Österbottniska Posten (ÖP) nr. 30 1975 by Österbottniska Posten

•

.: ...

.....

•••

.Storsa.n d Camping fungerar folkrö,r elser :'

~""'livligtbMe;~.4· Hittills ·mesl/i;rnärturister .

••

laDd oeh i Sv~rig~, däI', bl.a.: regeringen utlovat kraftigt: stöd på rörelser,nas ~~na : ~or. öP inleder elJ serie: ledarartiklar om fol~rörel- : serna; följ med från början.!

•

"RÖK OCH' DAMM" mö ter besökarna vid Stor "Sand Camping som i som-, mar drivs i SÖU:s regi. Den sista vägstumpen ned

till fritidsområdet i Mo,. näs, Munsala omsluts av ett grått molndamm en ,söndag eftermiddag. Jn-. : nu värre är det på parke redovisar Beve på sista si. : ringsplatsen. :Men vattnet . . . Det är tredje året han · är rent och den ' rena, ltevakar folk-lQusik-festiva- ! varma sanden räcker till Ils för öP och han ' ~örjar : åt tusentals besökare.

pplevelser Kaustby

: : :

.. .

tyeka att den inte ger så · • ---, . ,I. t ytt M t I'" Servr,cen fungerar till ..ye...e n • en na ur Ig - . . •• . •• ris hinder det' saker,- inram- . /redsstallande men aflnu . .mge~ är imponerande Oeh : . har långväga turister, inte . .g är Kaustby~fe~tivalen en.: . upptäckt detta landsd.e-· _asikaJisk världshä~delse. : lens 6ästa ' 'fritids-~ re

SÖU-un~a

träffas

på

ör!!l'urid

...d. .: . d. . . augu,l;

i •

mål. 'Mer om Stor * Det blev masslnv~.Ion .av, b-e8ökare på Storsand sena~te ~ndag,-. berä~r Myrtel JuseUus, här omgiven av fr.v. Sigvard H enen, Danie) Envlk, Britt. Sund och tSlg Nyman. sand på sid. 7! •

I Rolig ROCKFOLI(ET

-ShOlV

uni fick _da.nspubliken . nft tända i

DET ÄR 30 % ROCK. 20 % skämt, joddel. skiffel och pa~ rodi. Den som -vill får dansa. Det viktigaste är att det är roligt. då fungerar showen. Vi försöker ' göra det så kommer siellt som möjligt.

lIUlDIIoterrängen

och :

ItBättar lyriskt, målande : edI detaljrikt om upplevel- •

oeh om ledvärkf'n' efteI:- !

åt.. Lisning rör ridsportens .

rianer på sid. s.-9.

. :.

Så karaktäriserar Bertil Bertilsson, turneledare o'ch chefs-hålI-i-gångare. ROCK F OLKETS show strax innan de skall görA entre på Car pella.

'HOS

•

--l[.

~~ ~O

. Inbrottet hade i-lkett c:å gon gång på eftermidda~en omkring tretiden. Me:ct en .skruvmejsel hade tjuvarna - eller tjuven; troligen ' är det fråga om fler Rn en dyrkat upp låskolven på yt terdörren mot gatan. ' Dör ren mellan trappuppgången • BE 81l)AN u

- Vi kör för fullt från första aekunden på scenen till slutet. Efteråt är vi genom~ blöta.

Efter att ha upplevt sho wen visste man att det Bertil Bertilsson sagt stämde. ROCKFOLKET fick verkli gen del!. något ,tröga österbott • SE SIDAN &

.INBROTI FEMHUNDRA ~IARK i kontanter 'och ett checkhäf te kom tjuvarna öVf'r vid ~tt inbrott pa SöU 's ka'flsH , . natten mellan fredagen uch I lördagen i senaste ve('ka. ' Samtidigt " gjorde!ol ·inbrott i .försäkringsbolaget i\ u tS!ol konto.r som befinlWr sig · i samma korridor. Där kllm tjuvarna över 200 ma. kontanter.

•• : På ridtur : • med Svanen i • ..,. Sandra varit ' vassor- : RII

k'reations~ och sem~stl!r-.

•!~............................................................................................

•

traditionell So~marsamling.-: Det blir 'en program fest i ! &Hsam stil med program in- • slag från hela yerk~amhets- : emrådet. Tillställningen in- : leds med att cYkelbudkav- . len anländer. till festplatsen på Rörgrund. - ' Se sid. 6! :

Bertil BertII880n och Burken • ftIII aktlOD.

'-----~------_. ~

öSTERBOTTNISKA POSTEN

öP 24 juli 1975

Våra folkrörelser "-" .v ar står de?

i veckan

som gått

trativa formerna kan sägas Våra folkrörelser i vid vara en av vår tids bidrag mening - .är föremål till folkrörelsernas utveck för .diskussion. Tidskrfftp.n

ling. Men av oss krävs na :har under

.Svenskbygden turligtvis betydligt mer. Arets, lop p publicerat ett an

tal artiklar kring de problem

Diskussion nödvändig som dagens folkrörelser brIJt

·1.- NAGRA 8l'-tiklar _på ledar Det viktiga är alJtjämt: tas med, men .den verkligt;

plats skall österbottni,;ka den ideologi som bär upp djupa debatten förs just nu Posten diskutera vära folk rörelser, här tagna I vid me folkrörelserna - ' och . fältt'ts, i Sverige, där statsminister ning. Avsikten iiI" att peka med)elllll)arnas, möjligheter . Olof Palnie vid IOGT-NA6:s . på bäde det som upplattu IJODI positivt och negjUiyt. att göra sig hörda, att aktivt kongress utlQvade .ett ökat Tidningen välkomnar gärna kunna påverka skeendet. statligt .stöd till folkrörelser

en debatt kring lolkroreiser na, vilka direkt eDer Indirekt Finns den möjligheten i dag! na _på rörelsernas egna anpr aUa. öp anmg~r syn Svaret på den frågan skltl villkor, Palme hylhide folkrö

punkter pA medlemmarnaa mÖjligheter att p"verka 14l vi söka i. kommande ledare, relserna för deras insat"er, darnlUll agei'ande, statsstö då vi också skaH ta upp vad bl.a. i samband ined demo

clet8 betydel8e och lolkrörel leI"D88 framtida uppgifter. ---det statliga och kommunala kraiinl~ genomb~ott, och sade,

ArtIklarna bör nä.Imaat be stödet · betyder för folkrörel att samhället . 1 sin 'ltveckling traktae 80m ctebatUnlägg ocb Ar I vissa &tyckea mer polle serna. Det vore väsentligt om ir beroende av folkrörelserna

mlaka la uttömmande. VI l österbottniska POflten och de värden deSSA ·s tår rör.

\ .....--------....;..---..: / fick igång en diskussion om Det låter bra.

ExpreSsen också påpekar, våra foJkrörel~r, som i allt folkrö~lsen IOGT-N TO för stor utsträckning tyckS Dramatisk skolning leva i den föreställnmgen att skan överleva. det ideologiska mönster som Erfarenhetsmässigt vet , vi NAja, · detta var elakt drogs upp omkring :!lekelsldf också,.· att merparten av de överkant. eller tidigare - . f<,rt .tetlSsteroottniska kOD}mi.m~I farande, skall tilltala männi männen har fått si.n den,o linje· med detta: Söl) :s skorna. kratiska . och f~reningsteknis ekonomiska verksam l:: et Det gör det .väl inte? ka skOlning i ungdomsrörel har . i grunden my<:!ket lltet sen. att göra med det som ar det S.v erige, där utvecklingen

Men det · finns enormapto centrala i rörelsen: nämligen bJern. att engagera de unga i en po , i många stycken h~r gå/t t

sitiv verksamhet, som ytterst snabbare äJl i vårt l:;l.nd, k1im~

.skall berika- både 4en aktive par många .folkrörelser med

Den- svenska ' debatten liIpt'g larsvårigheterna. När tid och hela samhället. Här finns, ett staciigt vikande medlems ningen Expressen, som är krf" liksom hos andra folkrörel . u~aerlag. Mep inte bara det:

tlsk till det ';1tlovade statsstÖ ser ett reformatoriskt - drag utvecklingen i samhället har

det; skriver · att det ger utan vilket varje folkrörelse påverkat . fo1krörel~erna . i

starkt negativ riktning. Dels

IOGT"":"'NTQ möjlighet att troligen är dämd att förtvi har de blivit, kvar i sina in

fortsätta som AB Nykterhet na. vanda verksamhetsformer

ined eget försäkringsbolag, Men är vi tillräckJ:gt upp och dels har de starkt för

stort .centralt kå nsli och märksamma på detta? åldrats. Men därtill kommer,

' många ombud~åiI, en omfrt.t tande bingo- och lotterivetk Sägas skall dock, att ingen som någonting mycket illa

varslande, att deras topp

samhet, är det skäl också för rörelse eller organisa oss att lyssna. De härakti tion klarar sig utan ett skikt i många fall har växt

viteterna är nämligen i~te fungerande kansli och rörliga ifrån medlemskåren.

nAgot bevis för ah, vilket ombudsman. De Hur är det hos oss ? -här adminis "/

Våra

folkrörelser

, * ,

Arbetslös

J d · ke rlC r VaU .. ? ;,.de un.ga . dem . ,

Arbetslösheten . bland som inte har fyllt 20 år. O l och med att mellanölet är enligt arbetskraftsmimste... . t .1. igen hemligstämplå.ts och.. för ne s"oversl·kt t v å t'll I t re gtt.U-.. ger större än bland samtliga :VIsas ~l~. Alkos ,hyllor. ~orsvå.lder~grupper. De" unga be- ras ~6räldra~nas mÖJhgheter rörs särskilt foft · av kon~ att Vla och l hemmet k.unna junktur- och säsongsvängnin- påverka· sina barns dryc~esvagar vilket åtminstone delvis nor, skriver ö' s t e r b o t tberor på att de unga _ och n i n ge n, som kommentar till en \ undersökning som gäller vanligtvis senast anställda' - skolelevers alkoholbruk i · Kemi först får gå. Genom att skaffa sig god åren 1~8 och 1972. utbildning skaffar man si g,"Hela 97 p.rocent a.v pojkar också bästa möjliga inträdes- . na har nån gång konsumerat biljett till arbetslivet. öl och 97 procent' av fllckol'll&

Torsdagen den 24 . juli

. , Riksdagens ekonoIDlUt- hos vårt folk, vilket inte . skott - bar . rekommenderat hpver betyda en statlig ~ regeringen· att. tillsätta en backning av lörda2Sl1lUl~ riet. Det finns ju ock..<Iå parlamentarisk alkoholkom mitte, noterar Jorma 8;m ,mjölk. pura i · tidskriften Mkohol

politik. Simpura. välkomr.ar • Karleby har under

tiga . och högtidliga

initiativet och rekommende rar ett fast Samarbete reed firat sina 600 år. Na experter utanför parlamen- · ortens historia--'

tet,' vilka besitter. erfa~'en artdra orters - höljd i ligen stort dunkel, men

het och kunskap. Om det alkoho1.politi~ka man fira finns det alltid

läget skriver SiD}pura bl.a. sak och- människorD.8

·ihte roligare .än de gör _ så häl': Karlebyborna trivd.e5 "Opinionen har -'snabbt lärt med sina festligheter. sig att betrakta t .ex. ' den nya · Men Som. en stor I'IUILInI'd alkohollagstlftntngens ikr.aft

trädande BOm ·någon slags ma- i festbägarens

Nu blir vårt tolk

saJongsfähigt?

gisk gräns, där allt det onda tick sitt upphov. Man fÖ1:dö

mer. la.g refonnen som "vande" . den vanliga finländska famil jen att ställa fram m.ellar;ölet vid sidan av sunnjölken på matbordet, och man ser pro blemens kärna i mellanö'et. Nostalgiskt erinrar man sig den gamla kafemiljön · me{} dess gräddbakelser. Matbarer nas ölångor sticker i näsan: här vegeterar gubbarna och slösar bort folkpensionBSlantar na, som det arbetande folket svettatS Ihop. Man ser/ med avsmak på de trasiga, tiggan~ de gängen, som alltför ofta svlng8l' buteljerna. Sådant folk . borde Inte få '. förekomma på välfärdssamhällets parkbän kar. utan det borde finnas re surser· för att defjnfUvt sopa skräpet under ·· mattan .. Vid si- . dan av allt detta uppfattas mera sällan, att bilden av den alkoholpolitiska utvecklingen visar födslovåndorna och an.. passninbssvårigheterna. som följer me{} den snabba indu- · striaIl,serlngen av ett öde marksland. Samtidigt. håller ett oslipat folk på att smälta In I den mellaneuropeiska kul turkretsen; det tar tid innan folket också i fråga om alko holbruk blir sa.longsfähigt." . .Betyder månne salongs fähigt att vi skall skaffa oss t.ex; fransmännens slo ra alkoholproblem? Mås te målet verkligen vara, att vi i alla -sammanhang gka ll bli ' sl lika andra som möjligt. Kan inte en av målsättnil1.g arna' fÖr · den parlamentaris ka alkoholkommitten V:trR att ta fasta på det tästa

Gamlakarlebys förslag att Karleby skall inkonJE'l~ ras ' med staden.

leby stadsfullmätkige

rar att inkorpore '

hövs för att man i ta österbotten sksU skapa :ett starkt

centra; dessutom

staden, som anser

karlebyborna service.

byggnadsmark.

Det låter bestic

Samma argument

också Jakobstad 8 n ~ Men det där med att lakarleby ordmll' och lar nästan all · se. . karlebyborna har oebI anna n sida: merpar1.ea karlebyborna Spend na slantar .i stadens &flin" och restauranger, • Den som inte !>ry sitt huvud med kOllI..... nalpolitik, kan t.ex., jordgubbar. . De är just åtminstone i mitt lilla härligt röda och garan stora, vilket beror jag - på att jag har jorden med svart plast. slapp ogräset Och lyebdl!l!l samtidigt bevara ten i jorden. Jag väntar god skörd och orkar bekymra mig över bort:l'rill" na hjortron och blåbär_

vin. De helnykttu andel bland pojkarna har sjunkit från 13 procent till .~ medan motsva l'8!lde :sltfra tÖr· flickornas . del lir . iD,nu markantare. ·.Utveck lingen har gAtt frlD. 23. till 7 procent . under åren 1968-' ALF SN='-"..-.........,. 1972. En annan otrevlig siffra visar att debutåldern tör alko holbruk sjunkit- frän U-Hi år 1968 till 13-U år fyra år senare" för öl och vin har den populäraste drycken. Men

. . också. hos denna. grupp har restaurang dricker m.&Il öb säger att genom att för ölet gått starkt tillbaka till pa". ölkonsumtionen Ar "förmAn" för starka drycker; något som ofta aal!ll"'. bjuda försäljn~g av mellanöl för skolelever i h eDlIDlel... Bland pojkar har starka dryc

i butiker inte .j nämnvärd grad ker blivit 19 och bland fllcko~

påverkar de ungas alkohol 1~ procent populärare. ..Att barn och ungdl.lDl:l--'_ bruk. En Iögonfallande sak dA.. hemmet lär sig handsk det gäller ölkonsumtionen. alkohol på ett förståndigt "Ännu · år 1968 var ölet den populäraste rusningsdrycken bland ungdom är att de flesta ger en .stadig grund att bland pojkar (515 procent) . 'd å" d dricker· öl hemma. över en .tredjedel av pojkarna dricker ga VI are p nar et '" Men redan 1972 var det de starka dryckerna som domine öl i för?ldrarnas närvaro. koholanvänd.n ingen i fo rade de manliga skolelevernas tan hälften av flickorna gör ningen" skriver öb. alkoholbruk. För flickornas del detsamma. Restaurangernas andel som konsumtionsplata Hl11' ·små barn '! gäller att vinet fortfarande är

miI. __.

Näs-I

. '

.' " öST ER BOTT N ISK A ~ POST-E N

• . Torsdagen ' den ,Z4duU'':'''''" 1975

Om brott och: 'st-r alf , _.

L a ght-ytarens miljö .. ar mest försumInad

ling: i kriminologi, har uppgjort • BROTTSLIGHETEN denna figur för att åBkådliggö ACCEPTERAS .

åt fir att den är bro&lig. ' ra de ungef'årliga ' relationer-na

En, sak man bör lägga mä,r ke en är brottslig tör att i!e~ mellan den verkliga och den,syn- ' till är att den brottsförebyg:gan apprör det kollektiva ~med,',e lig-a brottsligheten. taDdet... skrev Emile Durk lteim i slutet av 1800-talet. .... menade att str-a ffets vik- tipste , funktion var' att ,b e 37·\_aU.II:a vara den sooiala sammanhltll ,, ~o..rvaUo-ae ha cIo~u.. mngen .intakt och ansig ••toder (int.er bro t toalieb..... t.e.m, att brosslighet och be Yl" ocl1 ..atät; skaffning är ett nyttigt t"1e , tQIcru..k)

ment i samhället.

• "EN HANDLING ' QPprör

.te det kollektiva' ' niedvetan~

,j-or • Andra forakare har fram hålHl andra funktioner B(\m brotu ~n tycka ~a, bl.a. · brukar man nämnar allmän Integration, människorna kan samlas kring ett gemensamt mål vilket kan , utvecluas till en starksamhörighets-

PoU••ta.Ustik

Den

re~.trera4.

bro t bl 1.&l\etea

P~å.f'daata.~1IJtik

* "'. . '. '"

~ ooa ....r var prol""' •• onerna t S ve ri ge t!ir ett par Ar sedan, _ligt UUa Bondeson. BildeR är säkert Ute annorlunda I Finland, efter som ·vI har ,nera gånge~ 811 mycket tångar i våra f'ångelser äR Sverige har.

• Det har all,tså visat sig att ldarläggande av normernaa . bara n4ra procent av ,alla. brott poser, brottet och straffet gör kommer till · polisens kännedom. normen levande och gränsen för De allra ' fl-esta ' har , åtminstone normen hällS tydlig, någon gång snattat från varu kanalisering av aggressioner, hus ell~r kört bil t alkoholpå man kanaliserar människor;las verkat tillstånd. Dessutom fram går av 'schemat att vår kun aggressiva behov genom att pe skap om den genomsnittlige lag ka ut syndabockar. brytaren är minimal efter • ALLA ÄR VI som aHa undersökningar gjorts BROTTSLINGAR om dem som befinner sig i En intressant fråga är hur spetsen av pyramiden. Ytterli vanlig brottsligheten är. Man gare får man intrycket, då har de senaste decennierna kom brottsligheten är så cmfattande, mit underfund med att krimir.al statistiken är mycket otillföl'Jit- att det inte kan vara reaIisti:::kt lig. Ulla Bondeson, som I fjol -' att försöka "vårda bort" brotts publicerade sin doktorsavhand- ligheten.

- känsla,

,de verksamheten allt mer över tagits .a v samhälleliga fun~tlo närer spm skolan, socialv~,den och polisen. Män~iskans " roll som föredöme och uppfostrare har ' Övertagits av myndigheter na.

• Detta har lett till att indivi den inte längre upplever laglyd naden som en medborgerlig skyldighet. 'Man accepterar lag överträdelserna som ', sådana utan att tänka på att man straffbelägger ett förfarande som man själv begagnar. "På så sätt blir medborgaren genom sin dubbelmoral själv intrass!ad i det nät, i vilket hans medmän niska fångas."l)

Artist.erna ,d rar ej i Srerige ...

l ," "

•

.. '1""1.11111111111'

KOCKFOLKET Diska danspubliken med på noterna. Närmare tusen ung domar jublade åt gruppens

framträdande i Karperö. Bertil Bertilssoll har jobbat i showbitz-toppen sedan 1960. Han har matchat fram Sten & Stanley, Hotenanny Singers, Agneta Fältskog, Sveriges Jazzband m.fI. Hans namn

har kanske inte skrivits med de största ,bokstäver'n a men han har ofta funnits i bak grunden' när det verkligen hänt någonting inom den hår da showbranschen. - ROCKFOLKET körde vi

Bertil BertUsson studerar kartan' för att finna ut hur han sk aU köra tör att komma snabbt . . N'åmpoäa (hall lyckAdes '7vli~ ~te sA bia- - Rookfolket kom fnun föm efter mldlWtt).

• Förskräckande är att Jag ,O STRAFFETS stiftningen ofta . ~Sluts av grup MALSATTNiNG , per som saknar' Intresse ~tt överträda ' den och riktar sig Det finns många onka teorier mot grupper som inte kan varja man brukar bygga Fä då man , sig m~t d~n. :· .Sii.lf;'n ser , försvarar straffets berättigande. heller någon ställa krav på Ibland säger man att man st..raf brottsförebyggande verksamhet far någon enbart föt det S/lm gentemot , den kommersiellt be - 'h änt (som vedergii.lln'ng eller tingade uppmuntran till brott för att brottslingen ,ska .-!lona den som förekommer genom ' rekll'lm skuld han ådragit sig gen{)m och utbud ' av varor i ·sf!abbhl$p. brottet). ' mep , iblanrl , -straffar man för 'lltt brott Intp , ska be • FRAGA-N" OM ANSVAR gÅs '\ fraintiden~ Mah brukaT dA. grunda sig på allmänpreventiva Se,n är det skäl att fråga sig " eller individualpreventIvA teoner. vilken grad lagbrytaren k~ En allmänpreventiv tanke -är anses ansvarig för ' stn ' handhng. att risken att få samma stt';~ff De förhärskande krimlnalteor;er som brottslingen 'gör ' att man Ra ,erkänner t .ex. fgrminskat an niskorna inte vågar begå !'am avar på , grund av 'mental abnor ma brott. En annan tankt' , är mttet (och att själsligt störda att , lagen \ sig har en morai911 aka ha vård l stället f-ör strAff), dande funktio!'1. En- ' individ'tll.l men ' inte på grund av ogynn preventiv åtgärd lir Att msn samma sociala omständigheter. oskadliggör lagbrytar~n - t"m Kriminalteorierna accepterar porärt eller perman'pn l ge alltså att man Inte kan välja nom att sätta honom i .fänge1Be. hur maa föds, men ,de bryr sig ' Men ~ålet kan ocksII 'vara att inte om att man inte heller kan lagbrytaren ska avskräckas t,,'ll.n välja tnl vilken omgh'l1lng , man föds (trots .att det "är ett trlvi 'att begå nya brott En tndie tanke är att man p" olika 1'ätt ' alt faktum att miljön ofta av sita försöka "förbät~ra" brottsgör och förklarar varför man t väljer att göra en speciell hand Bngen . ling. D Någo~ som försummas oer • Man menar' alltså att sjuk hört I dag är att rikta in tör dom är en avvikelse oberoende ändringen på lagbrytarens miljö av viljan; medan kriminaiitet stället för på honom själv. sägs vara underkastad viljan. Storstäderna, trångboddheten , al Fr4gan är emellertid om ,nan ,koholismen och egendomshyste kategoriskt kan påstå att man rin är i dag orsak till den störs är, ansvarig för en \1andlin!j i , ta brottsligheten. 70 procent av och med att man väljer att gö ' alla brott är egendomsbrott ra den. Man föds inte ond elier SVENOLOF 'KARLSSON god och jag vill hävda att det är horribelt att anse människor FOTNOT: 1) Citatet · från Ed fullt ansvariga för ~ina .hand win-Heckscher-Nelson: Den lingar även om de valt att göra första stenen, Malmö 1972, sid. dem. 27.

man

igång 1970 och nu är vi popu lärare än någonsin. Denna sommar har vi 147 jobb. Annars är det kärvt för ar tisterna i Sverige. Nu skall ' det vara orkestrar. Det är ba ra LiIl-Babs och vi som klarar oss. Visst finns det undantag som t.ex. Abba, Anita Lind blom och sådana, men jag av" ser nu vanliga ambitiöst ar betande showM"tister. Cabareer och ' ilolitiska grupper klaralj sig också. Bertilsson berättar att fre dagen helt slagit igenom som nöjesk-väll i Sverige. Men sön . da-genär död, säger han. ' turnen i Fj'~la.pd b,e står i några krogframträdanden i Helsingfors, ' ,ett .folkparks framträdande ' nära Jyväskylä och de två, engagemangen i österbotten, i K-arperö ' och Nämpnäs.,. ROCKFOLKET består för utom Bertil Bertilsson av Burken, som gör',allt på drag spel, Rock-Ragge, största rocksångaren i Sverige åren 1958-61, · Sigge Ernst, tysk rockkung som joddlar, hassm ten Per-Arne Eklund och trummisen Ake Larssen. ROCKFOLKET har turnerat i Tyskland, England, Norge 'och Finland. Deras shOW är helt internationell. De har gjol'!

Cykelbudkavlen:

Kortaste vägen

delvis med bil genom V ringen DET KWTTADE 'tin sig med cykelbudkavlen i femte ringen. Ingen visste vem !'Om " skulle cykla o.ch vart man skulle cykla. Frågan !tom många' ställde var hut: bud ka.vlen kom till Gamla Vasa. Inga ,' cyklister hade s)'nts tm och Smedsby uf:s ' med lemmars namn fattadl's från listan. , Svaret på mysteriet visste Alf-Erik Helsing, Smedsby uf:s ordförande. Han _ hade själv nödgats föra budkavlen per bil från Smedsby till Gamia Vasa. Ållan Granfors, som är kon taktman ' inom femte ringen, kontaktade mig en timme på förhand, berättar Helsing. Jag •

BE SIDAN 8

, program i radio och TV i alla dessa länder. I Sverige har Bertil Bertilsson själv produ cerat och dragit många popu lära program i . radio och TV.

ÖSTE·,BOTTNISK ·A POSTEN-

CARPELLA

=~5

CARPELLA

Torsda.gen den 24. juli -

CARPELLA

lD75

CARPELLA

~fREDAG 25. 1. kl•. 2UIlI · .· 1 . SöNDAG 27. 1. kl.• 2UO ..

eARPEllbAj · KARPERÖI

Från f,inska · hitlistor' . kända orkestern

, Xrivsam -.]IÖGSOMMAR·D ANS "diir · . vagorna klucka mot sirand .•."

KARMAT - E""';~;"""'a~U9tafIDa9:a

BUSSAR BADA KVÄLLARNA: HAkans fr. Vasa 19.45, 20.30 och 21.10.

CARPELLA

•

CARPELLA

I '

"Nu är det lörd.a' . igen" \och då en' efterlängtad ochelterlrågad

L Ö RDA GSDANS' 2&. 7. -kl.

. Så tag meder ert goda humör och daru~a till~

5 T II G · J ·0 H -A N 5&' ZO T C H '

BUSSAR: Haldin fr. Vasa 19.30' via Kvevlax o. Kuni. OT fr. Rejpelt 19.30 via VörA., LotIax, Palvis. OT 1915 fl"ån Kaurajärvi 'via Kimo: Komossa och Oravais, GriIlcenter 19.4~. .

VILL NI TILLBRINGA EN HÄRLIG KVÄLL KOM-.., TILL

·' "R " R N A-S' NO ,

K I N GS &

N E W

LöRD. 26 juli kl.' 20-01

J5u9111f IDaso

BUSSAR: Wester fr. Lappfjärd kl. 19.15 via K :stad, Tjöck, Pjelax o. Näsby. Ingves fr. Pörtom kl. 19.30 via övermark, ytter mark o. Näveräs. fr , Kaskö kl. 20.00 via Näsby strandvägen. •

Haglund

FORSBY .

lördag 26. 7. kl. 28-01

','

Tit_a vilket par!

DEH ELEOPATRA Ute och rider ,i gen. Feelingen är garanterad! ,. BUSSARNA: SAMMA

RU~ER.

ORDN.GRUPP VIII o, IX,

, SEMESTERFIRARE !MöT Upp TILL ,DANS l

H Ä .R .K M ER I . p avill o ,n Al ~ "

-Lördagen den 26. -7. 'k1. 20-:--01 ' o

. -E X ~ ~.

. sköter om trivs~ln

J ""( " .

' ~

" '

. .. ,

aar:==::ccDcccaaaaaaaccc rlt1c===-aaaacaaacaaaaCCCD l'aaaaaaacr.U:.JCD

, Vi~~en show ~ Vil~en mitsi~! Ater Iw.-M vi h~'gens ~ästa '-~a.nd. BeJublade Jan l;l.ohde och Grabbarna...;.-. ,helt l klass med ~1ax ' ' Fenders. Och vår svenska ,orkesterkavalkad fortsätter! , ' ,

. O~sda,g ·30. '7. :kt20.60~' _ :.

2&. '·7•.klAOO " ,', DANSBOLAGET ' L~r~~g

Aminnl . folk~ark

Vasanejdens pojJl}-lä!,aste-- dansplals i Malax 25 km söder om Vasa

inte

8' känt~en ä~då Jdä~inigtb~nd ~ ,N E W '' I( ·1'. G S

D·'I'S CO

Javisst; en efterlängtad helkväll di8kot~k med

från Helsingfors BUSSAR SOM TIDIGARE.

.. . ' med lugn skon dansmusIk. . ', -' SKYTTEHALLEN~. vår senasle"gJ'ej ro- 'öppen båda kvällar.na '

~ . älgjakt med kaffe

-vik in och pröva

PALATSIKOIRA

~ wCC===DCCaI'JCaaCCDt1DDDD ~~

SEMESTERA.VS~~UTNIJVGSD4~S '

CDDCCDCCCCaaaacaaacaaac laDDDCCDDDOOfl _

"'_

I1A ·GERÖ 'Söndage.. · 27. 7. kl.20JO

EXODUS, & ' -STEN'· OLAS..·· ,

BUSSAR: Wester fr. Lappfjärd kl. 19.10 via: .Tjöck. K:stad o. Näsby:

FAGERiJ NÖ.1ESPARK

VI, DANSAR Pi KI L,EN,

LI LL B ' Y

. i ·F I S K S A LT E BI E T

, SöND. '27. 7. kl. 2hOl

CLEOPATRA

SÖNDÅG~N DEN 27. 7. KL. 20.00.

stampar takten

- ZOTC 'U OBS1 2 hela timmar står till damernas förfogande. BUSSAR: Kl. 19.15, frän Dagsmark via Hä.rkmeri. Henriksdatil och Skaftung._

ORDN. " SERVo 6

Lappfjärd

Shell.

S./ V A L L G R U N D lörd. 26. 7. kL 20.00 , SÖND. 27. 7. KL. , 20.00

TILL TONERNA AV

BL-A BAND .

, I D D [) A N NE SCD a el ~ a a a c D

1'.11'.11'.1 aD Da a a a a aaa a fl rl f.'Ul aa a rJ DacFl 1'.1 ~ I'l 1'.1

D D fl t1

1'.1 D 1'.1 Q Da 1'.1 1'.1 1'.11'.11'.1 aD

•_ __~_ _ _ _......,..___________:--.-:::-_ _~_________......,..--:._Ö_S_T_E_R;:--8_~.;,.."...:T_T;.....N....I_S_K_.4_ _ P_O__ S_'f,_ , E_._ N_'_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~T:..o:..:r.:.sd=a~g~n~ 'd en ,U juli -

.19'75 •

Programinslag ·Irån .varje ·ring, .Fyra tpilj oner' mark

vid uf-~amling på Rörgrund i . ~katieåterbäring för bingoarrangörer . SöU:s SOMl\.tARSAMLIl'~G skall åter bli en programfest. Efter att man två /J.I: satsat på show-inriktade ' tävlingar återgår man ' i år till en fastare programfestform. MÖjli gen hål ler man dock kvar roddtävli ngell m~ll,aJi ringarna. Sommarsamlingen hålls på Rörgrund i Pjela~ sönda gen den 3 augusti. . .. .

P å lördagen ordnar förb,u n-I Söndagens hllställni~ på det som vanligt\ danstillstall -Rörgr,und inleds med att cykelningar inom hela verksamhets budkavlen - som gått genom området. Ungdomsdanser ord hela förbundets verksamhetsnas i Forsby, Maxmo, Aminne område - anlä nder till . RÖr~ och Rörgrund. För mogen ung grund. Kurre Taxell - medlem dom ordnas i Lillby och Molpe. av miljövårdsutskottet ,- har Söndagskvällens danser ord lovat att det skali bli ett jippo nas i Ytteresse, Karperö och värt att minnas. Har inte cykeIpå, Kilen. budkavlen/ rönt tillräcklig YPP-

--------------------------

märksamhet tidigare så kom mer det att märkas åtminstone på Rörgrund. Programmet bygger för· öv rigt på att varje ring' skall sva ra för . ett, insiag. Dessutom ' kommer några bemärkta: SÖU are att hedras. Festen avslutas med dans t yl 'musik av Reflex bandet.

DET , FÖREFALLER soni " om man i Vasa län skuJle va ra värst när/ det gäller att spela bingo. Atminstone finns de flesta stör:re ijjilgoar rangörerna bär:

Det här framgår av de I och med att b'ingoarran uppgifter som -legat till gi>rerna befrias frän sk,.tt av grund för statsrådet när de kommer lönsamheten fattade beslut om att · be- 'Ilerksamheten att , I:.li bättre. ,fria föreningar och organi · Men på sikt väntar nya pro beredningen till sationer som bedriver auto~ blem. I matbingoverksamhet från statsrådets beslut konst2.te ras att en 'arbetsgrupp in skatt. Regeringsbeslutet in om inrikesm,inisteriet förbe nebär att bingoarrangörer reder en ·ändring av lotteri na inte behöver betala var ken komniunal- eJIerstats- Iagen som skuJIe föra med skat t. ' ' sig att det blir endast penTotalt kommer bing()ar- , ningautomatfö-rening ~om .rangärerna att få 4 milj. .får rätt att bedrh' a auto mk i återbäring. Det är matbingoverksamhet. nämligen summan av de Att det rör sig om stora förskottsskattesedlar som sändes ut ' för 1975. I Vasa pengar bevis:;s av att de.n län v:ar förskottet c :a · totala omsättningen ' i ht:la i 630.000 mit. Här ~ fan ns' ock ·landet år 1~73, aJItså redan i så de. flesta ' arrangÖrerna. .Hela ' 57 stycken av sa.m- f Ör två år sedan, uppgick ~ I . . manlagt 268 i hela lartdej:.• . till nära ?OO milj. mk.

I ,'.

~ Jrr~n OC~' ,sp,änna~d,e \

Iloth'ollss-e'r ie i V .rin,e:en ~,

* I,

Här har vi en del av publiken pA sommarfesten ~d GrIsselön, vUken ,~ verkUgen , gjorde skäJ Dagsprognyn~et . f,ö ljdes av omkring , femhundra per~oner och pA kvällskvisten· slet

.~ . trehundra par dänsande fötter pA danslaven som är ' SJ,littemy ' tör året.

för namnet.

ände ,om hur det gick till när han tog sig till Amerika ' på skridsko 'och blev vänligen inottagen av självaste Frihetsgu dinnan over there....

Roligt., romantiskt och . ~tämningsfiIllt vid .,G..i~~elof,esten

Hans Wikman hängde ett bälgaspel på magen ' och, till sammans med högstadieelever fran Nykarleby bidrog han till programmet med några kläm PA SöNDAGEN var det fes t ·hela dagen lång i SocklOtute miga melodier. vid Grisselön. Tredje ungdomsringen bjöd på sommanest.

Bänkarna knakade betänk Till skillnad från ifjol fortsatte f~ten i år; me(J dans ' på ligt när .folk vred sig av skratt kvällen. Solen sken, men det blåste ganska (riskt, så man under Håkan Granqvists fan beslöt att dra sig litet i lä mellan husen med dagsfesten för tastiska' framträdande som att slippa frysa. Jokkmokks-Jokke. Max Portin Festen inleddes med att Olav., riktigt strål~. Socklotdamerna som ackompanjerade "Jokke", , Sundkvist med · ett hopskrapat' serverade kaJfe, grisar och fick ofrivilligt heta "Lill-Jarro gäng från Socklot, Markby och smörgåsar för den som kände från Arvidsjaur" · under hela staden spelad~ några sjömans- sig hungrig. Folk satte sig i framträdandet. valser. Efter det presenterade gräset och myste förnöjt i soSlutligen sjöng man ett aIl programledaren, Hans Wik- len över en kopp kaffe ocll allt sångspotpurri med kända låtar. man, chefen för rundradion, ,var ' ' hur sommaraktigt som Nils-Göran Engström; som ha- helst. En.. sverigeresa delades ut , Efter en paus på tre timmar de lovat att hälsningstala. Eng- till Guy Stenvall, som VIsade fortsatte man med dans på lö ström berättade att han hade sig ,vara helt ,suverän på häst vad lave till midnatt. Det hade . tillb~ngat 'de' senaste tjugonio s!tokastning '· oc~ vann täv.1ing då , helt slutat blåsa, månen semestersomrarna vid , Grissel- en. 'I volleybollturneringen a,v speglade sig i vattnet, i bak ön och verkligen ville välkom- gick Jeppo uf:s ~-lag . med se- grunden }~lamrade kaffekoppar na gästerna. gern. ' . • na, en motorbåt tuffade tyst ut Evert Taube-melodier . bjöd Efter pausen dök Jeppo ' byg till havs och skar sönder månMax, Teta och Vonna på. despelmän upp och med sig ha- gatan på vägen, den s!sta valNär Håkan Granqvist agerar de de sina svenska gäster, Vilt "Munsäl-VilIlJ I har folk alltid stråk spelmanslag från Stock- sim ekade över ön och den lyc lloligt. "Munsäl-Vill" var o'c}tså holm. Tillsammans spelade de kade- GrisseJöfestel,l var till änJned på söndagen. . . låtav från Jeppo och Sverige. da ,. • '. Under ~ började solen Gidi Stenvall, berättade . row Teta

HUR BLEV. DET med fePlte ringens. . fotbollsserie sedan Bollförbundet ' b9rjade, sköta om de,i? ·Det är många .som frågat. En enda gång har en tabeU varit införd i tidning arna.

·Det har löpt ganska bra; sä- IV'. På det sättet skulle man få . ger FBS:s Vasa gistrikts sekre- en styrkeprövning. terare Raimo Vesanto. Vi har I andra omgången har föl börjat på ,andra. omgången av jandematcher ,spelats j ·div I: . serien. A v första omgången är Korsholm~ Vestervik 0--4. endaSt en match ospelad. ~" Singsby-Ka~perö 1.,.-1, Isk- Det har varit en del små be- mojJungsund-Smedsby 2---4.. kymmer .som vi måste rätUl ·till Vestervik-Norra VallgrUnd ett annat . år. . Matchdomarna 3-1, S~ediby-Karperö 0-2, måste finnas med i program: Singsby-IskmojJungsund O met. Det är också svårt att få 3, ' Norra' VallgrundNKarpero domar.e till Replot. Vi måste (framskjuten); Smedsby-Ves se till att när en domare far tervik l-O"IskmojJungsund

dit så bör han få döma två Korsholm 2-0.

matcher. Annar; går hela arI div. II har spelats: Väster vodet i re~ekostnader. '. hankI.D~Replot W-o för En enda walkower. har läm- V-hankmo, Kvevlax-Uf Ha\-'S nats hittills. Det var replotbor - bandet 2-2, Tölby-Böle 2-2, na som inte fick fullt lag ' när Replot-Havsbandet 0---4. de skulle ' spela j·' Västerhank" Kvevlax~Böle 1-6, Väster mo. . hankm6-Tölby 1-2. Serien är. nu indelad j två diStällningen i serien är nu: VISIOner. I fÖrsta divisionen Div. ~ spelar sju lag och i andra divi sionen, sex. När serien är slut-, 820-11 l spelad flyttas de två . sämsta Västervik 17-13 9 Karperö ...... ... . 7 la-gen ' . i div. I till div. II och Singsby .......... 7 16-10 9

tvärtom. ' Segrarna · i vardera divisio Srrtedsby .......... 8 ~12 7

nen får medaljer: Vesant o räk Norra Vallgrund .. 6 10-12 6 7 13-16 6 nar med att nivån i serien är Iskmo/ Jungsund .. ... ... Korsholm. 7 7-21 1 ungefär den samma som i di striktsserien klass .IV.' I den Dlv. n serien spelar VIFK och Sports IV lag och Pallas II lag. När Uf Havsbandet ' ... . 7 21-10 II serierna är slutspelade plane Böle . .. . , .,., ...... 7 30-12 9 7 9-13 7 rar Vesanto en enkel serie 'mel Vl!isterhankmo lan segrarna från · div. I och II Replot . , ....... ,.. 7 16-19 6 inom femte ringen samt det lag Tölby .. . .. .. . .. .. 7 13-21 5 som vinner distriktsserien klass Kv ev lax' ••• ; . • . • • . 7 13-:-25 4. •••

•

••

•••

TOI'8dapn den 24 juli ~ 1975

ö S T ·E R l"''',. N I S K A , p 'S' T E N

Storsands ..status ..oklar

men !?:,ä ster är '· ,v älkctnna > '-""

DET FINNS MANGA frågetecken ,kiin~ Storsand i Munsa fritidsområclet som' Sö U gått in för att satsa på. Stor sand Camping finns egentligen inte rent formellt, säger Jan-Erik Frostdahl på SÖU. Genom tillfälliga tillstånd friD polismästaren i Nykarleby har' vi 'dock kunnat hålla j p g verksamheten. .' la -

För att få bedriva camping~ verksamhet och olika. former av försäljnings- och service verksamhet på ett område som Storsand krävs två sjirskilda til lstånd. Dels skall området Tara godkänt som camping plats, dels skall det finnas ett näringstilIstånd för · att . man skall få ~driva kaferörelse och annan ,försäljningsverksamhet. • lnnc klat få rätt ,att bedriva camping .

;

Är pappren för , övrigt i sin ordning kan , ett tillstånd ut- ' ställt på skifteSlaget sannolikt öv:erfiyttas på SÖU.

I)etta Storsands, något okla ra juridiska sta,tus bekymrar förstås såväl SÖU som polis mästare Carl Kronqvist i Ny karleby. Ingen kan dock för hindra att folk söker: sig till Slorsand. Därför har polismäs taren gett SöUtillfälliga till stånd att upprätthålla ordning en på området. " .

Frågan om tillstånd att - Under _veckosluten sköter Harry, östlund med fm Sigrid utanför familjens fina tält ' vid StoJ'.s and, UL ~pingvakten .8df lled.riva .campingverk-samhe,t medlemmar av Munsala boll Nyma~ ~ . handläggs av · länets natur klubb övervakningen. Under vårdsinspektör. . Han heter Es- veckorna har SöU en. överva permanent och att utbyggnadl;-I'S'" :oCJ t o t •. arbetet skall påbörjas. . I ko Rä..,änen och finns normalt kare anställd, 5 på länsstyrelsens planlägg- ." Skifteslaget har fattat beningsavdelning. Nu . är han • Tillfälligt tillstånd

slut, om att SöU skall få arr~n-' sjukskriven och kommer för kaferörelse

dera Storsand 25 år. Vissa villJ .. , tjänst tidigast i augusti> kor skall tas in ,j arrendekon" NäringstilIstånd' för bedri traktet som slutligt skall . god En anhållan om att få be vande ilV kaferörelse ges av kämlas av skifteslagets ' stäm driva camPiJ1gv-erksamhet på tillstån dsavdeiningen vid läns ma. Storsand har inlämnats av styrelsen. SÖl) har inlämnat. Inom SöU finns ett princip . -:- DAMMET på parkuingspl;i.tsen och lä'n gs vägen hit . Munsala kommun sommaren anhållan . om näringstillstånd beslut i styrelsen om ' att man det enda som irritel'ar_'oss, sägl1r Harry~t1t!nd från Kö

1974. Den anhållan 'ha r varit för den affärSverksamhet som skall _gåjn . för en satsning på ping i Sverige som bott två veckor 'på ' Stor~nd . . Många

för utlåtande i Nykarleby stad sker på Storsand. Storsand. Arbetsutskottet har frågar efter dusch och bastu men det tycker jag 'mt.. man

i början av detta år och är nu behöver här där vattnet är så rent.

Under tiden som denna an fattat verkstäJlighetsbeslut om som bäst på väg till polisin hållan passerar statens kVl;lr~ .de åtgärder som vidta~tsden- Brunnsvattnet på tSoraand är in's tällt på Storsand, ,Därifrån rättningen i Nykarleby. na sommar. E nligt Verner Holm i Mon'äs 'nar har polisinrattningen i Ny Harry -ÖStlund fundersam' över. är ,det inte så långt om DI an karleby gett ett tillfälligt till Frågan skall sannolikt dis Det blir inte bra kaffe av vatt- vill besÖka fruns ' släkting;« i ' m.fl. bya rs skifteslag - som äger , markområdet- vid Stor stånd aU · bedriva kaferörefse. kuteras en hel del i· styrelsen net,'säger han. Har m,an läns~ Korsnäs : och .. Närpes" annu. Ett godkäJmande av ar·... sand _ . har förnyad anhållan Harry östlund klagar ' ,nte Knappast finns det alltså nå rendekontraktet med . Monäs pwnpat brunnen ordentligt föinlämnats av skifteslaget i bör re cainpingsäsongim startade? på servicen- på StOrsand . Han gon risk för att det skall. bli byars skifteslag· måste an m.fL jan av detta år. ."Iapp på luckan" för verksam tagligen . föras till förbundsmö , ~ainiljen Östlu~d :'!up,p.tåck- ty<;k~r ty ij.rt;qm att d~ är bra ., te" Storsand för tre Är sedan. att allting ; nte är så väiordnat Om det vet man ingenting på heten på Storsand denna ~m- ' te för slutligt fastställand~ M{!.n föijde de skyltar som och i~rutat. Skall , servicep för: länsstyrelsen. Möjligen har an mar. fanns ' och blev minsann inte bittras ' gäller det vitI : att i hållan införlivats med den tidi /' r--~--";""--"';"'--- besviken. FruÖStlund är hem- fÖrsta hand - utöver det där gare och i så fall är allt san • Slutliga beslut ma från Korsn~' så en viss an- med dammet - att . satsa ' på nolikt i sin ordning. Helt klart ~ om arrendekontrakt knytning till fi~land hBf man: d.uschar och övernattning!\&tu -h i varje fall att Munsala kom I åt V!ir siktet . från början . gor, Från 'och med nästa sommar _un - som inte' mera finns . te kan få någia campingrät är det sedan meningen att verksamheten skall bli mera tipeter. ~

e urIS en. Sverl tors,a.nd '.

är

Text

och ..bilder:

...

Sven·Erik Glader

4 •

•

(;åmpingvakten :

Lätt.uppgift för våkterna

Förestdndar,imum: '

Turisterna ,har·inte upptäckt

lan,dsdelens

renns"e

ba.dstr,und .

B1TI'ILLS I SOMMAR har det varit mindre folk på Storsand än tidig~8 år, säger före- ståada.rinn.an på kaffestugan Myrtel Juselius. Det beror väl på "aU Storsand inte finns .ed i några förteckningar över campingplatser och turistmål. Verksamheten kom också lirat i glng och det har inte varit na.gon vidare reklam. Senaste söndag strömmade bland tall- och alsnåten \Tar mycket folk till Storsand. det 'v armi och skönt. ' Det här äl,' väl ett 'mellanår -Fru J,u.selius fick knappt tid • byta några med oss , Kun- lör Storsand, reSonerar Myrtel erna kom hera tiden till kaf- jJilselius. " Det är 2 fjärde ål'et festugan. . hon jobbar i kaffestugan på Vid . ettiden på dagen' fanns området varav tredje året S0m ett hundratal bilar på området, Iförestånd!irinna. Hon tror obe gm husvagnar och ett par Itingat på Storsands möjlighe dussin tält. Badgäster ström- ter, AUa långväga gäster dom made dock till hela tiden. " hittar till området prisar den Nordan låg friskt på mfl.n fina sandstranden och det rena för den skyddande Sandb<ln-I vattnet, Men det skalJ mycket ken men innanför den och information och t.eklam ItilI

för att göra området känt. SöU ' borde ha möjligheter att göra något av . Storsand. Ungdomsförbundet har både närkontakter och E internatio nella -förbindelser. Fru Juselius ät .också imponerad över den beslutsamhet och handlings kraft som förbundets anställda ådagalade för att få igång verksamheten när det äntligen blev klart att SöU skulle få ta över.

-,nga ordningsproblem

HÄR HAR NOG INTE varit några problem med ord ningen under helgarna, säg~r Stig Nyman, S()fIl, är den fli tigaste av 'Munsala K:8 medlemmar när 'det gitler att skö tå vakthA.llningen . på StörsaJld. Hela juli -bar . han haft ~itt tält uppslaget nere j en sanddyn. Han är brun som en in dian. och strålar av sundhet .

l---

Tillsammans med Sigvard Under veckorna ' har det va Herten och Daniel Envik sköt- rit rätt få besökare på Storte han vakthållningen sena~te sand. '/ veckoslut. På nätterna får man Några campare kan bo en ibland lov att tysta ned någon. längre tid. En simkurs har hål För övrigt är det bara att var- lits. För tillfälliga besökare je kväll gå runt och bära upp och kringresande turister före campingavgiften av tältande faller väl Storsand att ligga och husvagnsägare. avsides. Det har ' blivit att simma Storsand måste vara ett mycket, bE~.r.ättar ,Stig . Nyman. MAL. Man bör på förhand ve Vattnet vid Storsand är 16- ta vart det är man far och vad 17 gradei:' , 'Mest , frå~r ' cani~ som erbj~ds på området. ' Det parna efter dus~h . och . bastu"lfinns .Ju verkligen någonting. För övrigt fungerar servi('en att erbjuda, att reklamera QM tillfredsställande. marknadsföra. . . ,'_ ,.-i I

•

ö S T E R B O T -~ -J $ K A ' P OS TE N .

'J;'orsdagen .dtSo

------~----------------------------------------------~------~------~~~~--------~~

24<Juli ' - '1"5'

~Ridtur i juli. •

aftonrodnad

TÄNK el' en ,stilla" varm kvlUl i juli, när luften ännu vi

brerar av dagens hetta, när solen sprider sitt röda sken

på lador och äng~r. Just . en sådan kväll ., tog Marlen~ och

jag en ridtur i deri österbottniska natUren . . ~ ,," .

- SER DU ÄNGEN dä.r borta? Bakom den rider- vi in I '

skogen '· tilI höger, i ,skogen {i~s några hin~r '. tUI, ropa~

Marlene till mig.

Vem är då Marlene?

klokt uttänkt av henne.

SjÄlv

red hon barbacka.

Jo, hon heter Nässlin till ef,.. Jag" har nog varit aktiv ryt ternamn, är 17 år i sommar tare förut, men å~ för år nar

och bor i Vassar. ..Hon gillar det - blivit allt glesare melJan "

~tt sysfjla med hastar. Om ridturerna. Nu satt . jag alltså

~aren brukar-: h~>n låna e~ i en sadel igen,efter -_ ~a ' 4--5

hast, Svanen, av bon~en Bertll års . uppehåli. . .

~rnb.erg, ?ch .bege . sIg ut ----Rå Vi började göra oss klara. .·

en rldtu~ ~. ~annskapet. . Jag kandi! att bandet som hål-

Ibland ·folJer ~ennes kam:r:at, I ler . fast hjälmen var ~å~;gt Yvonne : Fagernas" från Vasa: Ispänt, men tänlrte. 'att hjäl'm en San~ . oOO 1.\larlen~ med :.svanen och Jupiter ma.xmoterrä.ng~ \ ~ed ~enne. hamtar de ~n Inog hölls på plats för det. Det .bäst till, JupI.ter, som · h~r ~Itt visade sig längre ' fram; att Jag ja efter. Jag hade all möda i ~h undrade ' om jag- kände mig varj; faU varit ute omkring *11 11..os ~:m ~bb. Nar Jag misstog mej. världen att hålla in henne, så hågad att rida i sandgroparna två ' timmar. kom på ' besok, vantade MarIe-I n' b" . d " tta oss I. rore .. l ~ att hon inte skulle komma tör nära dansplatsen. Hästarna fick gå med långa ' . . " 1:) . y'l ()rJa e sa Be ensam med hastar na.. .. on . . sakta k 'tt . h ' d nära Jupiter. Vi höll en r8.Shn- . Om jag gjorde. tyglar, när- vi red tillbaka. " l tt' k d 'd t se I .S n genom lm . . ' . .. f ores og a Yl . un e n a u fl. o k orna l'"angs en nas .'.. ·ta de fart, .Jag fICk tårar I ogo- Först förde vihern Jupiter 't n osyn" ." . ' . .. tUIsammans, h on p å J Upl er 1-" st" M l . h d fö' I _ nen av vmddraget ocH h]almen • Hästarna fick 'v ila sig på till sin hage, sedan Svane-n. 19. . ar a e res as Iguppad e upp och ned 1-'å r a" vägen; vi lät dem gå i skl'itt Hästarna blev omskötta och h " ocJag p å "hennes ,,' h"as t · S' ya- 19 't tt k ene 11 ' " . h' " . å gl a Yl s u e prova enne · -. .... Den. På 'så satt skulle Jag f h" d 1.._ h "'1 t san. några kilometer. Jag fick god omklappad~ innan vi 'lämnade ,,, " od' . . '11 m er"""na, som on sJa v ' a. . . . en g - mbhck l hur hon tI - d . t hi d t'l1 ' K Så hoppar VI då, rop:otde tid på mig att torka bort svet- dem. Nöjda började hästarna Jor Pp t h a bringade sin fritid. de gh gtn dert If': ..naJ 't - Marlene till -mej näi det förs- ten ur panna n och bese max- äta det Saftiga gräset, som de e on sa e orran · UPI er ed ' " d'" f f å h" t \ . d &gt_och -gjort. satte iväg i galopp över ängen ~ br a dIket ok :Ipp r~m- monaturen r n ' as rygg(·n-. varIt tvungna att un vara un Marlene hoppade vigt upp på .som bredde ut 'sig framför oss. for. oss. Men . ~et tyc,kte 1de Myggorna hade hittat oss · och der moQonsturen. . . " , Juplter Han va~de Svar;en börJ'ade sniåriing'om göra 'a Uac • Allting' hade varit så ro Jupiters rygg. Hon förklarade Han visste vad det var frågan h" k . å "'tä f ' ! t 'att jag skulle få rida Svanen om. ' oc Ja g om s tt e ter c,t kel' mot oss. Det var synd att ligt, ' att lära llänna. Ma-rlene för att .den har sadel; Det var Svanen var inte sen aH föl en sammanstötning tycktes va- inte vi människor har några och hästarna, att ria, att hep ra oundviklig. ' svansar att vifta bort myggor 'pa hinder, ja allting. Det ri:tir.d~ . - Det här går aldrig, h',lIin med . . . re trevliga kom dagen efter. jag tänka. I ett sista inaktlöst Vi satt ochsamtaIade om Träningsvärken. försök drog ja g kraftig; i den ditt Och datt när vi skrittade Benen 'k ändes som bly och vänstra ' tygeln. Inbromsr.ingen vägen fram. Mest rörde vi oss kokta n\.akaroner samti~: gt. blev mycket tvär. förstås . kring hästar, ridning Vänner och bekanta såg und!'Folkis" är en skola som säkert, skulle passa Dig också! Om vi haft åskådare, skulle ~ . dyl. rande på ' mig när jag kQm de säkert ha följt ett ' förenlål stapplande vägen fram, fra m VAD ÅR FOLKIS? med ögonen, ett föremål söm .Snart vek vi in .på en v. äg åtb'''d OJ som en . gl'ktb ru te n gu'm Det är både e~ skola och ett hem. Det är ingen s't or skola, så . beskrev en vid båge' i ltilien sOfD ' mYlmade ut i sandtaget. ma. . Ridning ·~msträngef mus man behöve~ inte känna sig ensam.Inte heller stressad. Vi bor ' för lrtt seaan ta mark med en Stora grop~~ S0n;t grävskopor- klema mycket mera än månpå internat, .och det brukar bli en väldigt fln gemenskap. d ~ N ' 'då , d t . t na . hade gravt· bIldad.e krat-er- ra tror och i synnerhet oträna . uns. eJ .:. ,e var In e liknande mönster i naturen. ded Inus-kler. Men det är uog Man får välja vad' man vill läsa för ämnen. Det finns förs~ Jag. Det var hJa:lmen. . . Nå . d . ." 'bl" kte. h d' ' gr.a m~n re mSJoar.· an H ,astigt några obligatoriska ämnen också. Man har en bra möjlighet oppa e Jag ur sa- h" h d" B k {t "I besva"ret va"rt . At't m'an går och ' " snappade till mig ar oc ~r . . arrs og ~e .. a - omkring som en korsning ' meI deln att skaffa sig bättre grundkunskaper om man t .ex. skall fort~ sätta I gymnasium. Eller om man är trött på grundskolan kan · . hjälmen, som borde ' ha givit tande t~lster, som mlsst~nk- lan en alika och en cowboyda mej skydd om det. varit , jag samt bhgade~å , oss, om~v gen därpå är småpotatis i jäm- . man välja praktis.ka ämnen som avkoppilng. Det är både nyt TurIsterna troade t igt och roligt. som t rl'11 a t av. Marl ene oc h J u- groparna. . b" t k' 11 rörelse med den ·upplevelse att .t as. ed' arna s u'11e man har på hästryggen . pI'ter h a d e UDde r t l'den··ta·t .. gl' antaghgen, .. . . tt I Evangeliska folkhögskolan I Vasa har vi tre ämnesInrikt . "over d l'k e t o ch var ' va .ne m . sm Sandra sig I. f u Il fororena ; . SPI' - ningar: Fast. qet ed fanns en sl{y"lt " d. mot d e t f"IJ'a f ar o n d e. J ag slog' mng. , . . f" l k l' på stranden en knu t · p å d e t o yc sa Iga - . r . an, som' .or . .. Hlttil.",.,,,I.. ,, . • "IllIIIni, . , - praktisk inrik,tning för den som vill väva, sy, slöjda ' eller " ' 1 -b d t h d kt kunnade att det var vadnmg h Ja m an e , oppa e ras . k' CVTrELBUDKAVLEN koka och baka, upp i _sadeln igen, svängde cm, på egen rIS . • _ ... n - vA.rdinriktning, där man '.lär orientering ' l vårdämnen och tog lite sats . och · styrde för • Hästarna var m ycket mtres~ -~---...",..------- också pröva på hur det är att arbeta I ett" vårdyrke genom andra , g~ngen mot diket. Den~ lierade av skylten. .De stod dcli fick bråttom, för att Jag skul . möjlighet till praktik nAgra dagar, na 'gång 'kom vi över utan pro- begrundade den medeftertan- le till arbetet samtidigt. Det blem. ke, dvs. vi fick dem inte ' att är svårt att så plötsligt ft- tag - ungdomsledarmriktning med ämnen som passar den ·8om · t ' mms · ·t a· .. Ef . gärna arbetar l söndagsskola och juniorgrupp. ·· . h 't M l' röra 'på benen de _ - i villiga cyklister. . • N ar VI unm upp ar ene, "" . . Allting redde upp sig i va. rje som lugnt väntade på oss frå1:er en stund, nar hastarna antfall .. ' Budk avlen färdades på Och så har vi en speciell musiklinJe för sådana som vllI gli på gade hon vad som egentligen ligen bl~gat på såv~J ~kylte~ onsdag kväll från Gamla Vasa djupet på det området.' hände. Jag var tvungen att sä- som tUristerna satt~., VI oss I . '1 rörelse. ' till UF Hoppet. Begär närmare upplysningar! Det är bara att fylla I' denhär ga som det var, att hJa mf'-n i;o ' ':'"'''' Vi skulle nog ha kunnat rutan och sända den till skolan, eller ringa 961-245587, så får suttit för löst. och begett sig Marlene föreslog galopp o.c h cykla med den ända ner till du veta mera. Gör det redan' I dag! :, ~ av på egen hand. När vi ha~e jag var med på noterna. Vi Rörgrund,. när . vi nu är. j . tar .

förvissat oss om att · hjälmen ~prängde upp och ner för O:r~'n- ten, . sade fem glada ungdomar klipp . här-"- ----'-r'-------~ satt stadigt fortsatte - vi vår ·terna, kors ' pch . t värs längs när . -de avverkat sin sträcka. Evan.gellska folkhögskolan l österbotten . \ avbrutna hinderritt. . Fast jag ·vä.garna kring sjöa'rna, Dam-På Finlands äldsta stenbro i Strandgatan 21-22, 65120 Vasa 12 aktade mig att släppa Svanen met yrde upp, hovar piskdäe Toby fick budkavlen ny förare. för nära Jupiter igen. ' mot den mjuka sanden och vi Lisbet Saxberg tog den i säJag vill veta mera om er skola. Sänd mig därför Vi galopperade längs en stig njÖt i fulla drag:" Man kan an- kert förvar tills den skulle in-.i skogen. Där mötte vifle- ta atf" turisterna stod tryggt iväg till Solf. - . Information om 'u nderNamn: '" ". :.. ._ .•. _; ... _~ re hinder på vägen som vi tog bakom något träq, kliade sig i . Budkavlen ha r nu rest ·drygt visning och kostnader .-... .. ................. ........... ..... r oss galant över.Smaningom nacken' och muttrade: Dessa halva sträckan. Den tredj e au "0 _ D prospekt för musiklinjen Adress: ... _.... ._ saktade vi på farten och läm- finnar, dessa finnar. Svanen gusti Q.eräknar man att ' aen O anSökningsblankett ... ................. ,. nade snart skogen bakofD oss. och Jupiter började småning- äntligen s~al1 nå målet, Rör ' : .,. ..... Färden gick på krokiga Sar.d- om lugna ner sig. Vi beslöt grund och SöU:s sommax:Sbm ' - - - - - - - - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..J vägar. Marlene svängde sig om att vända tillbaka, Yi hade i ling. _

J?å'

Hej, hör hit lite!

- -.

-. -... .... ..-.- .... ........- _... n • •u

...... - .......

. ..

...

_ _ • .:.

_ . ~

•

~_e_r_sd_.gen_~_u.._ ju=Ji_-=19:.:...7:..:5~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _·Ö.::.....:S_T---.:E_R_B_0_T_T_~ ___.I_S..:;._K_A,!..-_P....O_S_T_E_N___. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ Jim Pembroke bevisar på den här skiva~n vilken utomor dentlig sångare han .är. Att - Nucleel'. Nlghtclnb Jim Pembroke Vocals PlSUlO deesutom ha engelska som mo - Freddie Ilre you ready Pekka Rechardt Gultar dersmål ' gÖr inte ~kivan s-äm MAns- -Groundström Ba.88 -: ~ess your ~ucky' stan re. ·Ronnle ÖSter~g 'DruIDS - Kite oubilder: -~ MA.s.se Groundström sp",lar - Do or dlc .- Simple .. human ldndness . ~ . Redan under åren han IIARLENE NÄSSLIN,- 17 år i sommar, har hästar som

Esa . KotUlLlnen Keybords· .apelllde i Pressa· · visade att sitt stora intresse. .. Hon berättar så här.

- ' Save my money II name _ . Plg Stonn - . han · verkligen behärskar in - NÄR JAQ VAR LITEN 'väcktes . mitt intreSse för · hils- ·.

8trumentet. . &u-. Då brukade jag rida barbacka _på bondhästarna härom SÅ HAR -då äntligen ·WIG män att komma , till - Finland Ronnie österberg ··på trum - kring. Det tyckte .jag var spännande.- .Vi dl~ -ars ålder an- . WAM . ko~ml~ ut med sin .LP. och bekanta -sig med g;uppen; morna .gör en tiopeängåre_ mälde ja:g mig till ett ridJäg~r .i Ja.kobstad. : ;':Sedan dess. Och man -har inte .väntat , . ·tör Den nya upplagan av Wig~ fioR:l . krydda på, det · hela' är ..... hästsporten varit mitt främsta intresse. · O... sOmmaren gäves. Uta!) tvekan deras bä8~ Esa. Kotilalnens . inho.pp med wam är betydligt . bättre än rider jag 3---4 gånger per vecka, men . om vintrarna ': blir ' ta LP hittills. Ja, kanske C;:~n den gamla.. Annu når Jukka . alna syntetisators 9ch . fiolma det ~Ie~re mellan tur.erna, för då går -jag i handelsskolan b~ ~a:~åstadkommlti Fin~ aklner. GustavBBOn och Pekka -POhjohi. I i Vasa och· har inte så mycket fritid. land 9m. man tänker på den . ~nspelningen . är gjord . var med var det . mera. ja~ Jag ~ar.. den . stoI1t förmånen Ihjärtat ~og åkt upp i ha)sgro~ . lnte"rnationella m~rkna:d~n. : . influerat .men nu har. de _ sl~git. Stockholm och .prorlucent är Det blir ·verkligjen · intres att bo på landet och här pen. Jag minns speciellt en · om till en merll slagkraftigare Paavo Maijanen som ocl(så finns nog hästar att rida ~ gång när jag mQtionerade~ sant att se 0f!l . den h,är .L P :n linje, mest tack vare den nya hjälper _. uil . med ._03k.eru'1ds BOm_ .någon snäll . bonde-·.. låter Svanen i skogen. Plötsligt bör: L _ ~m. första .s klva från .FInland. 'gltarristen Pekka ' Rechardt. mig låna, säger Marlene. jade Svanen -. ske'na" -. mera. .på når den engeiska topplis1.an. v6cal. Him har verkligen-· llkapat om Finskhästen Svanen· har ;jag lekhumör, . tror jag. : Vi . f!ög Goda ____m öjligheter ·_b~r sidvati Man får- bara säga- till sist . Wigwams musik. Av -deras åt haft s'o m kompis i fyra år. När fram i en rasande fart nar ett ha .då man tänker pli. att Ta ta IAlar· har PekkA sva:r~t för ,I GooD LUCK WIGWAM! jag började rida den red jag staket dök up-p framför oss. / savalIan Presidentti har gjort fem. L B. törst barbacka. Hasten var så Det var ett högt staket o~h gott, förarbete i England. -Eng

-WIGWAM---.Nuclear Nightclub

V ailliga 'b~ndhästar' ingenting att förakta

gott som oinriden och g<J.nska chansen.. att vr skulle . ta c.ss sprallig. Vi . började komma urs oskadad över var m'inimal. Jag överens så småningom oc~ jag 'försökte få Svanen att lugna köpte tyglar och en begagnad ner sig, men hon var fast be sadel av Inga-Lill Eriksson, sluten att hoppa över. Den hon som har ridskolan i Vörå. gången klarade vi oss, men j<'lg Svanen har nu hunnit 'bli B var nog . "skakis" länge .efteråt. En annan gång när jag· ock Ar och det märks att Marlene har satt mycket tid och an- så blev .skrämd var då jag red skångning på att. lära den de i ridskolan i Vörå. Det var vin viktigaste hjälperna som · en ter och halka. Vi som tögrid ridhäst bör kunna. ' lektioner-blev anvisade att rida Tidigare red jag i Lill på en stelfrusen äng. Hästen kyro, när Inga-Lill Eriksson som jag red snavade och föll hade sin ridskola där. När non på det hala underlaget: Jag flyttade till Vörå ·fortsatte jqg hann inte dra undan mitt ben, att besöka stallet. Det är åär utan det hamnade under häs som jag lärt mig de första tens tyngd. Hästen klarade sig viktiga grunderna när det gäl oskadd och jag fick 'som minne ler hästar och ridning. ett blåmärke på benet, det var På min fråga om hon llå- I a~.lt. Fast, det kunde ju ha gått gonsin varit riktigt rädd under varre . . . . dessa år hon har haft nled I .. _.., hästar att göra- svarar hon föl- I . Anvand hJalm. jande. - Det är inte så farligt att Jo, ett par g å nger har rida som många tror, påpekar

IIJU' man en gång vunnit en hästs förtroende har man en vän ror Dvet, så«er Marlene Nässlin och klappar om sin vän bondbäs t.ea Svanea.

i ·

.elsmänI)en har blivit pli. allvar intresserade av finsk pop-mu sik. LP:n släpps · ut i Englan,1 I slutet av sommaren. Atmlns- · tone hoppas man på succe ef ·tersom WIGWAMS skivbo!ag i England Virgin Records har satsat hårt på förhandsreklam. Bl.a. . uppträder Wigam I slu . tet av juli för ·londonpubllken. Men före det har man reller verat tid åt engelska tidnings-

Marlene. Huvudsaken är att ma:n bär en störthjälm, det lönar sig inte att rida utan. Man visår enbart hur dumdris tig man är om man struntar i hjälmen, säger Marlene be stämt. Hon berättar lite om sina ve dermödor med Svanen. Innan hon fick den att hoppa hinder t.ex. hade hon svettats, bett och bönat, lockat ocq förma nat. Först vilJe Svanen inte ens s t ig a över ett hinder som mätte 20 cm över marken. Det skulle ingen tro som ser Sva nen hoppa över höga hinder nu. Vidare har hon lärt den vad skänklar betyder, galoppfatt ning osv. MarleI).e tycker att ridning är en god avkoppling i vårt stressade samhälle. Man kän ner en sådan enorm frihets känslan på hästryggen, när man lärt sig koppla av, anser hon. • Inte "insnöad" ...:.. Somliga kallar en för "in snöad hästfantast" o. dyl. Man kan också ha många andra in tressen vid sidan om, påpekar .Marlene. Jag åker ut och dan sar under helgerna, dessutom har jag en "stadig ~' pojkvän, säger hon exempelvis. Det sköna med hästarna är, att,de alla har sin personlighet, sin karaktär. Ingen häst som jag mött har ännu varit den andra lik. De visar sina känslor öppet, det syns och märks vad de ikänner, säger Marlene med eftertanke. Folk borde verkligen få upp leva hur det känns att ha en god kontakt med hästen. Den underbara känslan när hästen sträcker ut och musklerna ar betar intensivt under ens kropp, den känslan unnar ' Jag nog andra människor att pröva.

•

som

Sommarlovet pågår bäSt men hos oss plar'lerar vI · redan ett nytt spännande läså~ Vid

'SVENSKA FOLKAKADEM.I N I BorgA

Vår SKOLA ' strävar till att ge en fullvärdig allmänbildandf'

~h meriterande ämnesundervisning pA ett me-ra Individuellt

och personligt sätt än vanliga skolor. Vårt valspråk 'ii" rifirfc

ockSå "Frihet under ansvar" .

VÅRT LASAR börjar den 14 ' september 1975 och avs!lItas del'

21 maj 1976; VI arbetar med femdagarsvecka

VI ARBETAR för tillfället med följande studielinjer:

• Linjen I huslig ekonomi och sjukvård för den

- som tänker sig vidare inom vårdsektorn

- som siktar på HögvaHa • Den kommunala och !l()Clala linjen för den - som har för avsikt att fortsätta studierna vid _Sve nsl", social- och kommunalhögskolan och utbilda si~ ti.l socionom • Tekniska linjen för den - som planerar att fortsätta studera vid telmitlk skol 'l eller tekniskt institut • Mellanskollinjen för den - som för vidareskolning och kommande yrkesa rbete beho ver ett fullständigt mellanskolbetyg eller separa t hety~ i vissa ämnen • FrIa st.udielinjen för de~ - som fritt vill komopnera sin egen läsordning uta n att .binda sig vid någon speciell studieriktnin)!" • StudentJinjen för den - som genomgått gymnasium och som i väntan Ve s t udi e plats vid något universitet vill smaka på högskol e kl! r ~f' :' och -arbetsmetoder istället för att ta ett viloår STUDIEKOSTNADERNA uppgår till 72,50/vecka "ch t c c denn~ summa får du studera och äta här på skolan och b ·J ute i staden, antingen i skolans Internat eller I hyrdII bost" der. Om du har svårigheter med ekonomin har du !~I ';.1li )! he: aU erhålla statens stipendieunderstöd som täcker , .(1 - 70 1'n av total utgifterna. Du kan också. erhålla statsgaranterHde stiJ dielån med låg ränta INTRADESFORDRINGARNA är att du före 31. 12. U'75 hun nit fylla 17 Ar och genomgått folkhögskola. handelssKola elipr yrkesskola, mellanskola, gymnasium eller har motsvar~r;dE' kunskaper. Studerande med betyg från folkhögskola . handels· skola eller yrkesskola ansöker till Huvudkursen, studerande med fullständig mellanskolexamen eller 1· års studier -vid folk akademi till Högre kursen och studerande med avgångsbety~; _ från gymnasium UH studentJinjen. Vi tar · även emnt finsk språkiga. studerande. Ansökningsblanketter och närmllre upp lysningar fAr du om du skriver till Svenska folltakademin , Agatan 15, 06100 Borgå 10 eller ringer till oss 915/111111' INTRADESANSöKAN / bör insändas före den . 1 september 1975 och till ansökan bör bifogas . ämbetsbetyg, tubintyg: av skrifter av skolbetyg och eventuella tjänsteintyg_ De bör sän das. UH skolans rektor Rainer J_ohansson, Agatan 15. 06100 BorgA lO, tel. 915/141115 eller 921/746942 GöR SLAG I SAKEN - VI TROR ATI' DU INTE BEHöVER AN"GRA DI~ - VALJ SKOLAN MED STING!

,. : Ö S T Il:

i\ B OT TN 1'8' K, .~P OS T E N

Torsdagen ,den 24 ' jun -

tumpsamIarIägret

nck utrymmesbrist

o ••

Vi har fått in ca 2.000, mk vårt förfogande; säger Synnö varje dag, det ,är vi ' nog nöjda ve. med, . påpekar Synnöve. Ett Pengarna som flutit in problem har vi nog i varje går till en stor del till de nijd f a ll. Folk har varit så givmil ställda i Bangla Desh. da att vi inte vet vart vi skall Detta första läger, som vi ställa sakerna SOm blir 'över, haft här i Vasa hoppas jag att när l,ägret ' är slut. Men vi kas människerIia uppmärksammat. tar inte bort någonting, tilläg Folk borde nog få vetskap om ger hon. vår verksam·h~t, tycker Synnö Under lägertiden har det fu~ ve Jern. . " . flutit omkring sex ton lump. Svalornas avsluta~de auk Det tycks " f innas mycket Som tion med -- Algot Strömsholm folk vill bli av med. 'l"V-appa- -som mäklare gav över 4.000 rater, soffor, bord, tallrikar, ja mk. Hela lägret inbringadeun allting man kan tänka sig hM' gefär 20.000 mk Ull Svalornas människorna donerat till lopp- verksamhet. marknaden. Hälften av de influtna,./mfdVi v:ill rikta ett stort tack Ilen kommer att användas för till olika firmor, som ställt si- social hjälpverksamhet bland na chaufförer ' och lastbilar till ungdomen i Vasa. . . i --------------~--~----------------------------------~. ,I

.------------------------------------------------------~ !!

ÖSTERBOTTENS FOLKHÖGSKOLA-FOLKAKADEMI i

NARPES, YTTERMARK Programmet för nästa läsU upptar följande linjer och studie inriktningar FOLKHöGSKOLAN FOLKHöGSKOLKURS varvid någon av följande inriktningar kam väljas: PRAKTISK - .·f ör den praktiskt b.e gåvade, MERKANTIL -- motsvarar i stort handelsskolas första år, GRUNDSKOLA - ges möjlighet att avlägga grund skolexamen eller bättra på tidigare betyg.

SAMHÄLLSPEDAGOGISK LINJE - ger praktisk grundut

bildning för blivande ungdoms- och fritidslooare , Förbereder

för fortsa tta studier på folkakademins samhällspedagogiska

linje. ,

LINJE för DAGHEMSB1TRÄDEN -- utbildar officiellt god

k ända .daghemsbiträden för kommunala. barndaghem.

. ALLMÄN

~ ,. -~ " ~~ .

.... TEXT OM MJSIK •••• TEXT . OM MUSIK •••• TEXT OM MUSiK ••••

LUMPSAMLA,RUGRET i Vasa var lyckat, berättar Syn növe "ern, en av deltagarna från hemma.p lan. lUänniskor . Da i Vasa har varit civmilda ' och resultatet överträffar våra förväntningar. L1UDpsamliulägret i Vasa har ordnats av Emmausr~l'elsen. Svalorna.

SVEN~KA

19'75 -_-:

---=-......

-------------------_...:.-_---'--:..._-----'---'----"-----'-~'--"-.........:......... --- ---""'-----_ ~ ....--"'...-"-..... - ? .' .

DfIi.E' "B,J AR~~ EBy •••• ~ K I VOR••• SCEN•••• N y HETER••••••••••

i alla. fall 'att "all this talk of . • MANNEN med de kons~iga • "CAPTAIN . FANTASTIC" Jesus c,o miEg back to see us och många glasögonen har till< . !i-T en ganska bitter uppgqrelse sammans ,med sin 'textskri",an- . med det förflutna. Elton och .couldn't fool ,us," (Cll,ptain de skugga åstadkommit , ett Bernie har inte -glömt de hår" Fantastic and The Brown Dirt - veritabelt ntästerverk -med sin ' da 4a,garna 'dA: . de slet för att , Cowboy.) Elton ser, också fes . nya LP. -Den är/kommer att . f A. . 'h errarna " på Denmark tivalbloinstren från , 68· vissna bli för Elton John & Bernie street att publicera: deras ' lå och att 'Jesus 'inte frälser folk Taupln vad "Sergeant Pep", ·tar: "Those old die-hards in frän Babelns torn, med andra per" ble~ för,' The, -Beatles-. Denmark Street start laug ord en dyster värld. Och vill Stora ord? Ja, 'kanske det, hing .at the ki!yboard player's man så kan man antaglig~n i men det känns rätt med stora hollow. haunted eyes,~; (Bitter den slsta låten J)å LP ;n '~Cur ord just nu l ~lla 'fall. Inne Fingers,) Tonen är sarkastisk . tains"- också . inläsa ett tack hållet, musiken 'o ch texterna, rätt igenom hela skivan. Han och adjö till den ti.d som varit är precis som så många and~ och kanske också ett tecken är historien om El,.tons och , ra ett a v det radikala eller på att samarbetet ' Taupin Bernies väg mot .!oppen och jag tror att toppen är erövrad progressiva! 60-talets oförlös John är på väg att 'upphöra. ta barn, som nu pärmar sig nu. Att . åstadkomma ,något En -glänsande final både pi. "den gyllene medelåldern" 'och . skivan och det samarbetet i bättre med den här gruppen vänder sig om för att se tillba- , . ,så fall. och 1 den här stilen som EI ton jobbat med här tror jag . ka. Den naiva o ptimism som fanns under .60-talet i ung • RENT MUSIKALISKT och bllr svA,rt. För övrigt verkar domskulturen har slagits . un tekniskt är "Captain Fanta& Elton, själv med...eten om det dan aven kall reaktion med tic" helt enkelt fantastisk. ta -- han ~nker upplösa sin hjälp av diverse humbugrörel Det är 60-talet in 'sweet me nuvarande grupp och fundera ut en ny formula att arbeta . ser som .t .ex. dens,k. Jesusrä moriam fast med helt andra :relsen. Men Elton konstaterar tekniska resurser än dA.. Mu il}om. siken är deD samma men ut förandet är kvalitativt bättre och om jag ska utnämna näg ra som bättre än de övriga, så håller Jag nog på 'titelIäten och självmordshymnen "So meone saved ' my life tonight" och d~n korta, kraftfulla "Better Off Dead" med trum mor som kulsprutor. Både vo kala och instrumentala insat ser frän såväl Elton som öv riga gruppmedlemmar är su perbra helt enkelt. Den. här produktionen utnämner jag helt enkelt till det bästa jag hört hittills i är. Och det är det bästa jag hör t med Elton John, sedan "Your Song". Man fä r försöka bortse frän den ' löjliga image, som Elton tyvä rr skapat sig (eller andra skapat åt honom) och i stället glä djas ' åt hans utQmordentli . ga kvaliteer som sångare och pianist. Glöm glasögonen och platädojorna och l;yssna till." övertygelsen i hans röst och hans suveräna pianospel. Här kommer många med eller utan pla täer 1 skymundan, ,

FOLKAKADEMIN

ME!U<ANTIL LINJE -- utgör inkörsport till serviceyrken.

Ger möjlighet att tentera in till handelsinstituts andra år.

SAMHÄLLSPEDAGOGISK LINJE - första året ger päbörjad

utbJldning av ungdomsgekreterare och av verksamhetsledare '

inom ungdoms- och fritidaarbete, Kan efter året söka tjänst

som instruktör inom ungdoms-, och fritidsarbete. Andra året

är närmast ett speclallBeringsår där inriktningarna är: KOM

PETENS FöR UNGDOMSSEKRETERARBEFATTNING,

UNGDOMS- och FRITIDSLEDARE (administrativa tjänster) ,

sikte på VIDARESTUDIER i HöGSKOLA.

MELLl\NSKOLLINJE -'- finns ännu läsåret 1975-76. Som

nya studerande pA. denna linje kan endast antas st.uderande

som , gått fjär~ kl8S8eD t läroverk eller som önskar bättra på

tidigare erhållet mella.n8kolbetyg. .

';. FRI FORTBI:LDNINGSLINJE ~ ger möjlighet till fritt stu dieval. Oberoende av linje kan studieplanen (och fritiden) utfyllas med olika tilIvals- och fritidsämnen som teater, folkdans, dra, ma, folkkultur, teckDIng och ' målning, sång och musik, olika praktiska ämnen 110m skolkök, textH-, .trä- och metallslöjd . J samarbete med Åbo Akademi kan aka~miskt vitsord , (stats kunskap) avläggas. INTRÄDESFORDRINGARNA är för folkhögskola!" fullgjord o o -läroplikt och inom Aret fynda 16 år (för blivande daghemsbl- ' träden helst 18 år), för folkakadeinin genomgången folkhög skola, yrkesskola, mellanBkola eller motsvarande kunskaper TV Å VIKTIGA SöU-kurser samt iIl{)m året fyY.da 17 Ar (för biivande ungdomssekreterare hålls i augusti, påminner 18 är) . ' skolningssekreterare Harry STUDIEAVGIFI'EN är 60 mk per termin och kostnaderna för Stenkull. Ett ledarlägeI' bålls kost och logi följer rekommenderademlnimiavgifter och utgör 68 mk/vecka, Möjlighet tm ekonomiska bidrag finns i form på ullerås 8--10 aug. oc~ av statsunderstöd (20-70 % av kostnaderna) , statsgaranterlIt korrespondentkursen :..- på studielån samt betydande bidrag ur skolans och Kamratför Vörå : fol!'liö?skola 13::-17 bundets fonder. aug. Harry vill ha anmalan LÄSÅRET börjar ·den 2 september 1975 och avslutas den 21 om deltagand_e i vardera kur maj 1976. omfattar 33 veckor. . serna senast måndagen den ANSöKNINGSTIDEN utgår den 10 augusti. Till ' ansökan fo gas ämbetsbetyg, läkarintyg eller utdrag ur hälsokort, tuber 4 aug. ' kulosintyg (kan sändas senare) och avskrift /l-V betyg. Närmare upplysningar, pl'08pekt och årsredog-örelse erhälles' För korrespondentkursen fö genom att skriva eDer ringa till SöFF, adr, 64220 Yttermark, refaller det att finnas .stort in tel. yttermark 41 (rektor) eller 10. (kansli) . . . tresse~ U.ngefär hälften 'a v det BENGT BACKMAN, rektor . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _....;.._ _ _ _ _ _ _ _..& nödvändiga antalet 15 ' deltaga

SöU-kurser

iVöråoch

B n

pau .eras

OWE ~BJARNEBY

re är redan anmäld: '. Intresset . för ledarlägret är inte lika stort. Måh~Qa beror detta på at,t inbjudan till k0r:' respondentkursen gått till en:' skilda persOn~r , medan medde landet om 1ed-arlägret gått till för~ningarna. ,' . ". . J..ed,arlägret, är avsett för olika slag av ledare . fören ln garna barn~, ' tonårs:. tea ter-, sPecial- 'och verksamhets ledare. Litet ledarerfarenhet bör ~an 'g~a h~ men är man. riktigt intre$Serad . att sätta igång med någonting ' j höst är man också välkommen.

2 Cuidate Mucho ' Querida

Göran Muhlert

3 Han är väldigt', lik oss

andra

Eva Rydberg

4 Emma

$chytts

5 Hej då, ha de' så bra

Cool Candys

,6 >,Tomma löften; Stora ord

Anna-Lena Löfgren

7 Spela

Beatmakers med Boris

Lindqvist .

8 Minns dej som dU. var

MatsRådberg

svensktoppen

9 Det ·· är då du behöver en vän Family Four Singers

. 1 Jag vill andaS ' samma luft som du 10 Nu dansar livet Pierre Isac.ssoa _i " Ann-Louise Hansson

Torsdagen dell 24 juli -

1975

ÖSTERBOTTNIS~A , POSTEN _

,N ära 4,0 0 nordiska {H-unga

på trivsam läger i I(liortane

VECKAN EFTER MIDSOMMAR samlades nordisk 4ftungdom i åldern 15-20 ,k till ett innehållsrikt och programspäckat läger i Kuortlf,ne. Lägerplatsen Kuorlane

idrottsinstitut ~ lämpade sig ,utomordentligt väl för de na tur- och idrottsaktiviteter som påpck u~r tiden %4-28 juni;

BIU$TER!

Spara brlnsle und~ik tomgång

",UTOMOBllFORBUNDET r.f.

Föreningar-obs

Ungefär 160 ungdomar från ~tsar mycket på underhåll-, Regnade gjorde det med beSolskenet piggade up,p de Norge, 8~ från Danmark, 50 Ding och teater i våra nordiska sked på fredagen när hela da- flesta och finalerna i . volley från Sverige och 70 frAn Fin- grannländer, och ger då upp· gen enli~ programmet omfat- boll avgjordes på förmiddagen. Vi utför kuttring och slip land samt gästande IFYE:t!I friskand~ smakprov pl ..skämt tade friidrott och terrängstaAvslutning, prisutdelning ning samt lackering -och . från USA, England ' och samt lynne vid dYlika storsam- fett. Tävlingarria gick i blötas- och, flagghalningbiIdade av- I vaxning av olika slags trä, Schweiz Samlades på tisdagen lingar. ' te stil, men tappert ställde de sked och vemod bland alla uno': golv. till en stor 4H-familj.' På torsdagen satte volleyboll- flesta anmälda upp. VOlleyboll- ga,nya kontakter. Nästa läger, Besök i kyrkan, i de gamla turnerlng,en igång pt- allvar, turneringen fortsatte inomhus i kommer att hållas i Norge.' museibyggnaderna, samt upp- och heju,kl!lckarna viet ,v,.rde bollhallen, och likaså fick Dan-!1977, och visst var aet många: : vaktning vid krigargraven bil- ra , planhalvor deltog aktivt mark bjuda på sitt kvällspro- '!Som önskade varandra " På ' dade upptakten till lägret, me- me(fatt ropa fram sina respek-' gram där. ' återseende". Ett trivsamt, väl-! dan den officiella . öppningen tive lag till seger. Lördagsmorgonen grydde planerat och lagom jobbigt'; skedde på kvällen. Växtkännedomstävlingen med med många: morgonsömniga nordiskt läger var över när , Vasa te!. ' 16732

Väi-darna ' Suomen 4H-liiHo sammanlagt, 50 olika växter ögonpar. Fredagskvällen av- gänget av ' nuvarande ,och förNärpes tel 696

och Finlands svenska 4H med IJa;tte många på det hala, och slutades nämligen med popdans utvarande IFYE:t!I sjöng Fin-: Jakobstad tel 10 1\72 lägerchefen Henry Gustavsson, det visade sig att hemma-4;H-- till en kronobyorkester bestå- landiahymnen på engelska, och :

i ~n, bjöd på öppDingspro- arna vis , ste bäst. Speciellt es- ende av 4H-pojkar från nämn- 'flaggorna från sju lände~ ha-II ~=========~~=

aram med dragspelsmusik, tal, seflickorna visade framfötter- ,da ort. , , lades. E I vor •

allsång och kontaktleken Knu- na. i ' denna kunskapståvling. ' ' ,, .

ten, den senare i samband med, På kvällen bjöd Danmark på •.............. 111111...........11111111111111 l över efter ett möte på fredag . , - - - - - - - - - - - - - - ;

att. alla deltagande länder pre- tokrolig showvolleytioU som. INROTT HOS SöV kväll. .Ingenting · annat än kas Ös t fl' r ho t t n i~ ka , eenterat sig. naturligt nog in~ kan beskrisaskrinet har tjuvarna brytt Po~ten Onsdagen' gick i huvudsak.åt v~~ utan måste ses. Såg, Skrat J , h d k'd led , sig om. Ingen form av ödeläg OsterbOttDl81\ \.IngoolJlstlClnmg

. te ' . ' trä· . Il oc en orn or Som er .. , till ID DSIV mng I vo ey- tåde och applåderade, det gjor t 'U SöU' h A 'k gelse hade, forekommit på JakoOstaA (!'UU8JlQ,

boU och friidrott inför de stora de vi åt dessa spontana ungdo I .s. oc uras on- kånsliet. Medlem 11\ UClnml!'a rn8.8

'örbuno

drabbningarna i finaltävlingar- mars upptåg. tor hade 6Juvarna ry~kt upp Allting tyder platt tjuvar Da.. En välgjord naturstig i kumed. våld s.å att stickorna hade en hel del lo' k alka"nne~ Duktiga 4H-arefrån Sverige fl t mk g .... l'lClnllU!'ell utJlommer varje

perad terräng testade ungdo- stod för torsdagskvällens pro- . .~gl o rm . . . dom. De,- har uppåÖkt endast torsdQ2

marnas kunskaper om djur, na- gr~m med många skämtsamhe- . Dorrama från korridoren m de två kontorslägenhet-erna i , tteclaKtOJ ' tur och miljö. ter i bakfickan. ~vällen ' var för blI kontoren ?ade dyrkats upp trappuppgången. Möjligen ~ar , 0Cb tIoDSVllMg utglYlIJ'e Sigurd Enholm ' och Bengt övrigt m ycket lämpad för lä- med skruvmeJsel. de också ,känt tiil att de två t> E}(,-tlaU(, tVoI U E}(,l:\ON Barkar, välkällda inom 4H i gerbål på stranden, vinden ha'1;'juvarna har tydligen en- bostadslägenheterna i samma t(edakUon : J tl-RUUISIt H l ltD 13, österbotten. fick flertalet av de för en enda dag mojnat. Vå- dast varit ute efter kontanter. våning stod tomma. Även lä- ' Jakobsta<l. te1 .J6?il3 555 Posta<tress ' PB 2'1 deltagarna med i lägerfaJterna ra vänner från USA och På -SöU:s _kansli fanns t.ex. en genheterna ovanför SöU och 68601 JaKobstao på onsdag och torsdagkväll. Schweiz bjöd på trevligt sång- värdefull ma~etofon, kameror ~ura _ råkade vara to~a. RedaKtÖJ Ifasa !!I-L G1aOer U nderhållningen på bollplan och musikprogram medan lä- och vid kanslichef Jan-Erik Samtliga beboare i l.>ostadslä Handelsespl8JIa<ten 1l, D. skötte Norge på onsdagkväll gerbålet flammade, och åsk- Frostdahls bord en plastväska genheterna var på sina villor tel 961/13 '\22 m ed Vissång, sketcher, allsång knallarna fråh andra sidan som inn~höll åtta limpor ame- elIe~ på semesterresor. REDAK·nONSRA.DET: och folkdanslekar. , . Kuortaneenjärvi varslade om rikanska cigerretter. I köket I första . hand- går misstan. Det visade sig att ,klubbarna regn. fanns kaffebröd som blivit karna till någon 80m 'känner AU tJnellman. orQfOrande, till lokalförhållandena vid J dant! lngVesgår'd, SteD Blom SÖU:s och Auras kontor. I qvtst. ChrlBter IllrtkssoD och ,E rik Häggman andra hand kan ,det vara fråga om någon som är förtrogen PRENUMJilRA TlONSPRlS 1975 med boendeförhållandena i hu-, I ra r; I.- -I. ,.1;' )AKQBSTADS frafikskola set, Relt I.r ....... _ ...... . 10:

T. roOM) AB BILSKOLA HALDlN & ROSE Den våldsamma framfarten 8alvt &r ...... e -e. _ "•• ' 6: Ny kurs ,börjar varje Ny kurs börlar varje Ny kurs ,börjar varje ,med dörrarn"tyder på att det SlI:andlnaV1elJ •• '. '.', ••• l6: torsdag kl. 17 00 onsdag kl. 17,00. måndag kl. 11.00 är fråga- ,Om nybörjare.' Att ~ . tADdeI' ..... _ •• 22: Bredvid Hankkija Chorae,usgatan 7 Kanalesplanaden 23 man inte tagit 'värdesaker och LlIsIIummer •••••••• -:30 te!. 13003 , tel. 12145 tel. 11 251 • tobaken tyder på" samma sak.

österbottens ,Golv

TRAFIKSKOLORNA • IAKOaST'A D

urNON8MOTTAGNING:

9OU:. aansn. , Vu&.

':eL ~ 612 acb 1.6 372

op':aUlNON::rfJAN8T:

, JT~ttoDeD,

JUOIJBta4.

JaImtIIt& L8. taL 18'1/l3 M6

&..DDoII8er o6r \DIAmnM !lenast , 'IlAnd. . tri. lO. tUt SOU , .ansltet lEl '. &ASS. tI!GUl .JC&, BOKFORiNG:

4 111\1\11 1111 1I1I , 1\1\' \I'J....:..t..., \ 111 11111

........

..,/0".

lIlhul

I,/" ,j,;,

la1totJegata1 L8. laIlobstad, ' te&. 967/13 GM

UiNONSPIUs:

, ~\ .......... _.... I!lfter fBXteI) . , . . . . . . . .

P L

T T' E

l:.fO

l : 20

MIDBta lUlDO&II8vgtft , , ~O: Be8tamd Olat. , -:20 per mm

9'ARGANNONSm: MtnlmUJtorleJJ 200 mm Wlägg. ' prta -:80 spmm ocIi tärg. ~alteD per rac)- 00 P. OsterbottnJ8luo P08WD UlBVaraJ' !Dte av. skada tom t11lfQo -p.ts annolUlGr pi gl'I.IDd- av fel • - annonser 10m tnrtng1:E eller 10m pA grund av postmrsenIng tob! tntö'rb • -begärt DUmmer.

lTycken oon l'tdntnge

I Ja.kObsta4f Aktiebolag, ,Jakobstad 1910

Beve i Kaustby:

-t ·"

.' . ' . 'lek ' : , >; ' : 1 ' "~l."," :' .. ··~f .. .'.' D et . mesta~;-slg ' l t ~ ren,a~aKttra.1 en '-~ F estlva~, : '1'ga.-~' ·· ge·t', 'h ',.. . .. . . d'' , f·· ·· .. ~n;g 'er · nl~~ . ,':A,ar '~.:,:9r:,· ~r e

~OMMAREN

at~ '

har varit hän- ./ o För· forf sätta ·· med; ,'<> SOM FöRR .vår. det också ' delserik 'på evenemang i år. ' ,brott som inte ' lönar' -sej•. så ,n u ,de " improvise~a.de . fÖre:., Ett av de ' mera traditio~ella . kan du gäJt~a ~ yeta~' sprit . ställningarna, som var ;qe är I\.$ustby-festivalen. Arets skaIl du ' inte dra med Qej i bästa:. Dock tyc~te jag ,att var den ~ttonde i ordningen. byn. Då ~ker, du' på jnkvarte- . det fanns, ov:anI.igt Jit~' i 4~n, . ring. Du ,skall inte heller väg~n i år. kanske var det o NÄR MAN SÄTTER sej försöka knyta skosnörim . på det kyliga vädret som gjor

ner för att börja berätta vad allml,in plats ,och hindra tra- : de att spelmännen . hade.

80m timat haver. ' är det . så . fiken. det kan-'kosta dej-sex- svårt att komma loss. Inte '

mycket . man borde säga, tio mark. . för det. två nätter i ra~ höll

_ 'ett blandat gäng på med

Dock. jag skall inte berätta alls om , att Konsta i år spe- . <> ARETS PROGRAM har spelmansträffar till klockan

I lade med sina Purppuripeli inte erbjudit alltför många sex på morgonen. - träffar nyheter. Det mesta i promed äkta feeling. ' män. till överraSkning och gramnyllet var Parooni I glädje för publiken. Så skall Feeting saknades inte hel jag inte nämna ett ord om Paakkunflinen och Jukka To ler när det svenska GällIna att publiken mötte upp lika lonens inhopp i spelmal)smu laget firade tre födelsedagar talrikt som tidigare, [nt~ siken. en intressant · händelpå en dag, Gruppen var tal tänker jag lheller klaga det se. . . Moderna folkmusiken re:' rik, man hade gått man ur . minsta över de enspråkiga huse och kommit till Kaust matsedlarna i början av vec presenterades av den ameri by. kanska gruppen The Blue

kan. grass Experience. vilken Boone från

Goodeliese <> DÄREMOT tycker jag du . gjorde stoF framgång. - Belgien hade årets intres

' behöver veta. att kommer santaste spelverk i blitt tyc

sililismen är ett svårt brott ;, På den inhemska sidan var ke. något som hon kallade Amerikanska folksångaren ~yan Grooven med sin "au.. i Kaustby. Det fick de' bok- det sämre.Ykä Risto och Li toharp".

Hurdy-Gurdy. . Om du före handlare n~samt erfara. sa :har nu 'dragit samma pro ställer dej -en fiol med tan som slog upp sina , tält och gram l etf paF -år. så något - gen1;er. och ' svänghjul i ena , Om de utländska trupper- kade lugn i är. Någon års kongress för nykterister var husvagnar ' bredvid festplatnYtt !mnde verkligen få ske änden. ..kanske . du har en na var talrika. så var den sen. De sta~gdes 'nämligen ' där också. ' . utländska publiken det ock~' det kanske inte. men det är .aning . om hur Hurdy-Gurdy knappt ·någon nyhet. inne; eller ute• .hur man ta~ E n" -grupp , som jag skulle bör se ut;' Instrumentet är så. Belgien. Holland. Frank rike. England. ' Danmark. f det. Själv tqg 'dom det med · vilja 'se i Kaustby äi. Vanha av samma ursprung .s om Festiva,lgänget var det ro ochfo.rtsatte i samma.' Isäntä. men .det tycks vara nyckelharpa~- och är spridd Sverige och- Norge var väl . samma. jag träffade,.Qe fles representer,a de; USA likaså. takt att inbilla folk att aJlt svårt. . ' . , ' övet hEila Västeur~pa. ta festival bekanta jag mött de behövet veta om musik i fjol. Dessutom en hel del Finlandssvenslui.rna:, . gjor- . <> FESTIVALERNA ' .är <> ÄREVöRDIGA företaget finns just i deras bok, 'nya. det är para att vänta de väl .'~ifråilsej. ·· både m'e d mycket li.j.ror.ika. Själv har . MS Audiotron ' från staden ' och se om gänget hänger Litet surt: var det kanske, . spel o~h dans. W'lid jag spe- . jag ' lart mej . bl.a. ,den . Helsingfors hedrade ' årets , när . en. ,aykillar na i gän~et · i eiellt -lade :· märke till var sehan dobla dansen>' Lapa- . festival med si'n närvarosom . medännll nlista år. fyHde ärt ' ~an fick: ett tele- Treklangeris . . stora fram '. Och hoppas ' Oskar har doö: ~essutOD:) fick jag en ' ljudåteigiVare.Av;ljUdet att .- gram:"" ; ,~e~ ', namn .samt, : . 'gång: De lyckades verkligen gru~dlig inblick i 'varför en " döma kunde dom' lika gärn~ bättre nied kontanter då, så adress' '.'·!K-oncentrationsläg.; ' .få' publikbri intresserad. bå svensk folkdräkt .ser ~t som . ha stannat i ståden' Helsing~, , han kan hänga ' med på fler ret vid ·Kaustby ' Folk . F-est~- de" under sitt första .. pro den gör: .... . , I ,fors. ' Visserligen ' har killar ärtsoppspe,rtyn. va~ ". Telegramme,t · ·kom gram : på Pelima'llnitalo och na kanske erfarenhet av stO". Beve ra rockfestivaler. men när;'

I 'Skåne t.ex. där har man fram till rätt adressat. senare på sångstunden; alltid ~~it välmående. Detta tio killar sitter runt · kon syns på folkdräkt~n så. att trollbordet och grälar om...--...;.,,-------..,._ .-:---; vem som sk.a ll göra vad och • tyget saknar utsmyckningar. man hade råd med ett bättre speakerns röst ·bIii borta. då köpt tyg och behövde inte är det inte mycket bevänt brodera liksom dalmasarna. med . sakkunskapen. Det Går nian längre norrut. hJ'älp' er då föga att det 'står . . • 1 ~t vin. öl & gitarr till Norrbotten. ser man att Hurriganes på grejorna, grupp : Kaustisilla ollaan, deras dräkt är grov och Tvärtom• . det om något är putkasta tullaan ja pummil gjord av röd vadmal. _ Man väl tecken på att anläggnin... ~ la ,eletään. -Pistä markka! tog de~ bästa man h a d e garna är. slutkörda. hemvävt. och färgade det • En äldre dam på söndag

med den dyraste färgen. Skolgården. som alltid.. va- eftermiddag: Nog är det då '

rött, en färg som man i rit , huvudskådeplatsen ' för föl' väl att denhär festen

Norrbotten inte kunde ' de fria föreställningarna. går mot sitt slut.

framställa av de v~xter där j överöstes i år av folkmusik- • Efter två timmars kavaI

finns. Så det så. ' , utställningens ljud. Detta kad. en röst ur publiken:

. var; inte det bästa för de Nu skulle " det inte skada <> ARETS UTLÄNDSKA spelmän som försökte ~gna med en liten rock-låt. l~~r.. Etttörs!ag till ord- • Restaurang Pelimanni. grupper var talrika. som du ~ingsmäl\nen om att fl~ttil. varje dag: Fröken. en öl. kanske sett i dagspressen. in t ~ög1;arar,en mo~togs m~d • Svenska spelmän: Dyrt Fransmännens lek med vär jor och bälgar. norska gut - ett: flin ,- o'!det är så här det är det här. och litet svårt ' . ~tt komma underfund med

ter och pig~r' i ;liy Iigs, skutt. " Sk~ll vara". . , systemet.

och turkarn8:.\ med sina kos <> SUMMA SUMARUM, • . Kommentar i mattältet i

tymer och sin virriga musik. Ibland kan det rentav vara det mesta var sej likt. Kons- början, av vec~an: Herne

ta spelade. och det gjorde keitto tycks vara väldigt in

farligt med folkdanser. vil ket en av det franska lagets andra också. . De som .inte -ternationellt då det skall '

, killar nogsamt fick märka ' spelade gjorde sitt bästa i . förstås av' såväl engelska, / sen han skurit sej i fingret att hin~~ lyssna. tyska , .som franskatalande på varJan under en, vild _ turister. Publiken i allmän!tet ver-!-._ _ _ _ _ _ _ _r-_ __ krigsdans. Godellese Boone u»elar Rurdy-Gurdy utanför PeUmamdfalo.

att

H-o-rl'··, ..Geh.se ' II

i Kauslby: