ÖSTERBOTTNISKA POSTEN Break chans i Kanada D Skall Break från Ja kobstad kunna slå ige nom i Canada? De har definitivt chansen sedan textför fattare Henry Riihimä ki agerat i bästa Stik kan Andersson-stil. Han åkte i början 'av ju ni över för att hälsa på sina föräldrar, packade ner några Break-singlar i bagaget och stegade in till radion CKCY. - Man började spe la singeln i början av juni. Enligt de rappor ter jag fått spelas den fortfarande, berättar Henry. Se sidan I)"
Tiebreak
... i SOU • tennlS
Den första herrfinalen i SÖU-tennisens historia blev en jämn och spännande duell mellan Emanuel Kull bäck och Leif Sandbacka. Efter varsin setviL~ fick man tillgripa tiebreak. På bilden segraren i 16 årsklassen Tony Grägg. Mera om SOU-tenrus på .
I
tian.
SOL SOMMAR OCH ROCK!
22 band från olika delar av Svenskfinland mätte
krafterna under söndagens SÖV-rock i Molpe. Stämningen var på topp både bland musikerna och publiken. Musiken var genomgående av hög kvalitet. Därför är det kanske inte så överraskande att en stor del av de 700 betalande stannade kvar och diggade ända till slutet. När arrangörerna städade undan efter rockga lan bröt ett lokalt åskväder ut. • B/andal/a de bandsom etsade sig fast i publikens medvetande har Esbo- och He/singforsbandet "Harry Lime" en given plats. På bi/den ser vi gruppens 16-åriga sångerska Bianca Mora/es.
Kalla det gärna applådåska. Se mittuppslaget!
Nu måste ljudvolymen ner!
- Ljudvolymen måste sänkas på våra dans platser, säger Lars-Gö ran Sperring . Från och med i lör qags tolererar inte Aminne Folkpark dansmusik som över skrider 90 decibel. Dansmusiken håller på att urarta samtidigt som vi missar en viktig poäng i själva danskulturen. Nämli gen att man skall kun na kommunicera med sin danspartner på dansgolvet. Men showbanden kommer inte att drab- . bas av deåbelreglering en. Se sidan 8
2
••
OP
ÖSTERBOTTNISKA POSTEN .
I
Ledarskri bent
_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Stig Björkas
29 juli 1982
LUF 50 år:
Vad felas
Ständigt oss österbottningar? nya uppgiji er .......- -- -;:J ~
Sommar, sol och semestertider. Bättre tidpunkt kunde man en kelt hitta för att skriva ner mera allvarligt menade ledarord . Men visst föder också en vac ker sommardag tankar. Loja tankar som mera hör hemma på en sandstrand där solgasset vilar på en blek, vintertyglad kropp . Svetten rinner , vattnet lockar . .. Loj ? Slö? Tråkig? Apatisk? Är det adjekt.iv som passar in på den österbottniska mentali teten ? Är vi tungsinta? Svåra att komma in på livet? Behöver vi en sup eller två förrän vi kan släppa loss? Tar vi oss själva alltför myc ket på allvar när vi är nyktra? Stänger vi in våra tankar? Döl jer våra aggressioner? Och vår livslust?
• Det lilla samhället ... Det här är frågor som man stäl ler sig vid många tillfällen när man rör sig i det österbottniska samhället. Det lilla samhället där livet går sin gilla gång men där rytmen störs så fort någon bryter sig ur det invanda
Där grannen håller ett va kande öga på oss. Där det avvikande stör mönstret. Är det därför som vi så sällan vågar leva u t? Därför att vi VET att någon ser oss. Denna någon som ogil lande fördömer det spontana. Som att spontant låta sången ljuda över den österbottniska slätten en vacker sommardag. Fylld av förnöjsamhet och lycka är det många som gärna skulle brista Ut i jubelklanger över den härliga känsla som man har inombords. I stället bläng er man mot grannens gardin och stänger porren till siu inre .. .
• Att göra bort sig Det verkar som rädslan för att man skall göra bort sig alltid finns där. Vi vill, men vågar in te. Men, är det så hemskt att gö ra bort sig? Om man faktiskt gör bort sig när man är ärligt spontan? Är det inte i stället naturligt att gråta när man är sorgsen? Att le av lycka när man är glad? Att
över något I någon man tycker om? Är det inte så att den som fördömer är den som gör bort sig? Den som bara visar sitt rät ta jag i avskildhet eller i fylleru set? Den som gömmer sina ag gressioner och sjunger ut först när han har tagit den stärkande supen? Den som tisslar och tasslar när någon visar sina in nersta känslor öppet?
• Sjung ut! Vi österbottningar ger gärna sken av att vi är fördomsfria och öppna människor. Ändå, tror jag, att det finns få sam hällen där man är så svåra att komma in på livet, där fördo marna flödar så fritt och där naturlighet är så onaturl igt. Den äldre generatiqnen kan näppeligen ändra på sig speci ellt mycket. Alltså är det du som är ung som skall sjunga ut och låta spontaniteten komma i dager. Var ärlig - mot dig själv och din omgivning! Utan att för den skull i onödan såra någon . För naturligtvis har man ansvar över sitt beteende även om man handlar fritt och spontant - även då finns det något som
tör for ni gen
DET var viljan att åstadkomma något "eget" som drev LiUby ungdomarna framåt när de planerade grundandet av ung: domsförening och dess målsättning i slutet av 20-talet och 1 början av 30-talet. I Nederpurmo fanns redan då en ungdoms fårening och med dagens måttstock mätt så kan det tyckas att sträckan mellan Lillby och Nederpurmo inte är så lång att det skulle ha varit motiverat med en ny ungdomsfårening . Men man måste komma ihåg att på den tiden var inte kommunika tionerna lika väl utbyggda som de är i dag. Bristen på fortskaff ningsmedel bildade skarpa gränse~ mellan kommunens un~ domar och skapade fina förutsättmngar for en ny ungdomsfo rening. ' I dag så står den då där, paviljongen, Klacken, som ett resul tat av ungdomsföreningens medlemmars gemensamma an strängningar och som ett bevis på att ännu i våra dagar lever taUwandan och samarbetsviljan i en liten by. Allaktivitetshuset intill ger ännu klarare besked, ännu lever 50-år~gen och d~ utom på ett sätt som inger hopp om en ännu aktivare framtid. Det var högsommarvärme och solsken över Klacken då Lillbyborna möt te upp för att fira ungdomsföre ningens femtioåriga tiUvaro. Ungefär 200 personer hade sam lats och såväl ung som gammal såg ut att trivas där de satt bän kade i en av Österbottens största paviljonger som har kapacitet för 2000 personer. De närvarande bjöds på ett rikt och omväxlande program som inleddes av Purmo Hornorkester under Peter Ed ströms ledning. Dessutom upp trädde Purmo juniorfolkdansla~
och däremellan var det orkestern Country Life som höll stämning en upp med fartfylld countrymu sik. I sitt tal betonade SÖU:s ordf. Sture Erickson vidare ungdoms· föreningens stora betydelse som en gemensam pelare för byborna att bygga på. - Ungdomsföreningen fyller ännu idag en viktig funktion för byn och dess utveckling. Ord som livskvalitet och närmiljö har blivit viktiga för den växande ungdomen då de står inför valet av framtida boplats och arbete. I föreningen skapar man tillsam mans samtidigt som man lär kän na varandra. En bygemenskap växer fram som alla får del av, man blir en del av byn vilket in nebär att man som enskild indi vid får en plats i tillvaron som man kan identifiera sig med. Ikt är detta som kallas livskvalitet. Viceordföranden Mikael Gran lund hade sammanställt en histo rik över ungdomsföreningens 50 år och det hade gett honom en hel del problem då protokollböc ker och årsberättelser inte varit så fullständiga . Men genom interv juer med äldre som var med re dan från starten så hade han lyc kats få ihop tillräckligt med material.
D F6/jande personer premierades med en b/ombukell f6r sina insatser f6r Lillby Ungdomsf6rening, fr. v. Dage Ofin, Johan Thodin, John Sj6skog, Hå kan Ek/6v, J6rgen Sundqvist, Tore Storkamp, Birgiua Vik/und, Gustav Vill backa, Gunni-Maj Nurmi, He/ge Thodin, Erik Nyman, Eugen T6rnqvist, E/of H6g/und och Kar/ Häggman . (Foto: Palrik Sundqvist)
LiIlby Ungdomsförening bilda des i april 1932 men r. f. blev den inte förrän 1946. Besluten om föreningsorganisatoriska frågOl'
Torsdagen den 29 juli 1982 _ ~ ~__3__~------------------------------------------------------=~--------~--------------------------------------- ~NI.KA POSTE:: gjordes den tiden med eftertanke och först efter moget övervägan de beslöt man på årsmötet i janu ari 1955 att ansluta ~ig till svenska Österbottens ungdomsförbund'. Den första dansbanan hade byggts redan 1927-1928 men den revs och en ny och större uppfördes i den nya föreningens regi. Efter att verksamheten hade legat nere en längre tid så åter upptogs den igen I%6. Och föl jande år började man bygga den nya paviljongen, Klacken, som idag är den verkliga stöttepelaren i föreningens verksamhet. Men det som verkligen visar att det är frågan om en vital 50-åring är det att ett vinterbonat allaktiv,itets· hus reses intill paviljongen . Det kommer säkert att bli Lillbyung domarnas favorittillhåll med ti den . SÖU:s ordförande Erickson hade alltså åtskilliga allvarsord med i bagaget till ungdomsföre ningen och det hade även en an nan talare. Det var Karin Sjö blom som var med redan på 1930-talet när det begav silz. - Jag minns ännu när vi bar hjnkar med vatten till gamla "danslavan" och ni som är unga idag och kommer hit med bil kan knappast förstå eller tro hur myc ket cyklar det stod där nere då det var dans här. Nog var det slit samt många gånger på den tiden , men nog roade vi oss också . Och det skall vi äldre veta idag, då det talas så mycket om hur ogärna vi ställer upp för ungdomsförening en och de unga, att hjälp offrad åt dagens ungdom det är ingen förspilld ' hjälp . Då ingen ännu hade utlyst hur ra-rop för 50-åringen så var det Karin som manade de församlade till ett fyrfaldigt leve. Lite trögt gick 'd et i början men när de väl kom igång så ekade det nästan i paviljongen . I pausen bjöds det på kaffe och glass så alla fick något sval kande den heta söndagseftermid dagen . Därefter premierades en del inbjudna gäster med varsin blombukett. Ordförande Johan Thodin konstaterade efter festen att han var nöjd med arrangemangen och att det var roligt att så pass myc ket publik hade mö" upp trots att ett annat stort evenemang samtidigt pågick i Purmo. P ATRIK SUNDQVIST
.5
600 kom på
Norrnäs-fest I dessa publik bristens tide "arv känns det riktigt skönt att meddela att 600 personer mötte upp när man anordna de hembygds- och familjefest i Norrnäs . Det är i1U tredje året i följd som man anordnar "Norrnäsdagen". Festligheterna inleddes redan vid elvasnåret med kaffeserve ring i Norrnäs paviljong . Prog ramfesten började klockan ett till tonerna av Kjell Strand holms dragspel och Maj ForselIs ' fiol. Därefter höll Norrnäs UFs' viceordförande Kaj Broman hälsningstal. Han beränade att Norrnäs UF dena år uppnån den respektingivande åldern 85 år. Sedan , följde fartfylld folk dans, en uppskattad byralla ftamrord av Krister Wester lund, musik och en sång sjungen av norrnäsflickan Pia Bengts. festtalet hölls av socialrådet Jarl Brommels som bl .a. sa att han tror att norrnäsbon kan räkna till de pålitligaste hem bygdsälskarna. (V i är böjda att instämma när man noterar den stora publikuppslutningen.) Efter Brommels ililjde mera ~'ång med Pia Bengs och sedan avslutades festen med en vals spelad av Kjell Strandholm och Maj Forsell. Efter programmet demonstre· rade marthorna till publikens stora förtjusning, hur man spann och kardade förr i värl den. På festplatsen fanns också fo toutställning med gamla fotog rafier, mete 'for barn, luftge värsskytte m.m.
"' "
-",;.La:
• Wasa eaters unga musikbegdvningar ser med spilnning fram mot hösten. Här omgärdas Pekka" (symboliskt närvarande) av Markus, Anders, Jan och Robert.
Fors- Inkommande höst har WasaTeater en mycket in mer att speJa några av de nya lå paddling
i Molpe . De som orkat vän
tressant sak att presentera -- en musical, som görs i .tarna ta på Wasa Teaters gäng har re
-i -Överesse samarbete med Teaterhögskolans avgångsklass. dan fått smakprov på vad som
Överesse uf gjorde i fjol ett för sök med paddlingstävling nedför Esse å, med start i Värnum , förbi _ fyra forsar och med mål nedanför Gersforsen. Det blev närmast en succe och nu på söndag tänker man göra om forspaddlingen. Sune West i Överesse uf berät tar att den torra sommaren har gjOrt an det är lite för lite vatten i ån , men att det kan bli bättre till söndag . Man tävlar i fyra klasser, kajak och kanadensare för damer och herrar. Fjolårecs segrartid var 47 minuter, ett riktmärke för sönda- ' gens deltagare.
ic
Textförfattare är Claes Andersson och musiken har under ett par månader kommit till långt ilån bull rande stad och störande element. Killarna bakom musiken heter Anders Engström och Markus Fager udd. Efter många om och men har vi tid för en prat stund samtidigt. -- Det är fråga om 10 låtar, varav 7 är fardigt ar rangerade, berättar pojkarna. Men musiken utveCk las hela tiden, blir mera helhet. Vilken typ av musik är det fråga om, riviga eller lugna? - Det finns Hde och - någ ra lugna låtar. Vi har dessutom i någon mån försökt oss på olika sound, säger Macka . - Vi arrangerar musiken själ va - diktatoriskt , påstår Anders , men skrattar samtidigt till. Här finns ingen demokrati . Då ni får en text i handen och skall göra musik till texten , hur fungerar ert sätt att komponera? - Ordentlig genomgång . Vi sitter och disku terar texten grundligt , försöker få fram ande meningen för att kläcka fram passande musik, berättar An ders. - Vi sitter inte och slöspe
lar innan vi vet vad vi vill ha . Första gången man hörde talas om killarna i samband med Wasa Teater var när "Du på jorden" var aktuell. Senaste säsong fanns så rock-showen "Fredag kväll" . Hur har musiken utvecklats, i vil ken riktning? - I jämförelse med musiken i "Du på jorden" - mera deci bel , definitivt mera decibel, skrattar Anders . - Musiken har blivit bättre . Markus försöker lugna ner den uppsluppna stämningen . - Vi har fatt erfarenhet från de tidiga re gångerna och så har naturligt vis musikteorin haft sin inverkan . Killarna avslöjar att de kom
komma skall. I början av augusti skall hela gänget träffas vid teatern ., - Men vi vet inte när musik repetitionerna inleds, säger de . Markus Fagerudd har kommit in vid Sibeliusakademin och kommer inte att vara med. I hans ställe finns Guillermo Michel på piano. - Jag skall ändå rorsöka hän ga med åtminstone vid repetitio nerna, avslöjar Markus. Hela gruppen, f6rutom ovan nämnda också Jan Stenhäll, Ro ben Forss och Ari-Pekka Lepistö - försäkrar att det känns häftigt att tänka på hösten. Förutom Markus kommer.Jan, Anders och Roben också att fortSätta med musik. - Det blir Lappfjärd för oss, berättar de. Men innan dess skall' det vara premiär i Vasa. Enligt meddelan det på försommaren är datumet spikat till den 12 september. - Kom och se premiären, ro par killarna när jag åker därifrån. Detta kan gälla som uppmaning till ; alla teater- och musikbitna människor. MAGGAN
I I
f~ Torsdagen den 29 juli 1982 ~~=-~~=EN--~------~--~--------------- 4
~~s K
L _ A C -K ~y_N~ , ~~__ ILörd. 31/7 kl.
20-01 f
Vi dansar på soligt semestervis. Njut av det sommaraktiga. Sommaren är som bekant kort. Våra sommarorkestrar är på spelhumör å I'a sommar och sol.
TEAMET & SOUND BUSSAR: Kronlund från Såka 18.45, Karleby, Kronoby, Edsevö, Kållby, Esse. Sjönej den 19.30 från Jakobstad via Bennäs.
o
AMIIIIE Folkpark * Malax
Ordn_ gr. 4
KOLLA VILKEN HELG!!
Lördag 31.7. ~
Freestyle • Sveriges populäraste artistgrupp • Österbottens Sommaretta -82 • Aminnes hetaste show Dansmusik:Exom
Söndag 1.8. • Ingen åldersgräns • Bussar båda kvällarna! Från Vasa kl. 19.30 och 20.45 (via Sundom kl. 19.15), Övermark kl. 19.30 via Pörtom, Övermalax. Töjby 'kl. 19.30 via Harrström, Strandmossa, Korsnäs, Petaiax.
~
Gratisdans med Alpha Vi ' bjuder! Rabatt för alla kvällar DU dansat i Aminne - och som tack för att Ni inte trampat i våra rabatter!
"Du Vi ses jAminne! kl. 22.30 drar vi igång"
POPULÄRARE ÄN NÅGONSIN
EnER EN LYCKAD GRISFEST FORTSÄnER VI MED EN LYCKAD UNGDOMSDANS. DANSM(JsmFÖJl lördagS1. 7. kl. 20 DANSGlADA AV
BUSSAR : HAGLUND: 20 .00 från K:ukö. IY.kld~'. JNCVES : (\) . 20 Sid h~rk. \'). iO Pilrrom . Öve~ml.H1k.Granlid. Y : ~k. Nih't'rås. Norrnäs. WESTER : 1'1.1'5 I.appf~ iiid. K:S{,ad . T~xk . Pid;!." . Nä$~ ,
ftJNK.GIl So. 4
5
_________________________________T_o_~~da~gro __d_e_n_2~9~J~·w=i~1~9~82~____- ___________
lIIIiII ~ 'o:T....."".__ ........
t
Fredag 30. 7 kl. 20-01
FREE
Lördag 31. 7 kl. 20-01 GAMMALDANS med
STYLE sa.((\\
DISCO ROTATION Sommarens Rock
happening. Kom i tid så
att du inte behöver köa
AldersQräns 15 år.
,M issa inte semestermåna dens sista moget-svängom
BUSSAR: Vidjeskog: Småbönders 18.4.0, Terjärv 19..0.0 via Kolarn, Lappfors, Esse. Kronlund: Såka 19..0.0, Karleby 19.15 via Kro noby. Haldin & Rose: Oravais 19..0.0 via Jeppo, Monäs 19..0.0 via Munsala,
Nykarleby. Från Eugmo 19..0.0 via J:stad 19.4.0.
Sommarstället no:1 •
LÄRKKULILA ·stlftelsens folkakademi är en skola där vi betonar vikten av nä· ra kontakter mellan elever och lärare. Arbetet bygger på en anda av gemen· skap och samarbete. Lärkkulla vill I kristen miljö ge dig möjlighet att mog· na och växa som människa, samtidigt som du kan studera Intressanta äm· nen...
Sommarens första och största MOGENDANS •
ÄNTLIGEN HÄR -
Artistparet som alla väntat på
•.**l *
Lör 31 juli kl. 2.0..0.0
L ._ _ _ _- - - - - - '
***.* NDISE ** Dansmusik för all. åldrar ay
Österbottnisk dansmusik ay toppklass
Entre: 25 mk
OBS! 29 aug. OBS!
JON ENGLISH
•
* * *
** *
--.slloERUlIrJEN-------' * LÖRD. 31. 7. KL 20-01
DANSAR VI GAMMALDANS SOLIGT OCH HÄRLIGT
VAR SOMMARORKESTER ÄR
IV ringens volleyboll
ÄBOLANDS FOLKHÖGSKOLA inleder nytt läsår den 13 september. Ansökningstiden utgår den 31 augusti. Linjerna på högre kursen :
SPRAK LINJE II
TURISTSERVICELlNJE II
Inträdesfordringar är studentexamen eller till turistservicelinjen åtminstone 1-2 klasser i ovmnasium. Linjer på grundskolebas, läg re kursen, är studielinje, vårdlinje och turistservicelinje I. Begär prospekt. Adress: 21600 PARGAS, tel. 926-35384 eller 921-744654.
Senaste vecka arrangerades IV ringens volleyboll turnering i Ben by . Vid turneringen ställde Vör:l uf och Oravais uf upp med både ett herr- och ett damlag . Man dela de broderligt på segrarna så att Vö rå uf segrade i damklassen och Oravais uf i herrklassen. Segrande lagen : Oravais uf: Ulf Johansson, Mikael KuHström, Alf Englund, Peter Engström och Ro land Strand .
* *
VARDLINJEN - ger dig möjlighet att studera vårdinriktade ämnen - ger dig Inblick I vårdsektorns olika yrken - förbereder för studier vid en sjukvårdsskola SOCIALA LINJEN ger dig möjlighet -att studera samhällsinriktade ämnen ger dig en bättre grund för utbildning inom människo· vården förbereder för studier vid bl.a. Svenska social- och kom munalhOgskolan UNGDOMSLEDARLINJEN är till för dig som önskar utbilda dig till kyrklig ungdoms· ledare. Studierna omfattar tre år och följer en undervis· ningsplan som är fastställd av biskopsmötet. Utbildningen är den enda som på svenskt håll ger kompetens för kyrklig ungdomsledartjänst. Ou kan söka till Lärkkulla genom att sända In ansökan, äm betsbevis och betygsavskrifter så fort som möjligt. Begär mera Information från Uift(kulla..tlftelsena folkakademi, 10300 Karis. Tel. 911-30498, 30112, kl. 9-13.
Underhållning från 40- talet
och The Malmö Transfer Singers, svensk anmälare är Leif "Smoke Rings " Andersson.
Reprisen av Nordring-serien 'Arta årtionden i musiken' har avancerat till 1940-taler. Ert tvärsnirt av de cenniers mesr älskade musik ges i ert program som producerats av Sveriges Riksradio . Malmö radions Big Band dirigeras av Leif Uve mark, solister är $vanre Thuresson
40·taler var inre någon särdeles epok - världen genomlev de sirt tillsvidare mesr förödande krig som kasrade sin skugga även över de några få länder, bland andra Sverige , som lyckades hålla sig utanför själva kriger.
Vörå uf: Anne Pesonen, Maria Nyby, Carina DaJkar, Susann Ku!p, Susann Hästbacka och Bir gitta Björk . Dessa två lag är aJltså klara för SÖU-finalen som arrangeras i Ma lax på lördagen med början kl. 10 .00 .
~ ycklig
Men krig och ransonering rill reors blommade den lätra musi ken . Musiker och låtar som prägla de riden var Harry James, Cole PoC!Cr , Lili Marleen, Vera Lynn. Glenn Miller, Tico Tico, Nar King Cole , Tenderly och Swingin' on a srar. Radion , lörd ag kl. 13 .00
Torsdagen den
i9 juli 1982
6
. Hur känns det före framträdande i SÖV-ROCK?
Vi badJ ohn Ahläng, saxofonist i TM-group, att kasta några av sina funderin
gar till JXlppers. Här följer hans bidrag som man kunde kalla:
'Opp nu pojkar och hårt på sedan. o
Detta skrivs en lördag kväll sommaren -82. En helt vanlig kväll i och för sig - åtminstone för de flesta . För sisådär hundra finlandssvens~a musiker är den kanske inte helt vanlig. Om tOlv timmar ska vi göra något som inte direkt hör till var dagsmat inom den finlands svenska populärmusiken? Hur det känns? Sanningen att säga känns det inte alls. -lnte·Just nui alla fall.
För några nätter sen kändes det. Detdär lilla suget. Då stod vi på den halvfärdiga scenen så där ettiden på natten medan hotful1a moln jagades fram av vindbyarna. Tänkte pi allt som s.a.s. kan " skita" sil!:. O Vi hade övat i ett gammalt f.d. "föus" i Molpe, pangat ett LAB-skåp, knäckt ett mic-stativ, lekt med Dalton (en hund) och fått ordning på T-M:s nya låt. Sen gick det ju inte an att åka i-
,
• • väg u tan att ha sett stället. Det är ju lite som JankIm sa: "Då Stones var i Göteborg tog det tre dar att bygga scenen. I Molpe börjar man bygga på tis . dag då konserten är på söndag."
D Den såg faktiskt ii te respekt ingivande ut sådär i nattlig belys ning. Inte hotfull direkt men så att man nog ändå är en ganska li ten kugge i maskineriet. Som nån sa då jag försökte få kiargjort att vi nog borde öva en gång till för att garantera att det inte blir saxsolo i fel låt: " Äääh, vi speJar så tidigt så ingen lyssnar ändå or dentligt." Lite pessimistiskt kan ske men man kan inte begära att folk ska orka med alla tolv tim marna . O Nå, så varför alls vara med då? Kan väl nån undra . Tja, av många och bra orsaker. Först och främst för att det inte finns nån verkligt bra orsak att INTE vara med. Sen har vi det där med att det är så förbaskat . roligt au speja. ska vara roligt. Både att höra och göra ...Och så har vi ju det faktum att SOV-rocken ju faktisk är nå got utöver det vanliga. Det ryktas att skivbolagsfolk ska finnas på plats. Men ärligt ta lat går det nog inte att :tka rilI Molpe och spela för nåt skivkon trakt. Det är nog som Benko skulle ha sagt: "Huvudsaken au man e ' me'!" Benko kunde inte vara med, inte Ronrue heller, bland löven och ladorna bakom scenen. Där som sista genomgången gjordes: "Och sen e' de' breicki där, ja just - (voå gaangor ti fyyr väntas nu, jaa, tide modulerar vi sen G och D, jåå - he' e' klaart fall hit je - nu slutar dom, opp nu pojkar, och hårt på sedan . ..
ocf
John Ahläng
Mannen som var
eld och lågor TM-groups slut toner syns en skäggig man göra en rivstart i gruset framför läktaren. När dammolnen lagt sig urskiljer jag honom målmedvetet jog gande i riktning mot omkläd ningsbåset. Det visade sig vara Calle Lindholm, en av redaktörerna på Badrock radions Badrock. Calle är eld och lågor. - Jag har rullat runt mel
lan olika konserter i sommar
och har sett en massa orkest
rar men TM - group är den bästa hittills. Ett förbannat bra band. Det märks att de här musikerna tycker om mu sik och att de dessutom tycker väldigt mycket om varandra . Feelingen på scen var helgju ten. Och det finns ett utom ordentligt materail i sånger skan. Det är hemskt roligt att man kunnat ordna en sånhär
konsert och speciellt roligt är det att SÖU- ordnat står för arrangemangen eftersom fin- o landssvenskheten är så ren i Österbotten. Det är bra att det börjar hända saker på an dra ställen än i Hesa.
Jag är här för att folja upp
banden och för att eventuellt börja samarbeta efter SÖU ROCK. Tidigare har vi haft tävlingar i radion men jag tycker att det känns taskigt att närma sig musikerna i täv lingsform. Det är mycket bättre att stifta bekantskap med dem på f.i)tet. Efter det här blir det hemskt lätt att kontakta SÖU om man vill ha tag i ett band.
När man vaknar mitt i natten och yrar nånti.r då inser man att man fått en överdos av R OC K rättvis bild av tillställningen i Mol . Därför ha intrJ,ck och mer e I mi tgt gjord
t;;t~=~ 'iid fram, Vem är han som l?jödyå lika mycket karismatisk ut strålning som självaste Jordnära? Finns svaret i Evitskog? Ännu är han ett solglasögonprytt frågetecken, denne mystiske Victor Hurmio. Men vi blir allt fler som kräver att han skall träda fram och avslöja sin rätta identitet. Trots att han och "fetknoppar na" framträdde vid en tidpunkt när man trott att publiken gett
- Vad anser du om att gö ra texter på sitt eget moders mål? - Om vi skall få den fin landssvenska rockmusiken att gå vidare krävs det svenska texter. Att göra texter på eng elska är en form av eskapism. Engelskan är en form av ett böjligt språk. Det är mycket svårare att använda sig av löj liga ord i svenskan. Det borde finnas en strävan att sjunga på sitt eget modersmål. Vi måste komma ihåg att musik är en form av kommunika tion. Varför skall man då kommunicera på ett främ mande språk.
sitt allt så lyckades han med det omöjliga . Han fick publiken att vråla med i en allsång som dik tats aven eskimå. - Du ska hålla i minnet att vi är i Österbotten, sa ÖP fotogra fen Kuni åt mig när de entoniga stämmorna rullade ut från pu blikläktaren. Victor Hurrnio drog också kvällens varmaste applåd åskor. Inte au undra på. Musi ken byggde på enkla ackord men var nog så effektfull åt de rena och mycket fint tuktade texter na. Hurrnio sjöng bl.a. om hun den Niklas på ett sätt som borde göras tiU hedersmedlem i vilken kennelklubb som helst. Han odödliggjorde också Evitskog, " grannkissorna" och sitt försök i heavy- branschen. Som krona på verket utbring:;. des en skål i mjölk efter den över tygande låten " Drick mjölk så äl skar d u bättre". Victor Hurrnio! Vem du än är. Vi och mjölkproducentern-a kommer aldrig att glömma dig!
Torsdagen den 29 juli 1982
7
"Give him a big hand!"
Text: Leif Sjöström Bilder: Thomas Kuni
Tolv timmar i sträck fanns han till hands i närheten av scen. 25-26 gånger var han på scen för att presentera banden och för att hålla publikglöden vid liv med sitt "Give th~~ a big hand!" Vad vore SOV-rock utan Rock-Berra? Åtminstone en flirgklick fattigare.
.ng om att man inte får missa TM-group :!: och att det kommer att bli svårt att ge en jag .alt att fylla dessa sidor med sp oradiska l
inter\'"juer.
r(:tor
Håll till godo i alla fall!
Rock·Berra Lindell var ganska slutkörd när det hela var över. Inte så konstigt. Det är tröttande för vem som helst att koncentrera sig på en uppgift i ett halvt dygn i sträck. Men sådant är priset man får betala för att ha läget under kontroll. - Finns det några positiva överraskningar bland årets delta· gare? - T.ex. "Blind Alley " var en positiv överraskning med tanke ~ att bandet endast spelat ihop två månader. Stormbringer spe· lade också säkert för att vara ett nytt band . Men sammanfatt ningsvis kan man säga att många _ d gltt framlt med stormsteg i Svenskfinland. Det var inga band här i dag som man kan säga "föll under isen" .
Det är främst det tekniska kunnandet som gått framåt me dan texterna och musiken fortfa rande går i k1icheeartade banor . Ett nytt år tycker jag att man kunde samla ihop band från Åboiand , Åland, Nyland och Österbotten och ordna en kon sert som skulle dra ut på rvå dar istället för en. När nu en gång spelmännen kan organisera sig i spelmansstämmor varför skulle inte då rockarna kunna göra det' Det låg lit.e av tävling i luften i dag. De nyländska banken före föll spända på vad de österbott niska skulle prestera och rvänorn . Det tyckte jag var enbart posi tivt. Ta t.ex. Kid & Canyons med sin provokativa lite över drivna show - den var helt be rättigad i det här sammanhanget.
• Rock-Berra himself
••
Hurmiol
VARFOR LER STURE?
- Jag har varit här sen nio, sa Gunilla Krook från Molpe. Hon var buffeföreståndarinna och hade mycket att stå i med. Gunilla skötte om varuan skaffningen och serveringen den na högtidsdag för rockdiggare. Människan' lever inte av musik
. allenast. Det krävs t. ex . potatis
mos och kaffe också . Då är det
skäl att sända serveringspersona
len i Molpe en tacksamhetens
tanke . Gunilla berättar att det finns
40 personer i serveringen och att dagen varit tämligen problemfri. - Det höll på att bli trassel när orkestrarna kom och sa att de skulle ha gratis mat , något som vi inte var tillräckligt informerade om. Men det redde upp sig . Glass och lemonad har gått . bra åt i dag och det verkar också som om det skulle vara stor åt gång på hamburgare. Vi skall hoppas att det räcker åt alla. - Hur länge skall du jobba i kväll'
• Victor Hurmio - mystisk popidrJl.
- Till slutet, säger Gunilla . Jag vet inte om hon menar tills hon själv stupar eller tills konser ten slutar. Men jag sätter en hac ka på alt. 1.
Inne i serveringen finner vi en förnöjt mysande Sture Ericksson. Be~~endet kan förefalla .märkligt med tanke på att SOV-ROCK kommer troligen att gå med för lust. SÖU-ROCKENS fostrande betydelse kan inte mätas i pen gar. FörutOm att en massa ung domar lär sig spela ett instru ment , lär de sig också att arbeta i grupp, an passa tider o.s. v. Den här tillställningen är också väldigt bra på det sättet att vi fått tiU stånd ett samarbete
med nyländska ungdomar som kanske inre har så värs! bra kon takt med UF-rörelsen i Nyland . Det enda jag har at! anmärka på är att jag saknar alla ungdoms- och kultursekreterare bland publiken . De kunde gOtt ha kommit hit och diskuterat med ungdomarna.
Torsdagen den 29 juli 1982
8
H·· ORMTJUSNING
~~~ ;~1~gi~~~ g~~~~~~.serten uppat gen efter · 1 Ek
Egentligen är det nog Hugo & The BeeGees som är orsaken till det inträffade. Det var Loxell (BeeGee sjä'lv alltså) som satte igång ormhistorien med sin obehagliga men mycket övertygande ormflört i bluestempo. - "Tänk ti va i liti huggorm å ha tändre i behåll å bara ligg i stäiruöys å frääs åt ti som gaar om " . Så sjöng LaxelI och efter det blev det ett jäkla prassel i gräset . En huggorm med ökat själv förtroende ringlade målmedvetet mot omklädningsbåset. Den schasades bon men återvände som om ingenting skulle ha hänt.
Bona vid scenen antydde Rock-Berra att han hön ljud som mycket väl kunde ha åsamkats av ormar. Vi försökte koppla bon
LJUDVOLYMEN Sperring anser att de österbott niska dansbanden missuppfattat sin roll p'å dansplatserna . - Felet är att våra dansband " öSer på för fulle" i sina försök att härma de rikssvenska show banden.
!
Kom och bekanta Dig med • Volvos köregenskaper. Volvos rymlighet. Volvos
tanken på reptilernas obehagliga närvaro men kunde ändå inte undgå att kasta ängsliga blickar mot skogsdungen . Vi visste att de fanns där. Ormarnas slutgilti ga attack var kanske bara en tids fråga .. . . Men turligt nog visade sig Ben AnteU vara en effektiv orm be svärjare. Han sjöng om krigets " falska ormar" på ett sådant övertygande sätt att reptilerna i skogsbacken återfick sina tradi tionsbundna mindervärdeskom plex och retirerade . Laxell! Överlåt ormflinandet åt Alice Cooper i fortsättningen!
WVOLVQI ' •
-
oyhaldinab Verkstadsg. 9
. Vasa, tel. 118344
Närpes, tel. 42321
V"OL"VO
O
- Jag tycker att SÖV-rock är en mycket lyckad form av framtidsinvestering. Men till ett nytt år måste vi bygga upp konserten kring ett annat tema än fin landssvensk rock . Det säger Eki Häggman på SÖV-kansliet i Vasa när aHt återgått till det normala. Eb Häggm~ är uppåt värre da gen efter SOU-rock .
hålla sOU's tack till två grupper - orkestrarna och arrangörerna .
- Allting förlöpte över för väntningarna bra . Det finns 'ing et annat att beklaga än att det är 'synd om dem söm gick miste om konsenen .
- Det som gör det möjligt att manifestera finlandssvensk rock är för det första orkestrarna - att de ställer upp enbart mot reseer sättning och ett mål m~t .
Häggman vill speciellt fram
I stället borde de söka sina ide al hos de rikssvenska dansbanden som använder en betydligt lägre ljudvolym än de österbottniska banden . Det är ingen tvekan om att den österbottniska dansmusi Gör din egen T-shirt i sommar. ken har urartat när de som dan Piffa upp ett gammalt plagg eller sar måste gå ut för att kunna pra köp nytt och förändra det enligt ta med varandra . sommarens mode . Gör det till Sperring har svart på vitt att sammans med din kompis så blir ljudvolymen stegras årligen. I det ännu roligare . Du och din slutet av 70-talet skaffade Amin kompis kan gärna dela på ett ord ne en decibelmätare. eller uttryck eller varför inte en - Vid 90 decibel ger en gul bild . Den ena kan ha t.ex . mag lampa utslag . När vi installerade netofonen på sin shin och den decibelmätaren blinkade den gu andra k~etterna. la lampan endast då och då . Nu lyser den hela tiden . Men från och med nu kommer elektricite ten automatiskt att kopplas bon 3 sekunder om mätaren tangerar 90 decibel 10 sekunder. Det är så pass kon tid att instrumenten in te tar skada och så pass länge att danspubliken märker att man överskridit den tillåtna ljudvoly men . Man har också vid enstaka till fällen tidigare kopplat bort elek triciteten när dansband passerat 90 decibel. Men nu lovar Sper ring hårdare tag för samtliga dansband . - Vi har tvingats till denhär åtgärden av två orsaker. För det första uppträder dansorkestrarna J:;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~ med en ljudvolym som om de vo ljudnivå på dansmusiken . Men vi re showband - vilket de inte är . måste dra en gräns meUan dans För det andra har vi fått klago .och showmusik. mål från grannarna. Dansbanden skall spela så att Sperring vill gå ut till allmän det är möjligt för de dansande heten med sitt beslut för att att kommunicera med varandra. skydda orkestrarna från publi Showbanden däremot får fria kens eventuella kritik . tyglar eftersom ljudvolymen ofta - Det är alltså arrangören ingår som en del i deras show. som är orsak till att det blir lägre Exodus spelade i Amj nne den ,-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"""" . na smått historiska kväll när Sperring skruvade ned ljudet. - Dethär medför förstås att spelfeelingen försvinner och att det blir svårare att spela . Men trots det har jag inget emot att man sänker ljudvolymen . Det är klart att man skall ha möjlighet att prata med varandra på dans STORT SORTIMENT
golvet. Vi måste skilj a på dans FRAN OSS
och showmusik annars finns det BESTÄLL VAR risk för att dansandet blir en bi NYA KATALOG. sak i sammanhanget, säger Sune B,I FOGA 10-MK Nordlund trummis i Exodus och I SEDEL medlem i A & M. Nu återstår att se vad pu bliken Uni Import Pb 29, 66200 Korsnäs anser om decibelregleringen . tel. 961·641341 LEIF SJÖSTRÖM
Applicera på trikåplagg
För det andra har SOU-rock i
Mennä5tagångSOU-rockan: ordnas borde vi mobilisera kraf terna kring ett annat tema än finlandssvensk rockmusik. Vi måste hitta ett nytt tema att rida på och försöka få igång opinions bildning kring det temat. För att den fmlandssvenska rocken skall kunna leva vidare krävs ständigt nya opinionsbildare .
Vi borde också se till att det börjar hända saker på musikfran- . ten vid andra tidpunkter än un der sommaren. Dessutom måste vi i fortsätt ningen försöka koordinera kon serterna. Arrangörerna skall inte motar beta varandra. Därtill är "saken" alltför god.
Lilian skriver MODE
• Motivet Mooyet kan du hämta ur dia eg'e n intressevärld eller ur natu ren omkring dig . Här får du några förslag till applikationer i naturlig storlek men rita gärna ditt eget mönster. Motiv.et bör vara så stort att det lätt går att sy på maskin . Spetsiga uddar , blomslingor och smala ställen på mönstret kan du sy för hand t.ex . kräftans fötter och rutorna på glasstruten. Små knappar och paljetter kan bli dekorativa ovan på applikationen . Välj gärna samma färg på sytråden som på plagget då framträder inte sick sacken så tydligt. • Sömnad Applikationerna sys fast med tät
sick-sack på maskin . Det finns speciella maskinnålar för trikå, jersey nr 70 .
• Bra att veta om trikå Tät sick-sack eller broderisöm tÖ jer på tyget om inte ett stödjande tyg (Hmtyg) finns på aviga sidan . Till applikationen används ett material som liknar trikå så att inte dekorationen krymper i tvät ten. Sy först på en provlapp . Prova ut dekorationens place ring framför spegeln . Gör dekorationen färdig innan du syr fast den på plagget. Att sprätta i trikå är svårt där för att det lätt kommer hål och blir märken efter på tyget. • Applikation
Glasfiber
;;;gz;: d~!~~J~r
'.
Molpe möjliggjorts tack vare Molpe uf:s arbetsinsats . Utan
~gman
\I
Klipp ut t.ex. en bokstav eller fi gur i tyg . Pressa lim tyg på baksidan av figuren . Placera den färdiga dekoratio nen på limtyg och klipp Ut en något större figur . Stryk fast limtygsfiguren på plaggets aviga sida . . Fäst dekorationen med knapp nålar på rätsidan . Sy fast den med tät sick-sack Lycka till. på maskin .
Torsdagen den 29 juli 1982
9
bakom ra tten Volvo 343 - en bil SOln
m.ognat
kast och obehagliga -överrask ningar. Sammanfattningsvis kan sägas att bilen har balanserade köregenskaper . Den behöver inte skämmas för sin bakhjulsdrift . Den starkare motorn gör bilen pigg. Precis så pigg som jag ryck er en bil av den här kalibern bör vara . • Uttrycker Volvo kvalitet Volvo har alltid haft ett gOtt kva litetsrykte. I och med att 343:an
introducerades skamfilades sä kert ryktet. Men bilen har byggts om och byggts på. Och det kan inte förnekas att 343:an nu också känns som en riktig Volvo . Med ett undantag: den dras inte med klumpigheten som sitter i 240 senen. För den billigaste Volvo 343 får man punga Ut med 54 200,-. Den modell jag provkörde, dvs. GLS kostar 66 800,-. HENRY BACKLUND
Volvo 343 har vuxit till sig på många sätt. Bilen fick i Sverige skällsnamnet Rem-Johan. Detta på grund av den steglösa auto matiska växellådan. 343:an var \'-issecligen lättkörd men få upp fattade Volvon som någon riktig bil. Nu säljs de flesta bilar med vanlig manuell växellåda. Bilen' som har sitt ursprung i Daf fab briken i Holland har blivit en Volvo. Rem-Johan har blivit en morma! bil. • Vuxen moddl Det såg Ut som om Volvo släppte ut 343:an i panik för några år se dan. Det mesta verkade halvfar digt. I dag finns bilen med tre och fem dörrar. Utrustnings- och mororalternauven är flera . Den bil jag hade till förfogande var en 343 med bokstäverna GLS. Det SJoea dyraste lTlodellen med 2 moror och fem växlar.
c,..,___• •
• Hög siuposition Genast då man sätter sig i bilen märker man att något är annor lunda. Man sitter högt. Konstigt nog blir inte körställningen li dande. Tvärtom tycks körställ ningen vara utmärkt. I synnerhet korta förare måste glädja sig över den höga sittpositionen . Inredningen är lyxig . Bänkar na håller kända Volvo klas~; de är mycket komfortabla . Vagnen är också i. övrigt mycket ombonad. Personligen uppskattar jag storli gen att bilen är så välisolerad . Också många dyrare japanska bi lar är välisolerade och trevligt in redda . Men det är fråga om så att Volvo inte tar priset på den här punkten.
• Balanserad I 343 :ans storleksklass är de flesta bilar framhjulsdrivna . Volvo är bakhjulsdriven . Men Volvos bak hjulsupphängning är avancerad . Det är fråga om en de Dion konstruktion vilket är något att skryta över i bilvärlden. Bilen är inte alls så vinglig som man kan föreställa sig. Atminstone i som marföre är det en smaksak om man kör med en bakhjulsdriven 343 eller en enklare framhjulsdri ven biL Men man kan ändå vara beredd på att bilen flyter Ut på grusunderlag om farten är hög . Bilen flyter verkligen ut med bakändan . Det betyder att den är mycket lätt att parera. Den kommer inte med några tvära
For the TraveIi n' ManTM
SPX de nya tuffa bilhögtalarna från Sparkomatic. Höge talare som tål 100 watt kontinuerligt, och upp till 200 watt i ljudtopparnai Finns som 6 tum rund eller 6x9 tum oval, båda för infällning. Fräckt ljud från USA'sledande bilste (eomärke. Sparkomatic har också boosters och bilstereoappara ter som är något alldeles extra. Kolla in hela Sparkoma ticprogrammet hos
TilL ER TJÄNST' må-fre kl 9-18 lörd. kl 9-13 .
fi~Sundom
EE
Shop ~ ~ 96J-31050 ....
..
EE
.."
~
försäljning service installation ))gOda rådn
l
Torsdagen den 29 juli 1982
10
••
SOU-tävlingsdag
i Malax på lördag
Inkommande lördag alltså den 31 juli är det dags för sommarens stora tiivlingsdag inom Svenska Oster bottens Ungdomsförbund eller kortare sagt SÖU. Sommarens tävlingsdag kommer att arrangeras i Ma lax på sportplanen in Pixne. . • Venny Klavus och Seli R ÖntIqVist vann domrodden tredje året
.Replot uf:stävlingsdag
med anor från 4O-talet
På söndagen var det dags för Replot uf:s traditionella sim-, rodd- och motorbåtstävlingar. Ett 80-tal deltagare och om kring 300 åskådare samlades vid Replot stranden. Solen värm de och den ganska friska vinden lugnade i lagom till starten. ~ Sim och rodd hai: ordnats sen -46, med bara några få års uppehåll. Men det är Sällan det har varit så här varmt och vac kert väder, berättar Arne Nabb. Tävlingarna inleds med simning. Tio flickor och damer simmar parvis den 100 m långa sträckan . Några hejarop hörs bland publi- _ ken , som får beskåda både crawl och bröstsim samt något enstaka magplask . Pia Strandback, 14 'är, är överlägsen segrare med 40 se kunder blankt. Hon klarar även av simlärarinnan Eva Ehn, er-lda, dehagaren i damklassen. Bara två tappra herrar ställde upp . Henry Mänty, Vasa simsäli skap , vann före Leif Moliis. sims-
kolans andra ledare. Några poj kar vågade sig inte i vattnet . Motorbåtärna avlöser simmar na. Sju utombordare och elva inombordare av de mest varie rande sragOch indelade i helta tretton klasser radar upp sig på startlinjen. Startskottet går och ca sex minuter senare återvänder den första utombordaren, Berny Sport, körd av Jörgen Möller. Et ta bland inombordarna var Dag Rönn . En knapp halvtimme efter startsignalen anländer ·den sista
• Efter en hårdduell medLeifSandbllcka fick Emanuel Kullbäck t.V. ta hand o,,? pokalen~
Tie-Break avgjorde:
Rafflande final
i SÖU-tennisen
Senaste lördag var det dags för slutspelet i SOU:s genom tiderna första tennisturnering . Slutspelet arrangerades i Smedsby utanför Vasa och matcherna kunde ge-
nomföras i bästa tänkbara som marvJ:der. Sammanlagt har 50 tennissi?elare deltagit och utav dessa hade 11 spelare tagit sig till slutspelet i de olika klasserna .
båten hos vilken en åra under körningens gång har fatt ersätta rodret. Så är det roddarnas tur . Kans ke det varma vädret lockar till en tur till sjöss, för flera anmälning ar göra i sista minuten före star ten . 11 damlag och 13 herrlag, bestående av två personer, ror i tur och ordning den gamla knär ren. För ovana roddare är det li tet svårt att ro i takt och hålla rätt kurs . - Akta vågbrytaren! uppma nar speakern Arne Nabb flera gånger. Segrare i herrklassen blev Karl Gustav och Harry Nabb. Damk lassen vanns för tredje året i följd av Venny Klavus och Seli Rönn qvist . - Inte har vi tränat något spe ciellt, förutom kanske de gånger vi är ut med näten, berättar Venny OCh Seli. . Under tävlingarnas gång hade pu bliken möjlighet att delta i luftgevärsskytte och pilkastning . På kvällen var det prisutdel ning och dans i uf-lokalen . Birgitta Strand
SlutSpelet blev sist och slutligen en kommunkamp mellan Vörå och Närpes, för i de tre finalerna möttesspelalefrån dessa kommu ner. I den första finalen ställdes Katarina BokuIl från Vörå mot Eva-Lisa Källsrröm från Närpes. Eva-Lsa var den starkare utav de två och hemförde segern med siffrorna 2-0 (6-2, 6-2) . I den andra finalen för pojkar un der 16 år mötte Tony Grägg från Vörå blott 11-årigaJanne Hällst röm från Närpes . Tony kunde hemföra segern med rätt klara siffror 2-0 (6-2, 6-0), men Janne Hällström visade att han har mycket att säga till om inom tennisen i svenska Österbotten bara han får några år på nacken . I herrfinalen som blev en verk lig triller möttes Emanuell Kull bäck från Vörå och Leif Sandbac ka från Närpes . Kullbäck tog ' första set med siffrorna 6-2 me dan Sandbacka tog andra med siffrorna 6-3 och i tredje och av görande följdes man åt fram till 6-6 och således var det dags för tie-break . Här visade det sig att Kullbäck var något bättre utav de två och tog hem tie-break med siffrorna 7-5 och därmed ocks~ hela matchen med 2-1 (6-2, 3- 6, 7-6). Vad beträffar kommunkam-
Dagen inleds med slutspelet i wolleybollturneringen, som star tar kl. IO.OO . I slutspelet gör ringsegrarna både i dam och herr-klassen upp om vem som blir årets SÖU mästare i wolley boll. I skrivande stund är det inte helt klart med deltagarna från al la åtta ringarna men på lördagen skall allting vara klappat och klart för slutspelet. Efter slutspelet i wolleyboll d .v.s . ca . kl . 14 .00 är det dags för foreningstävlingen, som nu ar rangeras för tredje året . I före ningstävlingen tävlar man detså kallade Klockars-priset .en präk tig pokal p~ ca . 60 cm . Klockars priset är ett vandringspris, som kommer att cirkulera fram till 1988 då den förening som har de flesta inteckningarna i pokalen kommer att hemföra den för all tid. Till dags dato är det endast 'Gerby IF som kan ståta med två inteckningar . Föreningstävlingen består av fyra mycket utslagsgivande del tävlingar, där segrande förening i en deltävling erhåller 10 poäng, tvåan 8 poäng, trean 7 poäng och alla övriga föreningar som delta git 5 poäng . Slutsegrare i hela fö reningstävling blir den förening som erhållit flest poäng samman lagt. De fyra deltävlingarna är föl jande:
4-KAST: Ett föreningslag skall bestå av två damer och två herrar och det gäl ler att få iväg fyra olika föremål så långt som möjligt d .v.s. sam manlagda längden är avgörande . De fyra föremålen är stövel , me dicinboll, superlonboll och bad mintonboll, som skall slås iväg med ett racker . Man får inom la get bestämma själv vem som tar hand om vad.
FOTBOll: Ett föreningsslag skall bestå av tre damer och tre herrar, spelare som deltar i serier arrangerade av FBF får ej delta (div IV och hög re). Fotbollen spetas som cup och matchtiden är 2 x 10 min .
FRISBEE: I varje föreningslag inräknas de två bästa damerna och herrarna . Tävlingen går ut på an man skall pen så kan man säga att Vörå segrade med 2-l. Resultat : Pojkar u . 16 år: TonyGrägg-Jan Svanberg 6-2 . 6- 3, Janne Hällström-Thomas Rex 6-0. 6-0. Final: Tony Grägg-Janne Hällström 6-2. 6-0.
"Klockars-priset" - en pokal som kommer alt vandra !ram till är 1988.
komma .så nära Som möjligt ett på förhand utsatt mål. Deltagar na har två kast till sitt förfogande och den förening vars samman lagda resultat ligger närmast målet segrar ideltävlingen .
STAFETT: En stafett är en lämplig avslut ning på . föreningstävlingen. Också här skalll ett föreningslag bestå av två damer och två her rar. Deltagarna i stafetten bör klara av vissa hinder utefter ba nan och därtill kasta ~iL Den sammanlagda poängsununan i pilkastningen dras av från slutti den med motsvarande antal .se kunder. Den förening som således ' erhåller den bästa tiden står som segtare i del tävlingen. När det gäller 4;kast, fotboll och stafetten så kan en förening ställa opp med fritt antal lag, men vid poängräkningen räknas ändast det bästa lagets placering med andra ord en förening kan maxi malt komma opp tilJ 40 poäng. Tävlinplagen i MaIax inleds med slutspelet i wolleybolhurne ringen kl . 10.06 och fortsätter med ilireningstävlingen ca. kl. 14.00. ..I förerungstävlingen har alla SOU:s medlemsföreningar rätt att delta. Damer: Eva-Lisa Källström-Katarina Bokull 6-2 , 6-2. Herrar: Emanuel Kullbäck-Markku Niemi nen 6-2, 6-0. E.Kullbäck-Mika el Forsell 6-0. 6-0 , Christer Abon de-Leif Sandbacka 2-6, 2- 6. Final : Emanuel Kullbäck-Leif Sand backa 6-2. 3-6. 7- 6
~
Tomlagen den 29 juli 1982 __ ~_l_l~--------------------------------------------------~~--------~--------------------------~---- ~NI.KA
RESEBYRAER NARPES
RESOR ~~~:UO~H lele.73115
Radio & TV firmor •
'\"'D'Ta~CF'\iTLI4
ARTISTER
GUSTAFSSON AB c1hust'1 meJ servilT
RESEBYRÅ
INGVES
JAKOBSTAD
PHILIPS • PIONEFR
• TV CEf\JTLq.
VASA
Orkesterförmedling
A&M
Vasa 961·113572
TEl. 'J(,7 - l () ')4·j
RESTAURANGER
VÖRÅ
Inhemska o. internationella
artister
VASA PRODUKTION
961-119920
Den ledand.~ restaurangen i norra Osterbouen
MOTOR
TASSEN Tel. 961-56 150
MÖBLER
ACB
VÖRÅ MOTOR & TV , '.
VASA musikbranschens specialaffär
.IIII'~.".
PlTKÄKATU 41 STORALANGGATAN 65100 VAASA '- VASA 10 n 110 159
Förmånligt möbelhus
STIGS 'MÖBEL 66600 Vörå tel . 961- 56 379
BILAFFÄRER VASA
Ny adress
Närpes
BIGI&VESA
Närpt's lel. 962--12 06~
•
som förlänger motorns livslängd.
Anpassad för Dina höga presta tionskrav i: -
motorcykeln privatbilen transport och arbetsfordon
Erickson & Erickson Karlav . 3, Vasa tnf 961 120311,116713
~
J
Teuva tel. 962·71 290
VASA
Honda motorcyklar,
service och delar.
ELECTRO-CAR Olympiagatan Vasa tel. 961 -120793
NÖJESSTÄLLEN
ORAVAIS
Tel. 962-41 423
Källarvåninaen unde.r Made Ulrika Närpes
Ingång genom
Mode Ulrika , Niirpes
Extra resa för beväring BEVÄRINGARNA får ytterliga re en gratisresa till sin hemort i å ret. Försvarsministeriets nya be slut träder retroaktivt i kraft från den I juli.
Enligt beslutet beviljas de be väringar som tjänstgör 240 dygn 9 gratisresor i året mellan garni sonsorten och hemmet, medan de beväringar som tjänstgör 330 dygn får II re.sor. Tillägget baserar sig på årets statsbudget, som upptar ett an slag på 860 000 mark för de nya gratisresorna.
Moderna
ARVASGARDEN tel. 961-53 142. Oravais uf .
Mötesarrangörer Välj: PURMOGÄRDEN som mötesplats PURMO UF
PRESENTER
Inneh. Lena Wilson
Vasa Olympiagatan tel. 961.· 120793
~p
Hör efter hos våra återförsäljare
~~lItiiU4rill
Musikaffär
f<Y RAIINAS ro
c~-----'
••• Högkvalitetsoljan
Kermik, porslin, skämtartiklar m.m.
Skivor och
orkesteru trusuling.
MOTORCYKLAR
POSTE!
AKVARIEA ......ÄRER
KRISTINEST AD
Kristinestads
Akvarieaffär
Ostra LJnggatan 7
tel. 962 -12504
l_prYlbÖrSen_1 HAMMOND ORGEL orkestermodell litet begagnad. Tel. 962-24 449.
Österbottniska Posten ÖSlnbollnisk ungdomslidrll ng
\)l h språkrör för Sven ska
Ö'lrrbo(lrn, ungd omsfö rbund
," h dn, m,·dkmsfiirrrllngar.
Llg l"nlllgsofl : '.kob"ad .
Mtdkm av I idnlngarna, förbund.
ÖP·rådt!: Alf Snd lm an ,)fdförandr
,,,h an"arrg ulglvarl". l erf Rn .
S,ur,· Erib",,1. Håkan """t"Slrrma,k.
la,, ·Erik Ha<kman ,,,h l !lf ,,,ham·
~un .
G
U
S
T
A
F
Rymdskeppet Aidemekla
Rtd .,å r. Leif Sjöström Rtdaklion 'akob'galan 1.1. Id . 'i(,;·1)
~~~
P;,,,adrr» PH 27
('H(,Ollakoh'lad .
R",laklor I Va,a S· E Glad,·r .
Id . %1·11 \
~22.
Kc: d.lk ltlr I S \'dD'tt:rboll(' ll "liK 1I,,,r •.I' ·('(,[oo ~IJlax Id . ')(>1 . (, ) 1(,O;
I'RENUMERA T10NSPRIS 1982
Hdl ar. .... ...... 50, Hal\! -ar ..... .... .......... JO. Skandinavien ..... .. ... .. ...... 60, Lo,nummer 1, ANNONSMOTT AGNING
SÖU :s kansli . Vasa
oth ll~ 372 .
HenrI" Ba,klund
).kob"ad .·ld . I){, 7· l 1 !i27 .
Va sa 'i61 · llo 101 (ht·m) .
;\ tHII){,,('r h,;r Illbmna, 't"l1a~1 11l ~ lldal! kl . 1(, lel. 'i(,I · I13 ~72
KASSA OCH BOKfÖRING
'ak"o,ga lan 1.1. 'akllh".d . Iel. 'il> -. l \ ) ~~ .
ANNONSPRIS I leXl('1l
FÄRGA;\NONSER
M,n ;nll , r"rkk 2UU mm. lrIlagg'prrs - . '0
'j>mrn t)l h få rg
FOfCrllllg,.
,pJlrell pl"I rad 1.- . O''''rhlllll",ka PO'Il"1l .lIb'"afJr Inl<: for l" ", ,kada ~orn t1UftJ ga ~ JllnO Il'tf '11m inrillg[\
dkr ,11m på grund a" pmlfo"tnrng 1111" rnl""lI' I begall numm,-r.
Jakobslads Ti'yckeri och Tidnings
Aktiebolag - 1982
Torsdagen den 29 juli 1982
Nu förstår jag varför grundskollä raren Petri IUli är så pop. Han gör nämligen det som publiken också skulle vilja göra, men inte kan eller vågar. . Han är ilsken på en massa sa ker han ser omkring sig - men försöker inte dölja ilskan. Han är hånfull och provokativ - och försöker inte vara något annat. Däremot formulerar han sin il s~. Han biter inte vilt omkring sig utan med stor urskillning. Han har inga patentlösningar. J?er som är jävligr har ofta krång liga orsaker, men man måste gö ra något åt det och man måste tro på sig själv. Dessutom lever Petri ut sin il ska. Men inte våldsamt, som des perata människor gör, utan ge nom att skrika och hoppa och mena något med der. Han blir kvitt adrenalinet genom an satsa intensivt. Däremellan är han förmodli gen en mycket lugn och sansad person.
D Publiken på Sea Side Rock i Kaskö i fredags gillade Petri, dvs. Pelle Miljoona, liksom den gjon på alla andra ställen. Den saken blev klar omedel bart, då Pelle satte i gång på sce nen. I rvå timmar före det hade publiken lyssnat på bra rockmu sik, men bara de djärvaste hade
BREAK
Av det stora utbudet på musik att döma måste det vara anmärk ningsvärt. Men har Break möjlighet att komma upp på någon topplista? - Inte ännu. De måste ha en platta ut given för att kunna bli listade, säger Henry.
...
Han lånade mig en kassett med inspelade påannonseringar av Break i radion. I ett skede nämns en grupp, vars namn jag uppfat tar som Springhill Jack. . Den gruppen hade spejat in sina låtar i någon studio, där ':lan int<:. fick den bästa ljudkva liteten. Andå - när deras låtar började spelas i radion blev de hitar. Men ingenstans fanns ski vor att köpa. - Jag pratade med en OJ, som sa att han har goda kontak ter till CBS (Breaks skivmärke). När LP :n kommer ut i höst skall jag skicka den till honom. D Henry fick också själv upp märksamhet. I radion talade de om honom som textförfattare, medan man i lokaltidningen The Sault Star i sin lördagsbilaga ha
de gjort en lång intervju. För en ~~d sedan presenterades killen i OP. Yisste Break om ditt tilltag? - När jag kom tillbaka till Finland spelade jag upp kasset ten. Killarna förstod ingenting. Ya-vad är detdär? sa de . Men de blev naturligrvis glada. Inom en snar framtid kommer deras första LP ut. Henry berättar att man skall bryta Ut rvå låtar, som samtidigt kommer ut som singel. I väntan på plattan säger VI bara som OJ i radion: "We hope it will be big hit". Dethär gäller både Finland och Canada. P.S .: Söndagen den 25 juli hade Break låten "You never wld" med i Skivrådet i TV och kammade hem wtalt 33 poäng. Intressant att höra att en så garvad musik kännare som Klaus Järvinen gis sade att det var ElwnJohn. Rau no Lehtinen, som också satt i pa nelen tyckte att sångavsnitten var bra. Han vågade inte gissa nam net på gruppen .
a
MAGGAN
• UNG-DOHS ~ GANNAL DAN~R..
e.sOHHAR... TeATe:R.. .FANIWtDAG • RocJ<:SHOW
börjat vicka på tårna. När Pella kom blev dl' skockning framför scenen och det fanns inte ens plats för alla som skulle hoppa och stampa. Skulle det inte ha varit för några fulla typer, som knuffade omkull folk framför scenen ideli gen, och skulle inte några fegisar ha varit ute för au slåss, skulle allt ha varit mycket lyckat. Ironiskt var det ju, au dessa som bråkade framför scenen inte fattade au det var just om dem och för dem som Pelle sjöng. De fauade inte innebörden i Pelles ord, au det inte är någon egent lig skillnad mellan dans och slagsmål för den som inte vet var för han hatar, sig själv och andra. Den ena halvan av Pelles djup sinne består i au han kan formu lera just den saken. Den andra halvan kommer sig av hans mu sik och säu att uppträda; allt fungerar nämligen som en hel het. Det Pelle bjuder på är äkta vara. Set man det inte så hör man det. Och varken ser eller hör man så känner man det. .Jämför med eu vanligt dans band den som vill. Vem har till tro till dem som leende står och lallar kärleksord medan de inlärt Står och viftar med benen, som hundar på cirkus. Den andra stora behållningen på Sea Side Rock var Roy Last
Group från Hamburg. Det var eu kunnigr, säkert och mångsi digt band, faSt det var fråga om bara tre personer (rvå girarrer plus trummor). I vissa lårar kun de man se Johnny Winrer och Nitzinger lura bakom knuten. Ben Antell Band spelade bra, men misslyckat. Dvs. hårdrocken de bjöd på var bra som konstmu sik, säkert trevlig au lyssna på i ostörda stunder. Men på scenen stod Ben Antell Band stela som pinnar. Och rytmmusik fungerar inte live, om man amputerar den del av kroppen, som finns ne danom gitarrfmgrarna. Publiken svek. Euusen perso ner borde visst ha kommit för att det skulle gå ihop ekonomiskt, men mycket över 500 var inte där. Svagt av er i Sydösterbonen. Något bänre bjöds det säkert in te i denna landsdel denna kväll. Arrangemangen var hyfsade. Gott om ordningsmän och korv ' och på ett vackert ställe. Den S(O ra missen bestod i au låta konser ten fortsätta efter Pelle Miljoonas uppträdande. Efter hans god nattsång ville jag inre höra mer utan for därifrån. Bättre hade det varit au inleda Ik onserten en timme tidigare, med Kanaria som första band i stället för sista. Måne deua bara inre blir den sista upplagan av Sea 'Side Rock!
SVENOLOF KARLSSON