Österbottniska Posten (ÖP) nr. 31 1974 by Österbottniska Posten

... .

ösfe:iroittnis' ka-' p ost e,Fl-

ÖSI rholtnisk ungdomstfdnin,

Torsdagen)en

l llug. 19J _ .....

' .--

',,' .

, ,'" . {Jr -:up,p S·O · U f'"Ol-k" 'et, :'l'..a·. . dd , .

" '-' ;. ,

-,, -

för sommar'träff vid idylliska Max:mo simstI"aHd, Om söildag samlas måi. för ätt':hörii tal,' sång och musik -och för att 'se follid . ans. :Me'n fr-amfö'I: allt -måhända för :,tt d ltä i ellei' följa med roliga och' spännande tävlingar. -Se sid. G-i7;

' ,

25p ....... 3l

' .

,--

, I(APELljANEN" i,: "...... historiskt pel'

' '

Inom ringarna ,har tävlats"

'om

tlltO , oCh tvivel' .

i dragkamp, rodd och pilkastning, för att få frani de som bäst skall kunna försvara re spektive nejds ära. I fjol va nn VU- ringen rodd och IV ringen pilkastningen. Dragkamp är nytt för året. Se sid. 7 och 8.

Max Holmnäs löparen.' och. .

G.llnnar 1.Jar§son ,sirnl)13r·en skriver' vi om på sidorna 10 och

klubb

Il,

där yi berättar om Enhörna IF, Sveriges bästa löpar

och om hur ma·n'inom simsporten, i Sverige lyckats få fram , världsstjärnor.

Ridning' och fibninspeming· " ,

är väl någonting so,m man mest håller, på med i påkostade studios, i Hollywoo'd. Att det ,

p : :;:.; ;:::; : ;' l·

levnyhansliehe,t ...

SöV:s STYRELSE utså

r::-

på måndagen pol.mag. Jan-Erik Frostdahly• 2 , till ny kal!slichef/ Yerksamhetsledare efter Etik Bärnas. Frostdahl, som för. närvarande har tjänst.. j Abo IiUträder SöV-tjänsten 1 sept. Erik Bärnas slutar d n 15 sept.' men-' tar semester 'från' 21 augusti. Jan-Edk

Frostdahl

. är

'hemma från' Socklot' i Ny karleby landskommun. Han blev po1.mag. våren 1973, Senaste

vinter

han som

assistent i natio

fungerade

nalekonoqll .vid Åbo Akade mi. Han är 'gift ..med Helena, född- Fors, från Nykarleby. De har en pojke på två och tt 'halvt år. För näz:varande bor familjen Frostdahl i Ny karleby.

Sitt

egentligen kommer

hem Åbo att

har

men

de till·

flytta

Vasa;

* Betagande vackert sJong prästgårdspigan Malin (Marga retha Back när hon satt vid brunnen och borstade Uno

,SC;>MMAREN å rad hlir ESse, hembygdssällskap helt med egna krafter skapat ett körnikespel 'som är mlljö

ANDR

och stilriktigt och på något sätt väldigt välmotiverat, l den omgivning det framförs. U pphovsmån till krönikerspelen är pensionerade läia re , n Ragnar Finnäs. Han skrev - 'fjoltt"rets spel Qvarulåten och han har skrivit och. regisserat A. ts ,spel Kapel1anen. Som motiv för sitt skapande an'ger Finnäs att - han vill berika programmet vid den hem traditionella , bygdsfesten, - han ' vill berät för bygdens "f()'lk om dess historia, om det liv som Ung,

levats,

Oedrle och

personer

hade

sökt.

tjänsten sOm kaD8liehef.

utveck-

,.;.. han vill tillvarata ,de rika muntliga traditioner som finns Esse-bygden och· - han .viD skapa aktivitet kl'ing Fomstugal1'- och, för bembygdssällskapet. M.,.. fOrn seDaate söndags premiär på sid. S.

Tre

problemen, glädjeämnen ,och

ö S T E R B O T T N IS K A

-------

-....

P OS T E N

Polismästareri

öP 111974: aUg.

Torsdage n den 1 aug. - 19'74

i. veckan 'som gått

'skall. vara " karl

• Christian Olsson är läns konstIlär (Vasa län. ,Film är vårt sämhälle finns många * Kvinnlig rösträtt Det faktu!ll att kvinnan fö hans specialitet; han är ju murar. J?e går mellan der barn .och måste stan filmregissör. För· en "filin folk och raser, mellan politis na hemm med bamet är i man" finns det .biografer J vårt land, där vi b röm ka. och religiösa uppfattning mer oss v att kvinnan i ett /och för ig inte heller ."någt'n, och visst tycker många särskilt då unga. pojkar .' tidigt skede frck ar, mellan man, o$:.h kvinna. motiyering. .1 ett modernt rösträtt, '. om hårda västerns, men det . finns nnu mycket att rätta ' samhälle, som erkänner man Alla ind lningar ,är begrip är ju inte dylik film som nens och kvinnans lika rätt, till. Likalönsprincipen för länskonstnären sysslar med. . liga' om Plan ser dem i hlsto / En sak kan med bestämd skall barn och' deras skötsel män och kvinnor är långt.i riskt perspektlv, men begrip-o het hävdas: filmen är för från genomförd; detta gäller inte få läggas: kvinnen ti!l " ligheten gör d t iI;tte' nlll}dra summad i österbotten. last, (även om det är hon ock'så 'i de ftYl annen och angeläget att rasera de' mu _'På 50-talet fanns. i Jakob som sköter barnet). Men det rar som ter' sig orimliga i . kvinnan gör samma arbete stad en aktiv filmklubb, ta görs. i så ' gatt som alla och 'presterar lika ycket. men · klubben lade ned sin ett nutida samhälle. verksamhet.. sammaJl.hang - ja, hela sam Internationellt rivs många Så mycket mera är kan hället är imiktat på at kvin tt det. !inns skillnader mel ml,lrar. ske inte att rapportera. nan skall göra marktjänst lan man och kvinna är..så \ och fÖljaktli.gen vara sämre Det, går dock långsamt. pass självklart, att det inte • avlönad. Det sistnämnda, en 'borde behöva sägas, men det

ke kultur som· alla på ett eller annat sätt - t.ex. ge nom televisionen - kommer i kontakt med och som alla borde få fördjupade insik ter Om.

. . •

'!t

Senaste vinter visade den svenska televisionen varje vecka en film som aldrig tidigare nade visats i Sveri ge.Det handlade i många fall om filmer från länder, vilkas filmproauktion aldrig har funnit vägen till någon österbottnisk biograf. Filmerna var intressanta;

heterna ,som

städer

ningsförbundet

nar

liksom ,det finns yrken

Befolk

När man ser på dagens sam

preventiv medelskampanj,

Bom

el.

.... och

preventivme

ligt, att många kv-innor su\.n nar hennna för att sköta en av livets viktigaste uppgifter,

tersläpande syn på hur Jllan

bör väcka både till debatt och till . insikt om att deL finns -nä

go ntin g som. heter

hälle, är det fullt begrw

som

lämpar sig för män. I ' hög grad är det dock en ef-' int

ut med

gått

kal}

kvinna

fungera

allmänna inställningen och ' 'på s ora· Bkylt r ka.n. man lä- . lagarna. sa,. åt mins t one på finska:

regeringen

Sedan följer tv . namn: Hessu,

ndersökning ar

nli5.

sexuella

debuten

fattningar.

-sk er

yngre ät· och detta l eder' e ligt BefolknIngsförbundet inte bara fin

e unga

:för

äf:- In te

lisförvaltningen,

st örningar:

psykiska

och be

ogna varken

endet. .

Spärrar

fortfaran?e

fostran.

och

Finland!

Arllge!l

vi1j8B'

ro 000 a borter;

dem

Dessutom.

kapabel

tonåri g

att. ta

hand

dock "\

en kvinna

gon

barn. 'Dethär. innebär inte bariI.

att.

tOl;lärsföräldrar.

eri

sPaUerar

sina egna' framtIdsutsikter utan

kvinna

inte' skulle

respektive

dor

manssamhället

kvarstår.. Tr ende n, Faktumsäger. att. den sexuella .

lJODl

debuten kan

som

viktigare,

bara om om

allt yngre

knappast

'därför allt

sker

ändras.

blir

lrifonnatfo n Inte

preventivmedel,

vikten 'av

hänsyn

utan och' an-

svar. Mot sig s älv och andra.

Naturlag

kan

peka

på

-täto

tre bostäder

byggs

ligen' vara att, poliskåren näs

mangyttrin g av foll(, och fort . . satt uttunning av I&ndsbygden.

att dessa inte kan tänka sig kvinnor som chefer. Och

det

är

. give vis

,-ohjUlbar motivering.

en'

Trepden understryks av det faktum, att många bosflll.der p/\ landsbygde

'tAs

bruk.

Det är Inte folks vilja att In dustrier och IM;l8tädeIP skall byg .

det

redaD

men

mänskor,

Ingen

tycks rA på otvecklin·gen•.

an kunde' fresJas tro a

M är

det

som -driver

naturlag

men så det Inte. Det Ii ekonomiskt tiLnkande ocb poU-

på,

:: :!:c:,:ornu\ga) Inte

bromsa,

som

tlillk

m1nstone vart det leder.

Dethär betyder· fortsatt. sam

orsaker,'

tan helt består_ av män. och.

TvA

mAnga

',nej !

. egentliga orsaken måste rim-

Ar,

I ,dag

nien' den

Det Lär .

Information

. rad

kvinnor.

är det mä,nga som aldrig får

duga-

länsman. Det är möjligt att

le med valmöjligheter - fÖr måde· män och

rimlig orsak till varför'

till polismästare

föräldrar.

te vara att skapa ett samhäl

en det ena eller det andra.

Svårt med

också att de lägger stora bör på sih

som tvingar ut kvinnorna på arbetsmarknaden. Målet mås

välja, utan som måsle anting

Det är svårt att· hitta nå

är

jämli'khet

ra strävan till ett samhälle,

kVinnlig chef

om'

M.öjlighet till

Ett årbete för

endast

30 procent· av medicinska skäl 70 procent av sociala sklU!' ' Det. lir den ' BlBt.11l1rilnda siffran som är skrämmande..

för

mellaR kqnen får inte innebä

kvinnor.

-:-

inte

skolväs

ca.

Alternativet

alternativ

inte. bli vare sig lä , nsman elbefinna oss.,·l ett. läge . ler polismästare för att inte' . där fli ck or pä 17 "Ar eper . mindre ' tala om att en t:ad\ högre po utgör' dl!n JlästStörsta gruppen är stängda för listjänster bland dem" som söker a bort. l

Mskall

• Kanske är det därför som •Det enda som för närv r-' filmklubbsverks.amheten bor anqe finns i filmklubbsväg de komma igång i österbot i landet är vis!,t en tvåsprå ten. Att se 'god (och ny) kig filmklubb i Vasa. De film är reoan mycket, att flesta edlemmar är finsk diskutera den skulle vara språkiga. Olsson hoppas stimulerande. kunna bilda filmklubbar åt Att lyfta fram den goda minstone i Vörå och Jakob filmen är en stor uppgift. stad, eventuellt också' en Länskonstnären behöver allt svenskspråkig klubb i Vasa. stöd han kan få. Medborgar ckså i Närpes, som. 'får ny instituten är en sådan stöd biograf, borde en filmklubb grupp, en annan är Lex.. kunna verka. ungdomf s öreningarna. . För medborgadnstituten Gå med! är filmklul!lben en idealisk ALF SNELLMAN partner; den för in ett tyc

och således kan

- märkligt nog

n räknar me d att vi SDI!-rt

bete i trista fabri 8salar.

erövra.

finns

klarar av

ligt avlönat och monotont ar

tL\llväsendet

försvarsmakten

sexuellt umgänge ener barn

sätt.

ar vid fängelserna, inom po

tiU et t ökat· antal aborter utan också

vist

nya tjänster och befattning

samhällef

många kvinnor är ju ett då

Regeringens, åt

ligt för kvinnor att

som

inte kompenserar på ett rätt

gärd innebär att det bli; möj

1 allt

en/". uppgi t '

Ja, kameraklubbarna finns problem, ofta- dock stillsamt förstås, men deras ' arbete nästan på gränsen till det är främst att fotografera, outhärdliga åtminston klockan tolv på natten... till mindre att konsumera film. Jo, nykternetsrörelsen en arbetsdag. filmtjänst som vuxit till sig Men djupare sett, de ga\"" och fått namnet AV-central. ändå en känsla av att ma!! Det är i linje med 'tiden; minnas. Mänskor i nya si (i ,en tuationer, i nya världar ... men enligt Olsson . intervju i Hb}) är AV-cenDet är få tv-kväl"lar man . tralens filmutbud föråldrat. minns följande morgon.

och .ett arbete som samhället

antalet

könsbundna tjänster

22, och Rlt u. 21.

E den

på

på ett person

som sådant inte

För en tid sedan minskade

just då.. ..

nämligen att

ligt sätt ta hand om barnen\-

. samhället som bestämmer den......

"Vi tänkte Inte pä , kondom.

om goda fil,!,er?

skall ta ansvar för. hus och

Visst finns det yrken, som

rad

hem.

inte lämpar sig för kvinnor,

de visade, ett stycke land. några mänskor och_ deras

omedvetna

för att

hon både nu och i framtiden

indel

ningen i manliga och kvinnli

Inte I

dikterar

ga löner.

•

direkt förutSättning

ar sällan de rent fYsiska olik

Vi tänkte

finns

för

Motiverad , .

för

och

att

utreda

nackdelar

förknippade

med

fö.r· länge

kommitten

denhär typen

endast

skulle

Må tl drickande har

bitvis

stundom i långa

villta

som

i;r

slybekämp

ning från flygplan. Den utredningen borde ha gjorts

mitten

fördelar.

bitar -

varit· sval. Detta har

k0!"Dlitte tiIls ttes nyli

gen

slag därom. Det vore- märkligt om

Sommaren

utredniDg . En

ning behöver begränsu mer den att lägga fraDI ,...

sedan.

finner

f\.tt

av' slybekämp-

ipdustrin åttlig

betecknar konsumtion

och öl.

Måttli

konsum!ion

andra synvinklar sett

är

tnIl1111.

en stor ko sumtion. Det ingen.

anledning

med' fabrikanterna.

att

.Torlidagen.den .l aug.

_ÖS T.ER II

1974

O T T N '.SI{ A . r.o ST E.N

p las PP..:. på 1 n t Yid· ornstu_ Ett stycke pietistis t. li : _ .. 1700-talet och rehglOnsko'n< gan. Dar 'mmn-ets ,.h , agnande flikter som säkert satte d" iupa ta hlmr grb .-: : ':- ..

Jrån.;::.. ". spår i bygden den tiden det intressera dagens .till ilfårtpelet

ga stycken sekulariserade män

_ #.

,�_

nius är spelet kring som vi

i dag ser det - en profil men

n iskor? _

oin kapeHanen Achre

Ja, det kan det om man har det är också' spelet kring ett

så djupa rötter i hembyg9.ens snitt i ett samhälle där kaJll mylla som esseboli i gemen pen fortfarande går mellan oli b,ar.' Och' om det ä'r en' kunnig ka övertygelser och vägar till berä:ttarre bakom som på ett tro.

-där kampen star .

om vägar till tro skick)igt sätt , plockar

muntliga

traditionen

digna kunskaper

Två repliker i slutet av Ka

den

ge pellanen lever med sitt.

med

eget

,djup ljus:

efter

- Min uppfattning om den dykningar i gulnade dokument som jag och den litteratur som står till döda är densamma överhuvudtaget

buds från den tiden.

har

Ragnar Finnäs - hur orkar väckta' människorna här i för samlingen . Om de också avvi han?

det andra &pelet ker från kyrklig sedvänja, är

Dethär . är

om liv,

människor och

trage de alla inför Gud samma män

dier i den bygd som från bör niskor.

jan varit hans och som i dag efter

lång

lärargärning

hemkommunen

är

inför Gud. Då ingen på grund kan

efterlyser

skall

vill

in te

diskutera.

saklig se

debatt,

skjortan

Inte

heller

vill

KAMPEN mot

gifterna

alkisarna,

förbättra,

vill

anser

• BE BIDAN 11

DET SKULLE kanske va_ alltför

för

smickrande

SÖU att tillskriva sig en alltför stor roll i bakgrun " den till de tre kommuner nas beslut.. Det är å andra

vel om den saken. De beslut

giftning

bekämpning,

ren

som

nerna Oravais,

kommu;

Vörå

Poäng

•

och

den

kampanj som

mot

för

ungdomsför

bundet genomförde somma

puls

1973 var just den

som behövdes för

giftknmpen

Mll.xmo har fattat kan må

aktualisera

trevande

la instanserna.

den

försök

tilltagande,

ait

stävja

fö , rgiftnin

gen av vår natur. Den prin

kämpning har

slut

distriktet.

spel

på. del. .Men det går flere tåg Ragnar

regn.

och

ge fart"

åt

giftdebatten i de kommuna

Finnäs

har

•

lovat

ett tvunget

HAR också rört på

Väg

inte

och

på

annat

vatten

förblivit

och

oberörda

Gamlakarleby gått in för.att

inte

utföra

kemisk

slybe

vi frågar

Författaren

Ragnar

Ole Höglund

efter hur

också

fattats

och

järnvägsmyndigheterna

följer

Maxmo

olika

men

får

finns

vid

Fornstugan.

maldags idealiteten som blom mar

Esse.

Det

är' bra

så

så har

också roligast.

förbuden i och

Vörå

utvecklingen

gått ett fjät i rätt riktning. Något avgörande etappmål

kampen

mOi

från". Jakobstad * Ragnar Finnäs har varit en av de drivande krafterna vid ska en del av pandet av Fornstugan i Esse med ståplatsläktarim från idrotts kvarn, loft och bodar. planen. ' Så mediterar Håkan Back experterna är det en s.k. ge mötesgående vh fick

som

.gift

miljövårdskraven

som hittills gjorts är i själ

hämtade Håkan den tillsammans med John Granstubb med traktor från Jakobstad. itet utgifter har man alltså i alla fall. Högtalaranläggningarna kommer kanske också at t

va verket baserade på fri

villiga initiativ. Kravet kvar står fortfarande: En ordent lig miljövårdslagstiftning.

För att övervaka fullgöran

det av d' e krav denna lag inrättas

ett

centralt

ämbetsverk som då det gäl miljövårdsfrågor

står

rala ämbetsverken.

Fritz-Olle Slotte

�------�

DRYGT 400 PERSONER var med ' på söndagens premiär trots att de t regnade strax innan spelet skulle börja. Man hann avverka ungefär

två tredjedelar när regnet igen började ösa ned. Publiken satt-.troget och vän_ in spelar O ALLT VAD MAN tade, sökte sig' under något tt fortsa till gå att er komm eller satte sig i bilarna. Fornstugan. vid utbyggnad Nar f:pelet återupptogs sIlmIa att på man Just nu håller så gott. s m alla som åter flytta en bastu från Lassfolk des . ftån borJan. med var ig verk en i ytteresse. Den är Seg. raritet, berättar Håkan. Enligt kosta någoriting.,

dess

över de övriga statliga 'cent

hyra

man när han efter spelets slut mensamhet.'lbastu i vilken flera sitter uppflugen längst upp på familjer badade samtidigt. läktaren och pustar ut efter Nästa sommar kommer också dagens vedermödor. tjärdalen att vara klar att visa ·För en mycket ringa hyra upp för turister, gäster och fick man hyra läktaren. Själv krönikespelsbesökare.

spriQ.ningen. De tillmötesgå·

ställer bör

DEN HÄR LÄKTAREN var

bra att få. Det var genom till

är trots allt ändå inte upp.

stiftning

från

Det är den där härliga gam

efter

återhållsamma in

kommer

kommunen

länge det "funkar". Då är det

den

kvisita

för

och

nått

regissören

Finnäs hår

rote ens reseersättning. All re

inom Seinäjoki

ställning som de lokala väg tagit,

och

inte velat ' ha någon' ersättning. De med

distriktets

som

Oravais,

ler

giftfrågan

nådde ken och det duktiga gäng som

paraplyerna gestaltar hans pjäser står bi. avbrott på Vi väntar med spänning ...

na förryckte stämningen en hel

detta

spel

av opinionsyttringarna. Bl.a. har vägmästardistriktet i

håll.

Dialogen

fram, under

le grund av de skvalande skyar

Jonas

ger

OAVSETT vilket

De tre kommunerna axlar en pionjärsuppgift som de inte delar med många and ra.

kostar svar när

här

som

längs

järnvägarn

utom

de". -

orkat

vägnät detta år. Samma be

statsjärnvägarna tycks hel

tillskrivas

Det

Borgmästars

ett större värde än "trevan

dock

tidlöst del

sanning inte

ordförande

sällskaps

sig

måste

och

den

människor

SATSAT?

cipiella betydelse av beslu tet

ett

har

ingenting. I Esse arbetar alla mycket som satsats på Kapel gratis. Det är Esse hembygds lanen.

ende

hända betraktas Söm endast

enkelt

sägas

delar

sidan inte osannolikt att in

om förbud mot kemisk sly

är

djupet och söndagens före

verkande

börjar ge resultat. Det tor

de knappast råda något tvi

Kapellanen

eller

Ray)

Esseborna jobbar gratis för spel och Fornstu.ga O

killarna

ansiktet.

här

den

va upp till.

andras övertygelse.

miljö

Finnäs

av sin ställning har någon som som inte ens tjugonde seklets och

"Du siktar för lågt, min herre, och träffar en sko, dessvärre." (norskt ordspr.)

så

helst befogenhet att förkväva religiösa

. Vodka· racing team Du

Ragnar

(Sten-Erik

Den dag kommer då var pqh orden? Egentligen är det egalt ställning stördes till väsentlig komma igen nästa år ·om ·or

Står

Abraham Achrenius bakom de

Och -

mera en får ha sin egen uppfattning -

hans

än någonsin. Det säger inte så litet - fråga bara emigran terna som' varje år möter upp ti ll de hembygdsfester som spe

men

* Länsman Axel \Vargklou (John Granstubb) och nämndeman Mårten Ralj kommit för att hämta Abraham Achren!us till fängelset.

öSTERBOTTNISKA POSTEN

SÖU dansar o• c:: •

a.. . I» ::I fl) I» ...

'* FORSay

_____ _

BUSSAR

I» = G'Q •

a1::t.. m ::I , fl) I» ...

�,f»

•

DANNES __

= ca

___

20-01

FANTASIA

disko:

:0 UJ .

•

STIG JOHAN5

•

KRONAN

•

* FAGERÖ

!!I'

Nöjescen rum t kl. 20-01

PÅ VERKET

),.., ca fl) =

ug. I

'-= = :0 en

TAMBORITO

HERMANS

.... ca en

= ca -a

-- O-A- E- - E - -, 4 '-- -Ö N A N N G D S UG. I

o =.

*. YTTERESSE

';;; .

fl)

kl.

20-01

-BAIlBARELA

____________________ ________________________ ___

* MAXMO BUSSAR SOM TIDIGARE.

BUSSAR:

kl.

GUSTAF,WASA

•

20--01

•

o .0

3--4- aug. SöUdansar 3--4 aug.

ca ..

WICTORIA

Fr, Dagsmark 19.15 via Lappfjräd o. K: stad. Fr. Kaskö kl. 20..00 via Närpes.

SöU dansar

;: ..

el,) ::I'

Dansbana kl. 20--01

* 'RÖRGgUND"

-I

-. -------

-KO,RSM. ÄSGIL ET L

•

. ._> cc.'

II1I:::I'"

19.45 fr. GranIiden via Yttermark och Nii-

•

. Karperö kl. 20-01

I----I ---�,- =

o c::

o: , c:

•

- EXODUS-CLEOPATRA I

. CARPELLA

•

u:t

20--01

Hästöskatan kl. 20-01

tr" KRO' N·Oay

- ZOTCH

•

-GAMMALDA·NSAR GÖR VI 3

a.. m ::I fl) m ...

aug.

O c::

2(1--01

kl.

1974:

:::t ' :0

BUSSAR: Wester 19.30. fr. Lappfjärd, Tjöck, Kritri:inestad via Skrattnäs och Näsby. Wester veråsen. Ingves 19.30. fr. Pörtom via övermark och Rangsby. Haglund 20..00 fr. Kaskö.

• ·

19.30. o. 20..30, Gamla Vasa 19.15 via Hefsingby o. L:minne. Nyby kl. 19.15 yia Ribäcken o. Havras. 19.30 via Sundom, Näset. Fr. övermark kl. 19.15 via pörtom. Fr. Nä:lby kl. 19 via Norrnäs, Korsnäs o. Petalax.

,", * 'NÄMPNÄS

:; =

Sö-U dansar 3--4 aug. SöU dansar 3--4

__ ______________ __ ________

kl.

aug.

m -= (1Q Il

GAR I TI D _ _ E'

BUSSAR: fr. Vasa busstation kl.

VäSter Solf kl.

= O'Q •

SOM

kl.

ÅMINNE

_ _

•

3--4 aug.

aug. SöUdansar

LöD R AGEN DEN· 3 AUG. I

o c::

3--4

Torsdagen den

SöUdansar 3--4 aug. SöU dansar 3--4 aug.

Torsdagen den 1 aug. - '1974

OSTERBOTTNISK A

SÖU:s SOMMARS

POS

l!; N

MLING

Ungdomar och andra som känner sig unga i själe

Den givna mötes.platsen på söndag den 4 aug. ä ,

Guhbholmsb3det <Dansbanan) .

MAXMO

vi b rjar kl 13.00

FREDAGSDANS i morgon kl. 20-01

Trivseldag med non-stop-underhå.llning Tävli gar - Show Musi_kun,derhåll ing

GUSTAF"WASA

TRIO SALUDO

KARPERÖ

BUSSAR:

* Oravais folkda s)ag , ROCK.JANNE ». Starka/ gossar i dra kamp * ?ilkast ingsfinal * Roddbåtstävlingar ,

SÖND. 4. 8. KL 2

RERTEL NORRGÄRD'sTRIO /,

Brevet till

fastän

avssar _ tidigare och

retur'

hjälper

'1" .'

lille

ensam

skrJ·

ken

så

cykel.

så gulliga och

är

till

skickade

jag

butiken för_ tt

Eftersom länade Hugo

äterställd

Hjalmar

jag

fört>ju(Ht

är

honom din nästan

redan ...

Vi var och

hälsat

pä

undantag

helt kusin

gick . fint S-.>fia

'att

stötte sig med en _ tant som hon fick för

sig

hade ett bakpartl

IiknaJlde en björn som hon sett

pä Zoo.

.rr.ngem.n get .

'Det värsta var

kam

berättade

fruntImret

att f1ickscac

sin

lsikt

Ifråga. Den

rör

N::"

bU-l

. När vi steg av märkte med

plommon

på

jen

bänk där överbibliotekarie gerspitz

fräil

Uppsala

för' da

gen iförd ljus paletä råkat sät ta . sig vid påstigandet I Il: maboda .. , Inget

illa ...

Barnen

menar

ju'

• • • JAG passade på att

tvätta byket i går dA jag I n te hittade

ju . bra

p.ä någ9t annat. Det är att

det

undan

.Iär

du kommer hem. Du skUlle vilken

pina har

vacker

jjust:.öd ' nyans

fina sängkammargardtncr

fått.

Det

var

på

bekost

nad av min röda skjorta men jag

gjorde

det

så

gärna, (ör

din skull älskling. Ombyte för

nöjer

ju'!?

. Dett skre

jag bara för att·

du skall kunna k0,Pp)a av och

har 'tydligen keln

mellan

suttit

en god stund och otällg.

Med

i cy

fast

driven roch

keden

verkar 1tt t

hopp om 8org:ösa

s mesterdagar

j8g

avslutar

mep puss och krAm. tiU GulllUl

(-rån

HaraJd

heller

'" .Jakobstadsområdet, men ock- gjorda 20 m:s mast. Vi hade ter kördes dock. Några egentså långväga gäster fanns pl också gjort en inverterad di- liga rariteter lyckades vi inte Sten Lind pol och en vanlig dipol för 80 logga. Europa kördes fö:rstås . plats, nämlig n eri foulded' dipo1 Sedab hade vi enstaka kontak-b ndet oc OH0GOE och Bjarne 'Knuts · m. 4 for kontakter på 2 ter. med er r o ' F 0 SM2FGO. ozambique, Kl. . .:' m-bandet eller 144 MHz . och PY Brasl USA,a J J apan RAD.IO AMA Arrangemangen löpte hyfsat , verkade vi en hybrid dubbelk senas te h USMlIn ordna-. lien. 'Någon' egentlig klubbsta"ttar ordf" ast - qua d. M'at och vec .0-' bera orande Ral f H'· var & å _Ld . ni1 de till l" Nykarlebynejdens sånp backa O1I6ID. Men så har 'våra des från campIngens sida. Så tion hår " ;;''' &ad dåligt det vi trots p g inte ännu haft hade väder matörer dar medlemmar lagt åtskilligt med S . m . dV en tö ebyneJ . t Bf..ar- tid och arbete på fö rber edel- gemytligt och bra. )"åd att 8. kaffa sig utan man f Ulla rer som h oll SIt . ors· . Tyväl'r' var inte h ller kon- arbetade med de egna medlem ser i. flera månader. Vi tillta 8O a liger. De flesta 2-elements q ad, ditionerna de allra bästa; säger marnas' riggar. På plats fanns _ ile som loggades in ':kom verkade' en , &iwetvis frän Nykarleby- och som sattes på var egenhändigt Ra:lf. Sammanlagt 250 kontak- en 2-m rigg, en Trio line, en

r radioamatörer !unOTVA e;

I Enköping I förrgår. inte ·bekymra dig för oss. Nej så tog nu måste jag sluta för Elot

t.get. TägresaJl

med

poporke tern ACE från Vasa

Storsandläger

Iststa

För att slippa bilköerna

kun

oehöva

honom att gä ensam till buti

YlIHDEOHJELMA IkilJ-r

Inte

påse

tiU- med hushällsaroe

Huga

handla.

HEINILUOMAT

n.Hen

oss

av och

tet. Häromdagen

Spanien MANUELL· DEL TORO .

koppla

Ungarna

Förtrollande humpa och tango

•

oroa dig för oss härhemma.

Jämnat

ver detta för att du skall

GUSTAF 'WASA

FULL SPEED I DISCQT

räddades

are en gentleman

'vi dessutom att \ Hugo l gt sin

• • • KARA hustru. Vi Itta· rar oss bra barnen och id.g ma under .semestern. Jag

damen

som ingrep med en fuktad tra·

pa semester

LöRD 3. 8 kl 20-01

Nästa lördag, den, 3. 8. kl. 2e - ... ?

värdl\

stund tack

hustr'u

N.VAL-LORUND

. och frln

på ENARIDAN

'en

19.45. 20.30 och 21.10.

GAMMALDANS I· REPLOT

»Många överraskningar

S TOPPORKESTER

kl.

torget

Programledare Erik Rärnas

NEJD

fr.

Trio TS 520 tranceiver samt, en 10 watts novissändare. ..

.. l gret,

ar också " tänkt for DX .are, sager _ Ralf Det

Tyvärr 'lYste de med sin från.. ,..,. .... , . varo. Dock ar det trohgt att

".3_ det berodde p å det då'rlft'a · VliU.

ret, eftersom de skull rit

tvungna

:ha va..

att· arbeta

ält. Men för vri t . ö n5jda, säger Ralf.

. är !i

från he

öSTERBOTTNISKA

6 ------

Torsda.g n den ' I aug.

POSTEN

----------------------------------------------------------------

----

1974

Sariddrneroch ·dunh'a "'snår . 'Iockar- danspublik fill UaxDlo ..

, M AXMO PAVILJONG torde i dag kunna utnämnas till den ,säkraste dansplatsen inom S Ö U sommartid. Det är ingen skillnad när Maxmo' of 'Ordn ar dans, lördag, söndag, öns dag eller' fredag, publiktillströmningen är given. Där behövs inga stora artister ener orke strar och inte heller några bras kande skrytariöonser . Maxmo är dansstället med DET.

- Det r för att det är stort ur och ösa biljett vid en sär område, fritt att ströva om- skild lucka medan bilens föra kring, buskar att gömma sig re betalar vid en annan. Men bakom och kanske också Sim· se det orkar inte dagens ung stranden kan ha sin 'betydelse, dom. Åtminstone inte en onsdag

ifk

1arar Maxmo uf:s ordföfö rand e' Hasse Stagnäs. - Det där att de får ta in bilarna 'på området och köra änd fram till paviljongen 'tror jag också har stor betydelse; Glasberg, sä,ger Britt·Marie kassÖr i föreningen.

I kväll.

Nej, man sträcker ut pengarna genom bilfönstren och så sitter man i bilen ända fram' till trappan. Det där med trappan går nu inte riktigt. Föreningen har satt upp ett prydligt lågt staket någr;a me ter 'från paviljongen. Dessförin nan körde nog bilarna ända

fram till trappan. Det är för övrigt inte svårt att "planka" eller "pinna" in i Vi sitter nere vid str?-nden Maxmo' utan att betala. Det vet en onsdag kväll när det är dans väl ,alla 'un.gdomar. Men. ju_ st och pratar. Några kör ända ut genom att arrangörerna i Max i vattnet intill där vi sitter in mo går ut ifrån att alla' ärligt .nan de backar och svänger. Det ska)l betala ntreavgift, är de't är en varm och vacker kväll, kanske inte så många som an en av de första på länge denna vänder sig av möjligheten. På kulna sommar. , dansplatser med hårdare kon Just nu är vägen ned till pa troll t.ex. Karperö och 'J\.minne viljongen jämn och fin. Det är ä lusten att "planka", säkert . ungdomsföreningen som håller storre. . den i skick. Samma dag har en , vä.gbjörn varit ned och jämnat. Vill ej ha storpublik' Det kostade 80 mk. Egentligen ::- l 000 lämpligt skulle föreningen ha rätt att ta betalt' av,' villaägare och se Femhundra Personer kom det mesterbyn uitill, men, det blir denna vackra onsdag till Max nu inte av. mo. Det är bra för en var<!ag - Så länge vi har råd till kväll. å söndagarkan det kom det. kan vi hålla dem med bra ma upp till 700--800. På lör väg, 'säg r HaSse. Vi är kan . e inte så bra att ha till gran dagarna nägot mera. , sk Maxmoborna vill inte ha den nar aiTa gånger. " där riktigt stora publiKen som de , nyssnämnda ,arrangörerna Bil till trappan , närmare Vasa'gärna fikar efter. F3 '!plankare" - Högst 1 500 pe soner kan Yid- entren till området borde vi ta emot, säger Hasse, och alla passagerare i bilarna stiga då bör det vara vackert väder Föreningen håller väg åt viIJaägarna

SöU-rodd L stadiga , .

flat ottnade

'pj äxor'

- MAXMO -lJF är deD första f öreningen inom 'SöU som' för andra gången stAr värd föl' SöU:s sommarsamIing. Förra gången var 1968 på gårdsplanen vid Tottesunds herrgård med bl.a. Göingeflickorna, minister Heikki Hosia, talang jaktssegrare och kantelespelmän frnå Halsua. Det "ar egentligen den sista säger ordföranden Hasse Stag "stora" sommarsamIingen - häs. Vi måste märka ut en ba åtminstone vad publikanslut na för roddtävlingen och skaf ningen beträffar. 1969 satte fa fyra båtar. Så har vi ju att

musparatyfospeidemin stopp för festen. 1970 på Bullerås. och 1971 på Kilen' var SöU-sam ling8.f i intiniare stil och med mindre ram. Följande -år hölls Stundars f st-l kalas-stiI på och i fjol var tävlingar det do minerande inslaget. -- I år fo.rtsätter förbundet p å träff och· tävlingstemat oCh riktar sig i första hand till en gdomlig publik. - Det blir inte så mycket att göra för oss i Maxmo. uf,

sköta serveringen. Resten skö

ter SöU :s. folk om. Det skall bil stadiga flatbott nade, "pjäxor" i år som roddar na får tävla med. Många Max' mo-bor håller sig med den ty pen av båtar som flyter bra in till långgrunda stränder. I år borde inte blåsten störa tävling

en så mycket som senaste år.

Endast en kraftig nordan kan

få det att ·gå nägra vågor på sjön' utanför paviljongen i Max '

mo.

* Sc\.nahär bMar -' de kaUas Maxmo-pjäxor - flons det gott om här sA det bör, Inte vara sA svärt 1ltt få låna fyra likadana, funderar Maxm07ungdomarna Britt-Marie Glasberg, H_ . Stagnäs, Göran Blom, Olof SoIberg och Dan GIssberg.

I så att en del kan vara ute. Max mo är inte

så bra

dansplats

när det regnar. Det är enbart ungdomar som

driver Maxmo ufo Hasse Stag: nfur själv är 19 år. Medelåldern

i styrelsen är väl ungefär den samma. Vid i1ti:irre danskvällar rycker äldre medlemmar in och hjälper till med serveringen och ' som ordningsmän. . Vinterverksamheten lam Samlingslokal saknas I

- Föreningen . har 92 med lemmar, berättar Hasse. 80 % av dessa är aktiva. Just nu på sommaren sysslar man med en del tävlingsverksamhet som t.ex. voIleyboll och fotboll. Un der vintern ligger verksamhe

Lagar ch. landhöjning · problem. Vid nöjesplats "

NÄR MAN KALLAR Maxmo simstranden vid danspaviljoll en för GUbbhoimsbadet är det egentligen fel. Gubbholmea . iwns på ölis-sidan 'en god bit söderut: Där b8dar ingen Da " mera. Första dans6anan vid lt!.axmo simstrand byggdes ål' 1948.

Det är mycket som är litet med skifteslagets huvudsyssl oklart och "bara blivit så" vid man Uno Skata om simstraa Maxmo simstrand. ÖP har pra den och nöjesplatsens "ödea tat med tidigare uf-Iedare samt och äventyr".

Guhbholmsbadet ,är fel namn ,

GUNNAR MATTLIN· gick i simstranden var nog redan skriftskolan 1931 och' var med en s8.mI j ngsplats för ungdoms ten nästan helt nere. Medbor om somrarna. garinstitutet sköter om att vis i Maxmo uf på 30 talat. gärBa - Då fanns ingen dansbana Gunnar MattIin går sa aktiviteter är i· gång. Före ningen har ingen lokal. Redan vid simstranden,,berättar han. ned till danspaviljongen på SOlD fÖr ett 20: al år sedan blev den Men lottorna hade en kiosk och rarna . . -L Dagens ungdom är fin pi man hade så dålig att - den inte skyddskåren en skjutbana där. Då fanns där många båthus..många 'sätt, säger han. De il" gick att använda. Kerklax born använde 'det som ,artiga och fria, i.nte så blyp Tolv e na danser kommer fiskehanm och även , en del som-vi var. Men jag tycker det man att ordna denna 'sommar kyrkby-bor. Inte kallade någon är tråki.gt när unga flickor - samt en ,gammaldans. Grann platsen för Gubbholmsbadet då. per sig fulla. Skulle en kvinoa föreningen . Kerklax uf ordnar Men den tiden ... simmade man gjort det på 30-talet hade det också nägra danser i pavilj0tJ-g nCl!g ännu vid Gubbholmen läng ' en. 'nog varit en så stor ·skam re in i vik,en. Danspaviljongen i Maxmo har ea Då hade Mwuno uf egen hon aldrig' kunnåt beSöka ett dansgolv på drygt '300 kvm. lokal. D"en är riv-en nu. Men danstillställning mer. Paviljongen rymmer dessutom estrad och damrum. Som sär skilda,,byggnader finns ett ny byggt WC, en serveringskiosk och en grillkiosk. Den sisfnämn7 JOHANNES KARLSSON (ord skifte som avverkats och stoo da är egentligen marthornas förande i kommunalstyreIsen kar av en privat. Vi fo och är uthyrd åt Söders unds i Maxmo), var ordförande i dem med båt till pfatsen. ungdomsföreningen,år 1947 när semesterby. var' det en öppen dansbaaL tanken väcktes om byggande av I sommar skall VC-byggna Först 1953 eller. 1954 fick dm en dansbana. den och serveringskiosken må las. -Någon egentlig skuld ,har - Tanken förverkligades föl· tak . Maxmo uf inte på sina anlägg jande sommar. Då var Herbert Johannes KaI'lsson bekräftar Haals ordförand . Vi köpte ningar. Seg torrgranar av staten från ett det där med namnet. PIablea _

Öppen dans

na byggdes år 1948

, .',-

den 1 aug.

öSTERBOTTNISh

19 "

POSTEN"

Lagar och :'lan�:liöjning Tärn skulle egentligen heta d, säger han. Det är ingen allmän simplats, säger han. Hälsovårdsin., spektören i Vörå-Oravaiso har haft en hel del att ka på förhållandena där; Området är samfällig tilland .. ungdomsforenlOgen' ager förutom grillkiosken, som av marthorna. ..... nämnden har funderat _

llaxm anmär

Turist

M,etJ· åror \_r'epoch pilar

vad man sku'IIe göra aviom å" g.et, meR kommunen har inget intresse att gå dit. Där är re dan för många' intressenter: Dessutom församras' .stranden och vattnet hela tiden. Nedan

l ämp,as vi

för parken vid Tottesund har ' 'Folkha " byoggt en modern ' o lsan .. " . sImplats. Den har halsovårds

,SÖ·lJ-dag

UNGDOMSFöRENINGAR i österbotten! sommarens höjdare sakta men säkert.

inspek ören ingenting att an·

samlingen vid

Vi' närmar oss

på

Var

Söndagen" aug. kl. 13.00 inbjuder SÖV

er till

Gubbholmsba det i Maxmo.

er vakt ! sommar

Alla bullamagar och gum vais folkdanslag, ÖSterbot miarmar kommer att få sig tens egen Rock·Janne samt en nypare. Den saken är med lite tur får vi spanska . alldeleS 'klir. För' när det. 'fläktar av Trio Saludo in.m., drar ihop sig till dragkamp, m.m. I FJOL beslöt vi stänga sim- ägs av endast Kyrkoby skif e rodd och pilkastning mellan - Gör ni som jag! Reserve när ringarna, brukar man inte ra' hel.a söndagen för Gubb· hälsovårds- lag. F..rågan har bl.a. kopplats .tranden E DA ST KOR SNÄS och När spara på sådana prylar. bolmsbadet i Maxmo! -.,ektören okom, med sina -ihop med fiskeavgifter osv. pes uf deltog j Fager på rin . " r Skata t,Uno existera g Enli, , gets hu krav, säger sltiftesla I dragkamp. e n. satsar Jag Det· är inte' slut fast det gens tävlingskväll senaste to lomanUno Skata. Inte inget arrendeavtal mellan ungen nypotatis på "norrbag· bqrjar lida mot kväll. På dag. Trots detta kunde de oh ju skifteslaget någon av- domsföreningen och skifteslag rna", t:.ots .att Per med SöU gl.ömmer vi ingenting. ka. tävlingsformerna hållas . g därifrån. Inspektören get.. l ghmten I c:>gat, sat.sar en. på. Däl'för · tänker vi. g liktor Man ., fick också . Vägen ned til l området torde. plane ligt. .rä..'de att vi skulle bygga sim .se pommles frites på "sö nen deras nog så nödvändiga I vara skifteslagets. Den kalr.ock- fram de som skall r presente Senare gav han. i alla erby ga?".· Pilkastn ngen motion. På vällim' ko mei ra rmgen på SÖV:s Sommar tillstånd att °folk skulle få så vara enbart en servitutsväg. ar enhgt Ann-Mari redan av- nämligen oGustaf Wasa aH o 4 au den där och att vi inte skul- Det har Skata inte kollat. Sko- samling i Maxmo g .ord,' tyvärr har hon dålig stampa takten i M xmo p . stänga. Nu i sommar har det gen opå vardera sidorna· är' i guS'ti. kan edoll! om det stora an viljong till sellt. o in på 'nato . . , varje fall .församlil)gens När-S gn. vi)l här komma med el) _ varit diskussioner gen; '. tl!l svarta hastar" som nu ten. Därför, bästa uf-med var nog o kyrkoby sainfällighe::- ,ungdomsforeningen dikage vä· r tt.else. Sjunde ringen . finns både i norr och söder. .lem i· Östei-bott n. Kom ut gen för fyra år sedan ocl.t rät.· med' på .förbun ets sommar upplåter marken vid pavilEttriga Barbro har för till Gubbholmsbådet i Max-· var Det Korsnäs fjoL i . samling te ut kurvorna måste de ha lov flera eckor se an laddat sin mo! Njut , v' en skön, rolig; n ore· r n 0t'IS åt ungdoms'f" . f. å Ker kl ax uf . som då f"orsvarade'I rmgens l' ' orsan.ungen. f" '. '.. . .. staz:tplstoL VI får hoppas. avkopplande, upplivande gen. Just nu loper allt l bas- borna har också 'av hävd rätt ärger. Och det gjorde för· tt ho använder den i räN: och kanske' en slapp - sc5n eningen med glans. Segrarpa att ånvända vägen. ogonbhck. dag tillsammans med lika. - Nej; s.1tifteslaoget har ing ret i roddtävlingen kom just Programmet upptar bl.a. sinnade. enting emot att folk simmar från Korsnäs. tal av allas vår Hasse, dans omsföreningen omfattar Korsnäs uf komm r vid årets där, men vi tänker inte satsa från tidigt 1900-tal av OraSimsalabiin byar - även Tottesund - några pengar på utbyggnad, sommarsamling att represente/ ra 'ringen i pilkastlling. Kors· fastslårUno,Skata. { näs 'slog nämligen Närpes ufo '/ I Korsnä{!-laget deltog Kjell Mannfolk, Stefan Hartvik; Stig Törnroos och Nils-Erik Ny: , FINN STRö M har en storades paviljongen ordent- pbrg. Der as sammanräknade her del att berätta om Max- Iligt. resultat skall, av taktiska skäl mo paviljongs öden, under de Det är poliserna som hJ'älpt inte omnämnas. TREDJE ringens tävlingar i HALVA OMGÅNGEN är nu senaste..- tjugo åren. Han kom upp MaXIllO; säger Finnström. 'Det enda damlaget som del spelad i F mte 'r ingens dam i ungdomsfQreningen i När de öörjade komma till dan· tog i pilkastning kom givetvis pilkastning och volleyboll gick av stapeln i Munsala på sport· fotbQU, . alltså alla lag har ..B början på 50-talet. *!h hängde serna fannp ett rätt stort mot' också från Korsnäs ufo . .. ' planen sena&te söndag. Man av· lat fyra matcher vardera. oremngarnas SI da. med på .olika poster i drygt tio stånd frå'n f" " ev Jamn ch D ragkamp en bl' 'J,'urneringen är mycket. spän gjorde "då vilka lag som går Ar. Det har varit både upp och Dock inte i Maxmo. Tack vare' nande och flickorna tar verk !Ck.e t spannande. Man fICk vidare till final. från polisen kunde vi bör- namlIgen . Just nu är det bättre ord- hjälp ta en extra omgån . ligen damfotbollen på allvar. ( a s pass go or mng Ding i ,Maxmo..uf o'ch VI·u ..... fest. Ja , håll å d 'd' ' ' en segrare. fö. att få f ram Fem---lag kämpade om final· tcherna har' spelats obero . platsomrl.det än det varit' vid att {lickorna kunde vara där arpe J!,f (starka go sar från plats i volleyboll. . Munsala ende det har varit regn , lopp Det som nu är grillkiosk köpolika tillfällen under årens an y) vann sluthgen den ställde här upp med två lag. eller åska. -. . \ . te marthorna av lottorna. Den äger Fin'nström. " avgorande omgången. Dessa A·laget klarade osig . vidare. .. . . For k'ommer att vara med l fmalen . Det var så långt gått -en har forstora ts flera gånger. Markby-Iaget' blir munsalala. Resultat efter' fyra spelade . ett t'10 tal år.se d.an byggdes ung__ .... g att vi skulle-börja hyra 5 O. på sommarsamhngen. · · · gets 'motståndare i finalen .. omgångar (halva serien) domsforenmgens servermgskl..vt'Ijongen i Rejpelt för våra endas. t rodd- Socklot, S an åters som bästa osk. Något av det thnser. Det blev bara 'en ·gång. Strack an .som rod t" av llOgen. .. .. 4 4 O O 18- 5 8 UF Hoppet . I .pilkastningstävlingen ställ Lade så god tur att get häll ha"nt 'festPla tsen ar .. ar man des var ' _ ., a 1 . Km. FJolårs eg 4 3 O i 1 i 6 Smedsby ade och vi gick på en präk- JlU fått ett modernt ve, kon." rarna Leif RIddar och Henry de oCkså fem lag upp med ,fy staterar Finnström: ra kastare Replot 4 2 1 1 7 5 i varje. Ytterjeppo förlust. ål, visade att de skött N . En orsak. till att uf-Iokalen uf ställde här upp. med ett 4 1 O' 3 7-13 2 Singsby tranlOgen och gick.l mål som . förföll var att den stod på pri. segrare med tiden 8.45.02: På, fli klag och ett . pojklag. Till Iskmo-Jungs: 4 O 1 3 2 17 l vat mark, .Den r' or tre år andra plats evs f'" Svanens k·lag kom Tore Björk final gick Uf . Sedan. Det- v Lars Fi nström och Peter Erjksson m d tiden med 643 p och Ytterjeppo uf:s • 2 p. d fliC lag själv som köpte den. Av virket 9 .01.02. Soro god trea placerade I början på 6O-talet förstora . t· sig Lasse Eriksson och Henrik PilkaS'tnlOgsfinal blIr det i .. paviljongen första gången. från lokalen har Lars bygg Lilla. Deras tid blev 9.30. SöU:s regi i Maxmo ästkome l l ' i VÖDI blev det bara en meter till en modern gnahemsgård ' PMT mande söndag. Söndagen där· sida. För tre år sedan för- d. ' efter körs filialen i volleyboll SKAFTUNG och Tjöck-Påsk Socklot i samband med III mark kommer att representera i -VIll ringen vid SÖU":s tävlings ringens' fest på Grisselön. - dag i Maxmo. Skaftungpojk/!-rHW GÅR äger vad, om det finns arren na tar hand om repet och åror- . dekontrakt, vem som håller nå· na dvs. bildar lag i dragkamp gorlunda ordning på området NORRA REGIONEN! "Tjöckarna" \ svarar från Småbö ders, 10.45 i Nj! och rodd. eller vad myndigheterna anser Vi åker alla gemensamt med för pilkastandet. dervetil,· 11.00 Jungsborg och om "etablissemanget".' pe åter- buss till SöU:s sommarsamJing 11.30 Kronoby ( Shell). Ett sjuttiotal ungdomar del i Maxmo. i uttagningstävlingarna vid tog Då undviker vi höga bensin n·ringens buss: Start 11.00 hembygdsgård på mån Kilens olycksfallsrisken från Kållby, 11.15 i Ytteresse kostnader, Efter tävlingarna kväll. dag minskar och den nypressade 11.30 i Esse, 11.45 Sisbacka, Seg grillade man korv, pratade och kostymen kan lämnas hemma. 12.00 Forsby 12.15 Bennäs. hade det mysigt. Vidare är bussens miljö stimu OB S! Detta är c:a-tider.· lerande för den intima kon En hel busslast åttonde-ring Alla.från 137 år väl • takten! are lovar Per Thomasfolk att komna! Simsalabim 'skall komma till Maxmo. I-ringens buss: Start kl 10.00 o, märka på.

simstranden stängas?

Fjolårssegrarna ddar/Nyståhl ror för o VII ringen

�mliniIll

o·

Kaxm gra

LARS

återställd e. ordninge

Tred i rin en./ o

med

"1"0&«

lIoppets damer leder i V ringen

fln lister

ned

•

öredettingarna" tror på de unga

Annonser'a

8uss norrifrån -till SöU - träff.en

Åttonde rIngen t.. avIad · S·deby

.�.:

ö ST E Il

BOTT

N ISK A

Nya> frimärkstyper tas fram UTVECKLINGEN

på det

Frimärkena

lingsområden. trycks

på

flouriscerande

fosforlserande

papper

för

Telefu,Pken,

eller

Installeras

att

POStllUS.

tryckta

nämIlda

pappret,

För

att

lägga

upp

skall

sorteras maskinellt.

på

det

kuvert

icke har

vilka

att stå

på

kant, svänger sedan

breven

Danmark

letta strålar och ljusceller och

har

frimärken.

man

märken' tryckta på

haft

fr!

flouriscer

därefter

ande och fosforiserande papper

dem förser w Igenkä nningsmärken

posttjänstemän

än kep. blivit något dyrare frimärke tryckt motsvarandEl papper,

med postnummerk raktär.

närmast

p.g.a. att upplagan är mindre.

at\

maskinell

skall kunna ske.

brevsortering

tigt att man nuförtiden alltid

..."'-----"'--"'''' ---'''_..._-

KRISTliGA . ÖGSKOLAN'

c..,"-H9L O"""" 'J-lilt . '74' .,.,"" .'" , INTIR . NATIO

frimärke,

'flouriscerande

FRI

Papperet, är det

. ....... ,

pil

flourlscerande

skiner, eller

"strålar"

•

FRI' :

traviolett :-

ljus.

fosforJserande "eller"

Papperet då

det

strålar

är

•

ännu

30l' och 35 öre. Priset för häf-'

efterät

,utgför

kommen filatelist kan man in klara

sig

utan

ultraviolett'

lampa. Dylika kan .köpas från

ÅRSKURS1

Undervisning i praktiska ämnen: slöjd, huslig ekonomi, lrobbyarbete m.m.

Allmän linje

populäraste

Torbjörn M J Malmberg

handarbete/

Fri ämneskombination bla:p.d praktiska och teoretiska ämnen, bl.a. språkundervisning på gymnasial nivl i engelska och finska (för'lilJa språkprovet i finska), ,sång, spelning, .maskin.skrivning, bolåöring, handarbete, sl öjd, h slig e):Qnomi, litteratUr m.m.

Fri fortbildning

. Spec,ialkurs För personer i förvärvslivet, hemmafruar; pensio närer• . Underyisningen planeras I samråd meq i.ntresse rade både vacf'uppläggning och ('ämnesval beträffar.

......

Rasmussen från 'Danmark. Flemming Rasmussen är ex peM; på skapande aktiviteter. 'han har bl.a. verkat" inom DATS, Dansk Amatörteater Samvirke. Jfan har säkert en hel del att ge våra barn- och tonårsledare. Den andra delen av kurs veckan i Vörå börjar den 13 aug. och riktar sig främst till kommunala ungdomssekretera re ,verkamhetsledare, ombuds män och ungdomsarbetare in om Svenskfinland. Del garna kom, mer bl.a. att diskutera och informeras om aktuella ung domspolitiska frågor och lag stiftningsärenden. Man kommer också att ta upp verksamh former för, barn och ungda. som' sker dels i kommunel'lUUl och dels i organisationernas

Vörå FSU : ' kursvecka folkhögskola 9-15 augusti blir i fråga om programmet uppdelad i två avsnitt. Den första delen, som pågår till den 13 augusti,' är närmast avsedd för funktionärer och leuf-rörelsen, som dare inom sysslar med skap nde v rksam och ungdom. het för barn Kursprogrammet blir något annorIunda än undel\ tidigare-fri tidsledarseminarier som arran * Somma.rfUck8.n Monica östmnJ' gerats av FSU. Framför allt genom att kursen kommer att DEN SOM ringt till SöU:s dras av en utländsk' gästförekansli under sommaren har läsare ,konsulent Flemming

kanske' fått svar av en ung , blyg flickröst. Det är Monica östman från Sundom som en ren slump men nu har som marjobbet gett mersmak och regi. soinmarjobbat och praktise-.

rat.

Närmare uppgifter om kostnader, studiebidni.g" anSökan m.m.

Under semestertiden finns ibland endast en av de ordi narie anställda på kansliet. Då Ansökningstiden utgår den 10 augusti och läsåret börjar den , miste ,det finnas någon som 9 .september. kan svara i den andra teleto-. Gustav Björkstrand, rektor nen. Monica östman är 17 år. Ef ..-----.. -IIIiIi-- -------------. med klar ter att hon blev försöksKorsholmsnejdens . · - · · grundskola har hon gått i folk högskola, på SöFF'. Att hon kom till SöU var

f i skolans prospekt. Förfrågningar per tel 20 079 (säkrast· Jl)bd.,. anad. o. fred. lU 9-12) el. brev, adress 66900 NYkarleby. .

O p.

Kerstin Ekman, Taisto Kär käinen och Qhristoffer TaxeU.

prispolitik.

skafar sig. frimär skata.

man på Vörå folkhögskola. Bland övriga föreläsare märks

kurser genomgås h tente ras. Också lämplig för dem som vill byta nivå i något ämne el. skolm.iJjö för ett år. Studielinje B yn.iktad på barn.avård. Undervisning i pl.a. psy kologi, barnavård, barn- och ungdomsarbete. rytmik, hobbyarbete. Möjlighet till praj{tik i barnträdg,ård.

A'nnonsera

beröra dessa kataloger och de·

ärligen återkommande seminarievecka. Denna gång samlas

ÅRSKURS il De som har genomgått mellanskola, grundskola, folkhögskola . er. Q1uts'farande :k tas in direkt tilJ:denna årSkUrs.

ras

HöSTEN 'är den tiden då

EN DANSK "xpert på skapande verksamhet bland barn och ungdom är huvudföreläsare när Finlands svenSka ungdoms förbund i mitten av augusti samlar sina instruktörer samt fö eningarnas och kommunernatt ungdomsarbetare till SiD

studielinje fördjuPa ' d undervisning i .måtematik och språk, av . sedd för· dem som 'vilJ fortsätta sina studier, t.ex. ge , nom .att under ett andra år avlägga. xamen.

, -

. rikssvensk_

vid FSU-I{u:cs iVörå

•

är: den

tar sikte p& de stora fr&gorna i tiden o livet

är

Facit:;

. Dansl{ expert föreläser'

berikande ge enskap

sistnämnda

används

och

Kommer l n!iBta spalt att lita

loger. De

Sommarjobb gav mersmak

ett- eller tv&- ' &r lg skolg&ng '

finansiering

som

Norma

av utställningen. Bilden.

man

t.ex. Instrumentarium.

bidrag, till

LaPe,

.,..------- --- -----_.,,- -- ---_...---'''--------------_....:_"'...-

gedigen undervisning

Studielinje"-G Mellanskolans/grundskolans

ataloger

tet är.- 3 kronor varav 80 öre

INTIll NATIO NEll

då man.-Jyser på det med Iil-

•

l>TSTAlL- • • NINe

eller· fosforiser-

ande papper?

då

tryckt

,.som är

M.\R,l(S

när

då

veta

•

NEll

han/hon har att göra med ett

Av denna orsak är det vik

september-oktober.

raviolett ljus. Ar man mera In.

sedan kan sortera

aktu.ellt

I \månads

breven I rätta fack.

20, 25,

motiv i

som

att man lyst på det med ult

Ingsmaskln

leda till att man bör använda

installerad

filatelisten

I genkän- _ skiner so

valörerna

Innehåller 8 märken _ med sam

ningsmärkena är fosforiserade varför en elektronisk

Utvecklingen kommer även at

kuvert av standardformat, för

då

avstämplingen,

sker

Efter detta går breven för _ där tt förses med, koder,

..... Värdemässigt har dessa mär

vanligt

I samma

/'8.tt alla är

Häftet

k s

,O HURU SKALL den ens kil

riktning med hjälp av ultravi!>

I ca 15 år.',

på

skiftet

forma.t, -placerar nOIlma!breven

sam

ling bör man även saJl}la och dessa

färdigt

fungerar

standard-

ut.

dyr I Inköp och beräknas vara

att

TammerfQfs nya

Maskinen

jubileumsfrimärken

rtm·ar

anskaffats till Tammerfors är

AEG-

kommer

sorter8.;l" den bort brev,

kunna

komplett

som

märket

kort_sagt e nl. {öljahde: '. Först

breven, som är frankerade med

,frimärken

Ingsmaskin

den 21

-29 septembebr ge ett häfte

Maskinen,

postnummer.

lutat anskaffa en b evsorter

för frimärkssamlaren nya sam

förser sin brevförsändelse med

O VART POSTVERK har be·

tekniska området öppnar även

frimärksutställ

ningen Stockholm la

ina

' .1 1974

Torsdagen den 1 aug.'

MED ANLEDNING av dEm

Internationella

för maskinellbtevsOrtering -.0

P O ST EN -

Monica)tar sökt tin till handelsskolan. - Det var nog bättre än jag tro dde att arbeta ' på . Sö U:s kansli" säger hon. Hon har fått skriva maskin, ta.. em ot annon ser och t. O.ni. försökt sIg på att förmedla orkestrar.

- Men jag är så -nervös att ta.la i telefon, säger hon. I au g usti skall hon vara ledig och sen börjar plugget, med

'I sikte

på nva och ansvarsfulla

kansliuppgifter.

Den äboländska .ungdoms litiska . utredningen kommer att pr.esenteras för konferensdelt gama av .utredningens, ledare Christoffer 'Taxell. Från UD sida dervi snlngs tninisterie1s medverkar i konferensen b och chef Taisto Kärkkäinen föredragare Kerstin Ekman. FSU:s skolningsutskott påUl!gintresserade pekar att 'domsarbetare har möjlighet att vara med UDaer hela kursveckan.

Torsdagen den l aug. - 1974

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Vet Du att 1/7 av de finlandssvenska folkhögskoleleverna under 70-talet har valt

VfN KAfRLKAKADfIIN

för fotsatta studier. En folkakademiexamen har öppnat dörrarna bl.a. till barnavårdsinstituten, Högvalla, handels instituten,

forstinstitutet,

sjukvårdsinstituten,

Solvalla,

Svenska social- och kommunalhögskolan, tekniska institu ten, Ett eller två års studier vid

Svenska folkakademin

kan betyda mycket för Din fr mtid. Svenska folkakade min finns till

FOR- DE.J

som före 31. 12. -74 fyller 17 år, har genomgått folkhög skola, handelsskola, yrkesskola, mellanskola, gymnasium eller innehar motsvarande kunskaper.Du, som har avlagt mellanskolexamen, studentexamen eller har studerat ett •

år vid folkakaderni har möjlighet att vinna inträde till sko lans högre kurs. Övriga . vinner inträde till skolans huvud

kurs.

Vi arbetar f.n. med följande linjer: Linjen i huslig ekonomi och sjukvård avsedd för den - som planerar vidareutbildning inom barnavård eller

* Ett 20-tal ungar m ötte upp till n ringens

Karin Blomqvist, Lasse och Sture Eriksson.

sjukvård.

- som vill utbilda sig till

naskaran tog sig vatten över

Naturstig topp n vid friluftsdag'

huvud i ån. Toppen, tyckte al

- som har för avsikt att fortsätta studierna vid Svens

och grisar.

ka social- och kommunalhögskolan ocH utbilda sig till socionom

SENASTE

Utedagar kommer troligen veckoslut upp märksammades barnen i I att anordnas i andra delar n ringarna på ett speciellt ringen i slutet av augusti.

På" lördagen

Ytleresse paviljong. Det var redan ur barnaåren hunna Karin, Lasse och Sture som ..-:. or programmet. Naturstigen var högt bland

got

ler.

Vid

varje

upp-

beSvara

80ID

både

Kodda regn.

.om i mål.

sig

möjliga ut

på

spelades

pet var precis som om dansade barnen

Eleverna bor i bostäder, hyrd a av skolan i Borgå stad. An sökan, som bör åtföljas av ämbetsbetyg, tubintyg och av skrift av skolbetyg, insändes-före den 1 september till sko lans rektor Rainer Johansson, Agatan 15, 06100 Borgå 10.

regndans. Ju spelade

och

desto

en blev

stigen

Vill Du veta mera om skolan ring 915/11 115 eller 921/ 746 942 eller skriv. Vikblad och verksamhetsberättelse som berättar om undervisningen sändes på begäran.

På grund av vädrets makter utedagen

på

Seljesåsen

något kort. Simsalabim

De allra modigaste av 'bar-

* Pilkastningen var uppskattad hos barnen. Här är det Tommy Jansson från Sverige som siktar mot tavlan.

Hårda. matcher i vollevbollserie

Du som är 16-25 år. visste du att, o

SKOLORNA PAKORSHOLM

.leyboU! har

Ö_P_l_._8_.

____________________

fjärde

ringen.

Där rullar som bäst en vol leybollturnering.

Ett ,lag

skall

skolan för framåtsträvande ungdom från hela Svensk

Finland

bestå

rig varit något fel på. . Enda problemet har -varit, att oet har regnat så mycket. Planerna har för det mesta va-

tre rit väldigt blöta och o trevliga Lagen att spela ·på. blir på så vis lite jämnare och Man kan nu börja tippa vem matcherna mera spännande, eller vilk.et lag som skall av Följande lag är med i turne gå med segern. Det börjar ringen: Oravais, Vörå, Maxmo, skymta tre lag mellan vilka Komossa, Hellnäs och KesJi:is. striden om' segern kommer att Från början var 8 lag anmäl stå. da till serien men tyå har bac Vilka är då lagen? Ja, vi kat ur, så nu är det bara 6 flickor och- tr

pojkar.

har Hellnäs som har spelat fy

lag kvar.

Namn:

.. .. . .... . ... . . ... . ........ . . .. . . . . . . .. . ... . .. .. . äIl Ilorsholms skolor. 65880 Vasa 88

Viii IV8Dska folkakadomil

Detta konstaterande

gjorts

Flera

Adress:

Vi börjar den 15 september och avslutar kurserna den 24 maj 1975. Gör som många andra före Dej

DET är roligt att sp.ela vol

erbjuder dig mänga vägar till olika yrken. tjänster, fortsatt .'bUdning och egen företagare. .l.' :::J Husmodersskolan, helårs!ml's som även ger goda meriter för vidareutbildning på .hushållets, barnavårdens och sjukvårdens områden. O. VärdinneskoIan, 6 mån. vinterkurs. Utvidgad undervisning i matlagning" hemvård och handarbete. O LantmannaAkolan. 6 mån. vinterkurs för blivande jordbru kare. O .Iordbruksskolan 2-årig utbildning för tjänf?ter inom lant bnJksföretag, för jordbrukare som önskar längre utbildning. Förskola för blivande agrologer. . . :::J Laatbrukstekniska skolan, 2-ärig utbildning för blivande reparatörer och servicemän, god grund för vidare teknisk ut. bildn ing. - PällidJursskolan, ca 6 månaders kurs jämte 5 månaders praktik (börjar 6 januari 1975). Läsåret börjar 8 oktober. Ansökningstiden utgår 1 sep ember. -ånnare upplySningar jämte ansökningsblank tt finns t sko lornas prospekt som erhålles genom att insända annonsen (sätt kryss för önskad skola).

L..

stöd, som täcker 20--70 % av totalutgifterna. Statsgaran tera e studielån med räntestöd kan erhållas i bank.

hällande

skulle mer tilltog regnandet.

Varenda begav

Kostnader 62,-(v"ecka (kost,logi & studiea gift ,(Mindre bemedlade har möjlighet att erhålla statens' studieunder

gången var

Norges säcklöpare snabbast.

kontrol-. längre

kontroll

miniatyrlandsk!lmp

" lopmng. Den h"ar

barnen. Stigen

Den skulle passera 6

Arets nyhet Studentlinjen är avsedd för den - som har genomgått gymnasium och som under ett ar betsdrygt men samtidigt "avstressande" studieår vill zperitera sig för inträde till olika' högskolor.

ge och Finland. Det blev nå

rade sig långt in i skogen. Bar barnen

Mellanskollinjen avsedd för den - som för sin vidareutbildning behöver ett fullständigt mellanskolbetyg eller betyg i vissa ämnen

I när det drog ihop sig till säck stod '

ca 1 .km lång. DeQ sling

yar

teknisk läroinrättning

barn fanns barn från Norge, Sveri

samlades

från . II ringen till utedag vid

skattad

Den tekniska linjen avsedd för den

- som har för avsikt att fortsätta studierna vid någon

I ringens utedag på Seljes åsen hade något av en inter nationell prägel över sig. Där

ringarna.

vid

Den kommunala och sociala linjen avsedd för den

la, när det vankades lemonad

sätt . Det anordnades nämli_ gen utedag för barn i båda

ekonomiföreståndarinna

Högvalla

matcher

har

spelats

sedan serien startade. Om allt

går

bra

spelas

cherna denna

de sista

I som

aspirerar på segern och det blir säkert spännande vär re, innan det står klart vem som vunnit. Ställningen

dock

mot

serien

är

3 4 1 3 3 3

Hellnäs Maxmo Vörå Oravais Komossa Nu

sp, matcher poäng

Keskis

ra matcher och vunnit tre. De och förlorade

följande:

är

se,

det vem

6 6 2 2

O O

aara

eller

vilket

vänta lag

Maxmo som far i Väg med det vand

ringen. mat som tillsvidare bara har spelat ringspris som fjärde den enda matchen men som sä har lovat donera. Vi möts på

vecka. Matcher-

na har varit väldigt spännan-

kert kommer att bli ett topp

de och spelglädjen har det ald- lag.

Keskis

är

också

ett

lag

volleybollplan l;

K. E.

öS'fERBfH"fNISK ' POSTEN

". ,

-' tnanO"a .

RII<E. E. if

1 74

ijvningsk ysset..

Nordellsbästa"Jöparkluhb sattlllDeE:JOh·· orna·IF:.S Illa l·· .

aug , ..:....

rsdagen deR ·1

finländ,are är Illcd

FLERA FINLÄNDSKA långdistanslöpare som emigr rat iii Sveri ge tävlar för Enhörna böl."na IF ä r IF.' Det är löparklubben som på några år blivit S ver iges bästa. Mtllet för a.tt bl i Nordens' bästa löpark l ubb . Den mest Itända finländska löparen i ElF' ä r Max E:}lmnäs. Två andra finländare i klubben ä.r Eino Solax och Jarmo Sippola; R,oUHessel ",dl. Ove Malmqvist, Urban' Larsson m.fl. är deras svenska klubblmmpisar.·· E'IMrna

ett

är

litet

En !öparsk6la finns även in

jord

om, klubben.

brllKSSamhälle. soIp för två år

spd'l-p. :O

s'ön

30 utvalda ungdom';w som har lö

inkorporerades med Sö

dertälje

stad.

från

Mälaren.

Enhörna

av ledarna och löparna på bäs

löparna som strömmat till klub

I Enhörna har under många r utövats idrott och förening e-'l har tagit vara på den ung

.ben från hela Sverige. r

Där finns Max Holmnäs från

,Jakobstad,

Ö "lm' som u.tävat olika idrotts g" 'nar. Men klubben har som

Eino

Solax

Lapp

fjärd, Jarmo Sippola. även . han från Finland. Rolf Hesselvall,

mA.nga andra gått på S.k. halv

Ulf

På program

Håkansson,

met har funnits friidrott, fot boll. ishockey m.m.

I HJUL kAST LINA

AN VA'N 0"\

Göran Hög

Sten

m.fl.

NAR S7E6

LYS

Ove Malmqvist, Urban Larsson,

d;<;tans och·inga stora förmå gor har funnits.

L4R MAr

Denna målsättning som EIF

för fram har spritt sig bland

VEL

ta sätt.

bor

1.500--2.000 personer och huvudnäringen är jordbruk.

un efär

PO_I

parbegåvnlng.. De omhändertas

Samhället ligger Södertälje intill I

Bil FAST

Där finns ea

, SLA6

'Jångdistanslöpning har alltid in t.resserat vissa personer. Så

KNI

PER

8.ven inom EIF. Inom klubben

NEJ

finns tre bröder Israelsson som

år 1965 började med löpträning i mera ordnad form. Bröderna * Enhörna-tränade Max Holm Israelsson fanns med bland 'de näs har gjort uppmärksammade r, I.a. löP startande i terränglöpning och Insatser denna som : te han 10 000 m for Finland I banlöpning runt om i Söder. t. SOVje .. landskampen mot ' Det for de med sIg manland. att flera löpare anslöt g Il Arbetet för lö ar a är myc klub en. År 1 9 a lot Slg ket viktigt. Speciell arbetstid Bertil. R ehl Vllly Sode berg måste ordnas så att träning s m då var k da namn lnom kan utföras under lämplig tid. . . l pnmg. . A broderna Israelsson Ledarnas hjälp är oumbärlig . "f mns Bor]e och Bernt fortfaför att föra löparens talan. rande bland dem som tränar hårt 'inom klubben. Klubbens målsä:ttning är att

l l

Inom klubbens ledning väck tes mer och mer intresset för löpning, samtidigt som löpningen inom finländsk idrott var

ledarna

håller

så

ofta

kontakt

som

med

rar

dem och deras kapacitet; I våras hade '·man som mål sättning att vinna över de fin ländska klubbarna i Palma stafetten" mellan Tavastehus

och Lahtis. Enhörna blev tvåa, knappt K

slagna

ttäurheilijat.

av Jyväskylän

* Det bär ä.r ett öVRingskryss. inte

USA

in.

sändas

Lösning

Lösningarna

be hönr

i nästa nummer.

möjligt

löparna,

helst 3-4 gånger i veckan. Le

daren bör höra sig för om lö

I VINTRAS gjorde Bob Dylan ce", "It's allright ma, I'm only fräsch

och

bitsk

Bob

en tumultartad och minst sagt bleeding" och andra låter helt Kjell Alinge, som är

på uppsving. Till· föreningsled parens problem och om möjligt bejublad come-back, när han ningen anslöt sig även Kaj hjälpa honom. Ledarna och lö genomförde en välplanerad och Sandell som till vardags jobbar parna samlas ofta för att dis ge välregisserad superturne som PR-chef inom "SAAB kutera saker och ting gemen nom USA från kust till kust. samt. Vid cfe- gemensamma dis.. SCANlA" i Södertälje. Stora folkmassor mötte upp kussionerna för man ett hederUnder hans ledain g uppgjor-I g i t språk. Det ,'skall yara öp överallt, men alla kunde ju in des den måJsättnipg som klu ':l pet och ärligt hur tokigt det te få se Honom. Han som var ben nu följer. :Målet är att bli det progressiva 60-talets för än låter. N ordens bästa långdistans grundsgestalt nummer ett:Han

,betraktad är. den enormt. .p.ra. sig" lite för mycket.

Vi vet Sveriges

BOB DYLAN

klubb.

Ibland tycker jag ket klok man, uttryckte att det är en fantastisk skiva. det här viset: "Man ka.a

Det

man

(år

antagligen

lyssnar.

Som

är

på

hur tan

ana

rockplatta sned".

säkerligen

till

kulati n

sammans möjligen med Stones grunden,

världens

halmhatten

Bob

har

"sbo

ploppar

upp

för attuttry

särklass bästa rock- l i t e för elakt ·kanske.

- struttig el:ler fantastiskt bra" band.

Musiken är oerhört tät

"Money doesn't taJt.

och stabil och de hinner riva ars"

av en del eget

material

'The

Night

Bob

I'm only bleBf.

Men oj, oj, oj vad det They ,Drove ger och texterna blir .

plattar också, t.ex 'The Weight'

och

sjunger

på right Ma,

bestämma mig för hur jag ska Old Dixie' Down'; sämre av att upprepas. Om man däremot ser den om det skulle suttit de är ledi ........................ uppfatta den här LP:n. Vissa stunder tycker jag att hans som en ny platta med legen lite nytt material tillställningar ...: "nya", något struttiga och den Dylan, så blir intrycket k mmer säkert: "efter fia..... alla' inom fa-

möjlighet att vara

med familjerna

beror

The Band

Ledarna informerar löparna som blev en levande legend för om hur man förebygger skador en hel generation unga mänatt klubben redan är av olika slag, ex. muskelska niskor över hela världen. Det· . bästa Jångdistans dor, ryggskador osv., närings finns en dubbel-LP för alla

fysiologiska frågor; kombinatio deSsa människor (och andra nen "fysiologi-psykologi" och meg) från den här smått his EIF är unik som löparklubb vissa marginella saker som toriska turnen. Ljudet är fan inom Sveriges gränser. Särskilt mat, vila, avslappning osv. tastiskt fint, absolut en av de det sätt som man handskas bästa live-inspelningar jag med det material man har till Ledarna måste hela tiden för_ fi'irfogande. Enligt Kaj SandelI kovra sig själva för att på bäs hört. Nå lever legenden. kan" man får man. inte glömma att det ta sätt kunna leda löparna. De är mänskligt material. Man sät måste lära känna vllrje II5j>are fråga sig. Ja, Bob Dylan lever h frodas på sina gamla mäs ter människan' i centrum och även psykiskt. terverk. Inte en enda helt ny formar resten .runt den. För att nå bästa resultat. låt på LP :n, även om hans får ett löpa iing' inte bli för versioner av de gamla låtarna Familjelivet får inte glöm stort, max ca 20 stycken. An ibland får dem att låta som mas. Många av löparna är gif nars blir hela ,drivningen för om de vore "nya". ta och hänsyn därtill måste stor och brister därför. Jag har ibland lite svårt att tas. Man måste ordna så att löparna

vansinniga.

näl-

ga. Familjära ordnas ofta där miljen kan vara . het na samhöng

med oCh kän

med

1 Annonse r a'I O· p '

klubben. .........................

framför

allt

snabba versioner att det är en något fadd upp

av lå'tar som· "Don't think twi laga

gång

mycket

Owe

B.jI· w..1II9

-Torsdagen den l aug.'

1914

Ö,S T E R B O

•

r N ISK A

PoST EN ;11"1,,, ... ",,111111111111111'111111111111111

OS-Inastar.en ,Gunnar Lars.son -

sven'sktoppen'" ,

kO!lllDenterar sim-EM i Wien SVERIG

Ia grenar h ll r 'mim sig framme i de stora internationella

- i VM, OS, EM' osv:- En av de grena

har

svarat

mycket

Att Sverige är en ioppnation och

denna

3 Evelyn

Schytts

som Sveriges största sim7

lILBre genom tidel"na, nämligen

Boy

Sven Ingvars och Sven-Erik

10 Visa vid midsommartid Nina Lizell

spe ialdiStanser

var

2IDO- och 400 m medley, på den håller han än' i ag världsrekordet. Bäst kom ..er man -ihåg hans kamp mot 'lim McKee på 400 m medley. Hall,' storfavoriten, öpp" vansinneste o, men' fikstnämnda

mål.' Skillnaden - fick

man

ning så hade man fMt dela på guldet.

Osterbottnisk ungdomstIdning Jakobstad, FlnJand Medlem av Udnlngarnu .förbund

I våras ,besökte Gtmnar Ja lärde

lita. av

sina knep.: Han instruerade un

rtdnlngen utkommer varje tor8da

der ett par dagars tid stad-ens

juniorer och det var en upp

skattad

instruktion

!ctck

Red aktOr och anäva.r1g utgivare - PER-ERIC ANDER SO N Redaktion: Jakobsgatan 18 Jakobstad, tel, 185515 Redaktör I Vasa S-Hl, Glader HandelsespL 10 D. tal. 13 522

inte

att ta· miste på. Numera har

han tillsammans med sin trä nare

Lars-ErikPaulsson

öpp

nat en exklusiv simskola i Spa nien. Han extraknäcker också som

kommentator

Det är Inte alltför ofta man ser Gunnar Larsson' på svik Då han besökte Jakobstad I vA.ras så klev ban I aU{' . fall upp för att 'synas och höras bättre då lian IDltm_de stadens förmågor.

ten.

AKTIONSRADJl7I':

svenska

radion, ·bl.a. kommer han

A:l1 SneJlrnan. ordfö'rande,

att

göra, det under EM som går i

GIH..j

PRENlJMERA TIONSPRlB

Stockholm, å någon ytterliga Pä sista längden kO!n re come-back lär det knappast 'knäckte sig själv på kuppen. pen. Gunnar låg i början ordentligt emellertid McKee med en otro bli fråga em. Trots att hah skulle· tillhöra efter täten, men arbetade sig Hg spurt som förde honom upp förmodligen sakta men säkert uppåt· och jänisides med' Gunnar. Endast världseliten om han så ville.

1974

Helt är Halvt A.r . .. . . Kvartal . .. Skand inaVi en Ovrtga länder l"ösnummer

. . • • n• • •

• • • • •

• • • • •• • • • •

• • •

•• •• •••• •

• • _••• • • •

• •• • • • • •

• • • '. • • • • • •

6: a: M 2: 21 11: 17: .... ....:2&.

ANNONSMOTrAGNING: 80U:8 kanslI. Vasa. u-l 18672 ocb 15' 872

! I : ;

L E O'

Bärnas

ten och vintern skall han fort sätta · sina stuqier Vid

Andy

SkuthäJla,' RånE mg vesgärd. Kurt TaxeD Ocb Erik

Gustav

Wien- nu i aH.gusti. Under hös

tog ledningen under bröstetap- några m limeter skiljde de två

',I

Österbottn i ska Posten

hade man I1aft manuell tidtag

och

. "TILL SALU

fram mC!i elektronikens hjälp,

kobstad

Wistbacka

dubbel sats,. Zlldjian llaj hattar o. Zildjian fotsymbal. Anträff bar' pä kvällar. Tel. 74514.

Hans

sai!;

i börj'an av

Ludvigs trumrrwr

Magnusson (Ny)

Borg bra, inget snack 'om den saken, men han hade i stort Bett konkurrens endast av och Weissmiiller Charlt6n. Larsson . fick slåss med en lumdfull amerikaner (Gray Ball, Tim McKee osv":) plus he den övriga europaeJiten. Numera spottas världsstjär BOr fram på löpande' band, vil ket gör det oerhört sv rt att Ulla sig kvar på top pen när man- en gång - nått den. Gun-r' lyckades emellertid med _tta och han drog sig tillba

tilltalsfor':

ägnade

År -inte min annons värdig ÖP, är Inte heliet en fortsatt debatt

9 Jag vill res'a bort

ander- Arne Borgs glansdagar

lian igen och blev världsmäs i Belgrad.

heller

ditt brev, mycket väl skriva Boy.

8 En stilla sång Anna-Lena Löfgren

av den orsaken att konkurren aen i dag är så oerhört myC: ket hårdare -än vad. den var

ka medan' han ännu stod på toppen. Han var i likhet med Lasse Viren dubbel OS-guld medaljör, men i motsats tm Lasse lade han upp efter OS. Han gjorde dock come-back följande år och efter en kort -.en inteniv trän iJl'gsperiod kom..

Inte

7 Ingenting mer och ingenting frän min sida de Nrkterhetspoll' tik diskuteraf jag gärna. men på . mindre annan plat , Pastellerna (Ny)'

På ett säft kan Gunnar an

Visst

inkonsekventa

är- inte

lighet, bu kan, som

5 De' e' slut LarS Berghagen

ar Arne Borg, 'den -se

1920-talet.

Dina

mer

Anna-Lel,la Löfgren

aaste var Gunnar Larsson.

mlder

5 Säg Godmorgon

mycket eftertryckligt sätt vid

skjorta

avslöjat mig sä oerhört,.,"Med'

. 4 Hasta La Vista

dokumenterades senast på ett

JDare

min

d lt detta i' beaktande, finns det , ,räl inte sä mycket kvar att sak , ,ligt diskutera.

, Orjans

position

)Clinchen-OS för ett par år sedan. Sveriges första stora sim

att

18, 7., - 4)' apser Du mej fort fa:rande soni en 'ratto ykterhetens ' 'örkämpe. Dessutom har jag ju,

,..

Lena Anderssop

umfkort är

för en

i simning är alltså ingen till

fällighet,

2 Hasta Manana

sammanha.ngen

som av tradition, varit ett svenskt

simning. Kanske till stor del beroende på att kommunerna . sto'!' satsning på simhallar.

fortfarande

1 I min lilla värld av bloin är befogad ens som en tankestäl I mor· liare. Trots mina klart uttalade Eldorados ! åSikter om alkoholmissQruk (ÖP

har under de sellaste åren utmärkt' sig inom idrotten ,på ett rent unikt sätt· I

snart sagt

• VODKA RACING

, OP: I ANNONS .JANST:

JT-exped1ttonen. JakotMrtad

. Jakobll

18.' te!. \3 151515

JT-kontoret• . , NykArleby.

te1, '20 OU

' -

Annot1ser bör tDIlmnas senast måndag kl. 16, tID SO'hkll ltat lenast ICL 19

KASSA OCBBOKFoRlNO: faltobsgåtali 18. Jal(o ad. teL 185M ANN ONsPRIS:

, '"

P L' U T T E N

1: 16 : r .:texten ODSaVgtft U5: MInsta 'Beåtäm4 'pl9,tI ,-:20 'Per 'GOD ,

1. .t

• • •

: : . , ; ..... ,. . . .

\ .

••

. . . . •

•

• •

.. FARGANNONS!mt:

M1ntin1stOr1ek 200 mm,tillägga: pri8 -:30 apmm ocb f&rl, .ll'örenlngaspalten per rad 50 p, OSterbottnIska POS't'en ..ll1SV.\iY IIl' . 'lDte mr u,' 'ikad& lORI 11l1IO

pta ,annbllBGr pi '�-å" I anncmaer , som

fel

Som pi grund. av posttörsenlD& Inte Införta , begärt l1untmel

:---

J9,kObstads _ tterJ och rnlntnp AkUebol g. Jakobstad 197. ' .

- ..

-- -'

. .

" ...

-,.BOTtdgå,rd- i.l( lvhol

...

EFTER EN VILD RITT kring Ryttargårdens betesmarker lyckas man få fast hästtjuven. s qm utan dom ooh pardo-;' häng!j på torget framför rådhuset 'i Broken Tail. Innan han dör hinner ban 'berätta !,tt an' egentligen var lejd att stjäla hästen. 'Man fångar snabbt den ritta skurken, sadlar horu.nn'och-lilla,Kalle rider em från IlU'rknaden p,å hans ,rygg. ,

: rid r tli :' t i.ili kQ ,:·.·

MAN SKALL 'kn.tna geografin i-: norra I{orsholm om ,maa skall hitta fram till Vasa HubertuS Ryttargård i '.lung "sund. Men' plötsligt finns den där v·id vägen ut till Slump: viken med hagar och hästar och den gamla bondgården . och massor 'av unga flickor. Värdi;ar är stallmäslare_·ne.-" ' lena Laitinen med fästman Leif, Liliedahl. ' " · en ll å:, ;? . ,herrar r:dell ii ·: åile : ,m fem lager på Ryt targården, tagarna,_ .' , • , '. För tillfallet, pågår ett' läger ' Dagsprogr.ammet vid ett 'Hu med. längre hunna :juniorer. bertus:läger ..J3örja·r med -våck . Tjugo flickoL-år ',meit,på"lä'g- ning, l; 1:QO, Efter, morgong ret in.gen e a p.ojke. IL romål är de( ridning kl. AUa läger är fulltecknade i Sedan följer fritid och ma t och g:od tid, Mal). kan ta' emqt 20 l pä' eftermiddagen rider man kL delt gare till varj ' läger. På kvällarna hålls mk J d gnet, kostar det att bo, teonlektlOner. _Kl.' 22,30 skall ät5!. 6ch rida. " det ' va ra tyst. Tjugo hästar finns i som Första kväl en under ett mar på gården i Kalvholm, Un - l ger är det nog inte tyst den der lägren händer det att ska- tiden, säger Helena. Laitinen. ran utÖkas med "nagon av lä- men redan andra kvällen stu gerdelt garflaS egna hästar. par deltagarna i säng av trött Fö ruto stallmästaren /l ä ger, I het. ' -chefen Helena Laitinen finns Efter detta läger följer ett -tre biträdande lägerledare, va safIickorna Maj l Jacobsson, Gu läger för nybörjare med en viss nilla Malmlund och Sirkku' erfarenhet. De avslutas den 18 augusti - dagen före skolor Säätelä. na skall börja. I det nu pågående lägret kommer deltagarna från Uleå . Efter det får hästarna vila borg, Vasa, Seinäjoki, Björne_ och vara lata någr a v ec kor in borg och 'Pammerfors., Under nan Hllberlus flyttar in till seniorlägret kom sex deltagare 'Vasa till sitt vinterstall i Drag ' från Stockholm. Då fanns ock näsbäck.

.',_;

i: \

'�

33 1 4.3?-I .3Ö,

* Två cowboys bryter lUm I utanför' saloon. Det är faktiskt lomdahl, och Lill-Stina bitna ut Anna-Maj Lähde /

SeinäjoJd

två damer som ser så. sammanStockholm.

Det är då han lejer HäsUju\'leri. På natten när alla sover ut ef ter festandet stjäl denne: den ·åtrådda hästen.

Vi kommer till, Vasa Huber tus Ry ttargård i - Kalvholni /KorshoJm just när man håller på att / pela in slutscenerna i Arets Western-film. Det 'går livligt till. an spar varken emunition eller vilda tjut.

- Men lilla Kalle är vaken. Rim 'slår larm och iiå bö " rjar den , . vilda jakten.

___ -'--__ ---' ''____

Det här med, filmin spelning Det mesta. i filmen händer sommarens senio lägerkring en gammal ria so bl.a. började för' tirå, år sen. Då gj or- är 'salo'on, ökim finns, i' 'sand de man filmen Röda fjäderns gt;oparna i Kalvholm. RyttaT k!!-tt. Leif Liljedahl stod för ;gårdens ' betesmarker 'har fått p1 IfUS och regi. Filmen blev I vara prärie och, marknadsplats, 8UCCe och har för läiJ,ge seda " -- ' ' -: ;" ' . -, Inte bl Jr den har fllmen s, pelat m pro du kt'JOnskostn ' a der ' -' " ' Ii " , . :," " . 3 ,. 00 mk t n ca os t a mer t a Ii a na sÖm g{ckpå' 280 mk Fil T ll e h er , sä er Leif Liljedahl. io I har vis ts å 'ridklub strä r ll r ha.r gåt åt. Nu sk ll runt halva'Norden. Varje tit V,l f rsoka kl1p a Jhop atena en t-Hre , har betalt ". , 'mark; let hll'en 20 "mmuters fi m. " I år"ville seniorerna göta' en Det blir förstås en stlIDlfilm. hy film. Det var klart redan i Vi ,monterar" på ba"kgl'u-!ldsniu - , vintras. Bl.a. "Un,gerngänget", ' sik. Mellan scenerna, klipl?er vi en gru'PI? från Stockholm, skulin något viktigt ord, någon re " le yara m ed på lagret. ' plik osv. '

. under

!lm

_ ;.

Leif Liljedahl skrev manus Lilla Kalle spelas av Carola under vintern ,och sände i god Saxen från 'Vasa, och' Hästtju tid ut meddelande till lägerdel; veB av Jan Randers frårr-Stock tagarnl\ .at ,ta ,westernklä?-er, holm.För övrigt medverkar 20vapen och olika prylar med. ' talet lägerdelbl.gare plus -någDet regniga vädret höll på ra till.Dock inte Leif Liljedahl att helt ödelägga filmplanerna. själv. Han hade fullt ,upp med Filmen speias in med vanlig 8 regin. JDm smalfilmskamera och utan - D!lltagarna tyckte nog att tekniska hjälpmedel som strål kastare o .dyl. Ritva '.och Fred- Id tblev e extra intressant .och -fdm - gIvande läger tack va m rik Castr-en har . skött fil ning ,inspelningen, säger Liljedahl. en. - Del taga rn a, som kom' från Fib�elt- utspelas i den lilla många u .. håll, fick genom o ka ,western den Brooken TaH filmandet god kontakt, det var Mstmarknad"med skyt , rol igt -oelf gav krydda åt läg tetävlingar, kortspel, krogslagsret. mål och allt anoat,sånt lIom hör Nu återstår d t mest span westernfilmer till • nande av allt -' att f å se vad , Billiga Bill försöker göra det hela blev till. , hästalfärer meI.. misslyckas.' Seg "

__ -

' * 'Det första kvällen på lägret och ruckoma bekantar sig med de hästar de skall rida. rita Hautala från Tammerfors hAUer Gielda och, Helena Laitinen Poly. På !ltakete sitter Nyman, Jakobstad och vasaruckoma Lisabeth Nornnen, Dse ltönnholm, An Blomberg ' " Marja-Leena Vainionp!lä-

är

nika

Alla som vill ha sakkunnig handle4E.ing i simning har möj lighet därtill. Simlärarinna kom er hela tiden' att finnas med på l ägret. Lager4el gar augusti är· n,u spikat": Det är na får välja en egen ljigerled ungdomsnämnden i Jakobstad ning bestående av jämnåriga och SöU som står för arran kamrater. Måndagen den gemanget. F lickor och pojkar augusti kl. bör alla 'fin som bpr----j Jstad och är nas på pla1:s, då ör vi igång år, har här en sista, chans att koppla av inna skolan börjar. lägret.

Lägerprogrammet ' kiart i J stad Lägret på Storsan.<;! 12-14

10-15

'Programmet är redan klart.

_12

14.00

Anmälning till

lägret

Ma. Tioa

ocb

göras före'den 5 aug. till SöUs kansli Vasa tel . (So Etickson ) . Skriftlig ansökaa kan inl mnas till idrotts ocII ungdomsgår den . ungdomssekr.

15 372

L-G Sundström Jstad. Den SOla anmäler sig till lägret bör u ge namn, ålder samt a

Lägeravgi1iten';är 5 mk. Tält och mat: få gratis på lägerplat 'sen. Morgonmålet bör lägerdel 'bör tagarna" stå för' själva.