Österbottniska Posten (ÖP) nr. 30 1983 by Österbottniska Posten

Förtroendevalda må lära sig lySSflll. Frågan om en fältledartjänst i Korsholm har - helt onödigt kan det tyckas - blivit ett stridsäpple mellan ungdoms nämnden och femte ringen/Mårten Lövdahl. Ungdomsnämnden ankla gar ringen (Mårten) för att bedriva gerillakrigföring och krypskytte. Detta efter att ungdoms nämnen uppvaktats aven 26 man stark delegation ... Ungdomsnämnden förkla rar debatten avslutad för sin del genom att säga att man in te genom debatt i tidningsp ressen (= offentligt) kan uppnå konstruktiva resultat. Dessutom . säger ungdoms ~ nämnden att man i kommu nala sammanhang inte kan ställa sig upp och ropa efter det man vill ha ... Ungdomsnämnden vill med andra ord påstå att fältet inte har rätt att ställa krav? Att fältet säger sitt endast när det ordnas kommunala val och att man däremellan stillastigande sitter och ser på .när kommunens förtroende valda fattar beslut - det ena klokare än det andra, det andra dummare ... ? Eller som just i det här konkreta fallet acceptera att ringens uppvaktning kom några veckor för sent efter som ungdoms nämnden redan inlämnat sitt budgetförslag för )984.

Mirten Lövdahl, riaiordförande:

Femte ringen

\)~,'ta Man måste skjuta skarpt A",'lom man vill nå resultat! I un,dorr.J.nlmn4ms osamman · hlnpndc inllg K'nUlt '·cck.• inalr ell flerl,,1 ."hr 100m bor pil~l:u. FOnIlom dul.l. ...... ini · hin i OHi81 en belysande ko'"

mmlar li11

rin.t0'-

- Men ni borde ha kommit ett par veckor tidigare. Vi har just lämnat in budgetförslaget för )984 och budgeten erhöll femte ringens delegation av ungdomsnämnden vid upp vaktningen.

Varför skall debatten tystas? I senaste ÖP har ungdomsnämnden ett inlägg där man vill avsluta den öppna debatten angående fält ledartjänsten. I stället för att framlägga fakta och svara på de frågor som ställts glider man sin vana trogen över till oväsentligheter. Man intygar dyrt och heligt att man försöker inrätta en hel tidstjänst enligt föreningen-s önskan och att nämndens ager nade därmed vore oklanderligt. I sammanhanget kunde man ju också ha nämnt att samma nämnd för knappt ett år sedan avskaffade samma heltidstjänst och att den halvtidstjänst som kom i stället fort farande är obesatt .. . Aven kommunal instans bör man kunna fordra att dess age rande tål att granskas offent ligt, t.ex. i massmedia. Debatt är bra för alt rensa luften och nämnden har tillgång till en tjänsteman som på betald ar-

- Jag är besviken på ungdomsnämnden!

ännu fastställd. T ill om så vore, är det ini Korsholms kommun att begära att ändras / att begära ti lJa: -~~"" lag eller vad som nu Det är tidskrävande för bekymmer för n nan men om den goda litiska viJjan finns så _ och om de förtroen vill ha fältets stöd så _ de mera på rösterna tet än vad fallet i " ,...". _

betstid kan sitta och skriva in lägg. Så varför skall debatten tystas? I stället för att slå kor ten i bordet och framlägga fak ta ser nämnden det som sin vik tigaste uppgift att omyndig förklara ringens åtgärder och upphitta olika tillmälen på fö reningsaktiva. Ringens ageran de har hittills kallats bl.a. föl jande: gerillakrig, vrål, gömma sig i buskarna, krypskylte ... Vad månne nästa blir? Alt blanda sig i politik?

På vilket vis försöker nämnden överbrygga den informations klyfta man talar om? Förutom vid fördelningen av verksam

I en efterföljande kommen tar sade Mårten Lövdahl då att "ungdomsnämnden borde lyssna mera på ungdomen. Den massiva uppslutningen vid uppvaktningen visar att vi är ute i ett angeläget ärende". Och konsiatdrade att d-et är

fel att bortförklara fakta med budgeter och femårsplaner. Och där vill ÖP ge Mårten Lövdahl helt rätt. Ä\:'en om ungdomsnämnden redan läm Ilat in sitt budget förslag för år )984 så är )984 års kommu nala budget i Korsholm inte

hetsbidrg fås uppgifter om nämndens beslut endast genom begärande av protokollsutdrag ~ och då endast i vissa saker. Hur kunde nämnden avskaf fa heltidstjänsten utan att ens tillfråga ringen som ju är mer eller mindre helt beroende av tjänsten som livsnerv? Var man inte medveten om att man däri genom slog undan grunden för en stor organisation? Och hur kunde ungdomsnämndens medlemmar svälja det faktum att de två halvtidstjänsterna in rättades på likadana villkor för vardera språkgrupperna trots förhållandet 80-20 070 i språklig favör för svenskarna. Står orsaken till nämndens agerande atl söka i det faktum att Smedsbyområdet varit över representerat och att dessa medlemmar på et t skickligt sätt lyckats styra nämndens beslut ? I en intervju i Vbl. 12. 07. sä ger ungdomsnämndens ord förande angående mit t påpekande att pengarna för de

båda obesuttna halvtidstjäns terna borde finnas kvar, följan de: "Men visst har vi använt en hel del av de pengarna. Från och med februari till och med maj har vi haft två halvtids anställda fält ledare anställda för Smedsbyområdet··. Fakta: Från och med januari till och med maj har två klubb ledare fungerat inom Smedsby området. Verksamheten har huvudsakligen försiggålt i Smedsby uf:s lokal och enligt muntliga uppgifter lockat ett tjugotal ungdomar var kväll. Smedsby uf har av nämnden erhållit hyra för kvällarna. De båda ledarna har fungerat som tonårsledare i en helt vanlig fö, rening och erhållit lön mot tim redovisning. (några timmar per vecka). Totala lönekostnaden för de båda uppgår till 603 + 827 mk = 1.430 mk. I nämndens budget fanns en ligt utredning på ÖP 07.07. 61.032 mk för halvtids

Nej ungdomsnä mo Korsholm borde allt La ny funderare över fem' gens krav och ti lJ cu",,,,,,~,,,, med de aktiva förenin~ niskorna faktiskt på försöka åstadkomma tidstjänst som fält ) kommunen. Och ert själ.va verkar att åsikten att så borde ke kar hela den här disk us:s>ioe:~ onqdigt inflammerad. tjänsterna. Ifall nämnd av dessa medel för a,lö a" klubbledarna borde finnas kvar 59.602 mk. måste väl räcka till eD tjänst till årets slut. "Tri tidsanställda fälliedare" "ar "äl ändå alt ta nämndordförande.

l övrigt är jag helt ö\erens näinnden om att jag s m ordförande kunde an vändl den bät tre än till atl debau tidningsspalter. Ringen_ sam het lider och blir im av skriverier. Men de hållanden som finns m le das och åtgärdas. I della D lar på ringens axlar att på • bas organisera det praklis ungdomsarbetet i kom m och det mäktar vi inte gå i med. Tills vi får vår rält ledase fredspipan vara orökt!

Mårten Lövdahl, ringordförande

---,--------------------~-----------~---------

TOPPLISTAN se sid 7

Läge/ör en antologi

Svenska Österbottens Littera turförening har en massa kunska per om litteraturen, hur man job bar med skrivare, arrangerar seminarier, ger ut antologier osv. Men det finns ett problem: litteraturföreningen har praktiskt taget inga kontakter bland ung domen här i Österbotten. Inga ugndomar kommer till skrivar seminarierna i Vörå. Och nästan inga ungdomar medverkar i Horisont och läser den inte heller, Men det här behöver inte vilket är synd, Horisont är nämli nödvändigtvis betyda att det inte gen bra! skulle fin l.fas utrymme för en lit SÖU har däremot den nödiga terär drive inom SÖU, till exem förankringen bland uhgdomar pel i höst. na. Och förhoppningsvis. en Rock-Berra konstaterade i sin särskild öppenhet för sånt som text all det är specialförening serier och science fiction och ab arnas sak snarare än SÖU:s att ta surda slapphet er som kanske inte hand om litteraturen. Också häri är högtstående litteratur men har han rätt - men den här som ändå bör tas på allvar. Jag gangen bara delvis, menar jag. är inte riktigt säker på hur lyckat Visst har Rock-Berra Lindell rätt i sin Rockens Ränder XXVII i senaste nummer av ÖP: SÖU ska prioritera roc ken. Att jag i den ursprungli g~. Pampasintervjun sa att SOU snackar för mycket om rock var mest avselt som en provokation för att få igång lite diskussion.

det vore om vi t.ex, övariämnade ansvaret för seriekulturen till litteraturföreningen. Jag menar därmed ingenting illa om littera turföreningen: men jag Vet att motståndet mot tecknade serier av hävd är stor bland kulturarbe tare. Och den tecknade serien be finner sej i ett olycksaligt mellan läge: litteraturmänskorna hävdar att serier är bildkont och bildkonst mänskorna hävdar att serier är litteratur och resultatet är att serietecknarna får stå och se på när stipendiepengarna reg nar över de andra. Ska vi få nåt till stånd när det gäller att ge de unga skrivarna möjligheter får vi lov att sätta oss ner och .samarbeta. Jag tror att SÖU har resurser att delta i en litteraturdrive, trots satsningen på rocken. Det bästa vore om man kunde

~=Rockens Jag älskar de f!.nlandssvenska rockarna, och SOU. Jag älskar Molpe, molpeborna, vädret och huggormen i stenröset! Jag äls kar allt! Med de översvallande käns lorna lämnade jag i år SÖU ROCK i Molpe i Zazza Nygårds bil med min jättehand som nätt och jämnt rymdes in i bilen. SOUROCK blev årets happe ning. Nästan allting lyckades, LO.m. ekonomin. Var ska det här sluta!? Två dagars satsningen visade sig bli lyckad, och manar till fortsättning. Helst i det inarbe tade Molpe, den idealiska in ramning där rocken trivs och frodas. . Det var kanske bra med en gallring bland de uppträdande, för standarden var överlag hög re i år än i fjol. Tävlingsmenta liteten tycks sporra. Ragnar Hare brakade till or dentligt. Det ska bli spännande att så småningom ta del av de ras insats på Kustrock II, eller vad skivan nu får för namn. Producenten Mats Hulden fanns på plats, och den annars så försiktige mannen svängde till på läktaren så att man blev riktigt rädd att han skulle gå och trilla ned. Och så då Bona & Rabbe, som med sin mjuka akustiska "pop" utgjorde ett utmärkt avbrott i allt det elektrifierade. En annan profil är ju Hugo & the BeeGees som odlar dethär med "lokalkultis" så drivet och självsäkert att man blir smittad. Tydligen blev också självaste Viktor Hurmio smittad,

åtminstone av låten om AIDS att döma. Men då är vi redan inne på den andra festivaldagen. Den första dagen var "jämntjock", åtminstone av publikens Jleaktioner att döma. Inga överdrivna ovationer, men inte heller undertryck. Jag sak nar nog lite en vildare del av publiken, den del som får den resterande delen, och också ar tisterna, med sig. Feedbacken är livs viktig för en orutinerad artist, det märkte man bIa på Hesabandet The New Bandits som under söndagen presterade sin häftigaste (?) keikka hittills. Jaggerinspirerade sångsolisten Holinberg drog fram både sig själv och de övriga i bandet tack vare publikens fina motta gande. Och tvärtom. Svensk finlands egen Janis Joplin, Tina-Marina Järn ström, var avspänd till tusen och jag har aldrig hört henne så bra. Musiken riktigt bar fram henne. Vi har få kvinnliga roc kare, vilket minsann också märktes under SÖUROCK, men de är desto bättre. Jag tror inte vi har någon häftigare sångare just nu på finlands svenskt håll än T-M. Shes got the blues! Men var finns de fin landssvenska kvinnliga instru mentalisterna? De har haft lika lång tid på sig att öva som sina manliga kollegor. Blev jag mansgrisig nu då jag börjar ge akt på kön inom finlandssvensk rock? Ett band som gått framåt med stormsteg efter mycket sö kande tycks börja hitta sina

få länskonstkommissionen med på ett ungdoms projekt i Svenska Österbotten. Länskonstkommis sionen förfogar ändå över en del resurser och kontakter. Men det behövs givetvis nån som tar initiativ. Det gäller att sätta sej ner och diskutera: SÖU, Svenska Öster bottens Litteraturförening, Läns konstkommissionen, Bokför lagen i Österbotten. Och helst diskutera ett konkret projekt. Boklaget för södra Finland motsvarigheten till Författarnas andelslag där i syd - gav härom året ut en antologi med unga skri vare, Fjorton till nitton. Bokla get har ett par somrar i rad arran gerat skrivarkurser för ungdo mar. Ska inte vi vara kapabla att gö ra något liknande här i Österbot len?

Ränder

former: Alkemedia. Det gick höll måttet för tillåtna abbor inte att ta miste på målmed rar. vetenheten i trum-Penas ögon Egentligen har jag just inget då han bankade på sina lånade att anmärka på. Jo kanske del el-trummor - för övrigt antag - att konserterna kunde fram ligen första gången de flesta såg skjutas ett par timmar. Det bäs sådana i Finland. De här gos ta trycket infinner sig ändå ef sarna kommer nog att låta tala ter klockan 20. Speciellt om det om sig, säkert också i andra är så varmt som i år. Därefter sammanhang än inom rock. Just nu tycks allround

begåvningarna mer och mer

samla sig inom .rocken, man

märker det på gnistorna.

Man kunde ju skriva något

gott om varje artist, men jag

nöjer mig med de saker som

tydligast etsat sig in i mitt med

vetande. Man behövde bara se

på Ronnie Rehns mariekexleen

de för att förstå att allt var bra.

Årets SÖUROCK gav en klar

vink om att det visuella är på

kommande. Nästan varje band

hade i år en antydan till show.

Här finns ännu plats för en ut

veckling.

Den alternativa verksamhe

ten i paviljongen och på andra

ställen inom området var OK,

och iden med den fortlöpande

festivalen i fotoform var lyc

kad.

Min dröm om den allfin

landssvenska rockhappeningen

tog i år ett stort steg framåt.

Det är rörande att se den spon

tana syskonandan som uppstår!

Bara vi sedan får med

ålänningar nästa år också •..

Massmedia finns alltmer föj

redömligt på plats, ljudet var

bra, och ingen torde kunna kla

ga i år "Tack Helsing & -Co".

Hälften av brudarna hade

kastal BH:n, och Palle OHn

Sjunde rockhimle

En antologi kan tyckas vara en ganska liten sak i det stora hela. Men jag tror inte att man ska underskatta den betydelse en sån bok skuUe kunna ha i ett litterärt landskap som svenska Öster botten. För elva år sen gav Svenska Österbottens Litteraturförening ut Röster, vägar, en antologi som presel1terade 18 nya poeter. Jag tror att den boken kom att få en oerhört stor betydelse; den bidrog i mycket hög grad till den lit terära boom som känneteckande Österbotten under störsa delen av sjuttiotalet. Jag har en känsla av att det skulle vara läge att göra någonting liknande, just nu.

Så vad väntar vi på?

Lars Sund

borde man satsa ordentligt på jamsessions. Jag säger som bandit-Holm berg: "Kom igen Molpe!" Rock-Berra Lindell PS. Tack Vbl-Sonja och Viking för rocksupen, och hoppas WiI le snart får i sig syresatt gas igen. DS.

•••

----------------------------------------------------------------------------------------

p l l......111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

· ··

I I I ~ I I I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Yeah Molpet Hur mår ni Molpe? Stötte Mats Holmberg ur sig och publiken vaknade ur sin söndagsdvalaför första gången. Snobbiga speakern Karl-David Långbacka föll för de här uttrycken. Följaktligen blev det me ra Yeah Molpet Hur inår ni Molpe?

fortsatta existens behövde det här. Publikframgången alltså . Någon minns kanske de dansanta tjejerna i paviljongen?

~ ~

~ ~ ~

~ ~

~ ~~ ~ ~

~ ~

~ ~ ~

det som . återstår är · att fråga sig: Hur mådde vi egentligen i Molpe? Vad minns vi av Molpe 1983. En och annan vithyad minns för modligen natten efter SÖU-Rock med jämmer och elände? För SÖU tycks ha knutit goda band med vä dergudarna. Än en gång gassade so len ner över oss från en molnfri himmel och blusar, tröjor, skjortor mm . onödiga klädesplagg skrynkla des ihop och gav solen chans att brännmärka oss ... Stu~~ Erickson och andra gamy ler i SOU-styrelsen, -musik utskottet och tjänstemännen på SÖU-kansliet minns förmodligen skräckslaget vädret tidigare i veckan. När kvick silvret fick huden att knottra sig extra mycket just för dem. När reg net som forsade ner kändes exlra vått . Och när nordanvinden som pi na~e på kändes extra jävlig! A andra sidan mådde de som prinsar sedan - speciellt under sön dagen i takt med att den ena tian ef ter den andra bytte ägare.

För trots allt lever ju varken vi vanliga dödliga eller SÖU på bröd och vatten allena och SOU-rockens

Gäspig? Blev lördagen en aning gäspig? Det lyfte några gånger men ... Joes Garage från Åboiand hade den otacksamma uppgiften att inle

da SÖU-rock 1983 i Molpe. Den finlandssvenska rockens viktigaste scen som Trista Kråkan så riktigt påpekat. Det tål att upprepas . Joes Garage lyfte inte! Det gjorde inte heller Sunguards trots att de var en trevlig överraskning. Bra sång och bra feeling på scen. Skitiga halare och stövlar, in på scen med smutsig mylla på tårna vandrade Hugo & the Beegees . Ett befriande råmande hördes och hu morn flödade. Härliga texter sliskig porr (?), (Hugo) dragspel och "alphor". Den första femet tan . Tyvärr lurade (?!) "Rock Berra" publiken en aning på kon fekten och Hugo & co. kom igen snett ut på Molpescenen!

~ ~:tn:!:~~e:V:,d:~a~in~?~lot~~~

~ ~

Whitehouze blev dagens stora besvikelse. Ryktet berättar att det här skulle vara gruppens sista spel ning. För många stridiga viljor i gruppen leder til att det blir splittrat och individcentrerat. Skickligt men förbannat ointressant.

Andra blev ' kanske förälskade i Molpe och minns han eller hon? Och någon minns säkerligen den "big band" som Janarnespopor kester överräckte åt Bertel "Rock Berra" Lindell på lördagen? Men de flesta av oss minns väl nog de decibelliga rocktonerna. Och folk överlag mådde bra. Atminstone sa de så och såg så ut. .. o

~.I.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1I.1.1.1I.1.1.1IIIIIIIIII.1I.1I.1.1.1.1I.1.111.111.11.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1:.

---------------~~~~-----------------------------'~ - ----- '-

•

---'"-

"""""""""'....",.-4

_ _~F...."...."I~,.F....".... "I~,.F...."..I..i."IIII....".,111111111111111111111111

svettiga 60-talet . uter svettig rhytm & blues The Roots och publiken triv lli Niemi & co. satte sprätt på -'Ql!et och vi vaknade för första _-"~I i lördags solen ! ini i Janarnespoporkester:

" ·.......r Li"i-.n är ni på väg? Det hjälps in

edningen tycker jag är ett steg

rikt ning. Slutet visade att hop

inte är ute - ännu - och Mer

hade rätt goda hästar under

Jag ber om ursäkt Bona & Rabbe när ni var på scen så fyllde jag matsäcken. led Ragnar Hare klev Molpesce in i 80-talet. ~ed stora kliv • t har Ragnar! Dagens band! • klet som föregått Ragnar Hare de sanning och här finns mas . Inte färdigt men på väg. Det te många med mej och "Komp 66" återfinns j u på veckans Topplista. Annars en bra version av Siouxsie - the Banshees" Arabian Nights" m rutom det egna materialet. Pargasbandet Manitou brakade loss i heavy och jag drog mig undan för att försöka vila öronen inför fjolårets utropstecken-- Harry Li me. Harry Lime har inte blivit sämre... inte intressantare heller. Biancas röst är fenomenal. Gitarris ten visste minsann vad han sysslade med. Men, var i helvete finns per sonligheten?

Ben AnteU Band och TM Group gjorde bra ifrån sig ut~ att jag Iyf te speciellt mycket på ögonbrynen. Romance, Fast Change, Salomo fanns där. Liksom Alkemedia med sin dan santa synthmusik. Igen en doft at 80-talet och dosen var välbehövlig. Sen pockade andra åtaganden på min uppmärksamhet och John får återge sin syn på "le grande finale". Själv minns jag SÖU-rock 1983 som en härlig tillställning med en rent otrolig publik, skön stäm . ning och en svettig sol. Yeah Molpe! Vi mår bra!! Stig for alltså, ' och detsamma gjor de en stor del av publiken . - Men inte före man hört Viktor Hurrnio. Viktor och Fetknopparna gjorde sin vana trogen väl ifrån sig. Före Molpe hade Viktor antytt att nytt material var på kommande. Det visade sig stämma. En serie "samhällskritiska" låtar framför des - samhällskritiska utgående från Viktors premisser då! Hejdlöst ro ligt var det hursomhelst. Encoren var en ganska intressant cover på gamla "Tre små fisk", men därmed var publiken inga'lun da nöjd. Viktors välmaskerade ski vom bud fick så lov att ställa sig på scen och meddela att idolen var på väg bort från Molpe, men ingenting hjälpte. Slutligen steg Viktor åter in på scen för att meddela att bandet redan satt i bilen så han måste också fara. Länge dröjde det ännu efter detta innan publiken lugnade sig.

Dit for "finalen" ... Lördagsprogrammet stökades un dan med få encores och ett tidsche ma som höll förvånansvärt bra. På söndagen for tidschemat åt fanders direkt och många encores gjorde sitt till för att det skulle bli kväll innan den finlandssvenska rocken - som fortfarande är myc ket engelsk - slutade dundra i Mol pe. Men, vad gjorde det i sommar värmen? - Ingenting, antar jag utom att jag lär ha missat "le grande finale" med Victor samt de andra efters läntrarna. Säger de som var kvar i aHa fall ...

Oturligt nog för Kid & the Cany ons, som inte hade någon lätt upp gift i att kliva upp på scen direkt ef ter. Bandet har föregåtts av rykten som lovat mycket, bIa. är bandet ett av det fem på Kustrock II. Och visst höll bandet klass. Inget snack om den saken. Men vad som gett dem en plats på Kustrock framför många av Molpebanden, det klar

"',' .

" "

~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ' ~

~ ~

nade nog inte. Kanske det var för sent lidet på söndagkvällen? Höll man på att få en överdos decibel kanske? Inte vet jag. Och inte verkade French Kiss ve ta mycket mera heller. Musikaliskt var det hela väldigt säkert, speciellt bas, trummor och sångaren Malle. Men sen fanns där en väldigt massa teater. Foten på monitorskåpet, höften ut , is i blicken, svarta naglar - och sen rasar hela bilden då man

börjar dra dåliga skämt på karisdia lekt. Det håller inte! Men publiken kom igång i ett sis ta lyft. Malles "innan vi far så nog var det no tamme tuppen om int ja ska få er hit å dansa" gav resultat och en stor del av den kvarvarande pubiken klättrade ner från läktaren och sällade sig till den hoppande massan i gruset framför scen. En snygg avslutning onekligen.

~ ~ ,~ ~

.~ .~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Draaget På söndagen diggade jag framfö rallt The New Bandits och "Yeah Molpe. Hur mår ni, Molpe?". Att Mick Jagger har en stor beundrare i sångaren Mats Holm berg undgick man knappast att märka. Att deras låtar har mycket Stunes och Kinks över sig var lika uppenbart. Skit i det. Det som var kul var draaaget! Som , blåste liv i publiken .. det var allt dags också eftersom Hesagruppen var det fjär de bandet i tur denna vackra andra dag. Och? Vem skulle ha trott att det var deras första spelning? Sedan vet jag inte.

Text: Stig & John

Foto: Luki & Jåni

~~F...."....~~~F...."....~~~F....".. ..~.",I""""""""""""""""""",...."."""",~

ÄNNU EN RIKTIGT MYSIG DANSKVÄLL lAMINNE

•

AMIlIE FOLKPARK * MALAX

EXOM

\.7"'"

., <

:: ~~

SKÖTER OM DANSMUSIKEN.

KOM OCH LYSSNA sA VET DU VARFÖR

OCH

CANARIA

ETT AV SVERIGES BÄSTA DANSBAND JUST NU.

NÄSTA HELG

FRED. 5.8 ALF ROBERTSON & COUNTRYMASARNA SÖND 7.8 SAINTS ELDORADO

MINIGOLF

BUSSAR SOM TIDIGARE 15 ARS ALOERSGRÄNS

CAMPING

SADSTRAND

POPULÄRARE ÄN NAGONSIN Ungdomsdans i ~.atursköna FAGERO . LÖRD. 30. 7 KL. 20.00 tillsammans med: och häftig rockmusik med: ..

Ledig, svängig dansmusik sköts av

SANSLO

BUSSAR: HAGLUND 20.00 från Kaskö, Bäckby. INGVES: 19.20 Sidbäck, 19.30 Pörtom, Över mark, Granlid, Y:mark, Nåverås, Norrnäs. WESTER: 19.15 Lappfjärd, K:stad, Tjöck, Pjelax, Näsby. I

Klasser: Bilar, under 1 600 cm 3 , under 4000 cm 3 , under 6000 cm 3 , över 6 000 cm 3 .

------------------------

Motorcyklar: Under 750 cm 3 , 751-1 000 cm\ över 1 000

: JA TACK, jag beställer 1 ex . av Vörårunorna för 65 mk + porto. Skicka in denna kupong till JT, eller ring prenumerationskontoret. NAMN: ............:................................................. .. ................. ..............

________________________

Förhandsbest. och informa t.o.m. 4.8. 1983 per tel : 962-71290 Erkki eller Timo. t i o~n

Annonsera i

- - - - - - - - - - - - - : . . . _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----- -_._ -7

••

Lördag 30 juli kl. 20-01

OTT

HDPE &

~'P't. 21

u p Å lördagsnatten ges det igen tillfälle för den rocklystne att förstöra 'natta' med TV 2 och Maratonrock från Tysk· land ... Robert Palmer, B 52 's, Men at Work, Little River Band, Tubes, Ultravox och tys ka ena är det mäktiga garde som M~lfatonrOck lockar med. Den som inte känner för att va ka får säkert chansen att se val da delar i F TV senare. Kritikerfavoriten Elvis Cos rello's kommande LP lär vara a det mera lättillgängliga sla-

get. Elvis har annars haft pro ble'm med skivbOlaget och släppte nyligen en singel under pseudonymen The Imposter. Resultatet "Pills and Soup" fick helt naturligt ett blom fång . . .

Imperiet, Ebba Gröns man telbärare alltså, huserar som bäst i skivstudion och jobbar med sin första LP. I väntan på den kan den nyfikne alltid kolla in den första egentliga singeln med Imperiet, "Alltid rött, a/l-

Ko_.ande progra. (Obs ändringar): Lörcl 6. 8. Soaad, Nolae Fred 12. 8. &081, ....aty Show (Sverig.) . Lörd 27.8. Maffi Vill_Id Baad. Styro. Lörcl 3. 9. "aaae Lac:as Ba.d Lörcl 17. 9. Z.ahh, Alpha Lörcl 24. 9. Caaarla, So.ad

BUSSAR: Vkljeskog: Småbönders via Kolarn, Lappfors. Esse. KronIund: Såka 18.45, Karleby busstation 19.00. Via Öja och Kronoby. Hallin & Rose: Oravais via Jeppo, Monas 19.00 via Munsala, Nykar· leby. Från Eugmo 19.00 via Jstad 19.40.

Ga__aldanser:

Lörcl 13. 8. Karl Ed,,,,,, Sviago. Giaget Lönl 10. 9. Paj.l. H.....

tid rätt"/"Den nya dansmusi ken" (Mistlur). Omisskänligt . .. visst låter det fortfarande mycket Ebba om det här, men så är ju nog Tåströms röst speciell också. Och upprorsandan har inte slocknat, varken i text eller mu sik. En mycket bra singel! Brända Sundsvallsbandet Barn rönte stor uppmärksam het för singeln "Cirkus/Män utan fruktan" i fjol. Nu är de ras debut-LP på väg. Kommer på Mistlurs skivetikett vilket torde betyda att plattan hittar hit också. Svensk TV:s uppföljarpro gram till 'Casablanca's dras av radions discorama/program grabb Kaj Kindvall och Svante "Gluggen" Grundberg. Den förre skall vara värd för .. Vi deobeat" (KK var ju med i Casablanca med sina videos va rannan gång) och kommer att kunna beskådas varannan lör dag. Färskt material utlovas . .. och tvingar uppenbarligen de svenska banden att satsa på vi deos . . . Jaja, men vill man hänga med så.

Rättelse - Ett beklagligt tryckfel hade insmugit sig i ungdomsnämn dens senaste inlägg om fältle dartjänsten i Korsholm. (ÖP den 21.7.). I texten talas felaktigt om att ungdomsnämnden arbetar för att inrätta en ledartjänst på del tid .

Nej, ungdomsnämnden är faktiskt med på noterna och vill arbeta för att fältledartjänsten blir på heltid. I hastigheten hade förnamnet på Korsholms tf. ungdomssek reterare blivit fel, han heter Mikael Pietilä.

LÖRD. 30. 7. KL. 20-01

MATTI VÄLIMÄKI BAND

Aktivt tävlingsveckoslut i SÖV Nu inkommande lördag inleds slutspelet i SÖU:s volleybollturne ring. Det är ringsegrarna som möts, både herr och damlag. Plats: Vörå sportplan, tid. 10.00. Förhoppningsvis är matcherna avsluta de klo 14,00, då föreningstävlingarna inleds (se senaste ÖP). På söndag är det så dags för slutspelet i SÖU :s tennisturnering. Det evenemanget går av stapeln i Smedsby med början kl. 09.00. Också här är det ringsegrarna som möts .

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • •••

• : • : :

· .. : .. .. .. . •

Ebba Grön tar storslam i veckans lista , tre låtar bland' de fyra främsta. Bowie bytte låt och Carola försvann helt. En dast AC/DC och Viktor Hurrnio känns igen från förra veckan. Verkligt intres sant är Ragnar Hares intåg på listan . De finns inte på skiva ännu nämligen .

.. :•

.. ..

1. 2. 3. 4. 5. 6• 7• 8• 9. 10.

------------------- --------------... ---- •• SOUROCK -------------------

(-) Häng Gud .....................•. EBBA GRÖN (-) Skjut en snut .................... EBBA GRÖN (-) Flashdance, What a Feeling ... IREENE CARA (-) , 1 WonnaFuck Your Dog ..... EBBA GRÖN ( 5) T NT ...................................... A C / DC (- ) D a nc·Ing I·n th e Sh a do w.... ....... Fre- nch Kl-SS (- ) Ch-Ina G-IrI ..................• · · · · .. D aVIowIe -d B (- ) Th e H ea t I S O n ..• · · · · · · · · · · · A gne t a Fa"ltSko g (- ) Ko m p Iex 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R ag n ar H a r e ( 7) Jumps, Jumps, Jumps ....... Viktor Hurmio

il il il il il il il il il il ·iI il il il il il il

: : : : : :~ :il

.. il il

:il :il il il

.............................................................................................•

'''.

. 8

Non-a VaDgnl.nd- Moskva-Peking

Att åka transsibiriska järnvägen - det är en dröm, som lätt kan förverkligas. För oss gick drömmen i uppfyllelse i slu tet av maj, i år, då vi köpte tågbiljett till Pe king, Kina. Här är något av det vi upplevde under resan.

fOL.KJ!EPUSUk.EAI

KINA

Tåg nummer 13 som förde oss de drygt tusen milen till Peking. ,

g kanske ryskare ut än mången ryss. Åtminstone ungdomarna På väg! Ut i världen! Vi har just . verkade väldigt västerländska passerat Tavastehus. Häggarna jeans och träningstossor. blommar, det är grönt och '" nyutsprucket i naturen. Vi läser Tåg nr 13, vagn nr 7, bädd 30 och och pratar och allt är som det 31 - det är vår hemvist under brukar vara på tåget mellan Vasa den närmaste tiden, medan vi och Helsingfors.

torsdag, 19 maj

transporteras de drygt tusen mi len till Peking. Vi blev positivt överraskade då vi klev in i tåget. Det ser ut unge [är som Moskva-tåget, men är betydligt renare. Vi hade väntat värre. Våra kupekamrater, Maiju från Esbo och Gerhard från

• .i' -

Det var med en viss tvekan vi änt rade "Tolstoi" , det gröna Moskva-tåget. Klassisk musik och den speciella ryska lukten st römmade emot oss. Allt kändes mycket främmande. Vi undrade vad vi egentligen gett oss in på. Det är ett konstrasternas tåg. Toaletten är förskräcklig, restau rangvagnen nästan lyxig med vita dukar och höga sirliga glas. Vår 4-personers andra klass kupeer riktigt hemtrevlig i all sin enkel het. Två sängar på vardera sidan, vita gardiner och matta på gol vet. Konduktören serverar te och vi gör oss hemmastadda. Klockan är tio. Vi har just passe rat Vi borg och stannar nästa gång i Moskva, tidigt i morgon. Vi kryper in mellan lakanen men har inte ro att sova. Måste besö ka toaletten, tyvärr. Bäst att hålla för näsan och försöka skyn da sig.

Hamburg är i vår ålder och ver kar trevliga. Klokt nog (eller tyvärr) place rar de västerlänningar i samma kupe. De andra i vår vagn är rys sar, eller sovjetmedborgare, som väl är en riktigare benämning. Maiju ska resa till Peking för att hälsa p!i vänner. Hon har bott där åtta månader tillsamfIlans med sina föräldrar. Hon kan litet kinesiska ocb berättar om folk och vanor. Gerhard har endast tra~itvi sum till Kina och ämnar sig ,vida re till Filippinerna för all leva som Robinson Crusoe. Ha. har hängmattan med sig.

lördag, 21 maj I Vi vaknade tidigt till , skrål~nde konsertmusik. Det tog oss iflera timmar att hitta volymknappen. Det är kallt. Kallt som i Sibi rien. Termometern i korridoren visar 15°C. Vi dricker morgonte och Gerhard bjuder på hälsolim pa, som han själv har bakat. Det är gott.

Tvåtiden gick vi till restaurang vagnen. Vi åt gurksallad, bröd och borst j-soppa med kött. Till det drack vi aprikosdricka och vitt vin. Hela kalaset för två per soner gick på I rubel 90 kopek (ca 15 mk). Billigt!

fredag, 20 maj 9.30 gled vi in på Leningrad

stationen i Moskva. Vi kontakta

de Inturist för att lösa ut våra bil

jetter tiJl Peking och begav oss se

dan ut på strövtåg. Kände oss lite

vilsna och hade problem med att

ta oss över de breda gatorna. Jag

blev flera gånger tilltalad på rys

ka. "Ja ni pani majo" (= jag

förstår inte), sa jag och såg förlä

gen ut. I mina pylsiga bomullsby

xor och röda träningsjacka såg ja

Vi delade kupe med en tysk skomakare, som bjöd på hembakad hälso limpa och åt vitlök och B-vitamin i stället för malariatabletter. Han ämnade sig till Filippinerna för att leva som Robinson Crusoe. Häng mattan hade han med sig.

Skog, skog, öppna fält, gytter av gråa hus, fält, skog ... Det börjar skymma och vi närmar oss Ural. Landskapet blir mera kuperat. I natt passerar vi Ural och i mor gon vaknar vi således i Asien och Sibirien. Tåget kränger och det är svårt att skriva läsbart. Man somnar lätt tUI den mjuka gungande gången. I dag sov jag fyra tim mar.

söndag, 22 maj Vi fick nya grannar i natt. Jag vaknade av ett väldigt slammer och ståhej. De är zigenare, visar det sig, och väldigt intresserade av oss. Vi har fått ett förgyllt kors av dem. Kanske väntar de något i gengäld, men vad har \i att ge? Om det var kallt igår så är det desto varmare idag. Det ström mar värme från elementet och termometern stannar på 27'C. Det blir kvalmigt och unket. Vi börjar känna oss lite svettiga och smutsiga. Förgäves petar jag nag larna. Tåget kränger vidare. Stefan och Maiju läser, Gerhard syr skor. Han är skomakare hemma i Tyskland. Han råkar i samtal med våra ryska grannar, som kan litet tyska. Krig, politik och Hit ler vill de diskutera med denna fredliga och naturnära människa. Men Gerhard bara skrattar. Han är origine!l, vår tyske vän. Öp pen, snäll och glad . Vi har just passerat Omsk. Det vi såg av staden var några vita hög hus, som lika gärna kunde ha stått i Vasa. De sibiriska städerna var bara små byar före revolutio

nen. Nu är många av dem mil

jonstäder.

Bebyggelsen på landsorten ger

ett skräpigt och halvfärdigt in tryck. Vackra blåmålade träsni derier är det enda, som piggar upp. Gårdsplanerna är maximalt uppodlade och omgärdade med täta staket. Vi hittar en dansk broschyr om Sibirien. Så 'prydligt det ser ut på bilderna. Vi rör oss tydligen i fel Foris. näsla nr trakter.

På resa: Birgitta Strand och Stefan Berg.

9 ~_._--------------------------

'Tannen h ade på sa tt junken i en h mj u kare lä _ änd e hur jag i min fåtölj. ba d el försvin _ d e fåtöljen . ,I U...Ial;1C j ag med a r iOl e försv inna -u kva r, min lör Aaron från -ri vbordct . Det t du tittade in . län ge sen vi

sag jag ingenting. jen hade omslutit ona mjuka dynor.

här tr dde jag bara hända i low-budget r i b illiga veckoma

aron prata som ngt bort. Med en rängn ing lyckades jag mam13 up p ur fåtöljen ... - . . . ngdepositioner. :ad ly ker du, min vän? j ag Aaron säga. - J -j ag är helt överväldi fade jag och satte - rsiktigt på yttersta av Läderfå töljen. Jo,

ror I

ha n n jag int e säga Il knirrande från en a vbröt mej då dörr l aget sakta trycktes Vi vä nde båda på våra n. Det var dödstyst i e l. J ag hörde ett om falla till golvet - iJTen sakta sköts upp . d e . teg, en skugga, - Ölle r . J ag lät blicken ra vida re uppför den som hasade vidare mot Han ar iklädd några paltor och såg u t alt lumphandlare. Han de vid sidan av Aa böjde ej ned och lyfte eD. J ag satt helt hand - len och åg lumphandla-

ren viska - något i Aarons öra. Sedan gick han ut lika mysti skt som han kommit in . Stora tovor av hår, damm, gyttja och dy låg på golvet där han gåtl. Jag tit tade på Aaron. Han stirrade rakt framför sej och hade samma blick i ögonen som en död strömming. Schhh plot sch, lät det när han reste sej ur läderfåtöljen och gick fram till fönstret. Han sköt upp fönstret på vid gavel och mumlade : "Jag klarar inte det hä r ... " Jag vi sste inte t iII vem de orden var riktade ... Aaron hoppade ut från sitt fön ster i det fjorton vå ningar höga huset. J ag sp rang fram till fön stret . .. Aaron hade inte skadat sej nämnvärt. Hans tj ä nste rum var på första våningen. Jag hjälpte honom in igen.

du ditt liv". Genom flimret såg jag Aaron ta ett snöre ocn arrangera det mellan dörren och granatens utlös ningsmek a nism . Om någon öppnade dörren skulk vi flyg? i lu flen ... - Minn s du, min vän, då jag drog ut en tand på dej på det här sättet, sa Aaron och tittade på mej. Han hade något odefinierbart i sin blick och verkade helt för vandlad . - Tänk om ingen kom mer, påpekade jag så lugnt jag kunde. - Tänk om nå gon kom mer, svarade han. Han kastade sej öv er tele fonen och slog ett nummer. Jag stod orörlig och såg på. Snöret var farli g t spänt re

- Varför gjorde du det, Aaron? Aaron svarade inte. Han hade fålt tag i en pennkniv och satte d en mot sin pul s åder. Jag såg hur köttet vit nade kring kniven då han drog den utmed hal sen. Fle ra gånger försökte han utan resultat innan jag hann fram och förpassad e kniven utom räck håll. - Lägg dej inte i det här, min vän, röt Aaron å t mej. Han började rota i sin skriv bordslåda . - Var den där lump handlaren någon bekant? frågade jag och låtsades som om det regnade blyha gel. - Har aldrig sett. karin förr , svara de Aaron med en betoning som liknade " Ödess ym fonin " . - Vad sa han då ? fort satte jag. - Lägg dej inte i d et här! upprepade Aaron. Plötsligt hade han en ha ndgranat i handen. - Ett mJnne från kriget, förkl arade han och visade tecken på att detonera den. Jag klamrade mej mot väg gen så långt ifrån som möj ligt. Jag fick en s nabbrepri s av den ryck iga Super-S-fil men om mitt liv igen . Lasse Holmqvist flimrade förbi och jag såg titeln" Här har

Virtanen här. Det har hänt en olycka hä r på mitt kon tor. Kom genast! Aaron lade s nabbt på lu ren varpå han tog ha ndgranaten och spände snöret. - Hä r har inte skett nå gon olycka, påpekade jag utan att röra mej . Aaron vä nde'Sej om oc h såg på mej igen. J ag gi Ilad e fort farande int e blicken i hans ögon. - Int e än, svarade han. En lång tyst nad följde . ..

I I ·~~==~~~~~

* F. .

** -BEACH BOARD * UFO ROCKER * CRIT r ~'VAn1NNvHiTERN~ l * KONA KAT L __ .!!.O!.O.!!I __ J * VAT-TORRDRÄKTER * FLYTVÄSTAR * lFÄllE ATT PROVA * * RIEMUSET "nrl'N",n"II""rN

2eO.

dubbalbrllda

narnRllnlnn

dan~

- Hall å ? Är d et akut mottagningen? Aaron P.

- Vad sade lumphandla ren, för sökte jag igen. Lumphandlaren ba r sä kert till stor del s kulden för denna d å rskap som drabbat min vä n Aaron. Jag ti ttade på min vän som satt och kramade handgra naten. Si rener fr å n en ambulans hör des avlägset. - J o, sade han och ver kade som om han ångrat sej. Det är vä l ... lika bra att d u få r veta de t. Lova att du inte för det vidare! Lova att du a ldrig berä ttar det för någon! - J ag lovar, sa jag för väntans fullt. . - Han sade . .. , fort satte Aaron och vinkadc mej närmare. Lumphandla ren sade ... Då öppnade en ambulans förare dörren . . .

--~-------------------------

NOllA-mässan invigs NOLlA-debatt: "Västerbotten mot år 2000" 7 aug KöP MANNA FESTIVAL Umeå köpmän 100 år. Jakthundsutställning. 8 aug FöRET AGAR DAG 1 Ämne: fnformät,ionssamhället i dag och i fram tiden. 9 aug SKOGENS DAG SM i motorsågning - Bäcksjö. Stopremiering mässfältet. MOTORSPORTENS DAG Final SM i motorsågning - mässfältet FöRET AGARDAG 2 Ämne: Vattenkraftens roll i vår energiförsörj ning . 12 aug JORDBRUKETS DAG Demonstrationer - Stöcksjö Livsmedelsdebatt - Dragonskolan TOTALFÖRSVARETS DAG Armens musikpluton Försvarsuppvisning lIDROTTENS DAG Idrottsuppvisningar. Final i kommunernas familjemotionstävling , Varje dag under mässan MINIFARM TRIMORIENTERING

ÖPPETTIDER Vard kl 11-19 Lö/Sö kl 10-18

Dessutom Båtutställningen BÅTNIA 83 i Patholmsviken, Holmsund 11-14aug.

Största årliga mässan i Norra Skandinavien

NOUA

'-'

Bil- och tra utställning i Jeppo I Jeppo ordnas traktorutslil"_ och inkommande h är Lions i Jep står för initiati\· arrangemanget, nägen hjälp av Intäkterna ska niJlIIiI.. användas tiU införskaffa ett pi Jeppo UF:s lokal.

VA l HELS I KT iJVlE V A 'fr eYCK'A Lo'J~ M\N

N l

cb~\t '22

sterbottniska Posten Med l, m av tidningarnas förbund.

Ö \ l~r bottnisk

ungdomstidning

,'.:h språkrör för Svenska

Ö u bollens ungdomsförbund

() l less med lemsföreningar.

J ak . t ads Tryckeri och Tidnings

Aktiebolag - 1983

ÖP-rådet: Leif Rex· ordförande Stig-Göran Forsman, Sture Eriksson , Birgilla Strand och Ulf Johansson . Chefredaktör och ansvarig utgivare Leif Sjöström tel. 967-13 555 hemtel. 967-18697 Redaktion Jakobsgatan 13

Postadress PB 27

68600 Jakobstad

Reda ktör i Vasa S-E Glader, tel. 961-113 522 Reda ktör i Sydösterbotten

Sti ~ Björkas 66100 Malax

tel. 961-651 603

PRE, ·UMERATIONSPRIS

1983

Helt år . _......................... 60, Halvt ar .. .. .......... .. .......... 40, Skand lna '·;en ....... .. ........... 70, Lösnu mm er ....................... 2,50

KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad tel. 967-13 555

ANNONSMOTfAGNING

SÖU :s kansli

Clas Holm

tel. 961-121 564

månd ., tisd. tel. 967-11 827

kvällar (hemtel) 961-222 508

Annonser bör inlämnas senast

måndag kl. 16.

Leif-Ole Romar, 0 ......_ _ Jeppo UF menar a ll mer eller mindre är a \ föreningen. Pianon då Jeppo ungdomson. na konserter, vid de ramk vällar man ord nar sutom har en och påpekat att ett pi an \ bra. Hittills har man lågstadiet i byn men inte längre efter skob~::::::a::iI=~· beslut att pianot ej tar Vi slår en signal till J man som är den håller i de flesta t utställningen. Han att man lyckats få sam _ tormärken som fi llflS - .-:=.......... intresserade av ut.st alln var litet trögt i börja n ITII'... ·I = ........ man som sagt alla pa suLOm kommer två bil ställa ut ett tjUgOlal bilar_ räknar med besökare i seIllal eftersom del iDle någon laOl bruk Ulse - " närmare håll än 3 m mar. St. Mic kel o'h ,,'....;;, - :.=... de närmaste likna nde t-uDLoIc.=~ garna. Förutom själva U I5~iJlrJ~;S ska man också bj uda del musik. Nämnd a Jeppo domsorkester bidrar blåsmusik , det sa m ma _ karleby storband h medverkar Jeppo b ygd I trakt e n finn s ockas I band : Sound och Si nu. . ning är att också de s ka """'~~ ka. John Nyman på peka r liten kuriositet i sammiUJJU-Oo;,:-=:.. Det är fr åga n om en UI:.liol~~. av "veterantraklOrer" samlat ihop i grannsk finns traktorer fr å n både , oeh 40-lalet. I fall någon intresserade att ställa ut -o ~ la trotjänare så kontak ta _ John Nyman tel. 42321. Utställninge n börjar nu dag 3017 klo . 10.00 och (i _ till 18.00. Kl. 10.00 på öppnar man äter och h ställningen avslutas k l. l samma dag .

ANNONSPRIS

. Posten ansvarar inte för ev. som tillfogas annonser som i~ eller som på grund av post för inte införtS i begärt nummer.

-------------------------------------''--~------_ ._----- -_. -

SMRKOM411C0

VASA

Orkesterförmedling

A&M

Vasa 961·113572

Stäng ute vindbrus och mo torljud i bilen. .. Lyssna i stäJlet på din favo ritmusik i en av Sparkoma tics många bilstereoalterna liv.

TV • STEREO • VIDEO • RADIO

Sundom

.~ocfI~"" . . .,......... . . . .

IV" "

-" 31050

K 1 2 3 5 6

SK SK SK K

Inhemska o. internationella artister VAS'A PRODUKTION 961·119920

Specialaffär i hemelektronik RPES • NÄRPIÖ 962 • 43140 PUH.

öP:s MUSIKBÖRS

~~'.~~~\Dt~~*jmll~I~~;ibM~~3·ml·mlil~13~.llmI4~ji.1 •••••••••••••••••••••••

~~~~WI~~"I-: :

Kermik, porslilJf, skämtartikla' m.m.

~~e'ltl(iill,re'l Inneh . Lena Wilson

Tel 962·41 423

Källarvaningen unoor

Mode Ulrika Närpes

VASA

Förmånl!9 8

K 7 Pink and Blue 45, K 8 Viktor Hurmlo & Fetknopparna 45, K 9 Ludicrous II K 10 Höödö 45, K 11 Eldorado 40, K 12 Exodus 45.

K = kassett S= skiva

Shop

'------------' :

SOU·ROCK 25,

KUSTROCK 45, Fraudulent 42, French Kiss 45, Camilla och Doktor Music 40,

Namn: .-.. -... .. .. .. ........ .-- ......

o.!

. . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . .

•

TILLBEHOR RESERVDELAR:

Adress:....·-- ................ ·....·

autosähkö· bilelektriska :

....._......................... .......... ..

.:•••••••••••••• •• .I !SVEN NORRGARD1 : Sepänkyläntie 8 Smedsbyvågen

~~~~~~~~~~~~~4

: 961·114951 ~51oo

::!~ ~. s~ ......,.. ....; : , ',' ,

4t!

SVENSKA ÖSTERBOTTENS UNGDOMSFÖRBUND(SÖU)rl Handelsesplanaden 10 D 65100 VASA 10

SFS ordnar sommarfest

VM i friidrott ~ med tomatkastning ~ . 1983 ~ i Närpes ~~ Paketresor 7.-11. 8. och ~ i 1.-14. 8. eller hela veckan ~

Samfundet Finland-Sovjet unionen arrangerar sin öster ~ ~ bottniska sommarfest i När pes i Öjskogsparken sönd. Mistral kompotition club 6,3 m 2 regatta segel. ~ Kontakta oss redan idag! ~ 31. 7. Festen går i traditionell stil med lokala aktörer och Tel: mellan klo 12.00 och ORAVAlS TRAFIK AB kända talare. ~ l 961 115 726 iii.:

.. Sege Ib rade

musikbranschens specialaffär

~ ink!. biljetter och logi. Omt'. ~

biljetter och logi endast ett be~ gränsat antal. ~

" ' AKATU 41 SlORALAN r, GATAN (6100 V"A SA V AS A 10 11' 110 159

te. ~ -~==============::~~~~====~~~~~~1~6-~00~96~7~/4~25~8~3~.________ ~~~~~~~~~~~~~~j

OBS! För postningskost nader debiteras 9 mk för skiva och 7 mk för kas sett.

Attonde ringens

fotbollsturnering

Perus leder åttonde ungdomsringens fotbollsturnering Då 4 omgångar är avverkade i åttonde ungdomsringens fot bollsturnering leder Perus med 6 poäng. Alla lag har dock lyckats samla något poäng. Ett tecken på att turneringen är jämn. . Tjöck-Påskmark uf som segrade i fjolårets turnering del tar inte i år, och därmed kommer den av Sydösterbottens Andelsbank i Lappfjärd donerade pokalen att få en ny äga re åtminstone ett år framåt. För att få behålla pokalen för alltid krävs 3 inteckningar. Kallträsk ns. har varit en ny och trevlig bekantskap i årets turnering. Kallträsk ns. är ju som känt nybildad med endast några månader på nacken och därtill är man ju Kristine stads enda finskspråkiga ungdomsförening. Nytt (ör i år är också det slutspel som spelas mellan de 4 bästa lagen då grundserien är slutspelad. Och som av tabel len framgår är dessa lag ännu långtifrån klara. . Resultat: Sideby 6-0 Korsbäck Skaftung 0-3 Perus Kallträsk O-O Lappfjärd Korsbäck 2-1 Skaftung Perus I-O Sideby Härkmeri 2-2 Kallträsk Skaftung 1-7 Härkmeri Lappfjärd 2-0 Sideby -Kallträsk O-l Perus Härkmeri 11-1 Korsbäck Sideby 4-4 Skaftung SERIETABELLEN Perus ................. ... ................ Härkmeri ....... _.... ....... ......... ... . Sideby .................... .. .........·. ... Lappfjärd ............................... Kallträsk ........... ............. ... ..... Korsbäck .................... ........... Skaftung ............. .. ..................

3 O O 5- 0 6 2 l O 20- 4 5 I I 2 10- 7 3 I l O 3- O 3 2- 3 2 O 2 l I O 2 l-18 2 O I 3 6-16 l

Svensk Ungdom lediganslår härmed tjänsten som

OMBUDSMAN

Programmet innehåller rätt mycket musik, Närpes skoIorkes ter spelar, ungdomsorkestern presenterar jazzmusik och Birgit Klåvus sjunger folkvisor. Den lit terära ådran i kommunen repre senteras av författarinnan Anna Lisa Österberg med 8 böcker på meritlistan. Hon läser egna dikter med fredsteman . Som kronan på verket får vi oss till livs en presen tation av Närpes Teaters färska uppsättning av Runar och Kyllik ki. Festen hålles på just "Vriidin" Närpes Teaters riksbekanta vridläktare i Öj skogsparken.

FÖR SU i Österbotten. Jobbet är .I ämpligt för dig som är ung och gärna vill arbeta självständigt bland ungdomar med fräscha ideer. Verksamhetsfältet omfattar hela svenska Österbotten och stationeringsorten är Vasa_ Vi lägger vikt vid tidigare erfarenhet av föreningsverk samhet och intresse för ungdomspolitik. Ansökan riktas till SVENSK UNGDOM, Bulevarden 79, 00120 Helsingfors 12 senast den 15.8. Vi planerar att be sätta tjänsten fr.o_m . den 1.9. 1983. Närmare uppgifter om tjänsten ges av kretsordförande Tomas Bäck ' tel: 961-123496 efter kl. 18.00_ eller för bundssekreterare Mona Selenius tel: 90-648974_

Svensk Ungdom

Mixedfotboll i II-ringen

Åtta omgångar är avklarade, återstår alltså en sista omgång innan semifinallagen är spikade. Åtminstone Sandsund tor de vara klara - sedan är det värre. Sandsund ............................. Sundby ............ .. .................. Larsmo ............................ .. .. Lepplax.... ~ ........................... Forsby .......... ........ ..... ........... Edsevö city ....... ... ................. Edsevö bk ............................. Lappfors ... ........................... Ytteresse ................ .............. Pedersöre .. .... .................... ...

7 l O 5 I 2 5 l 2 5 O 3 2 3 I 4 O 4 3 I 4 2 1 5 I O 7 I O 7

41-12 24-14 28-21 31-17 23-11 28-21 12-15 20-29 14-58 18-41

Festtalet hålles av fil.lic. Henrik Österholm kring frågor om fred och miljö, och vicekonsul Vladis lav Karavajev framför Sovjet unionens hälsningstal till kretsen. Närpes kommundirektör Gustav Skuthälla hälsar oss välkomna till Närpes å kommunens vägnar.

15 Il II 10

9 8 7 5 2 2

Återstående matcher: Lepplax-Sandsund, Edsevö bk-Edsevö city, Forsby-Pedersöre, Ytteresse-Larsmo, Sundby-Lappfors.

Under pausen - enligt många "sommarfestens främsta pro grampunkt" kan du bekanta dig med de inbjudna gästerna, bl.a. de svenska riksdagsmännen i Ös terbotten, representanter för Gävle och Sundsvalls vänskaps förbund samt festbesökare från Karleby till Kristinestad. Busstransport från Jakobstad avgår kl. 11 till sommarfesten, via Hirvlax, Nykarleby, Oravais, Kvevlax, Vasa och PetaIax. Du kan under sommarfesten också bese det färdigställda apo tek't anno dazumal, handelsbod och bondgård, ta ett strövtåg i den natursköna omgivningen i gott sällskap eller pröva möjlig heten att koras till världsmästare i tomatkastnirig för Guiness re kordbok. Närpes är ju bäst på just - tomater! Festligheterna inleds kl. 14.00_

Hans Hortans

Du spelade fotboll på allvar en gång i tiden? - Det stämmer, jag höll på med fotboll tills jag var A-junior, till 16-års ålder : Det föll sig ganska naturligt. Alla ens kamrater spelade fotboll och så där.

När började du egentligen musice randet?

- Njaa, från II-års ålder ungefär bör jade jag så där halvslarvigt med orgel. Jag var väl fjorton då jag började i musikskolan, den musikskola som då verkade i Petaiax. Samtidigt blev jag också intresserad av DX-ing. Det höll jag faktiskt på med ganska länge, fram till tjugosju års ålder nångång . Hade en DX-ing-spalt i ÖP också i ett skede.

Du var politiskt aktiv också en tid? - Ja, det föll sig såtillvida lyckligt att jag gick i gymnasiet just under de "stor miga åren" i slutet på sextiotalet och början på sjuttio. Jag har alltid tyckt att det var en bra tid att vara ung, man lär de sig verkligaen mycket. Det var frågan om en väldigt skarp politisering och man var ju ung och kantig, såg det mes ta i svart och vitt vilket givetvis ledde till konflikter. Nu har kanterna slipats av - man lär sig kompromissa, det får man finna sig i att göra. Men jag tycker att vi var mera kritis ka då, folk verkar så passiva i dag. Bl.a. i elevrådet hade vi omfattande -diskus sioner om frågor gällande bl.a. under visningen - inte bara tobaksräk.ningens vara eller icke vara och rökrutans place ring!

Rolf Nordman

Vi kunde börja det här utgående från flera hållpunkter. Från DX-aren Nordman, eller från juniorårens fotbollsspelande Rolf, eller från gymnasieårens politiskt radikale Rolf, eller från dnasbandsmusikern Rolf ... Men allt det där är mer eller mindre förbi i dag. Så vi bör jar här och nu - med kompositören; arrangören, jazzmusi kern och musikskolrektorn Rolf. Det är inte sådär alldeles lätt och självklart att få till stånd en pratstund. Trots att Rolf jobbar som musikskolerektor "i det civila" och alltså har sommarlov just nu verkar han ändå ha en hel del på gång. Vi pratas vid i familjen Nordmans lä genhet i Vasa. Några timmar senare ska Rolf befinna sig i Ala härmä tillsammans med sitt nuvarande band "Bothnia Quin tet" för att spela på en jamtillställning. Inte desto mindre hin ner vi fundera kring både det ena och det andra, något som faller sig ganska naturligt. Rolf har sysslat med en hel del ganska olika saker under sin vandring här i jämmerdalen. Men man har hela tiden en käns la av att han trots att han splittrat sig ändå lyckats med att gö ra alla sakerna till fullo.

dels ha skrivit och för det tredje ha lat en symfoni själv. Men jag litar inte riktigt på kritikerna. Det verkar så diffust dom kommer med. I och för sig ju vara svårt att kritisera känsla i ken. Musik får aldrig vara kall, men mena någonting.

- Åtminstone finns det inga

kritiker som har musikalisk kompet

Musikalisk kompetens ja. Du sI

rar själv i Oulunkylä vid sidan

jobbet. Varför?

Det började egentligen Oulunkylä-lägret sommaren - 8. märkte hur litet jag egentligen k om teori, om frasering och har moci1l ra. Det ledde till att jag blev " hämmad en tid . Fick knappt en t lad på hela lägret. Så var det bara att itu med teorin. Jag har gått fem läsår och inom ett år har jag för avsik t all ra klar med en utbildning som m siktat in sig på komposition och gemang.

••

_Ja

Fast det är klart, visst finns det en hel del i dag som talar mot en allmän "pas sivitet". Jag menar rörelser som miljö rörelsen, fredsrörelsen, musik rörelsen ... Men den skillnaden att allting tidigare var klart politiskt - i dag är det mera allmänt, ta fredsrörelsen t.ex.

När kom du in på jazzen? - Jag började i Malax storband -71, hörde till de som fortsatte i storbandet sedan blåsorkestern lades ned. Där bör jade jag också experimentera med improviserade solon . Jag kommer ihåg att jag satt hemma med radion på och försökte hitta tonarten och sedan satt jag och improviserade till radiokomp så att säga. Så var det ju väldigt mycket fråga om att väga, isynnerhet då när de teoretiska kunskaperna saknades. Sedan när jag började i PF-74 börja de jag i det dåvarande PF-Bigband. Un der studietiden blev det verkligen myc ket musik för min del. Jag var med i två körer, tva storband en kyrko-orkester och en dansorkester, Reflexbandet alltså. där jag börjat året innan. Jag kommer förresten tydligt i håg första övningen med just Reflexbandet. Vi började med en Beatles-låt, 4 stämmig sång och så bortåt. Efter första

spelningen läste jag en rescension där det bl.a . talades om "7-stämmig ängla kör" . Men tiden som dansbandsmusiker gav mig faktiskt oerhört mycket. Dels den speciella form av "inre humor" som en grupp alltid utvecklar under år av gemensam tillvaro. Dels lärte jag mig väldigt mycket om musik. Att ta ut me lodier, skriva stämmor till blås, helt en kelt en del av den svåra konsten att ar rangera musik.

Vad blev det av "Reflex" LP skivan alltså? - Hmm. Den sålde ju verkligen inte speciellt bra. Skivbolagen har en som -jag tycker litet märklig politik i det här fallet. Man sätter inte igång reklam apparaten innan en skiva har sålt ett

Det är också en annan sak . Da . _ började spela fanns det inga inst lärare till exempel. Första gången fick en trumpetIärare var då jag hö i Oulunkylä. Jag vill försöka ge det som jag inte fick då. Det är klan. te är jag väl nån allvetare heller mm - del kan man alltid göra. Musikver heten växer ju hela tiden. Och \oi verkligen skyldiga att lyfta på hat len sådana som Bjarne Berg, Ingmar P m.m. som byggt upp det här på sin fri visst antal exemplar av egen kraft. Det tid, mer eller mindre. trycktes inga affischer eller gjordes någon form av reklam. Vi fick inte ens Anser du att det finns någonting i skivor själva att sälja åt våra bekanta dag som du skuIle vilja kalla och bekantas bekanta! finlandssvensk rock? Den hamnade faktiskt ganska ordent ligt i skymundan. Jag menar det var ju - Hmm. Åtminstone finns det mera ändå på sätt och vis frågan om den förs vad som fanns förr. Då var det mera så ta finlandssvenska rock-LP:n. Kritiker att ett dansband spelar dansmUl kåren verkade också ha missuppfattat Punkt. Numera finns det ju i och för texterna ganska ordentligt. Bertels tex ter var ju minst sagt ironiska . Förstår man inte ironi tar man det hela bok.stav ligt - och då kan det låta som i en res cension jag läste där en kritiker menade att skivan inte hade ens den minsta droppe mänsklighet. Vi satade mycket jobb på musiken, också på att arrangera danslåtar till dansspelningar. Där ligger väl en de! av orsaken till att vi upphörde med Reflex bandet. Vi ville göra mera av musiken, men det kändes lite som att satsa för dö va öron. Samma med LP:n. Vi fick ald rig någon saklig kritik angående musi ken. Vi var ändå ett åttamannaband och satsade som sagt mycket på arrange mang.

Tycker du att det finns kompetenta rock-kritiker? - Jag vill nu inte gå så långt som Sten Broman som menar att den som kritise rar en symfomi ska dels ha dirigerat,

färre danser. Men också band som 2ÖJ väldigt mycket egna låtar. Det är en sak som är ganska .så annorlunda nu , jam fört med en fem år sen bara.

TEXT & FOTO: John Ahläng