Österbottniska Posten (ÖP) nr. 30 1976 by Österbottniska Posten

. .

t' t

. 't

os er'uo ·n15 ":a 'Ö!i'tf>rhoit is

un don:.SI ;driin -:

-T r8dagen den '29_ juli 1976

poste n

Giglislog ,Gitsmed EIN7"ETf Ellen Holm ny Sto..-ntästare ,

DEN IMPROVISERADE miniiandskampen i historieberättning mellan -Gits Olsson från Sl'erige och Gigli Nylund 'från f/inland, blev höjdpunkte ,vid Jiitsivalen iOravais. Enligt överdomaren Bror Hagström vann Gigli matchen med resultatet ein mot ett. Ellen Holm klarade det där med bygdeoriginal och genuin -dialekt bäst och korades till ,vit ivalens Stormästare nummer tr:;å. Gigli är nummer ett. Publikfavorit med bred margin(ll blevAlfred

Smeds från Korsholm . (numera Vasa) .- Se sidan tio.

30 p -3D

'Bussägare och chaufförer s14r larm:, ,

;

Dansllussar_ ' förstörs av van(Jalc /

- SKRIV I öP om hur. de som far med buss till och

från dans platserna förstör bussa na.ne söndrar i

redningen,spyr var som helst, smutsar' ner hela bus

'sen. Bussägarna 'och -chau fföretna är förargade. Det

blir dyrt att, gång på gång reparera bussar. Ingell,

. vill köra kvällsturer där passagerarna _bråkar och

skräpar ner. Det är chauffören som måste städa ef

teråt. HELMER FINNE; chaufför åt Haidills bussbolag,

kom till öP med tre trasiga nacl{skydd. Ett var sön

derrivet, två var översållade med, hål som bränts dit

med glöddande cigarretter.

• SE SIDAN Il

Fjolårets stormästare Gigli Nylund kramar om årets nykorade mästare Ellen Holm.

Rekord i sommarteater

o Teateraktiviteterna slår al la tiders rekord i Svenskfin land denna sommar.: Förutom de tio program soin presente- ras i FSU:s sommarteaterbro schyr

,Lurens, Postbacken,

Glims,

Raseborg,

Sagalund,

Abolänninga'na, Närpes, Stun dars, Korsholm och Juthbacka - har Karleby uf spelat "Nej ta hålen ...", bondbröllop har framförts i Närpes och Lapp fjärd, revy har spelats i Mun sala,

Oravais

och"

Korsnäs

m,m.

O De största satsningarna har i år

gjorts

södra

Finland

med Spelman på taket på Lu renS, Kungen och Kristina på Raseborg och Abolänninga'na * Glad och slagfärdig program dragare i Gräggnäs var (llf Törn rotb som tillsammans mf'd Inge IIM»rg Spik oel,så lett produl<tions

arbetel pä

Åbolänninga'na;

Aboland,

såg

Sven-Erik

senaste

program

och

vecka

Glader

dessa

redovisar

intryck på sid. 8-9.

tre ,sina

,* Börje Lampenius delar sina .gracer mellan Rasebo g och Lu rens såväl som' regissör och hu vudrollsinnehavare. Här som kung Karl

Knutsson Bonde.

* --.: Se hur de-bränt in bokstäverna FAN i ett säger Helmer Finne bå.de förargad och ledsen.'

öSTERBOTTN'SK

------------------------------------

POSTEN

-------------------

dea 2.1 ...

Torsdagen ---- -- --------

--------------

öP Splittrar vi grunden

29 juli 1976

)

för det egna· bladet?

* Österbottniska Posten är i dag en naturlig del

* Det är ungdomsrörelsen

av den österbottniska ungdomsrörelsen., För mer parten av de aktiva i ungdomsfören'ingar är tid ,ningen så naturligt, aU de aldrig reflekterar över

tidningen. 'Sviktar stödt>1 från ltngdomsförenin ar

dess existens. '

Österbottniska PO.'Uen.

* I detta finns en styrka men också en sl'aghet.

* Finns på sikt det stöd tidningen så v l behölJer?

ö ste mit

åtta

drygt

år.

Det

är

na, raseras också det ekonomiska

intrycket

tämligen nöjda med ,tidning

nat sätt än 'tIdigare.

försäkrades

en;

föreningar a har aldrig upp

årligen

på

stigit

till

betydande

belopp, vilka kommit den ös

!ramstegen,

viktiga

ung

annonserna; en provision som

Men vid sidan om de här mycket

dessutom

domsförbundet 'provision

Stor ekonomisk betydelse

levt en tidningslös tid. De har

fall

läsarna är

är

kritiken

är som sagt föreningarnas eg

do. Av än större' ekonomisk

'na annonser den .enda grund val som finns. Andra ,annon

da diskussioner som fördes då

egen tidning fick man ett an

ar som föreningarna gjort va"

ser, som tyvärr förekommer

ungdomstidnil1gen föddes. Dis

nonsorgan i stället för flera;

rit.,

som

trycket

det

inför

utifrån - på

vissa

fall

argument.

annonserade

ungdomsförening

sina

tidningens redaktionella in

tillställningar i tre eller flere

kring både förbundet och tid

svenska

ningsprojektet.

en eller två finskspråkiga. I

I det läget var fördelarna

tidningar

förutom

penbara än de kanske' ä'l" i dag.

och' det gjorde man - kon-

Ungdomstidningen gav rörel

centrera sin dansannonsering

skapades

kunde

man

i en tid, där kostnads trycket ständigt

ökar;

detta

märks

nehåll inte diekuteras. betta är fö

vande bransch som den typo

övrigt föremål för en

ion ,både

stabilisera tidningens ekonomi

särskilt inom en så arbetskrä-'

tämligen regelbunden diskus

och med att ungdomstidning

med en egEm tidning mer up

rätt sparsamt, bidrar till att

T det här sammanhanget skall

dans

. grafiska.

redaktionsrådet

och i ungdomsförbundets styrelse.

Dessutom

är

det

Annonsmlingden . krymper

inte

sen möjlighet att få ut infor

till ÖP, där annonspriset fö

, ovanligt att tidnin ens inne

Under en följd av år har

mation om vad som sker bland

ungdomsföreningarna var och

håll diskuteras på förbundets

ungdomsforeningårnas annon

de unga i och utanför lands

är lägre än i dagstidningarna.

möten eller vid specieila dis

sering

delen samtidigt som den gav

Det

kussionsmötlm. Det allmänna

räknat..

rpplikpn

avtal

som

upprättades

1·"'_·'

__""_"

"':

IIIIII.'_IIIII""llln""'"III"

-"-------. ..;

• En finlandssvensk vecko ' tidning! Det efterlyste nyli gen Henrik österholm j Vbl. . Vad vore roligare.

• En tänkbar

uppslag som' fatw tl8s, '. det • ,, ' " -" , är " ett t;iIlräckl gt.stort ;'u.n-·' " , " en l' g tÖt, att iil(fen medge atld'E;t : vore tidning. I;>et kravs' enorma underbart, att l· Svenskfin. . o att göra El ' f" . . n' t l'd land tA. en v clcotidning soin r ul'lJer ång a g som till .. ackh ruo l.. f ö ver beskri holm på öster . skulle ,köpa; ,den. tidnll!gel;i jande ·sätt· .' . ar i SyenskfiJiJaild en .omöj

" -öm. en, uc ' ", . .

··

"IlPP'

•

"En noven a·v Lars Sund, U1ustrerad av . Calle Wargh, varvad med en Intervju .. med MartU Mt ettunen (allt behöver Inte var a "svenskt"). en artikel om bruks livet I Dalsbruk In. tormatwn Om hur mAnga. barn SUvta vtU ha {en oeh annan JournalIStisk bottennotering skadar inte tör breddens skull, • • ) och kommentarer om de sociala förhållandena I Polen _kunde pIgga upp den

Ilghet.'

TyVärr. ' .

För'det är ju i myck'et ÖSterholm sk,river:

som

ri:.n1Unen ·

SkldA.karko

Men

8A.dan

Asarila. Infor mation

spridd av. svenSka

utrlkes'de-

parten'lehtet går' Inte hem!" Hir står vi

vapenlösa.

• österholm pekar också på den fiblandssvenska vecko tidningens betydelse föl' in fotrnation utomlil'hds, främst då i Sverige. Det är dock in bild av den ,finlandssvenska

' ka ver ' kl19 ' heten ( oc h flOS och .

följd

I=!

veckotidningsfloran sa-ger Ovad det' handlar om' i " äi _---

VarJ'e

,vecko,tidning har sin

läsekrets och det är onödigt s att inbilla sig aU finlands- _

svenskarna, utpräglade indi ... s r som VI ar, skuIle == nöja sig med en tidning, ett allt i ett, Det vore föt litet 1'\,.'" ,,,,., att bygga på so ' åt a11a. ", lidaritet, är att bygga på lös d san, Men tanken är stimuleran 'dual'IS't VI

cie.

vara ett diskussionsi-_

u ngdomsrörelsen. A

nalistiska innehlD Hg del är självprOd följaktligen ganska

Särskilt

kunnat

domsföreningarna

sina dansannoD8el' a.-

tidningar.

. Detta fk

följder' oek8i

flIr

--_

aP:

minskar tidningeD8 -_.... och dels fö rlorar ti·.......

lighet - som knappast är

någon möjlighet: banker, bu

tikskedjor, organisationer osv. lägger ner sina egna pu blikationer och går in för att

. annonsvägen

bära upp den

Men-'skulle den stora vinsten uppväga de många för-

världen) ,.

Är det inte så -att mång falden i den svenska och

finska

_-e

stora finlandssvenska vecko _ : _ -= tidningen!

är att i populär form få en

drö

är

• Kanske finns det en möj

te det väsentliga: det viktiga

"Hur lär vi oss hur det' är att bo I OSA ocll hur Sveriges kultur fungerar? Jo, genom fi lm ooh veckopress! Mästerdetektiven Kojak 'och svalsköna Cathrme Deneveti 'vIsar oss hur livet I vissa delar' av . och

Detta

millimeter

möjliglwt!

' Men vad.är omöjligare?

sveDsk 'veekotidn.lng· f&-blii

veckotldbland vissa kretsar I USA och svenska jäJll1lgrA. Det finns ju en viss, om än ' n lngs tloran, där ' variationen I ka n gestal ta sig. F rankrike " , erfarenhet begr ansad at't 1nnehUI ... et rISr sIg me'IIan kungVar ken grammofonsklvor eIler,' falla ' , tillbaka. ya. .& Veck, O.8...eDa' tnl.DgsrA.d, Anita Llnduppstyltade Nordvlslon-pro- " ,gefn; uriren . och,kanske' bloms hemll.Dgtan .!>Ch tolv si- gram lär oss vem människan .nlgra. till, l attilteln' nämn . dor nakJi8. kändisar. För att Birgit Nilsson äJ". Sådana aVslijjanden gör Husmodern, Vec-, inte fjärmas, från övriga 'Fin'Ganri' , i tiden någon 'Iaild.. vore,8peclell .'österbottnin-· koJournaleil eller nA.gon annan , des ';',& ' . .... ' :n_ ' " so " m " " f' ti' ' n g .,. t en , ingaMa betjänta av, "Informa- päskälId tidning I branschen! ' tion" . omll'hlIandbCh vli.rlden, "'En veekoUdnlng kan, om den 'laJidBSvensJt akämtti<lDlng.· '9ill.. töra ut över Sverige och gjord ,avfinländaFer, -. ' :'8iig'er' a , . Erf eDheteii '. , "halva Norden en mitlerad .r 1 " _ .L , 'd 1,IJDD1e b om : eD . "L. u w l,;nQB" ' . '. ' ' " är' < , '" te '· i. akU' d$g h li r' , .. ""tt ,bo I . .... det , ... k In. , ld.eet', ,c'h • .D . . ' doc. ,

minskat

'_,"I_.__

•

ens ekonomiska sida. Här

terbottniska ungdomen till go be tydelse har de: inbesparing

tredje

•

giiller det alltså tidning

Genom att sluta 'upp kring en '

ett

Stålverk Iocl{,ar

mycket hovsam.

fanns

ett unikt sätt enade de unga

varje

att

heller, inga personliga erfaren

hårda

är

heter eller minnen av de-hår

'kussioner

lör

mellan förbun<,l.et och. det för

flesta av de som nu är aktiva

underlaget

.lag som ger ut tidningen till

hang en mycket lång tid. De

som bär upp

dagsdebatten på ett ,!telt an

ungdomsföreningssamman

s.k. dansföreningarnas annonser

, rörelsen möjlighet att delta

bottniska Posten har i

sin nuvarande form utkom

och främst då de

lusterna ?

ALF SNELLMAN

_UJlIUIUWIUllllllllllllllllllllllllllIlIlllllllIlIU111IllIlIlIllIllIlIlIlIlIllIUIllIllIUIIIllIllUIIlIIIllIIHIIIIlIIUIIIllIRIIIIIIIIIIIlIIIIIIIllIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIlIIIIIIIIlIIIUllIllIIHl'....:..·IIIllIlUIIUIIIlIIII1WIlWUIlIlUHIIUIllIlW····..'IIIllIIUlUUUUIUIlUIIIHIHIIlDIIlUIllUUHI.III1I1UIlIlUUIllIlRIIIIUUIIIlUIlII

bety else. äger

(

öP ett

som den

kunde van

om. I stän et

sin

far att ......

annonsering

domsfiSreningama olika

möjligheter

ungdomstidningeos

Ö,S T E RB OTT N IS K A

POS T E N

ordiska ·s ngfåglar ,

blev' nordiska ... kör e n! SORDISKA KöREN, som har bl.a. NcOrdivaleni ös '

1967, so m sitt stamträd,

rbotten

iden 29 juli-l augusti i Nordivaleo i Nord-Tröodelag. Sångfåglarna i förs

framträder

ta Nordivalen var fem till antalet. Nu har denna musikaliska och sångliga nordiska ge -.easkap vuxit till tjugofyra. både kviRnliga och manliga -

representerande

Sorge och Sverige. Alla. deltagarna, som är mycket högt kvalificerade,

ledning av

frösökantorn

• Många

framför

består av vitt skilda kompo

, garna

kompositö-'

rema L. Veevo och A. Mar helm

Backman och Premiären

Lördagen den 31 juli sjun

Levanger

körsolist. också

vid ett

Carita

Helsing

kvällen

på

Söndag

1- augusti medverkar' kören

vid högmässa

i - Sakshaug

ger alt i kören. Lars Karls

personer. Slutligen blir det

Mariehamns

representant:

Kyrka:n

och

rymmer

ca:

1.500

sista framträdandet på fest

Han

platsen till Olof den Helige,

Harry

på Stiklestad. I)är ger Jämt

Karlström, Ha'ngö, som ock

lands läns landstings ordfö

Nordivalpremiären blir den

nordisk appeJl. Han medver

rande, Nils H. Lundgren, en

kar också med nordisk reci-

29 juli i Steirikier kyrka

tat on vid de övriga konser ,

på olsmässdagen.

Kören

Härjedalen,

på

Sund folkhögskola.

så är solist.

medverkar

terna.

sedan

Den enda medverkand

den 30 juli' vid en visfestival

.Jämtland och Norge.

samt

kulturprogram

gamla kyrka, från 1200-talet.

Ålands

kongress i H singfors, au Vid Nordivalen gusti 1974. konserter

är

sjunger bas liksom

hittills

gavs

Hennes

är bas och

tävlingen som finländsk re

son

vänskaps

i Härjedalen 1973

ger kören mitt på dagen i

Hans-Ole

presentapt år 1974 och sjun

främsta framförande var vid

Pohjola-Nordens

man

Holmström,

Nordi alen

körens

skolans fader, Ole Vig, skall ör sina insatser.

fors, var med i Eurovisions

blir på Olof den Heliges dag, den 29 ju li i Steinkjer kyrka. Steinkjer är Nord-Trönde lags huvudstad. Nordiska

kväll är man i, Stjörda} och,

hyllas

fors,

Seger

där

Samma

Skatval, där norska folkhög

ge-Britt Aker.blom. Helsing

Hjalmar

Selim

stam.

Gunilla

förste språkövervakare.

Peterson-Berger, den

Haåpasaalo,

märks

förlagd.

sefsson, född Segerstam, sO pransoIlst, Ekenäs.

till Edvard' Grieg, Wil

karelska kompositören Kree

kören är

Bland de finländska delta

vanni Pierluigo da Palestri ... de estn.iska

till Sund folkhögskola,

finländska

'stjärnor

sitörer som J: S. Bach, Gio

C'ISte

under

kantor Hans-Erik- Dabig,ren, FrÖSö. i Jämtland.

Det program som den 22-

lriga

Finland,

sjunger

Nordiska

på Stiklestad, som ligger in-

kören,

som var

.. DirfgenteD Hans-Erik DabJ&Ten, FrÖ8Ön, ser energisk ut när" han st&ulerar programmet för NordivaJen 1969 i NOI'd Tröndelag, däI' Anne-Marie AspeJund, Vasa. var finländsk sångfågeldeltagare b Inger Södel"man, Vasa, var sångfJ\g

1arRB8 värdiD_. "Sångfågel" redan, 1967, är

Ingrid

Hon

var

Olofsson,

Vännäs. också svensk sång.

fågel vid ,Nordivalen 1969, i Nord-Tröndelag.

'Föreningen Norden i Här

jedalen

organiserar körens'

verksamhet

'sedan

starten

NORDISKA KöREN

SOVIETGÄSTER

Nordiska kören är mycket

engagerad i

sommar.

Den

16-20 augusti skall de på in.. bjudan av sovjetiSka kultur kommissionen i Moskva, med

1973.

• BE BIDAN 5

KRONOBY

FOL'KHOGSKOLA

SKOLHUS,ET, ,

-SKOLAN - - MEDKA.RATSKAP! ELEVERNAS' EGEN SI(OLA! KRONOBY-POLKHöCSKOLA INFORMATIONSLINJEN' (enda i Österbotten): EN FöREGIfNGARE e VÅRDLINJEN (äl<ist i Österbotten) . MED 85 .tfRSERFARENHET HEMTEKNISKA LINJEN · • PRA-KTISK- EKNISKA LINJEN ANSöKNINGSBLANKETT Namn

.. . . . .

Födelsetid

dress .. . ,Linje

• '

. .

.. .

1. . ..

... . .

.. ... .... .. . ..

.. .

. .. . .

KRONOBY FOLKHÖGSKOLA

19 ..... . '

0"0

•••• o o •••••••• ••••• o

o . o o

' 0

o o • • • • o • • • • • • • o o o • • o •• o • • • • o o • o • • • o • o • o • .,. • o " o • • • • • • • o

Bilagor: Ämbetsbetyg Betygsavskrifter

. .. .. . .'

.. . .

. . den .. : ./. . .. 19,76

... .

.... .

Adress:

....' ... ... .

Namnunderskrift

68500 KRONOBY TEL. 968-45 017

" 45 0 " 453QI " 45 050, INTERNATET

öSTERBOTTNISKA.POSTEN

F!,e

gsdanserna är popu

V i fortsätter !fled· firandet LöRDAG. 31. 7. kl. 20-01

ra. Kom med

, \

F.REDAG 30. 7. 'kl. 20-01 ,

,ZOTCH och' ST.IG JOHA : Haldin fr. Vasa 19.30 via Kvevlax.

BUSSAR: H ldin fr. Vasa '19.30 via Kvevlax. OT 19.15 fr. via Vörä, LotIax och Palvis. OT 19.15 fr. Kaurajärvi via ' Oravais, Kaitsor och Bertby.

FRED. 30. 7. SVÄNGER DET TILL PA

FAGERUfolkparkmed REFLEXBANDET'. "BARBARELA

BUSSAR: Wester kl. 19.10 fr. Lappfjärd via K:stad, Tjöck o. Näsby. Ingves kl. 19.40 fr. Pörtom via övermark. Haglund kl: 20. 00 fr. Kaskö via Näsby strand-

. vägen. Ingves kl. 19.20 fr. GranIid via Yt1ermark, Närpes strandvägen. _ ' .

)IS

lördag 31. 1.kl.20OO-Ol.00 ' -

DEN DANSEN MISSAR VI INTE

REFLEXBANDET o.EXODU

•

BUSSAR: Wester 19.15 fr. Lappfjärd via K:stad, Tjöck, Pjelax. Haglund 20.00 fr. Kaskö via Strandvägen. ' Pörtom via ö:mark och Y:mark.

Ingves

19.30

frA.D

MöTESPLATSEN FöR UNGA 'FRÅN HELA SVENSKA 'öSTERBOTIEN'

FORSBYpäTOPPE . . I· Lördagen den 31 .

. '

norra-

Öster otten ättepopulära

BARBARELA . svarar för dansmusiken För de SQm tänker delta i SöU: s 8Qmmarsam- , Hng på söndagen kan tältplats ordnas.

I···

juli· kl. 2UO Gästartister ,

COUNTRY' , 'EXPRESS ' ,. •

BUSSTRAFIK SOM TIDIGARE. ORDNINGSMANNAGRUPP 1 och 2

'rorsd:apa den .%9 juli

1976

ÖSTERBO.TTNtSKA POSTEN

Lördagen·31. l. kl. 20-01

STORDANS Country &

Dansorkestrar:

Gästartister:

TEAMET

TOPPMUSIK FöR· ALLA

• I skyttehallen: Final r ge värsskytte. 4 pris utdelas. • Nästa lördag: GAMMAL

Sv. österbottens populäraste festplats. 2,5 mil söder om Vasa.

Diskoteket:

'BAROCK

DANS med Korsnäsgillet. • Söndag 7. 8. SAINTS, Sverige

Malax -

'Country Express - Den nu så populä r country gruppen i Finland uppträder kl. 20-21.

SO'UND

iminno fol Jar

med diskotek och Western-k nsert!

OCH

BUSSAR: från Vasa kl. 19.30, 20.30, fr. Väster Solf kl. Pörtom, Töjby kl. 19:00 via Korsnäs och Petalruc:. .

HELKVÄLL "JYTÄ".

19.30, Närpes kl. 19.00 via övermark och .

EN FAR1'FYLLD DANSK VÄLL l

RDRGR.U, sönd. 1. För farthållningen svarar

20.00-01.00

REFLEXBANDET

BUSSAR: Fr. Sideby 19.15 via Skaftung, Henriksdahl, Härkmerl o. Tjöck. Wester fr. Pörtom 19.15 viii. 'övermark o. Närpes. West r fr. Dagsmark 19.15 via Lappfjärd o. Kristinestad. Ing-ves fr. Korsnäs 19.40 via Töjby, Norrnäs o. Nämpnäs. Haglund fr. Kaskö 20.00 via Närpes. Wester fr. Teuva 19.15 via Mört mark och Tjöck.

Möt upp till 6n rivig SÖMMARDANS

Söndag 1. 8 kl. 20--01 På hemmaplan

·s ij.D R A V A L,L" G R U.N D lördag

fr.

torget kl.

�." •••••••••••••••••••••••••••'••4.""'•••••"'........••••••••••••· •

•

;

med

......................

------

1111111111111111111111111111111111111111111 • :SOlIDISKA

••

på en gång

åhörare.

•

förbundet

Sverige-Sovjetunionen, fram

träda i Tallin. Estlands hu vudstad är världens största

sångstad. Där finns ett sta dion, där föregående sommar

75.000 sångare

framträdde

•

blev

succe.

blev publikframg ng. Spexet innehöll en blandning av gam malt och nytt. Från

'Munsä rama" fanns

med

sketchen

från Kanarieöarna. Nya inslag var bl.a. "Kom hem-sången" och parodier på Arvingarna och Partaj i Sveriges TV.

inför

fr. S venge .

300.000

från bl.a. England och Ita lien, USA m.fl. länder. Även estländska

språket

blir

vjetiska kuIturkommissionen

presenterat.

ett mycket exklusivt turne

bl.a. i konsertlokaler,

har pågått i två år. Det blir program. . gren

har

Hans-Erik Dahl kO)l:lponerat

ett

mycket varierande program,

som förutom nordiska kom

positörer

omfattar

._----

.,.. ; ..,..-...----

Förhandlingarna med so

förmedling

I i :

UF SVANENS SOM IARSPEX "Bröökoutji'"

Varken OS eller andra begivenheter kunde förhindra att det

. Sommarspexet är i år helt Producent . och regissör för Bröökoutji är Ulf Smedsberg. och hållet Uf Svanens initiativ.; Målsättningen är att ge .hem, • • Ett 25-tal av Uf Svanens unga mavarande ·emigranter en möj., •. spexare medverkade. Berndt . lighet att se vad föreningen kan Norrbo & co stod som vanligt ORDN.GR. IV åstadkomma ocw samtidigt ge för följsam musikbeledsagning. dem möjlighet att träffa ·be.., .. .. ... .................................. kanta på hemorten.

S . W I N' T O Z

•••••

blev publikframgång

SöND. 1- augusti kl. 20-01

: :

SvanenS' sommarspex

20.30 och 21.10.

. yTT E R E S

.: : :

ORDNINGSGR.

lovat bjuda på rena önskekonserten. '. De blir en Håkans

O P U S

har omtyckta Vasa-orkestern-

BUS AR:

- BLÅ BAND

orkesterns övningsställe

mysig söndagkväll.

31. 7. kl. 20-0 i

sådana

Kören

kor,

m·m.

skall

parker,

re-.

framträda

kyr

arbetsplatser

Solisterna blir de samma

som i Nordival-programmet.

. Föreningen Norden i Här .

gästartist medverkade

jedalen hade Sveg$ folkdans

Som

Nordiska

Ursprungligen' hade

var gille på besök i Tallin före en f.d. ·munsalabo. .pet gående sommar och de blev Kjell Bygden, bosatt i Sverige,: bjöd på' dragspelsmusik mycket entusiastiskt mot som tagna. Säkerligen kommer som inte gick av för hacko . kören

att· möta

planerat endast en föte samma vänlighet, värm c och nen . ro,en_ av Bröökoutji. ställning uPPSkattlling i s_ångens och den stora publi:kfr gåQgen har musikens tecken. fått spexgruppen att övetVä&,& SVEN REHNBERG en reprisföreställning, '.

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 29

juli -

)

'SÖU:s SOMMARHOJDPUNKT. -' SOMM,ARSAMLING' på

FORSBVPAVI L.JO·NG

sönd.: 1. 8. kl.'12a30

: TRIVSELDAG MED NON-STOP·UNDERHÅLLNING ,Plock ur programmet: • •

Utdelning

C'OUNTRY . EXPRESS

förtjällstmärken

Esse spelmanslag

uppträder kl.

•

Pedersöre folkdansIa , • Kantelemusik - K. Dahl • Kåseri - O Jakobsson PILKASTNING .' STjVELKASTNING

Lörd.

Klae,ken ORDN.GR. 4

•

31. 7. kl. '20-01

TA'MBORITO --------- - --- - MOLPE . -

......

Lörd.

....; ----

stäv och sägner. Vi var dess-I 111111111111III 111111.1111IIIIlIIr ..__ utom först med .att vi s fram . STOCKFLOTTARNA Bembölings sagorna, som nu är. ___' ' ______ __ . _ så populära också på annat let på stranden. håll! Juthbacka Teater Vad handlar årets pjäs Korpfört Stocldlottarna saJDII1mI1II1l stenen om? år lJar p gånger. l ' Om folktro. Vi vill nu visa .19 lats nio gånger. Ungefär fram en amian sida av den,'finpersoner' har sett fÖrelill&m.. landssvenska folkkulturen gen. den som handlar om magin oc h våra naturväsen. I Korpstenen Endast två av de nämns ett trettiotal" figurer, ställningarna har det allt från jättar till dvärgar och De övriga har kunnat maran, som våra. förföräldrar föras under gynnsamma trodde på och levde, med. Det leksförhållanden. ' är , ett svårt ämne, men jag tl'or ,Denpa .sommar att vi skall lyckas. Det hela blir det spelades i året so lätt barnsligt pekoralistiskt överkant. Å andra sidan: Vad teater. vid Juthbacka. . skulle det vara för fel med det? •

• _

" ,

·O·8AVAIS pa·v·i.ljon.g -

31. 7. kl. 20--01.

OBS! MöJLIGIlET ATT SE OS I FÄRG-TV!!! - UTEGRILL!

. _ _

LEFFES.

Lörd.

med

Inträde

GalTllnald'an,serV,'

IS.Il)

COUNTRY ,AND' WESTERN·MUSIK

!C........................................................

LI LL

12.30 och

----- -.. _

-------

varS(8_� -----

Våra förfäder tro dde så, och. . Svenskfinland dessutom om det ij.r, barnsligt el.1ef' inte, på så olika stilar har vi failer inte på oss att avgöra. En sådan här pjäS blir lätt' uPPgift att fylla. .beD inte ·har så mycket !IAlrna:rt.� överarbetad, menar. Sven Sun _ _bl andra som med g :i " " oc <!im, också' hån b mböI n Yl par a tram sk lle onsk ,_Så J.l ordförande' i. b aterk ommitten. · eller vjlrandra på tAruL Man' griper till onödigt stora . ' av ar ett långt ste från arrangemang för att klara ' om ku gar och Brodwa att visa upp. jättar och .dvärcaler .tIll folklustspel ,. x n . t.e är ulens perso gar. Djäv dän!IDI•• på Stundars, . och svår att framställa_ Det är därs ?ck å VI -;-;- som deSli__ 7. ' för .Offe Söderling i både ma , ar mmstingen ... nus och regi valt att. balansera I mell(\n· nutid och forntid. F anns Vi har endast 8 f,Ö!- raltil djävulen då,· måste -han - finnaS 'ningar av Korpstenen. 0III1b1111r nu, har han ungefär resonerat. I ngmar Karlsson. . Publiken får själv avgöra om . han är aktivare' i dag än i gir. '_ MU,sil en. ,till årets pjäs , , komponerats av Uffe och .� Vi bygger ·inte. vår a pjäs(lr, Andersson. Dekoren """:'_L. på stora jippon som är självän- boken" -'- har samma.nstäDtII damål. Det skulle· vara orätt 8.Y, Curt Grönstrand. oss, säger Sven Sunden. Bå de' ämnesval och miljö ställer - . Grönstrand är en krav på oss. Vi vill vara äkta., sant dekoratör, säger SVeD Vi vill visa fram fädrens tro på de n. - Jag tror nog deras. eget enkla sätt. Genom liknande dekor framförts i att 'våra somm,arteatrar het tidigare i Finland ... _

man

31.7. kl. 20-01

__o

iJstnylä1u1ska röster:

Ni satsar våra krafter \

påspecialsydda pjäser POSTBACKENS SOMMARTEATER kalJar sig "minstingen bland sommarteatrarna". Det är delvis riktigt - endast 200 personer ryms på läktarna, m n är nog samtidigt också lite

skryt. "Minstingen" kör när,nligen med tre pjäser denna säsong. Alla. är självproducerade ch t.ex. Bemoolingarna. har Setts av 11.000 personer! Den går nu femte sommaren i följd

h Donafjottori har getts tre somrar.

-.,..;. Jag tror att vi utan SjäIV hävdelse kan säga att vi ar )'ätt'unika, inte bara i vårt land, utan i hela Norden, säger Ing ordförande i mar' Karlsson, Borgåbygdens ungdomsförbund och själv aktiv skådespelare, "bemböling" och huvudrollsin,

nehavare i årets pjäs "Korpstenen". Mig veterIigen finns det ingen sommarteater i Norden som enbart kör 'med egna produktioner, så som vi gjort i åtta somrar nu. Det är dessutom -inte enbart teater vi för fram. Genom att våra pjäser bygger

på äkta tradition oc)} finlands svensk folkdiktning har vi en annan uppgift att fylla: Vi vill för dagens barn visa fram går dagens sätt att tänka och tro. Såväl Bembölingarna som Do nafjotton byggde på våra fin landssvenska folksagor, ord-

* Nina Holmberg, Christina Grönoorg Korpstenea.

och

Eivor

Malh

•eps

den ,29 juli - 1976

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

CA)untryaridW,estern l{onsert ..

"d SÖU:s .sommarsamling

•

Stockflottarna ,blev forsfarare PUBLIKEN vid sista fö r stä llninge n av Stockflottarna bjöds på en d ramatisk överraskning. Sex av flottarna gjorde efter

föreställningen en vågsam' flrd med den flotte de' amränt

i s'pelet ,utför forsen i Nykar leby älv ned till gaoda hamnen vid kyrkan. Det 'är en sträcka på ca en kilometer med mas

sor av, farliga stenar och vindlande skum m ande , passager .

Finalföreställningen bjöd för forsens svall vårt unga liv vi övrigt inte på något bra väder . våga ...". Det regnade och publiken blev· Efter en halv timmes färd våt. Det var i samband med att I anll;inde flottarna till bron och Bosse 'Kronqvist tackade med hyl\ades, med rungande.applå erkande och publik - som han der av vanlande 'supporters och "söm' plåster på såren" lovade , publik. en. gratisföreställning 1 form av De sex modiga "stockflottar forsfärden utför älven. (Bo Kr o n I na" var Huotad Teaterpubliken, ortsbor: cb i qvi.st), Tola i(UI SOl!r n er), . TOlkka (Nils-Erik HelkkJUs), turister samlades på bron over älven i NykarlebY för att se hur Kasuri (Ka -Erik . Kronqvist), "stockflott rnas," vågspel skul-" Flottaren ( lls-ErIk Sandb rg) . .le avlöpa. Småningom '-kom och kapell ast ren Unto Tllh Den nen. , slstnamnda hade for flotten forsande nedför älven med sex våta aktörer ombord säkerhets sktill lämnat dragspe

sjungande "där ibland stockar:

* Sl.nggruppen Country

E xp ress .

FÖR

Wes1:.ern':'sånger på sin repertoar -kommer äntligen att presentera sig för österbottnisk

pu))lik. Det sker· i samband med SÖU:s somma

mling. På lör ag, kväll

Express vid danser i Aminne och Forsby. På söndagen ger de . dagsfeSt i Forsby.

konsert

J u ll ger...Coun r

Vid

Breddad och fördjupad allmänbildning?

Mognadsår?

J...LMANPRAKTISKA LINJJjjN ,- tör Dig Dina praktiSka och konst'närlig ' anlag.

Praktisk Unje - för den prak- , " tiskt begåvade. lII erkantil linje I - inkörsport till serviceyrken. Motsvarar i stort sett haIidelsskolas första

Ar.

Spn\klinje I - ger möjlighet till fördjupade studier I några av följande språk: finska, en gelska. tyska, ryska. Undervis ningen är' nivågrupperad.

LiD.jeo för utbildning a v dag h,emsbiträden -;- utbildar dag helll8biträden. Ansökningstiden utgått, men några studieplatser finns ännu. Närmare ul? plysningar om SöFF får. bu. genom att ringa· eller skriva till vår 64220 ytter skola, adr. mark, tel. yttermark 41 eller 10. Begär prospekt!

FOLKAKADEMIN Fri fort;biJdningslinje - erbju der fritt studieval. ' Merkariiil IinJe-" fördjupnin.,g: av inerkantila I. Ger möjlig het att tentera In till handels 'institut kl: 2. Språklinje .. - jämför språk linje 1. Genom att undervisnin gen är nivågrupperad kan stu-_ dier bedrivas på den nivå för kunskaperna förutsätter. , Vårdlinje - bereder för vidare utbildning inom vårdyrken ge nom att ge allmänbildande och ' undervis yrkesorienterande ning. Samhä,usp. edagogisk linje , inom ramen för denna är in rymd tvåårig utbildning a v ungdomssekreterare. .ä.mpllg också f r den som siktar .på vidarestudier -vid högskola. Re kommenderas ,också för stu denter.

;

nAgon av' vm:a att sk8.ffa 'sig

Un . 'iii'. ett utmärkt :verkliga' meriter för

, rack' vl!J"e skolans ÖJJlI!eBval8 'och qlvågrupperlngSSYl!tem' karl ' Du göra Ilnuieskombinatloner som paasar jUst Din förutbild ning och Dina önskemål. Genom detta smidiga system ger 'kolan Dig max1maJ utdelning ober:oende av om Du bar med.

Möjligh t

-. Be

som vIII utveckh

'KAPANDE VERKSAM:!iET ....,.. Et t.ILvalsäInne som utveck I8.r personligheten genom' färg; form" ljud; ,bild samt 'ge. nom kontakt-, rörelse-, avslappnings-, tmprovl8atlons. övningar samt" experiment omfattande olika möjlighet eI , att skapa med hjälp av fingerfärg, tygmodeIler, Oljefärg tftlnlngsurklipp. bilder. J:I1m. dr8ma et ,

')e tta i komblnatio med 'illfäUe ,för ex. -tltudeD , forfllatta studl r .

alt avlägga eller bättra på grundskolvitsord? Utvidgad sp!"åk studier? Påbörjade merkantila studier? Jobba praktiskt? Ut bildning till ungdomssekreterare eller daghemsbiträde? kanta Dig'i så fall med SöF,F:s program.

', l<'RnWSW-;DARUTBIWN

-' Den sOrti är Intresse rad av· ett vårdyrk , fl!.r ·här en gedigen grundu Udnlng Praktik anordnas _pa' olika vårdinstitutioner och därtlll lämpad e studeI:ande tAl dessutom regelbundet l da barnklu bbar. J kur8 n Ingål äVen den av SOCialstyrelsen fastställda kUrsen för familj!' dagvårdare varför desorn ,går på. denna linje Il.ven bli kompetenta famUjedagv rdare . ,;'I'UDlELINJEN - . språrigbrädP till,:rlan del88kola, fOlkakR demI m.m

----- ---�-- ------�--

SVENSKA -- ÖSTERBOTTENS FOLKHÖGSKOLA-POLKAKADEMI· , N RPES YTTERMARK

GOD' STA

RDLlNJEN

Tal kommer att hållas av för- manslag. Folkdans blir ' det a.vse i Forsby, Maxmo, Aminne och Norrnäs. ,På söndag kväll ets ordförande Hans Ing- Pedersöre folkdanslag. ' " ' . '... blir det dans i Ytteresse, Kar , av PederSöre fullmäk SöU-mastare l stovelkastnmg- per Gammal ö och Rörgrund. ordförande Boris Renlund kommer att koras bland såväl danser ordnas 'på lördagen i, av Forsby bollklubbs ord damer som herrar. Det ges ock- L Oravais, 'Molpe illby, oc h e Carl-Johan Forsell. så möjlighet att pröva sin ,Härkmeri.

FOLKHöGSKOLAN'

SE SIDAN 6

ING , , . för bli van de lingdolnsledart>' Den nya ungdomslagen har 'Skapat goda arbetsmöjligh, ter åt ungdomsledare Norrvallalin1en har sedan' 196' gett en ge<ligen ungdomsledarutbild ning där teori or'; ,praktik salll8pelar I en produkUv helhet b. för _ bUvande Idrottsledare &'.i: '' l år koncentrerar vi 'oss speCiellt på fotboll. skidlöpnir och tril,drott, Mycket, g<>4a. möjligheter till lJIdi"ldul',' tdrottsutveckllng under kompetent 'ledning.

. a.

eftermId-

!'10RRVALLALlNJEN

Chefredaktör Ole Jakobsson s icklighet i pilkastning och . ställer upp som kåsör och någ- hastskokastmng. . . ra förtjänta SOU-are kommer I Festen inramas av Country ,att uppvaktas m d förbund,ets Express. De sjunger en halv ten utgör samtidigt en återin- Hedersrnärke. timme i början och avslutar vigning av festplatsen i Forsby . För musikaliska inslag vid festen med en lika lång kon som det senaste året byggts ut festen svarar karitelespelerskan sert. och förstorats. Christina Dahl och Esse spelPå lördag kväll ordnas diiD-

VAD VILL DU?

•

IUUO'f"rSFOLKH()(;SKOLA

OONTRY EXPRESS -den uppmärksammade sånggrupp n från Ekenäs med Country and

Vid festen i Forsby bjuder SöU på ett rikhaltigt program , såväl i· den lättare stilen som för en seriös finsmakare. Fes-.

Inträdesfordringar: for folk 'högskolan fullgjord läroplikt och inom,åref'fyllda 16 år. För folkakademin genomgången folkhögskola, mellanskola, yr kesskola eller motsvarande samt inom året fyllda 17 år. o

Kosinadernä: studieavgift 150 mk, kost och logi 75 mk/vec ka. Möjlighet till bidrag finns i form av statsuI\derstöd (2070 % av kostnaderna), studie lån samt bidrag tir Kamratför bundets och skolans fonder.

Läsåret börjar den 6 septem ber 1976 och avslutas den 21 maj 1977. Pågår t 33 veckor. Ansökan bör helst vara inne före 10. 8. 76. Till ansökan fo gas ämbetsbetyg, läkarintyg, tubintyg (kan sändas senare) samt, betygsavskrifter, 'BENGT BACKMAN,

rektor

10Tg8.Tl!kola, mellanskola, grundskola eller studentexamen, 'om grund. ' . ' önskar Du utnyttja Ditt folkhögskolår ,som ett 'mognadw" går det också bra. Då kan Du Inrikta Dig pI!. t.ex. ska pande verksamhet: hobbyarbete. dramatik, fotografering, rid sport .. .

Om Du vill studera ,I en sund miljö 'oCh om Du ,fyllt' 16 år Iler hInner fyllå"före n:l!året; IlA är Ou dJkommen tIll

••

VORA

FlR <\.dress:

••

FOLKHOGSKOLA ' IDABLICK-," NORRV'ALLA 66600 Värl!.

Tel.

961/56029, 56.482, 116 382. • T.orbJöm Ehnn an; rektor

-'m Du är intresserad av skolan kan' .,.. bestlWa prospekt enom att tyDa l, nedaastAeode del aanIt sända'den till skolaa. Kl...IPP UT! sANn MIG SKOLANS PROSPEKT'l lI8JlID

tel.

adress

KLIPP UT!

-;4f

ÖSTERBOTTNISKA

Torsda

POSTEN

den 29 JuD - .,.

'Åholändskt liv

helg

fin och färgrik d

"BYGDEUNDERHALLNJNG" tycker libolands ungdoms

ch sö.cken .

min arunde rhåIlning

förbunds ordförande Per Vilander att man skall kalla som marprogrammet "Abolänningana';. Och visst är det under

hållning - bra un erhållning. Tillrättalagd för dagens pu

Wik. Abolännin,gana har stort dokumentärt värde och sak

nar inte dramatiska förtjänster. Dessutom är

et ett stort

stycke skapande aktivitet för ungdom i alla åldrar.

Det var lugnt och stilla på allmogekläder rörde sig i vim

vägarna ned till Gräggnäs den let. På sundet "töffade" båtar

lördag eftermiddag jag var på sakta förbi. Det vaJ," folkfeststämning i väg för att se Abolänningana. Skulle de bli helt utan publik, luften så det räckte och blev' undrade jag. över. I •

Det visade sig att de flesta

redan kommit. Underhållningen

på

- Vi har plats för en publik 400

personer,.

ombudsman

berättar Bengt

var i full gång redan. en halv

AbUF-:s

gen skulle börja.

stort sett motsvara behovet. I

timme innan det hela egentJi-

WesterIund.

Bygdespelmännen från olika

Det

ser

att

Sattmark i Pargas sålde vi en

delar av Aboland spelade om-I del ståplatser. . -. växlande med medlemmar av - De medverkande är varje Par gas dragspelsklubb. Mattill- gång närmare 200 st. De stäl

rednin,gen var i full gång, ler upp mot att de får gratis "Skolvan" svängde, köpenska mat. Budgeten fpr Abolännin * Fylld av fart och flälet och dr pen gick vid fisk-, hemslöjds- ga'na går på ungefär 70.000 utflykt f ick ett abrupt slut. och

övriga

stånd.

Folk

mk.

gick

omkring och träffade bekanta. Medverkande i folkdräkt

Det blir bekymmer amt att

eller

mderhållningen,

_____ ------------

berättar

han .

--- -

Spelman på taket på turens en q

stor atsning

som

lyckats

Första delen av den förestälJ tastisk

. upple.vel e att

kunniga

hur spelet

jag övervar stördes av läktaren fyl des till sista plats ning regll. 'Det var samtic;ligt en fan (och litet ,til!) trots regnet. När . . . . . .

redan

[

gång rör sig de medverkande

Det är väl så man s

ka om närmare 100 meter.

Törnroth med ett stort leende,

•

Under

vintern träffades vi som samtidigt utgör s var några gånger, fortsätter Törn- I frågan. roth. De äldre bland de med-'

njng även om uppgiften rent musikalislit blivit en väl stor munsbit att svälja. Spelmässigt klarar sig amatörerna bra, men föreställningen skulle säkert ha vunnit på att

verkande

öSTRA NYLA,NDS UNGDOMSFöRBUND bar satsat stort iiaför årets sommarteatersä

rtns i år frångått sina principer o.ch engagerat några musikaliskt

!ii.ngs strandkanten på en sträc- göra teater i dag, frågar Ulf

song med alla tiders succemusicals Spelman på taket. Det h r blivit en njutbar föreställ

lare i de ledande rollerna.

herrskapetIJ sön

. . .. . Ulf T roth. H an vIll l nte ta I Sedan Vl borJade repetera bar . . . sIg tilL åt att av det aran eg mm h s ker ko ny sserat t l _ l Vi har själva skapat hela 30m "kommer fram och säger" . den hvfull och bolJande un- ScenerIet har V I gjort , l derhållningen. Under spelets grupparbete.

få det hela att gå ihop.

____

amatlska poänger är Abolänninga'na. Ocl{sl\

man

på Lu

yrkesski\,despe börjat-

berättade

underhåll

historier I ningen är ett läsförhor

med

I I I

Svår ba från förr. Dessutom hade vi massor av poänger. med 'några äldre personer som lans'gång mellan allvar och

berättade.

Rainer

skrev ned det

som

Alander skämt när vi varvar psalmsång

berättades. med rena upptåg, menar Törn

Följande gång läste vi igenom, roth.. strök, iin,drade och lade till . Läsförhöret slutar förstås Samtidigt fick vi hör.a mera his . med mat, sillsallad, korngrynstorier. . gröt,. rågbröd och smör, hem >

öppnades

Första delen av

himmelens portar på allvar och Alla de personer som blivit brygd kalja och rent källvatten.. regnet bara forsade ned. Trots rollgestalter i underhållningen 'I I måltiden deltar förstås publi detta satt publiken troget kvar.. har funnits här i Aboland. De ken och alla medverkande. Efter en dryg halvtimme mat- är kända och· erkända. " altH Senare delen av programme av ?ch I iggan" och " Skinnfutt' " t. x· tades regnet måningo utspelas. vid Skolvan på Iör forestall fmns det massor av h1st.orler e ter pausen k nde i da-gskvällen med kärlekslek. . foras under nor om. mngen gen dans och slagsmål. På sö . .. mala forutsattmngar. . gen företar baronen ID--ed familj . . . . .. .. De som arbetat fram årets TevJe och hans familj kommer. en u tf. l Ykf .- - gr° ngraset ed diID som verklighetens föreställning på Ludens som emot oss . verse besvarl'19h et er. S amvaron . .. .. " ' anna erkan manmskor som VI kan k" - marteater l Pernå bor få -:' avsl utas med at·t medverk aJJUe .. . or QCh'lde nt'f' l lera oss med. , . nande och rosor Det ar. reg l s- f" h p bJ'k " om l V anger l v S U fullgör alla rOllinneha ' ° C söre'n Helen Eld , r giassisten- Överlag - . . takt' p å stranden. , . .. ten Hedvig Sievers. dekoratö vare sma uppgIfter på ett en- I .. Abolanmnga na h r foga lik -I ren Per Tuominen och många, kelt och rättframt sätt i för .. . sommar ed en hOgtldhg het ö många till. Kanske inte minst hållande till sin f rmåga. fest l någon uf-loka!. Sommar upptäckt Publiken också har Nylands/ ungdomsförÖstra la Rase?org och War: teater bunds ordförande Karl-Henrik den varma och äkta stämni ng . s v man mte heller lII . ts L på som råder urens. Tro .. Kronberg, som varit den som Jamford med. för att aUt att man satt in tre extra före ansvarat ytterst . Sommarunderhållnm? av dettällningar är alla platser slut gått i lås. Spelman på taket är ingen s,ålda långt i förväg. Spelman ta slag har ett egenvarde

l 1

I !

II I

taket ges 21 gånger och behöver inte jä"mföras med lätt pjäs. Varken för de som på k mmer ses av drygt 12.000 gonting, menar Per Vilander. aH. o skall framföra den eller för pu Han har rätt! bUken. Det är angelägna aJl- personer. mänmänskliga problem som be-

handlas. rätt

Men samtidigt är de fjärran för en' finlands

svensk publik. Det gäller alltså att få fram det som berör oss

alla i pjäsen utan att för .den

skuU göra avkall på- det som

det handlar om - judarnas liv,

l!* TevJe . ...

traditioner och problem.

Adolfss on )

Om man bortser från de mu

sikaliska bristerna har man filoso ferar och diskuterar, ibland med Ilig själv, Ibland meCJ Vår Herre" denna gl\og med hustrun Golda lyckats bra i denna svåra upp iMaJ-Brltt Andersson). Mjölkkusken gift på Lurens.

(Rolf

K vevlax

Hemslöjdsskola

Elever kan ännu antagas till skolans' slöjdsavdelning

sQm

mAlnlngs-

Undervisningen omfattar målningsarbeten möbelrest.,

trä

egnahemshus,

bilmåln. och träslöjd.

' Anmälningar kan sän&s till skolan före den

66530 Kvevlax. Närm. upplysn. förest.. tel. 40 036, (42 285). adress:

och

är öppen för både pojkar och flickor.

erhålles

5 aug. under av

skolaBs

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Kungens och I(Fistin kärlek . dramatiskt spel på Raseborg D SOM PROGRAM för ett "folkligt festspel" tycker jag att "Kungen och Kristina" på. Ra ' en text som alla begriper. Bandlinge-n är visserligen banal men man får inte glömma att den är sann. Raseborgsspe Jens första och - nu - jubileUmsprogram är lämpligt glad, feStlig, romantisk och tragisk för att slå. an på. d m breda publiken.

tealerrutan

8eborg är utomordentligt. Det är rak och enkel dramatik med

När- Raseborgsspelen starta de sommaren 1966 var Kungen och Kristina den första pjäs BOm framfördes. Samma pjäs, spelades också följande år. Då må ga föreslagit att man skall ta upp denna pjäs på nytt var det naturligt att den valdes som tioårsjubileumspjäs... Kungen och Kristina har ur sprungligen skrivits av den västnyländska. ' skalden Jona than Reuter. Kai Brunila och Börje Lampenius har bearbetat pjäsen för framförånde på Ra seborg. Arets föreställning har regisserats av Börje Lampenius som även spelar huvudrollen som kung Karl Knutsson Bon '

g!j. ut med ganska stora sum • Ack, hur viktigt är det attmor för festarrangörerna, man kan höra - uppfatta men det lönar sig - tror jag. sång, ord, ljud. Våra som marteatrar har en god stan-, .Ofta använder man sIg av !fard på högtalaranläggning ' , orkestrarnas mikrofoner och arna - ,!fe som använder sig ,högtalare. De är knappast inställda på vanlig talröst. . av dem! När man tar bort ekot och Men . på många av våra utejippon i sommar har ljud-' och vissa andra tekniska fi återgivningen varit av säm-' nesser ur orkestrarnas ut re kvalitet. I synnerhet utom rustni n'"g , återstår iJlte någon bus där röster och ljudeffek-, stor hjälp för den som ge nom dessa omtalade mikro te r obesvärat försvinner' i foner vill göra sin röst hörd! naturen, flyter ut på krusiga sommarvatten eller upp i, Också. föreningarnas egna Bingo-mikrofoner har man grantopparna. Ute på fest ibland plockat ut på fest platsen där barn., stojar och platsen! DeLär väldigt synd leker med varandra, fullvux na pratar med varandra 'om den som på bygdemål _

IAå,. den-- ov,onlu anvä'ldu' mikrofon

drar lustiga "pasascher" och högt, ofta - ofta - tyVärr, gör det på ett verkligt roligt bör högtalaranläggningarna sätt - tittar ner i pappren , vara av högsta klass, De är på de här uteevene ' - eller upp mot skyn och mangen som publiken av - vips försvinner rösten.' - Där kunde åtminstone lättförstådda skäl är ökon någon vänlig själ förklara åt centrerad. Där pratar man den ovana, hur man bör be och ungarna springer om handla dessa ynkliga mikro kring, man, läskar sig med foner' glass, köper lotter, äter var Men, kära alla festarran ma vofflor över en kaffe kontrollera era görer kopp -:- allt medan en stac·' ljudanläggningar i tid och underhållningsartist kars hyr några mikrofoner till om publikens försöker fånga ' det ser ut att behövas. uppmärksamhet. , Främst är det alla under , 'Dessutom binder' en mi liga utebiljud som, gör att ,-krofon 'den ager!j.nde till en man inte kan uppfatta vad plats. Vänder han på huvu som sägs från estraden. det - vips - är orden 'borta Men om det går att tek med vinden. niskt höja hörbarheten, gör Högtalaranläggningarna är det kära' festarrangörer. naturligtvis en ' ekonomisk INGRID fråga, det kan gälla att pun

de. Handlingen i pjäsen utspelas i mitten av 1400-talet när Ra seborg upplevde sin glanstid. Kung Karl bodde två,år på-Ra seborg och fick också två oarn dotter hövitsmannens med Kristina. Sedermera, på sin dödsbädd, lät kungen viga sig vid Kristina. Det är ett imponerande upp båd av medverkande Väst ny . Jändska ungdomsringen - mobili serar i denna uppsättnrng. I- fy ra ledande roller uppträder yr kesskådespelare. Resten är * Om vem som sl<aU bestämma j Finland kämpar biskop Konrad amatörer. Fyra hästar,' en ko Bidz (Torsten Wikström) och den avsatte kUl)gen Karl Knutsson och en getabock 'finns - också Bonde (Börje Lampenius). I mitten kungens dotter Magdalena (BodiI Ehn). med på rollistan. De mest erfarna av ge väst gar, vid serveringen och på an- över 100.000 människor sett fö nyländska a atörerna håller en slagstavlor. Senaste fredag fun- restäIlningarna på Ras borg. mycket hög kl ss. Jag vet inte gerade inte hogtalarna under Till årets nypremiär kom hela om det någonsin förekommit första akten. 1.000 människor. Efter en svacnågon lucka vad kunnandet be Alla problem detta år satte ka är publiksiffrorna i stigan träffar på Raseborg mellan yr sordin på stämningen jnom de. Arrangörerna räknar med kesskådespelarna och de bästa gruppen, man var något dep att 10.000-12.000 personer amatörerna. I så fall finns ing pig. skall se årets tolv föreställninen sådan lucka mera. Med årets föreställningar har gar. SVEN-ERIK GLADER Tack vare drivna amatörer blir det en jämn övergång från yrkesfolk till nybörjare.' Jag {' tycker det är en vettig och rik::' tig metod att fördela uppgifter na. Det kunde vara skäl för andra sommarteatrar att över väga att använda sig av sam TEATERFORUM, riksorganisationen för amatörteater- i Sve ma lJletod. rige, ska kommande vinter ägna ett nummer av sin tidning Tillkomsten av Raseborgs åt finländsk amatörteater. Tidningen heter liksom organisa spelen har varit särskilt be tionen Teaterforum. Förbundssekreterare oc'h ansvarig utgi svärliga i år. Största problemet vare är· Einar Bergvin. I sommar bar han sett finländsk är att de statliga myndigheter, amatörteater i Nyland, Tammerfors, Närpes, Smedsby och '80m handhar förvaltningen av NykarJeby. borgen och som fortgående har ÖP träffade honom efter det dialekter som talas t.ex. i Väs igång , utgrävningar på stället, allt mera vill fösa undan scen att han sett Hästupproret. Hur terbotten. uppfattar en rikssvensk det - Finländsk amatörteater är ech publikläktilre. I mer omfattande och aktiv än I år har arrangörerna åter Skådespelet? den rikssvenska, anser Bergvin. en gång varit tvungna att flyt - Det är intressant av två Rikssvensk amatörteater har. ta längre bort från ruinerna. skäl, för det första för att det mesta delen av sin verksamhet Det har förorsakat problem lev,andegör en intressant epok i förlagd till vintern, den ägnar med scen, dekor', läktare och samhällsutvecklingen, för det sig ganska mycket åt uppsö teknisk apparatur. När' spelet andra för att Närpes teater lyc kande verksamhet. hade premiär hade man knappt kats engagera en hel bygd. Med Förutom att se teater stifta hunnit repetera på en färdig ett nittital skådespelare· är den byggd scen. de Einar Bergvin bekantskap en folkteater. Aptatörerna spe med finländsk drainatik under Nu har man löfte om att få lar sig själva i roller som är sitt besök i Finland. Den dra spela i- år och nästa år Sedan en bit av deras tillvaro. är framtiden oviss. matik som skulle passa att spe Mitt under sp'eltiden har man Dialekten är inte svår att för las i Sver!ie samlas in för att råkat ut för vandaler som gjort stå, tycker Bergvin, eftersom mångfaldigas, tryckas och ges åverkan på högtalaranläggnin- den är nära besläktad med de ut i små häften. * Einar Bergvin är _

FinIändsI 3lll,atörteater i 'rikssve'nskt . teaterfolrum ,

•

ponerad av finlandssvensk sommarteater.

öSTERBOTTNIS((A .

POSTEN

Torsdagen den "29

Juli

• . • JAG KOM i god' tid '

till

Vi tsivale n .

'Trodd

jag.

jag efter någon möda Då fått bilen parkerad bland ett tjogtal andra fordon som anlände samtIdigt som jag (parkeringsvakten var lug net sjä lvt i r ör a n), var kloc

kan tjugo minuter över ett. Och pavUjong-en var havsatt. Tor Ahlstrand, .programleda ren, sprang omkring med en stor, blå, bellång rock på ar men i den t ry<*ande he·ttan. (Han väntad e il;lte regn. Roc . ken var en .k.varlev:a från midsonunadirandet, någon hade bytt den till en mindre blå.) Men rocke n blev hän gande på scenen. '

••• SA FORT Gj visade sig, lutade folk huvudena . mot 'varann 'och viskade och smålog. Är man stormästare och' kändis, så är man!

Tjugo fore två börj ade folk kollUJla in med pallar

de utradade s tola rna hade tagit slut_ Ocb alla såg för väntansfulla ut.

• • • PRICK klocka n två

introducerade Ahlstrand det hela_ Och. paviljongen va r

full.

ö;'erfhll:

Gigli

fick

"De sex", då?' Ja, 'de 'var alla något skifta'ode berät

bestiga scenen. Två kilo tyngre än i fjol, i övrigt samma humo·rist. Han drog en inledningsrnonolog om "kattå" (katten).' Och. för stås, massor av' skratt och applåder. stämningen var hög från början.

. . p tvättä\l:ta närpesiska. Det var inte publiken modersmAJ

Och Alfred Smeds, då? Ja, honom ville publiken ha 'som segra:r. e. .lJan fick 21'0 a 310

tartyper : . Där fanns Rudolf Ahlnäs, som tagit fasta på det där med att berätta om original. Ana harrs historier handlade om Fra-faster. Huruvida nu aUa historierna faktiskt gäll-

precis, det märktes. Hen.oes förvåmide in"iri då hon bleY

röster. Strongt,' Varför? Ja, alla hörde och (örstod vad han sa- hans .dialekt var

förklarad som stormästare var lika "äkta som dialekten.

inte svAr.' 0eh han uppträd de lediga.st av a:11a. Har ",äl vanan inne, trots

'M. anga/ O ' lisens' V·· . ' anner. V·

. • <. Duellen .mellan stor mästarna - Gigli ach .ElIe.n - blev ojämn. De är som ty per helt olika. Och Ellen sa

att han var

att hennes historier tröt. Desto mer "eggande" ble\" mellan nrinilandskampen Gigli och Gits Olsson. Deras ordflöde var mi nsann mun hugg på mästarnivA.. Histo rie rna avlöste varann snabbt. den ena 'tog fasta ,på .n nting i den andras historia, och så . rullade det vidare, vidare . .. Många av his torierna som berättades .kände jag igen.. Och en he"! del trodde jag att jag kä n de tiD i bö rjan, men sen ·blev .poängen en helt aD

sl,rattade ,vid Vitsivalen MEN HUR MYCKE för stod Gits Olss0n -av dialek terna? I varje fall kunde han inte begripa 'vitsen med "pel tikattå". Men han satt och skrev hela tiden han var där. Hann inte dra på mun neo en enda gång, tyckte jag. Borde

de henne må vara osagt., men cspedaHnkallad och oförbe visst -var Ahlnäs' avdelning reddden här gångel}. . en fin helhet. Så V8;J' -det Bruno Byfält, Evert Rönn, den minste av mannen . bakom bestsellern dem alla, pratade en synner 'Skratt lagom". " n· h!Ulr ligen :genuin dialekt. Han var jo allt M>�riiv:a" , vi skade svåffOrstådd 'ibland, �delvis -en i plibliken bakom mig nå beroend.e .på htiI'barheten got föraktfullt. Hans innan 'men :han har JU så li ten e ti ll äsning var nag inte all s sonanSbotten 1 ,publikfriande. Annars var Rnnar ,Eriksson gestikule historierna rena rama kokko rade sa .livligt, att mikrofo lahumorn. ner 'och -andra rackerier var Sist men inte minst. Ellen '! farezonen ibland - allt Holm,' Stormästare 1"976, klarade sig. Hans tåhävning ikl äd d 'prydlig äkta när pes 'ar bRlr-og också väl till livlig dräkt. Hon berätttade 'äkta '

man köpa "Se" ett par v-ec

kor framåt .Du?

•• • Var fanns de vitsma kare

som

anmält sig men

som inte stände upp? var de

bara

sex. Så .alla

•

kom på poängplats.

heten

•

1Jydö

rbottniska

istorier

nan än den jag tänkt mig. Och en hel del liistorier var omplanterad.e "i en annan miljö.

- " Så visst är de nys kapande, v.itsmakar na. Men hur blev det med Sälls kapet Vitsens Vänner? M ä r t h.a

•• 'vais hade också framgångsrika der ,deltagare. lax. Hur m an trivs vid lägret står

,4H-are från Vörå och Malax tävlade bäst vid

uppenbarligen i proportion till hur många man känner från förut och hur stora framgångar man har i de lekar och tävling ar som ordnas. Följaktligen tyckte deltagarna från Vörå och Malax att det var det bästa de någonsin varit med om medan deltagarna trån Korsholm och Bergö - två från vardera

Ox ngar'.Jäger

13 år - Tom Fälten,

skogsfärdighet, pojkar över 13 år Stefan' PähIs. Vörå. skogsfärdighet, flick under 13 år- Katar na Staf fans, "Vorå: skogsf'årdighet, flickor 3 r . Agneta Back, över Vörå. - skogsfärdighet, ledare m.fl. - Alfred Sten roos, Vorå.. '

. klubben - inte trivdes riktigt . - naturstig mellan tältlag lika bra.. - "Bastuq \ S_undom (Marlene Segrare i olik;a lägertävling- Ekholm, Solveig Hortans, Ritva . ertanienti). ar var :

- . växtkännedom, under 13 . år - Agneta Back och AnllChristiIi Grims, Vörå. växtkännedom, -över 13 år - Marlene Ekholm, Sundom. 4H-stig, und. 13}tr - Ta -:.' • ge Sva.hii o. Tomas Fa.nt, . Peta . 18,x. ""'"<'

- lägerfärdighet mellan täItlage , 'flickor, . Gula Heps, Oravais (Helena Hägg och Lisbeth Nordlund). - lägerf"årdighet menan tältla gen, pojkar - Alpa II, Sundom

(Kaj Bj5rkqvist, Mikael Marins , -. och Göran Ekbölm). - Volleybollturneringen : . . 'H stig, över 13 år Stig Lindell o. Kjell Ah lskog, l) Malax, 2) PetaIax, .3)YÖrå L MaIax . : - "Läger:toppen" ---: '

- s,kogsfärdighet, pojkar un lax,

l)'.Ma

2) .vörA, .3) Oravais.

' '

.* Wt'

. S_ ..... CristiD ...

Idn VöråsamJades ·pnaa'i eDer omk g Ann-OrlstiiiGrlms «roh Agn eta ks . _ 'Sittande fr.v. Brltt-Mar.i Granfors, gerl' Dalkar, Caj:T ppar, Marlene, Brors," (JuIsUua .Back, .Jan-Owe -Graftberg, c.ritia'· Balkar och Mon!ca' Brors. StA.end.e · Annr

. /

ED UI-LX"GF$ innebär att man bor i tlLlt och måste hålla orcbring.på sina ägodelar 8ji1V ... :lir 'iBte ,gå till ,ett dukat 'IHM-d utan måSte 'hämta sin niat vid ett fältkök. själv oNBa mea sina 'matbestYr och även·diskil själv. På dagarna skall man ,vara med i en massa aW\IÖttller 'SOlD l!igerled nin gen -ordnar ocb på ,nätterna måste man seva <OCh .får inte sitta i ...... ua 'OCh prata bela natteD •

Allt det där är förstas .int-e så där riktigt lått a.tt anpassa sig efter. Under .aommarlo-vet från skolanärlll&ll ju så van att mest sIA dank och göra vad man själv vill.

. Är man sedan mlnga från samma 1dlI.som känner varann

;8edan ficIipre är det 'förstås lättare och roligare. Är ·man bara några få från sanlma

.Österbott� s : Centraiyrkesskola

k lu bb ijr det svårare. Ungar -i 13-14, års ålder 'har inte alltid så lätt att bli bekanta 'och få kon takt med andra. Ja, ett lä ger är inte b a ra

staterade Bengt Barkar, högsta

4H-basen i svensk a österbo'tten och chef för lägret. Det brukar komma upp till 250 unga 80m Hööärgningen och OS mest. dans på ·rosor oCh' roli hela torde vara ett par orsaker till dagen. Men aCk, v.ad det kan det ringa deltagandet. vara hä:lsosamt! Vörå-klubben hade de flesta 4H.:Jii:gret På L!ll.()xkaftgar i 1eitagarna' och -blev även "den: Vörå hade lockat 80 deltagare dubb "Som l mycket domin erade .ägret. Malax $Undom och Ora ' Det v ar mindre ''äp. v anli gt,- kOll .

,ELEVANHlL

'emottages ännu till följande wtbildningslin:jer: - linjen för 'SnIckare 2-ldg - linjen för 'timmermän 2-älig - linjen för svetsat:e;p1låtslagare 2-årig - lin.fen för be"klädna.dstelmik (de1s på P"und.skole och dels på mellanskole elter 2-årig motsvarande grund") - grundlinjen för storhushåll (pA. . mellans"k-ol egrund) l-årlg Terminsavgift !l.O,:-. mk. Gratis 'frukost varje skoldag. "Mld dag ti ll 1,-70 ,mk. Begdi.naat ·antal elevhemsplatser för -pojkar. At elev, som har längre .reslid mellan hein oell ,skola la U ti mma r och som 'bor l hYr esru m i staden, betalas l1yrAlSbi drag•. 'högst '-ca 20,- mk/mA.n . .At elev, som bor. hemma men .bar längre Skolväg än 5 km, betalas resebidrag, högst 1:&

120,- mkj.mAn.

Anmälan insändes under a41t:ess 65200 Vasa 26 sI. tort som möjligt. Undervisningen börjar {Ien U , guat1 kl . .10. .

IJARS ENGELHOLM

rektor

_________..._____________ ___

&m 29

ju I I:= 1

__________________

Ö S TE

Flottarn:a' trivd,e3 bra allt

blem

att

döma

inga

med' återväxten utvidgningen

ett par flickor som steg på bus

hem

sen

i Smeds by som' förstörde . nackskydden. Nästan alla som har att göra

. med skjutsarna till dansplatser

na är bekymrade. - Vi har väldigt stora pro

undtl.·

blem, uppger Nisse Björkskog

anordnades

på Haldins bussbolag. Hemre Första pris, 30 mk, i vårt senaste bildkryss tillfall r Solveig sorna är värst, dels är det fler H a g b a c k, Tjöck, Ingvar Li n d i Vasa får 20 mk och lIas!'Ie passagerare' då än på färderna il a n s a s, ömossa, 10 mk . Vi gratulerar! till dansplatsen, dels är många

sånglustspelet

Tillställningen

aamlade över 400 personer, hö bärgningen och en

passagerare berusade. - Ingen tycker om de här

rad andra

turerna men någon måste köra

eYenemang till trots. Stockflot

tama fann sig till rätta på ett

dem. , Sedan åldersgräns

med två av man som jag hålHt på i över 30 ak år har det blivit likt en sjilk tivaste medlemmar av olika ål dom. Jag har hållit upp i perio samtalade

Purmo hembygdssällskaps

57 der med föreningsarbetet, men under de perioderna har jag att studera - Vad fAr ni ut av att arbeta aldrig försumma och fors a i det gamla. k ... en hembygdsförening! S-G B: För oss unga är ut Eli: Det är tillfredsställande vidgningsarbetena de mest n att syssla med gammalt. När tressanta.

infördes

dersgrupper: Elis loJattjus oeh Stig-Göran Brandt 1 8.

...;... Hur länge tänker ni båll a på?

EM: Så länge krafterna räc

ker. När jag går i pension blir

det kanske mera. tid över för

föreningsarbetet. S-G

som förstörts, men det går inte, att köra, Varför? Protest, sa så länge ingen säger vem --som hågon. Men sönderslagria bus söndrat de.f,. Det är svårt för sar leder inte till något annat

chauffören att hålla reda . på än tråkigheter och massor med allt, och säger han något möts extra jobb och utgif ter. vid dansplatserna har passage- han av skräPord. Vi måste sät KERSTIN ramas antal minskat. Körning- . ta hårt mot hårt, ta till bojkott , lönär serna danspl arna till at säger Bjar Håkans. S8.DlJJl4 endast om bussen är Söder om Vasa är tongång" r----�-någotsånär fullsatt. VisserU- arna mildare. I gen betalas nattaxa på kväUar O , ' 'sterbottn •. ska . Vi har både bättre och na, men chaufförernas övertids- sämre turer, det är klart att in Posten ersättning - och reparationergenting får vara i fred, 'men na äter genast upp en del av österbottnisk ungdomstidnlng ungdomen är inte värre nu än vinsten. Flera turer har nyligen förr, säger Lars Jakobstad, Finland Häggvik på lagts ner. Medlem av tidningarnas Strandlinjetrafik. förb u nd Det har experi!llenterats med Också han berättar om sönd ordningsmän i bussarna, men rade askkoppar, handtag som Tidningen utkommer varje frågan är vem som ska.. betala ryckts loss m.m. Alkoho tors dag len SPE) ordningsmännen, bussbolagen lar en stot roll. Passagerarna Redaktör eller dansarrangörerna? spyr i skräpkorgarna och litet och ansvarig utgivare - Senaste sommar repareravarstans. ' PER-ERIC ANDERSON de jag bussarna för 600 mk Sven-Erik Wester på Wester Redaktion Jakobsgatan 13 det kostade danspublikens för- Lines säger att i södra ÖSter Jakobstad tel. 967/13555' störelse - onödiga utgifter, sä- botten är det ingen katastrof. Po sta dres s PB 27 ger Bjarne Håkans och visar Det har hänt att i de fullsatta 68§01 Jakobstad

* Stig-Göran Brandt.

förträffligt sätt.

KryssviIinare

sen i Maxmo, troligen var det

området. Juthbacka teater gäst med

B: Så länge det finns

någon annan här i Purmo som vill hålla på med det här.

- Vad tycl,er ni om teater vad som fram till förra lörda - bussarna på hemresan, bl.a. har gen var gardiner, Nu är de 1 0 gardiner rivits ner. - Det ar från ungdomarna EM: Stycket passade utmärkt cent imeter' b reda tygremsor. - Enligt lag ar buss garna själva SOm förbättringen ska. i omgivningen. Troligen kom . . , mer vi också i fortsättningen rätt att få ersatt mng for de t komma. D et är bara ett fåtal på hembygdsgården!

att bjuda in teatergrupper.

som bråka

Redaktör I Vasa S-E, Glader Handelsesplanaden lO D . . tel. 961/13522

REDAKTIONSRADET

Alf Sne l lman ordförande Hans Ingvesglmt. hlllp Häl lund, Karl-Gustav Olln. . Lf!.Sse

jag har övervägt

S-G B : Stockflottarna var i? nästa so mar har man något att själv tölja. med, pÅ någon . Lätta Skådespel är stort 1 kikaren. Vad det kom tur och prata förstånd med tr essant. lämpliga för sommarteatrar. mer att handla om vm man inte dem.

,* Elis MattjU8.

Denna sommar planeras än - ännu berätta. k a r 1.- G nu ett par evenemang. Inför

sta

v ol i D

Ekström

. PRENUMERATIONSPRIS'

är Sm , VasabOrna besvärligast

Enligt chaufförerna

by- och

Kelt A.r ,Halvt Ar Skandinavien • • •

• • • • • • • •

• •

LösDumrner

• • • • • • •• • • ••• • • • •

Ovrlga ULuder

• .

• •• •

• _

. •

.....

, 13, 18.26. . "-,30

ANNON8MO'rtAGNlNO '.

SoV:.- kaiaa,.. V tel.

•

161/13 372 och' 16 71'

ÖP:.

A.HNON81'J

S"r;

_ JakOb1tad .. "...... U. tel. "'/U' A1iIIODMr ... . Wmau ..Mst ':

()

kl tt ttn

KAåsA

...Jak . .

P Le U T T ! N

Det här hände på väg till dan

bland

den första festtillstälIningen på spelade

______

gen under skylten "Rökning i

t&lkokvällarna.

Stockflottarna.

__ll

______

denna buss föIlbjuden".

tal pojkar i,åldern 15-1-8 år .... till styrel sens stora belå

lördag

______________________

budet i bussar, de satt nämli-

väl unga som gamla. Ett tio

Senaste

störde nackskydden gjorde det

bygdsgården har samlat sA

tenhet aWtivt deltagit

TE_N

för att protestera mot rökför

pro

Finne tror att de som för

medlemmarna. Talkoarbetena \;d

P O

eDANSBUSSAR ...

Purmo hemb)'gdssällskap har a\'

S K A

........... IIIIU .. ltllI.IIIIIIIIIIIUluui,1l

Åliden i Purmo

på

R B O T T N

YAi.ARE ;PAG, ÄR. ?.ROrESSoR FLlfCKF 1 T,4LAR 0i14' Ijll/? ANmNPE EN

N)f-IJJ( SKA HAN /N7E 7';4LA OM

or !? V

. SEJ SJÄL V EN GAN65 SKULL!'

.ocH

U kalis

8oKl'OlUN

.13;

tel, tITIlIlA

. '

A.NNONSPRIB l,: ttteD .. ;" .......... ,10'60 MO ....... . . lltbJr tette Beetl.md plate :-.20 per Iilm

I'A.RGAN'NONSItR_

MUllmJatorlek 200· lrDn. IlI.gcspria --.. wpmm

tllI och

tlLrg. Förentnpapaltell per rad Q8tetbOttnl8ka Posten ansvarar lute t ." skada 80m tillfogats· llnDOMl»" 'på :grund 'av fel t annOll8eT ,110m tnl'tngts eller som pi gnin d .9 'postfönrentllltnte...1nt8'rts I

50 p,

beg rt nummer,

Jakobstads rryc/{'!rJ och TidnIngs . Aktiebolag, Jakobstad, 1976 . .

.-.' "

öSTERBOTTNISKA

------------------

i··

lÄr

--------------------

;

POSTE N

------------------------------------------------------

Torsdagen den 29 --

----

jon ------

·········"··········"""""""'''''''''''·· ···'''''''''''''

mammutfeslern(ls · tid fö.rbi?

Unga musiker blir allt flere

' • SOM MÅNGA VET, har , man o l;at folkmosikfeSti al i Kaustby, den niond r ord ningen. Några större nyheterbjöd inte årets Utländska

festival

grupper,

på.

båd,e

från öst och väst, underhöll /

besökarna veckan låi'lg. Iikaså de inhemsIta.

Någon större skada är det inte. Mammutfesterna Lfjol och'året innan var för stora. Fantaster na fanns naturligtvis på plats. En typ' jag tyckte såg bekant ut. sa att det är mycket möjligt. Det var nionde-gållgen han var i, Kaustby. avskräcker ' Biljettpriserna också, Det har klagats en hel del på kommersialiseringen av festivalen. I år har klagomålen varit ovanligt h gljudda. I ,

• PUBLIKEN i år var märk bart mindre än tidigare. Kan ske var det OS .i Montreal som inverkade, eller kanske man tröttnat litet på festivalerna. <> TILL festfvalinslagen - hör

Nattlig festivalepisod Björnar kapad,e flicl{o,r BJöRNLIGAN slog till igen. Denna gång mitt under pågå-

ende festival. Nu var det inte så farligt som det låter. M en

i varje fall. Björnl(gan består av en tämjare samt två till

björnar maslterade, typer, troligen hannar.

Platsen för kuppen var en av då björnarna gjorde sitt bästa nattgrillarna. Eftersom björ att medföra dem som byte, Länge såg det ut som ,om narna endast var halvtama eller borde man säga halvvilda kvällens enda skörd skulle bli - gick tämjaren runt och frå en skosula med senap och en gade om det fanns nån honung varm pilsner. Men i sista stund Tyvärr' skedde kapet björnarna att bildka dem med: , omfattade inte 'grillens lager grabbade tag i var sin dam, denna vara, så man fick nöja kastade dem över axeln och sej med senap. stack. iväg mot idet. Tämjaren hade sämr tur runt lufsade "Björn rna" bland,grlllkunderna. Om nån eller ka'nske hade_ han fullt sjå b :tvivlade äkt ete gav dom, att d esse a sina vilddjur. Han , på sm vIldhet. I all f I. Ck l varje fall lov att lugnt garna beVIS 'symierhet damerna var illa ute, följa efter.

* Ung internationell festivalmusik - Prå.mdragarna från bl.a. Sverige medlemmar av den tyska musikgruppeh--- Doktorswiese.

också rödakgrsgrupper, som da delar av Kao Kajaani Big rör sej på området, redo att ge Band framförde gammal savo första-hj älp där så behövs. laxmusik av Optatus Raatikaf I årets första-hjälpgrupp in nen, men på moderna instru gick också en del Nedervetil ment_ Det var uppiggande med ungdomar som deltagit i Röda polka på elgitarr, xylofon, kors_ets kurser. Dom berättade trummor och saxofon, Med Pek att arbetet var intressant, men ka Sarmanto vid basfiolen var tröttsamt att gå runt hela da soundet Heikki garanterat. gen och nätterna. Visserligen Sarmimto deltog också i festi jobbade man i turer men när valen med spelmans jam på ' - "lide de t skolan. arbetspasset var slut ga att hinna delta litet i festivalen också ... <> ETT

och

Aland

spelar

• Berättigad väckte också Pelimannit, fyra killar i åldern som spelade COUD,r-ro- sik. Särskilt gruppens 00"'" man, Osmo Leponiemi, ra

nade åhörarna.' Men så lir len också ska sp la första i

Gamlakarleby, stadsorkl!'!5::i!!r:.

<> I öVRIGT förlöpte festRaR väl, . med vackert och v

• Äldsta spelmannen på festiva der och utan den enorma

len var Sameli Kotirinta, som sel man vant sej vid från de PAR

framträdenden med sina 89 år på n8;cken drog naste åren. Nästa sommar

fäste jag mig speciellt vid.

litan Tiltu så det sjöng'om 'det man tioårsjubileum, ' tills

- Ilja Saastamoinen och val- på tvåradigt dragspeL

på åter horande. ----'---'----

'Pråmdragarna' . åkte cykel

. från Stockholm till I{austhy TÄLTPLATSEN pryddes i år förutom av röda och vita flaggor oel,så. av en flerfärgad dan med bilden av en pråm, på. Utöver bilden fanns ocltså texten "Pråmdrag , arna". ' frågar sej säkert nån om he orten för såna typer är' trakternå kring Volga. Rätta be

t en är långt väster om - närmare bestämt Stockholm. Där finns källor

pråm.

enligt

•

välunderrä

Bland gänget som håller till ,där hittas gruppen pråmdragarna.

Gruppen -består av inexakt 17 personer. Med den fart grup pen förökades under festival veckan t,?rde den vid det här laget vara betydligt större. Men så är också alla spelkunniga och intresserade välkomna.

förstärkning. Eftersom förbindels rna Stock holm-'-Kaustby inte är vad de anlitade gruppen egna borde, fortskaffningsmedel - cyklar. Om man beaktar att gruppen tänker ta en åktur till ännu

derat litet finska. Han både lade och sJong finska. övriga gänget gjorde s framsteg i språket sen kommit underfund med be:� heten bakom finskan - sen - "onen". Av ordet _

är . det blev det cyklistinen. Ho Bland pråmdragarna i Kaust Cambridge-festivale1,l spe tält likaså hotälttinen. helst gruppen att tänkbart by fanns både skåningar, stock

holmare och ålänning. dök BJörnligan

två

alghanbjörnar

grilltyp

Jämte tämjare.

upp,

någon.

slutet

dessutom en

på

enstaka lar stående för resten av året, icke sant? veckan

För att vara en Stockholm-

.:: _ . .... ... Efter ett ömt farväl 1 -

Kiruna-kille grupp bf,iliärskade pl'åmdragar gruppen Kaustby på freå.!�L

"Långe Norrland",

som

na finskan väl. Allan hade stu men hotade återvända nästa