ÖSTERBOTTNISKA POSTEN
Pompeius hette han som myntade det be vingade uttrycket om seglationens nödviin dighet. Fortsättning en på den romerske politikerns yttrande lyder "att leva är inte Något nödvändigt han lär ha riktat till sjömän som vägrade segla p.g.a. dåligt vä der. I l.
Idag är också seg landet ett måste för otaliga entusiaster men av helt andra or saker än på Pompeius tid. Läs mera på mitt uppslaget som vi den na gång tillägnat ha vet! Skopbank ofFinland i bidevind mellan Kallan och Nordvalen. (Foto: Anders Lerbacka)
2
••
OP
S augusti
ÖSTERBOTTN'ISKA
-- OSTEN ____________Le~da~rskr:.:..::.ibe::.....:.nr_ Stig Björkas P Men jag tycker . . .
Våga vara, optimist
barnsligt att vara rädd för att det här misstaget skall ske, när vi vet att falska . alarm utlöses idag ... Nej, skall någon ankla gas för naivitet så är det nog vännerna av kapp rustning - terrorbalan sens företrädare.
Så gott som dagligen får man sig en tankeställare över hur viktig all aktivi tet som tar fasta på fredsfrågorna egentligen är. Aktivitet som trots allt andas optimism i en pes simistisk värld. När man tänker på hur skrämmande utvecklin gen har varit, sedan den första atombomben föll den 6 augu~ti 1945 - och ändå var följdverkningar na av den atombomben, som idag närmast kunde betecknas som en leksak i jämförelse med vad da gens atomvapen kan åstadkomma, oerhörda. Då sade professor Ro bert Oppenheimer: "Vi visste att världen inte skulle bli sig lik . . ." . Sällan har någon blivit så tagen på orden, men ändå fortsät t~r stormak,tspolitikerna sm upprustmng. Idag finns det ca. 50000 atombomber. Och om en enda bomb på en megaton på en minut för gör det mesta levande som finns på 37 kilome ters avstånd från neds lagsplatsen vad åstadkommer inte 50 000 då? Visionerna är skräm mande, ändå fortsätter man. Atomålderns 37 åriga historia är nämligen sagen om rädslan att bli efter.
D Pessimism
o Ingen är så
nära det land som hotas att man inte vågar ignore ra ett alarm som utlöses av Nu tänker många som så misstag? ' Fredsrörelsens att ingen är så galen att människor brukar alltsom han startar ett krig som oftast anklagas för att vara blåögda och naiva . Senast kan få så ödesstigra kon sekvenser. Kan vi vara har inte minst deltagarna i den nordiska fredsmarsc säkra på det? Vad händer när de stra hen till Sovjet anklagats tegiska vapnen finns så för naivitet. Men är det
galen ...
Som världen ser ut idag är det inte underligt att pes simismen frodas hos den unga generationen, Vi vet ju att om inträffar så finns det ingen återvändo. In gen tror ju på allvar på ett begränsat kärnvapenkrig. Därför är fredsrörelsen viktig. Den visar onekli gen att människan ännu kan vara optimist och tro på att man genom att ifrågasä tta stormaktspoli tiken kan avvärja en ökad kapprustning. Därför är all aktivitet som för fredsfrågorna i blickpunkten viktig. Som ifrågasätter. Som väcker debatt. Som fli stor maktspolitikerna att inse att världen idag inte god känner någonting annat än nedrustning, Vi kan inte hoppas på en värld utan kärnvapen längre . Men vi måste hop pas på att Reagan , Bresj nev & co skall inse att det måste bli ett slut på kapp rustningsgalenskaperna. Enkelt sagt: Vi måste våga vara optimister!
- Finns det skäl till optimism trots kapp rustningen?
-
Katrina Stolpe, studerande i Stockholm: Det fums nog skäl till opti mism även om krig och fred tycks stå och väga mot varandra för tillfållet. Men jag ser ljust på framtiden. Det finns så många positiva tendenser i samhället t.ex. fredsrörelsen . och miljörörelsen. Det skulle vara svårt att orka med tillvaron om man svartmålar framtiden totalt.
Stefan Sjöholm, lågstadielä rare i )eppis: Visst måste man ha framtids tro. Därför måste vi i högre grad än nu satsa på fredsfostran redan i skolorna. Man behöver inte gå med i fredståg för att göra en insats för freden. Det går bra att börja i t.ex. hem- ' och skolmiljön genom au visa . hänsyn -mot vamndra. Ser man på samhället i stort borde vi minska arbetslösheten. Den skapar oro och kriminalitet och . gynnar absolut inte en positiv I iaställaiag till freden.
Ann-Christine Källros stu ' derande i Vasa: Nää. Kapprustningen leder till att jorden kommer att förstö ras. Vi kommer att gå Wlder förr eller senare.
Margaretha Sjöstrand, annonsforsäljare l )eppis: Innerst inne är jag optimiSt. Men nog blic man pessimist när man följer med världshändel serna i massmedia. Jag hoppas verkligen att fredsrörelsen får upp ögonen på matkhavarna.
3
~ ~~ t
------.----------~~--~------------------~--------~--~-----------------------------------~~ Torsdagen den 12 augusti 1982
OS:E!BOTTNISKA POSTEN
"Icke bare sitte still" . Strube band
"
" " ...
~
'0-.,.._ I
,
"
...d~~"
I
,
\
~~~
----------0-, ,
, \ \ I
tr
.... - , _ _ _~ri!>
'TAvA'-nlI\VS
.
o - _ 1<0<l\I0...._ _ ' -o- /
...
?
I
Fyra ord som våt beskriver vad som hände runtom i vårt land sista veckan i juli i år. Med start från sex olika orter ringlade tåg med cyklister längs vägarna på väg mot · Vil/manstrand,på våg till festivalen "KÄRNVAPENFRIIT NORDEN NU!" Festivalen --med tillhörande cykelmarsch -- ordnades som en uppföljning til/ den motsvarighet som ifjol gick till Tröndelag i Norge. Motivet å·r.entydigt och klart: Norden kårnvapenfn'tt -- NU! Med dagsetapper på mellan 50 och 120 kilometer tog man sig fram mellan de orter där övernattningar ordnades. På de flesta av dessa orter ordnades också mottagningskonserter i olika tappningar. Det var i detta sammanhang Strube Band kom in i bilden. . Bandet följde med en grupp danskar, c. 35, som kom med buss genom Sverige för att sedan cykla från Abo till Villmanstrand. Va -- Vil/manstrand -- cykla!?! Bekantskapen hissar ögonbrynen då faktum klarnar. Och sen kommer det: " Vad tror du det där ska nytta till?" Tja, det kan ~ och ska -- man såklart fråga sig. Domedagsprofetior får folk att sakta tappa livsgnistan. Vårlden står idag, inför hot vilka ' inte har någon jämförbar motsvarighet i världshistonlfn, Det torde vara klart, Sen' är det ju våt digt individuellt hur man reagerar. . Man kan resignera: "Vaq kan jag göra åt det då'r?" Man kan blunda och låtsas om ingenting, EII~r så göra som alltfler gör idag, Engagera sig, På ett eller annat sätt, Att cykla ttJl Villmanstrand är ett sätt, I och för sig ser man inga direkta resul tat ex:vis så att det blir få'rre stidsspetsar i vå'rlden för varje uppförsbacke, Men man arbetar å'ndå för något man tror på -- sin egen framtid, , 'Icke bare sitte still, " "
Det intressanta med Strube Band är att man i denhär sättningen stod på scen fösta gång . en i Abo den 25:e juli. Därefter spelade man på ytterligare fyra orter innan det var dags för den bejublade avslut ningen på lördagens PAX-ROCK-konsert. En konsert där Strube Band nog blev ' den största behållningen - i säUskap med bLa,a storheter som Hasse Walli och Pelle Miljoo na! 5uube band består av fyra yr kesmusiker, aHa hemmahöran de i Köpenhamn . Rene Poul sen gitarr, sång; Jens Elb",i bas, sång; Ole Davidsen uummor och så Henrik 5trube själv som gett namn åt bandet , skrivit al la sånger och själv sjunger.. Då man hör 5uube Band frapperas man av rvå saker: för det första intensiteten i musi ken och for det andra texterna (det man nu förstår av dans kan). Varje låt har ett skilt te ma - alkoholproblem , stor stad, rustning, osv. Henrik säger själv såhär: "Jag bor i Köpenhamn, mitt i
en rad problem. Det finns en sång i varje gathörn. Jag vill sätta mening i mina texter från "verkliga livet", peka på sätt att lösa problem. Men en text måste inte vara poli tisk, den kan handla om ex. kärlek också." En del av låtarna i Villman strand var nya, andra härstam made bl.a. från någon av de fy ra LP:n tidigare uppsättningar av 5trube Band gett ut. Säg, 5trube, du sjunger på danska för en till största delen finskspråkig pu blik och får ett sånt gensvar. Hur hänger det i hop? "Tja, jag är positivt över raskad själv. Visserligen var detta vår bästa konseq under denna vecka men-vi hade ju än då som sagt "språkbarriären" att övervinna . Att det gick så bra hänger förmodligen ihop med att vår musik är ROCK innehåller" rock energi " Att få Ut det kanske är viktigare än . texterna - ibland ." Var hämtar 5trube Band sin musik . I sextiotalet? "Nej, vår musik har skapats av sjuttiota lets påverkan och problematis ka värld' '. Henrik nämner Luo Reed som en som i viss mån på verkat honom. I övrigt får man nog säga att Henrik 5trube år väldigt myc ket sig själv . 5rrube Band säger sanningar på sitt sått. Och sä ger det förbannat bra .
Text och foto: John Ahläng
Torsdagen den 12 augusti 1982
ACKE
_ _ _ _ _ _ _
Vi dansar i skön augustisol.
N~~~S~\II' ~
_ _ _ _ _ _ _ LlLLBV___
I Lärd. 14. 8. kl. 20-01
SOUND&
11111111111111.111111111 BUSSAR: Kronlund från Såka 18.45, Karleby, Kronoby, Edsevö,Kållby, Esse. Sjönej den 19.30 från Jakobstad via Bennäs.
Kom alla ungdomar och dansa med oss och vara lina dansorkestrar
"
0;016.
~ A'~ <5 ~t'~
o
AMIIIIE (,.,--
_OS.-----.J) SNO WSTORM
g 1_4. _Lör_da_
Folkpark * Malax
Just before the school!
Snowstorm
Efterlängtade - önskade - älskade!
Vårstäming i sensommarnaUen
Dansmusik~ Compression * Ingen åldersgräns
Österbottens populärasteJ JJ
* Busstrafik som tidigare.
NÄSTA HELG: 21. 8. Gammaldans/ RAMONA. 22. 8. Sommarens söndag/Curt Haagers.
SotrLm.o.rstä.llet no:1 Fred. 13. 8. kl. 20.00
SHOW-KVÄlL!.
c
Dansmusik
Disco Rotation
. SVERIGES SUVERÄNASTE LIVEBAND - En show du inte kan missa
* ENDAST HOS OSS *
Bussar: Haldinsfrån Vasa nedre torget kl. 20.30 och 21.10. Haldins från Oravais • .-.:l~ grillcenter kl. 20.00
PRENUMERERA I
5
q%.i<'~ .
~
Torsdagen den 12 augusti 1982
-------------------~-----------------
I
~O.TEN
~
,
-
_..
-
-
-
-
-
-
-.
Fredag 13. 8 kl. 20-01
VAD SÄGS OM EN ~ HAFTIG ROCK-SHOW SOM AVSLUTNING pA SOMMARLOVET? Kom och kolla in killarna i
~...........-",--,--~~~~~
~ i låtarna ...:'~~~~",J1~
;r--.-.,.
BUSSAR: Vidjeskog: Småbönders 1'8.40, Terjärv 19.00 via
tt l" t yrann Kolarn, Lappfors, Esse. Kronlund: Såka 19.00, Karleby 19.15 ommarna tt , ·Nalvs via Kronoby. Haldin& Rose:Oravais19.00viaJeppo, Monäs
., F st le? h H a·· tt'Igare an ree y . oc Kom och avgör själv!
S treetwa Ik er.
19.00 via Munsala, Nykarleby. Från Eugmo 19.00 via J:stad 19.40.
riterna
FU LL SPEED I AUG USTI
står för dansmusiken
"iii .
LÖRD. 14 AUG. KL. 20-01
SÄKERT KORT FRAN SVERIGE STAR pA SCEN
.
SVÄNGIGT & STRONGT I DISCOT MED
DJJUKKA
BUSSAR: lngves fr. Korsnäs 20.00 via Nämpnäs. Wester fr. Pörtom 19.15 via Övermark, Yttermark och Näsby . KL. 19.15 fr. Dagsmark via K:stad, Tjöck. Haglund fr. Kaskö kl. 20.00 via Närpes.
KOM
pA DANS TILL SÖNDAG 15.8. TOPPENKVÄLL I
NORRA .VALLGRUND Lörd. 14. 8. kl. 20-01
vår fina orkester är
CREAMERS FRAN PARGAS
.-
INTRÄDE 25, INGEN ÅLDERSGRÄNS
OMBUD! Vill du en förtjäna pengari
har du god chans höst. ÖP och SÖV söker effektiva ungdomar för . höstens prenumerations-
L::::======================~ kampanj! Provisionen är 10 mk per prenumera tion,
Är du intresserad, kontakta Eki Häggman på SÖV, tel. 961-115372.
~
•
.•
l .
Torsdagen den 12 augusti 1982
6
När man rör sig ute till havs och också i den inre skärgården kan
man inte undgå att märka att segling blivit allt populärare i våra
farvatten. Tidigare ansågs_väl seglingen som en överldasshobby
men i takt med att tiderna blivit bättre och fritiden viktigare har
seglingen mer eller mindre blivit en hobby för gemene man också för dem som bor på landsbygden, även om den fortfarande
har de flesta vännerna i städerna.
ÖP träffade seglaren Wille Neovius nere vid segelhamn i Vasa.
Neovius är en inbiten seglare som började med seglingen redan i
tidiga år. Numera har han en H-35:a och med den har han i år
bl.a. seglat ner till Visby med familjen. Samtidigt passade han på
att delta i "seglingens Vasalopp" - tävlingen Gotland runt.
Det är svårt att i ord beskriva varför man håller på med seg ling menar Wille Neovius, men "när man någon gång varit utan båt en halv sommar så vet man hur svårt det är att vara utan. Det är som tobak - ett behov. Det är en livs
stil. " Men varför kan också bes varas med: friheten, det blir sällan enahanda och trist att segla, beroendet av elemen ten, spänningen, känslan när båten rör sig i sjön och att det är stimulerande att fatta bes lut under långfärder ... Vi sitter i Arlee, som är en H-35:a, och pratar. Det är en entypsbåt, vilket betyder att vid kappseglingar så tävlar den med exakt likadana båtar. När man tävlar så vet man alltså hela tiden hur man lig ger till i förhållande till kon kurrenterna. Motsatsen är att respit (mätetal, en form av handikapp) används, vilket innebär att man inte vet hur man placerat sig när man pas serat mållinjen uran först när resultaten är framräknade.
e
~
.~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~
~
S ~ ~ S S S ~ ~ ~~ ~
~ ~ ~
~
Centralvärme och stereo
Arlee köpte Wille Neovius som halvfabrikat. Han har inrett den själv och det tog två vintrar i anspråk. Och om Wille var aningen lyrisk när han i ord beskrev sitt seglarintresse så talar också båten sitt tydliga sfiPråk. I båt.en lOns naturligtvis UtruStnlOg som man väntar sig i båt som används för f d k . I lång är er. Fem oJp atser, spis och radiotelefon för att nu nämna något av standardutrustningen. Men här finns också centralvärme, autopilot, VHF-telefon och stereo. _ Hemma har VI· varken stereo eller telefon, påpekar Wille. Det är ett påstående som på något vis visar hur viktig
båten är. Nu kan naturligtvis telefonen vara något aven
livsbetingelse på en långfärd . ut till sjöss, vilket det sällan är på landbacken där det säl lan är långt till grannen. Men ändå ...
Vänd dig till en etablerad firma! e
Det finns ju en massa olika typer av segelbåtar. Om man vill skaffa sig en familjebåt så
rekommenderar Wille att man skaffar en begagnad till att börja med. - Den lilla H-båten är bra att börja med. Den är spor tig, beboelig och håller också
värdet. Och det finns ganska mycket begagnat på markna
den så börja med en sådan.
På så vis får man också utrust ning som annars lätt blir till pengar. - Är man händig så kan man spara en hel del genom att man bygger själv. Man köper ett halvfabrikat och om man sedan köper endast råmaterial för inredningen så kan man spara ... Men det skall vara bra standard på inredningen annars blir andrahandsvärdet dåligt. Will e Neovius uppmanar också den eventuella köparen "att vända sig till en etablerad firma när man köper en halvfabrikat, för det finns de som fuskar i branschen." Speciellt billig är inte en b segel åt av den typ som Wille har 180-185000 mk tror få han alt man r punga ut med lör en H-35:a som är f II d dd u stän igt inre . Kostnaderna kan man alltså hålla nere genom att köpa mindre, att köpa halvfabrikat eller genom att köpa begagnat.
e
Sysselsa"ttnl'ng hela året
185000 mk verkar orimligt mycket pengar för en hobby
som man bara kan syssla med
under en kort tid av året.
Men är det så? Och är det inte
likadant med de flesta som marstugor man är där några korta sommarmånader och inte får man en sommar stuga mycket billigare heller ...
- Det är en sysselsättning sm pågår hela året. Hela till varon mer eller mindre cirku lerar kring båtintresset. Det rör sig kanske om fem måna ders segeltid. Men man byg
ger under en tid av året. Man
planerar nästa segelsäsong ,:
läser segellitteratur, tränar
konditionen o.s.v.
e
Började som
tävlingsseglare
Wille Neovius började segla i
snipe klassen, sedan följde so-
ling, lilla H-båten och nu
alltså H-35:an.
Jag började som
tävlingsseglare , men det blev
mest att kuska runt med
båten på landbacken mellan
tävlingsplatserna, och att bo
på hotell.
Man har en känsla av att
det var ett enkelt val för Will e
när han beslöt sig för att vara
med familjen på sjön. Och
helt har han ju inte kunnat
avstå från tävlandet ...
Segling är en hård e Med SkoR.-banken
sport. Det krävs kondition och kunnande. Dessutom be . - Ett sånt program som vi hdövs det mångaFtävlmgar unhaft i sommar gör man inte er en säsong. öm när m a n . I o d h 4 b k . vafJe sommar. nte sa att et åar . 0-5 O star~kar. a o~k ~lg skulle bli för mycket av det s sitter d et fl ngt, fl ngt d d bl· k o k b go a, men et If oc sa e ora. nomiskt tungt, säger Wille. Som exempel på vilket kunnande som behövs nämI sommar har han seglat ner Wille: Det gäller att kunmed Skop-banken från Portsna justera segel, att kunna mouth till Mariehamn. En I . rk ... o b Hrd på åtskilliga sjömil och seg a l oregler l a sJogangar, ehärska och taktik,attman som tog 11 d ygn l. anspraOk . måste kunna navigera, och så Under semestern blev det skall man förstå sig på vattensedan fyra veckor till sjöss strömningar och väderleksförmed familjen, hustru och en håJJanden. tioårig son. Då styrde man
kosan mot Visby och inklusl ve tävlingen Gotland rum blev det en seglats pi 11 000-12 000 sjömil. _ Det borde ha varl·t den första Vasa båten som deltagit l· Gotland runt. Den ta··vl.m.· gen kan jämföras med Vasaloppet. Det rör sig om ca 335 sjömil och tog 67 timmar för oss. - Att delta l Gotland rum är en sån tävling som alla seglare vill. Inte så mycket för placeringen som för erfaren heten, säger Wille lyriskt. Normalt så seglar Wille en dera ut med familjen eller så
"1111111111,11,111,1,1111,11111111,1111,11,1,11111111,1,11111111,111,111.
Torsdagen den 12 augusti 1982
Åsynen av flytetyget får mig att utbrista "hur i Hälsingland hålls en sådan grej på vattnet" - hjärtligt skratt från Roy Riiko nen, en 27 -årig Kar lebykille, ·som i bör jan av augusti blev sexa i VM i klass 3 A • för racerbåtar.
"LA
i någon tävling när kommer. Och ef varit gast och so opcimistjolle så lär f tonas något _ _l ,U D an hela fami! dn bär iväg. - ar Wille så på att familjen p för de skall ut Det är inte utan _.~1:Il glimtar till i jag stegar mot J:5Sl skulle det kasta loss och nckra augustiSri~
Björkas
- Det är bara akterdelen som touchar vattnet när man tävlar . berättar han . Jag åker i en Argo - den överlägset snabbaste ty pen i denhär klassen, och har en Evinrude 75 hk motor. Klass 3 A betyder under 1000 ccm. Det finns större klasser, men inte så många utövare. I min klass finns däremot ca 50 tävlingsförare . Roy representerar klubben Potkurit-67 hemmahörande i Tammerfors. Det finns bara två utpräglade racerbåtsföreningar i Finland . Den andra i Helsing fors , Roy är den enda tävlingsfö rare norr om Tammerfors . - Me ollaan ihan Lapin poi kia , som han säger. Hemligheten bakom framgång tycks vara propellern . Det kom jag underfund med när jag bad att få fotografera den propeller han frog fram ur göm morna . Aldrig i livet! - Det gick åt nästan en som mar att få fart. Utprovning av propellrar med olika vinklar . Nu har jag ett par stycken, som fun kar i Stort sätt lika bra. En andra placering vid ·FM se naste år gjorde att Roy fick ställa upp i VM, som gick i Kotka. Nästa tävling på programmet är Roslagsloppet i Stockholm. sam tidigt EM. Där ställer han upp med Peter Haldin, 22 år , som navigatör. - Förutom förare behövs i denna typ av båt en navigatör. som dels läser sjökon. dels fun gerar som balanserare. Det rör. sig om höga farter, 110 km/tim. ExempeP Man kommer över " potten" och tillbaka på l tim me, Då är det självklart att båda killarna i båten är viktiga.
• Beskidligt står nr 225 på landbacken - på vattnet iir den betydligt ettrigare med Roy Riikonen (t.h.) som förare och Peter Ha/din som navigatör. .
A "
"Kom igen om två veckor när vi är Europamästare!" "Flytetyget" ser ut att vara två tväraktrade , rekordsmala kanoter med en sittbrunn emellan . Akte röver en stor motor. Hur är det om vinden fåt tag i båten? - Det blir kullerbytta med re sultatet att båten splittras. - Kanske verkar det farligt, men man hör sällan att någon fö rare skadar sig, trots allt. Egentli gen är det inte farligare än annan motorsport - man måste bara veta hur man åker. Tävlingarna i Kotka räckte tre dagar. Man åker flera heat. Ett heat är ca 120 km och tar en tim me i anspråk. Segraren får 400
poäng, därefter ges poäng nedåtgående för de följande pla ceringarna. Totalpoängen avgör segrare. - Vi låg tvåa före söndagen . _då vi inte lyckades ta oss i mål. Därför föll vi ner till sjätte plats totalt. säger Roy. I lagtävlingen. där jag tillsammans med 4 andra representerade Finland. vann vi överlägset. För att hålla på med en dylik Sport fordras skyddsutrustning och licenser. - Till skyddsutrustningen hör flytväst med nackstöd. njurbälte (man blir ordentligt omskakad)
och hjälm, Licens får man från Suomen Moottoflveneliitto och den kostar 90 mk för forsta året. Samtidigt får man också ett täv. lingsnummer, som är personligt. Numret hänger alltså med så län ge man tävlar . Dessutom måste man genomgå en förarexamen, som är ganska hård . Tävlingssäsongen sträcker sig från högsommaren till senhös ten, Förutom söndagens EM, där hw räknar med en plats bland de fem bästa. återstår FM i sep tember. - Där måste jag finnas bland de tre bästa, Roy berättar att det är många ungdomar. både ~jkar och flic kor, som sysslar med båtsport. För de s.k . galoscherna , där de flesta unga återfinns, är åldersgränsen 12 år . - För att få tävla i samma klass som jag fordras körkortålder, dvs. 18 år. Tyvärr har jag inte sett några tjejer i min klass. Roy har i tankarna att sprida intresset för sporten på sitt eget sätt. - Sporten är på kommande, det är helt klan . För att få upp intresset här i trakten skall jag sälja den bär jag tävlar med nu och skaffa en ny till nästa säsong . Jag ber Roy och Peter skall gö ra segergesten vid fotograferin gen, men killarna vägrar. - Vi är inte Europamästare ännu, kom igen om två veckor! Ifall någon befinner sig i Stockholm på söndag . Kom ihåg Roslagsloppet. Gå och heja på nummer 225. den enda tävlings ,förare norr om Tammerfors .
Margaretha Sjöstrand
~ !!!!!!!!~::~:~~ST::.N:
_________________________~T~O~~=da~g~e~n~d~e~n~1~2~aU~g~U=S=ti~1:9~8:2~__________________________________________1
I
8
K_o_m_ih_å_g_g_a_m_m_al_d_a_R_se_D_l_M...-...-~ på lördag e
I
1
10.-.
·vw
FÖRl'f!J.NLJGA
..
SY;{;_C; [3 J LA R.
PASSAT CL ~l.TOOI-
JeTIA '4.9 00,
• vW
vw Passat LX ..........-80
5 dörrars diesel. myc ket bra
BMW 2500 ..............-73
i fint skick
Volvo 245 L. ............ -77
snygg
Skoda 120 L. ........... -78
röd. snygg
Peugeot 504 ......... :.-79
diesel. 83.000 km
Volvo 244 GL .: ..... ...-79
speciel" fin. körd 115.000 km
Dodge Coronet ..... . . -74
V-8 autom.
Volvo 142 ........-70 -72
vw Passat farm .......-80
diesel. 5-dörrars
vw Passat LS ..........-79
grön. bra
vw Passat LS ....... ...-79
met.grön
Toyota Crown :........ -74
diesel
vw Golf GLD ...........-78
4-dörrars. röd. fin
Ford Taunus ............-77
körd 75.000 km
Audi 80 GLE...•.,... .... -80
met.blå. speciellt bra
.yw Pa~sat LS ..........-81
Saab 96 · -72 -73 ·75 -76 -71
Toyota Corolla 1200-76 ny motor
met.blå.
SO""
ny
NYCKELN TILL DITT NYA HEM!
Fiat 131 ..................-76
65.000 km. I ägare
Datsun 120 y .......... -74
2 st
....;«.FI"'.
ARAVABVGGARE!
E!!'"
385 SEGELBRÄDE
Oravais Hus Ab :s nya husKatalog har utKommit . Den
presenterar 25 nya typhus. planerade enligt bostads·
styrelsens direKtiv .
Segrare i Vene·tidningens test (prisklass under 4.000.·). Vi sa· luför även våtdräkter, Helly Hansen tondräkter m.m. till· behör.
DU FÅR DEN AV OSS!
TAG KONTAKT DET LÖNAR SIG!
• För kontrakt som tecknas före 1 sept. 1982 för leverans 1983 leverans fraktfritt
• Fasta priser för leverans 1983 • Förhandskontrakt utan handpeng • VI tillverkar och planerar även skräd
darsydda hus enligt Er eget önskemål
Brädan är gjord av enaståen· de sla9tå lig glasfiberarmerad ABS·plast .
• Fullständig ARAVA-SERVICE. • Ritningar kostnadsfritt i samband med husköp.
OBS! Vi hyr även ut segelbrä :. dor. Vi säljer också på avbe" talning. .-
Mera information ger .
• Daco·Byggnads Konsult Kb Vasa tet. 961·120300
==~KO"''''ANOITBOtAG= <
1:!!!1T~g!:l
• Nordplan Petaiax , tet. 961·60 169 • Ing.byrå B.J. Häggblom Jakobstad tet. 967· 11 959
66800
Oravais
Tel. 961-53287
Karleb
Har du lagliga lanternor? För litet över ett år sedan, närmare bestämt den 15 juli 1981 trädde den nya lagen om lanternor i kraft. Lagen är gemensam för alla nordiska länder. Efter som den nya lagen i vissa avseenden ansågs vara för sträng så har sjöfartsstyrelsen gett ut vissa komplet teringar till lagtexten. Detta efter påtryckningar från båtfolk, motorbåtsklubbar och segelföreningar. Enligt den lagen skall alla nya båtar vara försedda med godkän da lanternor. Godkända lanter nor känner man igen på att de är
~t.
• HH konsult-byggnadstjänst
försedda med godkänningsstäm pel (NK eller MKH) och certifi kat. Med nya båtar avses i lagtex ten båtar som sjösam efler 15 juli
.
tet. 968· 14 855
Marin-Service
1981.
Tel. 961·122088
12-20 mete~ båtar Båten skall vara försedd 'med lan ternor som är godkända för båtar med en längd överstigande 12 meter.
0-7 m, 7-12 meters båtar Båten skall vara försedd med lan ternor som är godkända för båtar upp till 12 meters längd.
Undantag I. Om båten rör sig på inre fins· ka territorialvatten, sjöar, älvar. åar och kanaler räcker del med lanternor som är godkända för båtar upp till 7 meters längd.
2. Om det gäller en gammal båt (dvs en båt sjösatt före den l 5 juli 1981) som rör sig på inre territorialvatten, sjöar . älvar, åar och kanaler så behöver man inte ha godkända lanternor. Men lan ternorna ska uppfylla följande minimikrav: Ljusöppningens höjd ska var minst 40 mm, lin sens yttre diameter minst 45 mm. På en båt vars längd un derstiger 7 m räcker der med en 5 wattS lampa. Om båtens längd överstiger 7 m bör lampeffekten
vara minst 10 watt. Gränsen för inre finska territo rialvatten finns utmärkta på nya sjökorten. I de nya bestämmelserna sägs det också att på en båt vars längd understiger 12 m kan topp- och akterlanternorna ersättas aven runtlysande vitt ljus. Hur man i övrigt skall placera lanternorna samt hur många är ett kapitel för sig. Grundprinci perna framgår av bilderna.
Stefan Fant
~__9__~_______,__________________________________ T_o_rS_d_a~g~e_n_d_en ___l_ 2~a_u~g~u_s_t_i_l~9_8_2____________________________________
bakom ra tten • En bil för SUWKI-
vem? o SMATTING
o FRANJAPAN
Bilen har just kommit till Fin land. Tror du dig ha sett en Su zuki i Finland förr har du för modligen rätt. Japanska Suzuki är nämligen kända tiUverkare av motorcyklar. Det program Suzu ki nu erbjuder i bilväg besrår av personbilen Alto och varutrans pon bilen Carry .
.
Man kan fråga sig till vilken kö parkrets bilen vänder sig. Som jag tidigare påpekat om många andra småbilar är inte heller Su zuki Alto någon långfärdsvagn . Men Datsun 100 A hade eC) stor publik på sin tid . Och jag tror att många gamla Datsun 100 A ägare känner sig hemma i bilen.
_f~ ~NISKA posTEN
' Det kan också tänkas att bilen tilltalar familjen som av någon orsak behöver en andra bil men ändå inte kör alltför långa sträc kor . Och varför kunde den inte också locka ungdomar som inte har så stora transportbehov? Suzuki AltO visar upp sin rik tigt starka sida då det gäller pri set. Priset för tredörrarsmodeUen är nämligen så lågt som 29 900 mark. H enry Bacun Id d
• Skrattretande
liten
Den bil som jag fick provköra var en Alto. Den modellen finns med tre och fyra dörrar. En sak som skvallrar om bilens litenhet är motorn. Den har bara tre cy lindrar. Yttermåtten kan man glädja sig åt då man söker en parkeringsficka. Bilen är endast 3,2 meter lång. Suzukin har tvän avhugget bakpani som så gott som alla småbilar. Det betyder att det finns möjligheter att transponera bagage. Det vill sä ga: möjligheterna finns om man inre kör fler än två i bilen .
'J
• Körställningen
inte så illa
De som designat Suzukin har tydligen haft en sund inställning till hur en riktigt liten bil ska se Ut inuti. Eftersom bilen är liten finns det inga möjligheter att gö ra den bekväm för fyra eller fem personer. Alltså har man inte sat sat på kompromisser . Allt har satsats på att föraren och med passageraren ska ha det bekvämt. Baksätet har därmed lämnats åt sitt öde. Den här bilbyggarfiloso fin för en småbil tilltalar mig. För mina 182 centimeter ryms gott och väl bakom ratten . Na turligtvis är det här inte fråga om komfon i Saab- och Volvo-klass. Men man sitter hyggligt .
• Påminner om
Datsuns, gamla
trumfkort Förare av den saligt avsomnade Datsun 100 A kommer att känna igen mycket. Körmässigt känns bilen som en 100 A. Köregenska perna är hyfsade tack vare frapl hjulsdriften . Växellådan är ja panskt skön att använda . I. förra numret klagade jag över Fiat Pandas höga ljudnivå. Detsam ma får också tillskrivas Suzukin.
• Högklassig
utrustning
Utcusmingsmässigt har Suzukin fabriken inte snålat. Det mesta man kan tänka sig finns tillgäng ligt. Värme fläkten har tre hastig heter för att nämna ett exempel på hög utIustningsstandard. Att bilen har en tilltalande interiör och god utrustning kompenserar på något sätt bilens extIema h tenhet. ,..•••••••JVV'..................................,/1
.
,
For the Travelin'ManTM
SPX de nya tuffa bilhögtalarno från Sparkomatic. Hög talare som tål l 00 watt kontinuerligt, och upp till 200 watt i ljudtopparna! Finns som 6 tum rund eller 6x9 tum oval, båda för infällning. Fräckt IfUd från USA's ledande bilste reomärke. Sparkomatic har också boosters och bilstereoappara ter som ör något alldeles extra. Kolla in hela Sparkoma ticprogrammet hos TILL ER TJÄNST må-fre kl 9-18 lörd. kl 9-13
EE
.
EE
Shop
~ ~ 961-31050
~~
försäljning service installation "goda råd.,
,,
Torsdagen den 12 augusti 1982
**********.*.•****************************~.**************~
! ,
••
_ .
OP : S
.
rOPPLISTA "
.
(
8) Sommaren är kort
( 4) I Love Rock'n' Roll ( 1) You're in the Army Now (_) TNT ( 5) Egiosm
ic
TOMAS LEDIN JOAN JETI & TIIE BLAC,KHEARTS BOLLAND AC/DC EVA DAIll.GREN
(-) Don't Break My Heart Again WHITESNAKE (_) Run to the Hill IRON MAIDEN ( 2) Sommartider GYLLENE TIDER (-) Easy Rocker (_ ) Anti Social _) ,Smoke och the Water (
KROKUS TRUST .D P P EE URPLE
Det var veckans ltsta de som ett knappt hundratal ungdomar röstade fram i Molpe och Maxmo över det senaste vec koslutet . Allmä?t kan noteras att röstspridningen på olika låtar var stor - l Molpe fick t.ex . hela 68 låtar poäng. Bland de..som,!~te lyckades k.om~~ upp bland de tio..populäraste marks Ögon som glittrar med Freestyle, forra veckans trea för övrigt. "Ebony and Ivory" med Paul McCartney hör också till de låtar som blev att ligga och bu bbla Strax under de tio i topp. . Stor spridning, mycket heavy och litet futuristmusik, mest nya låtar men några gamla godingar förutom Deep Purple var snubblande nära att ta sig upp på listan, bl.a. "Cadillac" med Hep Stars, "Angie " med Rolling Stones och "Because the Night" med Patti Smith ; Tomas Ledin och Joan Jett var helt suveräna men också Bolland drog betydligt flera än de övriga i fältet. Sen är det jämnt värre. . Ja för övrigtlade man ju märke till att Victor Hurrnio och Birgit Klåvus fick röster i Molpe också . .. Fru Fonuna gynnade den här gången Ann-Marie Svevar, Kvevlax, Christian Sarin Kuru och Jan-Ove Granberg i Rö kiö, Vörå bland röstarna i Maxmo . I Molpe stod lyckan Pia Sjöholm, Vasa, Maria Björkqvist, Molpe och Jonny Lindgård , Petalax bi. Ni och tidigare presentkonsvinnare får så småningom ett berv på posten. Nu på lördag-en tvcker man sedan till i Lill by .
**********************************************************
Leif Rex ny ÖP-direktör
• Den 2 augusti tillträdde Leif Rex tjänsten som VD på Jakobs tads Tryckeri och Tidning A~. vil ket innebär att han också är OP:s nye direktör_
II-ringens idrottssöndag n-ringen arrangerade den traditionella idrottssönda ' gen senaste helg på Falli i Bennäs. Deltagarantalet var mindre än vanligt. Kanske berodde det på de regntunga molnen som gav lite nederbörd strax fore tävlingarnas begynnelse.
• Ifall man rotar lite i hans förf lutna märker man att han "f.iä last" en hel del i sina dar. Sen avskedet &ån legendariska Rökiö Biblioteksförening har han bl.a_ hunnit vara SOV-ordförande, studentkårsordförande vid Åbo Akademi, redaktör på Svensk Presstjänst, gruppsekreterare i riksdagen och nu senast politisk sekreterare åt justitieminister Ta xell.
I samband med idrottssöndagen avgjordes också mixedfinalen i fotboll. Finallagen var Sandsund och Lappfors. Favoriter till segern var Sandsund men Lappfors' fighting spirit och Johan Lind avgjorde till Lappfors favör. Det blev en ytterst dramatisk och spännande final. Planens bästa spelare, Johan lind, gjor de matchens enda mål efter förlängning och Lappfors segrade rättvist med 1-0.
• Men nu är han tillbaka i Öster botten.
Övriga resultat:
- Är cirkeln sluten nu, LcifRex' :.... Jag har hela tiden haft blic ken inställd på alt återvända till Österbonen. Men jobben växer inte på trän. Jag har haft tur som fått jobb i Österbolten .. . men samtidigt skall jag inte förneka att jag fån nyttiga erfarenheter i Aboland och Nyland. - Hur är de!:! nye direktörens inställning till OP?
-.
MUSIKLINJE VID
FRIA KRISTLIGA
. - Som gammal UF:are kän ner jag naturligtvis för ÖP. Det är en tidning som behövs . Tid ningen är en enorm tillgång för UF-rörelsen, som informations kanal , debattforum och annon sorgan . ÖP är en ung röst och opinionsbildare som vänder sig till människor med unga tankar och attit yder . Dessutom är tid ningen en viktig inkörsport för människor som skriver, tecknar
• Odysseus ålerviinde en gdng j IidQrmI lillllhilkH och Leif Rex har hitlal hem till Rökiö. Niis lan j alla fall.
eller uövar annan konstnärlig verksamhet. Man kan säga att ÖP ståLför en talangjakt och Ut bildning beträffande journalis tisk verksamhet. Tidningen vänder sig till folk i hela Österbotten och det ställer stora krav . Inom ÖP-rådet diskuterar vi för tillfället fram nya grepp som stegvis skall förverkligas i höst. Vi vill göra tidningen intressant för en större grupp av människor. Den enda veckotidningen i värl den som utkommer i Österbot ten borde innehålla något för en var .
Pilkastningsstafett Herrar: l)Jan Svattsjö, Pedersöre, 2) Peter Vik, Lappfors, Beb bo Lillrank, Lepplax. . Damer': 'i) Gun M~yFagersund, ~rsmo, 2) Maria'patrn:, Pe dersöre, 3) Susanne Edström, Pedersöre.
Stövelkastning Herrar: 1) Johan Lind, Lappfors29,5 m, 2) Leif Kroksjö Lapp fors 28,50 m, 3) Ulf Vine, Pedersöre 25,40 m_ Damer: 1) Gun May Fagersund, Larsmo 19,30 m, 2) Tarja Kivik.angas, Lappfors l5,90 -m, 3) Britta HällLappfors 13,10 m.
Frisbee (precisionskast) Herrar: 1) Kaj Sandell, Lappfors, 2) Dan Vik Lappfors, 3) Leif Kroksjö Lappfors. Damer: 1) Tarja Kivikangas, Lappfors, 2) Sonja Vik, Lapp fors, 3) Pirkim Rantanen, Lappfors.
Hästskokastning Herrar: Rune Fredriksson, Pedersöre, Rune Östman, Pedersö re. Damer: Maria Palm, Pedersöre, Susanne Edström, Pedersö re.
FOLKHÖGSKOLAN,
Fria kristliga folkhögskolan i Vasa inleder fr.o.m. inkom mande höst en musiklinje. Linjen är avsedd för de behov som finns inom de finlands svenska frikyrkorna. Musiklin)en ger grundut bildning.för den som vill fun gera som församlingsorgarust och sångledare_ Den ger också kunskaper om den fri kyrkliga sångtraditionen samt populär och klassisk musik. Trots att musiklinjen tar fasta på de traditioner som finns inom sången och musi ken i de finlandssvenska fri kyrkorna så måste man inte vara medlem i en frikyrka ror att inleda sina studier vid Fria kristliga folkhögskolan. Int resserade kan kontakta skolan per telefon (961-) 117 059 ef, tersom skolan gärna vill ha fler deltagare på linjen. I princip tas anmälningar emot ända tills den 6 september när läsåret inleds_
Snowstorm i augusti! Ett häftige rock-oväder väntas under veckoslutet nå Österbot ten från Sverige . Ovädret, som till sin karaktär är en SNOWS TORM, kulminerar i Forsbv fredagen och i Aminne på IÖr gen . Melodierna som följer SNOWSTORM i spåren är . marnatt , nattlivstyrannar . reetwalker samt en mängd lätt identifierbara så kallade Ovädret samma faller i komponenter: RalpfPecm och sologitarr) , Torbc:o (trummor), Denny O h1sco gitarr) och Mikael s.-.~:B!l (bas).
-,
~____________________________________~T~o~rs~d=a~g~en~d~e~n~12~a~u~g~us~n~'~1~9~8=-2_________________________________ ~ ~ 'öSTERBOTTNISKA
RES EBYR.-\ER RES EBYRÅ
IN GVES ~ARPE!t R ESOR ~!~ . uou Id ex 73115
Radio & TV firmor
JAKOBSTAD
PHILIPS • PIONEFR
GUSTAFSSON AB
e Ih usel med serv ile TEl l)67· 10')44
ARTISTER
MOTORCYKLAR
VASA Orkestertörmedling
I<Y iMIINi\SrO
A&M Vasa 961-113 572
RESTAURANGER VÖRÅ
Inhemska o. internationeUa artister VASA PRODUKTION 961·119920
Den ledan~~ restaurangen i norra Osterbotten
MOTOR
TASSEN Tel. 961-56 150
I I' I
MÖBLER Förmånligt möbel hus
STIGS MÖB&L 66600 Vörå tel. 961-)6 379
mus~kbranschens
specialaffär
."I'~.". TU 41 STORALANGGATAN
I
Närpes
-
BILAFFÄRER VASA
Ny adress
-.FÖABÄL.JNtND
-
motorcykeln privatbilen transport och arbetsfordon
Erickson & Erickson Karlav. 3, Vasa mf 961 120311, 116713
VPre~e'ltltiUllre'l Vasa Olympiagatan tel. 961·120793
ELECTRO-CAR
-
vårdlinjen 4 platser bibellinjen 5 platser musiklinjen 5 platser
Tag kontakt med rektor tel. 961--11 70 59
O/ympiagatan Vasa te! 961-120793
NÖJESSTÄLLEN ORAVAIS Moderna
ÄRVASGÄRDEN tel. 961·53 142. Oravais ut
Mötesarrangörer Välj:
PURMOGÄRDEN som mötesplats PURMO UF
PRESENTER ·Inneh. Lena Wilson
Musikaffär
VASA
Honda motorcyklar,
service och delar.
Ännu finns lediga elevplatser på
Hör efter hos våra återförsäljare
Kermik, porslin, skämtartiklar m_m.
Skivor och orkesteru trustning .
DIGI & VESA
som förlänger motorns livslängd~.
Anpassad för Dina höga presta- I tionskrav i:
VÖRÅ
Teuva tel. 962·71 290
Fria Kristliga
Folkhögskolan
( . Hö....m"'olj.. ,
VASA
r<-~--. ~~ --:=_ =;:::>:J
POSTE~
Tel. 962·41 423
Källarvåninaen under Mode Ulrika Närpes Ingång genom Mode Ulrika, Närpes
AKVARIEAfo'FÄRER
KRISTINESTAD
Kristinestads
Akvarieaffå'r
Östra Långgatan 7
tel 962-12504
Österbottniska Posten Ö" erboll n iskungdomsl id ni ng
Odl språkrör för Svcn,ka
Ö" nboll e ns ungdomsförbu nd
"l h d,ss mcdkmsförcn ingar.
L:lgi\'llingsorl J"kobslad
M,dkm av IIJnlllgarna, förbund.
OP·rådel {\If Sncllman ordförande
," h al"varlg ulglvare L,lf Rn.
SI urr Eri k"on. Hakall W,slerrnark.
L",·Erik Balkman och Ulf Joha",·
... ~) Il
G U
S T
A F Rymdskeppet Aidemekla'
krd ,rkr. Leif Sjöström krdakll'"1 jak"b'galan l l.
Irl '){,--l.l 555.
PI,S/adres, PB 2~
(,HI,() l Jak<>b'l aJ.
knlakli)r I Va,a S· E (jladn.
leI %1-11.1522
Knb k[,)[ I S\'di)..,tcrhullcn Bi<>lb, 'I,(,J()() ~IaLIX Irl 'J{, 1·1,5 l I,() \
.'"g
PRENUMERA T10NSPRIS 1982
Hdl ar .. ·.. . 50, 30, Hal" ar .. .. Skalllllna\·icn ....... .. . .. .. .. . 60, Lösnummer .................. . 1,
ANNONSMOTTAGNING SÖU:s bnsli. Vasa
')61·11.3572 och IIS.l72
Hcnr\' Backlund
)akobslad.'lcl 'J67·ll H27.
Vasa ')ljJ·116 lUl (hem).
ICI.
;\'IlIlPIl;o.Cf bi)[ Inlamna:-. . . e n a . . !
mJnJag kil l l,
KASSA OCH BOKFÖRING
Jak<>b'galan II. jakobslaJ.
Irl ')(,-·U 555
ANNONSPRIS I IrXlrn. Eher 101rn. B"slämd plals -.20 per mm.
.\ ..JU .I ..JU
FÄRGANNONSER Minimi"l"kk 2UU mm. Iillagg,pris -.;0 spmm och färg. forrnings· 'palr,n per raJ 1. - . Osterbolll",ka P()~ttn ansvarar lille fur tV ~kada ~om Idlfl)gJ.~ Jllllun"er ,,\)m IIHingls din ,,'m pa grund av pll;lförs~nlng [nit lnt(lf[~ l btgin nummtr.
Jakobslads T,'yckeri och Tidnings
Akliebolag - 1982
~
." Torsdagen den 12 augusti 1982
De österbottniska sommar teatrarna kan redovisa en hygglig säsong vad publikan slutningen beträffar. Mest !)ublik har man haft i Närpes ~ Nykarleby. De som spel . ade senare på säsongen, Ny karleby och Teater-Jacob, ha de hela tiden bra väder med jämn publikanslutning. I Närpes och Korsholm inställ des helt en föreställning me dan en 'a nnan spelades i regn inför fåtalig publik.
•
Trots att det i sommar erbjöds hela om sju sommarteaterprogram även Kalas på Stundars medräknas - räckte publikintresset alltså till . Minst publik hade man i Korsholm med drygt l 000 personer. I Petalax hade man 700 personer på tre fore ställningar .
Museigården . bra festplats - Det var en "armadis" bra spel plats där vi höll till på gården bakom muset i Jakobstad, säger Kalle Snell man i Teater-Jacob. Vi spelade sex foreställningar av Rasrnus på luffen. De tre som framfordes under Jakobs dagar var alla överfulla. Totalt hade vi 2 200 personer. Någon fortsättning med Rasrnus pi luffen blir det inte. Men ganska säkert blir det att fortsätta på något sätt vid museet. Det är ju nödvändigt fOr staden Jakobstad att det finas någonting sånt här att erbjuda. Någon form av läktare krävs det nog for att man skall kunna fonsätta . Närmast skall Teater-Jacob ta itu med Wava Stiirmers specialskrivna pjäs som skall framforas inomhus i vinter.
Rödtopp kommer igen
...
- Folk räknar nog med att vi skall spela Titus Rödtopp ell år till, säger Bo Kronqvist i Juthbacka Teater. Det har ju blivit vanligt att sommarteat rarna spelar en pjäs två år. Det är
nödvändigt också for att a ekonomin all gå ihop. Det andra året jämnar man Ut den forlust man vanligen gör det år pjäsen sätts upp. Unge far 3 000 personer såg årets uppsättning av Titus Rödtopp. Det betyder ungefar 300 personer per foreställning. Vid sista Ioreställning en var det närmare 500 personer.
Pjäs i stället för Tulavippor Teatergänget skall ba en samman· komst snart och då skall vi fundera på bur det skall bli nästa sommar, berättar Annami Björkqvist i Mo(pe uf. Vi kommer i alla fall inte att spela "Folksforor och stykartempor" fast vi hade rekordpublik vid sista fore· ställningen. Totalt spelade "tulavipporna" i år fyra fOreställningar och hade på dem ungefar l 400 personer. Vid sista fOreställningen kom så mycket folk att sittplatserna blev slut och vi börj ade sliippa in folk gratis. Någon form av fortsärtning måste det nog bli, fortsätter fru Björkqvist. Nu har vi läktare och flO spelplats, det är klart att den måste utnyttjas.
- Glädjande for oss är all nykar lebyborna allt mera finner vägen till teaterläktaren, säger Kronqvisl. Inte minst de som bor här enbart på som maren . Det betyder all vi håller på att få stampublik. Vi har haft mest folk på onsdag kvällar och det är publik som inte kommer särskilt långväga i frän . Hela föreställningen f timades av när-ev i Nykarleby. Förutom här i Nykarleby kommer Rödtopp att visas även i Närpes. I gengäld kommer vi att a se Närpes teaters fOreställning Mellan sol och mylla i vår när-ev.
Möjligen kan det bli fråga om en rardigtskriven pjäs. Kursen i MI skall visserligen fortsätta men det är inte sagt art vi får fram stoff för en ny egen foreställning redan till nästa sommar.
Flyttas spelplatsen i Korsholm'? Onekligen blev Kvinnorna på Niska vuori ingen större succe i Korsholm. Med drygt l 000 personer torde man dock a satsningen att gå jämt upp ekonomiskt, berättar ordföranden Gustav Ingo. Någon form av ny injektion borde man a nu i Korsholm for att kunna gå vidare. Och då är nog en ny spel plats en forsta forutsättning. Bygd ens stöd och uppslutning skulle nu vara viktig i stället fOr vandalism och störande av både repetitioner och föreställningar som förekommit i Smedsby. Diskussioner om en ny spelplats har tagit fart och vissa planer finns också, berättar Ingo. Ty fortsättning skall det bli i Korsholm. En kurs skall ordnas i vinter i MI med sikte på en foreställning nästa sommar. Blir det en ny festplats blir det kanske någon lättsam och rolig pjäs till att börja med. Men korsholmsnejdens skiftesrika och dramatiska hist9ria är lockande, säger Ingo. Det finns enormt mycket stoff för pjäser med anknytning till historiska händelser. Ingo sysslar själv med hembygdsforskning så han vet vad han talar om.
Någon form liV fortsättning blir det i Mo/pe ~/ästll år även om vi il/te får se Ernst Nyström spe/Il jussi.
Sju bröder nästa för Närpes Teater? Luffllren OsklIr. (Tor Venmlln) hllr /uffllt färdigt. Atminstone i Tellter· jllcobs regi.
Blir det uppehåll med kalasen? - Det har diskuterats att vi skulle hålla upp ett år med kalasen här på Stundars och kanske forsöka åstad komma någonting annat, säger verk samhetsledaren Elisabeth Backlund. Hon hänvisar till hembygdsforening ens funktionärer, men de är inte an träffbara for en kommentar. Kalas på Srundars är knappast 'ut spelat' . Det progr-unmet håller tydli gen i evighet. Over 500 personer i medeltal hade man även vid årets fem kalas.
- Det var litet motigt från början i sommar då bl.a . en foreställning helt fick lov att inställas på grund av regn, men mOt slutet upplevde vi alla inom gänget sommaren som mycket positiv, säger Ttygve Erikson i Närpes Teater. Trots att det var andra sommaren av krönikespelet Mellan sol och mylla blev det ändå totalt närmare 3 000 personer som såg foreställningen i år. Därmed är produktionen också i land ekonomiskt fast den blev dyr att sätta upp. Men också slutspelad.
Det dröjer imu'" RIISnlllS ljOhll1l Fllgerudd) rymmer niistll gJng. Nästa sommar skall det vara en ny pjäs. Vi funderar starkt på Alexis Kivis Sju bröder, avslöjar Trygve. Den pjä sen har varit på tal även tidigare. Vid ett möte i september slås planernl fast om det blir den pjäsen.
SVEN-ERIK GLADER
"Bykistan öppnas inte nästa sommar - Det har inte varit tal om någon fortsättning med sommarteater för Petalax bembygdsförenings del, sä ger Benel Fant. Vi spelade ju "By kistan" tre gånger men det var mindre publik på de två senare fore ställningarna så det verkade som in tresset inte skulle ha varit riktigt stort. Vi hade ungefar 700 personer på tre foreställningar . Vår avsikt har inte heller varit att etablera oss som en ny sommarteater. Det räcker säkert också till med de som rediIO finns i området mellan Närpes och Korsholm. Men man kunde forstås nog tänka sig att vi skulle återkomma med By kistan efter något år. Föreställningen mottogs nog positivt av de som såg den. Vi som medverkade var nöjda med vad vi åstadkommit men jag tror inte att vi vill börja jobba med sommartea ter va,rje SOtIUllllC.
Petll/llx hembygdsförening hllr inte för lIvsikt 1111 etllb/erll lig bla"d IO • ....nL IItrllfflll. Men det iir mojllgt 1111 mlln återkommer med B)'kis/II" ~ftn -,w .... På bilden: K/ilS Prost, Sy/vi Nords/röm, Charles Österbro. KaJJ~ &ili_ - ' E/in Båskmlln.