Österbottniska Posten (ÖP) nr. 31 1975 by Österbottniska Posten

österbottn iska' 'p-o sten. Österbottnisk ,

un~/t0r."~t.idDing

Torsdage~ den 31 juli 1975

fritidsintressen vid sidan av idrottandet har ÖP:s - frilansmedarbetare._Sonja Silvandel" diskuterat med våra . framgångsrika österbottniska idrottsflickor vid FM i }akobstad. Sonja har lyckats ,;"'ed våd många ' erfarna idrottsreportrar gått bel på nämligen att få .

ett samtal m 'e d

SUSANNE SUNDQVIST .;

Sonja har också pratat ' med Ann-Sofie . Hiignäs, Lena· Eden och Rita Lassus. Se sid~ 7.

Re får döga, 'var G;igUs enda kommentar till stormästarvärdigheten. När han. gjorde entre på s('\;n "n i Ora vais sade han: - Som ni sir har ja hövå, bara. ' s~ iitt hä,ngsla ska kAllas . il r": r:l~mor min sa et· om in .. ve'te finns så hiii.lpe r e åtl)linstone ,na lite ti va tyst . •• - Alder ha ja no tävla förr. Int på ,stjidJ:a.. hel der, 88 han t pausen . . ' " -

, FOLK HADE verkligen roligt vid Vitsivalen'~i' Oravais. Det blev dock mera en tävling . om. vent som var bästa berättaren ' än ' om vem som hade de roliga~t.e och. gen~!naste. vitsarna. B,ä sta berättaren var Lars "Gigli" Nylund från Nedervetil, numera bosatt 'i Lepplax., Pedersöre. Han korades tin Vitsivalens . stormästare. God tvåa 'varF;ric Nyström från Jakobstad. Vitsivalen' 'var , en lyckad tillställning 80m arrangörer, ' domare oC'h· inte 'minst publiken tyckte- att bör återkomma. ' Kanske , då , med ett särs kilt · tema ,för historierna. ' Om '·Vitsivalens "kulturella värde'" svävade "de , Ijirde"på målet: Men de tusen , 80m gal'vade åt<Gi&li & co ' i Ora.vais : kommer säkert 1ge~ett Bnnat .år - rÖr at( skratta , och "föl',länga. livet". ' Vitsivalen ,va.r ett lyckokast av Orllvllls uf:o Mer' om Vitsivalen "på stil. sex~ ',. . " ' >

Det beror. på f1fgissören ' I mycket hög . ~ hur, !lOIIlmarteatrarna , lyckas med sina produktioner, skriver Sven-EJ:'ik Glader p& eld. tre i 'en kotumentar ' till årets tearersom~. Han varnar också 'f ör att ·repertOaren· skaU ' NrJa omfatta- enbart· lustspel.

'Det· blir Nordivall976 'I Nord. Tröndelag berät.tar Gunnar Börstad- på sid. nio. Inte skall NordlvaJ-ldendö I No~. har trönderna resonerat och tillsatt en No{dival, nämnd. · Nordlvalens ; höjdpunkt 'och ' avslutning blir· Oisos-spelen påStiklestad 29 Juli. ' ,'\ '

, j

'G. e'Il" 'I• .v ar Idrottsflickors ...

30 p -

SöV:s soinrnarsamling'. på Börgrund i Närpes om söndag inleds med ,att , cykelbudkavlen anläpder tiD festplatsen. Utdelning av Hedersmärkim; roddtävling lDellån-ringarna och programinslag från ringarna är övriga . inslag i progi'ammet. -Se sid. sex.

ÖSTERBOTTNI8KA POSTEN

öP 31 juli 1975

Har den enskilde o n,ae:on möjlighet? '-"

Våra folkrörelser Il

• I Demari sade nyligen FFC:s jurist Mikko Varis en samling, som är värd att notera; De anställda' bar i dag ingen möjlighet att ' få uppgifter om "sitt" företags ekonomiska ställning innan det har gått i konkurs och de står utan arbete. ' Affärshemligheter, se. Men när affäten inte mera · finns, ja då finns inte heller några ,hemligheter.

• Det finns undantag q.,ckså från denna regel. Juthbacka semesterhem är ett sådan t. Inför i det närmaste öppen ridå ' har ' semesterhemmets eller rättare sagt dess äga-

m . å n

_ - '

Men .

led~rskl~1

p. nssk ltar '

ar'o~t_' expo '. ,ne ._ ras

rör

• l

framgång I

morgon undertecknas unde,!' finländskt ordförandeskap det dokument som den europeiska säkerhetsoch samarbetskonferensen ' har kompromissat sig fram till. 'Det är en ' stor dag för världen och för .Finland. Varje, dag av ,fred är en stor dag!

topp ,

veckans debatt

Danskarna toppar .den 'skan.f . dinaviska alkoholkonsumtionen. Detta ~r, enligt' färs kasiffror pubJicerade av den stora köpenhamnstidningen Berlingske . Tidende, ilett tili att m.el}an 10 oeh 15 procent av landets befolkning är alko- . Lagstiftningsrådet Klas G. Ivars skrev nyligen i Löntagaho lister. ren om missriktade kom hem.. Det betyger ungefär en kamplI.njer, inspirerade .av- ett halv miljon människor. nymornat . arebtskraftsdistrikt.

Själv 'hör jag till dem som rätt tidigt charmades av d stilfulla ' hert gårdsmiljö även om jag - det skall erkannas - hade svårt a förlik& mig med gröten. ~r m~lll fattig så är tekt Gunv.or Hagman-Fries för en ·tid sedall.- en- artikel "Svik inte Juthback:a- i vilken h<?n u,ttalar besvikelse över att ,h ennes tärslåg till utbyggnad av ~ mesterhemmet inte fåneritligades, / kritik över semesterhemmets betjäning odt förhoppning om ' att N ykarleby stad 'skall rycka in ror

Vad .all.! döljer inte en affärshemlighet? . res Semesterfrämjandets ekonomi redovisats ·i tidningarna: de' anställda, som nu .tvingats ·.skriva under ett papper 'som av allt att döma gör. dem ' arbetslösa i slutet av augusti; har i varje fall känt till de ekonomiska svårigheterna. Här ' har m~lemsorgani ' sationernasberättigade krav på information spelat in, • Med tanke på hur bety,'delsefull varje affärshemlighef anses vara, kan man undra om öppenheten ' kring Juthbacka har bidragit till att försvåra läget. I någon mån kan det vara möjligt, t.ex. så att någon liten leve~ rantör drog öronen-' åt ~ig och underlät att sälja på kredit,.. meD å , andra sidan kom den verkligt tunga informationen i tidningarna så pass sent, att varje ' affärsman redan då borde ha bunnit dra öronen åt sig. Månne inte affärshemlig-heten överbetonas. Den . får -många gån~er påetf otillständigt sätt tjäna som ' förkläde när vill ' dämpa eller helt. stoppapublicering~ en av fakta av · al~änt tresse.

le7S

· för ' att · folkrörelsen skall dö, Vår tid har sett å tminstone , två nya "rörel3er" växa därför att de många~om bil!ram. Den ena är "p~m",io da~ rörelsen ' aldrig ges någon närsrörelsen!', som , på några möjl~ghet till aktiv. verkligt , ' meningsfull verksamhet? år har fått en sådan omfattning,_att man nästan' kan tala om en folkrörelse. Den har Ledare och ledda också många av ' de positiva 'Lindroth säger, att inbyförtecken man f3~kniPl-'ar hörd. Det här möjliggjo:-de ~3tor utmed en folkrörelse. Den ~nd- ' horisontella lojaliteter,- viika tandeproblemet ra är bingoverk3a,mheten, Lind~th bedömer $Op! nöd- ' strä~kning har övergått . t:ilt, . som .ii,ven om den : ~ätter tu- . vändiga för . både ' trygghet att ,b li ett information~pro· blem. 'Och ,i regel kommer in8e~tals mil.nniskor, ..av dem ' och. framgång. · formationerna lrån ',de ledAnga., . . enslllllDl8. .'1 ,röre.lse" . , ,Så,., ;oförändrad .. es samhället. de, tili- de lecIda~ eaknar de flesta, i grunden .' . . kanske ' ana de faktorer man ' - . .'. .•. .. . .. " . ' ', . förändrades folJuöreltillskrIver en foJkrorelse, {rob! . ' . ' . Folkrörelsernas .. . '. serna'? ' att .. bingove~ksalnheten av. . . . har i dag ett' betydande ,många folltröreJseaktiva ses' Visst, men egentlig-eu bDra inflytande" t.O.m. betydlIgt Sol!l' en ' viktig . ekonomisk på det . organisatoriska 'pJa- större än i . fOlkröreJser."aS .verksamhet. ~t. Tydligast märks kanske '. }>.-ndom, men frågan ' är om den här förvandlingen, .~m det är nog "med att toppskiki vårt land på ,allvar inleddes tet ~ som ,Lindroth säger ~ En· kritisk granskning efter andra världskriget - i integreras med . statsappF.a.raBingo heter en bok av Sv~rige ett tiotal år tidigare ten. Nu sitterfolkröreJ!lernas inom' kooperationen, . där män' som utredare, rentisshriIWensken Bengt L~,roth, Re-- dan namnet säger en hel deJ'; man inte bara gått till 'stor~ yare och riksdagsmän. Men bokens . undertitelly~er "En enheter utan ocksåtiI1 ett inte .bara det: .- många folkrömed kritisk granskning av folkrö- starkt. red,ucerat medlemsin- relser verkställer I statliga bolag ...:. de besiut flytande. I många fall ~ar relserna 1 Sverige 1856197~'. Lindroth granskar den direkta möjligheten ätt som de också folkrörel~akti fackföreningsrörelsen, koope- påverka förbytts , i en indi- va beslutsfattarna bar te :~k rationen, ny~terhetsröre~sen, rekt: man väljer förtroende- nat , ner, VS:d- finns kvar av idrottsrörelsen. och hyres" män som i SID tur väljer and- reformivern" ' oppositi6nen, vil-, ket var något av folkrö"elgästrÖrels~Ji ; den ~istnämn 'ra förtro'e ndemän . . . sernas sännärke? cla har inte någon motsvarigVilken ' enskild medlem 'k lUl hl i vArt ' la~. <' i dag säga, att · ~a~ påverKar Det ..är inte något "folkTÖutvecklingen inom . ko operarelseidea:l" Lindroth finner. , · tionen eller inom fackför- , Y'-, eningsrörelsen ? an utgår helt riktigt .ifrån · att · folkrörelserna växte Skal . me:dlenpnarM trl> fram som aktiva påtryck- , ',det SQm en , elit --gör i mngsgrupper i en ti.d då S2m- relsens nam~ är rlet , bä "ta Tdningarna berättar , att hmlit på allvar började för- rör dem? Ä ven oro ledarna . finländsk skylttillverkning . Indras. I folkrörelserna skul- kan ~ka på framgån~r. går fr amåt och att eXJ)Orten av pr~kyltar - t.ex. :för bule man kämpa sin . ,ege)J , ,finns det ändå int e' en risk tiker och barer .'77' ökar; , .. sak- tillsammans. Samhäl- / Är det månne skyltar villet var decentraliserat; både I. kas ' priser motstår inflatioi byns ungdomsförenin~..OCb ·,D a i l S k a r n a nen? andelshandel var det mOl1lgt . ; _ ' för den en.skilde att göra sig

· '. . '

Torsdagen den 81 juli -

rnaJl

'In-

• Om Juthbackas framtid skall jag inte spekulera.

bli .en del aven stor kedja. Hoppas kan man aUtid. , . Men ' det är länge Zachris Topelius åkte till J,uthbacka. Då var fest, . då dallrade luften förhoppningar . och ~ tidsplaner . . . • I Hemmets Journal _skri. ver Anna Wahlgren. a tt förtryck den västerJändgb kvinnan upplever kan må i graden av hennes dåliga samvete: "Dål1gt samvete, denna e~igt tärande känsla av otill.räcklighet - man är inte bra ~ man är inte tillräckligt god husmor,' mamma, sarnbällsmedborgare, man är inte . räckligt god för, någonting.· Om den ensamstående m0dern: . ''Umgås hon med män, reser hon ensam på semester - ja. m~r behöver inte säg&f: sA ska man alltså också ha dlligt samvete för att man Inte är enbart.. mor _ utan oCk.d eD mäniliska,ined behov a v audra niännlsl,cor, medan eD far aldrig har behövt .vara bara eD far." , . yäl iakttaget, inte sant? ALF SNELLMAN

'Barnslig

liampanj'

Och

alkoholkonsumtionen

" sägs öka. \~ I

Danmark ,är sp'ritför~äljningen fri.

Ett citat: "Det kansk~ s-ynligastebeviset härför var den kom hem-kampanj som ordnades 1973-1974. Genom deDD&

ganska sA. barnsliga kampanj ..försökte . man . utmAla möjijgheterna /i Finland bättre än de var och också att spela på känslosträngarna hOl! enskilda sverigefinlän~are, Genom en sådan kampanj motverkar man bara det ,som var syftet med kampanjen, Av de finländare, som genom den flyttade till Finland har många återvänt· till Sverige för att stanna där för gott."

n'isKa Posten gav, i sex listiskt tämligen ambitinUDllher, där maten,'alet i vudsak byggde' på intervju med vanliga personer' och i .s,k. nycJrelställning, sål uttalade sig Lex. distrikts~ Jaakko \ Mattila på kraftsdistriktet, geJ!lel:al,dir-ek·- . tör Olavi styrelsen och Det är möjli,gt,' men, 'i nte sä- Martti Viitanen. kert, att Ivars också tänker på Det är möjligt att de ,den information som österbott-fram .barnsJiga synpunkter... /

Torsda.gen den 31

Juli -

ÖSTEBBOT,TN1 'SKA :, POSTEN '

19l5

Nutid.spjäs, lust"s pel eller buskis el ' Om sommårteater har .alla aSl (ter o

• Sommarteater diskuteras. • Pjäserna och föreställningarna 'är 'e tt samtalsämne i {amiljen,i vänkretsen, på arbetsplatsen. • Gen'o m"ryktet och ~'djunge1teregrafen~ ' kan det bli publikinvasion till en pjäs. Så blev det Lex. med Stor-Klas och Lill-Klas 'j år.

• Om· tea ~' er - särskilt amatörteater - ,kan alla ha åsikter - ·(}eh har det ock~å. Df'tär in~RJun, da något 'fel i det. ' Det ,är någonting so~ arrangörer; reg;ssorf'T och aktörer måste-,-ara h~ rprlda på. 'D äri ligger väl också en, del av spannnlgen och charmen<med teater. ,

D DE FINLANDSSVENSKA

eller- &r det allt q.~t ,här och lite till? . Det sistnärpnda alternil,t ivet är väl närmast sanningen.

sommarteatra.rna slår alla rekord denna sommar, Vi , har flere pjäser, föreställningar eller program än någonsin , tidigare. Publiksiffrorna kom_ mer att överskrida 50.000 tittare. De medverkande är sannolil,t flere in något tidi_ gare ' år: Kvalitenpå produktionerna blir också bättre och jämnare år för år.

• ,Den 'skapande verksa,m heten ' och upplevelsen viktigast I den breda diskussionen lägger man stor vikt vid underhållningsvärdet. - Det var roligt! Nog fick man : skratta! Nog spelade qe (eller den) bra ) De som drar sommarteatrarna, de som har ansvaret, , de som sätter igång - de lägger van1igen stor vikt vid vad a'){~ tlviteten _ger de' med'v erkande. Det är fostrande, personlighetsutvecklande, en upplevelse, roligt osv. Knappast är det så ' många som tänker på det där med , PR-gliej. Viljan/önskan att underhålla en publik finns med som en viktig komponent. Om ingen ' viII se det man arbetat fram blir det' inte särskilt meningsfullt. Men ser man det som helhet får man inte ifiörbigi kul turbegreppet.

D ARRANGÖRERNA , sa tsar allt mera på bearbetning av pjäserna och på regin. De medverkande amatÖr.erna blir allt mer rutinerade och skickliga. På den punkten har l{ritiken varit enig ' - aktörerna har fått rikligt med rosor.

Vid detta laget har de flesta sommarteatrarna redan slutfört sommarens sp-elsitsong. De flesta har också redan fattat besrut om att fortsätta nästa år, Flera spelar samma pjäs som i sQmmar. _ Största delen av sommarteaterverksamheten sker inom ramen för uf-rörelsen - en stor, rik och levande åktivitet. •

Fjorton program Tusen medverkande Som sommarteatrar med ton-

vikt på t e a t e r får man väl lov att klassa Stockflottarna på Juthbacka, Stor-Klas och LillKlas på Stor.gårds i Korsbolm, Hästupproret i Närpes, Landsfadern 35 på Raseborg, Valborgsmässoafton på Lurens och

Sommar't eater är vidare att levandegöra författares verk, miljöer, epoker, människor, livsåskådningar. Med mera: Man kan inte ställa alla des.. sa krav samtidigt på sommarteatrarnas produktioner, Me n man skaH ' Inte heller bortse ifrån alla dessa infa llsvink lar. .,- Givetvis skall det vara ro- .... ligt - men vi skall inte spe' la enbart för att publiken skall få skratta och bli underhå llna. Inte råcl{er det heller en~ bart med att de, medverkan., de aktiv eras. ,- Qsv. _

•

Satsa på kllDniga regissörer

Slutligen - en sak man läg.. ger märke till n:är man ~er många av produktionerna. R e s u l.t a t e t b er o r i oerhört hög grad på r e g i p. Med bra bearhet;n ing och reNär Lm-Klas lir glad kan, ban inte tt\.ta Wi <att Np& wt ,« • Sommarl.eatrarna bar världen: - Hopp alla mina hästar! En ,önsl,eroll för Olof örn, en gi kan en föga märlldig pjäs bli ett kulturellt ansvar av österbottens aUra bästa amatörs kådespelare. riktigt bra teater. Även aven .. 's "ensktsvag text kan en ;god regissör Sommarteatern ar Till teaterhändelser under .... ' "Ltiresta"II nmg. ' - fastän '-det är fråga 'o m barnFI·nland. ",ygga upp en f III · språk l pjäs- Nälle Puh och.. hans denna sommar bör också räkOch nas Karleby uf:s historiska kavänner på Glims.. , Att man Dumera. i stor utvalkad, Anval- på Stundärs; ' Tre sträckning talar dialekt om amatörskådespelaren Här avses d~ ingen bedöm- skäggiga genier i Oravais och "minskar inte värdet ,- tviri- skall kunna utvecklas ytterli .. 001. 'gare ,ä r det helt noovändigt att ning av resultaten ut.an jag Åbo amatörförenings produk: satsa på kunnig~ regissörer. tillåter mig gör'a en .ppklass_ tioner Blommor till de sköna Sommarteatrarna visar männiag' på hase.n av produktio- och Tre friare. SVEN'-ERm GLADER Totalt är det' alltså fråga niskors Uv, människors tan~ar~ nerl!as omf~tnjng och de om hela 14 pjäser eller pr~ ,k änslor., reaktioner, relationer oieciverkandes insats. gram. Det är säkert långt över till varandra, uppfattningar osv.

'"*'

Bembölingarna; Donafjotto'ii etc. på Postbacken är i en sär, , ställning. PersonHp'en ställer q jag i många avseenden produktiorierna på Postbacken framfÖr de övriga sommarteatrarna. Det är dock fråga om så olika former av teater att det inte går .att få in Postbackea i samma fack som de andra sommarteatrarna. Tillsvidare kan man inte heller jämföra ~:ö~ikespel~n i ES~ med de ovrlga teatrarna . Det är inte p r O d u' ~ t i,o I} på samma sätt. Man arbetar 'inte med en yrlcElsregissör och hela målsättningen är en annan. TextInässigt, de medverkandes Boris Bränn visar sin mAngsi- insatser .och som kultur.di.stri~t med en fin rollstudie som . . fromma fjärdingsmannen I bution, står sig krönikespelen Steridlottarna. gott i en jämföretse.

tUseft -personer SORl .på ett eller annat sätt engagerats i denna verksamhet " ~

•

, " Om mall sätter detta ~om ,ett krav fyller flera av före, Ställainganm inte .m.ttet.

Publiksp~idsl{el :.

So'm marteatrarnas ' program borde vara finlandssvenska el': Om mar_ ~u ser på somma.r- ler åtminstone .finländska.- De' teaterverksamheten i stort och borde ha, förankring i nutiden, i~'Sin helhet: , ha anknytningtiH dag~liv- , - skall man bedöma den en- och spegla nutidsmänniskans bart\...som en tif-.aktivJtet? situation. ' ' - skall man Jägga största ton, Denna ambition finns men vikten vid at~ den är underär svår att förverkliga. Ändå hållning för en bred 'Publik? borde vi inte släppa denna - är det en kulturverksamhet, O1rusittniRg ur sikte. Det, en kulturinsats, ' en kultufinns just nu en tendens som rell utveckling (i Svenskfinpekar mot aUt fler 1800-taJsland) ? ' lustspel som vi borde se upp Marianne Modig återkommer - är det en jätte-PR-grej för . ' t\rllge" i Rasleborgsspelen med fiatt visa vad uf-rörelsen ,(elmed. Visst kan det vara 010- na roIltolkllbigar. Här som tjänstiverat att som ren under: tekvinnan ,Kata.rlna l Landsfaler den finlandssvenska Wllai.g '- upp Mi ",01alt .... lä. f-oIkspiHnn) fömtit'? eller kultunlktivitet?

lustspel - med ' allt v:vJ därtill hörer - men den dag våra sommarteatrar spelar enbart lustspeI' är d('t hug inte mera samma Imltural;:f;ivitet som i da,g.

- ö S T .E R B O T T N I S K A

POST E N

. . Torsdagen den 31 juli ...;... .1973_

SÖU dansar 2~ aug. SÖ:Udansar 2~ aug. SöU dansar 2~ aug. SöU dansar"2---3 aug. ,

en o: c::

LöRDAGEN DEN 2AUG. i

"* FORSBY

r::a.. m en -

= I»

...

BUSSAR SOM TIDIGARE:

• GUSTAFWASA • STEN OLAS" ~

kl.- 20-01 ,

= ca

ORDNINGSM.GR. 10 o. 11

1: .------------~------------~----------~~j-... .

'* MAXMO

BUSSAR: Haldin fr. Vasa 19,30 via Kvevlax o. Kuni. OT fr. Rejpelt 19,30 via Vörä, Lotlax, Palvis. OT Kimo, Komossa och Oravais, Grillcenter 19.45. .

I»

fJ.: :

•

c--I

kl. 20-01 • EXODUS.' CLEOPATRA

ca en l: ca

o: c:: z::a. I»

19.15 frän - _"

Kaurajärvt

vfa

-a

= en

~--~------------------~ ' --~----------~------~:o . O

= m

... 0

AMINNE

BUSSAR

SO~

TIDIGARE:

kl. 20-~-tJ1· " NEW KINGS .. . • HARRI & CORONR YHT. I disco: OCTOPUS

•

en o:

••

c::

r::a..

I»

. kl. 20-01 .

• STIG JOHANS ". ZOTCH

BUSSAR : Fr. Sideby 19.15 via Skaftung, Henriksdahl, HärkmerLo. Tjöck. Wester fr. PÖrtom 19.15 via övermark o. Närpes. Wester fr. Dagsmark 19.15 via Lappfjärd o. Kristinestad. }ngves fr. Korsnäs 19.40 via Töjby, Norrnäs o. Näll)pnäs. Haglund fr. Kaskö 20.00 via Närpes.

... en

_ Ila

GAMMALDANSAR GÖR -VI ' S. aug. i

. crQ

•

Klacken kl.~

en o:

2O-Ol

c::

•

SÖDERSTEDTS TRIO

n.. " I----------------~"----------: --~--------------~~' I I»

= 0 m

...

MOLPE

...

ca en ca

* RORGRUND

O'Q

kl. 20-01

en=

•

= ca

l... ca (I)

ca -a .

:0 • t:a.o

= ca

• RAMONA

l .----.----------~--~----------------------~-----Il .......:.

SöNDAGEN DEN 3 AUG. i

I::

.* "YTTISRESSE

tIQ

•

en o:

'c:: ,

r::a..

= m ,

... (I)

1: en o: c::

I»

•

* CARPILLA

BUSSAR : Häkans fr. Vasa 19.45, 20.30 och 21.10.

KILENS

...

;t~~ ' . NEW _ K~::~S ,

BUSSAR : Kl. 19.15 frän _Dagsmark via Lappfjärd- Shell. Härkmeri. Henriksdahl och Skaftung.

= -a

~--~------~--~------------~----------~~----en

SöD dansar 2~ aug. SöD dansar 2~ aug. SöDdansar2~ aug. SöD _dansar 2~ aug.

Torsdagen den 31 Julf -

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1975

VÄLKOMMEN TILL

I~--~---~---------------Ung som gammOl vi · DA.NSA.R på ba'!all i

.. '

••

SÖU:s SOMM~RS' AMLING som i år

håll~s

på-

,R ÖRGRU'ND, ;

PJELAX

~ÖND.

·SODERUDDEN ,

SÖND,_3. 8.Iq,,, 20.00

1--

3 aug. kl. 1:5.00

Trivseldag med non-stop-underhåJlning • Cykelbndkavlen • Utdelning av f0rtjänstmärken • Vitsiv-alvinnaren • Sång och musik av öst-e rbottniska förmågor • _ RoddtävJ~ng • Efter programmet D L\ N S

SANJ1STE NS

'f RIO

stafnpar takten

! --~~-------------------J DANS i

R~ , PLOT' LÖRD. 2. 8. KL. 20-01

REFLEXRANRET

1 ---------.-:.--_-:-_--------, REFLEXBANDET IU'nga. fran K-I·en

OBS! Möjlighe~r li,'l~S lör de som är inltresserade av- landskampen att IOfja med !V~utsändningen.

2-5, Lappfjärdi Kilen .2-1, Dagsmark-Lappfjärd' !>-2, Brahegården-Kilen 1-3, 1 Tjöck/Påskmark-Brahegärden 2-{),Skaftung-Lappfjärd &-:2, Härkmeri-Brahegår den 35, Skaftung-TjöckjPllskme.rk Lappfjä rd- Här kmeri . NÄR ENDAST fyra matcher 1-1, .Härkmeri-DågsDlark återstod i · fotbollsturnering- 0--2, en mellan föreningarna i "t- i-l, . Skaftung-Kile/! 0-5 tonde . ringen hade Kilens och Kilen-Dagsma rk 4--0. I Kilens ungg.omssek t·ion med ~ liilgdemssektion en så beverkar spelare frå n 3ideby, tryggande ledning att laget Henriksdal och Ömossa La::>pkonimer att vinna serien. De . siS~a matcherna i serien spe- fjärds -BK:s och Unitas förs t.,a las 4!enna vecka. lagsspelare får inte delta i serien. Däremot andralagss pelarKilens ungdomssektion visa- na. MÖJligen kommer. detta att de sig få ett överraskande än'd ras till ett annat år, säger starkt lag på benen, sä- Guy öhman. bå skall man ocl{ger t.f. ungdomssekreterare så diskutera en anslutning tM Guy öhman, som ' vikarierar Vasa distrikt av FBF i likhet Harriet Lindelöf under semes- med vad man gjort i femte rin':" tern. Allmänt räknades Tjöck- gen. Det är framför allt bättFe Påsk mark uf som favoriter in- med tanke på spelarförsäkringnan serien startade men i deIl arna. inbördes matchen knep Kilen Ställningen i -serien, när fyra segern med siffrorna !>-4. matcher återstod var följande: . övriga- matcher i . åttonde Kilens' ungd.sekt. 6 23- 8 10 ringens serie: Dagsmark )lf- Tjöck/PåskmarR 4 10-- ~ . 1) Skaftung 'uf ~1, , Kilen- Skaftung 5 13-12 5 Härkmeri uf !>-1, Brahegår~ DagSmark . 5 58-14 5 den-Dagsmark 6--0, Tjöckl Brahegården 4 12-18 _4 Påskmark uf-Lappfjärd uf Härkmeri 5 9-16 3 _3-_2_,__H_ä_r_km_e_rl_'_ _ S_ka_f_t_u_n-=g~La--=p.::.p_f.:.jä_r_d_ _ _ _5__ 8-_1_7__2

·· - f otboIl bast

i åttonde rin~en

Programledare Jan-Erik ' Frostdahl

Fria, friBI{a flicl{or semestra!" ,per cykel

få fara på en . cykeltur som sträcker sig längre än den här första. Småningom kanske Jaana och jag stäiler färden utomlands. Det vore verkligen något, säger Eila med tindran~ ' de ögon.

Jag önskar dem god tur i - RESAN har förlöpt förvånansvärt väl hittills, vi har inte . fortsättningen, med punkter'" haft några stön:e bekymmer ännu, säger 23-åriga Eila Peatti friD Ylälie, nära Kuopio, som vi träffar på camping- fria hjul och vackert väder. platsen i Vasa. Eila och hennes syster Jaana, 17, startade Flickorna ser verkligen friska måDdagen den 21 juli från Yläne och har cyklat längs vä- och bruna ut där de sitter framför sitt lilla tält. Snart praa som leder ut till kQsten. Flickorna har valt ett sunt oeIa friskt sätt att ta sig fram på, de har valt att cykelse- kommer stekpannan fram, det är dags för Dlat. mestra. . , ' . - Det är första gången 'vi är Följand~ morgon kommer de Tjusningen med att färdas 1It.e pi långtur och våra erfa- längs vägarna med cykel är att att plocka ner sit~ tält, sätta renheter- är enbart goda,. säger man ser så mycket mer än mån sitt pick och pack på cyklarna En liten besvikelse mötte gör genom bilfönstret. Dessut- och fortsätta sin färd. TramTi dock i södra österbotten. om finner vi en stor glädje i pande backe upp och backe ner. kartan skulle det finnas att röra på oss, fast vi inte_är Allt medan folk vänder sig om a campingplats i Näsby, När- några hårdtränare annars. Vi had.e beräknat att över- Grundkonditionen var väl nor- och viftar till dessa fria flickor. där. Då vi kom dit, trod- mal när vi startade men den Sa ndra tir ri inte våra ögon. Tältplat- har nog höjts under färden, en liten igenvuxen påpekar Eiia. Det är Hart att .-riimlii-tt. Möjligheter att tvät- man ibland får tröt:thetsperio. fanns inte och kOkmöj- der. Då tar vi en pa1,ls och fort,. JIe1ter saknades likaså. sätter när krafte rna återvänder. Kaskö för att övernatta på Folk som färd as i bil~r viftsen där. tar-.ofta till oss. Det kändes lite· - Orsaken till att · vi cyklar konstigt först, men vi vande den östet bottniska kus- oss snabbt och viftar t illbaka. a tt vi aldrig sett den Det är synd att . våra cyklar övriga delar av Finland inte trivs på grusvägar; Cyk. så obekanta för oss. larna är lätt byggda oeh vår och jag trodde inte att packning väger mycket. Därför skulle vara så stor So-Dl gå r, det trögt på småvägarna. - _ Staden är mycket livlig 'g.' på -något sä tt. Det Cyke1semestern är kanske ett verkligen av turister a 'L de billigaste sätten att semestra på om man samtidigt terar Eila. vill se så mycket som möjligt. - r adret har verkligen gyn- Folk reser så mycket med bil - • Det har varit uppe- nuförtiden, ser så lite av det .,.. ---.~sri -td er hela tiden. Ofta har som finns -omkring dem. . AHa fått medvind, det un- har så bråttom att b,inna med _rtittllr trampandet betydligt, så mycket som möjligt : under n glatt. sin lediga tid, reson.era!;" . E!la. En semesJer på cykel ger nog resan är nu avverkad. lika mycket. . . . . .. . . beriImar att vara hemma Ella ecb -Jaåita PenW ' fl'I\n. Kuepio följer det 'motto SÖU fört genom svenska österbotten ClllSdagen den 30 juli. - Nästa SQmMar hoPPllS jag; "Ske88ä ay ...:..;; ~'kI4"; '

. _.

I I

Ö·S TE R B O T T N I S K A

P O_S_I_J!!_N _ _ _ _ _...........'~_ _ _......._.!orsdagen' den 31 juli -

1975

1""....;~::~::~:';'"'"'...H"".."""-'''''''''-''''''..' ' ' '...' ' ' ..n'' ' ' ...' ' .."'''''''_",,,,,..., , , ,...,,,1,,,,,,...,_,,,",,",",,,,,,...,,,,,,"",,,,,,,,,...,,,,,...,,,,,,,,, ""'''"'''"...."'''''...'''..,mn,.''"..''''_'''_'''''''".c,,.

Humornflodade

tusen förlängde livet

• VITSIV ALEN är väl i första ijand en ~nnoriunda publik tillställning. Som sådan blev den lyckad. pUbliken kom också, - ungefär tusen person eJ: hörde på historieberättarna Oravais uf:s pavi!jong.

kanske en värdig motståndare till Gigli ett annat år.

'-ival' . Professorna Karl- ' - Eric Nyström, bennäs~ Det är förstås inget fel i Eric Thors och Lars Huldim pojke som ' blivit 'allt-idet, men arrangörernas ut- vardera domare i tävling_ sagda. avsikt var kanske en aJlo' i teater-Jacob och en - svävade något på månu som pensionär blivit a.nnan let. De tyckte kanske att det skådespelare och TVatt folk samlades och hade ~ändis. • HISTORIERNA började, ro-ligt tillsammans var nog Åtta visade sig vara ett nog tunnas av mot slutet. så värdefullt. Om historieTlämpHgt antal. Alla fick ta Det blev kända eller kon' na tas tillvara - det gjortvå matcher - en ' mot en struerade vitsar. Det kom ARRANGöRERNA de Oravais uf - kan de för- iiman finalisterna plo'ckat.o.m. sådana som var låna" Oraavis uf tyckte att stås ha ' ett visst värde. des ut. de från Sveri~e. vitsar nog är värda en Detta spelade en viss roll VID DOMARBORDET när domarna efter finalen ' • ATTA TÄVLANDE ställde upp till kamp om vem satt förutom professorerna ansåg sig föranlåtna 'att dra som ~kulle berätta de roli- . ' Thors och Hulden, tllndlä~ sig tillbaka bakom lykta gaste vitsarna. Det var. kare Mariann Escn; Närpes, dörrar innan segraren kunKarl-Johan Nystr.öm, kommunaldirektör Bror de koras. slagfärdig berättare6ch Hagström, Karleby och reEric Nyström höll stilen rimmare från Pensala. daktqr Pelle Kevin, Vasa. och ble~ alltmer varm i klä_ Håkan Granlund, spexa- , _Många i publiken tyckte ' derna medan Gigli tydligen re i ' Karleby_ och T!)r- ' att Håkan Granlund borde drog sina bästa historier i järvrevyer, enda ungdoha, kommit till semifinaler- ' början. men i ' säUskapet. na, ' men för övrigt var doNelly F,å gelbärj, ml.lDsa- mare o~h åhörare väl över_o Med hänsyn .till helhetsintrycket dömmer vi Gigli Nylund till Vitsiva_ GRUND (ör b,döm- lens stormästare, förkunnade Karl-Eric Thors när - ' Alfred 'Smeds ' politiker, ,ningenställde domarna sångare och' berättare - hur roliga en~r bra vit- 'domarba ' grunpat färdigt. Men 'Eric Nyström · är inte ~frfl.n 'Korsholm, numera ; sarjla v~r boss -för ' pensionärerna i . - lriimförandet - berätta-, långt efter. ' landsdelen. / rens skicklighet Ellen Holm, . bygdemålslokalfärg,.... - äkthet ' MED..\N DOMA RNA hade

• FULLSTÄNDIGT SUVERÄN i publikomröstningen var Gigli Nylund. Han fick 281 av 452 avgivna röster. Håkan Granlund och Karl Widd kom närmast med 36 röster . Seg

•

l ===i =-=_.":.,'

§' _===_;=='= :.'':'':.

~~~t~~;' .;:;.:' ",':'::~ :"'~o><

----o.

~= _i·:,"

:; ~ ~

' .

, ,,"

~irl?:~:J.~:~::F.~; ~u#.{~i~::..:;:~ .~~;:'rJ;~~~l~~

LaN 'Gigli' NyJund, revymakare och .spexare i Karleby uf, känd , i vida nejder. ...

,ler historia är kan nog vara vanskligt. Sannolikt kom berä:ttarkonsten att bli rätt avgörande.

ViolaSegerstam, . Alvar Granlund, och ' EV!lrt Rönn. Den sistnämnde ,drog som Nelly FågelbärJ och Alfred vanligt ned applåder- och blir Smeds. '

, 1II111IDIIIIIIIIIIIIIIIIIUUIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIINIIIIIJllllnllHIHIIHMIIIIIIHIIIUIIIIIIIIIIIII1lIIIIIlUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIUIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIHIHllillllllllllHUlIIIIII1111111111111111111111111111111111111111111l1li11111111111111111111111111111111111111111111111111111111"'111 III11 I IJ1II1I1I11HIIIIIIIIIIUtlIIlIllIUIIUI!III1HIIUHIIIIIIIIIIIIIIIII1\IIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIIIHIIUlHIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIII .

Trygg ekonomi i Pjelax ut .•..•.. S'" O/eeV,.'~··S · · ·H'·, ·e.,d· e-.rsma'eerke' Rörgrund 'g er bra inkomster ,till .trogna uf..ledare I

•

' .

' ,., . PJELi\X ungdomsförening har tyngdpunkten i sin. 'v erksamhet förlagCl till sommaren och dansverksamheten på Rörgruiui. Föreningen bildades. 1929. Den' ,lokal ;man hade revs för fltt tiotal år sedan. En sportpla'D som byggdes på, 1950;tal~t '~r ' man 'överlåtit åt kommunen. Vintertid bedrives klub6verksamhet i den ' s.k. S~djon :som 'finns i anslut~g till 8.p ortplanen. .

II l

SöU:s HEDERSMÄRKE kOnlmer att utdelas , till ilågra personer, i samband med sommarsamlingen i Pjelax. Märket har inte utdelats på några år. , Villkor för .erhåJlandet av märket äi att vederbörande arbetat framgångsrikt inom SöU och att /personen fyllt 50 år.

Christer Eriksson, m,å,n gårig skuldfria nu ,Småningom. heten dit på' nytt. ' " Denna gång är det per- det lokalen bralln och ,byns skoordförande i , Pjelax tycker . Paviljongen har måla'ts ut- ' Speciellt för Pjelaxuf är att soner från området söder om Ila byggdes om till uf-lokal. inte att , Cletfinns någonting~ändigt men måste också ' må: man ' håller medlemSjUlfesteni' Vasa som kommer att få motta Markus ' Westermark, spexasärskilt att berätta om Pjelax las 'invändigt ,småningom, ,Nytt på en restaurang i Kristine- Hedersmärket-. ' re och skådespelare i Mellersta ufo staket kring festplatsen gjorde stad. Då ,är medlemmarna nianElvi Knuts, mångårig or.dfö- Närpes uf, När.pes teater och Dansverksa.m.heten går bra. vi i fjol: Angelägnast skulle grant ' med, trivs och har roligt I rande i Sve·n ska föreningen Närpes ufo En ' folkkär profil Vi bygger ut folkparksområdet dock vara att få , hela festplats_ tillsammans. ~i~hegården i Kr~stines~~ och inom förenirigslivet i- N_ärpes vid Rörgrund efterhand som vi området uppsn~ggat ochm~ra, .,. " . tidIgare verksam l Ka,sko ungh S d" te b tt ' ' ' " en d et' k osta ., d'omsf'"orenmg. Viktor L'l' Y os r ,o- en, . h ar råd . ' Båger han. Drygt par kl'k l.. nand e; M , l Je- oc _ tusen personer har vi haft vid pengar. - ' , qvist, i flere omgångar ordfö-. -Jörgen Byholm, stöttepelare Jördagsdanserna denn~ ,somInte' fö~' d~t: Pjelax uf här . rande i Studie- och läsecirkeln, och. "allt-j-allo" i Härkmeri ufo mar, . nog tillgångar. Man äger tom- .Strimman i Långåminne, ~a- Han har bha. haft ansvaret för Vi har inga problem med ten i centI1,Ull av byn där~ uf. lax, numera ' Uf Strimman. Se- två renoveringar av föreningfunktionärer, • Däremot borde lokalen fanns. Den ' är, mycket SPllNNINGEN häller I sig i I nast ledde han föreningen efter ens lokal. det finnaS någon som har bätt- värd.Ma!~ äger också tomten. . . ,I __ .' ,' . re tid och intresse för atf ar- där SDrldjon står och parke_~viS . lon~n l ~ln:eri: .1 . I Vastervik 4-0, s,ngsbY-Kors-l I dlv. II har Replot avbrutit rangera litet mera. Det 'l,ycks '""'l,ats en Vl'd, Ro" rgrun. d W··r-' rmgen. I'nut cä ns I holrl1 3--0, och Lagets , matcher har 1Jt.ruk!ta. L rl'n g~t' 'tt bli ..exta g Bästa _ _ . . ju . börja fordras litet mera än emot är festplatsområdet sam~..' t JlDa8 r~ha' Ha u g.. n~~ Ställningen 1 divisionen är .föl- Sen~s~e ,veck,a slog Kvevlax Vast enbart dans vid ' nÖJ'estiUstäH- f"1J' h t _ge us nu r rpero o ·terhankmo med 2-1 och Böle och a 19 .f~ . . . Singsby. I n divisionen är det jande: Havsbandet spelade oavgjort ningarna numera. I host skall Smidjon re~oveklart ' att Böle och Havsbandet Karperö 9 22-14 12 Ordförande i Pjelax uf är flyttas upp till div, I. Lagen Singsby ........- 8 19-10 '11 1 divisionen : Rainer Nelson. Christer Eriksspelar en extra match om se- Västervik .~ ....- 9 19'-15 10 ' ' V. ,_....... 7 11-13 7 Böle ..... , .. ,.. 8 22-10 10 SOn hänger dock med i styre~ mun, De senas~ åren har tongern Norra • . Havsbandet • . " 8 21-15 10 sen och hjälper till en hel del. årsverksamheten hållits i skoSenaste veckas matcher ldlv. I Smedsby • - ,.. - 8 9-12 - 7 Västerhankmo " 8 14-13 7 Vi lånade 80.000 mk när vi lan då Smidjon inte varit i så byggde ut paviljongen, berät- gott Skick, När man får den gav töljande resultat: N Vall-, Iskmo-.Jungs•• - 7 13-16 6 _Tölby .... . .. ,.' 8 15-.26 7 u.. Christer. Vi börjar vara i S'kick flyttas tonårsverksam- grund-:-:KarJ>erij 1-~ Kal'l>,er,ij- Korsholin - '-...., , 8 7-24 l ·Kvevla:l,t . ' . . . . . 8 15-23 •

-I

Ja--mn-t .-,tO'ppen femte ,r-.ngen

f:te

~~' ä~a~~: ::~kä~bt~:

2-;~llningen

To~gen-

:den 31. J.~I_i__1_9_7_5_ _-.-;._ _ _ _ _ _ _Ö_S_T_E..__R-B-O-T-T-N-1S_K_A__ P_O_S_T_E_N~_~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ '

Musik, ri~ning, · vävning och korsord fritidsintressen vid sidan av idrotten föredrar hon popmusjk, som de en viss nervositet behövs för tor. det tycker hon är skojigt, I olika idrottsba nor, ldrottsl.äg. Förutom handarbete gillar ren brukar likaså vara trevlIga. flest~ ungdomar gör. att man skall nå goda resll;ltat, hon mat och matlagning. Senaste sommar reste jag till diskuterar lite kring tror Rita. Liksom de andra Vi Tyskland, Ba'yern , på ett lä~er. . idrott och hon ' talar 'om att flic~orna betonar hon ·att idrot_ - Jag äter verkligen mychon alltid varit intresserad av ten upptar mycket av hennes ket, säger Lena glatt. Det Jag rl!-knar det som en sorts sport. tid. . " måste mall om man skall orka belöning att få resa utoml a nds _ När jag var ca 13 år bör-. Idrotten behö,:s, det ä.r, en med idrott. och lära mig nya finesser om jade jag träna höjdhopp på all- ?yttlg sak att .~a fm kondltI<?n När hon spr~ngit . i m~~ som I idrotten: , . var. Det är Göran B~unell som II våra daear, sager hon. trÄnar mej . . - Man -får många ka!llrater trea och fått SItt pns, traffade] - Vi flickor brukar lösa! Då man idrottar och tavlar och bra Jtamrater när man täv- jag henne igeri. Det var en korsord tillsammans före t äv_ ~ycket, skaffar man sig . mån- lar, påpekar hon'. Vi brukar. glad Lena som talade. · l'mgarna b'"orJar. Då , h· ar man ga kamrater. Det bruka r råda träffas och k~n~.a ~l) stor ge- Det gick bättre än vän- någonting annat att- syssel sätta en· ~od anda på tävlinga rna, bå- mensk:=tp under tavhngarna, sätat, jag är helt nöjd med Pla-.I hjärnan med och tänker inte så de - i hemhmdet och utomlands, ge~ RIta. A ceringen. sade hon röd om ,kin. .. S? o-er Susanne, derna ·och med en ros i han- I mycket på hur spannande det ' Hon börjar packa ner sina den . . kommer att bli undeT tävlingsa ker i el. stor väska , och.dricarna. k el' saft ur en flaska mellan . men inga rna. Efi: erso~ ' hon är känd för sir. ovilja att bli fotogr~ fer.ad' :väntå~ jag mig · ett tvärt ' nej när 'det bUr dags för fo t op,"raf4'.ring. Men Susanne gtäller upp utan ·e n protest. Hon förklarar att hon inte gillar att bli fotograferad blapd . mycket '·~ männ iskor, det · kiitlns . ge~etan d e·. . . .. . ' ! '. . .) ' I - TRÄlIJINGEN Rräver -myc,.. ket tid. Det är egentligen e..nHon har bråttom och våt liL bårt skolan och idrotten .man - JAG ÄR INTE RÄlm för la pratstund · får ett snabbt journalister, mim av någon sltit. Med v.jiskan i , handen går hinner med. Men när jag riktigt vill koppla av lyssnar . anledning är jag misstrogen hon mot, dör ren. ' Vi skiljs med jag på: skivor. Det tycker jag mot aUt tidningsfolk~ Kan- ett ömsesidigt "hej". Hon beär skiklt. . . ske beror .det. på att jag bli-. höver vila inför följande dags vit · misstolkad de gånger jag t ä"Fngar för att igen kunna Så berättar Ann-Spfie ·'Högsagt någo~ting. Så säger Su- infria de förväntningar som punäs, 18 ·'å!', när jag frågar efsanne Sundqvist, mest känd bliken ·a lltid ställer -på sina · fater hennes fritids·i ntressen. Hon för att hoppa över , höga rib-voriter. är en idrottsflicka med häckbor, men nästan 'lika känd , . ,. lÖpning soin specialitet. Hon ~ör' a~ inte vilja ge ' några lDtervJuer. I till.hör idrottsföreningen IK ,Myran i · Nederv-etil. Vid: FM i,· Vi sitter ( ett jak()bst~d bl .e v hon fyr~ på nun och talar. Första dagens · . 200 m häck. FM-tävling håller ~ på att lida . O m?t sitt slut. Spänn ingen. har Det ,P?sitiva med idrQtteri~r slappt. Susanne ·kan koppla av. ' · · - ~en fina gemenskapen 'som Pi fÖrnllddagen fann ja~1 I laenne på idrottsplanen. där JAG BRUKt\.R koppla av uppstår ka~rat~rna . eIp.~naIl:. joggad.e . oin~ring ., och , yicJ. vår stuga i Vörå, säger Man ~. hjälper varand!a ~}lär de t;.pp sig iiIför täviing-,i Rita Lassus. Hon är ' 17 år glad åt varandtas framgång:ar. Jag hyste inte stort hopp ocb bor i. Va, a. Tävlar för a tt få någon intervju med . Vasa idFott!'lsällskap. Hon _ Eit ån~~n sak som också är . när jag gick fram och delto~ i' A-flickornas 1500 m . . trevlig är r~sorna. . När man ~de men stannad.e . p.g.a. en skalY ~ne '-b~d mej återkomma· da på en blygsam åttonde a~ . '~ täv:lar reser man . mycket till tävlingarna var över, men ,plats. , ' lovade inte säkert a tt det D Ä d å' . . e bl; någon intervju . , . .Före tävlingarna börJa r bru-I . oR .C•h ;:: A· Efter tävlingarna å+eninns kar jag nog vara n'e rvjjs, men sorna som ar en av orsaker. • •.1.... , . , Ö samtalande med en god na till att jag båner på med I t på innerplan. Vi uppidrotten. Man träffar mycket en - ostörd . plats. Omtrevligt folk och får nya · ,lr:IidllIi'in~met står tomt, så . kamrater. . . ' . ~ . iD dit. DET BLIR RODDTÄVLING vid SÖU:8 sommarsamling på J ag är 17 · år och skall . Jag hade en pratstund ·mea Rörgrund. Christer Eriksson har lovat skaffa fram .fyra i åttonde klassen i ' gymLena Eden på lördagen innan likvärdiga båtar.' Tävlingen ·går med tvåmannalag menan till hösten, säger hon. tävlingarna · började. Lena är SllsaDDe verkar en aning teringarna. Titelförsvarare är fjärde ri~gen. 17 år och hemma från Vörå. _ ...........,d först, när vi t alas vid, Tävlar fö;. Vörå IF. · På lördahon tinar småningom upp De Vid två tidigare sommarsam- marsamlingens program. gen tog hon brons i A-flickorsamtalets gång. flesta av ringarna har också lingar, på Hästöskatan och i nas 200 m och på söndagen berättar att hon -är inMaxmo, har det föreko~mit lyckats f~ .fråm två starka och silver , på 100 m. tn_ _ ,d a\" hästar och att hon . roddtävlingar. Största proble- samspelta roddare. - trama brukar rida unge- . Lena omtalade att hon red met har varit att få utslagsgiI fjol var det Rurik ·Back~ wara.nn.a n vecka vid rids talförut, innån hon 1;>örjade idrot_ vande båtar. Att hitta fyra lund och Tor-Erik Påts från obstad. ta. Nu gillar hon att handar- helt likvärdiga båtar på en ort Kerklax och fjärde ringen so~, - J'ast jag är inte lika bra beta under de stunder hon inte har visat -sig vara svårt. vann. Första året vann Henry a_ som att idrotta. säger är upptagen med annat. UJ).der Roddtävlingen har i alla fall NyståhI och Leif Riddar från och drar på munnen. sommaren väver hon t.ex. mat- varit ett trevligt inslag i som- Korsnäs. Hon gillar också musik. Helst

,Ann-Sofie: •

Sussw.:

-Hästar

popm,usik'

,Korsord

spisa s~ivor

i Rita:' ·

omkiädniri.gs~i [(Opp ' lau;v.·, .

V .. .' stu.t-;lYa l . ara .. ... . ..' ,.. o

I -

•

enn: V.. . aVntng.,.

rna tl. (InI-n tress!~8

s:änr:.a:~:

•

l..

' .

rYYlstar'k'a ·r'odd .· ' ar·'1ao·ta--v·lar .vid ·Rorp-rund'

öSTERBOTT~ISKA

PllhoteI{,et~

~OSTEN

Torsdagen den 31 juli -

197.5 ·

Bastun

triv.~am

träffpunkt· för unga på Åland .

EN . A V DE POPULÄRASTE samlingspunkterna för ungdom~n i ' Mariehamn - _ om inte rent av den allra populäraste - är puboteket Bastq.n. Det är beläget strax invid musei-fullriggaren Pommern i Badhusparken, och är Finlands hittills första kollektivt ägda pubotek, dvs. alla som betalar medlemsavgift blir automatiskt delägare. Där kan . man, förutom triffas och pr ata över ett stop öl, också SYS8t la med en hel del olika aktiviteter. Bastun är öppen varje I kväll. Puboteket drivs av ungdomsföreningen Träffpunkt Ungdom r.f. Stället är !nrymt i gamla ungdomar -tillträde. Då_ serveBadhusinrättningen, som varit rar :man .självfallet inte öl. De outnyttjad en längre tid. Ung- kan istället dricka ' kaffe och domarna har själva byggt om limsa, och äta av de utsökta och restaurerat innandömet, pizzorna som ,står till buds. mestadels genom talkoarbete. Pizza tycks f.ö. vara. ' en av de Man har verkligen lyckats få populäraste rätterna, m~n fintm stå-nd en trevlig atmosfär n!lr dem överal.l t på Marieinnanför cementväggarna. hamn-barernas matlistor. Träbjäl-karna i taket, de r o - . . busta väggarna och möblerna .,!:3as~un ags av medlemmarna ger stället en prägel av regel· ~Jalva, Efte'r som verk~amhete.n rätt qlk8Jlare. När man· tittar mte st~r p~ ~ommersIell. baSIS ut genem fönstren har man utan ar Ide~ll,.- kan. pnsern.a sjön :rakt nedanför på ena si- håyas ne~e. ~lSSerhgen gör dan, som är fylld med segelbå- stället en lIten vmst på. va~~rna tar i alla färger under somma- sam.t på medlems- och. mt~ad:~ren, och den l\flllmiga, gröna avgIfterna, me? den gar till ~~n Badhusparken på den andra si- åt orkestrar, fo;eståndaren for dan. b,~tun, ~n ordnmgsman, ?ch så Med ett pubotek samman- fors~ås bli_den verksamhet s~m knippar man öl, och visst ser:' bedrIVS. Rantor och avkortm~veras meiIimöl här. Därför är gar ,på de lån som upptogs for åldersgränsen 18 år. En del renoveringen tar också ·sin del - kvällar har också 15 år fyllda av vinsten.

BEWE berättar om

Österbottniska soml1Ulrepisoder l rivits och stå' och se oberörd ut när polisen dyker. upp, ja det är att kunna det. Kanske hade killen valt sitt DÄR SVÄNGDE några far- livs A och O med L och K mare ordentligt. När ~ - emellan. följde exemplet, se, då I _varje fall, den blåVita svängde där fram en tjej Saabens besåttning .skötte m~ orden "Ann fUr int . sitt uppdrag med all heder, dans jer fören baket 11. Men precis, som i TV. Inte ens si, skratt och slå takt, he stressade, trots rockfestival fåår an. Hahaha". och därtill hörande problemungar. • Bovjakt i blåvit Saab • A vdunst8( ur bil DEN BLÅVITA SAABEN, _ . superuppfinning! den var jag ute på bovjåkt i. - Och som iaIla historier PÅ EN ANNAN FESTIVAL, slutade också denna med att en mera folklig sådan, träfbanditerna infångades. fade jag på en mera speCiSocial psykologerna .torde ell blå bH med .vit fartrand. utreda v:arför brott begås, En verklig- superuppfinning, och det kan behövas. efter vad jag fick höra. . Mitt- dunkla -förstånd vet TUl ·d ess mera extravaej varför nån sopar ner ett tält, knycker en bil, bucklar ganta egenskaper hör den, ett par MC, sticker iväg att folk avdunsta.r- i den efmed eld i baken för att ter en färd på ca 100 meter. prydligt parkera 500 m läng- I varje fall påstod framföre bort ocb komma gående rarna, att . den person de tilIb8:ka. Att sen bÖrja resa plockat in avdunstat. Han samma tält · som just innan . fanns bara inte. .•

HUJ' -jag fick lov att skratta och 81' takt I Emet

Badlnrä.ttningen I Mariehamn

80m

blev populärt tiJlhåJJ tör

ungdOI11.

Träffpunkt Ungdom satsar livlig och omfattande klu1?b· mycket på kultur. Visst anord- verksamhet p~ sitt program. nar ungdomarna ibland vanliga En fot~sektiön Ill:~d ett sextiodanser me d både rikssv~nska, tal -' medlemmar, fotograferar finska och aländska band, men flitigt. En skö!båtssektion med ofta bjuder de på ·annat pro- lika många medlemmar inledde gram, såsom visaftnar~ spel- sin verksamhet med ätt bygga ·mansmusik, jamsessioner, upp- en sköt}:)åt. Den var . högsta läsningskvällar m,ni. vinsten i· ett lotteri som anord." Bastun hyser . en verklig fri nades för att man skulle få' pen.atmosfär, och här kan man gar till ombyggandet av .BasS'amlas ocl! i lugn och ro prata tun. Vidare finns en konst~ek· 'och sjunga hela kvällen utan! tion, oclrnågra av medlemmaratt några kypare vankar om- na där har haft tavlor på tito kring med ilskna blickar för att stälhiingar, · bl.a; i · -t\lands man inget beställer, som fallet Konstmuseum. . ofta är på krogarna. . Utöver de här verkar också .. . musik- och teatersektioner in• LivlIg klubbverksambet om föreningen; Det bör också Träffpunkt Ungdom har en nämnas att de som har lust kan spela olika spel t.ex. schack och kasta · dart i ett angränsande rum i Bastun-lokaliteterna. Konstigt nog dök han upp en kvart senare, själv hade • De styrande tvära han int3 märkt något av .avi början . -c dunstningtn. Tvärtom .h ade Försommaren 1972 började han känt Sej ' mycket närvaplanerna på att få ett eget S'täIrande- tinder visiten i · shele för ungdomen ta form. Ett riffkontoret. -, alternativ till de dyra krogarVad skaU man nu tro. Om fia, som de var hänvisade till. hån avdunstat, hade hQlL då Ungdomarna kände sig bOl,"tblivit indunstad i stationen~ glömda . och nochaierade av de eller hade månne apparaten styrande. Visserligeq fanns klickat. Därom må de lärda ungdomsgården, men där var tvista. det otrivsamt, och man saknade meningsfull sysselsättning. · • Uthjälpt av ordningsmän Ungdomarna gick ut med lisfrån Baycity Rollers-scen tor och samlade namn, som· feHUR J AG · BLEV UTKAS· nare lämnades till stadsstyrelsen Mariehamn, där man. TAD från seen en .då. Jo, först hade jag ett väldans krävde ett eget ställe. Adressjå att komma . in; Prosen undertecknade~ av. c:a 150 grammet .hade ändrats, så ~?gdomar. Söm lamphg lo~l foreslogs den gamla Badhusmjag var · inte alls förberedd. rättningen. Den hade privat· Dessutom Iiade roadarn ·depersoner redan fått ögonen .på lat ut egna reklam och och -ville starta ett diskotek på presskort, vilka gällde som kommersiell basis. biljett. Några diskussions tillfällen Ovetande om allt detta ordnades . med .stadens fäder, steg jag in på scenen och som emellertid v ar skeptiska. började plåta. Ett jobb jag .FÖl,"utsättningen för att- kunna slutade med ·sedan ett par driva en fast verksamhet var ordningsmän i mindre hövli_ att få till stånd en förening ga ordalag hjälpte mej ut. bland ungdomen som organisaDet var en fläkt av stora torisk ram.. På så vis kom världen det. Träffpunkt Ungdom r .f. till. Den föregående engels'k a Föreningens förs4t ordf-örtlnde gruppen, Hector, behövde blev pol.mag. Folke Sjölund. ingen utkastare. Tvärtom, • dom' var bara glada att få - . Televisionen med på uttrycka sina åsikter 'åt nån, invigningen och skitprat mellan varven Så ~åningom gav 'myndighade inte de ilågQt emot. beterna tillstånd till diSponerandet av Badhusinrättningen.

Staden gav ett 25.000 mk stort bidrag och gick i borgen fÖr ett lika stort lån. Byggnadskostnac;lerna kom till slut att uppgå till 80.000 mk. Olika donationer hjälpte till att hålla Bastuns andra kostnader nere. · Privatpersoner gav husgeråd, ett piano· m,m. :Med en rivstart påbörjades rivnings':- och ombyggnadsarbetena i slutet av 1972, fortsatte hela följande år, för att stå klart för invigning i februari 1974. På plats fanns då ·också "stadens pampar" och · Finlands ' TV. Alla tjusades av de väl utnyttjade 180 kvadratmetrarna. Det första stora steget ·var avklarat! -Nu gällde det att driva stället, som fick namnet Bas- . tun, på ett såd~nt sätt att manlyckades visa sig förtjänt av hjälpen. Också med -det har den ansvarsmedvetna ·och energiskaungdomen i Mariehamn lyckats ypper~igt hittills. • Du kan bli medlem Även du kan bli medlem i föreningen, och således också delägare i puboteket. Villkoret är att du köper · ett medlemskort a c:a 10 mk, som gäller för ett år åt gången. Då är du berättigad till gratis inträde när som helst, utom pär det är program, då inträdet är ett par mark. F<;ir icke-medlemmar kostar - varje oesök, också det ett par mark, Om man stannar någon tid på Åland, och i Mariehamn; lönar det sig alltså att köpa medlemskort. .

• Sällan bråk på Bastun Trots ölutskänkningen är ordningen god på Bastun, En ordningsmim är anställd under helgerna. Detta är inte så mycket" för att hålJa ordning på gästerna, utan för att hindra bråkstakar ....utifrån a tt komma in och störa, Så fort man luktar öl när man kommer till ytterdörren motas man vänligt men bestämt bort. Den ungdom som vill\ supa och .bråka trivs emellert~infe ,här: . Just nu torde Bastun uppleva högsäsong. Har du din väg förbi nångång kan du sticka dig in på en titt. Jag tror du kommer att trivas. B e r t e l L i n d e Il

Torsdagen den 31 juli

1975

ÖSTERBOTT~ISKA

,"OSTEN

Norskp gruppresenärer köper linne -och läder

Energiresurser och miljövård temata vid Nordival ·i . Norge

' LINNEDUKAR, läderjookoroch -väskor, rökt skinka, Jersey-kläder och ~a.rimekko-tyger~ skodon och hemslöjdsalster - det är vad norrmännen köper med sig från F~nland. De tycker att Finland är rent och vookert, att det är god ordning på' restauranger och barer, att vi ' har fina vägar och en imponerande arkitektur. jDet är deltagarna i en grupp_ resa från Steinkjer i NordTröndelag som kommer med dess·a synpunkter. Gruppen har varit tre dagar i Vasa. De har shoppat och sett - på ' stan, varit på guidad tur kring staden och till Oravais ,samt besökt restaurang~ och nattklubb. Arrangör för resan från Steinkjer är bussägare Edolf Mähla: Han började köra grupper tllI Vasa redan . senaste sommar. Då körde han fyra turer, alla fullbokade. I som: mar blir det fem turer ' och då [ ryms inte alla med , - Han har dessutom kört ep bus~last s-immare ot:!h en blåsorkester till Finland. - FÖr vanliga resenärer är nog varuhusen. torg-handeln och att få gå runt i Vasa i butiker. se på varor och köpa litet I Tröndelag är. vi intresserade av fortsatt kulturutbyte med Osterbotten, säger förra sel(reteraren i Inn-Tröndelag ungdomssamlag, Gunnar Börstad, som tillsammans med sin familj gästade ös- smått den största upplevelsen, säger Edolf Mähla. Omkring terbotten senaste vecka. 50 procen~ av deltagarna i våra resor är pensionärer och såFÖRBEREDELSERNA för en Nordival i Tröndelag är i full gång berättar f.d. sekreteradana vill · helst uppleva det vanren i Inn-t-rönderlag ungdomssamlag Gunnar Börstad, som tillsammans med 'familjen gäsliga livet i ett annat land. tade österbotten senaste vecka. Ett semina.rium skall hållas som skall diskutera energire/Därnäst är färjturen en upp_ surserna och miljövård samt en folkhögskolkonferens och en konferens kring nordisi, his_ levelse och det som lockar. toria. Många är också intresserade En Nordivalnämnd har till- endast 50-60 år. Det skulle satts av IU med förbundets gälla för Norge att få ut mesordförande' Nils Slapgård som ta möjliga av tillgångarna. Vi '.. .. dragare och med bl.a. Bodvar har all anledning att ta allvar_ Tömmerås som medlem. Det ligt på frågor som berör enervar Tömmerås som drog den giresurserna och miljövården. hittills största Nordivalen, den - Folkhögskolan är i 'stöpi Nord-Tröndelag 1969. sleven i alla nordiska länder, Gunnar Börstad är med en- fortsätter Börstad. Vi har en dast som rådgivare. Han blev ny rektor vid Sunds folkehöjombedd att ställa 5ig till för- skola SOIl. tagit initiativet till fogande men föredrog att stå folkhögskolkonferensen. Den i bakgrunden . Gunnar Börstad kommer att hållas på hans sko_ är numera ekonom på Grand la. Det är någonting för folkHotel i Steinkjer. högskolfolket med Trygve Erikson och Olav Storgård i spe tNordivalen planeras till sista s~m att uppmärksamma. De var veckan i juli nästa sommar. båd . T .. d I ' 'd N d ' . k Il h ' ll . a l ron e ag VI or IvaA vs Iu t nmgen s a a as pa -'j 1969 . Stiklestad på Olsok-dagen 'i an- en . slut~ing till Spelat om Helig - Den historiska konferenOlav. sen är ett initia tiv Srån NordTröndelag historielag. Aktiv Av de traditiotlella Nordival- dragare är Jon Liefald, f.d. evenemangen skall åtminstone stortingsman. Vid konferensen vissångstävlingen om titeln vill man bl.a. följa i Helig N@rdens . sångfågel återkomma. Olavs fotspår på vägen till Han kom från Sång och musik skall få en StikJestad. framträdande plats som van- Jämtland men hade troligen ligt. En "visverkstad" planeras, också varit i Uppland och på det skall bli teater, folkdans Åland. och blåsmusik. Ett läger för Det finns även andra histoamatörmålare har det också riska beröringspunkter inom varit fråga. om. Nordens midjebälte, menar

att uppleva den annorlunda nllturen här i österbotten och de historis'k a platser som finns här. I . Jag tycker om de raka, breda gatorna i Vasa. ~ ä ger resevärdinnan Petra- Bierken. Här är sa rent och vill'kprt or h här finns vänliga mÄ.,nni"r'''r. Hon är butiksinnehilvilre Steinkjer och är personi; ~ pn mest intre~t'rad av att s trosai affärer i Vasa . Petra Löves!etten fr~n ~ 1! pn_ dalsöra är imponer<., öv"r ,·{lr historia . Hon hflr filQriner'lts av ' de historisk!'! pl3t!"erp'l i Gamla Vasa och av .,l " "fiiltet i Orav!i.is - Jag är begeistr:ld över arkitekturen här i F'inhnn ;)f'h över de goda väga rn :> , ~iif7er Kåre Nilsen från Snås" . H" n tycker att landsk'l!"et är 1;I!!'!t och öppet och säg-er sig inte ha märkt något skrlir onh "V_ fall någ-onstans. , -Sju dagar räcker ~fäh l~ p_ sorna från Steink,ier till v ~ ~n , Resan tir Finland skf!" . ' " Sjörd~l. Ö'stersund. Iling-o r.,_ dalsälven till SundsvalL At ervägen går via Ume ~i . V ilhelmina och längs StekeniQk 1' " iiQ"en . Till nästa sommAr nl pne!'flr Edolf Mähla att utstrHrojTR resorna ända till Len ingrnr net tror han det finns intr" "~ e för. Turerna till " Vasa sk ~ 11 hfln <\ock . upprätthålla Rom oenna sommar.

·,'19;*13(,]"

Seminariet kring natur och miljö samt de två specialkonferenserna blir det centrala till vilka man hoppas få deltagare från Hela Norden. -

Det är stor debatt i Norge i dag om hur oljetilIgångar_ na skall utnyttjas, berättar Gunnar Börstad. Vad vi vet i dag kommer oljan att räcka

Gunnar- Borstad. Han hoppas att österbottens hembygds- och museiförbund har intresse av att delta i konferensen i NordTröndelag. Allt är ännu på beredningsstadiet, understryker Gunnar Börstad, men hälsar i nästa minut redan nu massor av svenskösterbottningar ' välkomna till Nordivalen 1976.

1 Jag vi\) andas samma Juft

som dc Pierre Isacsson 2 Du gav bara löften , Vik~ngarna 3 _Cuidate Mucho Querida Göran Muhlert 4 Emma Schytts

5 Han är väldigt lik oss andra: Eva Rydberg 6 Tomma löften, stora ord Anna-Lena Löfgren 7 Minns dej .s om du var Mats Rådberg 8 Hej då, ha det så bra COol Candys 9 Nu dansar livet Ann-Louise Hanson

10 Spela Beatmakers med ende fr.v . Petra LövesletteD, Kåre NlJBeo, PeU"a Björken och JoBoris Lindqvist roo Mähla.

Norsl<a t.urist.f'r som triv s i r ·nland. sittande Edolf Mältla, stå-

ÖST«RBOTTNlSKA POSTEN

Skriv tillCiljans!

Västnyla~ds schottis:

. Torsdagen den 31 juli

19'75

Fötternarakt, se på varann och hoppa inte för mycket DET VAR TRYCKANDE varmt . och kvalmigt , när årets uppjaga avVästnylands schottis avverkades senaste lördag. 103 danspar frILn hela Sv~skfinlaDd hjälptes åt att höja luftfuktigheten i Västra Nyland. Publiken - som var ' glädjande stor på alla ställen bidrog säkert ocksa med några litrar svett.

Tre par domarögon hade man 'ju på sig . nästan hela tiden. ÖgOnen tillhörde Tuire Nyberg från Ingå, Esko Rausmaafrån Helsingfors och Ritva Rantavaara frAn Sjundeå,. /!.Ila .tre folkdansdomare och väl ·. förtrogna med fa'ttningar 'och steg och rytm och samdansning .. •

steg. Vi dansade i grupper pl femton par, och domarna stod mitt i ringen och tittade ål alla håll. Men sen var det sluL Jag ' skall säkert dansa nästa år igen; om j ag blott hittar en partner, Jör det ' är roJigt att vara med·!

* ATT SEGERN skulle gå *att I dansa. KARlS vardet trevligast Västra Nyland ,var helt förutVid idylliska Pump- ' sett. A v 103 deltagande par till

viken dansade vi på en grus- stod nämligen den landsdel *by' gård; KYRKSLÄTT, vid Gester- stig. Det var på nåt sätt så för 7.(). österbotten representebörjad'e det hela. Där skönt, att jag glömde bort att ~adeS' av 9 par, som glädjande I

skulle vi dansa 8 minuter på konsentrera mig. Varpå min nog ' bölJ sig rätt väJ fram~ gräs. Före dansandet påmindekumpan,väskbärare .och foto- ·i . prislistan. Nisse Kevin, "scbottispappan", graf kom fram och , frågade: .' . Men -:"' största delen av flom att fötterna s'k all hållas "Vad tar det . åt dig, då 'dti nalpa ren var "gamla r ä va r". 15 rakt fram, att man bör se på slänger med ' fötterna sådär?" påi Kom till finalen, allt ~å v arann, och inte hoppa för ,. J'B;g ~l~~ , gora bättre !,från pe~on~r. Av. d~ssa å terf~~ .mycket. mig pa nasta }}lats, Ekenas. 19 l fmalen l fjol, då 17 • .. . . '. dansade sig till final. Då d elta - Se inte p.~ fotterna ell~r I ~N J:\G ..BEDROG MIG. bl.a. inte de två senaste åre underlaget, for~anade . . mm l För .det första . var underlaget, segerpar som d anspartne~.. StIger du l . en asfalt, a~fdeles ojämt, och för Island. grop, så stiger du. qch Vlsst det 'a ndra var det varmt. ,Svets teg ja?". ~e gång~~r i samma ten forml1gen rann av mig. Resultat : g~op, for I Kyrkslatt. dan~ade Trots att h~vet Iigge~ alldeles 1) Bengt-Olof Wikström V I runt, runt hela tJde~. Det nära, kom det inte en enda Elis~eth Lindroos, Ingå fol blev halt mot slute ~, for det vindpust. En liten pust skulle d a nsare, 144 p, 2) Göra n W hade regnat på morgonen. inte ha gjort så mycket, för denström och Ann-Britt Lötvår väg' kantades" av männi- r oos, Karis uf, ' 143 p, 3) LarsI INGA var en 250> meter skor och: träd. Göran österma n och Gunilla lång bana utlagd vid hemFröberg, Ekenäs folkd ansare. bygdsmuseet. Jag tyckte att EFTER EKENÄS återstod 141 p, 4) Ake och Berith KI'onden påminde om en slaloIilba- enda st Tenala" och där fick vi . berg, Brage, Vasa, 139,5 p, na. Först gick det uppför så äntligen dansa på trägolv. Och Ra.lf och Raili Hammarströ kom några krokar, så gick det det" var så lätt så. Det enda Vasa folkdansgilJe,r 138 p, 18 nerför,' så kom det en liten kulJ an Hammarström ocli Ma.riaDle, och så gick . det nerför igen. besvärliga var, att . det inte ne Ehn, Vasa fo"kdans~ Där var det svårast att dansa. gick att fuska med ett enda 134,5 p.

DEN SOM HAR LUST kan pli- lyft på locket och skriv tili Cilta ner .några rader till Ciijans, j a ns orkester : förra helgens svenska orkester EMA TELSTAR AB i ,J"orsby. Så här ,skriver de på Hornsbruksgatan 3 A sittreklamkort : 11734 STOCKHOLM" "Hej. Ciljans består av Berndt NiVi Ciljans skulle bli jättegla- ses, org·el, . piano, sång; Håkan da om du ville höra av dig till Svensson, bas, sång; Jonny oss. Skriv gärna och tala om Jönsson, gitarr, sax, sång; för oss vad du gillade resp. inte Hans Mattson, piano, orgel, gillade, kanske finns det nAgon sång; Stig Svensson, trummor, låt du vill höra nästa gång vi sång. ses. Kanske är du bara lite Närmast i turen att svängä skrivsugen så där i största au-] om till svenska tongångar i mänhet. Men vilket skäl du än Forsbyär gammaldansarna.. har så ta dig tid och plita ner J Den 23 augusti spelar nämligen några rader till o~. Vi lovar Pajala Hasse upp till en klämatt svara på alla brev efter bås- mig gammaldans. ta förmåga. Så fatta peDDaD" . C.

ÄR . DU OSÄKER?

KROMBl FOLKIS - .attwnativet för dig Pl Kronoby folkhögskola finns det tre linjer att välja mellan, och vi vill ge dig : -

grundläggande yrkesinriktade kunskaper, en god start . , kamratskap läsordning efter eget intresse iliv~

1. Vårdlinje - bereder för vidare studier inom vårdyrket, inriktad för barndagvård. Praktik under året på barnträdgård . handen . och smaken får här 2. Hemteknisk linje komma till sin rätt, du vJiver, syr eller lagar god mat. . 3. Praktisk-teknisk linje - finSlöjd i ädelträ, . plastarbeten och metallslöjd övar upp färdigheten. Du lär dig ocl<så att göra upp och läsa aven ritning. Gemensamma ämnen är språk och m/!.tematik, nivågrupperade efter förkunskaper, samhällslära 'o ch historia. ' Fritt val ur bl.a. följlinde ämnesområden: naturvetenskap, ekonomi och samhällsämIien. . . Vill du veta mera om vArt program så sb-iv till Kronoby folkhögskola, 68500 Kronoby,eller ring 968-45017.' Bengt-Göran '-'errgård rektor

*" _

Quick~and

& Malin .samspelar fint på LP <>

För en tid sedan kom det Jag gillar mest The way ut en LP llJed finska duon YOU act tonight, Country Qtiickhand & Malin. En LP song Ain't gonno l.ose no som sådär efter första gAn- . more. Dessa låtar höjer sig gen j8.g spelat igenom den över de annars så jämna bilåter bra. - tarna. , Musiken de här grabbarna spelar är nästan .allt egen Musiker som har varit produktion. Enda undanget med om att göra. skivan är är 1'11 keep you satisfled som förutom Quickhand & ,Malin ju är en Lennon & McCartney-produkt. Quickhand & Malin spelar låtar som påminner om tidiga sextiotal~låtar ex. Beatles, Hollies. Country & . Western tycks killarna gilla: också, för några av låt8.rn'a är helt och hållet countryIåtar.

Det man fastnar för då man hör på skiv an är det fina samspelet mellan Quickhand och Malin. Det är verk- . ligen skönt att höra på sången och det fina akustiska gitarrspelet. Dessutom blixtrar Quickhand till på några låtarna med el-gitarrsolon.

följande: Trumningen har \skötts> av två killar nämligen MaJti Kankkunen och Hate Lahtinen. Jan Brumberg och Tane Siltanen har gjort sin del på basen. Unski Seppälä och Yellin Rosa har i sin tur sett till att pianoinslagen fungerat tillfredsställande. Inspelningen , 1974-75. "

är

Producent har varit tor Malin.

gjord

VmL.B.

~agenden

'81 - juli -

1l}....::'..:..5_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Ö_S_T_E_R 8 O T T N I S K A P OS T l! l'I

Manga

specialstämplar - dyra samlingsobjekt

FAMIUEDAGYARDA-RKOM~EJ'EN5 ges vid Lappfjärds Folkhögskolas 1975-76.

oII}f"attande restaureringsarbeDEN 21. 7. 1975 utgavs l te; .och i anledning av festlig": anledning _av det fannakolpheterna eft .jubn~umsfrlmäI:ke gjska forilkningsarbetets stora i valören 0,70 mark och I en _sa~ hällsnyttige: betydelse ined upplaga på 3~OOO. OOO exemplar. uppmärksamheten ägnad åt bL I bildmotivet är .även lnplace:. _ a. läkemedel, deras tillförlitligrad en rönnkyist med bär,som het och biverkningar, alkohol syftar på el) gammal sägen och andra -rusmedel samt mlljötoxlkologl. Utgivningen an- • . om -borgen,. knyter tidsmässigt till den VI SPJtlCIALSTÅMPLAR företnternationeHa farmakologi ska fal.1er det att komma ut av I kongresseJ! som hålls j FinsorIDnar I ' synne.r 1igen .rikliga _ land. mängder. _ Nästan varje IItet ._ -e~enem8.ng "-::- lantbruksutstim- : _nlng, mäsBa, mästersk~pstäv- .'

7 •• • • • ••••••• •• •• • • \," •• • • • • • - • • : • • ••••• • ••• •• ••.• • • • • - - • • ••• • •••• 0 , _ ~

DEN 29_ 7. 1975 utges i anledning av Olofsborgs 500Arsjubileum, föregånget av ett

••••••••••• -

_ • • •• •• ••• • ~

-lag önskar :näI'mare upplys~gar om Lappfji!-rds ~ol!.t-: högskola.

F·r imärks- . aktuellt

läsåret

UnderVisningen är uppgjor d I enlighet inea . SocliUstyrelsens kompetensnormer.' Denna kompetens ' ger högre _lön och bättre anställningstr~gghet än qm 'man verkar som. inkompetent fa-- miljedagvårdare. Det av Socialstyr elsen fastställda ämnena, tillsammans med lindra vårdämnen . sOm- ingår i · linjen _skapar bättr~ f6rutsättnlngar· tÖr ocl! säkerl\et l _det ansvarsfulla arbete som I~te barafamiljedagvården ~ barnIlvärd I allmänhet medför. . Utöver de obligatoriska - ämnena, . kan : de studer.ande välja ' bland ett rikt urval av praktiska beh teoretiska tillvalsämnen. Läsåretböijar dej; ' 14 sept. , och pågår till mitten av maj . Inträdesfordri~gar är . att man tull~ort sin läroplikt och fyllt 16 år ~ller fyller 16 f'6re utgången av 1975: Någon . åldersgräns ,uppåt finns Inte. AnJ:!tä!nin,gstiden utgår 1~ aug. . Närmare upplysningar tel:: Lappfjärd 144 eller ~86, eller p1!r post, adress: Lappfjärds ' Folkhögskolä, 64300 Lappfjärd, .

BILDMOTIVET v~sar diagram, so!11 åskådliggör läkernedl~ns koncentration och inverkan på organismen, där figurerna antyder en giftig överdosering och en. rätt · dosering av läkemedel. Ordet Pharmacologia ingår i

barndagvårdslinje

Namn ' A d ,r

ess

.•••••.• '. , •• • • '.• , , • , , '.• • , •• ~ • • • ' .' •• " • • • • • • • .• • •

p o s t a d r e s s :, •••••••• ; •.•.•.;,: •• •• ' ..••••• ; • - •••: ••: ••• '. ~ ... ...... ... ..... .... ....... :........ : ....:::-::..........: ................................. .........~ ........ .

början av sep~ember kom-, mer de nya frimärkskatalog~r- _ ÖRterho'H rjiMka Da ut på . marknaden. , Stora Pn,.t~ll· prisförhöjningar kommer -att OStert>ottDL81< ~o",s.t.ldn mg. ske - en!. va9 jag erfarit ...... . Ja.Jri>ostaO. Ftnlaoa på. grund av- den Infl!!-toriska MedleIll 8\ ttdnlD2'8rnU utvecklingen. Speciellt äldre rör.t>uD.d fin~ka helbrev kommer att stå NdniJ12'eD ' utkommet l7ar:Je högt i ku~ samt bättre fiIUlka torsdaa frimärken. - tteQaKtol

. I

lingar i · riågon idrottsgren, årshögtidllgheter- eller olika slag ; av sångfester ·och jubileer celebrer:as med en specialstämpel. J:>et har visat sig att det bilrbetungande . för plånboken att samla dylika : specialstämplar. Har själv tidigare samlat -dessa stämplar, 'men slutade 3l. 12. 1967 och strävar i stället att komplettera tidigare luckor. Speciellt 1920- .och 1930-t8le~s specialstämplar börjar .redan vara ,sällsynta. Man kan j samla dessa- stämplar så a,tt man även s8m!ar stämplar med de ' . mellanliggande dagarnas datum. Har ett ev~nemang pågått

vIsst är borde man för att Ila, komplett samling ha samma stämpel i 5 exemplal\ med olika datum, dvs. 2/.8, 3/8, 4/8, Torbjörn M J Malmberg 5/8 ~h 6/8. , Redan år 1903 utkom den törsta specialstämpe;ln I anled- '::---~------------: ning av ett parklopp, som 'gick i Åbo. Stämpeln ', är sällsynt och finns nu hos storsamlar~1 ca 4--5 exemplar. _ O BILDEN visar några av Vi utför 'kuttrtitg, ·ocb slip' försommarens special stämplar. _ ning samt lackering ocb vaxning av olika slags trä-

t.ex. under _tiden 2. 8.-6. 8. ett

O I SLUTET av lJugu!!i och . golv.

000 aDBvang \1t.g1 v

Föreningar

t>ER-lllli.K

are

ANlJEttSON

.,(.eQaktlon : JaKOnSIo:Ctt811 18, lakobstaO.. tel -,.67113 65li Postadress' PB 2'l 68601 JakobstaO ·tteaaKtöJ- väsa ~-.a.. Glader Handel8esplanadeD KO.

-o~s

te!

961/13?i2:1

·tU!:DAKTIUN~RA.:DET :

A.lt dnellman. 'ordförande. tians tngveegärd, . Sten Blom-

qvtst.

,österbottens .:001,

~-RAFlkSKOLORN4 • JAKOaSTAD • r a r il. -1. .. 1:

f. TUOMI AB Ny kurs böriar varje onsdag kl 17 .00. Cboraeusga tan 1 tel. 11 251

JAKOBSTAOS , BILSKOLA Ny " kurs börjaT varje torsdag kl. 17 .00 Bredvid Hankkija tel. 13003

rrltfik~kola

RALJ)IN &

RO~F '

Ny ku~ börjar vane

måndag kl 17.00 KanalespJanaden 23 tel. 1214~

Chrtster I!}rlksSOD . -och Iilrlk Häggman

t>RENUMJ!,"'RA TlONSPRIS .

' 1976 /'

10:är ~ ••••••• _.. -S{SkannU1avter •••••••• lft:OV11ga t~der , "-.;.~. : - Z2:Lösnummer •• •,••••• _ -!30 Helt , u

-' Vasa' teJ. 16732 När~ teJ. 696 Jakobstad. tel. 10 67~

...... __ ••••

dalVl

-'l.NNONSMlYl'T A(}II;ING: dOU:8 kanslt" Vasa, :& "syL.. 6'12 .a cbltl ~7~

OP;" .UlNONS'l'JA.NST:

IT-expedi't tonen. Ja,lEobsta4. .&kob8g la tet. 96'l1l3 MG ~J OÖJ IDlÖ.ITlJl8l' senast '11ADdag tu. lo. tUI SOl) . kansltet

u..

/ !eIlasl Id lC.-.A88A J L.'bBOKJl'ORING:

,iucobsgatar 13, JJlkobstad, te! 967/13 Mll .

!\.N NON SPR.18: . . • • • • _ _ •••• 1:4.0 I!ltter "teXten ........... l: 20 MInste UmOf.8BVgtft 20:~ _Bestämd olatf -:20 PeJ 'mm

- • . cexteI)

Mmimistorlek 200 mm tilläggs.: pJ'1& -:30 spmm ocll färg. FöreDlng~spalteD per rilO 60 p. OsterbottrusD Posten f!J1SVaral \Dte -mr "V , Sklilta §om ttllfo.gat. lIllDOD8ÖJ' pi ~ av fel l IU1JlOnaer som- tnrtngU eller som ilA giund av ~rsenIDg ~ IDflSrts ' begärt -nummer.

U T T E N

P'ARoANNONSER:

\SI

BULLS

-JaJlObstadf ITyCken "en l'l<1mngll A.kt1ebolag, JakObstad 1970 .