-
.
OSTERBOTTNISKA POSTEN
I
ESSE o
A! Läs mera på sidan 8/ (Foto: Folke West)
TOMAT
VAL!
Nån sydländsk karnevalstämning var det väl inte men glada människor strövade omkring i Rörgrund och smakade på det som bjöds. - Hungern mättades snabbt på tomatkarnevalen, skriver Hans Hor tans. Se mittuppslaget! Gurksoppan smllkade förträffligt j Rörgrund.
(Foto: Tom Andemon)
2
••
ÖSTERBOTTNISKA . _ POSTENI_____________stl_·Björ_kas~
OP
Ledarskribent g
5 augusti
Miljövandalis~
Trygve Söderling ger sin syn på SÖU ROCK i Molpe i senaste nummer av Ny Tid.
C3
"Give'm shit eller Si er i reven? Där har vi en kärnfråga for den ftnlandssvenska rockscenen . Den nödvändiga scenen, nu fyra dar gammal, den enda i världen där man kan I) rimma braka på gapa, 2) sitta under rutit äpelträ , och 3) - när nån i publiken ropar 'Si er i reven' -
~
.,.-.;.~
ra
~~
::V-
~ .. ,
'~.,.
' o
~:.~
.
.. . . o"
. ~.~
... ...
--= r-:>
~ ~
....
•
L:1L" ~-J
'..w-
~
Skandal att ingen gör nåt för att stoppa miljöförstöringen! Giftskandalen i Drags fjärd har varit det stora in hemska debattämnet un der en relativt lång tid nu . Dumpningen av gift tunnorna i den åbo ländska skärgården har fungerat som en väckar klocka för mången ändå är miljövandalism ingal unda ett ovanligt fenomen, aven om den nu uppdagade är skräm mande i 'sin hänsynslös het. Egentligen behöver vi bara se oss omkring i vår egen närmiljö för att upp täcka miljöförstörelse . Men den" lilla" miljöför störelse som det ofta handlar om utgör inte ett aku t hot på samma vis som giftturlOorna i Drags fjärdoch debatteras och uppmärksammas därför sällan.
Ändå vore det allt skäl att uppmärksamma miljö vandalism i mindre skala också.
• Glassplitter Glassplitter på våra badstränder är t. ex. ingenting ovanligt. Man kan fråga sig om de människor som med vetet krossar tomflaskor på badstränderna tänker på konsekvenserna av sitt idiotiska handlande? Det är en hänsynslös handling som kan föror saka de som är på bad stranden - och det är of ta småbarn - onödigt li dande. Att de som uppträder som glaskrossningsmäst are oftast är berusade ut gör inget försvar. Det är farligt och straff bart. Och det borde abso lut beivras mera än vad som görs.
• Grillkiosken
Det här var två exempel på den miljövandalism som vi har i vår närmiljö. När man talar om miljön kommer man lätt att tän Det vore ingen konst att I ka på hur det i allmänhet räkna upp otaliga andra ser ut omkring grill exempel, men. . . kiosken nattetid. Korv Giftskandalen i .Åbo papper, pommes-frites- land har väckt liv i debatt rester, tomma mjölk en om avfallshanteringen burkar O.s.V. ligger och och övervakningen av fladdrar vind för våg. den. Det äf bra, men ' Den här nedskräp samtidigt är det beklag ningen är nu inte speciellt ligt att det måste till en farlig men den är synner sådan här hänsynslös ligen onödig. Och snus handling innan väckar kig. klockan ringer. Det finns skräpkorgar i Ingen river upp him närheten dit resterna kan placeras. Det är dessutom mel och jord för att någon inget tungt dagsverke att kastar ut en tomflaska el föra korvpappret till le.r ett korvp~pper genom skräpkorgen. Några få btlfönstret. Andå är det precis lika onödigt som steg behövs . . . Andå kastas resterna på det som hänt i Dragsf järd, men betydligt enk marken. Av lättja? obetänksam lare att avvärja. het? för att det är tufft? Tänk på det nästa gång Förklaringarna är som bilfönstret vevas många - och onödiga! ner ... !
svara 'Vi sir nu sen '.
Det gjorde Viktor Hurmio, Hugo och the BeeGees respektive Fraudu· lent i söndags. På rockscenen. Den som Finns. Dessa inlägg om etnicitet, mobili tet, ackulturation och finlandssvensk rock fanns där, finns alltså nu i de batten . Men SÖU-rock i Molpe (arr.' alltså Svenska Österbottens Ung domsforbund och Molpe uf) var for sds mycket annat också: mycket hea· vy, knappt nån punk, lite experimet , mera revy, mycket (för mycket) eng elska, hög (nästan for hög) nivå tekninskt alltså, i forhållande till hemmakekkandet . Mera bra skitmu sik, mindre skitbra musik i framti den! Molpe var dessutom solsting, bad strand, bruda och pojkar (ganska en hetliga: 15-25 nätta år överallt, ing a rejäla punks och bara tre 12-års lä derjackor, stekta, rörande). 800 beta lande - var är publiken? sa Eki Häggman, huvudfixare, men var än då nöjd. HJO musiker (obetalande och obetalda), en massa ordnare (d:o), 12 timmar musik. Musik? Till nästa gång kunde man kläm ma publiken lite närmare scenen: nu var där en öken istället ror trevlig trängsel och dans . Och: höj ribban for språket till 80% svenska! När det nu finns band, låt dem vara sitt te ma. När den österborrniska rockkul turen, ja rockscenen, kanalen är en faktum: den har egentligen varit det redan sen den legendariska konserten i Peralax i vintras, Rotrock. Men SÖU-rock var den forsta verkligt 'all mänfinlandssvenska' rockhappe ningen . Att det engelska inslaget därmed också blev större är bara en naturlig foljd av den låga medveten heten i Nyland - men åtminstone hesamusikerna som åkte upp till det ta okända plattland vet ju lite mera nu. Nord-syddialogen i fsv-rock m:is te gåu ånn. Den fsv scenen alltså äntligen på allvar u,ppe ur källaren (som visserli gen luftats i radio Halvåttas tävlingar ibland) . Vanor gav rockhurrarnas de batt (sen -80) snabbare resultat än TV·hurrarnas (sen -73)? Nå forstås for att rock på ett annat sätt är folk' kultur: aktiv, mjuk teknik i forhål lande till TV:ns länstolar. (Som också har sitt rum, viss!.) Kvar står kritikernas ständiga upp gift att rynka pennan åt det slappa, det tunga, det sömniga. Inte är vår rockscen fiirdig ännu: här börjar den. Med utgångspunkten: Giv dö fin landssvenska rocken roll ä bigg händ!"
~
Torsdagen den 5 augusti 1982 __ ------------------------~~--~--~~~~~~~~--------------------------------- ~NISKA
POSTEJ
Pörtom VF-' SOV-mästare i wolleyboll 00
SÖU:s tävlingsdag som ar rangerades i Malax senaste lördag inleddes med slut spelet i wolleyboll. Här visa de det sig att Pörtom UF ha de två mycket starka lag på plats och hemförde segern såväl i dam som herrklas sen.
ARRANGÖRERNA för Seaside rock har utdelat ~.ågra veritabla rallarsvingar mot OP. Nu tycker jag att deras kritik är synnerligen ojust därför att - ÖP var mig veterligen den första ridningen som puffade för evenemanget; .. - arrangörerna inte tillställt OP något som helst material om Seaside rock (förutom annon~~n);
- OP har ingen som helst ,nytta av att tiga ihjäl något eve nemang. NU ger jag Jan-Ola Klåvusrätt till den delen att visst borde det ha funnits något om Seaside rock i det senaste mumlet. Men det är mänskligt att glömma - spe ciellt när man sitter och skriver på nattimmarna innan en efter längtad ledighet börjar. Visst kan jag förstå arrangörernas bitterhet över att publiken svek och · för visso har man rätt att sjunga ut när man har något på hjärtat men måste man vara så ojUSt att man anklagar någon för att med vetet göra något??? Detta om detta. Jag hoppas verkligen att Seaside rock kom mer igen nästa år med förnyade . krafter, vis av misstagC;!l och utan att ilsket blänga på OP. Dylika konserter behövs både för ban den och för publiken.
••• MAN BRUKAR tala om tryck felsnisses tokerier - njaa, det tänkte inte jag, men någon som vi -gärna kunde kalla för semestertrollet har varit i farten på senaste tiden. Senaste vecka var det meningen att ÖP~s topp lista skulle röstas fram i Aminne men hur det nu var så hade semesterttollet skött om del så att det inte fanns några röstkort i Åminne den 24. 7. Lugn i stor men - vi kommer igen när trol let stuckit sin kos . . .
••• HÖRDE att Hassisen Kone sett sina sista dagar i och med konser ten .i Brunnsparken i H:fors i söndags.
••• OCH ATISimple Minds och Funkopolitan skall uppträda i Helsingfors - den 3. 9 tror jag att det var och likaså tror jag att platsen var Finlandiahuset under H:fors festvecka. "Sons and Fas cinah'on" är en platta med Simp le Minds som kan vara värt att check'a in - också Funkopolitan har en LP, kort och gOtt be nä.m nd "Funkopolitan ", ute.
I damklassen deltog en dast 4 lag. Pörtom UF mötte i sin första match Terjärv -UF, som man besegrade med siffrorna 2-0. I den andra semifinalen mötter Petsmo UF och Vörå UF, Petsmo hade det bättre la get och segrade med siffror na 2-0 o<;h därmed alltså klar för final mot Pörtom . Finalen blev en rätt jämn och segsliten historia där alltså Pörtom UF sist och slutligen kunde hemföra se gern med siffrorna 2-0 (16 -14, 15-9).
Sedan hörde jag också ryktas om att Au Parirskulle komma att dyka upp på Ruisrock. Däremot berättade inte ryktena vem som eventuellt utgått i deras ställe.
••• HADE TÄNKT tycka till om några plattor oxå men semester vädret har varit alltför bra för sådana djuplodande funderingar så jag återkommer med slikt struntprat senare. Noterar dock att en ny platta som verkligen tycks ha slagit knock på både kritiker och pub lik - hm, stämmer det verkligen? - är ABC's nya LP "Lexicon oj Love". Först på försäljnings listorna och i alla kritikers smak? P3 programmet Pop, rock och nonsens utnämnde t.ex. låten ''The UJok ofUJ ve " till somma rens bästa låt. Måste göra en av_ vikare och säga att just det pro grammet, som är fyllt till bred den av skön rock, går tisdagar kl. 23 och att det sker för sista gången den 17. 8 och då utser man med lyssnarnas hjälp som- . marens låt! Nina Hagen har också kommit med en ny LP - den första sen hon flyttade till USA 1980. "Nunsexmonkrock" heter plat tan som troligen väcker endera avsky eller förälskelse. Någon storsäljare i USA tror inte i alla fall jag att Nunsexmonkrock" blir - till det. är nog amrisama alltför konservativa. Medan jag nu är inne på nytt i skivväg så måste jag ~ gratulera de som röstade fram OP:s topp lista till att inte den imbecilla discohiten "Dadada" med Tn'o fanns med!
••• VI flYTI' INT' säger de i Noci botten och det gör de rätt i. Men nog har man säkert det morigt där rätt ofta. Dåligt med arbets platsr, dåligt med intresse hos politikerna. i söder O.S.v. Och naturligrvis har ~ samma pro blem som vi i Osterbotten när det gäller musiken. Det är svårt att komma fram ror allt fInns söderöver .. , Skivbolag, mer parten av skivstudiorna ... Den. som hörde gruppen Tiden lider och deras åsikter för drygt en vec ka sedan fick mera kött på benen - på köpet en uppsjö bra mu sik.
••• TILL SIST några tankar i skym ningen kring SÖV-rock - borde man kanske hellre säga i gry ningen? Häftigt, häftigt - var för kom du inte dit?
I herrkalssen, som samla ~e
Viktor Hurmio & Fetknopparna Arrangemangen klaffade otro ligt bra. En eloge åt "RockBe"a Give them a big hand LindeU", Eki Hägg1JUln och naturligtvis banden. Och publiken var magnifik. Lugn och städad, ändå var det en härlig feeling i Molpe. Allsången i kvällsskymningen under led ning av mystikern Viktor från Evitskog gladde. Sällsynt, säll synt på en tillställning där öster bottnisk ungdom är i majoritet . . . De tjugotvå banden bjöd naturligtvis på en varierande kost - både kvalitativt och innehålls mässigt. Egentligen borde ingen särskild nämnas, men trots allt finns det några band som fast nade speciellt: TM-Group och Harry Lime med sina röststarka damer, Janarnes poporkester med sin show, Viktor Hurmio & Fetknopparna med sin speciella charm, Ekbladsom visade sig va ra ett moget heavyband - med tanke på att de uppträtt live någta ta gånger var de verkligt bra, men så fick de också hjälp genom en utomordentlig mix ning. Många, många andra kun de nämnas. Till glädjeämnena i Molpe hör också det att det flnns arrangörer som kommer att satsa på fIn landssvenska rockband i fortsätt ningen. Sedan måste man instämma i Eki Häggmans åsikt att det måste börja hända något på den här fronten vid andra tidpunkter än under sommaren. Men, som sagt . det fanns arrangörer som lova de ... Synd bara att skivbolagskiU arna inte dök upp i Molpe. Jag tror inte att det skulle ha varit en bortkastad resa för deras vid kommande.
Därmed börjar det vara dags atta avrunda dagens mummel med att konstatera att även om arrangemangen löpte perfekt så blev det aningen mastigt med 22 band på en dag. Så förhopp ningsvis blir satsningen nästa år ett tvådagarsjippo!
Intresset för ÖP:s toppl,ista var inte speciellt stort i Fagerö. Men en ny lista lyckades man i varje fall rösta fram. Likheten med Forsby .versionen är liten. Men så ska det vara. Den stora överraskningen i Fagerö är att vi på sjätte plats återfmner en gammal goding från 70-talet; Nazareths Love Hurts. Listan (Placeringen i Forsby inom parentes): l) (4) You're in the army now - Holland 2) (7) Sommartider - Gyllene Tider 3) (6) Ögon som glittrar Freestyle 4) I Love Rock'n' Roll - Joan Jett . 5) Egoism - Eva Dahlgren 6) Love Huns - Nazareth 7) Ebony and Ivory - Paul Mc Cartney 8) Sommaren är kort - Tomas Ledin 9) Girl - Rod Stewart 10) Ensam varg - . Chatta nooga Presentkorten i Fagerö tillföll Kalaxflickorna Susanne Hägg blom och Nina Gjäls samt An ne Bengs från Yttermark. Grat tis! Presentkotten kommer med posten så småningom. Den här helgen röstas det på två ställen - både i Maxmo och Molpe kan man tycka till.
6 lag blev finalen en syd Osterbottnisk uppgörelse där Sideby UF och Pörtom UF möttes i finalen. Pörtom tog sig till final genom att besegra Ytterjepo UF i förs ta matchen med 2-0 med samma siffror besegrade man Sandsund OF i semifi nalen och därmed var man alltså klar för final. Final motståndarna Sideby UF hade det något lättare att ta sig till fil)al. Man hade tur med lottningen och fick stå över den första omgången och gick därmed direkt till semifinal där man mötte Karleby UF, som besegrades med 2-0 och Sideby alltså klar för final. Om damfina len v;u en segsliten historia så var herrfinalen om möj ligt ännu värre. Pörtom UF tog första set med 15-8 och Sideby UF andra med 16-14. I tredje och avgö rande följdes man åt och det verkade nästan omöjligt att få något avgörande till stånd, sist och slutligen lyc kades Pörtom hemföra tred je set med 18-16 och där med också hela matchen med 2-1.. Pörtom UF är således årets SÖU-mästare i wolleyboll både i dam- och herrklassen.
~C=i Ä.T_a_n"PYU._w.a
Tors~agen den 5 augusti 1982
t .-olITEN
4 -,
.1 . · 2IJ
I5JUI76f(. SOHHAeeJS
el 5NAIl.:rl<iA
FrtaA
DANSPLA,S
PIl.· .
ocr aJl..srA FdR. rM. I<1tJ,SNA!
A'J.
DPtNSNU$l!<..
CilnilPliI BUSSAR: 19.00 fr. Sundom, 19.15 Vasa busstation, 19.40 Malax (Drop-In), 20.00 Petaiax, 19.15 Närpes bussta tion, 19.30 Töjby, 19.40 Korsnäs k:by.
~*UNGDOMAR~
~ÄNNU HINNER NI PRÖVA pA ETT' NYTT
DANSSTÄLLE DENNA·SOMMAR ~ LÖIID. 7.8. KL. 20-01 DANSAR W rA ~
ST,!~NDP'1!!J~gNGE.N **
~
Z1_A~~
SPElAR VI HAR DANS
pA
EMET FOLKPAR,K ~ÖRD. 7 AUG. KL. 20-01~
i Q:
(!)
JWSIG DAPlSPIATS lIAC.KER.T BELÄGEN
en er UJ
o ..,J -<
Pe80 Uf.fr.pp• . , NIo
~
ruIcIion. ~
_ _ i *lit ___
.mu.
'* ...... I11III
trIp!)8I8g. PIIII och Ng lY .-,dånIPI....
rat IlA . , pIIerdurk. Pe80 ...,.., MI tlI lI1OIIIIII.
ar en-
.................. ,. ....
1l1li1
-IRI ..........
1ItIIIIIyr.
EX·ODUS oChSTYROX
Pet.,•• Cykel " 811 . . . ,...-.-T. . . .1. . . 14
vi
5
Torsdagen den 5 augusti 1982
~
_
------------------~~-----• •--------------~----------~~~-------------------------------------- ~NI~KA posTEN
Möte med spåman:
aXk0 1]St ~
"Jag berättar aldrig · hur länge besökaren konuner att leva" I filmer är det mest zigenerskor med plirande ögon
som spår folk.
I en dimbeslöjad miljö brukar de med väsande
röst viska en gripande förutsägelse som oftast slår in
efter några minuter i handlingen. Miljön hos verklighetens spåare är inte lika mys tisk som i de dramatiserade filmerna. Vanligen ftnns en hel del teosofisk litteratur om occultism och astrologi i bokhyllan. Kristallkulan hör inte heller till ovanligheten bland inventarierna. Symbolen för occultism, den femuddiga stjärna, kan man nästan alltid vänta sig att få syn på i en el ler annan form. I övrigt är det inget speciellt med miljön . Utövarnas klädsel är det heller inget uppseendeväckande med. Så den som väntar sig att få se en spåman klädd i mantel och strutformad hatt med stjärnor och månar på, kan vara ganska säker på att bli besviken. Det vanligaste sättet att se in i framtiden är utan vidare astrolo gi, miljontals människor läser dagligen sitt horoskop i dags eller veckotidningarna. Dessa 'horo skop är dock gjorda för en tolfte del av världens befolkning per tecken och är värdelösa . När '5c riösa proffs gör ).1pp ett horoskop, vill de ha exakt födelsetid på dygnet och platsen var man är född . Att få ett personligt horo skop uppgjort åt sig kostar mel lan 100--400 mark, beroende på vem man anlitar . FörutSägelsen sträcker sig vanligen ett år in i framtiden . Astrologens viktigaste färdigheter är matematik och kännedom om himlakropparna, men det sjätte sinnet bör även vara utvecklat. I USA kan man LO.m. studera astrologi som äm ne vid ett universitet. Någon skola för det nästvanligaste spå sättet , med tarotkort, finns inte. Tarotkortpacken består av två delar. I den första delen finns 22 kort, benämnda och med avbil der av bl.a . Stjärnan. Idioten, Döden , Djävulen, Lyckohjulet, Solen och Magikern. Den andra delen ser nästan precis ut som en vanlig kortlek, den enda skillna den är att den består av 56 kort i stället för 52 . De fyra extra kor ten är vapendragare och är place rade mellan knekten och tian i respektive SOft . Varifrån tarotkorten egentli gen härstammar, det tvista de lärda om. Vissa påstår att de här stammar ifrån de gamla egyptier na, man har funnit gamla hiero glyfböcke.r som stöder de teorin . Andra säger att korten kommer ifrån någon tidig kulrur i fjärran östern, Indien och Kina har ungefär iika många forskare ba kom sig. Man vet inte med säker het om kortpacken bestod av 78 kort i början , eller om den har blivit kompletterad under tidens gång. Den tidigaste europeiska version av packen som finns i be håll är ifrån mitten av 1400-talet och är tillverkad i Italien . Det finns en hel del olika sätt
o
AMIIIIE Folkpark * Malax Lördag 7. 8.
Söndag 8. 8. 10 • • • • • • • 0 ••• 0 • • • • •
Vår nästsista söndagsdans med
IGD ••• ' • • • • • • • • •
Gammaldans med
K vevlaxgillet Arr: Lionsklubben Åldersgräns båda kvällarna 15 år Ingen busstrafik denna helg
Nästa lördag
SNOWSTORM
SVEN-ERICS från Hudiksvall
Ungdomsdans lördag 7. 8 kl. 20-01
Compression häftig dans med Sun Guards
dansmusiken lirar
öP:s topplista röstas fram • Åldersgräns 15 år •
MM(MO plNSBANA
.~!~IIIIIII SÖNDAG 8. 8. kl. 20-01
* **** *** * ***: EXOM
SOMMARENS SISTA SKÖNA SÖNDAGSSVÄNGOM
att lägga ut korten på , vilket som är det vanligaste är svårt att säga . En kombination heter det keltis ka korset , en annan hästSkon osv. För art komma i litet intimare kontakt med detta fascinerande ämne, besökte jag W. Pitjen. Han är professionell spåman i den holländska staden Zoeter meer. Han använde sig huvud sakligen av tarotkort, men även av astrologi och magnetism på si dan om som fOrstärkning. Före jag började intervjun spådde han mig och kunde med forvånande precision berätta om mitt forflut na, nuläge och framtid. - När och hur startade du med det här yrket? - Ja det var min hobby ända sedan tonåren, och sen har det så småningom övergått till att vara mitt yrke. Jag har nu varit spå- · man på heltid i närmare 6 är. - Var det någon speciell upp levelse som väckte ditt intresse for det ockulta? - Ja det var flera händelser i barndomen som jag började fun dera över i tonårsåldern och det fick mig att studera ämnet dju pare .
*** ** * * *
står för musiken EXTRA DAMERNAS!
A ldersgräns 15 år. Ej busstrafik.
- Är det någon speciell män niskogrupp som brukar besöka di g.? - Nej det är blandat, när jag började min karriär kom det fler kvinnor än män, men nu är det männen som är en aning flitigare med besöken . Den yngsta som har kommit hit var 9 år, ha)1 kom tillsammans med sina föräldrar. - Vanor vill egentligen män niskor bli spådda? .:.- Många tycker att det är spännande och intressant, andra har speciella frågor som de viJl ha svar på . De människor som ite har tid eller möjlighet att besöka mig kan även få svar via brev, men då måste dom skicka ett fo tografi av sig själva med exakta
födelsetiden bakpå. Upp till 10 frågor far dom göra för 35 gulden (70 mk), det är samma pris som vid ett personligt besök. Då får dom fråga så många frågor dom hinner med på en halvtimmes konsult . . - Kan du även se hur länge besökaren kommer att leva? -- Ja utan svårigheter, det syns i handflatans linjer, men en sådan sak berättar jag aldrig för personen i fråga . J ag tror an man lever lugnare och lyckligare om man inte vet när slutet kommer. Spår du även din egen framtid? -- Ja det gör jag, att spå sig själv är ganska svårt, för då finns risken att man inte ser tillräckligt
objektivt på korten och ser det man vill se . - Använder du även kristall kulan som du har i bokhyllan? - Ibland, men den kräver en hel del mer koncentration så jag an vänder mig hellre av tarotkorten . - Hur reagetar släkt och vän ner på dirt yrke? - Spåkonsten har funnitS i släkten i generationer så för dom är det ingen överraskning att jag har den här professionen . Min fru är astrolog, så de vänner vi umgås mest med är naturligt nog också människor inom samma yr kesområde .
Se sidan 9
Torsdagen den 5 augusti 1982
••
Over 700 karnevalsbesökare! - Vädret var det bästa tänkbara när sjunde ringens Tomatkarneval ordnades på söndagen iRörgrund . Räu mycket folk möue också upp till festligheten, ~ver 700 perso ner kom på karneval. Det fanns en del av arrangörerna som trodde au besökarna hade varit flere om inte vädret hade varit så strålande varmt och soligt, nu blev man kvar Ut i skären. _ Vid karnevalens huvudfest talade riksdagsman Ole Norrback . . Han talade förstås, om 10mater och IOmatodlingen . Men han tala de också en hel del om privatföretagsamhel. - På sextitalet rycktes det råda en alJmän uppfauningalt en pri vatföretagare var en utsugare och profit jägare. I dag har man en be tydligt tolerantare inställning till företagsamhet menade Norrback och det får ses som positivt. Norrback efterlyste information om företagsamhet, eu infoma terial, "Starta eget" borde sammanställas . Broschyren kunde använ das i skolor och medborgarinstitut , på så säll skulle i synnerhet unga männ.iskor uppmuntra..~ tiH egenfötetagsamhet. I övrigt bestod huvudfesten inne i paviljongen av spelmansmusik framförd av Ragvals Spelmanslag, Birgit Klåvus sjöng några visor. Dessutom bjöds det på juniorfolkdans och revydans, de sistnämnda framförde en egen gurk- och lOmatdans. huvudfesten fortsalte karnevalaktiviteter ute på Efter paviljongområdel.
- Jag var rätt hungrig när jag nådde fram tin Pjelax och Rör grund, men hungern mättades srrabbt. Tomat och gurkrätter av alla d e sorter erbjöds vid olika marknadsstånd. Det var bara att ta för sig. Inte
viste jag att man kunde tillreda så många olika rätter på tomater och gurkor' SU i Närpes har nyligen ord nat en recepttävling för alt samla olika gurk- och lOmarrecept. De inlämnade bidragen kommer se nare at{ publiceras.
Tomater och gurkor går myc ket väl att "förädla" p:1 olika. sätt. Oftast äter vi grönsaker en bart uppskivade på tallriken . Tomatkarnevalen lyckades visa alla de variationsmöjligheter som finn s.
6
Visste du t.ex . att man kan gö ra en väldigt god soppa på gurkor och an pressade tomater blir en läskande tomatcoktail ? Nån syd ländsk karnevalstäm ning uppstod det väl iote men glada 'människor strövade omk ring och smakade på allt som stod att bjuda. Det pågick också enhel del aktiviteter runtom på festplatsen . Många gick ner till badstranden för att ta en dopp eller åka ut på fjärden med nåt av windsurfingbräderna . Utställ ning av amerikanska bilar, för säljning av hemslöjd , Iekverk sam het och mete för barnen och gissningstävling, för att nämna några av de aktiviteter som bjöds. Därutöver bjöds det nons toppmusik . De sydösterbottniska grupperna Canaria , Zcnith , Rag vals, Sandstens och Titanix stod förmusiken. - Vid så bandet Zenith spelade upp till karnevaldans som sen pågick uH sena kväHen. - Det här var första gången som sj unde ringen försöker sig på ett jippo av det här slaget. Både " karnevalordförande' , Rainer Böling och "karnevalsekretera re" Lisbeth Sax berg är nöjda med arrangemanget. Lisbeth sä· ger att föreningarna har ställt upp mycket bra, varje Närpes föreställning hade mellan 12-15 personer engagerade på ett eller annat sätt . Rainer vägde vara lite självkri tisk och sade att det kanske blJev lite väl långt program på huvud festen. Det borde ha varit lite kortare och slagkraftigare. Det blev liksom för mycket hem bygdsfest över det hela tyckte Rainer. . Både Lisbeth och Rainer tror atr det blir en ny karneval nästa sommar men vi skall nog ha en 'u tvärdering av årets karneval på nästa ringstyrclsemöte, sade Lis beth. Målsättningen var att ordna ett lite annorlunda och extra eve nemang i sydösterbottcn. Som familjefest lyckades To matkarnevalen mycket bra. Alla arrangemang kring hela karnevalen löpte i det närmaste perfekt. Men så är Tomatkarne valen ett väl förberett jippo, de första förberedelserna gjordes re dan i maj. Det är ett fint initiativ som ta gits av sjunde ringen genom ar rangerandet av karnevalen . På många sätt är det skolande för föreningsfolket att lära sig att samarbeta kring projekt typ To matkarnevalen .
• Komevalsrp k ell. er Olov Storgtird
f.)(III.
~t
~kER.oTTN,.I(A ~.TEN
T_or_sd_ag;....e_n_d_e_n_5_a_u.;::g_u_st_i_1_98_2_____________ . . 7 1 - - - - - - - -_______
eamet lägger av.: "Det har varit kul .men nu .måste
vi göra någonting nytt"
Ett band som varit ett salt på de österbottniska dans banorna har slutat existera. Senaste lördag gav Teamet si na sista järn vid dansen i Lill by. Det blev ett avsked som i vissa avseenden var värdigt bandet: att killarna anser att deras musik börjat köra på ru tin märkte man inte mycket av utan de presterade en mu sik som var njutbar både att dansa och lyssna till. Lite ext ra krydda fick avskedsspel Dingen genom en del rök bomber som på väl avvägda ställen utlöstes. Riktigt fart på til.lställningen var det inte
ur publibritscig synpunkt,
endast ca. 300 personer be sökte dansen. Publikknapp heten är ganska allmän på dansbanorna just nu och i lör dags verkade dessutom det vackra vädret och Freestyles besök i Österbotten kvällen innan negativt på publikan slutningen.
Med i svängen sen -75 Teamet har hängt med län ge. Bandet uppstod redan 1975, då i en något annor lunda sättning än dagens. Sättningen har varierat flera gånger under åren, men un der en 1In1~ tid blommade
och mognade Teamet i en sättning sO'm räknade Tumba Lindström, trummO'r, Tump p'i Öst, bas O'ch sång, Bjarne Ost, gitarr O'ch sång, Uffe Kirsilä, keyboards och sång och inte minst Hannu Lind blom, gitarr och sång. Det var en tid då man på dansbanO'rna i våra uakter förutO'm de nu så. populära funk-rytmerna även kunde få höra annan 'svatt' musik, t.ex. äldre sO'ul-låtar var in gen O'vanlighet O'ch ibland smög sig en och annan klart bluesinfluerad låt in i ban dets repettO'ar. Under våren slutade dock Hannu på grund av att andra sysslor tog för mycket tid i anspråk och spe landet mer blev en belastning än en källa till glädje och för nyelse. Teamet fO'rtsatte förvissO' att producera fin musik även efter Hannus 'frånfåUe' , men den riktiga gnistan ville inte mera infinna sig. TrO'ts ban dets nya medlem minsann hörde till det yppersta skiktet av österbO'ttniska rock musiker, Kjell Helsing på gi tarr. Han rev helt väntat aven del gO'da sO'IO'n på lördagen O'ch var även annars en attrak tiO'!l i sin randiga scen pyJamas.
Saknar tid och ork till förnyelse
es .. niJrP beror .
, " sIa grad ' allra bO$ . . bo n I
~iir.rv·
• Tu"!ppi Öst iir inte kort i rocken. Inte som sångare heller. Det VISade han igen på Teamets sista spelning i Lillby senaste mrdag. .
PrO'blemet är att Teamet inte längre har tid och O'rk att riktigt förnya sig, utan reper tO'aren av nödtvång har måst bestå av gamla inkörda num mer. De kör bra O'ch även på dansen i Lillby dO'kumen terade Teamet sig sO'm ett band som verkligen får det ~~t svänga O'm funk-låtarna . Ostarna tog O'ftast hand O'm sången i de snabbare låtarna, som man alternerade med en del lugnare låtar i vilka Uffe Kirsilä hade möjlighet att ge utlO'PP för sitt sångliga kun nande. Stämsången är något som verkligen har suttit i det närmaste perfek i Teamet . Och musiken satt och stäm ningen var bra även på lörda gen, så visst är det synd att detta kO'mpetenta sällskap skall forsvinna ur den öster bottniska dansbanebilden. Men livet går vidare. Vi har naturligtvis haft O'lika upp
• Tumba Lindström bakom slagverksuppsiittningen. Funkbeatet håller sig i plast skinnet som sig bör. fattningar O'm vad och hur vi vill spel.~, säger Tumba Lind suöm. Andå har vi funkat bra ihop, men nu skulle jag själv helst vilja börja spela mera jazzbetonad musik, menar Tumba. Och det har han ju redan gett en del prov på att l?:an gör med heder. Tumppi Ost har planer på att börja spela en mera hårdför rock musik tillsammans med en del killar &ån Vasa. Säger han, O'ch ser hemlighetsfull ut . Uffe Kirsilä sneglar åt JO'rdnära-håll. Bjarne Ost och Kjell Helsing har också planer i musikväg för framtiden.
, 'Tiden med Teamet intressant' , Inte tänker vi sluta spela, intygar alla med en mun. Ti den med Teamet har varit intressant, anser de . Mycket har fOrändrats under den tid vi spelat, berättar Tumba. Nufortiden ;ir det mycket dytt att vara musiker. Man måste investera väldiga sum mO'r i teknisk utrustning. Det är forstärkare, högtalare, mi xers, PA-anläggning O'ch allt möjligt O'ch man tycker ib land att musiken kO'mmer i skymundan, menar han. Han tror att en utveckling delvis tillbaka till ett läge då O'rkes trarna verkligen var dans orkestrar och inte shO'wband skulle vara en bra utveckling. Uffe däremO't går mera på den linjen att man måste sat sa även på tekniken for att hänga med i den allt hårdare svängen. Får se hur det går. Teamet har nu lagts till histO'rien. Musikerna i bandet kommer att synas i nya sammanhang. RAI.F HOlKKANEN
...
Torsdagen den ' 5 augusti 1982
8
FYRFORSPADDLINGEN
~n
sport för den äventyrlige
• FYRFORSPADDLINGEN i Erse å är en sport för djärva och äventyrslystna män och kvinnor och när pad.4lingen a"angerades för andra gången i söndags av Overesse Ungdomsförening så stålide 2.5 modiga upp för att miita sina krafter med varandra och fors arna. • Bröder1Ul Björklund har nyss passerat mållinjen vid Kvamjorsen. (Foto: Patrik Sundqvist)
• Forsfararna visade att de behärskade sina kan densare till fullo genom att i de flesta fall kunna undvika kollisioner och vurpor. Det var bara Vid Kungsforsen där några stiftade näf11Ulre bekantskap med det våta elementet. En och annan farkost kom också baklänges nerför forsarna men det kan säkert snarare ses som ett tecken på ett medvetet sinne för konstnärligt skapande än som ett bristande tekniskt kunnande. • A"angörsföreningen ÖUF, med bröderna West i spetsen, verkade nöjda efteråt och de tror att fyrfors paddlingen kommer att utvecklas hela tiden och så småningom bli ett riktigt stort evenemang. Inte ba ra för alla paddlarvånner utan också för ortens be folkning som verkade trivas och verkligen njuta av skådespelet. .
graden gäller så var den nästan helt jämförbar med Niagara· fallen. I det grunda vattnet blev stenarna orsaken till flera vurpor .men de som hamnade i vattnet led knappast några svåra kval då vattnet svalkade härligt i den pressande hettan . Alla vattenbe sökare var också snart uppe i sina farkoster på väg mot målet. Kvarnforsen i. Fors-Gers. Först i mål kom Olli Tiala i sin kajak, som ensamtävlande i sin klass. Bland kanadensarna var det paret Karl-Gustav Höglund Pörsforsen, en första ut och Heikki Rajala som först kröp maning, klarade alla galant . Av över mållinjen. De segrade också ståndet meUan kanoterna hade ifjol och de är inga nybörjare redan drygts ut så det var inga inom forspaddlingen. egentliga risker tör kollISIon. - Nej, vi har prövar på åt Men vid Kungsforsen var det be- . skilliga älvar här i Finland ' under de senaste åren, säger Karltydligt värre, vad svårighets
Starten skedde vid åbron i Vär num och trots den svåra träng seln vid starten så kom alla fors fararna lyckligt iväg. Under fjol årets tävling var det betydligt högre vattenstånd i an vilket gjorde tävlingen både snabbare och mera riskfri än denna gång . Fjolårets vattenmängder gjorde att stenarna då försvann långt ner utan att utgöra någon fara för kanotisterna . Nu stack det upp stenar överallt medan andra lurade strax under vattenytan .
Gustav Höglund. Det är ju en sport på uppgång det här och ett verkligt bra sätt att hålla boppen i skick. Dessutom är det ju väl digt roligt . Det höll alla forsfararna säkert med om medan flera ville tilläg ga att det var tungt också. Fyrforspaddlingen avslutades med prisutdelning vid målom rådet O(:h drygt JOO personer,ha de samlats för att se på. Lite synd var det att ingen servering hade ordnats på plats för det skulle ha smakat för såväl publik som del tagare med något drickbart i vär men. PATRICK SUNDQVIST Resultat:
Kajak: 1) O. Tiala 45.45 .05. Kanot: 1) HöglundIRajala.
I soaunar ordnas i~gen dans i Larsmo. Vi rirtger upp Gun-Maj Fagersund, viceordforande i Larsmo U & NF.
Varför •
Ingen
sommar dans i
Larsmo?
L-_ _-
_________
- Varför? - Vi har inte tillstånd att ordna dans i paviljongen. I fjol hade vi undantagstillstånd. Paviljongen är gammal, taket är helt förstört och grunden är dålig. Dessutom saknar vi moder na bekvämligheter, vi har utedass, inget vatten och när vi hade dans där fick vi släpa dit preås aUt. .. - Var håller ni hus om ni saknar lokal? - Vintertid finns bara sportstugan. Vi, alltså Larsmo U & NF, är med i den garantiförening som stål bakom sportstugan . Det är förresten idrottsforeningen som äger paviljongen. Tidi gare var det också idrottsföreningen som ordnade danser här i Larsmo. Men i samband med en generationsväxling upphörde dansandet. . - Och när återupptog ni dansandet? Det var för fyra-fem år sen. Men vi märkte då att paviljong en legat öde alltför länge . Det är ohållbart i längden att försö ka hålla på och "lappa" ihop bristerna och en grundlig reno vering skulle bli alltfor kostsam. - Har du några forslag tiU en lösning ... Larsmo är for litet ställe for att komma in på dansmarkna den. Man får ju nästan tigga på sina bara knän fOr att få en danskväll. Dessutom måste man räkna med att danspubliken minskar och att det inte är så värst långt till andra dansplatser härifrån. Larsmo är också en lit_e specieU kommun. Hur då speåeU? - Det finns otroligt mycket Iaestadianer i kommUnen och det gör att det kanske inte finns marknad för danstiUställning ar. När vi t.ex. hade danskurser så var det svårt att få folk att möta upp.
Rmp
börjande
från
34.50 ,
Panda är allround-bilen för den moderna fa
miljen. Oslagbar ifråga om användbarheten.
Sitsarna kan svängas i 7 olika lägen, också till
resebäddar för 2 personer. Löstagbara bil be
klädnader som väl tål tvätt. Panda har 3 dörrar
och är framhjulsdriven.
mHANKKIJA
Gamla Vasa, tel. 961·268700.
~__T_o_G_d_a~g_en_ _de_n~5~~.~~~,~~.·~1~9~82_ ______________________ ~ ~ I %.TERBOTTNISKA POSTEN
- Kan Du tänka dej att en stilla sommarkväll näs tan ljudlöst glida fram över vattnet längs någon av våra österbottniska :åar eller älvar? Att i kanot padd la fram genom smala sund och mellan stora klipp block i vår österbottniska skärgård? Eller att tillsam mans med några kamrater göra en utflykt till den yttersta skärgården för att uppleva de fantastiska natuGcenerier som Bottenhavskusten bjuder på?
.
en naturnära KANOTING motionsform Det finm sådana som unnar sig själva sådana upplevelser. Som äger en kajak eller en kanaden sare och som för sitt eget nöje och som avkoppling då och då ger sig ut på upptäcktsfärd. Det finns t.o.m. fortfarande några enstaka personer som be driver kanotsport som tävlings verksamhet. Men kanotsporten 'är l:lngt ifr:ln vad den kunde vara längs den österbottniska kusten . Som t.ex. i Sverige där vissa . kommuner bl.a. i Västerbotten satsat stort p:l kanotsport som en attraktion för turister. Ocks:l i östra Finland finns orter som gör reklam för kanotsport i sina turistbroschyrer. Säkert har den österbott niska skärg:lrden lika mycket som insjösystemen i Sverige och Finland att erbjuda turis ten. En tur i Sundom skärg:ird med slingrande farleder och smala motorbåtskanaler. Elkr . genom sund och lövbrunnar i MickelSÖfarkepelagen. Elkr en tur i Larsmo lummiga skärg:lrd. Det vore väl någonting att loc ka turister fdn när och fjärran - och österbottningarna själva -~d.
I Vasa kanotklubb finns några tiotal paddlingsentusi aster kvar. De gör :iriigen 2-4 utflykter i Vasa skärgård. I år har de bl.a. gjort en tredagars tur kring Köklot. En lämplig kvällsranson är Vasklot runt som blir en tur p:l ca 8 km . ~ Vi har egna kanoter i klubben, både kajaker och kanadensare, som vi kan hyra ut :lt turister och andra som vill
JAG BERÄTTAR - Htu är ditt förhålJande till granaacna? Undviker dom dig och tycker att du är mystisk? - Nej enligt min uppfattning s~ ser dom mig inte såsom någon halvt vrickad djävulsdyrkare . tvärtom s~ är kontakten god och många är väldigt intresserade av
• Bertel Bockholm och Vesl1 Hllglund gör en provtllr i tonde",~nolen. Nilr de fdr upp farteN skulle de säkert hänga med en god bit i kölvattNet pd en oklerstlurro. pröva p:l vad kanotsport inne bär, berättar klubbens sekreter are och kontaktman Bertel Backholm . Den som blir med lem (avgift 30 mk) kan f:l hyra kanot för hela sommaren för so ink. Det finns ett tiotal att väl ja på. Det finns sammanlagt ett jO-taJ kanoter i VKK:s kanot· skjul. Mest är det smäckra kaj-a· ker men det finns också ett par stora kanadensare {ör den som vill paddla säkert på långfärd med stor packning. - De här tävlingskanoterna är ingenting att rekommendera {ör nybörjare, säger Backholm och klappar en smalspetsad
strömlinjeformad kajak . Mafl skall ha suttit åtskilliga. timmai i en kanot för att kunna färdas någorlunda säkert i en sådan här. Men de här äldre något bredare modellerna och s:l de här som vi byggt nu i vinter kan man nog bemästra redan efter några kortare turer . I ra· den av kanoter finns ocks:l en relik fdn mahognyiklädd klubbens storhetstid p:l40- och ~O·talet . De flesta är numera av glasfiber. En stadigare kanot väger ca 20 kg medan en täv Iingskanot väger 12 kg . Ordförande i Vasa kanot klubb är Vesa Haglund, en av
de två . tävlingskanotisterna i klubben . Den andra är brodern Sven· Erik. En fjärdeplats i fin ländska mästerskapen för tan demkanoter är främsta meri· ten. Från junior:irenfinns också silver-och bronsmedaljer att visa upp.
att diskutera ämnet. N~gra glåp· ord har jag aldrig hört n~gon sä· ga. jag har den känslan att de ser upp till min verksamhet. - Hur vanlijt är ditt yrke egendigen? - JUSt nu finns det omkring 20 st. i Amsterdam och ungefär lika m~nga i landets andra mil· jonstäder. För 6-7 år sedan var det betydligt mindre . Men nu har ett kraftigt ökat intresse kom·
mit p.g.a. att världen' nu befin· ner sig i vattumannens tecken , vilket betyder en tid med föränd· ringar i människors mentala liv. - På vilket sätt marknadsför du dina tjänster? Genom att annonsera regel· bundet i dagstidningarna. men det kommer också en hel del per· soner som har Htt reda på min existens ryktesvägen . Ibland när jag har h~lIit upp med annonse·
ringen en tid har det hänt att folk har ringt och frågat hur det är fatt om jag har slutat med verksamheten eller vad det är fr~ · gan om.
- På våra utfårder brukar vi vara 4-S sJycken, berättar Backholm. Numera måste man paddla en god bit i Vasa skär g:ird för att komma till omdden där man kan ta iland och slå läger. En stilla sommar· kväll kring lägerbå~et på en öde strand med korvgri'llning och annat kul är ' n:lgonting att
- TilJ sist. Präster säger att man säljer sin själ åt Satan om man sysslar med sånt här. Vad amer <ha? Har du hjälp av de go da eller onda makterna?
minnas och :ltervända till, sä· ger han. . Men för all del. man skall nog vara litet tränad för att or ka paddla t.ex. 90 km kring Köklot . Förutom intresserade av kanotsport måste man nog vara intresserad av naturen för att ha lust att hänga med på en s:ldan tur. N:lgra tävlingar ordnar Vasa .kanotklubb inte numera. Det finns för få medlemmar som vill tävla. Närmaste konkurren ter finns i Tammerfors. Klub ben är faktiskt inte särskilt ak tiv, medgTr Backbolm och Haglund. För något år sedan försökte VKK sprida information om att klubben finns och att den har kanoter att hyra ur för kort are turer. Gensvaret var inte särskilt ston. Det kan väl vara en tre~fyra som tar kontakt per sommar, säger Backholm . Vet mm på turistbyrl\n i Va sa att det fmns en förening som har kanoter att hyra? - Nej, det finns det nog inte i Vasa, säger en dam på bydn när vi ringer och testar. Men roddb:ltar kan vi skaffa och större b:ltar. Vi berättar om Vasa boat klubb och ger dem 8acklunds telefonnummer. Men ute i landsdelen tycks det änd:l finnas ett visst intresse för kanotsport. Det ordnas täv lingar i Esse och det görs läng färder längs :lar och älvar. Vem drar i gång en ny intres sevåg för den intressanta och upplevelserika kanotsporten? SVEN-ERIK GLADER - Neutrala . jag tror på rein karnationen och ser inte p~ de högre malcterna såsom prästerna, de har blivit lärda att dra en skarpt streck mellan det goda och det onda . Men s~ uppfattar aIlts~ inte jag livet efter detta. så enligt min mening har jag inte sålt sjä· len varken hit eller dit. RALF ROSENDAHL
-~
Torsdagen den 5 augusti 1982 t
Sluttabell i II-ringens mixed fotboll
Gerby UF gjorde det igen!
Matcher Sandsund Lappfors Larsmo Edsevö Yueresse Pedersöre Lepplax Sundby Forsby
8 8 8 8 8 ·8
il 8
8
Mål
Poäng
41- 4
16
27-19 26-17 25-27 22-23 21-30 15-22 18-32 6-27
II 10 8
7 6 6 5
3
play-off matcherna spelas på torsdag 5. 8 enligt foljande: Sandsund-Edsevö, Lappfors-Larsmo. Finalen spelas i samband med II-ringens idrotlSSÖndag 8. 8 i Bennäs på Falli. ' Slutspelsmatcherna måste absolut spelas med fulltaliga lag dvs. också med minsr 3 flickor.
Segrare på prisresa Precis;omkast i frisbee: Här vann hemmalaget MIl/ax UFo Men det räckte inte til/ för alt klå Gerby UF, som vann sammanlagt tredje året i följd.
Viisterhankmo UF's sommar/est
• Gerbyflickan Eva O/son med den åtråvärda K/ockaTS-poka/en. Så var det dags igen för Gerby UF att ta en inteckning i Kloc karspriset. För tredje äre i följd tog man nämligen hem segern i föreningstävlingen.
dags för Frisbee . Här hemförde hemmalaget Malax UF segern ,
som dagen till ära var iklädd T
skjortor och slips . Tvåa blev Ger by UF och trea Pörtom UF. Inför den avslutande stafetten Föreningstävlingen inleddes med 4-kast, där fjolårssegrarna var ställningen i toppen ytterst Gerby UF presenterade sig genom jämn. Gerby UF och Pörtom UF l~g båda två på 2'). På tredje att hemföra segern i grenen vil plats återfanns Malax UF på 2.0 ket betydde 10 poäng för före poäng . Stafetten blev därmed di ningen. Pörtom UF lade beslag rekt avgörande vilken förenmg på andra och tredje platsen vilket som skulle ta segern i årets före betydde 8 poäng, de övriga före ningstävling . Nu visade det åter ningarna fick nöja sig med') po igen att Gerby UF kunde hemfö äng. ra segern genom att segra i stafet Följande gren var fotboll och ten . Därmed . kom laget upp till här hade Pörtom UF det starkaste 3') poäng vilket betydde seger för laget och hemförde därmed tredje året i följd i föreningstäv grensegern, god tvåa var Karleby tingen. Tvåa blev Pörtom UF UF och trea Gerby UF. som kom upp till 30 poäng och trea Malax UF på 28 poäng . Som tredje deltävling var det Resultat Förening Gerby UF Pörrom UF Malax UF Karleby UF Benby UF
4·kas! Po IOp Bp 5p 5p 5p
Fotboll Po 7p IOp 5p Bp 5p
Frisbee
Stafe((
Po Bp 7p !Op 5p 5p
Po !Op 5p !lp 5p 5p
Pol Placering 35pl I 30pl 2 28pl 3 23pl 4 20pl 5
Senaste söndag arrangerade Väs terhankmo OF sin traditionella sommarfest ute på "Snäröiran" . Dagens program . bestod bl.a. av "Superstar-tävling" för både da mer och herrar. Allt tal om att kvinnan skulle vara det svagare könet kan vi numera glömma, åtminstone är fallet så i Väster hankrno. Detta eftersom ingen utav de 6 på förhand tillfrågade herrarna vågade ställa opp men alla 6 bland damerna mötte opp. Årets "Superstar" bland damer na i Västerhankmo heter Pernilla Kvist och bland herrarna där täv lingen blev lite av inprovisation heter året "Superstar" P:mik Nylund. En motorbåtstävling Snäröiran hörde också till dagens program. Segraren i denna tävling blev Stefan Söderberg. Ett hundra-tal personer hade mött upp till sommarfesten som gynnades av det vackra vädret, också rökt abborre hade god åt gång under dagens lopp.
Senaste fredag var det dags för Wasa UF Skattia att åka iväg på prisresa ner ttil Helsingfors och bekanta sig med staden under en dag. Wasa UF Skattia segrade som bekant i årets frågetävling även kallad Poäng jakten, som arrangerades under vårvintern. Medpå re san var Henrik och Fjalar Ingo, Börje Helsing från Sparbanksföreningen, som stod för hela kalaset samt BrorJacobson från SÖu. Rose Strandberg som var med i Skattias segrande lag hade tidigare utnyttjat sin resa. DIN SNIKNA OflM! JA6 SA
JU ATT VI MÅSTE L"TA
BLI.
VAR.~FTCR..
PL Oc, KlI R..
PETER.. fRAM eN .scOEI--. BUNT, JOM HAN OCK.!,Ä ~TUUTO(,H
6,.1VA ,VÅ
~
I'--------------------------------------------~~--------~~------------------------------------- Ö.~ERB:;:NI.KA POSTE: Torsdagen den 5 augus,i.1982
11
RESEBYRÅER RESEBYRÅ
INGVES
NARPE S
R ESO R
!!~~ 42048 731 5
Radio & TV firmor
JAKOBSTAD PH.II.IPS • PIONETR GUSTAfSSON AB
ARTISTER
MOTORCYKLAR
dhust'l med servilT
VASA Orkesterförmedling
f\Y RAIINI\SrO "'..... - -~-~~ --:==:::;::?)
TEl
lJ() 7- I()
'j..J..J
A&M
RESTAURANGER VÖRÅ
Inhemska o. internationella artister VASA PRODUKTION 961·1119 920
MOTOR
TASSEN Tel. 961·)6 150
(, ., som Hö.ball"'''''j'' förlänger • ,. ,
VÖRÅ Förmånligt möbelhus
STIGS MÖB&L 66600 Vörå tel. 961·)6 379
PIT KAKA TU 41 STORALANGGATAN
65100VAASA·-VASA10 U'1101S9
BILAFFÄRER VASA
Ny adress
Närpes
Skivor och
orkesterutrustning .
Anpassad för Dina höga presta· tionskrav i: -
motorcykeln privatbilen transport och arbetsfordon
12 tums högtalare 50 W
. Peerles stereohögtalare 40 W (bas - diskant) . Tel. 967/20 056.
BIGI&VESA Närpcs tel. 962-..J 2 064
. Teuva tel. 962·71 290
VASA
Begagnat trumset.
Honda motorcyklar, service och delar.
Tel. 967/69 701.
Humlerock
ELECTRO·CAR O/ympiagatan Vasa
NÖJESSTÄLLEN ORAVAIS Moderna
ARVASGARDEN tel. 961-53 142. Oravais ut
Hör efter hos våra återförsäljare
Erickson & Erickson Karlav. 3, Vasa tnf 961120311,1167(3
Mötesarrangörer . Välj: PURMOGÄRDEN Mm mötesplats PURMO UF
PRESENTER Kermik, porslin, skämtartiklar m.m.
~~1{tItliU.,,'l tnneh. lena Wilson
Musikaffär
motorns livslängd.
Tel. 962·41 423
Källarvåitinaen under Mode Ulrika Närpes Ingång genom Mode Ulrika, Närpes
AKVARIEAFFÄRER
KRISTINESTAD Kristinestads Akvarieaffär Östra Länggatan 7 tel. 962-12504
J
H.H Gitarrförstärkare 100 W
tel 961-120793
MÖBLER
musikbranschens specialaffär
L_prylbörsen
Vasa 961·113572
Den ledan~~ restaurangen i norra Osterbotten
VASA
_
I
Det är nu tredje året i följd som
det ordnas HUMLEROCK.
Konserten som hålls lörda
gen den 7 augusti börjar kl. 19.
Det är tre band och en truba·
dur som medverkar, numera
rätt kända BEN ANTELL
BAND från Korsholm, vidare
SALOMO från Vasa, SMYRNA
från Pedersöre och trubaduren
JOUM • Då volymen ur
. högtalarl~dorna öser ut bud·
skapet om Kristus och tll?n så
som unga människor i Oster·
botten vill framföra det är det
säkert en fullpackad sal på bap
tisternas lägerområde
Hummelholmen i Monäs.
Österbottniska Posten O;,nbo[(",isk ungdomslidning Dl h ,pråkrör för Svenska Ö"nbo[(l'n~ ungdomsförbund ,,,h dn, mtljltmsför~ningar. CI/(Inllng'o" )akobSlad .
Ml'Jkm av IIJnlllgarna, förbund .
ÖP-dd",: Alf Sndlman ",dförand,'
Dl h an,,·arig u'givare LeIf Rl'X.
Slure h,k"'>Il. Håkan Wn,nmark.
bl>- E"k t3a\ kman orh Ulf )ohall>
'1,f) .
G
Rnl.,l'kr.
Rnbk,ion )akoh'ga,all I l .
,,,!.
U
S
')()~-I -' ~~~ .
P;",aJr"" Pt3 2~ ('11(,01 ):!k"ll"ad. R",Ltk",r, Va ,a S· E GI,dn.
,rI . ')(11·11.\
T
A
F
~22.
Hnbkl'lr ' I ~\'dti'lcrholl(: 1l Sll~ IIt"rb, ·(,(11 IHI ~1aLt, Id ')(oI·(,)I!,IJi
PRENlJMERA TlONSPRIS 19112
50. 30, Hal\! ar .. SkarHlina\il'n . ....... ... .... _ 60, Lö,nulllnll'r : .. . ....... . .... .. .. 1.
Rymdskeppet Aidemekla
AG HAR Bf:STÄ LLT o EN iRUMSATS FRAN ANiTILA-PLANf\~
Leif Sjöström
N
ANNONSMOTT AGNING sOU:s kanslt. Vasa
1l:1 ')(>1-11.\ ~72 olh II ~ 372
Htnr, Barklund
Jak(Jbsrad _· ,~1 'i(,;-II ~27.
Vasa ')(>1·11(, 101 (h~m).
.-\llIl0lhl' r
'h,ir ""Jnlll~' ,(:n~:-.{ kl II> .
nliind,~
KASSA OCH BOKfÖRING lak"b,garan 11. )ak"b"aJ . ,d . 'i(, - - 1.\ ~ ~ ~ . ANNONSPRIS I ,n'ell.. U,n 'Oll·n . t3"":!IllJ pi", - .20 pl'r mm .
i .-lo 1. ·lO
fÄRGANNONSER ~lininll""rkk 200 mm . ,illjgg'p'"
- . ,O 'pmm ," Il brg . r.'rl'lllllg> 'paltell pr! raJ 1. - . O"nh""IlI,ka PO~I<.:n JI}:\\JfJf Illlt t"iir e,:\" ,kaJJ ..;on1 [IHill):!;'''' :.llllhHhtf '11m. IIH11l g r;<0
dlc.:r ,~)m på grunJ a\" ptl'dltir:-.t:lllng 1111<.: 11lt"\lft, l btgJ.fC
IlUlnnlc:r .
Jakobstads T,-yckeri och Tidnings Aktiebolag - 1982
1
~ ______________T_o_rs_d_a:::.ge_n_d_en.......::..5_a~u~g~u::.St1::.·_=1~9..::8::.2~~~~~~~________1 12 I !!!i!!'!~=:;:PO~aT=E~N
bakom ra tten • Fiat Panda - praktisk antIstatus Fiat Panda är en ny bil för den fmlänska bilpubliken . u te i Europa har man sålt bilen en tid med hygglig fram gång. Pandan försöker ta po äng på sin framtoning av an tistatusbil. Bilen ser helt en kelt ut som en låda på fyra hjul. Om antistatus faller de finländska bilköparna i sma ken återstår att se. Italienarna har verkligen an vänt sin fantasi när de plockat ihop Pandan. Den lilla lådbi len visar upp en mängd märkliga detalj lösningar. Tydligen är Pandan gjord för att kunna användas till det mesta. Genom den stora bak luckan får man tillgång till ett utrymme som kan föränd ras efter de flesta önskemål. Det går nämligen att trolla med baksätet. Vecklar man ut båksätet bakåt har man plötsligt en någorlunda be kväm säng . Skrynklar man i hop baksätet framåt är bilen' med en gång en praktisk pa ketbil. Många stora och dyra bilar kan inte visa upp ett så brett användningsområde som lilla Pandan . Inredningen är också ett .kapitel för sig. Inte brukar det gå för sig att slita tygkläd seln av bänkarna i en bil. Men i Fiat Panda är det möj ligt. Och hör och häpna, in strumentbrädans klädsel går också att riva ut och slänga i tvättmaskinen. En trevlig de talj äratt ask-koppen inte har någon bestämd plats' i denna bil. Ask-koppen kan ledigt flyttas från en sida till en an nan på instrument brädan . Ratten är klädd och behaglig. Instrumentbrädan är inte mycket att orda om . Det finns hastighets- och tankmä tare och några knappar. I öv rigt är instrumentbrädan ett Stort förvaringsfack. Köregenskaperna håller normal nivå . Det innebär att bilen håller den goda nivå som framhjulsdrivna bilar av nyare årgångar. Det innebär också att Pandan inte är gjord för långfärder. Det här är en bil som lämpar sig bäst i stadstrafik eller vid korta ut flykter. Ser man bilen utifrån märker man genast att den är förberedd för hårda tag i stadstrafik . Nedre halvorna av sidorna är plastbehandla de. Stora s.t ötfångare som tål smällar uppskattas säker av många fickparkerare . I låga farter är ljudnivån ac ceptabel . Men vid normal landsvägskörning är bilen bullrig . Konstruktörerna har sparat på isoleringsmaterial. Inne i bilen lyser plåt fram li te överallt.
-Förnuftig Pandan är byggd enligt för nuftiga funderingar. Man har tänkt att en bil ska vara liten, relativt rymlig och framför allt praktisk. Pandan är så dan. Sträckan A-B klarar man med både passagerare och bagage . 'Är sträckan
A-B korr är bilen idealisk . Men bilen . blev inte vacker. Pandan väcker ändå upp märksamhet. Jag snurrade runt en dag i Vasa med Fiat Panda . Aldrig har folk vänt på huvudet så mycket efter någon bil som just Pandan. Fiat Panda kostar 34.500,- . HENRY BACKLUND
.1
For the TraveIin' ManTM
SPX - de nya tuHa bilhögtalarna från Sparkomatic. Hög talare som tål 100 watt kontinuerligt, och upp till 200 watt i ljudtopparna! Finns som 6 tum rund eller 6x9 tum oval, båda för infällning. Fräckt ljud från USA's ledande bilste reomärke . Sparkomatic har också boosters och bilstereoappara ter som är något alldeles extra . Kolla in hela Sparkoma ticprogrammet hos
Sundom
Ii
_
EE
Shop
EE s
TILL ER TJÄNST må-fre kl 9-18 lörd_ kl 9-13
~ 961-3'-050 ~ .
-
-----
.
-J.,
-
försäljning service installation "goda råd"