·
·ste.rbottniska P' O· s' te' n··
. t";8ferhotlriisk· on tlomRtidl1in 977 1 den 2S' juli
_
_
'
,
'
.
-
,
"
,'
"
,
'
,
'
--
_
'_
'
SOp - 30
,
_
Ung publik lyssnade,o h trivdes Storsand-konserten gav' mersmak STORSAND-ROCK blev klUlSke inte helt succe
närapå. Det ' ror på vad' man tar som ut �släge vid bedömning. av evenemanget. a.fört med de senaste årens Sommarsamlingar var festi .-.InI ett hellyckat arrangemang. Den lockade tusen -unga -i_iskor till Storsand. Det var en intresserad publik. som
nftligen följde med vad som bjöds.
O Farhågorna om att det skulle bli ordningsproblem be !IU.IIades inte. Det var en städad och tyst publikmassa som
Ii«. satt eller stod i sanden tid Storsand. -
oIimför man med stora och
påkos
e rock
och
jazz-
fe&lkaler på annat håll blir festivalen en 8:nspråkslös sats
Men den blev vad den var avsedd att bli. Storsand - &ock sknlle vara en lokal svensköSferbottnisk samling där lltallsdelens unga musikgrupper skulle ges chansen att framträda inför landsdelens egna ungdomar. Den målsät .
ÖIpa förverkligad
-
O Alla yttre arrangemang, trafik, parkering, biljettförsälj Iå& servering etc. klaffade ,mycket bra. De enda som inte
helt nöjda var orkestermedlemmarna. SöU:s alla- kraf ter bade tydligen gått åt för att se till att ordningen och llikerbeten skulle uppfylla kra.ven. Arrangörerna hade inte
nor
-.an tänka tillräcldigf; på att få- a.lla tekniska och-'prak tiska detaljer kring själva konserten att fungera så bra . Se sidorna sex, sju och åtta! möjligt.
lobDny
.
* Nästan sakkunniga när det gäUer rockfi>t!ldv8.Ier är jakobsiadsftickorna Glia Kolarn, och Maria -Rosengård. De hal' upplevt Tullvuorl-Rock och Pori Jazz, Jiästa är RULsrook. ' "
och. Tom laddar-upp ,
.
riv8amma byfest r efterlySer Sven-Erik Glader, , Som under nud,;_ .....narhel.
VERKLIG DRöMRESAs all två 13 åriga jakobstadspojkar· göra nästa vecka. På -agen reser de ined' sina pappor tiU Asgårdsstrånd, en ort tio mil söder om Oslo, där ., lIka1I deltå i Nordiska mästerskapen för optimistjoUar. Tom Bondegård ,och Johnny ingår i
gen uppl vde, hur bygemenslla.pen loinmade på ,Aland I samband med midsommarfirandet och resande av m1dsonui'mrstäDger. Se sidan !
tt ll-mannalag som skall föra Finlands färger vid seglingarna i Norge. , • 81!; 8/VA/'J II
.
'
adi�-n bjuder- på, fest , när
underhäUningsprogranimei
Grannland skall spelas
in på C8.rpella I K8.rpero den 9 aug. Det blir rena ar tistpa.radeo med Thore Skogman.' I\.mi & lUkaD. 'Gre \
I
' tel .BeIjar, IKorsholms' Gllle Gnesta-KaUeoch Krlstin _
Flera
m.fl.
Progl'arnvä,rdar
Berg. _·Se sidan tio!
lyckade' evenemang
förekom'
senaste
ål
'vecko '.
SöU:s eve neman g StGrsa.n4' Rock tävlade ja.ko bs Dag I Jakobstad, iIa tbY-fes . rö och GUlesunderhåUnina valen," Barnens' dag I bra dII för all3- Som på Stundars. Publiken räckte . . ma.rtea.trarna I Närpes och Korsholm körde med full·
skifte I
landsdelen. Med
satta 1äktare. . På ,lördag kväll lockad8 IlAstan 2.000 personer till Fage"ö. ,
*
o.am.. ' ocII
m Bondeg6N
hembamMa vid
1Iälliiand.
Läa
JuJa.rbogUl
om cleesa ewuem3Pg i tidningen.
.
'
,
"
'ö S T E R B O T T N I S K ,\
Torsdagen den
TEN
_p O
=
pr.ivat
• Lagen, medger att bilförare rän att meddela körundervlsning At som fyller vissa vllIkor har
.
r bruk r stWlQom', försvara -sig med aU de
skriver om sådant som, f'Olk
vil .lasa.
En sådan diskussion
är åtminstQne till
viSsa delar QCh försvarlig.
både J:>egrlpJlg Men'
är
det
svenska
verkligen' så ensidigt
f
'ring
av
t.ex..
S€)m det
Björn Borgs:.
,
�!cber. _Televisiönen ' sänder W:mism,atehep
timme dag
timme
efter
'tiidninga
efter
dag. månad
månad, -år efter
eft
skrlvel".
år Och ,
spalt
'illa
förs om
förmodanden som
8ODl:
vore
av
ett
sentantet:'fylk
er;, . finns, .
-det
faktum
Vem
ning?
sakligt. m'Otivera a.tt
' h älle än, va,d
, " lll1flR."NlftHtllll " i!lll
,
Inmn,,-"IARI,,,mIllHIIIII I
,
uppnAs
ge
ser
_
också... att
drottnin$ens.
kan
litiska
le .Söm
undervisnillg
samhället.
en dr'Ott
säger
lnläras
men
nQg
tycker, --man.
-
politiska _
förstås
bilder.
-jämförelsen
.,"
, '
a.tt
i
t
I· ,
,I
'_I I!i I SE , e -iiie__
I
ii 'E , .=
i m
'
då numretk'Om Q.et-"'40 ,ör "
ut kostade ,tik8.nska
, Pi drygt. 20 år· ha:r my"" inträff.at i veckQtid
ket
Iringsoca.nschen. Levande ·Livet 'blev' vis.st, 'Om jag minns rätt, så. små ', ningom Lektyr: det är inte mycket som för. enar, llå 'Och nu. ' annorlun,da var Allting 1955. Tänk dig en veck, tidnbtg SQm, på' sin förgta lässida 'har en rubrik "Spoer", Det var möj ven ko ligt· förr i världen. Men _
dan då kunde man läsa,· attVQlv'O och Saab pressades utifrån.,
"hårt
il
IIIUIUIIUlIlIlJnllllDnlllllllllllllllllllnUlnllllllnl lIl1lll l lll
m.fl.
kvaliteter,"
Nu står Black Jack på helsidor t.Q.m., Ldagstidnin gama.' Då drog pojkarna sig till baka' i ett. hörn.i bykafeet för att läsa ,de spännande illustrerade berättelSerna m ec'f tecknade bild:er i fär . , Och ka.nske ' för att stOror" dig't tala 'Om de fInstilta an 'Om kvalitetsvaror. n'Onser
ofb. re underkänns 1 körprovet än cE som erhållit undervisning av bil ' skollärare. Innan man säger M om det här bar' bestämt gonttng lie man veta om de som fått pri vat undervlsning, verkllgen kör sämre än' de sam undervisats I erhållit prlvat undervlsnill.g
SQm
'
/
'
• l dåg är det inte bara tid_ Dingarna -som är annQrlun
'
I
;:r:,n: = dpe:. :r::
poetivt sätt, Det fanns många vwma och galn1& att ldentlfie-. , fanna spl'iDg - med.. Det ra.-e; pojlf.s:. och lärUDgsjobb '1I.Qm. en m,jukstart Inför- ,vuxenliVet. Nästan. ingen var historielÖS." ,_ , ,
'Det
.
är
mbga i dag.
'
• Många protesterar för att vara någ'On,, för att bli u
11111IlI111Il11I11II IIIUIIIIIIIUIUlllllnUIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUI IIIIIIIIIIIIUlmlllllllllIIUIIII
,
som
flnter,
att i rena bilskollärarna bar
lärt sig men som en privatlära.re
"
inte känner till. Sannolikt
"
år det så att
de b
ter som blIfsterna stAr för
allmän
beror på bristande
iIlfar-
mation än' på brIster i körskidlligheten.
vtl
Ingen vits med vitsivalen?
l §
' 1' -
räreJser. En sve k psyko lOg Pär Nygren säger i. E'ic.. pressen :
, att en famiijemedlem inLe är lika komp-etent 80m
många 8.v dem kör fast
punk, rocknre
Psykologerna har ar' på punkrocken. -lik,' sOM.p alla I;l.nq,ra pro t;-,
r
bilskola. Det kan ju hända
:
vill�en våra IUte ett, oro om , 8()bilMd'.' aV'Så.g!J, ' än mindre en "
tra
dervisnillg och att personer so
all
"'IIII'"lImmn n"'"I"nlil",nHIIII lmlRlIII.II llllllllile nllll ll ,' im""" ,I"lInn"IIII1.IlIIjIIllIlIllIllIllHIIlln",IIDlIIIIIII IIII,lIInUllllllllmllllllllftIlIIUIIIIDlUIl, Il1llDllllnmH,III:.l5_," = , ,
Swin, gpjattaroch
prlvatund
bllskollärare att meddela könm
• Annonserna var små och, da; Det ·år,. ytligt ,sett, män ·märKsammad. Så här samsitiI-Jsamt utformade; något niskorna också. Någon gång -manfattar Expr sen samta i grå forntid fanns -t.ex. let. med. pSykol'Ogen, som me 50-talet var måIiga pojkars PFeventivmedelskrig had e då ännu inte brutit ut", och där-, swingpjatten ." vem minns nar att de unga gEmom att port till de &t'Ora äventyren. I veckan slari,k jag in på för kunde Larsson .vecka ef 'honom? Nu är d ' bl.a.. använda vålds ,Och rasist-' en antikvitetsaffär och, 'där ter vecka f'Ortsätta med sitt punkrockare, som spökar ut symboler' trampar de äldre låg tidn.ingen; det var bara "Tag förstso;m sist Lars-. s!g för att protestera. De ' på. en öm tå: llItJt välja ur högen. Femtio, so·ns Sedan -mer an 30, år hän'geri>å sig alLt som gym"Det finns lIlget att tro, på. penni,per s.tyck. Det betydde ,vålkärrda och beprövade 'ga 'lX>liserar våld.:-hakkors, ked. . l dag, llPpIever många. Inga aljQr osv., ranUvarQ f förnämsta ame att den har hållit sitt pris, ten,mtiv til l, det' samhälle
iii
Syftef kan >ara
alltid
Vem minns Levande Li vet? Veckotidningen som på
I I '!iE
a
.. Länsstyrelsens talesJliaD bä.
da
blir både helsidor och pärm-o
skada än några nakna bröst
är klart
bär
ordningen skall tillämPas·
.
oväsentligheter'
som
rolikmlnl8tedet 1 hiiiBt nya sin syn på hur körkorlsIar
ko nsekvens.er.
främst' då
helst
visnmg. Detta särskilt som
ägnar alltför mycket ut.
l bllskolorna.
ett syfte.
h
rymme åt bIajblaj. Med blaj-, I
bilkörning
bara ett:- minskad
svensk mass.media. - om man ' bortser från det som får di rekta..
att
, , Vill och vill. Det
segel,
sina
endast upplysa om
ett påpekande av det här slaget
tidninga ,.,
vind ,i
Iäns
vill
finns en fÖrordning
att det
partier· skall drib la'
bå.$ta
tidningarna
personers rätt att meddela kör
nied de n liUa. sessan :f"ör att
få
vårtor. Även '
Enligt
styrelsen inte begränsa priva
fördjupa sig i hur landets po..
sköns
-
ningen.,
att i det här sammanhanget
utgör jämlikhetstanken, mera 'Om:
på
'Och läser. sveB5k
blaj
I "bländvit a, och jämna tänder
lands län som är ute ?ch gAl' _ i
D et finns ingen anledning, också vi , ser svenSk tv
a tt gö.m en p'rinsessa jämlik med' en: prins. ,Hon an .
nom.
mycket
,
som
ögon
N
syfte att minska privatundervis
•
,
-
v9.kna.
då används
då' och
lor och vissa myndigheter.
kan te sig choekerande, visar det Sitt skrlbeDten, ser med'
en,
som
senast är det länsstyrelsen i Ny
/'
I
:
till
,
att 'kwlgaparet
=
.
leda
Iossningsbordet. 'MeD, pl"esse n , * Ojämlik jämlikhet t snabbt igen det m de.n ev. hade rorlora1..Dagen efter Asa. Moberg i Aftonbladet · nedkOIMt ktmde' läsa' , är ett sa t �, den svenska ,samsida uppoch"sida. ner' �l allt baJ!lskroppel'l. Hon vill, stund , öjligt. ;jönsen som till n 'Omd öve et formulerade ku. MlISeS -ha ett samband, 0l"d, 'ha ett mera. jä�t sain
ba.kgru
.
stället för
kan
ett lands hö' sta ämbete skall , a.S.
kring för-o
oforargligt som det 'verkar
fråga.·
r ,e ', . p , li, /ten,.
; ,,
'1=
nu kan
pre&sned ' erlag,'
inga Mycket i det här , hmda ' spontant , och
torg
Pojke
', grundlagsändring SOm i 'Och - För att nu inte' tala 'Om pr ns behandling . av kun ' för sig kan sägas vara moti gahus;et. Det måste -ha va-rlt verad - 'om man anno 19-77
v'iktig nationel1 ,inlonna-, . starka politiska krafter. och,
'
I
'
om' det.
tion.
;
och
underb.yggda päsiAenden
och
)
eter
en
___-l ./
med ,förlO$lningen.
up.p Och spalt ner ' -ofta är
, 4et rena m.eningsl
* (Jtbrett jönseri
att flickebarnet' kunde födas utan:, . IDaSSDledias re re
föiket
edias.' skOO
i
'
någQt·
heten
är en nagel i ögat på' både bilsko
* I dag finns en annan svensk synd:' de�. obegripli: ga intresset krinf! två saker: tennisspektren Björn Borg och det lilla flickebarnet Vietoria, lanilR-ts prins ssa.
"* l den. svenska' toleransen finns mycket positivt, som moraliskt' hårt fjättrade utläimingar' in.te all
.T ouriJ.alist
familjemedlem. 'Den här möjlig
tid har lyckats få korn. på. För dem har Sverige ofta varit utvikningsflickor, porrfilmer och dylikt.
,
- 1977
'I(örundervisning
'öP Den sv nska synden 28 juli 1977 får en ny innebörd * Den svenska synden -/ ,al,ltså den åtm nstomi ytigt sett fria, synen på äktenskap och samlevnad, ev. påhängd med en och minan porrshop -,- har länge varit något av ett varumärk, e för Sverige. ,
juli
28
• ÅFets Vitsival I' Oravai8 'ka4e en publik på 600 och ,tvä (2) utmanare, dvs.
Ioc
personer his
DeS8Utom stiJ.k!e tre.' aDdra," varav en Iiäst. till publlkens fÖrnÖjelse . ,'
torieberättare.
,
.
-Men ändA måste lJl8Jl frl."ra ,sig om det. , är, motiverat !l1t med Vltslvalen l'deg fort&ä nUvarande fOrm. Kan inte wmngöl"en.som genom att sataa
1., I början a.v' 6O-taIet ! }ev p!'Otesterade ungdOmen ' med: 'bUds p om kärlek. och t:r.e4.�: Symoolerna. val- blomrii r oCb:�, pil vitsen, visade att man kan o ' l ingen.. ge VIlera.·UDderbA.ln långt hAr. , -, ' , aivalen en ny form. , ,)len det- tungende inte. Sa.J&. ' hället fr<l,e ut c»mt.. : Vitsar finns' väl. ProbielI!et är . Mot &hl t a.y' , fO.:ta.let, ' kom ''''"'a '' berättare ,: ' _u' . " . : ' bY'-' """ hlfta d politfaka rördll!enla.it · tid· ' , " Samhälelt klarade- attader-. ' , Da. mgetiiän ' inget blev . bättre. , ; . - rAt PimlU:ockanl& Ocb deU.!tIilt:-' , är ett starkt = gil och ,tydBgt'uttryck. tÖ!' 'hur' &!.t ° r stAr till f samhäleIt, 1< -' da", .. Vi i!,, , har den Wlgd()JnBl'nOlt vi f tjänar':" i. • Vasa:. tekniska lär.oanstalt & leder 1 höst_ IäsA.ret med 143 aya C' __ .. affärs studerande. Av, ,dem är eDdilst strömma.,· männen tilL tvI.- n1ckor, ' ALF SNELLMAN ! Könsrollstäykandet sitter lo lE •
i, "
"
U-daStI 'tva 'flic' ko'
.
,
IIIIIIIIIIUIIUlIumIIUlUlllnllluIlIlIlIIUIUUlIUlllUllnllllllmRllDlllllllnmlDlIIlmlDnUIIIIIDUfUUlnmnlllOllIlDlIIIII lU
,
_-
5/
'
"
.
'
.
lI
nruuumui
,
eteD
fortaätter.
J
på _Al;and: '
gemenskap':'- kring midsommarsl:ång skapa likllande festtradi,ti,on?
•
VI
an •
U'!'iCI:FÄR 3.1Ja8; persan.er var mM
. Jan •
Karlsgården på Åland på
0_
l!esaingen av ",.idswalR!(Wslången
m;d.sommaraftonen.
l londskapet Åland restes samma,
väll- och nall - ett 70·tal midsom
-.rstån,ger. •
Kring varje ,stångresnirig förekom någon form av festlighet. På de allra Illiif.Te1t: dlmsade rm:g ock gammal .,-"ESOmmaRS- u hela JUt,ll[en 'lDag.". ,
._�lWIt.ren är glad, fest framfördes !tv Ål nds un g- I är också s-ymboliserad tnditionsmättad, nästan> 'd'omsfljrbund. Kavalka:cfeH hade i midsemmaIlStäJtlgeF: " nationaldag",
från
pst
av aul Lin an
på instudera ts . ,och kommer. trolIgen att blI en
_
österbotten
återkommande tradition.
I
i
a.Ha
Lövbanden, som är bundn i . timglasform, har ankn yt mng till j0rdbruket,
liksom all au
im ponera'd men sam Vid f est en på Jan' KariB.går nan löv och färgutsmyckning också smått beklämd . den togs ingen entre. Efter på nedre delen av stången.
-.u
har det blivit av mid irande
p.L'ogrammet
i österb0,t
dansade
en öppen lave'.
•
man
på
En del ben
l\fest traditionellt
Vi hann ytterligare följa
menar också att gub ha ank ytning Ull
skulle
tröskningen:
i Eckerö vi någon motsvaran<le
Faktargubben i toppen MSes . symbolisera det idoga arbetet.
MidsommaI'stängerna
festdag ?
mars.tång ute i Eekerö. '
med midsommarS:tång resningen? '-
De flesta stångresningar sker
I
hela
året.
tokår
för
folk
Om
och
fä i
b.Y'gd som blir utan stång.
numera med teknikens hjälp i
byn sa.mlas
•
kvar
den
står'
inte stång,resningen vid Uf Klip pan bJ.ir rest - om det händer nå kunde vi samla hela i Sund och slutfasen av' resnin gon malör som .i år i Hammar kring en' festlighet .i gen av Ålands högsta midsom Iand kommer det att b)i ett
°tionell
med
form av ta.lja och blo!!k. Stän-
•
gerna står på cementsocke-I och
den
Turistnäringen - miljöfölIStörare
är särskil·t s mlandet av ä,r fastsatta med bultar mellan
befolkning, ung. o.ch.gam metalJskenol:.
som man tycker är värdePå
lagt
några
ställen
Det var mycket folk i rörelse Så inte i Eckerö. Där reser på de åländska vägarna under
hade man
ut ett dansgol v på!
en
drygt
20
meter
vilken
lång
midsommarnatten.
Det
var
dlefar av 'a'ndTa än vi som försöKte v·al'a meter .. Där roten ännu finns kvar. Den pla_ med om så många stångres
r
på
furustam
e bara: 5x5 e alla från småbarn till ceras i, en grop och stenas och ningar som -möjligt. stöttas fest . Vad utsmyckningcihär.>gOI' o.ch gubb ar . MidSommarfirandet fOI'u,atte dans ade en beträffar hör eckerootången sedan hela helgen. Ännu på ställe n. andra på någon loge. Va·n:J1jg,en också till de vackraste och s.Qnd g kväll var det stort jip . po· med Hall'r y Brandel ius och ingen entre till festen.. Mid mest påkostade. på Stången i E'ckerö restes vid orkestern suger" srwumarstängerna står vanligen "Sjön , eD backe mitt i byn. Det j 23 tiden under högti9Jlig.a Ifre- H ammarbo - allmän plats säJ där lämpar hetygelser i form av tal, sång Den stora genomströmriingen . och musik Sedan dansade man av turister oen besökare på tu- det sig inte- att ta betart. på en lave som lagts .ut intill' riststaffonerna t.ex. Käring-
I
•
l
* Midsommarstängen reses vid Jan ·Karlsgården.
medför
i dag en massa pro -Men även, arrangörerna av b lem, inte minst beträffande de5sa lider av . en slags "mam o. r <fu.i ngen . Sedl!,n alkoholbruk mu-tsjuka".'· Man 'eng81gerar blivit vanligt i allt lägre, ålder' dragplåster utifrån oc h man
har störningarna vid nö>jeseve vill ha stor publik. nemangen ökat krafti gt., Att reserv.era n särskild Vem vill slåss, med'bråkiga helg för bY:aJ'ester är väl en tonåringar på en midsommar orealistisk t nke. Men kunde Publikanslut sund i Eckerö, Soltuna på Ge- afton? ga.t8m-vägen. man inte i augusti låta de stoRingen i Eckerö V8Ir stor:. taberg:en: och Bomarsuw:l i ra evenemangen i juli. ö'vel"gå
Landskapets- stång
f
rid .Jan KarTs gården ,
Vid Hammaroo t Hamma,r c Sunrl" b ärjar sätta sina s pår : • Låt oss ordn a' i inindre; i ntima: och mysiga ' t mesta rent, 5nyggt på- land fick man avbryta starig- \ Ännu är de sinå trivsamma byafester hembygdsfester, r' V'Hka bMns. Lilla holmen i Mariehamn kl. resningen på häl ft. Stången och pryd\i.gt på Åland, men det hela befolkning samt släkt, p sitiva i åländskt Men 18.00 då "barnens- midsommar knäcktes på mitten.' Det anses är ocmså. fältt' att lronstater 8l de t Q vänner 'och' inbjudna s kulle mid&nmmamfuande kunde vi ta stång" restes. M en redan kl.. vara ett d åligt omen. Vad hUr" den. urs prun gliga miljön del.ta? 12..00 inleddes lövning och månde ännu drabba Ha mar tagit skada av turistexploate efter. 'Inte beh ver.. al a feste Förr träffades, J\lan vid brol; vara ma mu tlllstallnInga .- 1 klädning av stadens- "olificieUa" : la nds' kommun detta år? n: lop och gravöl. Även ådana ,ringen. : ' Särski1t påtaglfgt är detta' borde gå m or att, ordna . m - samlingar har blivit tunnsådrla. stång i Eng l5ka parken. Den. ' ' bYafest u,te' i Käuringsl:.ll3dbyn, där Jl&tt!:, ma ftStes kl. 1 9 00 med tal, kör-,·. Fruktbarbetsspira I ViJ- KWlde vi· wt;e: inororarne.n föl' .. sing och dragspelsmusik SOfi' . ·litet av den gamla fiskeläge-o ka såval barn som penslOnarer den våg- av intt sse för folk ' kunde delta. ' iaramning. kultur som vi upplevell. även Om midsomma tån-gens sym- miljön finns kvar. .' Antalet hembyg,dsf ester b Ös- sa Sen gällde det att skynda , boli k "magistern:' berättade mlas till byfesterc i trivselns tellbotten har- öKat under de S -' <l till J an Karlsgård'e IF i Sund.. ; Göran Hansen vid· festen på,. Midsommarfirandet Ii!ll" ch . g--emenskapens. tecken 'l n . Dessa .hålls y, n.hnast Där hade folk hållit på sedan Jan Karlsgården., kommit bod i österbotten d SVEN-ERIK GLADER n " 1 JulI un er semestertId. 18-tiden. Redan vid 1 9-tid'en - Den är' från börja n en' =--..:--=. hade ' mycket p ubl ik samlats p å I Österbotten har det kolIek i he lt kaL fr.uk.tbarhetsspi ra f!-ODl1l -erhand fått allt vidlyftigare tiva midsommarffrandet bl ivit ' enhällarna . oc h lä r.:gs/ slu tte t . o IllDglU"Il s. Nar stång,en :. estes e. På 5?- och 60'--' allt t o ti Spiran, senare 'utsmyckning. meDa kl 20' och 2 1 beräknas. mfdsomm arst ång en, restes for t alet hälJs.. stora mids mmar-, gefar 3.000 personer ha fun vak med program for hela Elever antages ännu till: sK lans av.delning föl': att blidka makterna och för . en. Nu är' de t bara i fa DIts på plats. Inll\J }le,; 'lIitt de' g.oda makterna sku - TRASLöJD vid J an häller Mids marst ången man m n " .M' alax, ge bra väderlek och god skörd. Å i d - MALN,INO Karlsg ....uen kan numera be program kvar tradtl wnen' me - VÄV CH SöMNAD traktas som den mest offi c ie lla , MalL kan, ant a: att I,l1:smyck, ; ulför sittande publik Stångresarrdet
inleddes
:
.
o- . trev-Ji.-ga ?-r
____ ____ ________----'-______
r::
med att man lnsfag,et av ärdre personer' t midsommarevenemangen }övkä'lNa i toppen. · ' vrd Ålands folkhögskola.' Rår och korsarmar' har an", lir allt- mindre. Sn,a rt är mid'Festen vid Jan Karlsgården I knytning tiU sjöfart en s om a.H" sommaraftonen bara n vanlig stor betydelse på danskvälL ordnades av Ålands folkmin- tid . haft De&för ndo En programKav.aJ.. Ålal!ld.. :Likaså v.impeln. och se- ' Fråga n ·.äJr förstås ' olll- , denna bd. Aländsk midsommarvaka' g,elbåtarna som seglar run t utveckling är någonting att be
i landskapet. Tidigare hÖlls den ningen största
stångr esni ngen
vid i satte
började
en,
I
I
-.a
akrivita.
aV'
l
RUIt I!..iadfora.- atången.
.
Sole
,kraftgivaren, klaga..
De
.stora
samUngarna
Anmälan
kan;
göras dire.k t till skolan eller på särskild blan
kett som enhålles. från skolan under adress.:
'tel.
66.530
KvevJ.ax;
40 036,
Närmare
upptysninga om skolan
ståndare eller övriga 'lärare tel',
erhålles
/liV
skolans
4(}036 (4() 120; ·42.285).
fÖl'e
'
L.____...;.__________________..
•
Fa rö e g ,
_____ __
T_E_N
,-O-S K-A-P .R-B-O -T-T-N-I-S .... --S- T-E_:__-----'------Ö .
gen . den 28 .:.:.. Torsda .. ..:...
_ --:___ __
juli - 19'n
••••••••••••••••••••••••••••••••••
.1 Lördag .38. 1. kl. m-ol I .
(�
• • ��... • • •• • • • • ' . . . oppensta _____ ' et l· Syd·· T osterbotten' ··ll
.
.
ENHELRIVIG TRIVSELKVÄLL till toner av . '-.
.
BUFFALO BILL & TEAMET . .
.
/ ' BUSSAR: Haglund fr.. Kaskö via Näsby stenbro kl. 20. Wester från Lappfjärd via K: stad,
'
•••••••••••••••••
.
agerÖ'
T.k.ä.Il •• ••.•f.i.i.iffi• Ii .tiar n
.. .
DIT FAR VI! DÄR TRÄFFAS VI!
I Lörda.gen den 30 iuli kl. 20.00 I
..
: :-
�j�j�j�
MJUKT OCH RIVIGT • LUGNA TRYCKARE OCH )YT Ä-ROCK -, EN SKÖN DANSKVÄLL MED ,"EGNA" BAND
OPUS' & EXOM ÅLDERSGRÄNS 15 ÅR - MIXED DUBBLE BUSSAR: H6kons fr. torget 19.45. 20.30 och 21. 10.
I
TIME.
.
''
.
--
or slutspurten. på semesterfirandet
- 'Vi
.
Lillby
.
.
.
l
.
KLACK'EN Lördag 30;. 7. kl. 26-01
* REFLEXBANDET *AT-LANTIC .
,
.
BUSSAR SOM TIDIGARE. ORD.G. och SERy.GR.
•
:
,
• • • • • .• • • a.....
.
3
fI ... NH!: �terokarnevalenm
... . .. .. .. otr?h t fartf ylld ro show va lugna danskvallar l kand Å :nne-stIl.
. .. .-.........................'
Folkpapk
Malax
I Lo.. rdag 30. 7. kl. 20
I
,
'-
I Sjudag 31. 7. . kl. 20
/
RAMONA GAMMALDANSARNAS
• • • •
VASANEJDENS
POPULÄRASTE!!
,
.
. .. �\@ .
--"-'::;'v->'''-';'
FJ\-VORlTER
'. MON O.T ON E S
.
. :;;,:
ORDINÄRT
SVENSKT DANSBAND. HöGT PÅ .
EXPRESSENS TIO-I-TOPP ORKESTERLISTAl
. Nästa- helg: ENI)AST SöNDAGKVÄLL ed CLEOPATRA! ! ••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••• .. MED DE BÄSTA ORKESTF�.ARNA!! ÅLDERSGRÄNS 15 ÅR!!' INGEN BUSSTRAFIK!! "
-
.
I
-
-
•
-
-
-
'
::
tir. %8
joJi
' . öST ERBOTTN IS KA
- 1977
POSTEN .
OARNKS
ZOTCH.
lRED. 29. 7 -77 KL 20 Ol
"
- ---------------"" ..._-,,---
-
' -D' A N Si Kilens Fisksa lIerl
.
. JVALLGRUND 'FRED
.
29. 7. kl. 20--01
- BARBARELA -
SO·UND
Dagsmark
BUSS från Skaftung.
Och
19.30 via
She!!, Härkmeri,
Henriksdal
,
TONÅRSDANS i' YHerjeppo FREDA:GEN den 29. 7: kl. 19.00
n-"TR.IDE 8,-
-
. Kom och
,
:Z '
-
spe16r
SÖDERU·DDEN LÖRDAGEN 30. 7. KL. 20--01
"::;:
a
.t
'�""""i':.""
.
-7 .
.. '
.
-
.
.
?2
åii"' ID& , . :, .
'
I ö'v,ermorgon :Iördag 30. 7. kl 20-01
· .
SKE L l EFTE A 10-11·12-11·14 aug_
'
SUUR-SEURAS .
-,:INLAND
.
minns väl att man 'I Isojokitidigare hittat Suur-Seuras SoJfHd<stävlingens vinnare. Bussa, .!'aften, .gratis camping.
..
.
O
.: , . \',
KOUKKARI .- MATT I och TEPPOsamt AURINKOHUMPPA orkestern . - konferencier stjcirnspeakerri ISMO VIRTANEN. I RIDISCOT: Finlilnds toppband - hArdaste rocken, 6.manna Z O T C H Anmälningar ,till adreH Helge a&'lnholm, 64 830 VtlLAMO e,ller tel. 962136 155. Du
på
<
.
.
BiljETTER' ENDAST
15,-
.
'
.
fE TIVAL%·
.
ch retur
.
GRILLEN
JOHANNA RAUNIO - MERJA TAMMI - MARJA-KETOLA - RAIJA
som tidigare
')
•
SOLFLICKSTÄVLIN,G med SOLDANS -
Spelplats: Krohns gCird invid gamla Smedsby· vägen Biljetter: Tel. 961·241 564 mCind.-fred. 9--':16
MINI
CLEOPATRA-· -z:
Regi o. dekor: Jarl lindblad
BARNENSDA6
NÄMPNÄS paviljong' lördag 30. 7,. kl. 20--01 i
- I
"
/
en
Populära Leffes
PÅ BANAN I
A-
lita
GAMMALDANS
AC1'IONS-
BUSSAR: Svanbäck från MonA kl. 18.00, vill Kantlax, Hirv lax, Monäs. Ml11lS8la kl. 18.35 via Nykarleby.
DANS
.
.
.)E �.�
söndag 31. 7. kl. 20---91 med
.
/
ERASM S ," MONTANUS
..............................................
. Ann nseraiÖP' ,
.
-
.
,
--
..... .... ....... .................... ......_.. .:."
•
öST
RBOTTN1SKA
POSrEN
Torsdagen den 28
juli. -
1917
t-
SÖU -basen Leif Rex:
• Inget sna k om saken, som-svensken säger. Det blev en ganska lyckad fest på StQrsand. Så nu är väl allt frid och fröjd då. Det var ganSka rQiigt att
lem m lförverkligades Unga band 'spelade för. ungdom Festiv
,.
,
höra
I
- DET HÄR BYGGER i hög grad på spontanitet och improvisation. Arrangemangen kan inte jämföras med et t Orkesterforum i ,U meå. Vi räknade aldrig med så här stort hitres se från orkestrarna. Ville inte heller -börja gallra. Vi var nog beredda på att byten skulle bli utdragna.' Nu har nog anläggnIngarna inte heller fungerat till belåtenhet.
1
SÖV-Qa.sen Leif Rex medger '·ardningoprOblem. . att Qrkestrarnas kriijska syn-, :...- Otur hade vi njir vi kQnpunkter delvis är mQtiverade. staterad att den långtradarArbetsgruppen som förberett släpvagn vi fömt fick hit var
I
att det skall bli en , fQrtsätt ning. Hur evenemanget' skall
utformas får artis-t- Qch musi kerförmedlingens styrelse ta en ställning till.
festivalen har varit Qptimis- för liten. Det tQg nästan tisk. timme att få hit en ny - Närmast skall den här _ - Det mesta har ändå klaf- Den Qrkester vi hyrde an konserten följas upp' med kur fa.t pra, framhåller Rex. När läggningarna av - hade inte med ser Qch seminarier för dessa KrQnqvist, sig vad som var överenskQm polismästare Carl unga musiker. De måste få lä besökte området på förmidda- met utan måste hämta mera ra. sig mera Qm miu;ik Qch om gen hade han ingenting att an- från Jakobstad., ' - Bristande rutin Qch, ner-o att' göra egna kompositiQner märka på. , och arrangemang. ungefär vositet hos orkestermedlem - Publiken kom 80m 'väntat. Unga från hela marna är' också en orsak till - Vad är det t.ex. som hind_ österbotten har . lyssnat, 'um- 'dröjsmålen. De har t.Q.m. grä rar att de .skulle göra texter gMts, koppla.t av och kanske lat om var de skall stå på es'" på dialekt. Det är inte alls nöd njutit. Vår målsättning attl ge traden.' vändigt att det är engelska unga 'musiker chansen att spe- Vi hl,U" lärt oss en hel texter. Språkmelodin i våra ös, la för ung publik har uppfyllts. del av, de här arran gemangen terbottniska dialekter borde Tillställningen har varit städad , som kan rättas till ett anna·t delvis ha samma fördelar som '. med fin stämning Qch inga år. Leif Rex är he}It: inst lld, på engelskan.
I
Bra ordning. och god stämning De un ga trivdes på Storsand
' . ,ORDNINGENS upprätthållare hade en lugn dag på Storsand.' Inte ett enda ,ingripande gjordes. SöU hade ungefär 50 ordningsmän och funktioJlärer på plats. å vingliga 'poj kar rorde sig på om r åd et. lett par stora amerikanska bilar fanns gäng' s ni var litet, • simmiga av öl!;lrickande.
wes-I
-'" ,Vi får nog dem räknade SöV:s in&truktöt: Håkan '
I
störde.
Ordningsmännen fann
på två händer de som är al- termark. _ . ingen anledning att vidta någ koholpåverkade, kQnstaterar " Ingen var liögljudd Qch ingen ra ,åtgärder. De enda rQP som /
österbottnisk rQckmu-'
sik.För en gångs skull. Som liga av ,Qrkestrarna var rik tigt rutinerade. Den utpräglade punk-roc ken lyste dQck med sin från varO'. Den._har kanske' inte'
erövrat' våra trakter' ännu. Tack Qch IQv, kan man kan ske säga. Punk-rQckar det \ -
är dQm där som har säke'r hetsrtålar i kinden Qch 'som tycker att allt är skit, har jag hört.Fast jag känner'en flicka ,SQm' brukar ha e'n klä pinne i örat ibland. Men det kanske inte räknas.,
lan scenfQlket och mixerbor det, SQm fanns i skQgsbl'ynet. Jag tyckte det lät-rQligt, jag. Mixern hade nämligen inte tillgång till någQn mikrofon, så han fick skrika åt artis terna: a lt vad lungorna till lät. Jag med min vulgära hu moruppfattning- tyckte att det var oerhört rQligt. Dessutom var det ordning på publiken. Tji fick dom, olyckskQrparna. Publiken kom för att lyss na, Qch därmed - jämnt. På ' vanliga danser lyssnar man
väl inte till musiken, men det gör man här, var det en gos , Se 'so.m sa. 4 En Qrdningsman sade till mig att den österbottniskS ungdQmen ä,r full bara när det är absolut mörkt.
• AlltnQg, det var SQligt och grant på StQrsand. Min favo . rit, på galan var han som
• Slutsatsen av allt detta blir nu, att det borde ordnas mera sådant. Det finnS ett sjöng i SanFairy Ann. Där- 'behQv, som alla garvade ar för att han sjöng' så bra, rangörer brukar säga till nämligen. pressen. En av de andra favoriter Det är sant, denna uppsjö na var den hippa vöråorkes av rockmusiker får inte tum tern Chuckers, för de 'gos-' las bQrt och glömmas. Även sarna var gariska tQiiga.' Qm man' inte är så där oer Let's twist again, sjöng de. hört skicklig att knäppa pi -Mild toa.- a-köi',p t går 'a11gitarren så skall man ha rätt , i hem., ' ' _ , ' _att uppträda för det. ' Så var det mixern. Han, el Så är det också med idrot ler rättare sagt de,' som hade ten, har jag för mig. Det är hand om kanaler och' knap inte bara dQm stQra elitgub par och vipPQr. Det fanns de barns. SQm skall uppmärk SQm blev nervösa och irrite sammas. rade på konv rSationen mel Siv
hördes på Storsand var när mu- Här var ungefär ett tiotal sikerna ropade åt mixern och tält, berättar Stig Nyman från
tvär>tom. -
- De't
är helt avgörande tillställningen ordnas på att da.gtid, säger Ralf DallPn, Ora vais. På en kväll skulle det va
Munsala, som har sitt tält stå ende på Storsand hela somrar na. Bilar kom Qch for under kvällen och 'lårigt in på natten. Kaffestugan }lölIs öppen rätt
rn annorlunda. Flera andra länge. Några störande oljud ungdomar bland - publiken har lade' Stig Nyman inte märke_ till. samina åsikt. - rr'idningsskriverierna kan Någo{ publikrekord för ha 'lett till att ungdomar med aru.var gått in för att StQrsand-Rock inte skall bli någQn "suphippa", fQrtsätter Dahlin.
'Många hQPpas säkert att det skall bli en fQrtsättning. - Det man skrev 'i ÖP om att man' skulle vara sträng mot alkQholpåverkade har nQg avskräckt sådana som eventu
Storsand blir den här helgen inte, säger Nyman. När det
va.rit gi-annväder har det varit mycket mera fQlk här fast kaf
festugan varit stängd Qch ing en vakthållning förekO'IDllli t. Hundklubbsmedlemmarna RaJf Sundvik, Sundby och Maj-Len Neuman besökte StQrsand på lördag kväll, men kQnstaterade
ellt tänkt komma - hit fl}r att att det var hel·t Qnödigt med supa, säger. Viviann Lilj eström,. någon vakthållning i större . skala. "Inte heller under musik Nykarleby.
,
-Den väntade invasiQnen av festivlrlen på söndagen fanns täJtande ungdomar på lördag det något jobb för vakter m hund. kväH uteblev Qckså. --------��--�--� .
*' Här behövs inga poliser, konstaterade RörJJga polisens Jaebe8, Skägg och Bengt Ekholm, de Iakttagit livet på Storsand en stund. Guide för'poUsema , Sören Stråks.. Monäs.
var
SOMMARENS ,STORA FARTFEST
sedan
pA TORSVIKEN
SöNDAGEN den 31. 7. kL 13.00 STÄLLNINGEN EFTE" FöRSTA DELTÄVLINGEN SVERIGE 66 p. NORGE 42 p, FINLAND' 40 p. ,
"
FöRMARFINLAND MED JANSSON, KEROLA o. BJöRK LUND I ,SPETSEN KNAPPA/lN PÅ FÖRSPRÅNGET, DET SER 'VI PÅ SöNDAGEN. " .DESSUTOM KöRS DEN POPULÄRA VARMANSKLASSEN.
•
. • -. •
ae. !8 juli
e
-
ÖST
19'7'7
-
BorTNISKA
POST
. ..
unga fick eget musikevenemang .
.
torsand -f estivalen blir' återkommande
:llLIKENS ÅSIKT R om Storsand-Rock var syn
_..ti·",en varierande. Gun, Lis-Mari och Monica från
'
tyckte .aU det var sk.·äp, sånt skulle de
_ ..... ·. = a fara på mera. V viann från Nykarleby tyck.
aU det var toppen. Gita och l\farica från Jakob
tyckte aU det var för
många orkestrar, för
och för litet musik. Göran från Va tyckt.e att det. var för litet progressiva svenska
texter. Håkan från Vörå tyckte att det också borde
ha förekommit countrymusik.
pauser
/'
- Festiv.alen borde' ha hålpå e n fredag, eller lördag häll - då skulle det blivit Illern feeling, säger Gita ·Kolam och Marica Rosengård. från Jakobstad. De har varit på Tuli YUOri-Rock och Pori-Jazz och har siktet inställt på Ruisrock i Aba. Bra att det inte är så JaOg volym. Bäst tyckte de om
at t sjunga om även här. T.ex.
om
ungdomsarbetslösheten. el ler om hur utslagsfaktorn kom_ mer in redan i skolan genom
att
rikemansbarn har bättre läsforhållanden. Eller - varför inte sjunga om hur barne n re
dan
i
jämför
sandlådan
vem
Fairy Ann från Jakobstad. - Jag saknar en progresSiv - je i musiken, säger Göran Björ:k. baptistpastor med an ytning till Hummelholmen. De
,4
* Besvikna och'smått bittra var medlOOunama av Frlqurlflre8, som tick vänta nästan tio timmar på att· få spela. Stefan Sjöholm fråu Atlantic (t.v.) var glad,att det inte blev något framträdande för hans del. l\ledlemmarna av Friqurl1in!e är fr.v. Jan-Henrik Häggdahl, Stefan Granqvist och Leif Enberg. .'\
Orkestrarna:
borde sjunga på svenska: finska men absolut inte engelska. Bland 'progressiva
Programmet var oreali..,tiskt
Vi ficl{ . inte . öva -på estraden
er i Sverige har det varit i 4--5 -år att göra texter
pi svenska. - Den
österbottniska
ung
hAller på att förslappas, rpr Göran. Genom musi
...n:.. .. kunde de_ entusiasmeras vickas. ,Det filJns mycket
.
* Henrik Berg
.
- Det märks bra vilka som scenrutin, säger Henrik
har
Berg från orkestern Barbarela. Han satt troget kvar och hör; de hela konserten, men' tyckte
nog att det blev för utdraget. ; , - Jag ger ett stort plus åt.
'
.
VI BORDE fått pröva på instrumenten och högtalaranläggningarna mellan kl. 10 och utlovat var. Då borde allt ha varit uppställt. Det bade SöU. lovat och då var or kestrarna här. Nu' var allt klart först efter k.1. 13 och då skulle konserten börja. kl. 12. Man borde få 20 minuter att bekanta sig med grejorna. Hela det program sOni uppgjorts 12
J
som har bättre och' sämre bil.
som
är orealistiskt. Det finns ingen chans att binna byta orkester på 4 minuter. •
,
- l,
För denna fräna kritik av ar- grammet mar-
Friqurifires träda innan det är deras tur_
15.40--16.00. Kloc- Atlantic var förhandsanmälda. ur orkestrarna Friqurifi- kan är ungefär 17 och ytter- men drog @g ur.' Det är Stefan
rangema.ngen res
skall
och
svarar medlem- uppträda kl
Atlantic. Enligt
pro- ligare,
t par bamd skall tram. Sjöholm enbart glad över. - När vi skall mer
de .som har egna låtar, säger
vid mixerbo,rdet är det för litet
Varje
band
sound
vill h
och
sitt
det kom
mer de inte fram till här. En del äldre publik kom och gick på Storsand. De förvåna
serv ice n
or
för
rarna.
här
ner Mattbäck då de går efter halV1\: programmet. I
på
säkerhe
de
Vem
mitt på en
av
m dverkande
simlle
supa
söndag efter·
mi-ddag?
ungefär
' . Friqurifires-pojkarlla ligger på en &anddyn och dås.ar. De
hela tiden.
som sker på estraden och kom
början var det litet mera om växling, men nu blir det näs slags musik tan bara samm
följer dock hela ti-d-en med vad mer
går
kritiska synpunkter.
varje
10--15
orkesterbyte i!1ut r.
åt
.Il�pligt
programmet borde det få räck a
säger. h an. , Till n ågra mera entusiastiska * . För Uret variation på 'musikutbudet, tyckte Gunnel och Bror tioner '.lyckades musikerna Mattbäck. r inte tända publiken. Ofta var upp en öste rbott nis k sön bifallsropen kraf·tigare när en te så snabbt på någontin'g nytt. da d et också som dagi3-eftermidd!lgs-publik Säkert är orkester' presenterades, än' när den hade spelåt. österbottn isk Henrik Berg säger. Det behövs trots' att det är fråga om unga
ungOoni är blyg, försiktig och mycket rutin och kun nande för människor. adiUonsbunden och tänder 'in-
med
För
'daootma,
/'
my,cket
ten. 'rydligen på bekostnad
Bror är fiolspehrian.1 Spelar' såväl seri t som s pel ansmu. '; si,k; . De har' bra uthållIghet de ' som sitter kvar fast d et är så långa-pauser mellan framträ-
Muaikc:entralen
för
deles
syntes till. - Det blir litet enformigt i längden, säger Bror och Gun-.
"ilförsedd specia la f 1,\ r
kom
timmat
Arrangörerna har sa.tsat all
des över den fina stämningen
och a.tt inga alkoholpåverkade
Björk
spela
tio
Friqurifires. När vi går upp på estrad en har vi inte tidigare sett de instrument som finns där. Mixern verkar inte att k;lara sin uppgift. Det är alh deles för många orkestrar med här.
ga eg na låtar på svenska. Även
speciella
att vara
Granqvist
karna i Raid, som vågade sjun
rutin:
det
seda.n vi kom liit,' säger Stefan och . Leif Enberg l
han. Särskilt åt de unga poj
*
•
tt en ung orkester skall
.
,
Seg
fyra. . Konserten . skulle börja .kl: 12
men. började i verkligheten om.. kring kl. 13.15. När den orkestern
spelade' hade
sista pro
gramtiden dragit över med un., gefär 3 timmar' och klockan
20 på kvällen. En. . 'YY1met skulle konser
närmade sig
ligt ""p;
G
'
ten vara slut"
16.20.'
,
, c
öST-ERBOT"I"~K" ' PO~TEN
I
Torsdagen den 28 juli
~
1977
!1!!~!llIIlIIlIIIIIIIIIIIIUIIII"lIIlIlIilllllllllllll"lmlllllllllllllllllIiUIiIllIUlUillbnIllHnlllllUllllnlllnm""IHn,,"""m""ull"IiiIUIIIIIII"""IIIIIIHIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIHIIRlIIIIIIAIIIHllllllnulIlI1II11111111HIIIIIIUIIIIIUllllllltum.,illnllllIlHRIIHUllllllllllllllllntllIllHHIIIIHIIIIHIIIIIIHIIiIlIllIlIIH1IIIIIIIIIIIIHtIIHUlllUHIIIIIIIIIIHHlIIIUlllllimtillllHIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIUIIII E _ \ . '
!
O S~ äi' då .~torsan~~Roc.k lyckh~ forhopprungsvls
§
- , undanstökat. MusiksöO({agen på' Storsand torde ha 'g ett en god 'bild av den kom_ mande pop~ä.rmusikgenerationensamt en liten invent&- , ,r ing av vad ~mfi~~S. ifdp
§,
§'
i '
~ §
I .
,:!
~
I_
::tt:~~rnatlv, musik
I
e=~_:
I
~ ~
=
;
,
~il
;
I ,
Ii!
I _~
; *
Hardro~ken
öster-
Den stora musikeruppslutningen Visar att ett behov
s ~
finns att arrangera tillställ- ~n tydlig ' te~d~ns , var a~t , ningar av ' denna typ. Att det IJllt ,fler ,bandborJar' göra sm var SÖD som slod for arran-egen musik. Jag räk.nade, till gemangen anser jag . också, åtminstone fem orkestrar fillIt riktigt. Eftersom dans- som presenterad~ egen text arrangörer och andra berör- ' och komposition. ' , " " "
/ Roll Nordman.
'
doiiliner,a de
da inte visar någon översval~ En sak som föll mig in , lande vilja 'att arrangera ' var att den egna texten näs' speltillfällen för andra än 'di- tan undantagSlöst var skrirekta dansband, har SöD ett ven på engelska. Någon som visst ansvar , inför -de unga kanhända förefaller en smula musikerna inom' A & M och .egendomligt. i svenska österbotten i stort. De nya banden b~höver Det fanns dock ett, undanrutin - amatörism och spel-' tag ~den nnga nykarlebyglädje i 'all ära - för att gruppen Reid med Anders kunna vidareutvecklas, Rutin ~ngström i ,spetsen, som fick får man bäSt genom 'a tt spe- inleda -- musikfesten med . 'la inför publik. Det marktes svängig, egenhändigt gjord ' tydligt, aU de band som inmusik. nehöll rutin,e rade musiker ,hade, mycket lättare att finVör~ tycks vara ett starkt nasig tillrätta med den ut· fäste - för rockmusik. Det rustning som fanns till gäng- , visade de två banden ' Fyr' lig på scenen. ~tjärna \ Plåg och ' Chuekers. -
~
.
Ett område där rutinen gav tydligt utslag var sång· en, som oftast ' var ' den svagaste ' sidan. Va$agruppen Witness' Gref:s .sångare vi· sade sig, dock ha en stor och
mustig stämma som passade , bra in i gruppens 'musik.
fyra , rutinerade och tekniska musiker som verkligen fick det att svänga - mycket tack vare ' ett förnämlig~ trumspel. Hårdrocken fortsatte med Action, Jaws' och Inspektor. Friqurifires bjöd på tre eg-
~~s~ompositioner , av
god
. Storsand-Rock avslutades med mera hårdrock tillsammans med Heavy Stuff'.
. ·Musikutbudet dominerades aV 'Q,årdrock, vilket blir något påfr,estande i längden.. Som blåsare skulle jag gärna ha hört även andra klangfärger än de som produceras av f-uzzade, överstyz:.da gitarrer. Vad voly.menbeträffar kan Octopus är en mycket jag , endast ' ko,n statera att samspelt, och välspelan!le ' den enligt min mening gott hårdrocktrio med ,eri duktig höll sig inom rimliga gränser gitarrist. - kanske tack vare att. det .. Get d och Annika bjöd på var fråga o;m en ute konsert. välkli~gande ' .och akustiSk ' Jag hoppas att, Storsandomväxling ' mitt j an hård-o Rock får eftetfölj'are - 'j en , rock. eHer annan form . . Ramblin' Band består av ROLF NORDMAN
Ett strå. vassare var Jarl Wickström i San Fairy Ann. Gruppens , 'avslutningsnummer var enligt min mening dagens pärla både i kompo, sition och framförande.
I
.
,Dlllllllllllmlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lIl1l11l11llllllllllll111I11111!!'lilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli1IIIIIIIilllllllllllllllllllllllllllllllnllllllllllllllUllUlllllllllllnllIlllmlllllUIIUllillllIIIllnllHtll/lllttlllllllllllllllll1II1I1II1I1I1II1I,"lIlIlIlIIlIIlIlIlIlIlIIlIIlIlIlIIlIlIlIlIlIlIIlIIlIIlIlIIlIlIlIllIlIIlIInlll
Spelar iöregenskull'Festi~al('n stön}e ~inte , lJularbogillet Iloekade lÄr at; klnssiskmusik pro'gr8W\~et på -KlipP~3n till Fagerö
2._
_ VI SPELAR mest för vår egen skun, och vi tycker om den här musiken. Det säger två av medlellUllarna i gruppen 'San Fairy Ann, som upptrli.dde på sönda.gens St~r• sand-Roek. San Fairy , Ann är henima i Jakobstad. Musikaliskt var de kanske den- grupp 'SOm gav mest på. festivalen. Om man nu överhuvudtaget skall prioritera.
- DET HAR VARIT mycket 'StillSammare äR vi väntade, säger Michael Eri,k sson, "bustinnte" . på .E vangeliska ' Ungas lägergå.rd Ktip.p an. Vi har inte ,hört ,;ost någonting a~s av musiken nere från sand plagen. I varje fall har den inte stört 088, &lis. '
-JULARBOGlLLET, den tnt. tio ~an starka' rikssvenska gammaldansorkestern, dro~ mycket folk till Fagerö pi Vid, KNppan hölls ett läger den . biltrafik sooialltid förelördagskvällen. Det blev i.te Kimmo Aho trakterar orgel de tre i . Octopus. - Vi spe~ar ' under veckan .~m aVSlutad. e~ ' kommer en helgkväll till Stordirekt · :pu~i1uekord. mu l gruppen. Han kan också det enbart av egcl intresse. kl. 14.00 på ~ondagen. Inne l sand. llii.r med ~las~s~t piano. Baeh Om vi skulle 'stäna: öss på K~ipP~~5 mö~esutrymmen hörIIppemot . %.000- -J)6I"SOner kom och StravmskiJ ar två av hans , en vanlig dansplatsscen och des mgentmg av musiken. Det var främst en tältinvai a.Da fall. ' favoriter. spela, skul.le publikeng~ he~, l, Eriksson menar , att lövskogen IDon på lördagen som Klippanoch folket var litet rädda för,. För Några, ordningsproblem hafte ,_ ~n jag -tror inte på att menar ,. pOJkarna. Så det.. bhr I mellan , konsertplatsen använda den k-Iassiska musiken bara rena , . konsertuppträdan-, Klippan helt förtog ljudet. När övrigt tycker Eriksson 'lictt ar""n," '" "rerna inte.- Enligt verkden. . 'I " ' " såsom fex. -<den holländska De t ... "'Ii h ' .. : man halade- flaggan uppe på. SöU :s' målsä-ttning att ge unga samhetsledare Ulf Böling fick gruppen Exeption gör. ras ', ranmgsmoJ ' g eter, ar l ,,_ et h" d d ..... lfte'" ' _ musiker -en chans att framträi motsats till San Fairy Anns' , .,.".g ,ores "'. '1. av mu man beröm av polisen för den Däremot · kan man lära sig mycket bättre. D.e ' bar tillgång l siken. d'a är helt OK. goda o~ngen . . Däremot var mycket av den klassiska musi- ,till ,et~. 'ru~ i Lappfjärds.. ung- 'I·· N, ågra ungdomar .var, ute och Frän EU:s ,Sida har man, in- «etvlssa svårigneter med parken rent ' tekniskt, hur man do ' rosf orerungs /, -'I-o kal , ,d ar d e ___ .::I .::I på Kl'lp pang 'o mr' åd e. ' gent·mg nega t',lVt a tt not era om"" k'e ";ng'". 4n "".uu, r aue ~bygger upp ' ett tema, menar fritt ,får disponera ,u trYmmet Kimmo. och · uppbevara .sina instrument. De fl~ garna komma -och titta, "kollisi-onen" mellan eveneman'T vå grisar blev grillade och Och är de ,n aturligtvis gla-l s~er E~n~ , Natten före gen på Klippan och de'n intiII uppätna på festen. Jarl Verner Vikman står för da for. " ' marktes . mgentmg annat än , liggande Storsand-plagen. Sången i San Fairy Ann. Ä ven om han inte har någon ,s om helst utbil,dning på området är han' rutinerad och kan v-erkligen sin sak.
I
I -
--'b-
I " " _. '
.
.?et
- . Vi t,;'änar i ett gammalt rivningshus i J akobstad för hundra, mark i månaden, säger gossarna. De har inte. haft mö-jligheter att repetera ' regelbundet. I höst aker några av dem ned till Abo för att inleda stu- , dier där. Gruppen Octopus varocksä • med i.svängen på Stors:and. De spelar egen kQlllponera~r musik 's om till största ,delen är uppbyggd på imp.rovisationer kring - ~t grundtema. ,Förut spelade de diskO'te-kmusik men tröt.t nq. de. Vi , har inga ekonomiska am-bitioner med vår musik,...,sL. ....... l':.t..FQn
'E n,a .. lh"h...
..n
~v
~
g~~ ~ ....... __ d ......
a"".....
h . _..
nn ..dnn><UO ....... '
"ii"""'
DA mmdkl!TllDoernas
frlUllträdandea DA, Storsand,
.. !8
JuD
-
•
öSTERBOTTNISKA PO TEN
19'7'7
,
,
Rikt program och stor publik
al1l Jal{ob firad,e.s i J,al{Ob täd
Importeras
•
Den
I
kanadensiska
ishoc
ten
keyligan WHA skakas av en
kris. Absolut inte den förs
i
ta. Och troligen den sista. ' senaste
ut, på att
troligen
Och
oroligheterna
te
be
i konkurS'.
de
:Man satsar på underhållning;
ratonlöpningen Jakobstad--NY_
I
till
Eur.opa
sit.t
för
dagliga
är' bara
dock
ett
-
rerna
lördagen
bjöd arrangö-
non-stop-program
på
Senare på: dagen samlades al-
i
la vänner' av litteraturen i Ru
skolparken. Ungefär 800 perso- n.eb rgs ner beräknas ha suttit i parken framför
estraden
och
åhört,
åskådat och njutit av det omväxlande
I
Vasa läns ungdomsparla
!Mnt ordnas i år på. SöFF i Yttermark. Tidpunkt är 3-4 september. Tema.
för
parla
lIM'otet är i år "Ungdomen eeh kulturen", Det är kom Blooernas ungdomsnämnder och . distriktsorganisationerna SOm sänder representanter till parlamentet.
•
''Tag ditt livs chans" upp
manar
lag och gymnastikgruppe.r täv-
la.de
med
en
resa
Mallorca. De garanterar glatt
och
Bjarne
par
ter.
Sjö-o
nynorska
\../
damerna har Iskmo-Jungsund mejat ned allt .
har sju lag. Uf 'Havsbandet i
Södra Vallgrund
LÖVÖ EMBALLAGESNICKERI Tel. 967-17 062
var
inlottat
sam det åttopde men avbröt in-
·nan . serien hann köra igång. Ställningen i serien:
.
,'\
BölEi . . . . . . . . . . .. 6 13- 5 11
:
.
Vallgrund Tölby
.. .. .. . 6
. . ... . 5
.........
Iskmo-Jungs. . ..
Singsby
Andra
.
.
. .. ... . .
6 6 6
divisionen
8-10> 11- 7 13--13 7-:-12 6-14 är
rätt
för
&atta öde med lidligt intres se. Ebt positivt besked och
Bol and
han
sticker
har
'TPS
Och
två
direkt. Annars
aHa
inte
speciellt. De
·
var
möjHgheter
liga-kvalitet
satsar
-
bland
med
en
bortavaro. .
\
an
som
skaffat
.och
Levy
sig
Byrd
en
heter
han. Men om kvaliteten på ishockeykunnande lå
dem
hans
ter
lands
på
lirarna
Keinonen
också gått
har'
SpÖ'rti$
ameris.
uttala bli' att . . -
vi
,
ännu. ,
'Man kan bara hoppas. Och vara medveten om att
A-hokainen,
socker
tre.
Mononen,
åstad
te släppts ut, men man kan Seppo
Om alla de
-
Kei
efter
att gå på ishockey i vinter. ·
lagsgosse - namnet har in på
Mölli
i år kan det bli väldans kul
Spotis Olli Saarinen - och
gissa
skall
uppträder r inhemska rinkar
lat fyra inhemska lirare av
Ilves.
års
Repo,
FM-ligaspelare.
förhand'lar
så
*.
happet
kan
bli
fåfängt.
PETER GRANSTRÖM
bot
!....;...----..---...; .
Två' matchresultat. är ma.tch slog jumbon Kvevlax -le siffror. klara från andra omgången. Ställ
Iskmo-Jungsund har slagit Hop
ngen :
. 6 Happet . .. ,4 8- 3 7 6 Smedsby 3 5- 3 4 5 Skatila 4 7""":' 5 4 4 - 5- 8 2 5 Korshalm \ 5 Kvevlax . . . ... . . 3 4-10 ' 1. 2 Bland damerna.- återfinns de
jämn. Intressant är att notera
'heltid,
Därför väntar han . också
dande. Hoppet med 4-1.
Karperö ' ... .... . , 5 10- 7
på
nonen göra come-back
Och
,
varit
något ·annat
på besked om WHA:8 forl
nars start i år. Har inhand
I
Seppo
songen, men föT det gjorde
Kiekko-Re.ipas
I
aldrig
ti,tom Kilta fä-rstås.
*
otstånd.
fortsatt
av
som
än ishackey
en massa mål - .och Mike
niitten på
ordna' ett
att plit , a under ett kontrakt.
vanH&"a'
I
Gerby
allt
ame
absolut inte överlägsn ' a våra
I första divisianen är matchen lag som skall ligga på andra Resan startar de n 29 oktober uppskju plats sedan hälften av matcher -och räcker en -vecka. Pris 810 Vallgrund-Karperö ten. Den är avgörande för vilket na är spelade. Första divisionen mark.
. Vi tillverkar även em ballage _Q h lastnings pallar på beställning.
en,
på
tröja
sina led. Dave COllJte - som
sig
juli rullat så långt att en ha:lvtidsfacit kan göras. I första. divisionen har Böle uf tagit ell"betryggande ledning. I andra. divisionen har lIoppet siktet inställt på avancemang. Bland
"LÖVÖGUNGAN"
-
drar
däremot
är
intresserad av
Men de' spelarna utmärkte
FEMTE RINGENS fotbollsserier har fram tiIJ
I l
sig
den
sidan' "pot
andra
-
Repo
Hyndman.
.
av
svart-vita
lyckas
på
Det
av'
blev skadad efter halva sä-
vi
alla
eventuellt
Tamminen
TPS
ten".
Kiekko-Reipas hade två i
sopar. rent- iV ringen
,
söker
Mike fick dock sparken ..
.
i
är
vågen. Men
aHsintresserad
empelvis två transatlanter i
- Varför inte också ordna
_
spelare
kanadicker - och
FoPS
en Ebba-dag, var det någon_ . som sade, -_._.__ .- - .- -- ,,_ .... . __ . _ ..._-- -- ._---------
med
en
--
Tepsis
spel
klubbarna. I fjol spelade ex
författa
led.
jobb som gymnastiklärare åt honom. Tamm inen är inte
ri&er över till de inhemska
Arvid
re låste mna novelle:.c och dik-
entusia:;m.I
.
till
ressällskap och en solig resa.
Matheussen
Helsignius,
I I.skmo-Jun 8unds
sina med bjuder dem att
på
Barbara
än
I. Finland
flera
staden
för att lyssna till vissångarna
Från Norge uppträdde Arvid
NSU .(Nylands svenska
lemmar och
publikens
Matheussen
._-- -
ungdomsförbund) följa
om
utanför
programmet. Blåsor- blom. ÖsterbottniSka
kestrar, folkdanslag, spelman -
•
stuga
om
är en kanadick billIgare att· inhandla
som
Juha
si'g
spelare som visat sig håNa
allsvensk klass. Så . . .
lade program.
ha
si·tt
fjolårstvåan
återvänder..
Men .mest HlI Sverige. Där
eveneman.get för i år var ma
På
. lare
bröd.
någon klass. Men i Svedge
rade.
bara
i
*
-
transatlantiska
att
ku.ltur och idrott. Detta för karleby tur retur. Pauli Arbe- Ja:kobstads kvinnliga gymnas att få så många som möjligt Iius hetten mannen som seg ter, uppviSade personligt präg . intresserade. Det sto'r a Idrotts
nämligen
utlänningar
där är det två inhemska spe_
det
sor. Gymnasterna, speciellt då
får
,spel svårt att få jabb.
TiH och med till Finland.
programutbud med påta.gl igt' nordiskt inslag. Detta tack vare ett anslag på 30.000 Dkr . "
redan' i
har-också känning
förtjäna
från nordiska kulturfonden.
Don
Dels har de' finländska spe
gärna
ledde t.revande med endagsfestligheter, men beslöt efter p ositivt gensvar ·satsa.. på treda ars festligheter 1977. U nder veckoskiftet erbjöds således jakobstadsborDl;\ ett omfattan
han _ spelade
TPS
·
De arbetslösa kanadieker
göra Jakob-dagen till Jakobs dag, en dag med fest för hela staden. Man in
backen
votid innan kontrakt skrivs.
na - som oftast är andr!l . klassens lirare - söker &ig
DEN 25 JULI firas Jakobs namnsdag. För ett år sedan beslöt Finn Jakobstad oeh staden
på
spelarna på en månads prö
lare sam prövat på proffs
.lakobstad.
trior
Kiekko-Reipas
hackeykrigare arebts1ösa när
Sto", och små, gammal oeh ung trivdes vid non stop-underhålfningen I skolparken.
är
faH så smart att de håller
Dels blir det en massa is
*
'-
två
ciellt ishockey-Finland..
går
ur
lag
"ave'r
there" har sirra eofterdyning
lag
publik
han
fjol -: och Jeff Boiser. E,tt
ar även i lilla Finland. Spe
sex-sju
och
när
Roye, forwarden Dave Con
igenom,
slut ännu inte är gjort.
Roadrun
Och så två transatlanter.
Två
i anrika NHL. Och det för
slaget går
lirare
spelhumör.
en egen grupp
även om något definitivt
Phoenix
attraktion
de sex bästa
bilda
fjol, i
verkHg
planerna ·går.
läs: ekonomiskt starkaste
skulle
man med
ners, f.d. WHA-klubb' - en
ta. Men definitivt den värs De
förhandlar
Lauri "Leuka" Mononen
. .
.
.
. • . • • • . .
. • . . . . . .
pet 'med 5-0 och Böle Sundom.
med 2-1.
Stälinirigen i hal tid: Iskmo Jungs. ... Singsby
Böle . .
.
senaste årens suveräner, fliCkor- Happet
I
/
na från Smedsby, på sista plats Skatila i tabellen. Iskmo-Jungsund har' Smedsb
att f ..andra omgångens första vunnit alla matcher med klara Sundom
6 27- 2 12 8
. .. 6. 9- 9 8 6 13'-11 7 6 4- 9 3 6 7-1& 2 6 5-25 2 .
....... . 6 12-:- 6
. .
. •
• .
• • . . . . . . •
.
.
• .
.
. •
• •
• • •
. .
.
. .
.
• • • • •
•
a: s. T EK:BOTYN
§"'''''''''.''''''''''''''
'
, LO / 8" I SIliIVDls,e,
JAG SITTER här med någOt så ovaRligt som, två finlandssvenska s'kivor'
OO O
ä
=-
fra mför me-j. Den fÖrsta' he' ter kort och gott Cwnalus. ' ._ Vet "... F" or de n SOlD In...,. de t
E = §'
kan
näm nas,
Mt
Cumulus
består av Anki LmdfJ,vist, Cay Karlsson, petri Hohen-' -'
Sakal!i
thaI,
Lehtinen'
och
_
Sonnnar-, Illelodier -
IS:K A,
Den - and:ra
ski.vari,
artisten, Barbanr Helsignius"
en:het Bar:l!Jara har valt sina ..' r vl' ., "'I, m-el' od'In Pass" a, or va hennes röst -och innehållet, är
mycket
;
med vår heliga. ko., pol'itiken. B'',""" LO a '!tivorn a: h'· ar ov ?"n . . ar trevllg semes.termusI,k, som, gjord för sommar och -sol och gröna ängar.
mångsi
Texterna är både fyriSka och fyndiiga, lyssna t.ex. på
-
::
5"
/-
= !! _
-
=
19'7'7
ppen
Fl
ör',
F
osban tul sjäJ,vståadlghet
•
I
§. '
'5' =
VÄLJA MELLAN
,
En linje för "senfcemänniskoJi" motsvarande- i stort handelsskolas a k. Vidareutbildning i halldeIsskoias. andra h eller bande lnatltut. " SPRA.KIl.INJEN I Finns tör Dig som vin bättra pt\. lrunskaperna i spvåk och kanske bättra på eller' avlägg,a gTUnd8Ko�vitsQJ!d, Mmst tlle av taejande sprä&: ffuska. engelska. tyska och' ryska. N'.rviva1: InJärning.sstudio- finns.
LINJEN F_ lPI'Bn.DNJN-G AV' DAGJlEMSaITltltDEN Kompetensgivande utbil'dnmg a.v d8.gbemsbltraden. Meriterande vidarestudier
B ewe
tilr barnträdgård&lärane och v4tflYrken.
lIir
VA.LJA MIDU:.AN LEDAR'UTBIlJ)NIN8 En speciaflinje: föir Dig, som är' 'Intresserad av samhällsfrågor och alt LFOLKAKADEMIN KAN .DU
w
SAMH,lU.LSPIlDAGOO,JSKA UN;JEN l\IED
arbeta med ungdom: UtbHdniRg, av UNGDOMSSEKRETERAIU: (kompetensgivande-y samt ungdoms och fritidsledare- OCh blivande kultur och nykterhe1;ssekreterare. Linjen \ ger' Org chans att fort sätta studierna I Svenska soclal och kommunalhögskolan och andJla ' Ilögskolor. 'Rekommenderas också 'för studenter,
SPR'AKLl'NJEN' R Fördjupad allmänbildning ' med tyngdpunkt på minst tre språk. Nivå val, konversation m.m. Förbättr ar Dina möjligheter till gymnasial'a eller Ilögskolestudier.
na är över lag fina, ibland lyriska, ibland roliga, iron is ka. Men, skivan som helhet
V,ARDl.INJEN.
,
En populär hnje för alla sOm ' vill bereda sig för vidareu.tbildning inom vårdsektorn. Fördjupning av allmänbildningen. hälsolära, sjuk värd och pl18ktik.
lyckad -ar ' . Bland .. In . te vW.are ' fina visor hätar man en C'est
amhältsmedveten och
E-' MERKANTIlA., I:.lN'a:-N
på
BetTY-låt,
-
! E
prestationer, oCh inte iker man sin publik denna gång' . h ler.
Chuck
S
Ö
( FOLKHöGSKOLAN KAN DU'
Drömland' skap eller Höstvisa. Texter
t
jufi
P K:nsK-ESIJ'Cl'IS&A. UN.D:N, Skapande ve rksamhet, trä'-, metall- ocbl t xtifslÖ;jd, teckning och, mAlnf g, färg och f'ormJära, dra ltttr'- och. k't'1llsthistorfa m.m. F'iI' , . =- I 'blIvande frltidSfedare\ llig';!ltlldieliirare, lUbetisterapeuter, konstnä.r.el' ' :: m.fL ' ./
Lars on Hertzen. Gänget är känt" för sina goda, sång
Lyssna t.ex.
den 28'
..
"V$1möjUgbet rnas skoJa"
,.",,"'u"',,"' ..,,'"
ma är både eI:aJt om rolig på en gång, liJtaså Det var en, gång söm ,vågar driv a
och flennefj speciella - m-ijrkllJ röst' som 'gtfr' skivan ti)1 en:
cJa
, ·,_SVENSIiA , ,ÖSTERBOTTENS FOLKHÖGSKOLA -' FOLKÄ'KADEMI
Kanske. Låtarna represen terar säkert en lika, vid skala som den 'andra skivan men det oaktat ät helhete , . ' ... Jam-naTe', Skvall'ervlSan Su}I
den 'å'F Som h het biittreav' "' V'--.,..-,e ' " ' r or -'U ''et ' ' pa. I., ue r 6'" .' J!Wi.1I
ja det digt.
To
Jag böJ." och j,ag b&rde samt
Pekka Pöyrys flöjt, särskilt ii låten Anna.
ID O O
POS-,Y',EN
FRIA
la
vie, visst är den rolig och svängig, men helheten störs. Lika å faller- Jag vilT tacka livet och Diggy Liggy la ur ra'men. Men, kanske ramen'
FO
BR.DNINGSLINJEN
Är mera en ide än en linje, Iden är att mÖjI1gg, öra ett helt indivi duellt stulievaI. Du ges med andra ord, möjlighet att forma en egen studieplan genom. att bland skolans mä.nga.. ämnen välja de Du är mest intresserad- ay, Rekommenderas för bLa. studenter.
_
...
d,;
För studier f FOLKHöGSKOLAN kJ:äves fullgj0 r, läroplikt samt , fyllda 16 är Inom det år skolan börjar, För FOLKAKADEMIN är motsvarande krav genomgä:ngen folkhögskola, yrkesskola. del av gymnasium, eller motsvarande samt fyllda 17 år (för ungdomssekre , tera re 18 äi:).
inte är så konktet, som 'aIl ' män underhållning- går plat
Läsåret
tan väl igenODl.
1977-78 börjar'den 5 september ocll pågär i 33 veckor, An
10' augusti. Närmare uppgifter fäs från sko sökningstiden utgår de fans kansli, adr. SöFF, 6.4220 yttermark. tel. 41, eller lO,
Eagles "N,ew Kid in Town"
har man lycka.ts mycket bra med att få till svensKa, lika-
så sriläJter arrangemanget :: väl in, Ett .plus också till
'
i
ä-
, E-/,
'"
-
UU... ;UUnlIIIIIHIHIIIUIIIHUUIIIIIIIIIIUllWUUIUWIUIUUH ILI,IIIIIIUIIIII UII"."IIIII1IJIIUI.u111l1Ul111l"1I"IIUIII
(
'Nyheter-Grannland'
-------;"---------------....---
-
__
--
.
nnonsera
...:__
______
,
I OP
_________:.._______11
bandas på CarpeJla o
ItADIOUNDERHALLNINGEN Grannland kommer den 9
augusti tiD österbotten, närmare bestämt till Cal'pella j ' Kllrperi, där man på, tisdag kväll banda ett program som skall
sändas i
radion i Sverige och
Finland
följande
dag.
Vid bandningen i Karperö medverkar bl.a., Thore Skogman, Ami oeh Båkan samt Korshol ms Gille.
..
Värdpar för programmet "Nyheter-Grannland" är Kris tina Berg från Finland och Gnesta-KaIIe från sVerige. Pro -grammet, sänds i allmänhet. di 'rekt på. onsdag e-ftermiddag. Gårdagens program sändes för
övrigt från Pargas och _ges. i. re pris på söndag kl. 10.15.
För att man skulle få med de nödvändiga, publikreaktionerna beslöt man banda prQgrammet
att höra Tbore Skogman, ' Ami &; H{dian (Aspelund och'
Streng,),
GretelBeijar, Sbeila
Smeds, Korsholms Gille och inte minSf populä-ra värdpa ret KristinaBerg och Gnesta Kalle. Ef.teråt, blir det en och ep halv
timm s, gammaldans
tiR KorshoJms ,Gille.
Kristina Berg, bel'ättar att i KarpeJ;Öt betyder att myc hon också försöKer få tin stånd ket ' publik p,å, ,t;i ag kväll: är Det program som bandas f en hi'stoneberätitarduel1 me-llan k rymmas med i underhållningen" KorsholIIis Gille S. Öz.ganisatör välkommen till CarpeUa. Någon Gammaldansen efteråt kom och, m ageE.. Tow-Gönn Asbac Karpe rö sänds onsdagen den lO' Alfred Smeds oen en känd vits- r entreavgift uPP'Q inte. pris sön J;n8.kare rrånUmeå;Lit t annat mer o kS att bli radiopro am ka , k mmer tt ,"spika" d nsen augusti Id. 16.IDmed I _ helhet lQ.l.5. kl.. allgU8Ö H dea dagew t sm l I>andas som Sverige. och Fmland l Vilba f kt chans amåttoch gott sk all väl ocksA både ,
I,
[,
I
or hollll ,r9dJ],ebasf festen i Skatila
TRAf::::;KOLORNA I 'JAKOliSTAD
fAKtMl"l'An tUl.!'\KcnA 'ly \[u,r
i fi
SOMMARNST i' Skatila i ,Iördågs, Eia -fest
iiIn...
lingars ,teeken. Med K mmaldaDs på kv visteD. över i:t. ADdi'ew Wal .. ocb Owe Köbler' var från Sve rige oeb Malaxg:illet skiitt& om gammaldan
r
håda
representanter för Kors- ' Ungdomsnämnderna i de kommunalfullmäktige ' kommunerna tävlade Qcks,å sins
, för Vasa stadsfullmäk- emellan.' upp i en rodd:tävling: Metningstävli ngen vanns aV Sören Strsnd rg.. Han drog' Ianl.abDSl:'epresentan tema upp. de n ta firrama. .Ilen det skull4}de antagli På kvällen qansade en publik ha gjort om inte va ' "''' personer, . k till -nru; hade tappat åran och som uppgl( ..... - .ara att kantra på sl'utra de flesta a.v' äldre äriiång.
-I:En ny ..'!."'_ en
u.tr
bil eaer:_8':_
" --== < _
-
-.
----.
ningen
_.
il,
,
"
'
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ' ,
.
.
•
.
•
•
.
•
•
.
.
•
.
-
•
•
•
•
.
•
•
•
•
•
•
,
•
•
•
•
•
-
•
•
• •
•
•
,
•
•
•
.
•
•
.
•
_
.
.
.
.
•
.
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
.
•
• •
•
•
.
.
•
" •
.
'
,
1
'
:irgtI.
A
.... -'76 .
.
-74'
.
.
.
• -.
•
•
•
• •
•
• •
:
•
•
•
•
, '. '
•
•
"
•
.
•
•
.
,Escort 1300 G'1' F..scort 1300
.
.
.
.Cortina 1300 Mazdaln8 Coupe R12 .
.
'Datsiln 100 A
Morris-Mini
'
.
.
,
.
•
• • • •
.
•
•
•
•
_0
0
.
• •
•
•
.
.
.
.
.
.
.
•
.
.
.
•
-73 73 -73 ·71
-71 -69.
'SCAN.AUTO -
Ö·p
.
'
'
"
-
72
-70
kl '
LESLIE DYNAeORD 130 Watt till salu. Tel. 962/25 611 el. 962/44 770.
-69 -76 -'16
'
..72
-73
tprhottniRka
=-72,
.
-76
Posten
M.edlem av t1dDfn arnas förbund
11811
varje
rldnJDgeD utkommer
torsdag
Redaktör
och ansvar1g utglvar«._ PER ERIC ANDERSO
rlngsbidrag
tledaktloD, JakObSga,tan: 1 Ia kobstad" tel. Q67/13" , Postadress PB 27 68601 Jakobstad-
för verksamhetsut rymmen. för å 1977 senast den . 8 augusti 1977. Samtidigt bör in lämnas preliminära uppgifter om ' behovet av verkSamhets- samt reunderhållsbidrag : noverings och ' för ä.t 1978,
(JDgdooumålDJldea
I · TILL·.SALU
J
Osterbottnlsk IlngdomsMdDtng Jakobstad. FlnJanu.
NYKARLEBY STAD Fören ingar med ungd oms verksam kan hos ung domsnämnden a.nllÖ.ka ,om underhälls och, renove-'
BMW 750"
'
Ekeri 'orkestersläpvagn . .- Sälj
Jakobstad
Tel. 12. 744
'
:
set SANGANLll.GGNINO 2 st. 60 W:s först., mixer. 'echa + 2 Rt. hQgtalarskåp. Täckt
, ",lIeslliptJhjooDlaan, -AU/OM-
-74
O
fönDblfgt. Ring vardag8.1" 16.00--18.00 tel. 967/14 209.
-76
.
.
Tra slt.100 Van dsl
-76 74 -
.
.
.
g
k f%: S iC j g g '16.00-1 8.00 teL 9&7/14 209>.' '
..
.
I
PH YLBöHSE
,'
OWATION GITARR och Carlsbra Stingray 130 W gitarrtörstäfkare + högtalar-
'
b-I'/ --,- bl ors
Escort 1300 ,
pojkarnas intresse för Normalt r1iknar man med att Nästan varje veckoslut det.: ti1150 pr0cent beror på seg sommaren är man ute på laren och hans arbete i och K lIby·vägen, JakQbstad. Tel, 1,3 200 . med. båten. hur utgången blir. . E!! optimistjolle kostar med procent. beror på b å t.en Qch I komp eU utrustning ngefär procent på seglet. ANNONSERA l . 3..000 mk. Sedan man val skafS: e g I
l
11 l5l
Taunus 1600 2DL ,.:.. -'72
-76 -75 -74 -71
-
12525
.
Taunus 1600 4DL
Renault
-
I
_
8enault R8
.
_
'
"
_
se:::�g,.
tet.
Taunus 1000 2D1.
,
,
•
Chora_ eusgatan 7
••••
.
.1t'
'J nsdag kf 17,00
KEPA S
e
'
.
'
.
I
Sätter du värde- på goda I<:ör en- ; , skaper. vet1ig, totalekOl'lomi. vatplanerad förarmiljö, M9,k1assig 'åkkomfort. effektiV, värme ocb ventilation. samt Qenomtänkt säkerhet? De här år nå g ra av ete många egenskaper du finner hos Saab. Egenskaper som du /)ar nytt och, glädje av många år . framöver.
.
•
'
_
är täv.lings.-, reSorna den största k06tnadim. • -y .OOB TOM För norgeresan bidrar förbun det med 200 mk' per se lare. Segelsällska.pet i' Jako tad (SSJ) har gett pojkarna sH-, Ett plock bländ virt,urval ' gick tävlingarna i Lahtis pendier som u ppmuntran j st nu: ....'-_... ... . "'"'..... då var det förstås Tävlingarna i Norge går 5-7 S!lånnande. t b la aug. Den' bana de skall segla py e$ i r: finländska mästerskapen ä Saab 2 D 9 9 G Ly i sjömil. tre på dr gt Max r BeåiJlef,ors blev J ohnny tion Saab 99 L malt kan det bli fråga om nio 'I'lm rtonde. De fem Saab 99. 2,0 seglingar. .. a fick resa t ill VM i JugeSaab 4 D. 99 1,85 t de - Svenskama ar b"as. ' ou , elva ta De fo-lJ'ao"e ''vlar S,aab 96 L brukar vinna, såge!' TOm ocn j Norge. Saab 96 V4 ; Johnny,' De räknar Jak.tiskt inDe td jåkobstadspojkarna te med några större framgån Öv..u. ,-'". a bytesbilar: i klassen under 16 år gar för egen del i mästerska. . , y lull' en gl!lsf lberbåt som pen. Ström förhållanden och det Ford Taunus L 4-D Delfin oeh Tom en ms 'd" " ar ", t ...x . VolKswagen 1300 S ..... . ar m ed ebb och f1\JU )'bät som han gett nam-' Morris Marina 1,8 4-Dfaktorer som de 10te har någon JOI ..... .1' ''''' Boy. En op't"IIDISt' .,; Ford Taunus L 4-D erfarenhet av. - väga öv e r 35 kg och det . Citroen2- CV . Båda PQJkarM bar seglat l pojkarnas bMar ,just preMorris 1300- 2-d fyra år. "Nästan var-je. dag, är Ford Capri 1600 L de t.e med sina båtar. De räk - de reser till Norge har tanJa med sig på bifarnas nar själva med aU det. är den takt ka uppläggningen och ge, Papporna Erik östman .nomföraudet som är,' avgöran .Axel Bondegård föJJer med de för utgången. Rent tekniska. ehauff"örer, reseledare och SÄKER I,NH-EMSJ< d _ taljer har mindre betydels.e.. e. Familjerna stöder helfat
"
'; = -:- -=-_ 5'51 .: . I ."0 -
'
I rafikskolH i. fl IOMl A.h Ny k.urs b.Qrjar >(
Kan'aleSPl!lnaden 23 t,el r 2 14:'1
med l1'1CII}ga unika egenskäper?
•
____________ a
"afik!ikctla Ut\l.nlN '& IUJSF 'Il}' .'Kurs oörJfu var]k måndag:t; 171:JII
Id, 17,Utl KanalespI, I<: teL 13 \(}.3
•
/
oorjtU lSr]€
',o rsdag
-
·
------
l�-----� --'-'
,
Redaktör I \lasa S-E. Glader Handelsesplanaden 10 D
tel. 9 1/1�r522,
'I'
REDAKTIONSRADE1. A.lt SDellinaD. ordförande Margareta, Smed&.· Lett 8e.x, 'Blrgtlt.- Snf:cnr&. Pb,I.lip RäI lUnd.
-7 så1ies,
PRENUMERATIONS,PRIS 1977 11, Helt. &I' 10, Halvt lt 23, ,Skand1nåvteu . l.OsnU1Jllll8l' , ......... .. -.60
--�
. • • •• . • ,• • • ,
••_ ••
_ ----. _, __ _ -.
NN.UNSM.trl'T'AGNING
L
'3OU:.e kansl1. 'lasa, tel 96.1il3: 5720 och 15 an
E
QP:. A,NNONSTJANS'l
JTl.exp.edlUon.
o
"'_
akQbsta4
'
'J&kobsptaJl 13., tel. QGTI13'f$55 uOOnserbOr ID,UlIDDlUt aenast , IDAndal; IU.· t6., Ul1Oll8Cbef: Ka,rJ-Gusta,,,, OIID .
I "
"
i
ttASSA OOB
JakObs.ptaD,
BO
G '
la.. JaJl.otlstå,a w. ll6.1'/l&Y5) &NN<tltlSPRIS: '
i l te&leo. : IIltltQ ,textel!' , ' Bestämd; p
. ',
\
P L U· T T E N
' "
1,90 ,1.70 .. -.20 peR mm ," ' b
_.,. .
_
. _
.•
ti1ARUAN:NONSEft untstol!leIl,
zoo
mm..
Ull
, _&SPrts; -,;so, s,.DlID oc& larg.
,
rad lO p. pall f'öre, D1n ansva Qslexbot I'1ska. POate.t ' l"8J' ID.t I'ör e, . "da: som Ull fQgat:-- aJlDons&! (lI:' crUJldl av fel l, !WlD.OIIa.er som 1m1Dgts eller som pA grund" BV post Inte I nfötts I begärt e l.
,i
,
jakobstad." rryckeri och rldntngll> A.ktiebolag, Jakobstad, 1911 -----
---
, ,
11
öSTERBO
-
,
\
TNISKA POSTEN
-
,
"'
,
,
----
---- --
Tor
-
-
---
-- ----
a-g il den� 28 juli
' -------- -
-- -
- 19'7'7
�---�-�--�
Bl!:WE i KaustbyI
KAUSTBY-FESTI-' ' VAl$N , ordnadeS i år', f&; tiond'e gången_ För min 'Per sonliga del var det den femte. Naturligtvis börjar det bli sej likt, men det är väl , en def av nöjet.
Spelstilarna v era:r,,' tur lmrnas häftiga spel kan in;.. gen låta bli att tycka om. Sariuna gället" italienarnas "folkyänliga" uppträdanden. Också belg8.l'na tycks be-' härska den ädla konsten att ,få pubHken med sej. . I all Vädrets gudar har lnte va "synnerhet under de impro rit på det , bästa ' hu möret., viserade föreställningarna. Det har regnat för det mes Däremot har spanjocerna, ta. Utom på bro<lansen, där synd att säga, rätt lite att det borde ha gjort det. komma med om man tar i lnte ens Viljo S. Mä tlt beaktaltde folkligheten. Deläs regnavvänjningsdans · ras medeltida'salongsdaru> är med turkarw. tycktes hjäl kickligt utförd, men den,' pa. verkar inte ,så:' väi-st folklig. Nåja, överklassen' är väl Men en sak hjälpte också folk .. :. min paraply. Varje gång jag
q OO
.'
_
kommit ihåg att, ta den ,med har regnet upphört inom tio ' minuter.
, tJ O D Internationellt
har det varit så det förslår Turkar, belgare, italienare, spanjorer och folk från vå ra nordiska graur.Uänder har deltagit. Det ooktat har man, t la den natio- r
:
t. ,
:;!!
o O O INGEN FESTIVAL * Italiimska dansgruppen Citta di Agrigento hån SicilIen. / utan publik. Bland den hit Kankrum peJimannJit, som de tar man 'en ' massa olQia ty .det, som är det bästa med , med 'Röda' korset och oro nu fö ökte g ra känd här per, med olika. motiv för ningsniakten. En hjälpfonn en san här festiv8il....... sitt besÖK. På plats ' fanns i landet. Samtidigt passade var en tillnyktringsstation. killarna på att samla ma- ' , O O O EN NYHET skJvbolageif SiIence's r pre På en fest av det4J. for årets mat· finns det behov av hjälp. I 'allSynnerhet under veckoslutet, när tältantalet fyrdubblas. I
.. , m . eu e 'J ,n G:'',· • • d LylOt a e--n
Till en del tack vare festi valorginalen smeden Tauno Krossi, sOm i år hade två lärlingar med sej, samt Vih tori Hassinen, som varje år kommez: en dag före starten sentanter Claes Sohls, och och åker en dag efter, så Berllt Lindh. Sitt han inte skall missa något. Och skul:le han tapp vår gemensamma Under siJtt munspel, har han li-lltid' middag i det gröna, berätta kudden i ett i reserv un de herrar Bernt och Claes, sin säng. , ,a,tt man' gjort, en skiva. med
ännu klingar i öronen teriBl till eventuella radio pr-oiiim' fråzi festivalen. Silence,'
skivbolaget, hör
tiiH dom
..som utlokaLiserat sej. För, ti1lfället håller man
på och bygger om en gam mal skolä i Värmlli-nd till studio.' 'Kiilarna 'Qeklagade sej över den dåliga distribu tionen i Finland på,SA :s skivor. Alltså den ickekom mersiella musiken.' Något jag helt kan instämma L
, o o o BLAND PUBLJKEN
\
hittade jag seppo SiJ,loopää. Vmserligen med bpelmans kortet på bröstet, men an nars bara pågenomtesa till Kuusrock i U'ieä.borg, där 'han tillsammans med resten av killarna i Vanba isäntä skaH uppträda. Det var tred-' je året Seppo, VM här.
lfun beklagade' sej över att han inte hat f tillfälle 'att vara här , oftare, ty Kaustbyfestivalen liör till ·sommarens nöjen för' hans Visserligen är-Van a del. Isäntä inte eQ grupp som specialiserat Sej på finsk ,·';l'vä.rtom har folKmusik. an j1l den. 8imerikan5ka" I coUntryD och Bluegrass-mu- siken som sin starka sida. Men ,detta inget hinder . att delta i festivalen. Alltid träffar man folk att spela '
programutbud va tävlingen meLlan olika programgrup per. Tävlingen vanns av Kangasa,lan Balla8idipe![man, nit m ett -program som
berättade Om hembyns' se der, ' ordspråk, sånger och musik. Mycket fartfyllt och välplanerat;
En 'annan nyhet. för året 'var "stövelfolket". Det är ett gäng som 'tagit till upp gift atLbjälpa andra"ungdo mar som råkat i svårigheter und st ra festbialer oCh liknande. Mari samarbetar
_
, och hela tiden får * Sepp:o' SilllUlpiiä i Vanha Isäntä spelar I vanHga fall man nya Intryck. , 'annat än fOlkmuslk,,' men I' fliUgt lfar. han var tby Kans ar e igt Se po:4e Det; " ten med fiolen på griiSmattan , . , ' , fria" grupPerna, buskspelanJ. och tbus ihop
•
Turkisk-svensk förbrödring. Dalaspelmannen Gols-Kalle Q (t.h.) har IAnat mössa och banjo av den turkiska sång och dansgruppen hiI'. *
"
p
, " De, verkliga musdkentusi asterna 'tar ut det bästa ur festivalen i början av vec kan. En stor del åker vidare redan på fredagen.
NOTERAT I KAUSTBY: och, morske • Mandom, m ,män . . . kan man väl säga om svensl,{arna" som trots regn och rusk med glatt mod tog sej flera dopp.i An:. • Ute blånq tälten fanns samma 'bå:ll-i-gång-giingsom tio ·åren, en jam de senaste , I
sessi on kl.,' 4, på morgonen hörde inte ti'll ovanligheter
na.
e Yen varlör gå.' finda" till då
tältplatsen,
bjöd ,på
ännu
skolgården
bättre
sång
och spel ungefär sa�a tid
en annan," soligare inocgon. • Progi-am på
finska
än
andra språk' ej. Ändå
fanns
neter, det Folk, Music Festi val Kaustinen. ,Åtminstone'
, ett, duplicerat engelskt blad
borde ha funnits.
• J äiH.e fin var feelingen vid Kangas' Spelmäns ftamtra dB.nd e.
•
Årets melodi blev visan'
om gumman n Peta:la som borde gå. på tobaksupp f
köp.
' Rätt 'spelad behöver
'd,en inga 'ord. Sist och slu1:.Iigen - det ' ju i"ara ,, ett Ar kvar >-' igen 1:"'.
. ;
_
.
/
,f -
--
---
'
---
---
------
-----
'_---��----�--'-�--�-�--�-���