Kina
5
2
------------------------~~--------------------------------------------------------------------------
Lcdarskri tx'm Pärmbild: Stefan Berg
Specialpr~jekt, modell för Vad är drivfjädern för den
som åtar sig ett förtroen
deuppdrag?
Känslan av makt?
Inflytandet?
Ansvaret?
Vill man bara synas?
Drivfjädern varierar från
kvinna till kvinna, från man
till man. Den enskilda driv
fjädern är inte ens särskilt
intressant. Eller viktig. '
Det viktiga är att det måste finnas någonting som sporrar. Jag tror att detta något saknas inom SÖU idag. Vid flera tillfällen har jag under
min tid som ledarskribent påtalat det oroväckandet klena intresset för organisa tionen. Jag är inte den förs ta och lär knappast bli den sista. En organisation som SÖU har inte den lokala tjus ningskraften på ungdomen som hembygdens ungdoms förening. Den känslomässi ga förankringen saknas också. I stället blir då faktorer som makt, påverknings för måga, inflytande, ansvar mm. av största vikt. Om medlemmarna i förbunds
styrelsen och andra förtro endeorgan känner att det in te spelar någon roll om de är med på ett möte eller inte ty der det på att de här fakto rerna inte finns. Det leder till ett slentrianmässigt int resse för förbundets olika aktiviteter. En låt-gå-attityd som SÖU inte mår bra av! Och som förbundet absolut inte har råd med i längden! Det här är inte en fråga som man kan lösa i hand vändning. Den har stark anknytning till det som dis kuterades i förra ledaren SÖU:s framtida verksamhet
och frågan om att hitta star ka förtroendevalda/en ny ordförande. Ändå vill jag gärna peka på ett förtroendeorganinom SÖU som förtjänar beröm för sitt arbete denna som mar. Det är musikutskottet, vars medlemmar jobbat för SÖU-rock, tillsammans med projektsekreteraren Ronnie Rehn, på ett föredömligt sätt. Men så har medlemmarna kännt att de kunnat på verka, att de haft inflytande och de har sett att det blivit resultat.
Stig Björkas
SÖU?
Jag tror att det finns anledning att snegla på årelS musikutskott och göra en analys: Vilka olika verksamheter inom förbundet kan göras i projektform? Där specia lutskott har ansvaret för ak tiviteterna, och vars med lemmar utses p.g.a. ett una lat intressen för det arbets fältet. Allt kan inte byggas upp som specialprojekt, men den här möjligheten får inte heller glömmas bort nar SÖU och framtiden diskute ras! Lika litet som drivfjäd rarna får glömmas bort.
Diktens dag "En annan slätt" var namnet på det lyriskt musika liska program som teaterskolans treor presenterade vid Diktens Dag i Nykarleby på söndagen. Treorna bjöd på deklamationer och sånger av österbottniska författare som Tomas-Mikael Bäck, Stina Ekblad, Hans Fors och Inga-Britt Wiik. Att ungdomarnas program gick hem hos publiken gick inte att ta miste på. Delta trots all dagen började bli sen och björkarna i Seminarieparken började kasta lå nga skuggor samtidigt som sommarvinden inte längre var så varm . Men desto mera värmde det program som de åtta ungdomar na framförde under Pelle Jans sons ledning . Under en pratstund i pau sen berättar eleverna all de gärna skulle uppträda på andra ställen i Österbotten. De samlar pengar till en studieresa till New York i november i år. Det blir efter det att de spelat färdigl höstens sats ning i Vasa - Rickard III. All det nu rörde sig om ett ös terbottniskt program berör inte gruppens manliga deltagare som kommer från södra delarna av landet. - Jag har blivit förälskad i Österbotten, .deklarerar Dan Henriksson och tillägger att han gärna skulle resa omkring litet i Österbotten nu då gruppen ligger i Vasa . .1 Nykarleby fick teaterele verna bekanta sig med den öster bottniska pälsdjursnäringen vil
nar. Ett musi kcafe b:lir det åt minstone på Wasallen någon gäng i höst. All gänget verkligen ligger i går inte att ta miste på . Förutom pjäsuppsättningen skall de hinna med att studera också . I Vasa har de rytmik- och talövningar. - Vi börjar nio pa morgnarna och häller på till 21.30 på kvällar na . Mitt på dagen har vi bara några timmar paus, berättar Sti na Engström . De sena kvällarna gör att hel singforsarna gärna skulle se al' pizzeriorna i Vasa höll öppet lite längre på kvällarna. Så att man hann in för en matbit efter ar betsdagens slut. Diktens Dag i Nykarleby är ett vartannat ar återkommande eve nemang . I år tog arrangemanget tre dagar i anspråk. På fredagen inleddes evenemanget med en önskediktkväll i Nykarleby kyrka och på lördagen hölls ett semin a
Teaterhögskolans treor visade framfötterna vid Diktens Dag i Nykarleby på söndagen. Omgärdad al' J~ Wigelius, Pelle Jansson, Dan Henriksson, Dick Holmström, Ylva Ekblad, Stina Engström och Pia RlIJ'I nakko framför Markus Groth sill stycke Österbottnisk lyrik. (Foto: K-G Ofin). rium kring hur man sammanstäl ler ett diktprogram. Vid sönda gens huvudfest medverkade för utom teaterhögskolans elever Viola Renvall som läste egna dik ter och Martin KUTten som läste Harry Martinsson. Dessutom framfördes ett tredje specialskri vet . miniatyrskådespel av Lars Hulden. Miniatyrskådespelen är tebjudningar där avlidna nykar le byförfattare inbjuder en nulevan de litterär förmåga. Denna gång var det ingen mindre än petsmo författaren Olof Granholm som anlände på moped!
K-G Olin
IV -ringen j,uniorcup Den i senaste nummer av ÖP utlysta juniorcupen kommer alt upp skjutas p.g.a. för få anmälda lag. Nytt speldatum är tisdagen 23 • • gusti. Spelplatsen flyttas till Maxmo sportplan. Tidpunkten på dyg" - 18.00. Anmälningarna riktas till SÖU:s kansli/Hans Hortans, tel. 961 113572.
3
.....••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••......
.· ~
.
--------------------
.--------------~---_.
......
--------------------
:
LP-LISTAN
..
;•!
--------------------
Iron Maidenn toppar julimånads LP-lista, Carolas "Främling" har åkt ut men Agneta Fältskog hänger med. Police avancerar upp från en tionde plats till tredje. Försäljningsuppgifterna från: Vasa Piano och Fazer Musik i Vasa, Bigi & Vesa i Närpes, Musik Wikström och Segerstams Musik i Jakobstad samt Rexin Musiikki i Karleby.
.. : ..
... .. : : : :
1 2 3 4
:
5
: ..
6 7 89
~
il
:
10
( 4) ( 3) (10) (-)
Piece of Mind ................................... IRON MAIDEN Wrap Your Arms Around Me ...... AGNETA FÄLTSKOG Syncronicity ............................................... POLICE Fast Than The Speed of Night............. BONNIE TYLER (-) Thogheter We are strong ............ MIREILLE MATHIEU ( 1) Let's Dance ...................................... DAVID BOWIE (-) Flash Dance ... .. .... ...... .. .. .. .. .. .. .. .... ..... IREENE CARA « 68» Word SM-•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• FR-DA VLID secret essages ..............................•.••.•••••........ E O (-) Crises.......................... ••.. •.... ....... MIKE OLDFIELD
~
..
.. .. : ..
.. ....
: !.
! : : : ..
~ il
: ~
il
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Rockens Ränder
n==Många=rockmu=siker ÖV="gM med tiden till jazz - närbesläk tad med möjlighet till djärvare gruppen Octavia i Lapptjärd harmonier och rytmer som (som nyss har gett ut en LP), många gånger t iii fredställer DDT Jazzband och East Bot musikerna själva mer, musiker tom Dixiemen inom tradjazz som har spelat så mycket att det och swing. Vi har Malax Stor mesta i r. & b.-väg börjar bli band, Grani Big Band, och så banalt. endel blåsorkestrar av vilka de Visst sker byte.n också åt and flesta kör med skräddarsydda ra hållet: jazzmusiker hoppar amer. storbandsarrangemang. över til rocken, men de byten
visar sig oftast bli kortvariga
och lär ofta vara rent spekulati
va; vilken musiker vill inte någon gång sälja mycket ski
vor? Rockskivor säljer bättre
än jazzskivor. . Vi kan ta ett par namn från stora världen som exempel på Vi har Kaku Backholm och de båda fallen: basisterna Stan hans "vardagsjazz" på drags ley Clarke och Jaco Pastorius pel, vi har Rollo Nordmans som numera finns inom jazzen, "Bothnia Quintet", och vi hade och keyboardisten Herbie Han bröderna Långbacka och deras cock och t.o .m. Londons Sym "pumppu" för några år sedan. foniorkester (!) som har gjort Vi har teknologerna i Axelban ett par inhopp i rockbranschen. det och Humpsvakarne (???), Och så har vi ju fusionsjaz och vi har fina solister i Carola, zen, förstås ... H-O Donner, Birger Lindström Har ni tänkt på hur det står och Sonja Lumme (som gjorde till med den finlandssvenska succe på Pori Jazz med .Pekka jazzen? Rätt så magert, eller Tyni trio. Vi har Alf Mylläri hur, ännu magrare än med roc och killarna i Lappfjärds folk ken. Visst har vi några namn: högskola som kunde uträtta
något, vi har Enkku Enqvist, Pjotr Gebala och Berndt Eriks son. Vi har några äldre kånkare som inte längre håller på - el ler håller på i det tysta. Okända namn? Hur kan det komma sig. Ändå är flera av de ovan upp räknade begåvningar och kapa-
svensk jazz" än "finlandss vensk rock". Musikerna sugs upp av finska band, och det är svårt att få hake på något finlandssvenskt. Men visst skulle finlands svenskarna behöva också fin landssvensk jazz. Dels för att musikskalan skuUe vara så bred
med finländska mått matt. Sä kert skulle finnarna hellre lyss na på finl.sv. jazz än rock, och på så vis möjliggöra endel skiv experiment. Fråga t.ex. Kaku Backholm hur han burit sig åt för att ge ut fyra LP-skivor, där minst en skivsida är full med tonsättnin gar av finl.sv. diktare! Men framför allt borde stat
Appropå ÖP-intervjun med Rollo Nordman och Octavias nya skiva . . . citeter som i princip kunde ut rätta vad som belst. Många är glädjande nog österbottningar, verkande långt ifrån varandra. Där har vi ett av problemen: . både Jazzmusiker och publik är alltför utspridda i dagens Svensk-Finland för att jazzen skulle få tillräcklig näring. Jaz Zen, som i hög grad bygger på instrumentala insatser, är en ännu mer internationaliserad I musikform än rocken, ocb det gör att det är ännu värre at åstadkomma en "finlands
som möjligt, dels för att både den finl.sv.folkmusiken, varda gen och varför inte också dia lekterna kunde tillföra jazzen något nytt. Lyssna på Kaku Backholms "Bottnisk svit" och ni förstår lite av vad jag menar: med tydliga "nationalromantis ka" impulser från folkmusik som fötts på den österbottniska slätten. Också jazzarna måste sikta in sig på att skapa eget, och på att nyskapa . Ofta står de nog kas
tet som musiker, åtminstone
I
och resp. hemkommun göra en insats också för finl.sv. jazz. Det är speciellt bra med up penbarelser av typ Fat Chance (Fast Change numera?) som på SÖU-rock i Molpe. Trots att gruppen ännu har en lång väg att gå är den på rätt väg, och det är det viktigaste idethär skedet. Rock och jazz gdr hand ; hand och det mdr också lml.sv. ungdonuu bra av att upptäcka.
Rock-Berra Lindell
II====Var blev jazzen ?======II
BEAUTY
Bandet kommer från popstaden Halmstad och bildades 1979. Ef ter en lekfull period när man re peterade och kände sig för sa gruppens fyra medlemmar: "Nu är det dags för en platta:" En studio i södra Halland kontakta des och Beauty spelade in låten "She Said" . Riksradion i Malmö fick korn på gruppen (eller om det var tvärtom) och det blev di-
rektsändning i Onsdagsbiten och en månad senare var Beauty Sve riges representant i Europatop pen. Nu börjar det hända saker! Det stora genombrottsåret blev 1981. Då gav Beauty ut singeln "I Kväll, I Kväll" och vann Vecko"Revyns stora riksomfat tande popbandstävling. 400 band ställde upp! I sommar ska det bli en lång turne.
Beautys musik är kvalitetsrock med fina låtar, tungt komp, bra sång i täta fina stämmor och skickligt gitarrspel. Superlativer i mängd, javisst. Men det är sant! "Idag spelar vi bara eget materi al" , säger gitarristen och låtskrivaren Sven Bertilsson, "vi har redan förnyat repertoaren flera gånger sen vi startade Beau ty. Så det blir inge problem att fylla en LP". För LP ska det bli, skivbolaget Polygram har skrivit
kontrakt och i väntan på LP:n har en singel givits ut med låtarna "Marilyn" och "Sånt Som Flic kor Vill Ha" . Beauty består av medlemmar na: Sven Bertilsson: sång, gitarr och låtskrivande. Björn Jingblad: bas och sång. Hasse Berggren: trummor och sång. Thomas Möller: gitarr.
Sven Bertilsson grundlade sin musikaliska bana när han som sjuåring började spela piano. 1969 fick han sin första gitarr och något år senare kom det första officiella framträdandet. Bl.a. fick Sven presentera en egen låt i en lokal Hylands Hörna och någon månad senare vann han Expressens talangtävling. Som medlem i ett symfoniskt rockband blev det bl.a. spelnin gar i Danmark .
4 r=r.r....r....r....r....r....r....r....r...........r....r....r....r....r....r.r....r../.:'"'....r....r....r.........r....r..r.........................r....r....r....r................r...........r..r..rJ.:l'"..................r....r....r..rJ.:l'"................r..................r..r...........r..r...........r........,,.,,.,,....r....r.,,........,,.,,....r..r...cr.'"~.::r...........r..................r....r....rJ.:XY."'-~:r.r..................r.r....r....r...........r....r....r....r...........r....r....r....r.......
J.:,..,00!:lIICca. . .
S
~ .
.
.. .
.
Det var kinesiska muren, som lockade oss ~ till Kina. Tänk att få se detta mäktiga ~ byggnadsverk i verkligheten, tänkte vi ~ och började planera vår resa. ~ Vi kom till Kina, men de två dagar vi ~. tillbringade i Peking hade vi fullt sjå att ~ jaga hotellrum. och biljetter. Muren hann ~ vi inte besöka - hade inte något behov ~ av det heller. Vi fick en mycket bättre ~ inblick i kinesiskt vardagsliv genom att ~ kuska runt stan som vi gjorde - till fots , ~ på cykel och i överfulla bussar. Här är §g ror Kina har gläntat på dörren de senaste åren. Väldiga reklamskyltar för utländska vanågot av det vi sa° g en fredag, en lo··rdag och företag reser sig tillsammans med allsköns propaganda längs gator och vä .~ gar. och en söndagsmorgon i Peking. §
~ Peking vaknar
§ ~ ~inesern~ är § Vid fyrattden
ti~i~a av sig. ~edan
bOfJar folk stromma ut på gator och i parker. Det är dags S för morgongymnastiken - skugg boxning kallas det och ser högst ~ märkligt ut. Sakta, sakta svänger de ~ med armar och överkropp, som en samma boxare i "slow motion". Det är en bra start på dagen, leder S na mjukas upp och kropp och själ 8 kommer i harmoni.
§ §
§ §
folk i hukställning och pratar. cyklarna bredvid sig. Det ser ligt ut. . KIloekan elva stänger reSla gerna och det blir så småni tyst och stilla på gatorna.
Norra Vallgrund Moskva-Peking
§ Snart vimlar det av folk. Bussar § och taxibilar tutar sig fram, cyklis § ringer frenetiskt på cykelkloc § terna korna. Vitklädda poliser försöker § förgäves dirigera trafiken. § Det är inte många ·privatbilar i § farten, men bussnätet är väl ut § byggt. Bussarna går ungefär en § gång i minuten och hur fullpackade § med folk de än verkar vara så finns § det alltid plats för en till. § På söndagarna är det alldeles § svart av folk på gatorna . Det är ki § nesernas dag, då de handlar
§ och träffarlediga bekanta. § § Så olika de ser ut, Pek ingborna . och gammal , man som kvinna , § Ung § - alla är de klädda i den s. k. Mao §
Kina förändras
I Peking: Stefan Berg o. Birgitta Strand
§~ § § § § § § § § § § § § § § / § § Kina !.örändra.s. javisst, men för den v.anligaste k.inesen fortsätte'. live! i stort se~t •
dräkten; jacka, byxor och skärm mössa i blått, grått eller grönt. Alla har lika kolsvart hår och i stort sett samma frisyrer,männen kortklippta och kvinnorna med axellångt hår el ler meterlånga flätor.
Kvällsflanör Åtta-tiden börjar det skymma, det blir svalt och skönt och det är fort . farande mycket folk i farten . De sö ker sig ut ur de små bostäderna och umgås med grannar och vänner på trottoaren. Himmelska Fridens torg är allde les prickigt. I små grupper sitter
Städerna byter ansikten också i Ki na. Nya bostäder byggs i moderna västerländsk stil. Förorter med hög hus växer fram mellan den traditio nella bebyggelsen. Då och då skymtar man turister i gatuvimlet. Det är en ny syn för Pe kingborna, de stannar och tittar mycket förundrade, de pekar, vin kar och skrattar . Privat kommers är tillåten på ga torna och försäljarna prånglar ut det mesta mellan himmel och jord . Marknad verkar det finnas ocb ar betslösheten, som också Kina b 01 tas med, bromsas upp. Väldiga reklamskyltar för ländska företag och varor reser längs vägarna, påminner om an
finns andra länder med annan tur och andra värderingar. Kina gläntat på dörren en smula de naste åren, få se hur det utv sig i fortsättningen.
~
Det är inte många privatbilar i farten, men bussarna går ungefär en gång i minUlen
somforUI. Har arbetar en stenhuggare I Den Forbjudna Staden, dar kejsaren avK,och cyklar finns det gOIl om.
na bodde en gång i tiden.
~....r....r....r....... ....r....r...........r....r....r....r.,,....r....r....r....r....r................................r..r....r....r..............................r....r...........r....r....r....r...........r....r...........r....r....r....r....r...........r....r....r....r...........r....r....r....r...........r....r....r....r..................r...........r....r...........r....r..................r...........r....r....r....r........,,....r...........r....r....r....r..................r....r....r....r....r....r....r...........r....r................................r....r....r....r........,,..................r...........r~
8 S
5
Ingen kris för Oldfield Mitt i sommarvärmen har Mi ke Oldfields nya skiva "eri ses" kommit ut här i Finland. Albumet är hans tionde i ord ningen om man räknar med samlingsskivan "Impressi ons".
- Vi hade alltid bott i Kemi; så redan det att vi över huvudta get skulle flytta var ju ganska otroligt. När vi sedan sa att vi skulle flytta till Kina trodde folk att vi skojade. Så berättar Marjut Kokkonen, en 22-årig studerande, nume ra bosatt i södra Finland. På hösten 1981 reste hon till Peking tiIlsammans med sina föräldrar, bodde där i åtta månader och lärde sig en hel del om folk och vanor. . Marjut älskar Kina och dess folk - Kineserna är så vänliga, alltid glada och hjälpsamma, förklarar hon. Man behöver aldrig vara rädd rör att bli lurad, man kan lämna si na tillhörigheter var som helst. Men de är reserverade mot utlänningar, så ibland undrar man nog vad som egentligen döljer sig bakom den vänliga uppsynen.
Marjuts pappa var utsänd för en finländsk firma och själv jobbade hon som pappas sekreterare, hade egen tolk och allt. - Tolken var den enda kines jag fick någon närmare kontakt med, tyvärr. Mest umgicks jag med euro peer. Alla utlänningar bodde för sig själva i en egen stadsdel, vi fick inte ens äta tillsammans med kineser om det bara gick att undvika. Det irrite rade mig att de skilde oss åt på det
sättet, men man fick lov att accepte ra det.
Vad gjorde du på fritiden? - På kvällarna gick vi ofta ut för att äta, vi riktigt frossade i den goda kinesiska maten. Jag cyklade myc ket, gick i affärer och vandrade i
!
3·
~
gränderna. Där är det trångt och ser primitivt ut, men det är alltid lika rent och prydligr och människorna verkar nöjda och Ilyckliga. Tänk så litet man ändå behöver...
Marjut studerar till översättare hemma i Finland, så under sin vis telse i Peking passade hon naturligt vis på att lära sig litet kinesiska. - Men det var svårt. Ofta är det bara betoningen som skiljer orden åt. Men jag lärde mig så pass myc ket att jag klarar mig på egen hand i Pekingtrakten. Åker jag till andra orter i Kina så är jag lika hjälplös igen, för där talar de helt andra dia lekter, som inte ens infödda Peking bor förstår. Skrivtecknen· förstår däremot varje läskunnig kines, ja pan och korean trots att de uttalar dem helt olika. Jag försökte lära mig några tecken men gav upp, jag hade verkligen annat att göra. - Jag tog t.ex. kinesiskt körkort, gick till sjukhuset och blev unde sökt av tre olika läkare. Ögonspeci alisten förundrade sig storligen över mina kontaktlinser, lyste mig i ögo nen med en ficklampa och beordra de för säkerhets skull också tolken att se på mina märkliga ögon. Öronspecialisten slog en stämgaffel i huvudet på mig, satte den till mitt öra och när jag inte längre hörde någon ton satte han den till sitt eget öra och eftersom inte heller han hörde något var min hörsel god känd. Slutligen klämde en tredje lä kare mig på magen länge och väl och jag fick mitt körkort. Att köra bil i Peking var dock inte lika lätt.
Förändras Kina?
Nya bostäder byggs i modern västerländsk stil. Snart ser det likadant ut över hela världen.
- Ja, den nya regimen är mera öp pen för ideer utifrån, mycket av det Mao sade och gjorde förkastas idag. Men för den vanlige kinesen fortsätter livet i stort sett som förut. Mao lever i folks minne nästan som en gud. Jag besökte Mao-mausoleet tillsammans med min tolk och där var tyst som i en kyrka, trots att det var fullt med folk. Vi köade andäk tiga en lång stund för att få en skymt av den forne ledaren och tol ken grät en hel dag efteråt.
Ni som var med på den tiden minns säkert då Mikes första ski va som kom -73. "Tubular Bells" ringer fortfarande i mångas öron. Problemet för Mi ke är att han inte lyckas upprepa den enorma framgången med "Tubular Bells". Alla hans ski vor har dock placerat sig på lis torna, så även den här nya. Mike Oldfield brukar spela de flesta instrumenten själv på sina skivor. Den här gången har han i alla fall fått en hel del hjälp, spe ciellt av Simon Phil'lips som också är medproducent. Går vi över till låtarna består hela första sidan av titellåten "Crises" . En maffig sak helt i stil med Mikes tidigare verk. Han har sin egen lilla nisch i musik världen där han rör sig på sin mammas gata. Symfoniskt med pampiga och kanske något råare gitarrer än tidigare. Klart njut bart. Sida två inleds med bedårande vackra " Moonlight shadow". En stark melodi kännetecknar nästan alla Mike Oldfields låtar. Sjunger gör Maggie Reilly vars rena stämma väl kompletterar det fina arrangemanget. Jag tyc ker stycket är skivans pärla. En kommersiellt mycket gångbar låt också, alldeles i toppen på eng landslistan just nu. På "In high places" hittar vi Jon Anderson bakom sång micken. Jon, som vi känner igen från Yes och Jon & Vangelis, har en röst som det inte går att missta sig på. Låten i sig smakar litet ut fyllnad så vi går över till följan de, "Foreign affair", där vi igen har Maggie ReiIly på sång. Mag gie har en bärande röst som det går bra att bygga upp en låt kring. En del av Mikes sånger har en touch av folkmusik över sig, vilket passar Maggies röst som handen i handsken. "Foreign af fairs" är en skön låt, inte samma fullträff som "Moonlight sha dow" men ändå balsam för öro nen . "Taurus 3" är instrumental. Som på många låtar dominerar Mikes gitarrer, här med väldigt starka spanska influenser och rytmer . Roger Chapman frän gamla Family bräker som en brunstig bäss på sista spåret "Shadows on the wall", det rockigaste på hela skivan. Det tycks som om Mike Old field gärna lånar olika sångare till sina låtar, hans egen stämma är ju inte så mycket att skryta med. "Crises" håller rätt så hög Oldfieldklass även om den inte bjuder på några överraskningar. Du som gillar Mike Oldfie1d från tidigare behöver inte bli besvi· ken. För dig som inte känner till honom är han värd en genom lyssning. .
STEFAN NYMAN
6
HET HEA VY MED SVENSKA ROCKMÄSTARNA
•
AMIIIIIE
SÄSONGENS NÄSTS1STA SÖNDA GSDA NS
FOLKPARK * MALAX
~
SAMT I WILD CONTRAST ÖSTERBOTTENS EGNA
~1t~;ARE JA -
AssA DI CO FÖRSTAss LÖ 20.8
LIONS GAMMALDANS
** *LÖRD. ** 13 AUGUSTI * * * *
KL. 20.00
"a t<o gram! pro
·,\<e t
'II
MATn
lAND
Matti och hans grabbar bjuder på både damernas och herrarnas dans. BUSSAR: Haglund 20.00 från Kaskö, Bäckby. INGVES: 19.20 Sid· bäck, 19.30 Pörtom, Övermitrk, Granlid, Y:mark, Näverås, Norrnäs. WESTER: 19.15 Lappfjärd, K:stad, Tjöck, Pjelax, Näsby.
* ** **
* ************** Rockmästarna EUROPE på besö .
HOTEL
"',\SI~I,\
te!. (961) 121 444 ............ VAASA VASA .......... , .: -: -:.:.:-:.;.:-;.:.;.;.;.;.:-:.;.; .:-:.:.; -:.;.:.;.;.:-:.:-: -:.:-:-:-: -:.:.:.:.:.:.:-:.;.:.:.:-:.:-:.: -: -:.: -: -:.:.:-:-:.;-: -:.:.:-:.: -: -: -:.:.:.:.:.:-:.:.
Europe, är hårdrockbandet från Upplands Väsby som slog ige Rock-SM 1982. I finalen som direktsändes i TV under Lucianattea lir ~'"'-'--..............~...,.........."""". segrade de 7 band som i stenhård konkurrens med 420 andra gru kvalificerat sig till "slutspel". Efter en blän~ande uppvisning tog man inte bara hem först utan även priset för tävlingens bästa sångare samt gitarrist. Första pris var en LP-inspelning, som reslulterade i en stark d platta. Europe består av: John Leven, 19, bas. John Norum, 19, gitarr. LÖRD 13. 8. KL. 20-01 Tony Reno, 20, trummor.
Joey Tempest, 19, sång, keyboards.
Innan Europe bildades spelade samtliga medlemmar i olika lo HUSBANDETH band, men i nuvarande sättning har Europe existerat sedan 1981. Den rock gruppen spelar kan betecknas som melodiös med Im ~ skiftande stämningar, både ballader och mer rent ös. All deras musik och alla texter skrivs av Joey Tempest. Killarna i Europe satsar hårt på sina karriärer som heltidsmusi vilket innebär atf man vid sidan av sin stora Sverige-turne jobbar sin utlandslansering. Enda stället Europe spelar på under detta F... lands besök är i Åminne inkommande helg. .
fiJ------------------------
7
------------------------------------------------------------------------------------------------------~
KARNEVALHATTAR •
KLÄ DIG GÄRNA KUL!
BUSSAR: VIdjeskog: Småbönders via Kolam, Lappfors, Esse. Kronlund: Så,ka
18.45, Karleby busstation 19.00. Via Oja
och Kronoby. Haldln & Rose: Oravais via
Lörd. 13. 8 kl. 20-01 Gammaldans med
Jeppo, Monäs 19.00 via Munsala, Nykar· leby. Från Eugmo 19.00 via Jstad 19.40.
Fredag 12. 8 kl. 20-01
SKOLLOVS· AVSLUTNINGS· HAPPENING!
och favoriterna från förr
KARL EDFELTS!
Aldersgrän's 15 år
VI
TRÄFFAS BÄST TRIVS MEST
*
TAr~GORYHMÄ
DÄR
KARL EDFEL
TTANGOGRUPP
KARL EDFELTS ÄR B L I R DET FEST
När Karl Edfelts tangogrupp "återuppstår" nu på lördag i Forsby för kanske enda gången är det i det närmaste sexton år sen sättningen senast spelade till sammans. Då det begav sig - i mitten av sextiotalet - var Karl Edfelts förmodligen Österbottens populäraste dansband, med mel lan 120-150 spelningar årligen. Smått astronomiska siffror med da~ens mått! A ven om det är länge sedan man spelade ihop har ingen av gruppens medlemmar helt upp hört med musiken. Sammansätt ningen av "Karl Edfelts" varie rade litet men den mest populära sammansättningen (och den som spelar i Forsby) var: Karl Edfelt - klarinett, gitarr o. sång, Manne Sundqvist drag spel, Karl-Gustav Hellman trum mor O. sång, Boris Lillrank bas o. fiol, Jan-Elof Högnah ba gi tarr. Repertoaren i Forsby utlovas bestå av de bästa slagnumren från den tid då kvintetten var ak tiv: - gamla kända valser, fina 'lårbenstangon' som Sommar nått, Ge mej ungdomen åter, Tango om kvinnan, smäktande beguines och klarinettlåtar som Pietit Fleur och 60-tals svensk toppslåtar , som Lex. 'Ett litet rött paket' mm. mm.
"Second Empire Justice "(El I) heter Blitz nya album och skiv bolaget hoppas på att en större publik nu skall upptäcka det forna punkbandets kvaliteter ...
Läs om de fascinerande run· inskrifterna i Vörå i boken VÖRÄRUNORNA. Boken som är sammanställd av Ralf Norrman innehåller bl.a. bidrag av runornas upptäc kare och ett unikt bildmate rial från runupptäckten.
NU i bokhandeln pris
65 mk
.
eller från Jakobstads Tryckeri och Tidnings Ab, Jakobs gatan 13, 68611 Jakobstad, tel. 967-13555. Förlag : Jakobstads Tryckeri och Tidnings Ab
------------------------I I JA TACK, jag beställer 1 ex. av Vörårunorna för 65 mk + porto. Skicka in denna kupong till JT, eller ring prenumerationskontoret. NAMN: ............................ .... ..... ....... ...................... .................... .. ..... ..
I I
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - _____ 1
"High Land, Hard Rain" (Rough Trade) är namnet på Aztec Camera 's senaste platta som uppmärksammats ' hyfsat av bMe publiken i hemlandet och kritikerkåren överlag.
Ännu har det inte pratats så mycket om vad hösten kommer att erbjuda för gästspel men Black Sabbath, Kiss och Steve Miller Band är band som om nämns , Heavyn går alltid hem, du? Any Trouble presenterade sig för en "större" publik i Mån dagsbörsen för några år sedan.
Något större namn har de inte lyckats bli och knappast blir det någon överväldigande succe för Clive Gregson & co med nya "Any Trouble" (EMI) heller. Ny LP med John Miles:
"The Right to Sing ". Titel spåret har släppts som singel också.
I höst - kanske redan i au gust,i? - kommer nya discofil men "Flashdance" till landet. Filmen säger kritikerna njet till medan publiken svärmar kring den (känns det igen?).
Musiken till filmen har blivit mera allmänt omfattad och lre ni! Cara 's (från "Fame" alltså) singelspår ("Flashdance . .. What a Feeling" är en av som marens hetaste låtar. Finns na
turligt vis med på soundtracken tillsammans med bl.a. Laura Branigan, Donna Summer och Kim Carnes som utgetts av Ca sablanca. Motörhead gläder en och annan heavydiggare med ett nytt album: "Another Per fect Day" (Bronze). Skojare kallas Malcolm Mc Laren allmänt och den imagen verkar han att gilla. Reklam som reklam. .. LP'n "Duck Rock" (Charisma) har vissa problem med upphovsmanna rättigheterna ... Talking Heads lockar som vanligt med spännande rytmer när deras nya "Speaking in
Tongues" (Sire) hamnar på skivtallriken. Ett nytt syntband som uppmärksammas ute i Eu ropa är Yello och nu finns deras "You Gotta Say Yes to Anot her Excess" att köpas i den väl försedda skivaffären. The Kinks har hängt med länge men aldrig lyckats bli rik tigt stora i staterna (en place ring bland de tio främsta på sin geIlistan genom åren tidigare!). Nu har singelspåret "Come Dancin$," slagit ordentligt och senast ÖP "kikade" på USA listan återfanns låten på en femte plats. Den är hämtad fra n LPn "State of Confusion .. (Arista). .
...
".
8
Några dagar innan jag skulle sticka iväg på semes tern damp det ner ett tjockt och innehållsrikt paket hemma hos mej . Avsändare var det lilla oberoende skivbolaget Off Course Records hemmahörande i Ziirich, Schweiz.
l
Helt överraskande var det inte för några dagar tidigare hade jag erhållit ett vänligt brev av Urs Steiger. Jag känner inte riktigt till vilken befattning Steiger har på Off Course Records. Han uppt räder som producent på flera av de här plattorna, som fanns i pa
ketet, men förmodligen har han också någon administrativ tjänst.
,I brevet skriver han bl.a. att om någon är intresserad av att sända efter någon skiva från bolaget så går det bra för sig. I så fall sänds ordern till deras distributör under adress: SWISS WA VE OISTRI BUTlON, Bäckerstrasse 55, CH8026 Ziirich, Schweiz Normal priset för en LP är 18,50 schwei zer france (= Ca 50 F MK enligt dagens kurs), for en 12" maxis in gel II Sfr och för en vanlig singel 6 Sfr. Det betyder att LP-priset ligger under våra priser medan singelpriset verkar att vara anin gen högre. Den musik som utges av Off Course Records lär knap past (uppriktigt sagt känner jag inte till schweizisk rockmusik) vara typisk "tyrolerrock" utan troligen mera udda musik, som inte "duger" åt de stora skiv bolagen. Min favorit på skivtall riken har i sommar varit 12" maxisingeln "Souvernir" med Stephan Eicher. Det är en full träff. Lj udet är onödigt sprött men det finns ändå fyrakaramel ler att suga på ... "Komm zuriick" reprecenterar den mera kalla synthmusiken, "Ce soir Ue bois)" söker sig med sina enkla arrangemang fjunlätt upp mot molnen med stor hjälp av Etien ne Conad vid Steinwayflygeln. Vi vänder på plattan och hittar " Les filles de Limmatquai" som snabbt och mekaniskt skär ige
nom märg och ben. På av
slutande "Paris" fyller luftiga
men mäktiga klaviaturslingor
rummet. Jag älskar den här plat
tan men så har jag heller ingen
ting emot syntharna i rock
musiken ...
• Härlig synthsoppa
.Vilket betyder att jag diggar den grupp där Stephan Eicher nor malt hör hemma: Grauzone. Gruppen bildades i januari 1980 och har, enligt den irtfo jag erhållit, hittills hunnit med en egen LP, tre singlar och en maxi singel. Dessutom återfinns de på . ett samlingsalbum. Det var på samlingsalbumet, "Swiss Wave the Album", som de skivdebute rade med låtarna "Eisbär" och "Raum". Den förstnämnda låten är pärlan på den här plattan och det var också den som gjorde att gruppen blev upp märksammad i alplandet. Sammanlagt 11I1ns det åtta grupper påsamlingsalbumet och näst efter Grauzone är LiI/put och Mothed Ruin · de in" tressantaste banden, Blondie Pretenders-någonstans där emellan är de här gruppernas sound. Samlingsalbumet kostar "bara" 17:- s fr. och kom ut re dan i september J980. Åter till Grauzone: Deras första singel släpptes sedan i januari 1981. De tre spåren "Moskau "I "/ch lieb
sie"I"Ein Tanz mit dem Tod" bjuder på häftiga utflyker i synthmusikens värld. Om nu inte tre toppspår, så tre verk ligt bra låtar! Efter det här verkar Grau zone att ha lidit brist på material för i juli kom "Eisbär" I"lch lieb sie" på singel. I oktober samma
Grauzones texter tyder på en cynisk och bizarr världsbild...
En säl/synt angenäm bekantskap blev Stephan Eicher på maxisingeln "Souvenir ". år var det dags för LP-debuten och den rytmiska synthsoppan är bland det bättre som jag sprungit på i genren och rent stilmässigt vill jag placera dem i landet mel lan OMDs senaste LP - "Dazzle Ship" - och JOY Division/New Order. Det är rytmiskt, taktfast och dansant - någon gång blir det onödigt kallt och mekaniskt men ... J juni 1982 kom sedan singeln (och maxin) "Träume mit mir"I"Wiitendes Glas" (på ma-
fram de mest läskiga ljud ur _-
xin finns dessutom "Ich und Du"). B-sidan finns också på tarren ... det sk ulle fakt" 'l
LPn. Representerar det jag gillar ställa ett beröm!
minst hos gruppen och singeln ty
• En stötig och fräsch sa,.
der - tyvärr - på en utveckling mot kallare och mera mekanisk Tunga, markerande tru musik. Efter det här verkar det och ett läckert pianospel _ inte som om gruppen skulle ha duktiga gitarrister är det j~ kommit ut med något mera i märke till på "Paradoxo " skivväg, tillsvidare. gruppen Le Passepartout. materialet är för tunt för ro • Otroliga motsatser LP men när Le Passepan I paketet fanns ännu två singlar. fram det grövre artilleri et Gruppen The Last Romance har riktigt bra . Och mycket laC alltför mycket "screaming and en man vid namn Paul \\'in shouting" i sig för att jag skulle det är han som har som falla för dem och Liliputs singel trumpinnarna och som är bjuder på otroliga motsatser. skickliga pianoplayern. S "Eisiger Wind" är heavy punk cated Boom Boom tyck t jag och på andra sidan hittar vi barn alls om i början men nu har ramseJika "When the Cats Away glada linje besegrat m j_ Then the Mice Will Play" som är pande trummor samt en en popig vals! Jag föredrar Lili kärtig, stötande och fr äsch put i deras mjukare utformning gruppens viktigaste inslT men det betyder inte att dc sk ulle Men det är sången som är vara specien t spännande. Gillar ciell. Flickorna Marianne , • man punk så kan samlings LPn. qlle och Esther vinner inga "Rol/gh Mixes from tävlingar men ... Det här \'af Switzer/and" vara någonting. På hållet i det spännande plattan finns de första schweizis från Schweiz som visar hur ka pllnksinglarna samlade med ket musik det finns att upp grupperna SperIlla, Rudolph ute i världen. Har du lu t au _ Dietrich, Chaos och The Sick. dig ut på en musikalisk up Vinylen är ovanlig till färg och färd är en möjlighet att skri format - vill chockera'? Inte så gi Off Course Records men vande men visst är det nit t. .. finns en uppsjö med små in~ Rudolph DietrichS MUffer santa skivbolag ute i Euro pa och freuden finns på LP också. det kan löna sig att forska efter "Doni Miss the Past" ger inga adresser. nya dimensioner åt punk Stig Björkas musiken. Rudolph själv vrider
9
ECENSIO En ny (riks)svensk film- och musiktidning har dykt upp. Ja, egentligen har den utkom mit nästan ett halvår nu så det börjar bli på tiden med en recension. "Recension", det är också namnet på tidningen. Ett synnerligen passande namn eftersom praktiskt taget hela tidningen är fylld med film-, musik- och vi- . deorecensioner. Jag har tidningens senaste num m er , ett extra tjockt juni-juli n mmer, framför mig. P å s i da n tre står det som så att " Re nsion " utkommer månatligen
uto m i juli . Normalt pris ligger n gonstans kring 13 svenska kronor. Vad erbjuds då läsaren rör dessa pengar? Det här num re t består av 80 sidor och lyck ligtvis är endast J 2-13 sidor av dessa reklam.
Filmrecensionerna som behandlar nya filmer, in alles 21 st, är oftast ganska innehållsrika och ger en god bild av filmernas handling . Re censenterna berättar, utan allt rör mänga omskrivningar, vad de tycker om filmerna ochav: slutar med en betygsällning, skala ett till tio. Betygsättning är nästan alltid av ondo efter som folk lätt blir betygfixe rade och därmed inte sätter sig in i recensionen. Lär man sig känna recensenterna ger dock både recension och betyg en vink om hur man själv kommer att tycka. Det är inte enbart filmerna som betygsälls i tidningen . Samma sak gäller även skiv-och video recensionerna . Ett exempel på en film som recenserats är "Brännpunkt Djakarta" (i Finland "Kärlek på knivsegg"), sommarens och höstens storfilm, som i "Recen sion" fått detta nummers högs ta betyg (9).
Skivrecensionerna är gjorda av väldigt kunnigt folk, nästan för kunniga. I bland är det svårt at t hänga
med i alla svängar för den som själv inte håller reda på allt nyll inom musikbranschen . Ett fe nomen som känns igen från många musikrecensenter. En stor del av de 27 s kirrecensio nerna ger dock en tillfreds ställande beskrivning över vad som finns på plattorna. Alla recensioner i tidnin gen är rikt illustrerade, un gefär fifty-fifty vad gäller färg svartvitt. Tidningen som helhet har en utsökt layout på hög papperskvalite och är verkligen en fröjd för ögat.
Videorecensionerna slutligen behandlar både gamla och nya filmer i en salig bland ning. På en sida kan man läsa om "Elefantmannen " från 1980 för att på följande uppsiag finna mastodontfilmen "Bent tur" från 1959. Det är faktiskt rätt roligt att sitta och gotta sig åt nya recensioner på gamla fil mer. Har man tur hittar man någon pärla man inte sett tidi gare men för den skull behöver man ju inte nödvändigtvis se den på video. Med tanke på hur snabbt de får upp nya filmer hit till Österbotten kanske den film från -79 som du läser om i "Re cension " har premiär till helgen på din lokala biograf. Recensionerna på videofil-
merna håller samma höga klass som de på de vanliga filmerna. Förutom recensioner inne håller tidningen också en del ar tiklar - alla tiders filmtopp, en tillbakablick på Marlon Bran dos filmer och ett möte med Lou Reed för att nämna några. Intervjuer finns det med Men at Work, Mikael Rickfors och Py Bäckman & Dan Hylander. Slutligen kan man ta del av
två sidor med listor - de senas te försäljningslistorna och lis torna för tio år seda n, dance/disco-lista och många fler. Nu var detta ett utökat num mer av "R ecension" men även normalstinna nummer är full späckade med information . Ett
eldorado för dig som är musik och / eller filmintresserad . Rekommenderas
Stefan Nyman
Welmu på Kippari
Welmu, föreningen för levande musik i Vasa, ni vet, har sparkat igång efter en kort paus under den värs ta sommarhettan. Man inledde höstens aktiviteter med en klubb kväll på restaurang Kippari. En nästan fullsatt krog fick lyssna på Vasabanden Romance och Whitehouse.
Maxi Bäckman i Romance.
wtressant för kvällen var utan flera jamkvällar på Kippari ännu vidare Romance och Maxi Bäck i sommar. mans sång . Maxi visade att han Om Welmus övriga verksam har talang. Men han skulle gärna het i höst är Jonna än så länge få "ta i" lite mera, sången är än hemlighetsfull han avslöjar i alla nu lite för tam skulle jag våga fall alt det blir en och annan kon påstå. Men bra .början . .. sert med finska och rikssvenska - Mikko Rintanen och pojk band . arna i Whitehouse skulle ha vun - Vi har en del saker på gång nit en hel del på alt ha sänkt ljud men ingenting är spikat ännu, sä volymen något. Man borde ha ta- . ger han. git större hänsyn till att man spe Det har också diskuterats att lade i en liten lokal. man borde ordna någon konsert En entusiastisk Welmuordför för de yngre på ungdomsgården. a'n de, Jonna Dahlsten, kunde på Hans Hortans stående fot lova alt det ordnas
.
10
Radio & TV
Rock, roc)\! Del 2. Avsnitt ur en rock-ko nsert i Ludwigshafen i Förbundsrepu bliken Tyskland varen 1983. Denna gång uppträder skon eD John Martyn med sin trio. Följ ande avsnitt sänds 26 . 8. TV 2, torsd. Il. 8 kl. 21.25.
-x-
Människan och kriget Ett program om kriget, dess bak grundsfaktorer, historia och fOIj der. Varför finns det krig? Var för glömmer man den oändliga smärta och förintelse som k.~ förorsakar, varför griper man åter till vapen? Dessa frågor slJl ler i synnerhet barn och civilbe folkning i detta program, har producerats av FN och OGM Films. TV 2, fred . 12. 8 kl. 21.25.
-xI de flammande trädens skugp
TYVÄI<e.
TI LLATE-
e.
O~ I/'ITE v ÅL-D J!>ris
S Å,
BE
rQ,Ä
M I~ STE
(TA
I STÄLLE TI
~tJ L..> 7E~
t-.jU
]AIMCS
Nf.12 ~, N
s ~ .s
FANI\:>
011-1
EN
TO~AP;;!.
Österbottniska Posten Medlem av tidningarnas förbund. Österbottnisk ungdomstidn ing och språkrör för Svenska Österbottens ungdomsförbund och dess medlemsföreningar. lakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag - 1983
Chefredaktör och ansvarig utgivare Leif Sjöström tel. 967-13 555 hem tel. 967-18697 Redaktion lakobsgatan 13 Postadress PB 27 68600 Jakobstad
Redaktör i Vasa S-E Glader, tel. 961-113 522 Redaktör i Sydösterbotten Stig Björkas 66100 Malax tel. 961-651 603 PRENUMERA TlONSPRlS 1983 Helt år .. ......... .. ' " ... .. ...... . 60, Halvt år .... .. ...... .. .... ......... 40, Skandinavien .......... .. ...... .. 70, Lösnummer ............ ...... : .. .. 2,50
-x-
DE M (\t[D
Y5:o-- . v,
\Jt.C.KA .J~f~I[
ÖP-rådet: Leif Rex ordförande Stig-Göran Forsman, Sture Eriksson. och Ulf Johansson.
Söndagskvällen bjuder på en D)' tv-serie i sju avsnitt som skil~ familjen Grants första år i Ost afrika i början av 1900-taler. peth Grant, 12 år, är huvudra- sonen i tv-serien 'I de flammande trädens skugga" , som baserar på författarinnan Elspeth Hux· leys barndomsminnen från Afri ka. , Tv-serien är försedd med svensk text i text-tv, sid 334. Till savannomradet Thika. brittiska imperiets protektoral i Östafrika. kommer familj Grant år 1913 . Nybyggarnas dröm är att här skapa sig en an norlunda tillvaro, leva nära natu ren, bygga upp ett nytt hem. Men kampen för levebrödet blir hård, mycket hårdare en man någonsin kunnat föreställa sig. För Elspeth innebär Afrika helt annorlunda värld än vad bon varit van vid, och klyftan mellan den nya kulturen och hennes egen är "djup - men ofta lätt överbygga om man är barn . . • Elspeth Huxley har gett UI en trettiotal romaner, delekm historier och reseskildringar vid tv-filmningen av romanen 1 de flammande trädens skugga' var hon själv närvarande. Seria:I är producerad av Thames-T . TV I, sönd. 14. 8 kl. 19.30.
Månadens Västern: Fyra Texas (Four for Texas)
ro
Amerikansk film från 1963. Re gi : Robert Aldrich. I huvudroll erna: Frank Sinatra, Dean Mar lin, Anita Ekberg, Ursula res s och Charles Bronson. TV 2, lörd. 13. 8 kl. 22.00 00.05.
KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad tel. 967-13 555
ANNONSPRIS I texten .......... ... ............ .. . 3, S Efter texten ...... ...... .... .. .. .. 3,75 Bestämd pläts -,20 per mm
ANNONSMOlTAGNING SÖU:s kansli Clas Holm tel. 961-121 564 månd ., tisd. tel. 967-11 827 kvällar (hemtel) 961-222 508 Annonser bör inlämnas senast måJidag kl. 16.
. . FÄB(it\]\I/NONSER Minimistorlek 200 mm . Tilläggspris - ,35 spmm fär~. 'Österbottniska Posten ansvarar inte för ev. skada som tillfogas annonser som inringtS eller som på grund av postförsening inte införts i begärt nummer.
'.
11
SP4RKOM4TIC®
•
BInd Lindell uppträdde med egna visor - och fick äran sjunga
• ors guldmic!
Gerby - Vestervik -dagen Det var liv och rörelse i Strömsö senaste söndag. Till det natursköna fritidsområdet hade folk i alla åldrar kommit för att vara med om den fjärde Gerby-Ves fervikdagen. Den glada och soliga hembygdsfesten bjöd på allt frin Viktor Hurmio till OS-tävlingar mellan Gerby och Vestervik. - I år bjöds det på mycket sång och musik under Gerby estervik-dagen. Vid danslaven om hade riggats upp utanför Strömsögården bjöds publiken på nonstopmusik, Alf Mylläri med sin grupp spelade svängig jazzmusik. Viktor Hurrnio och ett reservbetonat Fetknopparna drog aven kort show med kän da låtar. - Viktor Hurrnio gick hem hos Strömsöpubliken, efter framträdandet blev det att sig nera LP-skivor. Bertel Lindell avslutade den lilla förmiddagskonserten med att sjunga några visor, mest handlade det om egna små tan keväckande låtar. På eftermidddagen var det dags för OS-tävling mellan Ger by och Vestervik, man tävlade i pilkastning, ringkastning, st ö velkastning och säcklöpning. Det skulle visa sig att Vester vikborna var bäst på det mesta.
Men i den avslutande roddtäv lingen tog Gerby en grundlig re vansch. Innan dagen var till enda hann man ännu spela fotboll, det var juniorerna som tog måttet av sina pappor. Och på kvällen spelade Bar barela upp tilllavadans ute i det gröna. - Gerby- Vestervikdagen var en välbesökt tillställning med över 300 personer på dagen och till dansen på kvällen kom över 600 personer. - Så mycket folk har vi inte haft tidigare, berättar en nöjd arrangör, Toffe Sparv i Gerby uf. Gerby-Vestervikdagen har blivit en tradition vid det här la get och Toffe lovar att den återkommer i en eller annan form också nästa sommar.
'IV" .,~f 31050
Shop ICIIm!l n,,"1 ~tt1al:13;_:"j.mI3·jI13ii1
••••••••••••••••••••••• : Förmånl!ga !
Kermlk, porsh?, skämtartikla~ 'm_m_
]lre~e'lt~iiljlJre'l Inneh lena Wilson
Tel. 9624' 423
Källarvaningen uAdeT Mode UITika N.åTpes
VASA m u si kbra nschen s
specialaffär
PITKAKATU 41 STORAlÄl\!fiGATAN 6~100 VAASA
VASA 10 1l" 110 159
Naturstig - en annorlunda verksamhetsform
NÄRPES - NÄRPIÖ TEL. 962 - 43140 PUH. Ta:!< fOr beeOket OCh YM<omrnen *ler! KII\os lcIynnIatI ~ wdeU..nl
Vi ska springa till skolan med glädje.
(
ROLAND VK 09 elorgel 61 tango inbyggd Leslie årsm. -82, pr: 3 200,-. Tel. 961-212581 lörd. sönd. kl. 10-15.
Inhemska o. internationella artister VASÄ PRODUKTION 961·119920
TV • STEREO • VIDEO • RADIO
Hans Hortans
Senaste söndag hölls Västerhankmo UF:s traditionella som marsamling ute på Snäröiran. I år hade man valt att bygga upp tillställningen kring en naturstig samt dessutom korades stor mästaren i pilkastning och årets fartrnästerskap på vatten avg jordes.
A&M
Vasa 961-113572
Specialaffär j hemelektronik
Sundom
Prylbö'rsen
VASA Crkesterförmedling
Stäng ute vindbrus och mo torljud i bilen.
Lyssna i stället på din favo
ritmusik i en av Sparkoma
tics många bilstereoalterna
tiv.
Experiment med Freinet-peda gogiken har i en svensk grund skola gett häpnadsväckande re sultat: aven orolig klass har det på tre år' utvecklats en grupp självständigt arbetande unga människor, som planerar sitt eget arbete, håller en del av sina lekti oner, skriver, målar, muciserar - och som framför allt trivs i sin skola. Produktion: Sveriges tele vision. Finsk text. TV 2, må. 15.8 kl. 19.40.
: :
TILLBEHOR o. RESERVDELAR
•
:
autosähkö· bilelektriska
:
1·
I~~~k~ä~~~m~~b~~~ • 961.114951
65100 Vaasa 10
....................
:
Fältpostfrimärken på brev kö. peso Tel. 9611151 376 efter kl. 17.00.
I
~
RESEBYRÅ
INGVES
NAR PES
RESOR !~~ : 42048 l"~
Fotbollsläger i Lappfjärd Mark Lomas' fotbollsläger senaste måndag och tis dag på idrottsplanen i Lappfjärd lockade många del tagare. Närmare 40 pojkar från Kristinestad och Kaskö hade ställt upp. Då ÖP kom på besök på måndag var det en mäktig syn att se de närmare 40 pojkarna jogga tvärs över den stora Lappfjärdsplanen under ledning av ledaren Mark Lomas. Deltagarna som är i åld ern 6-16 år såg verkligen ut att trivas, och det soliga vädret gjor de ju inte stämningen sämre. Vad får då fotbollsknattarna lära sig under det tvådagar långa lägret? Frågan går till ledaren Mark Lomas, som trots stor brådska med de ivriga fotbolls spelarna ändå hinner svara på några frågor. - Vi kommer att gä genom allt vad en fotbollsspelare måste kun na. l dag har vi redan tagit upp hur uppvärmningen borde genomföras inför varje träning och match. På programmet står en hel del teknikträning, teknik tävlingar och frågesport där de bästa erhåller pris. Dessutom kommer man att få se sig i TV, ty man kommer att bli videofilmade bl.a. under de olika tekniktäv lingarna, säger Lomas. Då lägret avslutas på tisdag kommer varje deltagare att erhålla bJ.a. diplom
och engelska t·otbollssouvenirer. Mark Lomas, till vardags fot bollsspelare i LappBk, säger att han en gång tidigare varit ledare på ett fotbollsläger i England. Där är dock intresset så stort att man inte kan ta emot alla spelare på en gång, utan måste dela upp dem i olika grupper. Att Lomas har erfarenhet från tidigare går nog inte att ta miste på då man ser hur skickligt han leder den stora skaran av unga fotbolls spelare. Hjälpledare Lasse Lövdahl fungerar som tolk på lägret där det talas 3 olika språk. Trots det ta uppstår dock inga språk problem, utan poj karna ser i stäl let ut att tycka om att få in struktioner på engelska, Man be höver dock inte vara orolig att man går miste om något, ty Löv dahl förklarar aHa instruktioner på finska och svenska. Lägret ser ut att vara så lyckat och välarrangerat att man väl re dan nu vågar tro på en fonsätt ning nästa sommar.
Kjell Skoglund
-xNaturstigen upplevdes av de hundratalet deltagare som en tillika avstressande och skolande aktivitet som kan utvecklas till vad som helst. Huvudsyftet var att sprida lite kunskap om skogens växter och djur på ett lättfattligt sätt. Västerhankrnos stormästare i pilkastning heter Thea Kvist medan Håkan Näsman övertog titeln fartrnästare för ett år framåt.
Roudare. I bakgrunden av Frank Zappas konsert fungerar ett väldigt maskineri, vars arbetare berättar i detta program om hur en show kommer i gång. Produktion: Bel giens franskspråkiga television. TV 1, fred. 12.8 kl. 19.0'\
Här är det Andreas Björses som ska utföra en spark mot mål i en av de månf(a tekniktäv/ingar som ingår i lägret.