minsta ulIonsav.gU't Ut:-· Bestälnd. pjats -:20 ,per mm . .

•

FA.RGANNONSER: Minimistorlek 200 '1IlJD Ulläg p pris -:30 åpmm ocb tlrg.

F6remngssplflten per

Oater

rad

ttnlska. P.osteD, aDanrar

Inte ( r. •ey, . "

4!\ . .,m

gata annonsör på grund av fel , annonser' åöm - InrlilgtS eDer ,som p4 grund av posttöraentng Inte Införts f gllrt er. . Jako bsta dai

: -

-"-t,. --..:;i

1'IdDID p Aktiebolag, ·JakobBtad 181'.

TrYCker) oC$

.12

Tor!tdagen den 25 juli - 1974 .

. ;.: -

-- -

io:

z >;--

»-iXatt

•

50-talets hjälte

K J"sma

.....

Nu även oldboyssegrare .

rar. Har man en gång vuxit Sedan 1 år tillbaka bor MINNS NI honom ännu! Tor Korsman J Sverige, i upp bl!lnd de österbottniska Nej, det gö.r ni kanske inte.. Gävle. Varje sommar kom 'kärren· så känns annan ter han är för gammal; Di för mer han hem till Jåkobstad . räng alltid litet främmange. unga. Tor K o r s'm a n he Men har han en god dag då ter' han och han var för . och tävlar då 'som förr i får svensI{ar ge sig-mellan Bra-hes röda klubbdress. Och Ö'sterbottniska 1950-talets .han vinner som förr också. buskar och ris. Hustrun Ma idrottsungdom det som Os rian-ne - (som även vann på Senast söndag i Falkens nakar Back var för 1960-talets tionella orienteringstävling söndag i damklassen)' säger: o'ch som Ar o Koivisto håller I fjällorienteringen gick det ar i Esse. Nu i klassen m-43. på att bli för 1970-talets. En idol, mannen som frå sma Men lika l rak i ryggen, lika, ju riktigt bra. förhållanderi tog upp kam ' skarp i blicken, lika säker i En gång' österbottnisk pen med landseliten, ja i sina Skogen som för 22 år sedan idol, alltiä österboU,nisk bästa stunder med världs när han; var på topp. idol. Åtminstone för den geeliten. Rorsman var också orien, neration som -var ung ,på terare och när man frågar 1950-talet. Men Korsman Och det förunnades Tor om : ungdomsmil!nen talar kommer knappast hem mera Korsman en sådan stund: han inte -bara om segern i än på se meste r. -- Rötterna i Gamlakarlebyspelen 1952. Gamlakarlebyspelen utan Gävle blir allt djupare. Men Det var OS-år, i· Oslo hade även om två stora segrar - i om Sveriges VM-insatser i världseliten gjort upp om orientering. Det gällde det fotboll säger han: Jag sörjer guld. och ära, nu kom den som senare skulle bli FM på - inte om de förlorar heller. till Gamlakarleby för att lik 25 km. Då kallades det nå- som .så många andra .fåJ�.I:fa got annat, men hela lands Och när han 'kommer -hem. ' - . ra att där går ingen säker. eliten var med och Korsman så vinn e . r han. Gammal vana Segraren den gången skulle vann tv gånger i följd. heta Tor Korsman, mot alJa sitter i. Hemma i Sverige blir det tips skulle han. slå landselit kan ke inte så mycket segoch olympiska hjältar. Olle Lindl'oos _

;

.' , 'I

* Tor Korsman längst t.h. diskuterar _ 'orientering rande Bror Rön!lbacka.

Ledat

1 I min lilla värld av blom mor Eldo ados 2 Hasta Minana Lena: Andersson 3' Hasta la vis'ta Schytts (ny) 4 De' e' slut . - ;Lar.,sBerghagen -4 Lilla Anit-Louis Sten Nilsson

Lappfjiird -i-·krusar /ej--fotogrtifer

I öSTERBOTTNISKA POSTEN är det dansa,r:tnonserna

läses mest .Detta .vi .a:r i ade en a titydnndersöknjng om ör, so - ntförts av Samhällspedagogiska' linjen vid Svens ; . 1<a österbot . telli! folk,hö&sko.a-folkakademi. lJnd.-sökningen ger .tota:,lt. tidpinge!l gott betyg och enligt de siffr_or som· redovisas r. det lika manga som läser ledarsidan· som-se rierna, dvs 45 procent:_ . •

es i,

'1 j!;vefyn ör ans (ny)·

och att det av allt att ' döma år deltog 9Q ele bedöms som bra. Allmänt an

rs :

Renar i

6 En stilla sång Anria Lena h fgreri

I iindersökningen s m .gjor

. 8 Säg Godmorgon ser m a n att / folk t x i fråga Anna-Lena Löfgren På frågan om vad ,de läser i om -ledare' och kultur överdri 9 Vi är svenska fotbbollsgrabr')p ga s följande svar -.: här ver sitt intresse: de säger sig bar . 3eläsa le4are men tittar· på procent: Svenska fotbollslandslaget " l'ierna. :)ansannonser 76,7 % Dä ed är inte sagt att un 10 Visa vid m idsomm artid Första sidan 66,6 % dersökningen -inte skulle vara ' •. Nina Lizell Reportage • • •• 58,8 %. mindre trovärdig än andra un- ------,--../' Vanliga. imnonser •.• • • . 46,7 %. dersökningar. ; 'bil!igt och av 3,6 procent f"or . Läsarforuni .'. :. ; 46,7 % dyrt. Ledare ·0 .• ._. 45,5 % Mycket gillas . Serie". .-•• . . . . . . .' 45,5 % som det är önskemål för . för ningsnqtiser -....., 8,8 %. . - framtiden -Sport -r ; 0"'._ ; .• 28,8 % En pl'( cent ansåg att tid Tio i topp ,,' 26,6 % ningens format äi" för stort, Eleverna' fick också uttala Svensktoppen . • .. 2,4,4 %' 12 procent att det är' för litet önskemål och de ville bl,a. lä Iveck 1i som gått 24,4 % och 87 procent" att det· är"'bra; sa mera om ungdomsför!ming Porträttet· -0 .-•• : 21,1 % procent ansåg (lansan. 17, ungdomsarbete; . id it, arna,' Qrdföranderutan .... 12,2 % nonserna vara - för stora, 1,8 kultur, populärveten$kap, ak och- tualiteter, kläder, musik, tek Tidningens ledare bedömdes procent att de är fö: s . '- 54, procent att de ar l lamp å f··l·ande" s"ttl a nisk utveckling, i österbotten, J 7 Of Hg storlek. 50 procent gillade p f·? 70 ' or 1ång , .......-......de ungas fritidsproQlem, mo me ' 2 %, annonsernas utformmng, torsport, orkestrar,. u-länder för kort % dan 18,9 procent betecknade och religiösa föreningar. bra ... !"'....... 64 o ·_ ...... . . . 15 %°0 utformningen som dålig" t - oma. , _ Sägas får väl_att mycket av 45 procent ville ha mera re -dethär då och då ingår i öP, Svaren pi de ovanstående portage, 4,5 procent mindre. frågom :risar. om · elever n a men att redaktionen i mån -av ' ÖP kostar 6 mk och 'detta möjlighet skall bevaka och ut· gav "Up svar, att det re "'1«ioneUa; maiterialetläses i pris an ågs av 65,7 procent va. veckla de områden som lockar förb.'I..!f illlde !'tor utsträckning ra lämpligt, av' 5,4 procent för -o.ch intresserar unga l ä.sare.

------

, -

setier.-lika

vensktoppen'

-'akadeini-:gallup'

pra.tar

v rdf,i)..

��----- �-----�--�-

i 'Jr Jic,kgotthetyg

och

Brahe

gamla minnen med sin hustru Marianne och

· • • • •

0-. o'. o·.

•

'0 • •

o •• • '0

• •

• • • • ,0 o

• • . •

• o

o ••

.'0 'o. .

. N

o •

•

. • .

•

....::: '::

......

0 - o·. . ...

INTE 'BARA i Lappland, utan' också

i Lappfjärd, finns 80IQmarlediga renar. I Träbkvik håller ett; par till i' en in hägnadoch,de är därmed i ston sett; nÖjda.

DET ÄR BARA som ariedigt folk som passerar längs rik vägen som med jämna mellanrum vill störa. De vill . att man skall stiga upp och visa sig i all sin prakt O.S.v. Men är-mari sommarledig så är man; vill de sommarledi ga-människorna .fotografera må de göra det, men då får de ta från den sida man råkar vända till_ Inget manne kängande här för semesterfolket! Ar . man .I g sia är maD·

• ••