Österbottniska Posten (ÖP) nr. 31 1981 by Österbottniska Posten

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Många bra bottniska band! LI Linda Nine på bilden var en av de positiva upplevelsema på SÖV-rock i Max mo med sitt mycket proffsiga framträdande på scenen. - Jag har aldrig trott att det skulle finnas så många bra band i Österbotten, kommenterade Kenneth Wilson rock-konserten. Vad han och några andra tyck te om tillställningen kan man läsa på sid 7.

D Rock-Berra Lindell (bilden t. v.) tyckte att standarden överlag var bra och nåt fel på spelglädjen var det inte. D På sista sidan i veckans ÖP redogör vi för SÖV:s sommarsamiing. Bilden t.h. är hämtad från en av de hårda volleybollmatcherna.

Torsdagen den 6 augusti ........ _ . _ _ •

_._,

..... . _.

_ , ,_ _ ••••

~_"

' ._.

_.,_

• •0

_.~.

_ __

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Barnen måste få leva i ett sammanhang *

Erling Lars Dale heter en norsk pedagog som bru, kar debattera och ge ut böcker. För tio år sedan var han en av dem som krävde "alternativ" uppfostran, varmed han bl.a. avsåg att undervisningen i skolan skulle bygga på elevernas eget intresse för kunskap, och inte på tvång. Men så kom Erling Lars Dale ut i "verkligheten". Där höll inte hans teoribyggnad. Det blir inte till nå got om undervisningen bygger på de alternativa me toderna. De är för ildealistiska i ett samhäUe som vårt. I praktiken måste man ha tvång, straff, disciplin m.m. i skolan, förklarade han i Dagens Nyheter här omveckan. Men även om Erling Lars Dale misslyckats med den alternativa pedagogiken är det inte nödvändigtvis den det är fel på.

*fungerar. Visserligen är det sant att "fri" uppfostran inte Den är i praktiken omöjlig, eftersom upp fostran liksom andra mellanmänskliga aktiviteter all tid sker i förhållande till något annat. Dessutom är "uppfostran" ett mångtydigt ord. Man kan också säga att uppfostran är ett problem ba ra i "moderna" samhällen. Förr i världen behövde samhället inte ta till särskilda åtgärder för att klara av barnens uppfostran. Detta därför att barnen var med överallt. De skulle så snart de förmådde delta i arbetet tillsammans med vuxna. Efterhand fick de ta itu med allt svårare syss lor och på det sättet lärde de sig småningom vad de behövde kunna i livet. Eftersom alla generationer dessutom levde ihop och många sysslor gjordes kollektivt, var det enkelt för barnen att se vad som väntades av dem - och skuile komma att väntas av dem som äldre. Uppfost rankom s.a.s. på köpet, man behövde inte reflektera särskilt över den.

Barn vill hela tiden göra något, ha något som fångar deras intresse. Detta något kan vara föräldrarnas upp märksamhet. Me.? varj~ förälder vet att .den ~etoden är jobbig. I?e~. ~ .dålIg eftersom den Inte bidrar till familjens forsofjnmg. Och metoden är dessutom förkastlig, ef tersom den alldeles förrycker proportionerna på var dagen och synen på världen, både för föräldrar och barn.

Lösningen på detta är i princip enkel: Barnen måste återges det sammanhang som tagit ifrån dem.

Barnen skaJII inte vara tvungna att leva i en speciell, skyddad hage, befriad från all omvärld och allt eget i nitiativ. Barn skall få vara med överallt i samhället och - bland annat - få delta i arbetet med de vux na. "Barnarbete" har dålig klang, på goda historiska grunder. Men det är inte riktigare att skydda barnen från allt vad arbete heter. Lek är barnens arbete, he ter det, men arbete kan också vara lek. Man kan även säga det så att barn måste tas på all var. Skickar man runt dem som kollin eller behandlar dem i klump visar man barnen mycket åskådligare att de inte ses som individer. Får barnen däremot va ra tillsammans med vuxna, också i arbetet, förstår barnen att de har ett värde.

Bara genom att ta varann på allvar kan mzn ställa krav på varann utan att det går snett_ T krav måste man ställa i umgänge med andra: 12. svar för sitt eget beteende gentemot de andm ansvar för att ens egna behov tillgodoses. Ibland blir det konflikter, det måste barn acceptera. Konflikter är en självklar del av inget att vara rädd för. Och konflikter kan man gen lösa om man har sin initiativförmåga

Om man omsätter dessa allmänna tankar världen, vad finner man? Jo, att det är et enormt slöseri med resurser använda den kraft och förmåga som barnen ren har. Om man inte litar på barnens fölmllc:ll,. kommer de att ha mycket svårt att göra det: Om det inte är en befriande och rolig handling i skola har denna misslyckats. Det betyder också att skolan skall ställa kra _ elev tar sk<?lan på allvar annars. Det betyder om att eleverna skaH kunna ställa krav på skolan. som skolan tar på allvar. För att detta skall kunna fungera är en fi'~- .-..~ ni.ng ~tt formen för undervisningen är någOOimlda ffl. Vissa aHmänna målsättningar kommer 1ll2O ifrån, den praktiska skolformen måste från fall till fall. Var ligger t.ex. det pedagogiskt vettiga i art dda dagen i ett bestämt antal lektioner av längd? Varför måste undervisningen nödvändigl ~~olsalar där eleverna sitter i en bestämd följd i Ar det verkligen meningsfullt att följa läroD-OC:Ii~JZ5 pedagogiska indelning? Kan man rent av säga att skolan är rädd för na? Så rädd för elevernas egna initiativ art ~ timme varje dag under läsåret måste vara fylld ett bestämt innehåll i förväg. Eller är IW-LruJII5I:m född att leva efter ett schema? SVENOLOF L ....

,.. I dag däremot är det inte så. Barn lever inte läng re i ett naturligt fungerande sammanhang. Bl.a. del tar barn inte i arbetslivet, ofta har de kontakt med si na föräldrar bara en liten del av sin vakna tid. De vet inte vad de ska bli, de har svårt att förstå den logik, enligt vilken världen omkring dem fungerar. Erling Lars Dale är inne på det spåret när han sä ger: " - I dag har kunskapen om arbetet flyttats ö-· ver från människorna till maskinerna, och när du blir gammal tar institutionerna hand om dig. Bilderna av hur man ska vara, vad man ska uppfostras till och var för blir allt mer abstrakta och suddiga." Barnens liv har - på vuxnas vis - delats i bitar. Arbete är en sak, skolan en annan, fritiden en tredje och föga har bitarna gemensamt. Numera ses väl föräldrarnas umgänge med sina barn närmast som en fritidssysselsättning, bland and ra. Vis~erl!~~.n anses det va~a en,~iktig .sådan, ~an är en dålig foraider om man mte har ud över' också för sina barn. På söndagen och så. Men en av de många tillgångar som barn har, och som vuxna rationaliserat (?) bort, är att leva i nuet.

T ri säckar var! Då är det bättre att gå på Molpe te ater. Det är ett av de verkliga undren här i de finländska bygderna nu igen. I den här kommunen med 2 300 invånare söder om Vasa har teater-

entusiasterna. alla amatörer. byggr en utomhusscen. Scenen: gråstensbackar med en stor hög mörk gran som diktad av Zachris Topelius i fonden.

De smugglade sprit och plundra de vrak, t.ex. nån båt med vetelast från Vasa eller så. Detta spelar amatörerna opp.

are på tinget fördelar de skuld bördan.

Runt om: björkarna.

Det är beundransvärt med vil ken glädje de lossar greppet från gamla ångesttider .

Var och en ta~ på sig tre säckar vetemjöl av de 900 stulna vetesäck arna. Var och en "pliktar", bötar, icke för mer.

havsglitter mellan

Denna sommar spelar amatörer na ett spel om sin by kring tiden 1915-1930. "Tulavippor" .

Ty såna finns det gott om i detta älskade land.

Då var det förbudstider. inte ba ra i fråga om spriten.

o I en makalös scen tar alla bybor på sig skulden ror vrakplundrin gen, så att ingen enskild ska drab bas mer än den andra. Innan de går in till maktens ställföreträd

De jämnfattiga i dessa trakter tog sig för lite av varje.

Tri säckar var!

-Tri säckar var! Si!.ter här på vinden i världskojan i Osterbotten, därifrån alla har utvandrat - ja, från- den här vinden och kojan - och tänker på

att så kan det också lösas,. I världen. Tri s:l~ • Sign,.

Bic~_

i Dagras

... .. . .. . . _.____... _._, . _ _..

_ro_~~d~~~?_~~~_~ a~~u~~L __________ . _. ___

__.

- - --

, :\.. s det all vara ung ....iliWcaobat samhälle' Gö R samhället med bar· ungdomarna när det går e onomin? KOMMER den teknolo m:ra:lUl':ngen all drabba dem UI"P nu? ~_ä1h~ vet faktiskt inte vad med de unga, därför all vi bur framtiden ser ur. Poli &rue och föräldrar är mer än någonsin förr med tan • de unga. Någon medveten om ungdomspolitik finns in DOldiska länderna. Våra _ _iib demokratier befinner sig i en ekonomisk utan i CD djup moralisk kris. som säger det är Dans i n t e r b e r g. Han sedan sex år tillbaka i något Arbetsgruppen om barn hdrur som den förre danske I:::DlDIll'lnistern N iels Malliasen e 197'). S0ören Vinterberg rillsammans med sju andra i här gruppen arbetat med all kartlägga de danska barn kulturella situation. Man har ta reda på vilka fritids oöjligheter barn och ungdomar i olika delar av landet, hur tv, och reklam påverkar barn och och man har provocerat - kor till all d iskutera hur vi å:all finna alternativ till mass r:nrdiaindustrins skärputbud. Den här gruppen har också gell nomiskt stöd till olika projekt .som barn och ungdomar själva har, bb,. stödde man för något år se dan en stor barnrockkonsert i 'penhamn som samlade 4 000 - rare. Det finns inte mindre än }9 barnrockgrupper i Danmark för ciIJfillet. Flera grupper har gell ut 'Sbl-ur som också har fått stöd från rurministeriets arbetsgrupp om och kultur. Seören Vinterberg arbetar alltså . kt och teoretiskt med barn u:ngdomsfrågor. Vid sidan av jobb i kulturministeriet recen han barn- och ungdoms _ han är förresten specialist m:lnade serier. Via sitt jobb ban fåll en god inblick i hur och unga har det i Danmark i Han är inte optimistisk inför . en. Och han har goda skäl. annat land i Norden har så \'3lit i ekonomisk kris som k. Lågkonjunkturen som - i mitten av 70-talet ser inte ku nna bemästras: Arbetslös mer. I dag går en kvartS danskar arbetslösa, 80.000 ar ungdomar.

Y.TER:Zi:TNISKA

POSTE~

Men de som engagerar sig i della är mest de som nåll upp i den yng re medelåldern, folk som var med i ungdoms- och studentrevolten i slutet på sextitalet och som i viss mån för det radikala tänkandet vi dare. Bland tonåringarna håller i stället på ell konservativt, nästan reaktionärt könsrollstänkande på all växa fram.

Äktenskapet och militären räddningen . . .

Politiker, lärare och föräldrar är i dag mer rådvilla än nånsin när det gäller de unga, säger Seren Vinterberg. (Foto: Asger Albjerg)

Att vara ung • 1 ett krisdrabbat samhälle A V Åsa Stenwall Barn och ungdomar behövs inte i produktionen i den rika väst världen i samma utsträckning som tidigare. Den teknologiska utveck lingen gör stora grupper av mäns kor överflödiga i produktionen, Skolgången har blivit längre, men arbete till alla efter skolan och ut bildningen är inte lika självklart länge,

ronåringar utan framtidstro

Tusentals ungdomar i Danmark har fåll känna på sin egen kropp all samhället inte har behov av dem,

- Förr kunde lärare motivera varför eleverna skulle lära sig det ....-=~u? Nej, S0ren Vinterberg

ena och det andra. Man kunde se m ycket för den sortens vi-

framåt, kunskaper var bra och nödvändiga för all kunna utbilda Allt fler har insell att arbets

ro kommit för all stanna. sig och få ell yrke. Vad skall lärar na ha för morot i dag när nästan ir bara ekonomer som är, be

hela klasser efter nian eller gym ;1'- Slorfmansen som försöker nasiet går ut i arbetslöshet. Eller an uo all vi går mot en ny

när ungdomarna säger: vad skall :.aPDIlit·mkrur och bättre tider,

bn vi punktvis och på kort jag kunna det här för, ingen frågar skipa arbeten till folk, men all ändå efter vad jag kan? Det finns ungdomar i Danmark möjlighet till ett fast i dag som lyft arbetslöshetsbidrag i i &amtiden, det är en illusi fem-sex-sju år. Eller socialbidrag eller invalidpension, S0ren Vinterberg har allt della omkring sig i det samhälle han le ver, och jag frågar honom hur den långvariga ekonomiska krisen in verkat på de ungas liv. Vad gör

Ber , blir ödiga bD\"~e utvecklingen vända

~~onomer och politiker

man när man inte kan få arbete, när man känner all man är över flödig i samhället? - Arbetslösheten har funnits så länge i Danmark nu all det fak tiskt är tal om flera generationer arbetslösa unga, Vi har dem som blev färdiga med sin utbildning i början eller millen av sjuttitalet och vi har ungdomar som går wt grundskolan och gymnaiset i dag och inte heller har utsikt till arbe te. De som fick sin utbildning för några år sedan är bättre ställda trots allt, därför all de vuxit upp i en högkonjunktur och en gång

haft en trO på framtiden och sam hället. Värre är det för 13-14 åringarna - de har vuxit upp med krisen och faktiskt resignerat många av dem. De ger uttryck för

en ny livsinställning som är skrämmande men förklarlig: det här är inte mitt samhälle, jag är överflödig, Samhället skiter i mej, alltSå skiter jag i samhället. De har ju ingenting all tro på, de kan ju med egna ögon se all det inte är mycket all hoppas på för dem!

Vandaliseringen förtvivlad protest - Den absurda vandalliseringen städerna är i sista en motstånd mot

och meningslösa särskiJI t i stor hand en protest, ell samhälle som

negligerar de unga, Se, jag är här, jag finns och jag vill inte mani den förtvivlan och puleras hopplösheten finns bakom för störelsen och våldet. - Givetvis har krisen bidragit till all antalet narkomaner har ökat. På de senaste tio åren har spritkonsumtionen fördubblats i Danmark. Till det bidrar vårt medlemsskap i EG som möjliggjort billigare vin- och spritpriser. Alkohol- och narkotikamissbruket har fåll en tydlig social slagsida. Under det glada sextitalet var det mest överklassungdomar som prö

vade på knark - nu har missbru ket spridit sig till lägre social grupper. I dag är arbetarklassens barn mest utsalla.

Det som en gång var ell led i livs berusande experiment har nu blivit medel till all fly undan en hopplös och framtidsmörk verklig het. Danmark är som bekant känt för experimenterande livsformer sedan ungdomsrevoltens dagar, in te minst på det könspolitiska området. Här blev de papperslösa äktenskapen tidigt vanliga, kollek tiven bredde ut sig över landet och folk började på det hela taget de battera och politisera våra traditio nella privata livsmönster. Allt det här finns kvar - kollektiven, sam vetsäktenskapen, kvinnorörelsen, diskussionerna om jämlikhet och familjepolitik,

I kristider blir vi rädda, håller oss till det som vi tror är tryggt och säkert. Och vad är då tryggt och sä kert i ett krisdrabbat samhälle? Jo, äktenskapet, menar unga flickor. De som är värst drabbade av ungdomsarbetslösheten är de unga kvinnorna, de har svårast all få jobb, Många 18-19-åringar gif ter sig därför och får barn äktenskapet tycks få en renässans i krisens Danmark. - Det är en lika osäker arbets marknad flickorna väljer när de ingår äktenskap och blir hus mödrar. Vi har i dag 1 skilsmässa på 2 ingångna äktenskap, av 32,000 äktenskap som ing~ per år slutar 13.00 i skilsmässa, säger S0ren Vinterberg. - Alla mänskor har ett behov av all känna sig nödvändig för andra, att behövas. Arbetet har va rit och är fortfarande det viktigaste för oss - vare sig vi tycker om det eller inte är det via arbetet som vi förverkligar oss, som vi får socialt erkännande i det här samhället. Och när man Inte har ell arbete, inte kan delta i yrkeslivet - då m~te man finna andra sätt all få betyda nånting för ·andra. - Det är förståe:Jigt all unga flickor hakar sig fast vid sina pojk vänner och kanske medvetet skaf far barn. Det värsta är bara att de flesta av dem gör det av tvång, de ser inget val och går in i något som de inte är mogna för och har möj ligheter att klara, Många danska socialassistenter kan intyga vilka stot a problem dessa kraschade ungdomsäktenskap medför. Den jämlikhet som så smått började ar betas fram under högkonjunk turen kan krisen effektivt sätta Stopp för. - Ett annat skrämmande exempel på vilka reaktionära köns rollsmön'ster krisen medfört är att pojkarn i större utsträckning fri villigt går in i försvaret. Säkert inte av någon flammande militärisk in ställning, utan för att militären är det enda stället som i dagens läge kan erbjuda gratis utbildning, Mi litären blir en genväg till all bli vu xen, men man kan undra om det är någon bra väg,

Unga behövs ilokalpolitiken Det är en dyster bild av de danska ungdomarnas nutida och framtida situation S0ren Vinterberg målar upp. I Finland ser det ljusare ut än i de nordiska länderna, men vilka garantier har vi för att inte vi kan hamna i en liknande kris' Och kanske det allra viktigaste: vilka bevis har vi på att den teknologiska utvecklingen verkligen på allvar skall kunna vändas till mänskornas förmån? - Vi måste tro att det finns en motståndskraft hos mänskor trots allt, att vi inte kan gå med på att

Se sid 10

....... .... - • •

• Erik & Mina åker vidare genom Ellropa. För två veckor sen fick vi en rapport från Ita lien, och så här gick det sen ...

• • ....... . _ ~

Torsdagen den 6 augusti 0_. _ •• . •

•• _ _" ro_ - .•___ .. . . . . __ o

' _

_ _ _ .#

• •

--~ 4

lD'DL VT srr ;fR 1\ ~OR I I fl 1 'I ~ . tJl .·.·7@~Dl1~~~& a" 7:~(S ! a* ~

:"" ~.""L ",'LA"' .... ,uOA"" ";". ""',.. M

~,.

J...

SATT och VI tutade Chelsea. 6 , . DÄR ballground pa foot foto boll. Det var ingen ligamatch,

~,. utan Goaldiggers, ett antal kä' d ' I d t , , • • • • • • • • • • • • • • • • •-.' • • • • • • • • '.,. n Isar spe upp a e en urner ,. iag. Alla som ställde gratis och ,. intäkterna används till att bygga : lekplatser och bollplaner åt barn ,. i slummen. : I turneringen deltog 12 fem mannalag, uppdelade i fyra ,. grupper . Då varje lag spelat två ,. 2x5 minuters matcher räknade : man fram gruppvinnarna, vilka ,. sedan gick till semifinal. Semi ,. finalsegrarna spelade slu t1igen : den stora finalen . Första pris var Kl 9 på morgonen anlände vi tiU Paris, närmare bestämt till Gare och retade oss på Prinsens och La ,. en vacker trofe, som den inbitne de Lyon. Eftersom vårt följande resmål var London måste vi på dyns nunor som fanns ÖVERALLT ,. fotbollsentusiasten Elton John USI.aSL något sätt byta station, till Gare du Nord, därifrån alla tåg till (på muggar, plastkassar, väskor, hade donerat. Han var natur England går. Det var för långt att gå och inga bussar gick direkt, hela serviser, häften, dekaler, : Iigtvis sjä!v där för ..att överräcka Box och Lee Keerslake å anda. dan stod helst utanfOr så enklaste sättet var att ta Metron, sade man på informationen. m.m. m.m.) . ,. den åt vinnarna . Aven om där och besåg sitt lags matcher. Mamma Mia, tänkte vi, hur skall man klara nåt sånt med vårt lilla ,. fanns andra celebriteter , så nog tänka var de rädda om sin2 bIzs.. Amsterdam-Luxemburg franska ordföråd (Merci, Bonjour ... ). : var det Elton som uppvaktades kulor? Framåt kvällen bar det av mot Har ,. flitigast med. autografblocket , Ingen överraskning allrså Men nöden har ingen lag och våra sidan och cafe- bar-restaurang på wich och färjan till Hoek van Hol ,. men så är han JU också en Clktlg finallagen !blev: " Micky _ OSI~ ryggsäckar var tunga av snäckor take{ . För att inte tala om torget land. Kl. 9 på morgonen var vi ,. "superstar" . (Micky Most , Patrick Olive. ~. Ett plock i laguppställningar och ravioli, så vi beslöt att se vart vi framme i Amsterdam . Vi strövade : framför huset där rnan kan få se rek Lewis, Rudi Grant och ,. na : Cozy Powell , Ian Gillan, Phil längs smala gator och kanaler halva hamnade med Metron . När vi väl allt från dresserade hundar till Britton (proffs) Collins , Mick Box, Lee Keersla kom underfund med systemet var dagen, sen kastade vi oss på tåget hula-hula dansare. Efter detta "GrantIMover Athletico " (Ed det inte alls svårt och dessutom Igen med destination Luxem ,. ke, Wishbone Ash, Coast to räckte det med franska för denna bourg. En underbar stad . Genom die och Alpine Grant , P2.md: : Coast, Eddie Grant och hans tre gick det snabbt att ta sig fr:in gång och vi satte kurs på G-are du Mower , Ray Williams och TrC1 hela staden går en väldig ravin som ,. bröder David , Alpine och Rudi , stadsdel till stadsdel. Nord och England. Brooking) . Vi väntade alla p;1 CD ,. Richard Uody-King (Hot Väl framkomna till Gare du man gjOrt om till en enofm park. jämn och spännande final, rncu Tre broar (se bilden) går över ravi : Gossip), Mickey Most (Whitesna Nord lämnade vi in våra ryggsäckar Båtresan över kanalen (Dunker tji fick vi för " Micky Most: " Derek Lewis (Hot och tog oss an Metron igen. Vi que-Dover) var dyr, tråkig och nen och verkade vara stadens stolt ,. ke), helt överlägnsa och promenerzdr skulle. bara stanna en dag i Paris så kaj I, men ett par timmars sömn heter. Vi stannade hela följande ,. Chocolate), John Anderson (ex hem segern med 3-0. fick vi i alla fall. Till London (Vic det gällde att ta vara på tiden . Eif dag , besökte marknaden , Radio ,. Yes), Lenny Zakatek (The Alan • Före den egentliga rumniD Parsons Projekt), John Lingwood fehornet var vår första hållplats. toria station) kom vi kl. 6 .25 . All ~uxembou.rg (där vi inte släpptes : gens final bjöds vi på någOl 0 ,. (Mannfred Mann's Earth Band) . Skrothopen är delad i tre våningar ting var stängt , t.o.m . toaletterna . m) och slöade i ravinen . smakligt som "kvinnom. och biljettpriset stiger i takt med Tog "the Underground" till Kings Rivieran ,. Varje lag tilläts också ha en pro ställning" . Närmare bestämt m våningarna . Svindyrt var det 22 Cross så småningom , sökte upp ett : fessionelI spelare, bland andra match melJlan " Penthous Pe{S ~ franc {= 20 Fmk) till tredje hotell och. installerade oss . Hörde Efter Luxembourg väntade Azur ,. dessa fick vi se : Mervyn Day och "Playboy Bunnies" . 8aa våningen . Vi fick dock valuta för på radion att Ehon John , min store kusten eller Franska Rivieran om ,. (Orient), Trevor Brooking (West man så vill . Solen gassade och tåg ,. Ham), John Burcidge (QPR) . namnen säger ju att det var frig2 pengarna, för när vi skulle byta idol sen sju år tillbaks , skulle när vagnen var som en finsk bastu. Vi : Ray Clemence (Liverpool) hade om en hop hårfagra töser vara vid Goaldiggers fotbollstur hiss på första våningen hade hiss aldrig lirat boll förr, men dörren fastnat. Det var bara au nering på. Chelsea fooballground . fick sällskap av etuiotal becksvarta också lovat komma men . han här iklädda super tajta kortbyD. halka nedför "benet " igen och ta Vi nappade direkt, skyndade åstad negrer i färggranna "lakan" och ,. kunde tyvärr inte ställa upp då och styrkta av idolernas bcuad stickade mössor. Senare såg vi att ,. England hade landskamp mot . om det från början, med samma att köpa ett paraply ("London rande (tyvärr) blickar jagade 1äd resultat. Ned igen och upp igen, vädret' , kändes skönt efter all sol) deras jobb vara att sälja sängöver : Brasilien följane. kväll. ret i lervällingen . Det enda 1usD-. Förutom att tnga höga bollar folk började få ångestkänslor, men och for ut ur stan till stadion . Där kast och "krims-krams" på stran ,. ga i showen var att se deras ,. tilläts och att både målburarna dörren tyckte fortfarande atr den satt visen hela kvällen och kollade den. Väl framkomna ' till Nice var vi ,. och planen var mindre än " på kade ansikten och sprayade gjOrt sitt för dagen . Tredje gången in superstjärnor. rer bli nedkletade med slaskig )e Följande dag handlade vi skivor rädda att inte hitta ett rum till : riktigt' " så det var helt vanlig gillt fick vi gå ut genom en annan ra l dörr och kunde fortsätta färden och' kläder samt såg "Fame" på överkomligt pris . Dröm om vår ,. fotboll som spelades . Planen var förvåning när vi så fick det billigas ,. genomdränkt -av regn och mycket Turneringen började kl. l ~ _ moi: molnen. Visst var utsikten bio . te och samtidigt bästa rummet på : svårspelad, därför fKk vi se och kl. 19.30 var det än dagen i London ägnade Tredje enorm, men 22 F var väl hela resan . Första kvällen i Nice ,. många vurpor och kullerbyttor, dags för prisutdelning. blodigt . . . När vi väl kikat ut vi åt sightseeing: Hyde Park, vakt tillbringade vi med att ströva längs traskade ut på den leriga ombytet (som var så fånigt att vi ,. något som den ca 500 hövade vadt Triumfbågen låg klättrade vi och överräckte personligen ned ur tornet och for i riktning gick efter en timme, då hade dom Promenade du Anglais och klättra ,. publiken gillade skarpt. De flesta till Mr Most. Ehon var för Champs Elysees. Mäktigt och fullt ännu inte .fått gubbarna bytta'), upp på klippan Le Chateau, : spelarna hade säkert tidigare lirat iskrudad halvlång läderkapp.. Big Ben och parlamentshusen, varifdn man hade ut!ikt över hela ,. fotboll (mer eller mindre) men med japaner. . boots och som krona på veden Ett akvarium med exotiska: fiskar Westminster Abbey, Towern (med staden. några av dem höjde sig dock öve( Nästa morgon for vi till Cannes i : mängden . Dit hörde _bröderna svart cowboy hatt. Glasög (abborrar, gäddor och spiggar'), kronjuvelerna, WOW!), Tower fanns med trots att han llD.IDa1 bridge m.m . Och som pricken på god tid , för att vi skulle på film- . Notee Dame' och George Pompi Grant och Derek Lewis , de hade festival. Det sägs att filmfestivalen ,. en bländande teknik med fin fi övergått till kontaktlinser. dou Center stod sen på vår lista . i:et åt vi "junk food " å la McDo inte är som förut och det måste Det sist nämnda har gått om nalds . na passningar , att de dessutom . prisutdelningen traskade \-j da och belåtna (trots regnet Nästa morgon lämnade vi in nog stämma . Gratis bio för "fol : var snabba gjorde inte saken Eiffeltornet som Paris mest besökta Fulham Broadway Station byggnad . Huset är inte på något ryggsäckarna på Liverpool-station, ket " fanns inte mer utan allt sked ,. sämre . Sedan fanns det också tog "the Underground" hem besökte Planetariet och Madame de bakom lyckta dörrar. Vi tröttna ,. såna som avsiktligt tog motstånd "tt vackert , men ser nog så intres hotellet. T ussaud ' s vaxkabinett, handlade de snart på oredan längs La Croi : arna i stället för bollen t.ex . Phil sant ut med rulltrapporna på ut sette och lade oss på stranden i ,. Collins och John Anderson . Mick Eric & '" stället. När vi fått nog av solgasset kom vi på iden att åka till Monacol ************************************* Monte _Carlo . När man tågluffar skarpt i baken men man sb:pp existerar inte tid och gränser - gil skänkt massor med skumma djup massa sand i hår och kläder_ lar man inte ett land , åker man ba havsfiskar o .dyl.

ra till ett annat! I början kändes Också följande dag for vi till

Hemåt! det ovant . det är ju inte varje dag Monacol Monte Carlo . Då klätt en österbottning kan tänka: " Nu rade vi de flera hundra trappstegen är jag trött på Paris, kom far vi till upp till Jardin Exotique, en enorm London i stället . " kaktusträdgård på bergssluttnin I Monacol Monte Carlo bor som gen . En " kaktus-fan " som jag bekant det vackra folket. Varken trodde knappt mina ögon . I Stenmarks eller Borgs namn fanns trädgården fanns också en stor dock i telefonkatalogen . Vi höll oss droppstensgrorta som svalkade ute på Monacoklippan (se bilden) . skönt i solgasset. "Hemma " i Nice Gick via furst Rainers residens till var vi kl 14 och vi tillbringade res männen. Musee Oceanographique (det stora ten av dagen på stranden. Nice har Norrut alltså. med vita huset i förgrunden) ett enormt inte sandstrand men i stället små. havsmuseum dit Jaques Costeau runda, lena stenar. Visst var det M MADRIO

I..:

,!.sAI}oI'l ~EL(,RI\.() ~VICA~E!>T

OU(?,L.I!oI

I3AIU.(l()tJA

Arrivederci Italia Bonjour Paris!

* * *

... _- ..

_.- ..... __ .... _._._ ....._._----_.__ ..._-- -----_._ ._Torsdagen - ,._. __ ._-_.-'- den "- '.' ...6._..augusti --_._ ......_--_ .. __ . _._ ~.

Har du haft en bra sommar? - Lugn, den fortsätter ett bra tag än. Nästa söndag, till exempel:

Å'ntligen en lördag igen i Forsby. Vad sägs om

Dai~?

IN PÅ SCEN KÖR DESSUTOM:

EXODUS!

lördag!

Ett band på väg upp mot

BUSSAR: VIdje skog: Småbönders 18.40 Terjärv 19.00 via Kolarn, Lapp fors, Esse. Kron lund: Såka 19.00, Karleby 19.15 via Kronoby. Håidin & Rose: Oravais 19.00 via Jeppo, Monäs 19.00 via Mu nsala, Nykarleby. Från Eugmo 19.00 via :Jstad 19.40.

Toppen!

Utan Ulf Anderssons sköna saxo fonspel och Isaksson e1gilarr, ell flertal solon, skulle plaltan inte va ra vad den är. SKlV ANS HÖJDPUNKTER är de musikaliska stämningarna. Varje instrumeni, varje nyans las lillvara. Tilellålen I.ex. bjuder på härliga melodislingor där Lorne de Wolfes kbvialUr är verkligt bra liksom de anderssonska sopransaxen. När se dan Isakssons gilarr smeka r fram lonerna, så ... "Auf Wiedersehn" är en annan lål som jag gärna nämner. Del är en verklig pärla; röslen, gilarriffen, saxen, ekot , känslan och lexlens enkelhet - allt bidrar. TEXTERNA ÄR ibland svåra all föntå. Ofta finns del en oplimis tisk grundlon som blandas med ell tveksaml ifrågasältande. Ogripbar- • helen kanske speglar sig i de lös ryckta raderna ur den allvarsamma låien "Var kommer barnen in".

~SSON DE WOLFE ~ITED

,., Existens-maximum" (Bastun) "SENTlROCKSKlVAN" "Exis lens-maximum " med Hansson de Wolfe Uni led är en slorsäljare i Sverige. Del är inle svån. alt be gripa varför när man lyssnat genom den här plallan några gånger Ior "Exislens-maximum" är en under bar pbua. Albumel lever på perfekla arran gemang (Hansson de Wolfe), en superb mixning, ulmärkl produk tion och framföralII skickliga musi ker. DET VERKLIGT hela namnel är Lorne de Wolfe. Del mes la krelsar kring honom utan all han ändå Sljä) heb förestillningen. de Wolfe

har skrivii musiken, texlen har han pressat fram tillsamlJl2ns med Dick Hansson och han utför bländande preslationer på el-piano och orgel. Dessutom sjunger han. Till en bör jan verkade hans röst ganska inlel sägande men ju mera man hör av "Ex-max" deslo innehållsrikare blir den. Dick Hansson, percussion och conga, gör ett säken dagsverke utan att direkt glänsa . Cbes Palmkvist heler den tredje och sista länken i Hansson & Co. Han han lerar gilarrer och mandolin . Mandolinen finns med på endast ett spår, nämligen "Var kommer barnen in", och det är en av de mera minnesvärda slunderna på vi nylen. UTÖVER OVANNÄMNDA med verkar Ulf Andersson sax och sop ransax, 'onas Isaksson e1gilarr, Jan ne Bergman bas, Ola Brunken trummor, Anders Neglin prophet 5 och Annelie Södergren bak grundssång .

och viiken

"Jag säger ingenling om krig och fred Heller ingelom all liden är ur led 'ag säger ingelom en sårad jord Men hjärtal slår i varje ord - var kommer barnen in"

MIKAEL WIEHE " Kråksånger" (Amalthea) EGENniGEN BORDE herrarna Nyberg, Frank & FjeUis följa efler Wiehe ovan. Mikael Wiehe är dock den som svarar för nästan alla UI ropslecken på den förträffliga LP'n "Kråksånger " . Namnel Wiehe får kanske en och annan klocka all klämla. JUSI del han var ledare för en av de vik lig;sle svenska gru pperna i början av 70-lalel: Hoola Bandola Band. Nu i del lidiga 80-lalei bjuder han oss på en uppsjö av goda lålar på

del här albumet . Någon har kallal den här musiken för svensk vuxen rock och den benämningen kan kanske sägas beskriva Wiehes mu sik räll väl. SÅNG, GITARR, piano, allsax, lexl och musik svarar Mikael Wiehe för, Håkan Nyberg håller i trum pinnarna, Arne Frank spebr bas och Fjellis gilarrer. Dessulom med verkar Ulf Adåker Irumpel, Curl Åke Slefan orgel och Greg Filzpal rick synth. MEN, MEN, trOIS all herremännen ovan ger oss en och annan godbil all suga på - och överhuvudlagel ell bra komp så blir musiken of lasl en bisak på LP'n. Del är Wie hes lex ter IJl2n lyssnar på ohäm made, I!telämnande, ironiska, vär mande osv . I låten " Som om ingenting har hänt" visar han sill poliliska enga gemang och ger kommunism och skenhelighet varma örfilar (utan socker): "Man citerar Los Angeles Times och Newsweek och betygar sin avsky för all Iyranni När Vietnam skall fordömas då är alla överens Se'n liger man lillsammans om Kina i Tibel" SYMPATI, MEDKÄNSLA och mänsklig värme kännelecknar "Allt vad jag begär", "Kalarina" och " Kom hem lill mig" . "Flickan och kråkan " är min favoritlåt. Den präglas räll mycket av Greg Filzpalricks synlh. Texlen är inte speciellt lält alt få ~repp om. För mig återger den en bIld av pessimism och rädsla samlidigt som medkänsla och optimism finns med. TV Å LÄ TAR TYCKER jag defi nitivt inte om. "Gossekungen " med tungt komp förstår jag inte. Wiehe's venion av Dylan's All Along The Watchlower" (Längst upp i högs la lornel") står sig helt enkelt inle i konkurrensen trOIS all Fjellis gitarr absolul inle är dålig! STIG

- "'"

SANTANA:

Zebop!

(eBS 84946) Gruppens fjortonde LP har inget revolutionerande nytt att bjuda på . Santana försökte sig på ett samar bete med producenten Keith Olsen med del lyckades inget vidare: en dasl tre av låtarna överlevde sista genomlyssningen (nämligen Pri mera invasion, Seanhing, Win ning). Devadip Carlos San lana lär ha sagt: "Det material som bandades senaste vår med Olsen lät inle alls som Santana, jag kunde helt enilelt inte släppa ut det!" Tre låtar finns alltså kvar, de övriga spåren produ cerades av Samtanas manager BiU Graham i samarbete med Fred Ca tero och Devadip själv. Vissa förändringar har skett i gruppen sen det senast begav sig, för tre år sedan. Den jag mest sak . nar är vocalisten Greg Walker. In get ont sagt om ersättaren Alexan der). Ligertwood, men Walker var nog i alla fall ett strå vassare. Musiken är fortfarande skönt in fluerad av latinamerikanska ryt· mer, även om några av låtarna sak nar den speciella "Santana-kryd da". Synd, synd. En annan sik som alltid hänger med är Devadips magnifika gitarrsolon, som fortfa· rande håller högsta klass trots ett tiolal år på den absoluta loppen . Gruppen har ju Ior vana all spe la in andras lålar, ofta helt ena stående venioner, Lex. Black ma· gic woman, S~e's not Ihere, Weil all right mfl. Aven denna gång har man plockat med några sådana, bara i liilei Slörre ulslräckning : Changes (Cat Slevens), Winning (Russ Ballard), och The sensitive kind (J.). Cale). Den sistnämnda är den klart bästa av dem . A-sidan verkar en aning slälstru ken med undantag av Primer.! in vasion . B-sidan dä·remot består av idel bra låtar, speciellt då de instru menlala; Tales om Kilimanjaro, AmeriC'.!n gypsy, I love you too much och Hannibal. ERIK

.. _.. .-

Torsdagen den 6 augusti

Sommarstället no:1 Vår otroliga PROGRAMKAVALKAD fortsäHer

* ... , * eARPEbbA NIeJD film

- =--

..r~~t~. _ . .

..',:.. -. ~

Sveriges popu läraste

dansband i dag med

KARPERÖ

' WIZ~

KICKI DANIELSSON

SOMMARENS ••

HOJDARE

Sommarens · största gammaldans

Fred. 7. 8 ....

ÄNTLIGEN HÄR!

SVERtGES ARTIST nr 1

TOMASLEDI pA

äRO. 22 .. 8.

Stort FYRVERKERI

SIN FÖRSTA

DansmUSik: EXOM

FIN;LANDSTURNE

Dansmusik EMPIRE

BUSSAR: Haldins från Vasa 20.30 och 21.10. Hal dins från Oravais kl. 20.00 via Kaitsor och Vörå. Majors från Solf Centralbutik kl. 20.00 via Hel singby, Toby, Runsor, Gamla Vasa och Smedsby.

• INGEN ALDERSGRÄNS • ENTRE 25 mk

v Ä L KO M N A!

VIK IN Till Grillbar

Wirginia

vid Strandvägen (Östmans)

I SOlF

Datsun 100 A ........................ Toyota Pick·up .•.............•..... Datsun 160J ...•..•................•.• Ford Escort 1100 ............••.... Wartburg ............................... Wartburg ............................... Opel Kadett farm . ...........•.... Saab 96 .................................. Datsun 100 A ........................ Toyota MK II .......•.........•.•••... Volvo 145........... ~ .............••.... Volkswagen 1300 ................. Renault RS ............................ Volvo Amazon, paket........... Toyota Corolla ...................... VW Beach Buggy .................

·76

·74 '

·74

·75

·73

·72

·71

·70

·69

·77

Skoloma börjar SKRIVBORD med lidor •••••••••••••••••• 1., LADSYSTEM + SKAp ................... 320.

STOL •••••.•••••••••••••••••••••••••••• 1_,, VI renoverar I augusti, kom och gOr er bekanta med

vira fOrmån liga fyndl .

PS. VI sAlJer också tlllllmpllg delbetalning.

KAWSTETALO

MÖBELHUSET

Lapväärttl Lappfjiird @

Göstas Bil

Kyrkostrandsg. 51, tel. 12446

962-211.0

(>Ö~A 'd,a:rf.~!,·f .•,

- _-

7 --i-I____________________T_o_r_s_d_a:;:.g_e_n_d_e_n__6_a_u~g~u_s_t_i-------------':41..-...... . ,~_:d--~l~~~~-~~ '/ ... •. ~

••

o:';,

,~_

r~ ' -.(~(.>TTNI~K fO.

P06 nEN

Många ljuspunkter i SOU-rock men var höll publiken hus? =Söndagens rock-kon vid Maxmo dans

sert

btz1llJ lockade ca. 3.50 be IiJonde åskådare. ' == De flesta föreföll att rara nöjda med efter middagen och en del var Tent av entusiastiska. ~ I samma veva kan fIIIIn inte låta bli att fun dera på var den utebliv 1lIJ publiken höll hus. Visserligen är det inte oränkbart att en och annan spisade rock på utsidan av festivalområdet , lyss nade medan man plockade blå bär t.ex. Det var på sätt och vis synd . Inte för att man missunnar bärplockare rock-musik men ljudvolymen kunde ha varit läg re . Som det var nu drunknade en hel del sångtexter i . . decibelhav et" . Men SÖU-Rock var trOtS allt en mycket lyckad til ~s tällning. Dels för att relativt okända för mågor fick en chans att fram träda och dels för att eta blerade band som t.ex. Linda Nine och Hard Rock SaBinen kunde brilje ra med sitt kunnande. Speakern "Rock-Berra " Lin dell bidrog också i hög grad till det positiva helhe tsintrycket. Klädd som en levande reklam pelare för popkonst inledde han konserten i föredömlig stil med att sjunga sin egen version av " Blue Swede Shoes" - d .v.s. ' Stig im på guBskoan miin " . Man kunde plocka fram hur många ljuspunkter som helst från SÖU-Rock ta t.ex. gruppe n Alkemedia från Vasa som , såvitt jag \'et, stod första gången på en ~C'Il oc h ändå kunde bjuda på «l g pass fördomsfritt uppträd e som de gjorde eller Empires an kommunicera med pub på svenska i låten" Min vän o" eller sångaren Pove Markku Kehus fina inlev d!idOrmånga på scen eller Linda 's mycket proffsiga fram e o.s. v. Man kan som p locka fram intryck i det oiodliga och det är väl så det "Ua när man arrangerar Ös cabooens svar på Woodstock . \:ad trckte då publiken om -Rock?

yåker, Harrström:

En bra sak var t.ex. Em pires mod att kommuni cera med publiken på svenska som I lå ten "Min vän du sche n",

Det är väl sämre och bärrre . D et märks åtminstone vilka som är rutinerade eller inte . Men i det stora hela så är jag nöjd . Jag tyc ker an mera fSl Ik )<und ~ h_a sQkt sig hit ' tiB Maxmo. Hard Rock SaBinen är verklieen suvetäna!

sa band får spcltllltälle . D.et är dåligt med speltillfällen i O ster borten och såna här band bord e få mera chanser att uppträda . Mary Hagen, - Kronoby: Jag tycker att det är' bra att SOU an ordnar en sån här konsert och att det kommit fö r lite folk . Jag är helt nö jd.

Anders Rönn, Jakobstad: Jag är positivt inställd till konserten men det är för lite folk. Kanske SÖU-Rock borde ha varit på nån lämpligare plats ... men det är inte så lätt att veta .. . musiken är bra även om det hörs att m ånga amatörer deltar. Kenneth Wilson , Nämpnäs som spelat i Zenith i 8 å,rs tid : Jag är hemskt positi v till SÖU-Rock . Jag har då aldrig trott at! d et skulle finnas så m ånga bra band i Österbotten som vi fått se här i dag . Det är verkligen bra att des

"Rock-Berra" Lindell: Över lag så har man spelat bra här i dag . Sången är kanske lite ~kral beroende på att man satsar mera på instrumenten. Men allmänt sett är det mycket hög standard på dessa band och man har också visat spelglädje. Ett band som Linda Nine Lex . borde man också få möjlighet att lyssna på i södra Finland . Det är också myc ket bra att man sjunger på svens ka som en del har gjOrt.

Hans Honans, arrangör: Jag ä r nöjd. Vissa bland publiken ha r funderat över den långa publiksiffran - det beror an tag ligen på att det är må nga andra evenemang i Öster bOllen för tillfället - men å andra si da n ä r lag publiksiffra inget kri terium fö r all SÖU-Rock skulle ha varit en d å lig tillställning. Det har varit en fin feeling här i Ma xmo bå de på lördag och sönda g. SÖU blir inte rik pa d en här tillställningen men vi gar inte i förlu st heller och det är väl huvudsak en,

YRKESSKOLAN

I JAKOBSTAD

antager ännu elever till följande linjer:

Montör-maskinbearbetare Plåtslagare-svetsare Elmontör Beklädnadsteknik Bagare Eleverna bor hyresfritt på skolans moderna elevhem . Anmälan bör ske före 11.08. -81 till skolans kansli, tel. 967 10522. REKTOR

-"-'-'-----f _~-J

James Bond och en kappsäck full med pengar

D Det har ofta påpekats att hemligheten bakom James Bonds framgångar är, förutom de utstuderade doserna. sex & sadism, att man kan se honom som det moderna västerlandets sagoprins. D En sagop~lOs som räddar en handlingsförlamad samtid genom att oskadliggöra "draken". Det spelar sen mlOdre roll om draken heter Goldfinger, Mr Big O.S.v. Troligtvis var detta ett medvetet grepp av lan Fleming. I boken "Goldfinger" suckar James Bond trött efter att ha konstaterat at! han inte längre har att göra med vanliga förbrytare: "Den här gången var det sannerligen fråga om Sankt Göran och draken . Och det var säkrast att Sankt Göran skyndade sig att göra någonting mnan draken kläckte det lilla dra· kägg som han nu så självsäkert ruv· ade på. "

lan Fleming

JAMES BOND'S andlige far, Ian Lancaster Fleming, föddes i en väl· bärg'ad familj 1908. IAN FLEMING studerade vid Eton och därefter en tid vid mili· tärakademin Sandhurst . När han tröttnat på Sandhurst fortsatte han med privatstudier i Tyskland och sc· nare låg han en tid vid universitetet i Ge:neve.

I höst har den trettonde Bond· filmen , "Ur död lig synvinkel " , premiär. P.g.a. en fordrande bio· publik får den stackars super· agenten alltmer hiskeliga motståndare. I den senaste filmen tar James Bond itu med onda mak· ter som lagt beslag på kärnvapen. bärande robotar. Typiskt för dagens 007 är att han tvingas frälsa en hel värld. Uno - der kalla krigets dar, när alla dra· kägg kläcktes bak järnridån, räckte det med om han räddade väst· världen.

13 fil1ner -,

hittills FILMERNA om James Bond har hittills inbringat över 2 miljarder mk och summan stiger hela ti den. Dels körs gamla Bond· fLImeri repris med jämna mellanrum och dels förefaller producenten Albert R. Broccoli inte ha några planer på att un danr~ja sin hemliga agent. .1 1 HaST har alltså "Ur dödlig synvinkel premiär" och nästa år torde det vara dags för "Octo· pussy" . HITTILLS har trerton Bond filmer sett dagens ljus, Nämli· gen: "Doctor No" "Uppdrag i Istanbul" "Voldfinger' , , ,Askbollen " "Man lever bara två gånger" "I Hennes Majestäts hemliga tjänst" " Diamantfeber" "Leva och låta dö" "Mannen med den gyllene p'istolen" " Alskade spion" "Moonraker" "Ur dödlig synvinkel" DESSUTOM finns det en James Bond-parodi, Casino Royale, i vilken David Niven framträder som 007 och Woody Allen går till historien som en av de fest· ligaste filmskurkarna genom ti derna.

Det ligger inte i tiden längre att se kommunismen som civilisation. ens fiende nr l . T .o .m . James Bonds rätt att döda ter sig alltmer diskutabel i dessa fredsmarscher· nas tidevarv. Det hjälper föga att .resonera som han gör i Goldfinger (1959): "Det hade gällt att döda eller bli dödad. Dessutom tog människor livet av andra männi· skor hela tiden. över hela världen. De använde sina bilar att köra med. De bar på smittsamma sjuk. domar, hostade baciller i ansiktet på andra människor, lät gasen St· römma ut i köken, pumpade ut koloxid i stängda garage . Hur många människor var t.ex . inte en· gagerade i framställningen av väte· bomber, från gruvarbetarna som bröt uran till aktieägarna som ägde gruvaktierna? Fanns det någon en· da människa på jorden som inte på något sätt, kanske bara statistiskt sett, var engagerad i au döda sin grann/,) .. ." Överhuvudtaget så har allt blivit så mycket krångligare för den gode agenten sen han kom in vid fil· men . Ta kvinnorna och 007 t.ex .! Visserligen är Bond·filmernas kvinnor i första hand sex-symbo· ler men de framstår ändå som medvetna feminister jämfört med böckernas kvinnobild. Filmens Ja. mes Bond får passa sig noga för att inte som i böckerna hånfullt fnysa : ,. Fruntimmer ägde sitt e:xistens· berättigande som förströelse på le· dlga stunder. Men i tjänsten var de bara i vägen och trasslade till be· greppen med sex och sårade: käns· lor och allt det övriga emontiondla bagaget de hade i släptåg" . Och tänk på allt rashat den red· bare 007 tvingas bära på i det tys·

tal Nu får han ime längre ge luft åt åsikter som at! t.ex . koreanerna skulle stå betydligt lägre än aporna i däggdjurshierarkin . Men dessa inskränkningar i 007:s tankeliv kompenserar film· bolaget genom att överösa honom med alltmer avancerade tekniska leksaker och tröstad och glad igen beger sig prinsen ut i världen för att dräpa drakar. För det är väl dra· kar det är fr:1gan om? Varför skulle annars bovarna vara så vanställda och oformliga? Så stor spekulant i fördomar kunde väl Ian Fleming aldrig ha varit att han försökte slå mynt av lyten?

tr<r

Flcming kom då att fungera en tid som hjälpreda åt högsta chefen O( USA' s underrättelseväsen och hade en finger med i spelet när OSS (i d2g dct beryktade CIA) skapades. Hm skrev t.o.m . det första utkastet bm OSS skulle fungera. När kriget var över erbjöds lan fl,,· ming all organisera urland.m, · hetsservicen åt ett engelskt tid. nmgsimperium och dessutom an Efter att ha misslyckats med att kom· fungera som kolumnist i Sunda~' Ti· ma in vid utrikesdepartt'mentet tog. mes . han anställning vid nyhetsbydn Reu· Är 1952 tog lan Fleming itu med ters . TrOls att Fleming föreföll att ha att skriva " världens bästa spionro· fina framtidsutsikter vid den ärevör· man " något som han haft i tankarna diga nyhetsbyrån hoppade han av sen tiden i underräuelsetjänsten. och blev börsmäklare och delägare i Författaren viJk , en rigt egen ut· en bankfirma . sago, ge sin hjälte ett alldagligt Som börsmäklare gjorde han ingen namn eftersom 007 saknar egen per· succ': men det var ändå dct yrket som sonlighet och är ett blint verktyg för 'ficke n avgörande"betydelse för' ha ns sin eget land .' Superagel)ten James Bond förde framtid: Ar 1939, när läget i Europa skärptes, blev lan Fleming assistent en tämligen anspråkslös tillvaro på åt chefen för brittiska flottans under· bokhandelsdiskarna ända tills tidsk· rättelsctjänst. Att valet föll på börs· · riften Life publicerade en lista över mäklare Fleming får tillskrivas det John F Kennedys tio favoritböcker. faktum att denna yrkeskår förväntas Bland böckerna fanns " Kamrat mör· ha kontakter bland inflytelserik kret· dare" (nyutgiven under titeln " 007 sar. ser rött") . Eftersom Kennedys karis· ma och popularitet under 60·talet lan Fleming fann sig snabbt tillrät· var fullt jämförbar med Beatles och ta i sin nya miljö och avancerade till Dylans fick dena en avgörande bety. löjtnant i Kungliga Brittiska Flottans delse för James Bonds och lan Fle· reserv. När andra världskriget bröt ut mings forrsalla öde. hade lan Fleming omfattande upp· När Fleming fick sälja filmrätlen gifter och stora befogenheter inom till "Döden på Jamaica" var Bonds underrättelsetjänsten. Vi orga· framgång ett faktum. niseringen av spionverksamheten fick lan Fleming dog 1964 innan han fritt ge utlopp för sin skapande Bondfebern nått sin kulmen. Han famasi. Många av hans ideer funge. hade då hunnit skriva 14 böcker om rade medan andra var för famastiska James Bonds öden och äventyr. för att kunna användas annat än i Några år efter Flemings död skrev Bond· böckerna . författeren Kingsley Amis en bok om Ar 1941 när lan Fleming utnämnts 007 och nu på sistone har författaren till kommendörkapten åkte han till· John Gardner åtagit sig att skriva tre sammans med sin chef till USA för böcker om den inkomstbringande superagenten . att få ett bättre samarbete till stånd The show must go on. med USA's underrättelsetjänst. Ian

på Sankt Låt oss hoppas och Göran och draken.varianten och om vi vill kan vi också se James )t:ICI3D11I31Z1 ~nd som vuxenvärldens svar på Pippi Långstrump . Varför skulle det bara vara Pippi förunnat att göra vad andra vill men inte vågar? . Pippis häst blir i Bond·versionen en Mark II Continental Bentleyel. ler som i den senaste boken en Saab 900 Turbo (till Saabföretagets stora förtjusning). Apan Herr Nils· son byts ut mot ett obegränsat an tal lättklädda sällskapsdamer och Välkommen för ett läsår till Pjukalaskolan en kappsäck full med gullpengar Studierna inleds den 14 september 1981. står Secret Service för.

ABOLANDS

FOLKHÖGSKOLA

Men uppriktigt sagt så är Bonds alla tekniska prylar betydligt mindre fanrasieggande än Pippis ihåliga ek och pappan som är kung i söderhavet och vid en jämförelse med Pippi ter sig James Bond allt· för strikt Q('h fantasilös där han står i smoking med en martini i nypan och kisar med sina stålhårda ge· nom röken från en Chesterfield. Om han åtminstone kunde kos· ta på sig lite: självironi! LEIF SJÖSTRÖM

i Pargas.

O Du som har studentexamen eller annan god grundutbildmng (även"en del av gymnasiekursen) kan söka till • Turllt8ervlcellnjen II, SpråklInjen II, Vårdlinjen O För Dig som har genomgått grundskolan finns plats på • StudIetinien, Vårdlinjen, Turlstservlcellnjen I O Ansökningstiden utgården 31 augusti. Begär prospekt. Adress: Abolands folkhögskola, 21600 PARGAS. Tel. 926-35384 eller 921-744 621 (rektor), 921-744 654 (kansli) Hans Ramström

Rektor

LÖRDAG 8 AUGUSTI KL. 20.00 Så är vi framme vid kvällen Ni väntat på hela sommaren, nämligen att få se och uppleva en artist som är känd över hela världen. SVERIGES artist nr 1

I TOMAS LEDIN I '<0

DANSMUSIK av ZENITH I DISCO D J PANCHO

O.(x

~ .

/0"'0 .~

Q'~.

~(!>"

BUSSAR: Ingves fr. Korsnäs 19.40 via Nämpnäs och Näsby. Wester kl. 19.15 fr. Pörtom, Overmark·Yttermark och Näsby. Kl. 19.15 fr. Dagsmark, K:stad, Tjöck. Haglund fr. Kaskö kl. 20.00 via Närpes.

AMIIIIE * Folkpark

Nu är den klar --- Exoms sommarshow Vår friska sensommarfläkt!

Se den i Aminne!

I Lördag 8. 8. kl. 20-"01 I

Malax

NIGHTFLIGHT

med Exom • Söndag 9. 8. kl. 20-01

ILPO KARINEN

SVEN·ERICS Lördag ÅLDERSGRÄNS 15 år .

från Sveriges glada Hudik

- en ny dansvänlig Aminnesöndag..

BUSSAR:

FrAn Vasa kl. 19.3'0 o. 20.30 (via Sundom kl.

19,15). Ovennark kl. 19.30 via Pörtom, Ovenna.

lax, Björkell, Krikbacken, Dropin, Töjby kl.

19.30 vIa Harrström, Strandmossa,. Korsnäs, PetaIax. Intride 20 mkJkväll

INTERRAIl

Geneve och Hamburg. Tre trÖrr. samma närrer på råge r upp rill Stockholm, där vi hälsade på släkr

och vänner en par dar. Srräckan Hamburg-Stockholm var f.ö. den strapatsrikaste. Endasr en vagl1 gick direkt rill Stockholm och MASSOR med folk skulle med. Tack och lov hade vi reserverar plarsbiljerr l Gamla ranter näsran sler perukerna av varandra i kamp

om plarserna. När vi så kom rill Köpenhamn sreg en väldig karl på och för· klarade a[( han reserverar hela vag· nen år sina 30 ungdomari Tumult uppstod och der visade sig a[( der var morgontåget han reserverar plats på. Gubben blev rasande och

höll på arr sparka sönder dörren in· nan han kom ur. Hur dom sen slapp till Stockholm vet jag inte . Efrer dagarna i Stockholm for vi HEM via Sundsvall. Nog är der ro· ligr art flacka omkring, men arr komma hem är i alla fallobe·

skrivligr skönt. Tänk arr få ära Ja· kobsradsglass och knack· korv MINA TIPS : Skriv dagbok under resan. Der blir den allra bäsra och värde· fullasre souveniren.

(IO:an) I!I

~ 13

E •

13~

E~'I

Hänt sen sist ••• och en titt framåt '= - ws' "" ,·

fil!

II n'ngen firar paa son .. darg

E~' I E

Ungdomsbyrån i Vasa stad öns-

~ ~EI~'I 'I

E~' 13

ge [S ungdomsgård (blir färdig [iII slu[et av oktober) Narrnare uppgIfter får från ' Rlilla H el kk IIa ugn d oms b yran. te! III 200/482

~ I

- !I'

113'

1131

'El

~ E

Men först samlas man till et: nyn möte när frågeformulären kommit in. Då får man se om byborna överhuvadtager vill ha en egen bygård och vilker alternativ man skall satsa på ifall behovet finns.

med Di Margio mikrofoner + bärlåda. y AMAHA gitarrförstärbre 100 W. Tel. 961-32702.

@ VOLKSWAGEN @

. , BYTESBILAR VoIkaw.gen Golf dl..el -80 körd 32.000 km, som ny, rikl. extra utrustn. Volkaw.gen Golf bena..........-79

gul, verkl. fin VOlkaw.gen P....t L ............ -78

orange, 52.000 km, bra Opel Aacon. 2.0 S ........... -80 met.brun, verkl. bra

HALVÅTTA

rnmi' TAR Upp SJÄLVMORD

bilden fr.v. Tore Carlsson, Heikki

Abacka, Rolf Kuula, IIkka Niemi och Kaj Wik.

EXOM kör igång sin show inkommande helg. Under en fartfylld

AOterup' pva"ckt Ol' mo"torbatstävang - fiskargillet i Pjelax var i [iderna arrangör för en årligt återkommande motorbå[stävling. Nån motorbå[Stävling i fiskargille[s regi har emellertid inte ordnats på senare år. Nu är det Pjelax Ungdomsförening som beslutat återuppliva rradi[ionen med mo[orbåts[ävlingar. Tävlingarna fanns namhgen med på ungdomsforenlOgens sommarsamhng som ordnades for en tag sedan Sommarsamhngen 10'E'

le'

1131

'El

I alla psykriatiska avdelningar, ar

t(klar och böcker betonas der att självmord inte får vara ett tabube lagt ämne, det måste tas upp till diskussion. Självmordsför söket är

., På

E . ~

~E'I'

leddes vid tolv[iden med ma[servering. Samtidigt fick man lyssna [iII Håkan Streng som drog några nummer från sin senaste show. Så blev det då dags för motorbå[s[ävlingarna. De [ävlande bålarna hade indelats i ålla olika klasser. I tävlingarna del tog allr från gamla hederliga fiskarbåtar till moderna fanvidundet t" plas[ . Håkan Sueng upplfädde än nu en gång efter tävhngarna och så blev del pflSu[delnlOg.

I!I

E~'I

IEI

ISI

Peug_t 305 or.nge ........ -79 1 ägare, i gott skick

K va"II ens H a Iv å tta·san .. d nmg . handlar om ungdomar och sJ'a"lv mord. Sveriges radio bidrar med tre berärtelser om unga som för " -~ kt begå självmord.

Volkaw.gen Derby LS ..... -79 gul, 1 ägare, bra Ford T.unua 1.6 Coupe ... -73 met.brun, bra Opel Aacon. 1.9 röd ..............-73 snygg och i bra skick

"TI VAA ELÅ INT VAA"

Saab 99 Combi .utom..... -79 83.000 km

Dialekt i visa och dikt är temat för ett program som spelats in på Stundars i Sol f. Med sång och upp läsning medverkar Lars Hulden , Lennart Snickars, Peter Snickars och Håkan Streng. Musik: AlfMyl läri. Producent: Fritz-Olle Slotte, svenska underhållningsredaktion en. Måndag TV 2 kl. 19.

'13~

SAAB·HORIZON

Bytesbilar:

SAAB 900 GLE 5 D ...... ·80 k. 28.000 km, myckat snygg SAAB 900 GLS 3 D ...... ·80 k. 25.000 km, mat.blå SAAB 900 GLS 3 D ...... -79 k. 57.000 km, brun SAAB 99 GLS 2 D, ...... ·80 k. 59.000 km, röd SAAB99GL2D ........ ·79 k. 55.000 km, mörkb16 ·78 SAAB 99 GL Turbo k. 59.000 km, mat.röd

i°C:~~.Jil> D Det västnyländska dansbandet Camilla & Doctor Music uppträder i radion på söndag morgon kl. 10 i programmet '{orsdags. (Repris 14. 8 kl. 20.30). På bilden fr.v. Kari Lamberg, Hans-Ake Manelius, Camilla, Johan MalmberK och Markku Katajakoski.

KORSHOLM! NY KURS för AB- (personbils) MANDAG kl. 17.00.

Ford·T.unua1.6beige ..... ·79 60.000 km, 1 ägare, bra

HANS HORT ANS IEI

Opel Kadett Coupe ................ -77 met.blå, 98.000 km, i gott skick

~ ~~. rop på hjälp som vi måste svara

ATT VARA UNG göra oss själva överflödiga, säger

S",ren Vimerberg.

Han tror att det lönar sig atr

kämpa. I skolan måste vi satsa mer

på elevernas famasi och självför

troende, vi måste lära oss att erövra

kunskaper för att SJÄLVA kunna

ta itu med samhällsproblemen. Vi

måste lära oss arbeta för vår egen

skull, ime för ett abstrakt sam

hälles krav för att TILL

SAMMANS kunna skapa någon

ting bättre. Vi måste omdefiniera

begreppet arbete, arbete är ime

bara det som" utförts i produk

tionen. Meningsfyllt - men oav

lönar - arbete utförs också i före ningar, lokal grupper osv. Han tror på "lokala aktionsgrupper, på miljörörelsen, kvinnorörelsen. på föreningsarbetet som väg till för

ändring. Det parlamentariska sys

lemet är eliläri , i gräsrots- och

lokalgrupperna kan alla vara med,

också barnen och ungdomarna.

Våra vardagserfarenheter , vår

ilska, vår rädsla för framliden, våra

sorger och glädjeämnen måsle bli

en del av samhällspolitiken. ASA STENWAU

GUILD EL·GITARR Efter en hela sju år lång paus kom mer han igen, tOnsättaren och trumpetisten Miles Davis som av många anses vara den viktigaste jazzmusikern efter Charlie Parker. " Helt nyligen uppträdde han i Newport för första .gången efter sin långa sjukledighet och enligt de första rapporterna skall Miles Davis vara lika njutbar som någonsin. 'Veckans skiva' ger oss här i Fin land också en möjlighet att avlyss na Miles' nyaste ideer. 'The man with the horn' kallas ett album som har inspelats stegvis i etapper under loppet av ett år och som ut

givits alldeles i dagarna. 'Veckans skiva' med Miles Davis i Radion fredag kl. 11.40.

etl nytt högtalarsys[em. Exom, SOm enlig[ OP's LaxeII är del band som hunnit !ängs[ med au u[veckla en egen s[ilprofil. kommer atl uppträda i Aminne 8/8, Lillby 15/8, Pjelax 12/9 och Nykarleby 3/10. Sen kommer man atl bege. sig på en [urne [iii södra finland. Men Nigh[fligh[ startar alltså i Os[erbotlen. Kolla närmare i nästa veckas OP:

t:I

renovera uf-Iokalen i Tjärlax som att bygga en helt ny bygård" Den möjligheten finns också att Närpes kommun skulle köpa tom r i byn och i så fall upplåta tomt åt bygården och en eventuellt radhus.

I' Sl"n verksamh,.t , hetslokaler co"r hös [en -81 och va' ren -82 senasr den 12.8. Blankener fås på ungdomsbyrån. Ungdomsbyrån sänder blankeller till de

ningshuse[ i Hems[and (tre kvällar i veckan). Huutoniemen Reippaan pritti i Roparnäs (2 kvällar I veckan), Korsnästa-

E~'I

11\ 1

~~~:~ t~;~e;pTi;r~r~t: ~~~~~I~:g"n~~;np~t~I~::~~~ ~:;~ä~~::

•

••• "'.-="'.,

o a = ...:

~~~ s~~t a~~~~~~s:~e~~~::ar;a

ungdomsföreningar. som har haft en [ur tidigare. Verksam hers Io kaIerna är fö Ijan d e: Vörågatans Klubbcentral, Ungdomsgården. Storvikens ungdomslokal, Sun navikens ungdomslokal, Arbe[ets Vänners gamla hus, Arbetarföre-

PR\tn()RSE~

gör combackl

Kalax diskuterar bygård I Kalax i Närpes håller man som bäst på an umda ifall byborna vill ha egen bygård och i sa' fa II om d e VI"II h a en he It ny b ygar • d e II er om man s ka II köpa oc h renovera d en II"d"Igare u f Io kaIen I"T""" Jar Iax. "" h"

- V"t h ar h a ft tVa• mOten)(tills i frågan och nu har vi Ut format en frågeformulär där byborna får la ställning till hur de vill ha det. säger Henry Österås som leder komminearbetet _ .Vi har räknat ut an det skulle bli ungefär lika dyrt an

Il ungdomsringen håller sin sommarsamling i Översees på söndag" En av de intressantare Programpunkterna är finalen i sommarens Mixed-turnering i fotboll. ringens speciella variant av spelet med både flickor och pojkar i laget. Det är sjätte året nu som turneringen spelas och torsdagskvällens semifinaler avgör vilka lag som möts på söndag. Sandsund-Larsmo och Purmo- Yneresse möts i semifi" nalspel. - Men det blir annat bra ptogram också. förutom fotbollsfinalen . säger ordföranden

Harald Björklund med h g hoppnidn om en bra uppslutnlng VI sportplanen kl. 12.

Ansöknings, dag i Vasa

Miles Davis

körkort börjar VARJE

SAAB 96 GLS mat.röd ... ·78 SAAB 96 L brun ........ ·77

k. 78.000 km Volvo L k. brun ......... ·78 k. 48.000 km Volvo L brun ...... , .... -77 k. 75.000 km Opel Kadett ........................ ·78

Skoda 120 LS .......... -80

k. 15.000 km Datsun 100 röd ........ ,·78

!!W!l

Coron. nor f.rm ............ -76 1 ägare, bra

S••b 99 gul. bra ....................-75

S ••b 99. grön 4-dörr .............·72

Audl100 LS grön ..................-73

Volvo 144GL .................. -72 Volvo 142 vit .................. -72 Volvo 142 gul ................. ·7" Volvo Am.zon vit ...... -68-69 PAKETBILAR T.EX. VWLT28dle..1 ....................-78

snygg och i gott skick VWLT28dieael ....................·77 förmånlig

VW täckt pek .................. -77) • grön, verkl. fin ~

VW täckt pek .........................,..

70.000 km, bra VWfönaterpaket ............. _•• ••-77

Tranah dle..1 röd ............... _.-78

För kunda räkning Hond. motorcykel 3SO ~ ..................................... _ -73

Denutom ca SO at .ndra ~ I gott aklck. VMIkommen I effi,.,. SmIdIIIe betlllnllJflm'JIuw

Ladd.r.vägen 2

V••• S 961-111 522

["1-·. .-

--- -.~ - _

ARTISTER

,----_. _-. ~. _ . _ .-

Torsdagen den 6 augusti ....- _ . -- - . - --- .__ • _ _.......

-~-----

- _ . ~--

- -. _

.__ . •

_o.

RESTAURANGER

NÄRPES

MÖBLER

Het sommarplats

FAGERÖ VASA

Orkesterförmedling

A&M

Vasa 961-113572

Inhemska o. internationella

artister

VASA PRODUKTION

961-119920

Närpes UF

VÖRÄ

Jakobstad

Den ledan~~ restaurangen i norra Osterbouen

~ ~2> __-i'C, FJÄLLVAGNEN -

TASSEN

BILAFFARER

SOLIFER husvagnar

Gästgivars

Tel. 962-41421

[it,!;:·'!;I.

MUSIKAFFÄRER

VASA

Serv.station - Bar Bil el.avdelning

musikbranschens specialaffär

:\0JESSTALLEN

VASA,NÄRPES

Nya Volvo och bytesbilar

Tel. 961-221 155

MOTORCYKLAR ."y RAHNI\SrO

<MP

oyhaldinab Tet. 961·118344,962·42321

PITKÄKATU 41 STORALANGGATAN 66100 VAASA - VASA 10 110 Hill

VÖRÅ

Moderna

Dam· och herrfrisering

ARVASGARDEN

SALONG HEIDI

tel. 56 760 el. 56 742

Mötesarrangörer Välj,: PURMOGlRDEN ~om mötesplats PURMO UF

SNIFF!

...

- -----

RESEBYRÅER

Radio & TV firmor ORAVAIS

)

'll'W'''~ .....0 .... ~ . no Teuva tel. 962-71 290

HÅRVÅRD

tel. 961-53 142.

Oravalsuf

NÄRPES

lNGVES BUSSAR

INGVES RESOR

JAKOBSTAD

PHILIPS • PIONEFR

BLOMMOR

GUSTAFSSON AB

clhusel med servin·

T El. %7-10 ')4 4

KLÄDAFFÄRER

Närpes Philips återförsäljare JANNES VIDEO·TV KB I Tel. 962-41480 .

VÖRÄ Blommor & Gåvoshop BLOMSTERT,ÄNST Vörå tel. 961-56 460

NÄRPES Jeansställe

'annes Klädshop Tel. 962-42540

ITIÖIELfidR

I@~ I ~r }!~ tel. 962-4 2 130

(3J

Österbottniska Posten Österbollnisk ungdomstidning

Jakobstad. Finland

Medlem av tidningarnas

förbund

Tidningen utkommer varje torsd..

Redaktör och

ansvaril utaivare

PETER GRANSTRÖM

Redaktion JakobsIalan 13.

Jakobstad, tel. 967-11555

Postadress PB 27.

68601 Jakobstad

Redaktör i Vasa S-E. Glader, Handelsesplanaden JO D.

tel. 961-113522

Redaktör i Sydösterbollen

Bertel Nygård.

80ll2I,66I00Malax.

tel. %1-651514

REDAKTIONSRÄDET

Alf Snellman, ordförande,

Su<ann,· lillkull . Karin Blom'qvisl . Sr;" Sw dlund. Ralf SHIa( och lasse Eriksso)n .

00 o

PRENUMERAnONSPRIS 1981 Helt år ..... .. ............. .. .. .... Halvtår ... ... ... .. .. .. ........ _... Skandil1llvien .. ..... .... . ..... ... , Lösnummer . ......... .. . ... ..... .

T·

A p

Tel. 962-42 445

nÖCK

Tjöck bilservice

Tel. 962-23586

STIGS MÖB&L

NÄRPES

MÖBELAFFÄR

och TAPETSERING

VASA, NÄRPES

Den ledande restaurangen i Sy dösterbotten

NER

Förmånligt möbelhus

CARAVAN SHOP

Bennäs tel. 967-77 373

NÄRPES

' ~ R\-IC EST ATIO

:io~ ·och FLIPPER

66600 Vörå tel. 961- 56 379

Tel . 961 -56 150

VASA

Ny adress

VÖRÅ

5t JYM OAVf5

40. 25. 50. 1.

ANNONSMOTTAGNING SÖU :s kansli. Vasa. tel. 961-113572 och 115372 ÖP:s ANNONSTJÄNST Raymond Wesander Mark ~ l; n g

. Jakobsgatan 13, Jakobstad. tel. 967-11827

L U

Annonser bör inlämnas senast måndag kl. 16 KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13. Jakobstad, tel. 967 -13 555

T E N

ANNONSPRIS I textcn Eftcr texten ...

2.90 2.90

Bestämd plats -.20 per mm

Svensk artistbyrå till Aland? o

'fait:p:1Ilkr:mas centralorganisation i är beredd att diskutera en

framstöt från Aland om att land skapet skulle få del av organi sationens artistutbud . Arja Saijonmaa . som efter att ha dragit en rekordpublik på 3 500 personer vid en sommarfest i Lem land. väckt tanken på ett reguljärt samarbete mellan ideella åländska fes{arran~örer och folkparkerna Sverige .

/IiI Yrkesskolan i Jakobstad stanar en l-årig grundkurs för båt byggare under förutsättning att yrkesut bildningsstyrelsens till stånd er håll'es . Undervisningen sker på ordi narie skoltid. teoriundervisningen i skolans lokaliteter och arbets und ervisningen i för ändamålet hyrd lokal. Kursen är avsedd som grundkurs för anställning inom

båtindustrin cKh annan plastin dustri . Eltvema bor hyresfritt på sko lans modern a elevhem. Ansökning till vilken bifogas och btt ygskopior in sä ndes senast 12 augusti 1<)81 un dtr adress Yrkessko lan i Jakobstad. Trädgårdsgatan jO. 68600 Jakob stad.

FÄRGANNONSER Minimistorlek 200 mm.tiLläggspris -.30 spmm och färg . För~nings spalten per rad 1.-. Österbottnis ka Posten ansvarar inte för ev. ska da som tillfogas annonser som in ringts eller som på grund av postförsening inte införts i begärt num mer_

J ämbetsbetyg

Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktid!olag - 1981

~!!~~~~~~J ______________________r_o[_sd_a~g~e_n_d_e_n_6_a_u~g~u_st_i________________________________~1 1~ -

Gerby, Petsmo och Port m t o • asomm 'SamA·n

•

Frisbee-tävlinge n med tävlande och intresserad publik_ Här gälle r det precision!

...

Ca 130 tävlande ställde upp på SÖU:s sportbetonade sommarsamling i lördags vid Maxmo dansbana. Det bjöds på en rafflande wolleyboll-final och en mycket mångskiftande föreningstävling. Tilläggas ·kan att vädergudarna sympatiserade med arrangörerna.

II UNGDOMSRINGENS

SOMMARSAMLING hålles söndag 9 augusti vid Överesse sportplan

kl.

12.00.

'.#

f,i nal i mixed fotboll pilkastning frisbee kastning m .m. SERVERING. ALLA UNGDOMAR VÄLKOMNA!

I wolleyboll för damer avgick Petsmo UF med segern och i her rarnas wolleyboll segrade Pönom-laget efter en mycket spännande och jämn finaIuppgö relse med Sundom-Iaget. Föreningstävlingen fick sam ma utgång som under fjolårets sommarsamling dvs . Gerby UF på första och Pjelax UF på andra plats. Här följer resultaten från SÖU :s sommarsamling -81 . Wolleyboll damer : I) Petsmo UF, 2) Pörtom UF, 3) Lepplax NF. WoJle yboll herrar:

MATEN ÄR VART VARUMÄRKE

ALLA DAGAR: DAGENS RÄTT 12,60 ink!. smör, bröd. mjölk cO.J=e - ReSt:OaROrlg yard. 08.00-21 .00 lö, sö 10 .00-21.00

ca~I'Z '-..1 66200 KORSNÄS T961-641152

.. TILLSKARARE Vi anställer omedelbart en

Vi förutsätter nO!1grannhet och vi erbjuder lön enligt kvalifika tion. Vi anställer också ett antal

.. SOMMERSKOR

med lön enligt avtal. Bostad kan ordnas. För närmare upplysningar ring tel. 961-644207, West.

Ab I. Erikssons Konfektion Oy 66280 Taklax

l) Pörtom UF, 2) Sundom UF, 3) Lepplax NF.

Frisbee precisionskast:

3) Pörtom UF_

I) Ann-Christin Beijar Maxmo UF, 39 cm från riktmärket, 2) Annika Lundström, Gerby UF 41 cm, 3) Peter Hällbacka, Pör tom UF 59 cm från riktmärket.

Fotboll:

Gerby blev sammanlagt segrare i frisbee-tävlingen, Maxmo UF kom tvåa och Pönom UF lade beslag på tredjeplatsen. Löpning med frågor: l) Christer Högbäck, Pörtom UF 2) Gunilla Sigg, Pjelax UF 3) Tore RegnelI, Gerby UF, Susan ne Prinsen, Pjelax UF och Tor Sparv, Gerby UFo f löpningen kammade Pjelax UF hem de flesta poängen, Ger by kom tvåa och · Pörtom på tredje plats. Stafett med pilkastning: l) Gerby UF, 2) Bertby UF,

I) Gerby UF, 2) Lepplax 3) Pjelax UFo

Slutgiltig egrare blev såhks Gerby UF och Pjelax UF korn en hedrande andra plats delvis tack vare en medhavd l11Z cot som ville vara anonvrn. Pönom UF visade iäns - lingstakter och anlände (iU marsamlingen i egen buss. _~ Pjelax hade också Pönorn bäst organiserade hejarklsckrn_ Nere vid stranden , bre Mats Granbackas sumng br2dcn,. serverades korvsoppa som strykande åtgång . - E va en fin keikka d en korvsoppan, säger SÖU rande Sture Ericksson som de till Maxmo med 42 kg händigt odlad potatis . Fal (akt när den är som bäst!