ÖSTERBOTTNISKA POSTEN
Kontraktsbråk .'p!i Ruis-Rock ,.
Em;-t.elslar har IItmIJrlt sig igen. - Denhlir gdngen på Ruls-Rocl i Åbo. . .. .Ett ~ontrq~tsbråR gjorde att Eppu Normaq/t' inte.. · alls upp/rlldde -: och del fi'el publiRen att börja · _Raslirf/llskor mot scen, Bråket gällde i viljen ordning banden sRuIIe spe lit. - Jam eller Eppu sist ut? Eppu RQ.mpromissatle lite men inte Emi-teISlI1r, ' sOllltagft hit alla ut/iJnaslla banden, Så där blet' ·· publilen snuvad på en godbit.
I
-= .. ...
I år var det första gången som femte ringen ordnade en fotbollsdag för juniorer. Trots vidriga yttre förhål-
landen blev fotbollsdagen en succe med över 200 lirare - både killar och tjejer. På bilden ses Gerbys vin
nade lag under 9 år. Turne ringen dominerades för öv rigt av Gerby och Kvevlax. Se sidan ll!
- ..
_ K,fJtk
.
~~i~
- Annars finns det risk för att serien dör sotdöden småningom. Det skulle ju vara skada eftersom det lir en bra ulaktivitet. . O Kenth Storm, fllltledare inom ungdomssektorn i Korsholm, har intervjuat nJgra av lagledarna inom ringfotbollen:
Se sidan Il!
--
I
.
o'Det gäUer allt att se upp med hjortar och älgar i . trafiKen. O D~rihlr ~forten har fltt 'ätta livet dll i en kon frontation med ~n bil.' . O Sjöström rAkade komma förbi och följde; som htnde:'efter. smil len. . . " .J,.'~!,~J.-c:•.a·n · . 10. . ,,:. ~.'. ",:'::-:~ .~
-k .
Denhär killen startade sin karriär med en lön på 170 mark i veckan - för tre år · sedan. Men nu rör sig hans lön i en helt annan klass. Steven Burke heter han och lirar professionell fotboll . är ell helt vanligt engelskt ligaproffs. Intervju på SIdan ålla!
~
Krock med' hjort.,
. . . men vad händer· med ringfotbollen ? o Vad lir det som hIlller pil att hllnda med rinvot bollen i Femte rinKen - den som samlat stora sRaror och väckt så stort intresse? O Paul Martiansson i Hoppet, som varit flIet! från början, tycker alt man borde upphöra med rmg/ot bollen en tid. - Det lir den som lir orsaken till att Korsholm inte har ett ordentligt fotbollslag, sliger han. . O - Ringfotbollen skulle faktiskt vara i behov aven morot just nu, sliger kommunens idrottsledare Heimo Rintamäki. Till exempel nllgon som skulle hIllla reda pil hur stilIlningen lir i serien och ge regelbundna rap
r --
l
.
~~~~~~;;;;;;J _____________________________T_o_rS_d_ag~e_n__ 14_.U_H__19_H_O________________________________________~
Brev till ledarsidan:
En hårdstnält sanning
[I Den finländska staten har tagit till sin uppgift att upp fostra sina medborgare. Till så små kostnader som möjligt ska vi läras leva sunt för att befräm ja "samhällets utveckling". i sista hand till glädje för oss själ va . Ett 50-tal miljarder mark kostar sig staten på oss i år. För att barnen ska lära sig orientera sig i världen. för att vi ska lära oss försvara oss mo! omvärlden. för att vi ska ta vara på sjuka oth gamla. t.ex. Det mest materialistiska st runtar staten emellertid i. Nämligen maten . Vi är vad vi äter . Vi blir sjuka av det vi äter. Vi tillfrisknar, i sällsynta fall. av det vi äter. Det är beklagl igt att Saxons med motsvarigheter tillåts vara de enda som tar den saken på allvar.
o
Det har förvisso slagits fram många vetenskapliga rön om maten under det senaste de tenniet. De flesta livsmedel kan tydligen leda till kanter, om de används omåttligt. Samtidigt råder stor oenig het inom matforskarkretsarna . Somliga säger att sådant är ohälsosamt som somliga re kommenderar. Den vanlige tafatte tidnings läsaren resignerar förslås inför denna expertoenighet. Om LO. m . professorerna träter om det man äter kan man lika gär na strunta i saken, tycks många tänka . Men allt är inte kaos. Bl.a. Pehr Löv, läkare. konstaterade detta häromveckan vid en marthasamiing. Det finns. också vetenskapligt betraktat, en hel mängd saker som är kla ra vad gäller ätandet. l I För det första skulle det gäl la att inte äta så mycket, särs kilt när man blivit så gammal att man slutat växa. Overvikt beror bara i mågon bråkdel av en procent av fallen på en äm nesomsättningssjukdom. fram höll Löv. Att få bon övervikt är därför S.g.S. alltid ett viljeproblem.
Det gäller att äta mindre. kans
Att få bort
övervikt
är ett
viljeproblem Mat är ju också det njut ningsmedel som är enklast att ta till. Eftersom det överflödar av mat i vån samhälle och mat missbruk inte, liksom annat missbruk, leder till fördöman den. En hårdsmält sanning för många, kanske ...
O För det andra skulle det gäl
la att äta mat som behandlats
så lite som möjligt. Ty för varje
moment som fnaten prepareras
försvinner en del av näringsäm.
nena.
Frågan är om detta elemen tära faktum inte har större be tydelse för fo 'lkhälsan än kärnk raften, giftbespru tningen och luft· och vattennedsmUlsnin gen tillsammans. De flesta tycks faktiskt inte veta att man inte bör steka mat om den kan kokas. A tt man in te ska koka sådant som kan ätas rått. Att man inte ska plottra tiU ingredienserna mer än det allra nödvändigaste. Att man inte ska äta färdiglagad mat anskaffad i burk. A tt konserver i regel är berövade det mesta av värde. Ett. smått otroligt exempel. som ÖP noterat förr, är potalis mospulvret man använder i Karleby-skolorna . Vanlig pota tis är för dyr i inköp. enligt sko lekonomen där. Men hur i hel~ världen kan en simpel råvara vara dyrare än en produkt som "förädlats" så långt)
Farbror Sven Ja~ har hörjai fykla i~en. Del ~år forl.
Billlma Jlår i lindIösa rader i al/~asfyl/da köer. Cylllarna ~/ider förbi och ndr sin dnliNlllioll "Ian irrilalion och sl/ordoII/llr. för del ilr nalllrligll·is sd allll//a som .,·iller i hilar i köer måsle hli irrilerade m';' förhallllllde. 1)1'1 Irif/a ilr all de låler sin irrilalion ,~ti III öl'er fyklislerna. Ja~ I'ill poiill~tera all Ja~ inle pd IltiRol Jiill 'n"llförJl'lIra de cyklisler som
Vore det någon ordning bor de fabrikörerna vara tvungna att på förpatkningen tala om hur de tillreder sin mat. Så att de som äter pulver vet att de inget äter. Så att de som köper "berikat" mjöl vet att berik· ningen innebär att man ersät· ter tio borttagna ämnen med två . Så att de som köper C. vitaminiserad juice får veta att man lägger i c-vitaminerna, läs askorbinsyra, enbart för att jui. cen ska hålla bättre under den långa lagringstiden, inte av omtanke om någons hälsa.
ke att gå hu ngrig en del av da gen. Som Löv sade är hunger ett naturligt mänskligt tillstånd - som inte tröttar ut en frisk människa. Löv påpekade att överdrivet ätande nästan alltid är psykiskt betingat. Man äter. liksom man super och knarkar. för att trösta sig. för att kompensera brister i sitt liv.
LJ För det tredje borde finlän daren bibringas något litet av det som kallas matkultur. Så att han skulle äta utan att stres· sa, utan att läsa tidningen eller tänka på annat under ätandet. Så att han skulle känna efter hur mat smakar. Så att han skulle ha mod att pröva på nya smaker. Så att han skulle inse att soc· ker och salt inte behöver tillsät· tas i mat. Så att han skulle inse att man klarar sig utan kött och . mjöl,k -- trots att vu lgärätare frenetiskt påstår annat. Så att han fick något slags sensuell inställning till maten. Så att han lärde sig njuta av den . [1 Att gamla människor, som under större delen av sitt liv fått äta för lite, idag äter för mycket kan förstås . Men att människor börjar skaffa sig matovanor redan i unga år måste rimligtvis vara en sak av högsta angelägen hetsgrad för t.ex. myndigheter na som vill tänka samhällseko· nomiskt. Det är ingen tillfällighet att finländarna är sjukast i värl den. Ett förslag, som väl är så ra dikalt att det är orimligt, är att ' låta barnen själva vara med och laga sin mat i skolan. Under handledning av folk som fak· tiskt har någon insikt om vad som är hälsosamt. A tt få veta vad man äter. finns det någon angelägnare mänsklig rättighet?
SVENOLOF KARLSSON över spärrlinjer, gör II-sl/illlgar där del lir förbjlldel, parkerar pd IrollOllrer, ja, ja!!. lror all ma'; sklll/e kllnna rilkna IIPP al/a fel som finns i körsllolebollen. Slocllholmshilislerna ilr olroligl Mn symlösa. Cylllisler har pd ndgol siill blil/illol/ ligl byle. Och cyklislerna har sl/aral med all kö'ra Mnsynslösl på sill silll. För del sila ni ha klarl för er. Del I/ar bilisIerna som började. Ol/anan med cylllister har gjorlllll mdnga bilisler in le beIraklar cyklister som Irafikanler lilan som nål som skickals på den al/ laskiga makler. Hdll efler bilirlerna så blir Irafikell
sIliler i al/a Irafikregler. De cyklar pd IrollOllrerna, kör mol rÖII, mol enkel. rilllal, JI/ilnger lilan lecken. Kort sagl IIppför Jin Jam höns. Del I/ill faR inle försl/ara. Och som Jagl, hilislerna lir för jill/li~a. De Iränger en, sl/ilnger lilan tecllell, lIör III frdn parken'ngsplalSer lilan all lilla I>"kdl. kaslar ~/Jpord, IIIlar i lid och olid, följer inle lomgån~s/iirbllden, iippnar dörrar lile hllr som helsl, lIör för fort, chamar på grön-gillI, kör biIlIre!
Hur å-r det
med självkritiken
• Inom SÖU? o
OJ, OJ då. nu blev det liv i luckan! Inte trodde jag an en par kona insändare kunde göra så där mycket väsen av sig. Herrarna: Nygård. Granström, Rex stämmer upp i en trestämmig kör och sjunger ut. Det bemötande som mina insändare har fårr tyder på an jag råk2t vidröra en mycket öm punkt. O GENAST så här i början vill jag säga an jag inte är ute efter an kri tisera någon eller några enskilda personer . Inte vill jag heller smuts kasta SÖU som organisation . Tvärtom! Jag har bara velat få till stånd en konstruktiv, självkritisk deban . Denna deban förs ju bäst i ÖP:s spalter. LI MAN FRÅGAR mig var jag läser smygreklam för SU i denna tid ning. Nå. ta kärnkraften tex . ÖP har gen ston spaltutrymme åt kärnkraft. eller snarare. antikärnkraft. Mig veterligen. är det bara SU som har gån inför en nej-linje i kärn kraftsfrågan. De övriga ungdomspolitiska organisationerna har inte varit lika entydiga i sin förhållande till kärnkraften. I och för sig är det inte fel att ÖP äg!1ar stort utrymme åt kärnkrafts frågan . Kärnkraft är någonting som OP absolut skall diskutera! Men diskussionen får inte vara så ensidig som ÖP gör den till . ÖP har kön konsekvent på nejlinjen , dvs. man har stöttat SU i de ras huvudparoll "nej till kärnkraft" . Övriga åsikter om kärnkraft har inte kommit till tals. O VAD ÄR jag då ute efter? Jo jag vill helt enkelt försöka få klarhet i vilken sorts UNGDOMSPOLITIK SÖU driver. Vad vill man få till stånd med sin verksamhet? Vill man genom sin verksamhet skapa kritiska, tänkande ung domar? Eller vill man möjligtvis skapa passiva, konsumerande ung domar? SÖU har stora möjligheter som organisation att påverka OI:h leda den österbottniska ungdomen. Personligen föredrar jag kritiska tän kande ungdomar, framom den andra ~ategorin. den konsumerande. Hurudan är SÖU:s verksamhet i dag? Jo, dess käpphäst är danser na . Skall det förbli så? Hoppeligen inte . SÖU kan driva en långt mera mångsidig verksam het än man gör i dag . Hur skulle det vara med någon slags konkret ak tion i miljöärets tecken? HANS HORTANS
ÖP-kommentar
Ska ta och kommen Iera tre frågor:
su
1) Kärnkraften.
säger nej till kärn kraft. Det är bra - det visar att de omfattar ÖP:s linje i energifrå. gan .. . Faktum är att de flesta partiers ung· domsorganisat ioner tackar nej till kärn· kraft, det är bara så att parritopparna inte lyss nar på yad ungd.?msor gamsauonerna sager. Ett exempel: Medborgaradressen m o t kärnkraft under tecknades av följande: folkdemokratiska före ningen Bröd och Rosor, kansandemokraatiset
opiskelijajärjestöt (!). Kokoomuksen Nuor ten Liiuo, Mit ten./Orbundet, Nuoren Keskustan Liitto, Sosiaalidemokraattisen Nuorison Liiuo, Suo me Kristillisen Liiton Nuoret och Svensk Ungdom. Läs och begrunda! Att fl andra åsikter än Nej till kärnkraft har kommit till tals i ÖP beror helt enkelt på att kärnkraftsvurmama inte beha~at skriva.
ÖP försöker undvika att tala med kluven tunga - for kärnkraft en vecka och mot kärn· kraft nästa. Det skulle väl inte vara speciellt tro· värdigt.
2) Konsumtion versus kritiskt tän· kande. Hur HH har fått de två kategorierna (?) till varandras motsatser kan jag rakt inte be gripa: Har HH aldrig ätit en portion köttbullar och kritiskt lagt märke till a tt de skulle vara i behov aven nypa salt. Har HH aldrig köpt
ett par vita långkalsare och befunnit dem vara alldeles för kalla under en kylig demonstrati· on? Har HH aldrig lyss· nat på ett heminspelat band med National teatern och kritiskt be funnit basisten vara en liten klåpare? Man kan konsumera passivt. man kan kon sumera kritiskt, men konsumera måste man.
Annars går det näm ligen riktigt tokigt man kan exempelvis gå och dö i svält - - hm . .. Vad HH glömmer bort i sitt resonemang kring konsumtion och kritiskt tänkande är all det viktiga inte är a t t man gör en sak utan h u r man gör denna sak. Kritiskt tänkande k a n vara oerhört passi ver.lnde . . . Medan exempelvis dans k a n vara rätt akti verande . .. Men HH: kom gärna igen med flera tankar kring passivitet . . . 3) VAD GÄLLER frå gan om SOU och dess verksamhet s;i. svarar naturligtvis SOU bäst själv. Jag tänker bara på. peka ensak: HH skulle själv kunna försöka ar rangera en dans. Så skulle han förr eller se· nare märka att det san nerlig~n inte ä~ frå$a om nagot paSSIvt Sil· tande. PETER GRANSTRÖM
~I: . . uebatt,orum. ..
J
"Är ni rädda att vi ska knycka killarna ;.f:. o ') , , t.Jran err
Har du ås!'kter om nånting, vad det än må vara: .. P:s debattforum. Skriv till O Adressen a"r enkel: ÖP, PB 27, 68601 )akobstad.
• Du, "Tvilli~ -62", vad menar du med att en 17 åring vet mera om vad han gör än en 14-åring? Det stämmer väl inte. Om de super lika mycket!? Förresten, hur kan du veta vilka som är "minderåriga'" De som in te vet hur gammal jag är brukar gissa nåt mellan 16 och 17 år. Så fOr! du ser en full person så: -
Jag håller med "Lejon-65" och "Tvilling-65" angående äldersgränserna på danserna. Däremot tycker jag att "Skorpionen" och "Tvilling-62" skall passa sig litet med det dom säger. Vet ni "gamlingar" hur det känns att vänta på att få åldern till danserna, och sen när man äntligen är tillräckligt gammal, så börjar folk pfala om att man skall höja åldcr~räns('n_på danserna') Gissa om man blir sur' Tror ni att det är så trevligt att vara IS år i dagens samhälle, va? Tänk nu själv: Alla filmer som är värda att se, är förbjudna under 16 eller 18, alla discon är till bara för de som är över 18 eller 20. Och så täcks nån idiot komma och föreslå att man ska höja åldersgränsen på danserna också' " Ni som har åldern inne ska inte tro att ni är hela världen! Det finns faktiskt IS-åringar som också vill vara med och ha lite kul ibland"
Ahaa, en 14-åring'
Fast personen ifråga kanske är i din egen ålder. • Och !ror ni som vill ha skilda danser åt oss yngre all alla av oss vill ha det? "Tva över 20" skrev au de som äldre är irriterade på yngre. Har det aldrig fallit er in all även vi )'ngre kan bli irriterade på äldre?! Om man går i en skola på flera 100 elever så kommer man ju näs tan all känna alla på en dansplats för "minderåriga" - och vi vill väl också lära oss känna nya männis kor! För all inte tala om då man är kär i nån äldre! Jag har själv varit på disco för )-ngre - och då var även äldre där. Okej, de får vara där och vi på ung domsdans. Kanske är det så all ni äldre flic kor är mest rädd för all yngre skall stjäla pojkar ifrån er, eller hur? Tack för det du skrev i nr. 32, "Lejon-62. " Visst kan alla åldrar vara tillsam mans och ha kul! Vi lever ju ändå inte på stenåldern! "bara 14 år"
=
HANS HORT Al\S senaste in sändare om ÖP/SÖU innehåller en rad frågor som jag gä~na svarar på i den mån de berör SOV. Gossarna på ÖP får svara för sig själva. Eftersom HH i sin senaste insända, re frångåll insinuationer och o grundade beskyllningar för ~lt i stället ställa frågor finns det också förutsällingar för en "clligl me ningsbyte. Jag kan inte omfalla HH" syn på ungdomsföreningarnas dans verksamhet. HH vet lika väl som alla andra all det inte alltid är så läu för ung domen all få kontakt med jämnåriga, speciellt på andra sidan könsgränsen. Med våra danstills tällningar vill vi göra umgänget lät tare och Jag tycker all VI lyckas rall bra. =- FÖR AlT ungdomsföreningar na skall kunna bedriva en mångsidig verksamhet behövs pen gar. De österbolIniska kommuner na är välvilligt inställda till arbetet i ungdomsföreningarna och de kommunala understöden utgör en grundplåt för verksamheten. En annan viktig inkomstkälla är danstillställningarna. Tyvärr har ell stort antal föreningar tvingars lägga ner dansverksamheten på grund av dålig lönsamhet. Nöjesskauens slo pande hoppas vi skall leda till C(( uppsving när der gäller bredden och ekonomisk avkasrning frar. danstillställningarna. Och samti digt vagar vi ocks.. tro art de öster bOlIniska dansorkestrarna som är medlemmar i SÖC:s Artist- och musikförmedling därigenom skall få flera speltillfällen. Om HH har andra förslag på hur ungdomsföreningarna kunde fi nansiera sin verksamhet cmolIas de med tacksamhet.
, 'Det finns faktiskt 1.5 -åringar som vill vara med och ha kul" Till "pensionärsfolket' ,
e Jag tycker inte 13-15 åringar super mera än 17 åringar. Mma kompisar och jag super inte.
,'Visst 'är
vi aktiva"
Tänk om det finns (och det gör det) nån IS-åring som har kompisar, bara i 17-18 års åldern, och så skulle man höja åldersgränsen till 17 år. Vad skall då denna IS-åring ta sej till om kompisarna åker på dans' Sitta hemma eller gå på barnfest' Och om det nu skulle ordnas "särskilda danstilI fälIen för dessa yngre", som Skorpionen skrev, tror jag inte att det sku vara så lyckat. Kommer dit nån IS-åring som druckit, kan han ställa till problem och skrämma dom yngre, 13-14 åringar, eller ännu vär re: Dra med sej yngre oerfarna dansare till att börja supa. Ar det lyckat tycker du "Skorpionen"? Och du? Ser du ofta IS-åringar som är asfulla ;iå danserna? Inte jag' Jag ser nog flera 17-18 åringir som föregår med dåligt exempel och är i fyllan.
Dyrt
på dans
Jag bor i södra Finland, där det ordnas allrför få dan ser, så när jag kommer ner hit till Österbotten till vårt sommarställe, far jag på dans så ofta jag har råd, för här är dyrt att gå på dans jämfört med de platser jag brukar vara på i södra Finland. Men jag vill ändå tacka alla arrangörer för de många och fina danser som ordnas här i Österbot ten" I södra Finland är man Inte så noga med åldersgränserna. På vissa ställen finns det inte enS åldersgräns. Men allt funkar- bra för det. Jag har al dflg höft någon klaga på 13-IS åringarna. ' Jag undrar hur "Skorpionen" och "Tvilling -62" skulle trivas på en dans i södra Finland. Så vill jag säger bara det, att höjer man åldersg,ränserna, så protesterar jag för allt vad jag är värd' Ar det nån som hänger med'
"Fisk -65"
= HH FRÅGAR vad SÖV vill få tills tå nd med sin verksamhet. För
Lugna ner er, Hope! The Boppers i Forsby - jag kan ju bara inte låta bli att åka dit. Men så ser jag att de har Hope som sköter om dansmusiken och då börjar jag nästan fundera om jag inte skulle fara i alla fall. För de gånger jag har hört Hope så spelade de nästan bara snabba låtar.
så var volymen inte så hög som jag väntat mig. Sen så spelade Hope igen, de fortsatte med disco och tre lugna till.
"Tvilling 62" skrev att det inte är nån ungdoms dans när man ser 13-14 åringar som dräller omk ring med flaskan i handen. För det första: Det är ganska sällan någon slipper in med en flaska. Och för det andra: Hur kan du ve ta att de är just 13-14 åringar de som har flaskan i handen? De kanske ser ut så, men tag det inte för givet att de är så "små". Aldersgränsen är ju ändå IS'
På hela kvällen spelades bara fyra lugna låtar och två stycken valser - resten var disco och rock och det tycker jag blir långtråkigt. Jag skall inte bara prata ner Hope! De spelar nog bra men jag tycker de skall börja spela mera lugna låtar om de skall spela på vanliga danser.
En dansare
Jag tycker an det räcker bra med skoldanser och ungdomsförenin gars tonårsträffar åt alla som är under 15 år. Föreningarna behöver in te ordna särskilda veckoslutsdanser för barn. Jag efterlyser äldre ungdomar i debatten!
"Vågen -42"
o
Låt bli att höja åldersgråensen
Jag tycker inte att åldersgränsen ska höjas, 15 år är en bra gräns
men håll styvt på den! \ Del är lika beklagligt med asfulla 17-åringar som med asfulla 15åringar och alla andra åldersgrupper - alla fyllon är lika.
något år sedan godkänd~. ell kul turpolitiskt program av SOV och i det grogmmmet försökte vi p~ ell principiellt plan ringa in SOV:s' uppgifter inom kulturpolitiken. Om HH meddelar sin adress till SÖV kal} vi skicka ell ex av prog rammet. SÖV:s och ungdomsföreningar nas viktigaste uppgift är all bjuda möjligheter till uppbyggande fri tidssysselsällni.ngar för svenska ungdomar i Osterbollen. För au det skall lyckas bygger vi och reno verar ungdomsföreningslokaler, anställer verksamhets ledare och instruktörer, väljer förtroendemän och gå~.på talko, ordnar kurser och säljer OP prenumerationer, upp vaktar och ordnar kampanjer, ord nar danser och programfester, skri ver revyer och uppför sommarteater osv. osv. " Vi brukar räkna med all SOV har ungefar 100 och ungdomsrin garna över 1000 förtroendevalda ungdomar. Flera tusen ungdomar skapar och producerar inom ung domsföreninganu. Och 'ännu Ilera vill vi få med, så vi räknar nog oss till det producerande släktet.
The Bobbers var väldigt bra och konstigt nog
Sällan
in med flaska
i handen
Alla fyllon är lika oberoende av ålder!
Dessutom vill jag säga dig, att om du känner dig som en farmor på ungdomsdanserna, passar du bätt re på gammaldanserna'
Vi är två femton-åringar, som tycker att ni 17-åringar och uppåt, som vill ha höjt åldersgränsen, skall tänka tillbaka då ni var 13-14 år och längtade efter att bli 15 år, så att ni kunde fara på dans. Ni kan väl roa er på ert sätt och inte ha bekymmer om de minderåriga. Vi är inte ensamma om denna åsikt. Så lÅT BLI AlT HÖJA ÅLDERSGRÄNSEN! !
"Skytten" och "tvillingen"
,
Och de~ som arbetat inom U?8 domsföremngen och anvant bde huvud och händer för all lotsa före ningaen vidare lär nog sig bäure än många andra a(( förhålla sig kri tiskt och tänka. Och samtidigt all stå med båda föuerna på jorden. Så HH:s fråga om vi vill skapa kritiskt tänkande ungdomar är med ja besvarad. I övrigt hoppas jag all Hans Hor tans, om han inte redan är med lem, skriver in sig i ortens ung domsförening och jobbar för ung domarna också där. Och" gärna också fortsäller at l skriva i OP. Leif Rex SÖV:s ordförande
4liliiii ~ __________________________To_r_sd_ag_e_n_l_4._U~ KLACKEN LILLBY t-------------____
__ 19_BO_ _________________________
z:::oTTNISKA
~ST.~
------~I ~
MUSIKEN: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---TIDEN: _ _ _ _-I
*
• **
EXODUS OCH
*.
Lördagen 16. 8. kl. 20-01
* .SOU IN ID ** DAMERNAS från kl. 23.00.
Bussar som förut.
o
AMIIIIE * Folkpark
Malax
I Lördag 16.8. kl. 20-01 Cleopatra HOPE. och
I Söndag 17.8. kl. 20-01 Exom Nästsista söndagsdansen! Ingen busstrafik!
Diskoteket:
Defiers' heta rock åter i Aminne efter ett års paus. Bussar som tidigare! Aldersgräns 15 år!
. GÖSTAS BROILER Vi träffas i
REPLOT
Delikatessen som bara finns jAminne! Sma
**
*
Sju dansband har inom utsau tid hört av sig om deltagande i på en augustidans med Utmanarparaden i Karperö. Ef tersom det finns utrymme för några till har man på SÖV be lärd. 16.8. 1980 kl. 20.00 slutat ta emot efteranmälnin- · gar ännu denna vecka. Onsda FunkLgr. 2 gen den 20 augusti hålls eu möte på Karperö med de or _---------------------.. kestrar som anmält sig. Efter det är det" lapp på luc Ännu en chans! kan" för yuerligare anmälnin gar.
.*
*
EM PI RE
*
*
I disco
INFLATION Ingen åldersgräns. Inträde 20 mk.
OBS! Säsongavslutning 13. 9. med bl.a.
LAPPFORS
BUSSAR: Ingves fr. Korsnäs kl. 19.40 via Nämpnäs och Näsby. Wester kl. 19.15 fr. Pörtom via Övermark, Yttermark och Näsby. Kl. 19.15 Dagsm·ark, K·stad och Tjöck. Haglund kl. 20.00 fr. Kaskö via Näsby.
lörd. 16.8. kl. 20-01
ÖP.
ZENITH
Sommarens sista
GAMMALDANS i
De band som anmält sig eller loval ,tälla upp är BREAK frän Jakobsta' ; BAROCK från Seinäjoki. MANIA fr; Ruotsalo. DAIZY från Kronoby. CR TIC från Karleby och CA VARIA frå" .järpes. För den sjunde orkesterns del. ,NAD från Vasa. är deltagandet ännu iitet oklart. Vid mötel den 20 aug kommer spe· Arr. L.U.F. Jordningen all lOllas. man kommer atl spelar. informerd om programmel på Carpel. la. vilka instrument som kommer all ' -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---1 finnas på plats osv ... Samlidigl måsle OP rälla en felsk· rivning senasIe vecka. Ulmanarpara· den skall hållas fredagen den 22 augus· ti - inte 26: te som vi ~krev isenasle
SENSOMMARENS SHOW:
JANNE LUCAS BAND.
Nästa söndag. Svensktoppstrea o. ·sjua.
[ BO-talets inneställe ]
Karperö
Publiken hallå, haUå . . .
UNGDOMSNÄMNDEN i Kors· holm har bland fem sökande enats om all föreslå Chrislian Ranranen fr.in SlOrkyro lill efterträdare åt Susanne
Björkqvist. som slutar 15 al!zmti. Ran· tanen har sruderdl vid SOFF och är kompelent ungdomssekreterare.
FACTORY
ANDRA VNGDOMSRlNGEN HÅLLER:
SOMMARSAMLING vid Larsmo Sportstuga söndagen den 17 augusti kl. 12 . - Pilkastning, stövelkastning. säcklöpning. final i fotbolls turneringen , servering m .m.
I
~I-
I " I ------------------------------~--~----------------~~~~~ Torsdagen 14.08 1980 ~ ~"'11 ~~~~...~~~'~~~
Sönd. 17. 8. kL 20-01 bjuder
Swing Sala Bitn tned Malax Storband
TEAMET upp Er till en härlig söndagsdans Bilj. 20,- hela kvällen.
Sandsund BRANDKÄRSFEST och Purmo • • Igen I topp Gamla Hamn i Jakobstad
i mixed • MAX SKOGS SPECTRE turnerIng Sedvanlig
sönd. 17. 8. kl. 18.00 på
Omväxlande program. Dans på två banor till musik av orkester samt
", 14NDIII
.$)}P
Hej gammaldansare
ALEXANDERS spelar på Kanonerna på lördag. Tel. 961 -53 132.
Till Jaktvårdsföreningarna inom Svenska Österbottens Jaktvårdsdistrikt Nykarlebyncjdens Jaktvårdsförening inbjuder till distriktets jägardag. jaktstigs- och lerduvemästcrskapstäyling söndagen den 17 augusti 1980 kl. _ 09.00 vid nejdens skjutbana i Kovjoki .
-
Individuell och lagtävling i jaktstig med 6·mannalag + 2 res. varav de !re bästa räknas i laglltvlingen. Individuell tävling i lerduvs,kytte (miniskeet) Startavgiften i jakstigen är 30 mk per dellagare och erlägges på tävlings platsen . På jaktstigen skall användas hagelstorlek 2,4-2,5 mm Gilligt jaktkort och vapenlilIstånd medtages . Förhandsanmälningar för jakt stigstäv lingen sändes under adress : Leo Grön , Berggränd 9, 66900 Nykarleby, och bör vara jaktvårdsföreningen till handa senast torsdagen den 14 au~. . Anmälningstiden till lerduvsskyttetävlingen utgår tävlingsdagen kl. 11.00 och efteranmälningar beaktas icke . Servering finns på tävlingsplatsen . Som fotbeklädnad rekommenderas ~ummistövlar. VÄL MÖTT I NATUREN Välkomna till Kovjoki Med jägarhälsning Nykarlebynejden~ Jaklvltrdsföreninll ' Leo Grön , sekr. 967-20793 hem 967-20700 tjänst.
Kom och tillbringa ell givande år i
KRONOBYFOLKHÖGSKOLA . Är Du intresserad av husliga ämnen och le"lilslöjd? Siktar Du på hemvårdar- eller hemslöjdsutbildning? Då är HEMTEKNISKA LINJEN något för Dig! Ämnen : vävning, sömnad, matlagning. bakning. huslig ekonomi . hemvård mm . Övriga linjer : praktisk·lt~knisk linje. vårdlinjr. sludirlinje. Läsåret börjar 9. 9. 80 m:h slutar 8. 5. 81. Informationsblad och ansökningskorl får Ou från Kronoby folkh ögskola, 68500 Kronoby, tel. 968-45017 .
LJ ATT SPRINGA fram genom naturen i makligt tempo är skönt, hälsobringande och framföraUt en kelt . Ingen speciell utrustning be
hövs och inga dyra redskap. Det är
inle så konstigt all motionslöpan
det. joggandet, blivit en massrö
relse. en folkidroll .
• STV J. tisdug J9. 8. kl. J9.30.
Sandsund Områdes· forening ligger etta i tabel· len i andra ungdoms ringens mixed· tu rnering, som god tvåa ligger Purmo uf på samma poängtal som Sandsund. Om tredje placeringen blev det mycket jämt för hela fyra lag lig~er på sam· ma poäng, nämligen: Lepp· lax, larsmo, Pedersöre och Överesse. Inbördes mate· herna avgör till Lepplax fördel medan de övriga la· gen ligger i ovannämnd ordningsfoljd. Den slutliga placeringen avgörs i ett se· nare skede. Under veckan möts Sand sund och Larsmo samt Pur mo och Pedersöre, varefter segrarna från dessa möten möts i finalmatch på rin· gens sommarsamling i Lars mo på söndagen. Här foljer tabellen:
MaJax Storband gjorde sin första skiva "Livat i båten" 1977 i samar bete med MaJaxgillet . Skivan och kaseIlen sålde i ca. 1100 e"emplar. Nu har storbanditerna slagit till igen, denna gång utan Malaxgtllets medverkan. "Swing sala bim" är med andra ord storbandsmusik för hela slanten - från 1~.30·talet fram till Niles blues från 1978. Producenten Runo Ostervall, som lell Malax storband sen starten 1971, är i stort sell nöjd med skivan. - Visst går det all göra den bäure. Men vi som spelar i Malax stor band har musiken fönt och främst som hobby. vi har inte .tid alt silla i en skivslUdio i veckor. Om inte får nåt annat så är skivan åtminstone elt minne av vad man har sysslat med .. . Till aUavänner av svängig storbandsmusik kan meddelas all kaset ten dök upp i millen av juli och skivan lär skall komma nångång kring 20 augusti.
Sandsund of . . . . . . . . .. 16 P Purmo ufo . . . . . . . . . . . . 16 P Lepplax ni. . . . . . . . . . .. 11 P Lanmo u & nf. . . . . . . .. 11 P Pedecsöre uf . . . . . . . . .. 11 P Överesse uf . . . . . . . . . .. 11 P Fonby BK............ 6 P Ytteresse uf. . . . . . . . . . . 6 P Kållby uf.. .. .. .. .. . .. 2 P Lappfon uf . . . . . . . . . . . l P
D ANDERS SJÖBERG är 18 år och i sommar har han ell jobb som • pct har gåll ~1'3 hittills, säger 21 .åriga K-Johan, Johan Berglund. då vi for några säke" många ungdomar drömmer minuter lyckas sllla honom från kassaapparAten i hans diversebndd i Härkmeri. När tt f:' h .. h . I d han startade 5 maj var han 20 år, hade g311 i Sjömansskola i Mariehamn och varit I °kmII a • a ahnlmar b?PP+ an • 1/2 år på sjön. Friskt vågat all ta över en butiksrörelse i dessa 'butiksdödens tidevarv . a e pa en wax o s al. "Snack' följde Anden en lång arbetsdag på m/s Skarpö under fården från Srrömkajen i Stock· holm till Möja, långt ute i Stock· holms skärgård. Den dagen visade sig drömjob bet innehålla en hel del slit i mi Om du slår dt:t telefonnumret kommer du fram till lande regn . Kvart i sju börjar An· Halvållas automatiska telefonsvarare. öppen dygnet den och hans arbetskamrater lasta runt. Skarpö med mat och möbler och
Halr 'atta - tisda/(ar o"h torsdagar i radion.
byggnadsmateial och tidningar och allt annat som sommargäster och
skärgårdsbor behöver.
90-411281
• P3 kl. J6.00 på fördug .
~~~~;·~ ~~'· ;. ;~=. _:-=-=-=-:-=-:-:-=-=-:-:-=-:-:-=-:-:-=-~T=o_r_Sd~ag~en
__ l4_.0_8_19_8_0______________________________
Raka"spåret uppat förN .
~1 6 I
o
.
-RobmKIah
l'u
- Uet finns en del $om tycker att man blivit stöddig och mal jg bara för att det g:\tt bra. men det är ofta avundsjuka - jag: tycker inte n:\gon av oss har förändrats sen det började g:\ fram:\t för oss. - Föräldrarna har väl inte gillat det där med att vara ute och spela s:1. mycket men dom ser väl att det börjar g:\ bra nu och d:\ resonerar dom kanske annor lunda.
- Är det svJrt all sid igenom som pophand?
Noice har spelal i samma siJllning - dvs. Hasse Carlsson (sJng, P"'")' Peo Thy,.en (bas), Freddie Hansson (Ileyboards) och Roberl Klasen (Irummor) - i ungeflir Ire Jr. Hittills har deras Ilarriär vanl 110metartad. FrJn "ingenslans " döll dom upp våren -79 och vann försla~ris i en lala".~/iJvft"g för popband, viiIlei med iirde all de ficll spela in en LP. LP:n, " onårsdrömmar", hade sJII; unge flir 800 exemplar när dom Jlengen fi'cll en pull framål i ocli med all dom blev erbjudna all spefa ; Iv-programmel "MJndagsbörsen" i vJras. E/ler del har sIlivan sJ11 i ungeflir 40 000 exemplar.
Freddie: - Det är sv:\rt att komma fram . Det gäl ler att ha starkt material och komma med starka I:\tar. För oss var det kanske lite slump eftersom vi blev upptäckta genom en talangtävling, men man kan ju inte bara fortsätta att leva p:\ slumpen .
- VlIllhar ni för rJrl alt ge Jt dem som vill SlItSII pJ en kll,""r som popstjI/ma? . -
Det är bara att träna, träna, träna. - Man m:\ste ha n:\got eget. - Man skall strunta i vad alla andra tycker och göra det man själv tycker är ballast. . - Nä man skall tycka som jag tycker är ballast, d:\ blir det hit av alltihopa. - Det m:1.ste va n:\got ovanligt och s:\ m:\ste .det va bra. Det ska inte va n:\gonting som n:\gon annan redan kommit på, d:\ är det sv:\rt. - Det gäller bara att spela det man själv tror på. - Och jobba, jobba, träna och träna . - Om man inte tycker det är kul själv så är det bara att lägga av .
- VlIIIllnser då Noice sil/va om framgången? Freddie : - Det är jättekul afIting . Det har gitt fram:\t och jag tycker inte det finns n:\gra nackdelar med det. Peo: - Man har ju gått och väntat på n:\got s:\nt här ända sedan man började spela.
- VlIII anser er nilrmaste omgivning? Freddie : - Det är mest vi fyra som umg:1.s hela ti den. men dom kompisar som man kände innan vi blev kända ser inte upp till oss på något sätt utan dom I1cker det är helt natumgt.
RU1S-Rock
l
- Vad anser ni sji//va om er musik? Freddie: - Vi trivs med den musik vi kör med nu . Vi älskar den själva och s:1. tänge vi tycker om att spela den så gör VI det och d:\ spelar det ingen roll vad n:\gon annan tycker. Man skal'l inte anpassa sig . - Vi har ett så bra skivbolag att vi tycker det är kul tack vare det ocks:1.. Det är ingen som talar om för oss ett dugg hur vi ska spela elfer hur vi ska låta. utan dom bokar in en studIOtid :\t oss. sedan går vi in helt ensamma och . och sedan visar vi dom vad vi har gjort.
- Ser ni er egen musik som nya-vågenmusik? Freddie: - Det är så svårt med nya vågen för att det innefattar s:\ mycket. Blondie kallar ju sig själva för nya-vägen. men det är ju samtidigt både disco och rock. Det finns massor av nya engelska band. nya modsmusiken som kommer fram. ska-musik och reggea också som kallas new wave. - Jag tycker i alla fall att den musik vi spelar är rock .
- ViD ni få fram något hudsklIp med texterna? Freddie: - Texterna kanske har budskap i och för sig men vi försöker inte få fram något budskap utan det vi vill få fram är vad vi upplever.
- Jllg medger IIIt jag klInske inte til/hörde den när maste kretsen av sörjande. - Nä skit. . - Han är deras manager ockd . ( Pekar på Gun nar Sjöberg. managern)
-Hrm. - Sätt dem i försvar. Gunnar. sätt dem i försvar. - Javisst försvarar jag det. Det är inget fel i den grejen. All musik har ju sin grej . Folk kan ju inte ba ra tycka om en typ av musik .
- Hur länge tror ni alt ni kan hå/la pli med Noice? - 80 bast. - Ja har vi hållit på i tre år så ska vi h:\lla på i minst tre år till. - Tre år till? Va fan . ? Rolling Stones har ju hållit på i snart 20 år så var för skulle inte vi ocks:\ kunna . - Om vi inte blir alltför osams. -'- Nä. vi h:\lIer på så länge det är roligt. När det inte är roligt längre så lägger vi av. Vi skall väll inte fortSätta spe'la för pengar eller hur. - Vi tjänar ju inte pengar när vi spelar nu heller.
•
• hols re!l."el kom 15.000 popdiggare lill nalurskrina Runsala och Rllis·Rock. Gallrel, som ~kul/e "k}·tltla Jalle/l. /'ar placeral "iirmare denna än nånsin. .Me/llika lite i år SORl lidi!l.are höll stii"gsiel. Ma" hell enkell slel gal/rel frå" slolpaff/a oc6 så var det hara all slol/la (ra RI 111/ san.
Bildreportage: PETER EKHOlM
• Denhär damen helerAnn Lennox och sjun ger i TouNslS ell engelskl1lya vågen band, som ipelade en räll melodisk pop, speIsad med en frän synlelisalor. Nitr TOUNils lirade log sig /lågon i ptJblike1l för all kasla sa"d på bandel och del jick An" all bryla ul i en svada som absolul i"le passar en dam.
Gunnar - Det Hasse : ma tar l ~ IM. - Det är ' - Just pr - Det är grej. det är det kan hålla på nya sig. Freddie: på turnerand hjälparna. hot mycket kvar 2 U bra på skivfö Om turnera runt turneran bland att sitta i man går upp
I
~ ~~ t
r-------------------------------------~------------~~::~~~~~~~-----------------------------------~ Torsdagen 14.081980
ÖSTERBOTTNISKA ~OSTEN
BOB MARLEY & THE WAILERS: Uprising (Island ILPS 9596) • p~ Th,""
Il'"
JilfllUtY
I. . .
~
i alla fall. '!er han. V~ran bokningsfir täkter. fl en ekonomi p~ en s~n här i början. Men jag tror att dom i aJla fall. Bara dom kan förte ta ~ särskilt mycket pengar vi betalat anläggningen. med t och S~nt s~ blir det inte s~ Men det får man igen rätt
m.
n.
sager Freddie : Allting som är kul. och om det blir jobbigt i så får man ju igen det sedan när
,.... ",ed ",,,silen pd BO·lalel? au bli rätt mycket elektronisk an som är suverän. si.k och mera rock . au komma sån här rockmusik i USA. typ Knack och sånt där . kanske skall köpa deras LP får (JJ:n i Finland men just nu har -ngar på skivan i Sverige . Det det 6000 skivor som affärer har kommer ut pga. att skivpres -Iför måste vi först trygga den h förse de svenska affärerna skall komma Ut i Finland t fl ut n~gon singel p~ engeI flesta i Finland ju inte pratar .
Reggae-kungen Bob Marley ger nu ut ski vor i ganska snabb takt, det är Inte länge se dan man fick njuta av hans skiva om Afrikas frigörelse, SurVlval. Någon direkt politisk musik gör ju Malley inte - inte heller på den nya skivan - men hans engagemang i rastafari-rörelsen gör i alla fall att han ställer sig på afrikanernas sida , de må befinna sig var som helst på jordklotet.. Uprising innehåller följaktligen låtar som handlar om en form av frihetskamp, den här gången mest ur direkt rasta-synvinkel. Kla rast uttryckt är budskapet i avslutande Re demption Song, med Marley på akustisk gi tarr och sång utan något som helst komp . Första sidans höjdpunkt är den i sin tur avslutande Work, som har ett visst tematiskt samband med den föregående låten, We and Them. En låt som fastnar särskilt är den skönt gungande , rätt långsamma Zion Train. Could You Be Loved är snabbare och oerhört svän~ig. om än till sitt .i nnehåll "lättare" musik . ~an kunde egen~ltgen räkna upp alla låtar; skIvan är högklaSSIg . Visst populariserar Marley reggaen genom att låta lite från icke-jamaikansk musik, men grunden är bibehållen och äkta . Själv påstår 'han att han alltid kommer att förbli en rasta . Genom populariseringen - det kunde kanske sättas på den höga yrkesskick ighetens konto - har många som annars skulle ha stått främmande för reggae börjat lyssna .
övergick Zimmerman till att sjunga rdigiöst färgad extatisk musik . Samma linje fortSätter i Saved, och man har lagt på lite extra kol dessutom . Änd~ är grunden samma Dylan-rock som präglat hans musik under flera år. Om den nya skivan kan man väl säga att den präglas mer än någon av de tidigare av svart gospel. Dylan låter mycket Dylan men hans sång lämpar sig bättre än någon annan vit mans för gospel. Mycket blues-prägel är det dessutom över Lex . Are You Ready. Förutom den låten så utgör första sidans What Can I do for You? och andra sidans Saving Grace skivans höjd punkter . Men inte heller den här skivan har någon svag låt. Rent musikaliskt är skivan en upple velse. Hur kan man då sitta och njuta av detta fast man inte omfattar det ideologiska innehållet? Dylans religiositet är onekligen extatisk, men deri verkar inte lättvindig . Den förefaller att vara en ständig kamp och det här slår också igenom i musiken; så här enga gerat har inte Dylan sjungit på länge . Dylan själv förefaller äkta, så man får hop pas att inte alla möjliga lättVindi~a mark nadsförare av profeter börjar utnyttJa honom för tvivelaktiga syften. Det har tyvärr redan gjorts .
THE ROLLING STONES: Emotionai Rescue (Rolling Stones Records CUN 39111)
PETER GREEN: Little Dreamer (Lotus Records LS 4090)
Sämst av de nya skivorna tycker jag om Pe ter Greens andra "come-back" album . Egen tigen är den väl kanska undermålig och borde inte ha getts u t. Det som mest irriterar är att Greens sång inte håller måttet. åtminstone inte för en hel LP : han sjunge fakt iskt på varenda låt , om ock endast nynnande i bakgrunden i Little dreamer. Men den låten är igen en fånig "återupplivning" av hur det ibland lät i Fleetwood Mae. . Skivan är ytteligt enformig och det som man kan plocka fram är kanske de låtar som har en direkt traditionell blues-karaktär och kanske också Loser Two Times för den enda hyfsade texten.
HARD ROCK SALLINEN: single (Rokit VD 7)
BOB DYLAN: Saved (CBS 86113)
, S/J«iIIIs, Ruis-Rodu behdl/ning enligt
"_"1/1. IM topp. bllndel ~~"'ed~~.~ng. p •.
·/ft~rn
"liT
del endll so",
Den andra Robenen upphör inte att förvåna. I och med LP :n Slow train coming
.. Den här skivan är en prima överraskning . for VIsst har Stones låtit ganska trötta och in somnade på senare tid . Något direkt spän nande nytt finns inte på den nya LP:n heller . men det dom gör är bra och med en viss återvunnen intensitet . ' Stones har varierat musiken på skivan ganska bra. här fmns reggae-rytmer i Stones tappnmg . dlsco-sounds med tungt beat. lätt sam rock 'n roll . lite countru-balJader och förstås en del gamla Stones-tecken. Och man har använt sig av rätt många medhJä.lpare . vilket också är ägnat att skapa omväxlmg . Och här finns bra Stones-blues i Down .in the Hale.. I?et lilla nya som finns tycker Jag mIg höra lutellåten EmotionaI Re secue, där det verkar som om Stones skulle ha fått influenser från en del av de nya experi mentella banden .
Det här är ett band från Kauha va som hafr vissa framgångar i finska mästerskapen för rock-band och också annars börjar bli ganska känt . . Bandet spelar en form av heavy -rock. utan att nu vara särksilr tung eller hård . Båda låt arna på singeln . Let 's Make Love och Sa long My Friend.. håller ungefär samma hali ttt : bra spelar . lite sämre sjunget . opersonligt men med ett visst kunnande . Musiken sitter ganska stadigt , men åtminstone undertecknad skulle finna den i längden uöltSam . Texterna hör man JUSt in ~enting av. men någon större skada är det väl Inte .
............................................................................................................1111
.,
~- ,.
Steven Burke
vänsterytter
"Mitt jobb
är att skapa
Han heter Steven Burke, lir 19 dr gammal och bor hos sin faster i West End i Lon don. Han brukar dka hem tillförllldrarna i Nottingham över helgerna. En helt vanlig kille som jobbar i Lon don. Men nog hajar man till när man fdr hö ra att arbetsgivaren lir Queens Park Ran gers, en av de anrika Londonklubbarna i engelska ligan. Steven lir fotbollsproffS. Det har jag hela tiden siktat pd att bli . . . ndt annat kan ;a}! inte.
målchanser" Det är saker han jobbar på un der träningspassen - för jobba som proffs består mest av trä ning. Arbetstiden för Stevens del är 10.30-12.15 varje dag utom lördag - matchdag - och sön dag, som är ledig dag . Under de två första månaderna på säson gen - som börjar lO :e juli brukar QPR köra två pass dllgli ~en, för att få upp flåset ordent ligt. På fritiden blir det också rätt mycket sPOrt: - Kncket! Jag är en fantas tiskt kricket-spelare . Och så gör jag nån golfrunda ibland. Kricket är sommarsporten nr I i England, där man föredrar att s~ela fotboll i lera, snö och IS på vintern .
Stevens proffskarriär fick sin begynnelse när han var 15 år. En av Nottingham Forests talang~ scouter fick ögonen på honom I en distriktsmatch för skolelever. . När han fyllde 16 skrev han på ett s.k. apprenticekontrakt (ett slags lärlingskontrakt) . Speciellt fett var det inte - kontraktet gav honom de sedvanliga 20 punden i veckan (1 70 mark) och av det gick 12 pund (ca 100 mark) direkt tiU morsan . Sådan är nämligen kutymen i fotbollens England. En apprentice tränar främst fotboll, men måste också punja med en hel massa annat i klub ben : putsa de stora pOI'karnas skor, rvätta tröjor, sköta ~ an och andra trevliga och läronka syss lor. Rätt snabbt fick Steven Burke ett riktigt proffskontrakt och blev upptagen i de stora grabbarnas skarna - men han lyckades inte riktigt slå sig fram tilll en ordina rie plats i Nottinghams första el va. Ett par framträdanden gjorde han i alla fall hos de blivande gäsrerna , cupmästarna och europamästarna .
Har spelat för
Brian Clough
Manager för Nottingham Fo rest var storkäften Brian Clough. - En bra manager. När han inte blev riktigt ordi narie i Forest etta bad han att bli uppsatt på transferslistan efter att det ettåriga kontraktet med Forest hade gått ut . - Jag ville spela förstaIagsfot boll .
Kort arbetsdag
Ett kort liv
Lirar vänsterytter Londonla~et QPR , för tillfället parkerat i division rvå, nappade och nu har Steven Burke lagt be slag på platsen längst framme till vänster. Några våldsamma transfer summor i miljonklassen var det aldrig fråga om, vilket närmast var en följd av den nya kontrakts frihetsklausulen, som ger en spe lare rätt att flytta till vilken klubb han vill efter kontrakts tidens utgång . . Det är när spelare byter klubb
LANNÄSLUNDS LANTBRUKSSKOLOR anordnar sommardag lördagen den 16 aug. kl. 11.00-15.00.
mitt under kontraktstiden som de vansinnigt höga transfers summorna kommer in i bilden .
Skapar mdlchanser Steven Burke spelade 33 matc her t engelska division två förra säsongen, scorade fyra gånger. - Mitt jobb är att skapa chanser, att se till att Paul God dard på centern får de rätta in läggen . Goddard är QPR:s specielle mMskytt. Han gjorde 16 mål för ra säsongen som efterträdare till
Clive Alan , transfererad till toe,plaget Arsenal. Steven Burke är en såndär ty piskt ytter som flänger fram på vänsterkanten med en jäkla fan och serverar luftpastejer in fram för mål. _ Snabbheten är min styrka. Jag"är mycket snabb och har fina Inlagg. Så beskriver Steven sig själv på sitt lugna, nästan omständiga sätt, utan att skryta dess mer konstaterar bara faktum . - Jag måste förbättra högern (foten, inte handen) och bli agg ressivare i spelet framåt.
Korsholms skolor Värdinneskoian 6 mån. vinterkurs börjar den 13 okt.
Sommarfest och invigning av ladugården kl. 13.00. Festtal SLC:s viceordförande Göran Bengtz: "Hur skall den unga jordbrukaren skaffa sig biinkomster." Medverkande : Purmo Ung domsorkester , Hembygdens vänner.
Trägådsskolan helårskurs börjar 1 sept.
På skolornrådet ordnar följande firmor och organisationer utställ ning och information: Elho, Glamox, Hankkija, JMC, K-Lant brukscentralen, PelIonpaja, SOK, Wärtsilä, ÖK, Finlands Bi odlares centralorganisation, Finlands Svenska Mejeriförbund.
namn.
Kaffeserverin2
Ansökningsblankett och skolornas prospekt erhålles genom att insända
adress .... Till Korsholms skolor 65380 Vasa 38 el. tel. 267506, kvällst. 267605.
Ett fotbollsproffs av Steven Burkes kaliber förtjänar mellan 9.000 och 10.000 pund i mt (81.000-90 .000 mark). - En rätt bra lön i England. Veckolönen varierar en hel del tiil följd av et( invecklat sätt art beräkna löner där framging p1 matcharenorna har stor beryde~ i form av poängpengar. Ett fotbollsproffs lever ett kort liv, vid några och trettio brukar han vara förbrukad, kanske ren tav redan tidigare . - Det är ett kon liv, l1llI.II måste få ut det mesta av del. Steven har just investerat ett eget hus - inte dåligt aven 19 åring - i Nottingham. Efter pension från fotbollen funderar han på att köpa en pub och bli krögare eller stanna kvar inom fotbollen som coach . PETER GRANSTRÖM
D SP'INNROCK görs liV tvi unp kvinnliglI musiker från Götebo~. IUrin Karlsson och MlIrua Svens son. De kommer bl.a. att tala om röster och uttrycksmedlet sången. De är båda starkt kritiska till den syn på sångrösten som är utbredd i vårt land idag . - Med rält avslappning oc.h uppmuntran har varje männisu en sångröst , med kategorisering ef ter klassiska ideal bara ett fatal människor. • Om della och mycket anna/ all/sJ i dagens .'Spi",,,ock ,. kl. 20.00 i Pl pM jredag. -
I9 I
'iii' 1"'fltt""
To".""en 14.08 1980
ÖST;~BOTTNISKA
Carina är en helsingforstjej och tågluffare medanor från för ra årtiondet, som hon själv uttrycker det. Här ett av hennes inte"ailtips:
- Gör en inte"ailmapp av dina reseminnen. I mappen kan
dM SlJmIa foton, vykort, karamellpapper, kassakvitton, kartor .,nJ ",yclet mera. . .. . . - Glöm inte att skriva en liten text till vafJe bIld. Ditt mmIle kan vara bra, men kort. . . . ., Ni har väl fö"esten inte glömt bort att ÖP belönar tnte"ail tips med LP-skivor enligt eget önskemål. Ring eller skriven rad, ni som känner er kallade! Nu över till Carinas tips:
Interrailtips I:
Ta med ett tältl D D Var. hur och när. .. skall man övernatta under en inter railresa? D D En del luffare kommer kanske p:l den "geniala" iden att luffa p:l natten - gratis logi och m:lnga, l:lnga kilometrar att skryta med när man kommer hem. Men förr eller senare straffar det sig nog att man kommer att g:l omkring som en sömng:lngare om dagarna, och kanske hur man bekvämast sover i ett fullsatt t:lg i en stol eller liggande i en t:lgkorridor. N:lgra andra reseminnen Hr man Inte. Ungdomshärbärgen är bra men ofta nog s:l överfulla under de mest hetsiga interrail m:lnaderna. Man blir ofta utanför härbär gena, och till dem bör man un der alla omständigheter ha an länt före kl. 22. Sitt pick och
pack Hr man oftast inte lämna kvar p:l härbärget d:l man g:lr och upptäcker trakten. Sovsalarna är oftast stora och kanske inte s:l snygga. Däremot har det visat sig att campingomr:lden har en ganska god standard. - Inte dyrare än ungdomshärbärgen, (men man bör skaffa ett Internationellt campingkort c. 20 mk.) P:l campingplatserna finns of tast en butik, kanske restaurang, kokmöjligheter, dusch i 90 % av fallen ocks:l varmvatten. Det kan finnas möjlighet au låna tvätt maskin, strykjärn o.s. v. Ett litet tält väger inte mer än c. 2 kg och den bördan kan man dela p:l om man är flera, sovsäc kar har man hur som haver med sIg. Sina kläder o.s.v. kan man lämna kvar i tältet - jag har än nu inte blivit bestulen under mi na interrail resor -77, -78, -79, peppar, peppar. . . Med sIg ut p:l stan ska man ta det viktigaste - pass och rese checkar - helst undangömda i en hemlig p:lse insydd i kläderna eller i en p:lse p:l magen. Campingomr:ldena är aldrig s:l fulla att man inte skulle komma in med ett litet tält, d:l man har varken bil eller husvagn.
Interrailtips II:
Interrailtips III:
Budapest
Lufta J. , av utge
en härlig blandning av gammalt och nytt D Besök BUDAPEST, Ungerns huvudstad.
• Billigt för en västerlänning, bra för en Interrailare. • En prydlig storstad, något som inte många storstäder kan skryta med. • En härlig blandning av mo derna och gamla, vackra byggna der. De äldre byggnaderna finns främst i "Buda" -stadsdelen av Budapest. • God, mustig mat får man bil ligt - t.ex. Ungersk gulasch och ungersk paprika sal..lad. D Bra att veta: • Det rör sig många "skumma" typer som gä~na "växl3lr svart" med "stor" VlDst för dig. Akta dig för att bli lurad. • Bekanta dig med valutabe stämmelserna - man får inte fö ra ut hur mycket som helst av ungerskt mynt.
Kombinera gärna tågluffandet med andra färdsätt - genom att emellanåt lufta dig och damma av dig järnvägsspårdammet: en båtfärd på Medelhavet, Nords jön, Engelska kanalen o.s. v. Interrailkortet berättigar I~ rabatt mel..lan 30- 50 % pa många sund och hav i Europa. - Tänk dig: ett turkosblått hav sol och du skönt tillbakalu tad 'i en däcksstol mitt ute på me delhavet någonstans mellan ita lien och Grekland . . .
Med somriga luffarhälsningar
Carina "Interrailluffare med anor från förra årtiondet"
POSTEN
OS i vandring första gången i gammal OS-by
GARMISCH PARTENKIRCHEN (DZT) Gamla OS-byn Garmisch Parten kirchen i västtyska Bayern arran gerar tidernas första Olympiska spel i vandring. Tävlingarna pågår till årets slut och vem som vill kan delta. Guld-, silver- och bronsmedalj utdelas. Bakom iden står västtyska id rottsläkare söm anser att vandrin gar i berg är mer hälsosamma än t.ex. cykling.
Lågprissemester i alplandet
Munehen (DZT) lågprissemester för bara 23 kr natten i privatrum med frukost får man i trakten av världsberömda bajerska vallfarts ~yrkan Wies söder om Augsburg. Annu billigare blir det efter den 10 oktober i violinbyggarbyn Mittenwald.
Tävlingsbilar lockar på Stuttgartmuseum ZUFFENHAUSEN (DZT) Värl dens minsta men intressantaste sportbilsmuseum finns hos Porsc he i Zuffenhausen vid Stuttgart. 26 sportbilar ingår i samlingen som går tillbaka till sekelskiftet, däribland många tävlingsbilar.
Tankar från ett sommarläger Under tiden 1-3 augusti ord nades en ungdomsweekend på baptisternas liil?erområde Hummelholmen. Munsala. Hå'r följer någ;a tankar och lunden'ngar som några av del tagarna hade. • Mickus Aspholm är från Vasa. Var för är du här? - Jag har ofta varit på Hummel holmen förr, men jag har många gånger tyckt all vi som kristna ung domar inte känner varandra tillr'.ick ligt bra. Därfor har jag tänkt all vi under den här weekenden skulle lära • jan Ka'lCkos . känna varandra bällre. - TrOls all vi är från olika håll har sor precis. Men jag har funnit så myc all vara kristen eller ej, och jag har te klara mig utan honom. Det är så vi mycket gemensamt, vi har en tro ket i Jesus all det överträffar allt an kommit till all det verkligen lönar sig skönt att få vara sig själv utan hjälp som gör all vi kan känna gemenskap. medel. nat. for Jesus sviker inte någon. Vi får vara tillsammans som vi är. • Bellan Pellersson, hemma i Esse, • Varför är du kristen? • janne kom hit för all få sola och Ia • Vad I.ycker du om en sån här kris tycker så här: - "Delvis av födsel och ohejdad va ta Jig. Han trivs bra och tycker all det ten lägergård? - Varför jag är här?! För all få av na. Men också därfor all jag kommit är passlig avkoppling här. Tror du all - Jag tror all vi utnYlljar "Hum koppling från vardagslivet! till det all det enda som håller i da det är "ån mening med ell kristet le" alJddes for lite. Vi har en • Tror du all det är nån mening med gens värld ärJesus. Därför är jag kris lägerområde? lägergård där vi får samlas och vara all driva en kristen lägergård' ten. - Säkert! Har inte tänkt p-d det, tillsammans, och jag tycker all aUa - Joo, det tror jag nog! Tidigare har varit här för lite for all kunna sä • jag tråffar Lena Pellersson och jan borde få känna all här är vi som hem har det varit mest baptister på ne Kanekos, båda från Esse, uppe på ga. Men om jag hade mera tid skulle ma. "Humle", men jag tror all det blir ell tak där de håller på och jobbar. jag var"d här en hel sommar. for jag • Du är sjålv kristen. Varför' mer och mer andra som kommer hit i trivs här. De tycker så här: - Jag är kristen. och jag skulle in framtiden. - Jag har kommit hit för all • Varför är du kristen? te kunna tänka mig något annat. Jag • Är det slölI all vara en kristen' koppla av och ha semester. Jag tror - Jag har bara blivit det, tycker vet all della är det rälla livet. all det - NEJ. absolut inte!! Min tro be det finns en stor mening med all sat all det är meningsfullt. Det finns in "erkligen är något all satsa på' Man tyder väldigt mycket for mig, jag tyc sa på lägerområdet. Jag har varit här gen framtid i "världsliga" nöjen, jag har alltid någon all lita på; Jesus ker inte all det är slött. många gånger och har många roliga tror all det .Iiv jag nu lever är det en finns alltid där. oberoende av hur . - Många kanske tycker all jag in minnen härifrån. Många icke-kristna da rälla. man är och hur det känns. te har något all jämfora med efter kommer hit och jag hoppas all de har - Jag vill fortsäIIa all vara kristen. - Klart man har sina deppiga som jag är uppväxt i en kristen fa lika roligt. Jag rekommender"dr också det här li slUnder. li"et är ju ingen dans på romilj, men jag har under den senaste • Varför å'r du en kriste,,' "et åt andra, det enda jag har all re tiden funderat på om det Iiinar sig - Jag behöver Jesus. jag skulle in kommedera. GUNILLA NORDLUND HandelsespI. 26, V ASA
-
~ ,~, 1______________________________T_o_rS_d_ag_e_n__14_._08_ _1_98_0_ _~____________________________________~ ÖSTERBOTTNISKA POSTEN
Som förhjort -'
...
.:
Fredagen klockan 20.00. Regntunga moln påskyndar skymningen. En korsniisbo som är på väg ttfl sin arbetsplats i Vasa kör I;ings strandvägen i en Peugeot. En vitsvanshjort kom mer upp på vägen. Föraren får syn på hjorten, bromsar, och lyckas vilja för hjorten som undkommer genom att hoppa i diket.
En annan /lits/lanshjort, en ko, har också kommit upp på /lägen och kollisionen är ett faktum. Kon slungas ner i diket med krossat baklår, högra frambenet och bak benen brutna och med en del all ryggraden krossad. Bilen stannar /lid krocken. Hög ra stänkskärmen, framdö"en och motorhu/len har skadats och högra belysningsanordningen har demo lerats.
VECKANS AllA lP-SKIVOR OCH KASSETTER
39,.
st.
29 ,·
BOBDYLAN "SAVED" TOMITA "BERMUDA TRIANGLE" ROLLING STONES "EMOTIONAL RESeUE"
st.
-----------..,;",.,------ Lördagen 16. 8. kl. 09.00-13.00 3 st. lP-SKiVOR............... 100,. REA-lP-SKIVOR från.......... 5,. st.
Olli
usa
Fredsg. 18 Tel. 110900
-
«."
+;
Nu i Vasa! +~ Efterfrågade WURLITZER
+4.1 ~-\
J:,
.
V
R·200 el piano, HOS OSS!
ledande världsmärken!
WURLITZER WEINBAC
Prova 'piano hemma Du kan hyra önskat piano för 6 mån. för 150,-/mån. + transport. Om du besluter dig för att köpa pia not krediterar vi dig för betald - må nadshyra och transport.
.h~~ IJ ~
~
• Det finns speciella skadevärderare att vända sig till Vid hjort. el. älgkollisio· ner. Jord- och skogsbruksministeriet har inga egna värderare därfär anlitar man personer som är anståilda av trafikfärsäkringsfäreningen.
• Harry arbetar snabbt och effektivt. Det här är den tredje vitsvanshjort han styckar. .
Jom
"In! fodr man klaag"
teriet. Under senare tid har staten i fikskadade älgar. och Leo Setiiä vid Malaxpolisen har en del syn de flesta fallersau skadorna till 100%. Men ifall bilen framförts i punkter pa älg- och hjortkollisio ner. berusat tillstånd eller överskidit Hedman: - Den farligaste tid hastighetsbestämmelserna ges in punkten är på vårarna. när älgkor gen skadeståndsersäuning. na lämnar sina viUr.idiga fjolårskal En älg- eller hjortkrock innebär. var. och.,tiden före och under älg förutom allt papperskrig en hel del jakten. Algen rör sig mest i skym extra arbete för polisen. Ifall djuret ningen och gryningen och den ser inte dör genast vid kollisionen nog när bilarna kommer men den utan försvinner in till skogs så hör kap inte bedöma bilarnas hastig det till polisens uppgifter al! spåra Anmäl krock till polisen het. djuret tills man finner det eller tills - Jag utgår från att samma sa man är säker på att det inte skadats ' HJORTARNA har ökat i vår ker gäller för hjorten i stort sätt. allvarligt. landsända . Det har också satt sina Älgen eller hjorten säljs därefter Det är bara det att hjorten är skyg spår i trafikolycksstatistiken. även på auktion'. Polisen håller kontakt gare än älgen. om hjot!ens andel är blygsam jäm Setälä: - Ser man en älg sprin med köttransportfirmor. som i re fört med älgens. ga över vägen är det absolut skäl gel betalar bäst Ifall man krockar med en hjort Men i fredags hade det inte vant till an sakta in . Algarna rör sig ofta eller en älg skall man anmäla till lönt al! anlita en köttransport. flera åt gången - t.ex. en ko med närmasta polismyndighet - ifall Hjorten har för lite köu och frakt kalvar. man inte gör anmälan är ersät! - När man ser trafikmärken kostnaderna uppgår till ca 400 mk. ning utesluten. som varnar för älg bör man iakua Ifall en djur hunnit börja ru !lna så Ar bilen brand- och stöldförsäk extra stOr försiktighet och lätta på gräver man ner det på platsen . rad ersäm skadan därifrån och i gaspedalen. Vägmyndighetern sät annat fall betalas beloppet av sta O REQO Hedman, själv aktiv älg ter upp varningsskyltarna där man ten via jord- och skogsbruksminisjägare som spårat upp många tra vet al! älgen rör sig mest. - Jag vill speciellt rikta ungdo mens uppmärksamhet på älgfaran eftersom ungdomarna ofta rör sig på vägarna nauetid under helger Vi möts hos GROS BOKHANDEL! na. GYMNASISTER och STUDERANDE gör edra Inköp Vid Bovägen i Harry Nybergs gara ge har styckningen börjat. Henry som har inne från tidigare älgjak ter arbetar snabbt och effektivt. Kring midna!l är hjortens 30-40 kilon fördelade i kö!!Stycken . - Int foår man klaag, säger Henry och låter blicken svepa över de blivande stekarna .
o
KOLDAGS IGE
:Röster
~
föraren är oskadd och han tar kon takt med Malaxpolisen. i dena fall dejourerande konstaplarna Keijo Rajala och Leo Setälä. Poliserna konstaterar an hjorten är död. Rajala tappar djurets blod för al! inte köttet skall komma till skada. Samtidigt håller Serälä förhör med föraren och bildar sig en uppfau ning om hur olyckan gål! till. När förhörscutinerna är undanstökade bogserar korsnäs bon bOr! sin bil. Nu är goda råd dyra. Hjorten ligger i el! fuktigt dike vid en tid punkt på året som medför au köt tets kvalitet försämras för varje mi nut som går. Poliserna besluter al! hålla en improviserad snabbauktion vid olyksplatsen . En hågad spekulant. Stefan Sjöholm. finns redan på plats och poliserna kontaktar Henry Nyberg i Korsnäs som tidigare har köpt två hund rivna hjortar på lik nande auktioner hållna av polisen. - Får jag några bud? ropar Se tälä från dikesrenen åt de närva rande som står i en halvcirkel runt hjorten nere i diket. Det blir en del och överbud innan Henry får djuret för 300mk. Han och brodern Henry stuvar in hjorten i bilens baklucka och ilar iväg till Bovägen i Korsnäs . Poliser na åker till polisstationen med sitt . hastigt förvärvade ti Ilskott i sta (S kassan och sin färska olycksrap port.
I vår trivsamma bokhandel . - skolb6ck.r - skolmat.r/al - allt från samma stlll/. FÖRÄLDRAR, MÅLSMÄN, öppna hos ' OS8 studI. konto för edra ungdomar. VI ger en RAZAMATAZ gåva till våra nya kontokunder. VÄLKOMNA
GROS BOKHANIDELS AB Vasa-affären Hovrättsespl. 20 Tel. 961·117011
Hovrättsesp'l. 9, Vasa tel. 961-112094
- När man åket till och från danserna är dec kanske mycket nojs i bilen och mycket man skulle vilja diskutera. Det händer län at! föra ren riktar uppmärksamhet på and ra saker än vägen och plötsligt kan man ha en älg framför kofånga ren ... Hedman: - Dyker en älg upp på vägen och om man inte hinner bromsa in tillräckligt skall man för söka ta sig förbi bakom älgen. Vä jer man i den riktning älgen rör sig är kollisionen oundviklig. Leif Sjöström
JIIiii!i ~
Torsdagen 14.08 1980
tjZr~. ,-o ~
~____~--------------------------------------------------------=------------------------------------------------- ~NISKA
POST.!
"Kanske borde vi göra ett uppehåll med ring/otbollen" Håhn Berts. Karperö Uf: -
Det verkar Som om folk lk ha tappat intresset för ringfolbo llen. åtminstone i Kar pnö. Jag skulle helst vilja sluta som dragare. och lämna över till M gon }'ngre förmåga. men det tycks vara svårt. - Vi har problem med att fä ih op laget till träningar och matcher. beroende på semestrar oc h skiftesjobb . - Samarbetet med FBF har löpt bra . Det är ju tack vare dem. som vi får kompetenta domare lill våra matcher. - Publiken som kommer ti jl vha matcher. ryms på ena han dens fingrar . Thomas Ahlskog. Uf Havs bandet: - Vi samlar ihop vårt lag från byarna här omkring. men ändå har vi svårt att få ihop till matc herna . På samma grunder har vi bara tränat en gång i år. Folk har semester och skiftesjobb . - Pubiken är ytterst fåtalig . Man får vara glad om det kom mer tio personer på en match.
Lars
Burman, Koskö Uf: - Ringfotbollen gär väldigt bra för vår del. Det blev ju sas en uppflyttninR för oss i och med att
det bara spelas i en division i är, och jag tycker att vi klarar oss hyfsat. Vi räknar styvt med att vara i toppstriden om nägot år. - I Koskö har vi inga som helst problem med att få ihop la get. Nej . värt stora problem är att ta ut laget bland dem som vill vara med . - Vi tycker all det blev myc ket bällft' sen FBF tog över ring fotbollen . Vi fär kompetenta do mare till vära matcher. ifjol var det dock si och så med komman det . men i år har vi inte ståll utan domare en enda gång . - Vi har lika dåligt med pu bik som jag antar att de övriga har. 10-1 ~ personer är många . Sven Pått. domare: - Jag tycker all spelet i ring fotbollen är hårdare än i de and· ra ~erierna . Man tar till tjuvknep. kanske för all orken tar slut. An nars tycker jag all man spelar ganska bra . - Som domare får man ofta höra klagomål. men man vänjer sig med del . Publiken i rigserien är mycket bättre än annan serie publik Paul Martinsson, ordf. i fot bollskommitten: - Kanske blev ringfotbollen
En klar När arrangörerna får Femte-Ung domsringens juniorcup, Tor Sparv och Mats Beijar, kom till Ka..rperö plan tidigt på söndags morgonen funderade de starkt på all inhibera cupen på grund av det minst sagt dåliga vädret. De befarade all alltfår många lag skulle utebli från cupen. Men nu gick det inte så utan endast ett lag, Wasa UfSkatila, uteblev. De övriga f6reningslagen mötte upp och gjorde dagen till en fot bolJsfest av sällan skådat slag. Ca 200 pojkar och flickor speJade 14 m.atcher under dagens lopp. Här blandades förtvivlan med sjädje oberoende på om man var rorälder. spelare eHer en vanlig åslcid.are. . Hur gick det då i matcherna? Två f6reningar skiljde sig något ur mängden. nämligen Gerby Uf och Kvevlax Ufo Gerby tog hem de två yngsta pojkklasserna me dan otursdrablY"de Kvevlax figu rerade i tre finaler. men fårlora de samtliga. Lirare man minns från turne ringen är Gerbys Pasi Nevanperä och Mikael AnteH. Kvevlaxspe Iam.a Jan Lindholm och Mats Berg samt Solfs Leif Lervik och Stefan Thure. Av flickorna minns man bäst de bånskjutande Lena Back från ~Jungsund, och Mimmi Sten från Helsingby. An bl.and dessa morgonda gens stjärnor plocka ur turneri~-
..
köp och lör· sälni ng av lokaler och fastigheter - personlig snabb ."rvlcp. - lag kontakt för uppgåranda av köp, el. försäljnings · kontrakt .
~u
för avlägsen för föreningarna då FBF tog över. vi borde i alla fall göra något radikalt ät serien, an nars dör den snart ut. Skillnaden mellan lagen i toppen och i bot ten är otroligt stor. Det var nog dumt att i år endast spela i en di vision - vem vill spela när man hel a tiden förl o rar? - Dessutom anser jag person· jigen att ringfotbollen är en bid ragande orsak till att Korsholm med 13-14.000 invånare inte har ett enda ,lag i nägon högre di . vision. medan t.ex. Malax har två lag i division 3. - r ringserien håller annars de bästa lagen en mycket hög stan· dard. mest beroende på all man spelar med gamla rutinerade rä var medan man låter unga oruti nerade pojkar stå utanför. Vad skall dessa lag göra när de gamla lpelarna slutar?
succe""
gens lirare är inte lätt, men ändå vill man nog nämna Pasi Nevan perä. som tände publiken i fina len får pojkar under nio år. Poj ken har grundf6rutsättningarna får all bli något stort som fot boJlsspelare, steget, blicken, fin terna. Man njöt av att se honom spela . Finalerna Pojkan U . 9 år: Gerby Uf - Kvevlax Uf 9-2
(4-1) Målen: GUF - Pas i Nevanpe rä 4, Jan Norrgård 2, Johnny Granholm 2, Janek Hudd . KUF :..- Tryggve Melin, Kaj Ekman . Matchens Bästa Spelare: Pasi Nevanperä och K.aj Ekman . Mäs tare: GERBY UFo Denhär matchen var såtillvid.a orgineJl all det torde vara den enda rurneringen för nioåringar i Finland . Kanske Gerby Uf:s nio åringar kan kalla sig finländska mästare rentav? Matchen hade samlat en riktig storpublik som fick uppleva turneringens bästa och roligaste match. Pojkar U. 11 år:
Gerby Uf - Kvevlax Uf 6-1
(4-0) Målen: GUF - Mikael AnteJl 5. Fredrik Krus. KUF - Jan Lindholm. Matchens Bästa Spelare: Mi kael Antell och Jan Lindholm. Mästare: ·GERBY UFo En match som avgjordes redan
efter en minut då GUF:s arbets
myra Mikael AnteJJ gjorde l-O
till GUf . I denna match .kom
också taktik med i bilden bl.a.
specialbevadade GUF farliga Jan
Lindholm i Kvevlax med bra re
sultat.
Pojkar U. 13 år:
Solf Uf Kvevlax Uf 2-0
(O-O)
Målen: SUF - Leif Lervik, Stefan Thure. Matchens Bästa Spelare : Leif Lervik och Mats Berg. Mästare: SOLF UF. Bland experterna var Kvevlax så smått favoriter men nej det ville sig inte i finalmatcherna för de duktiga Kvevlaxjuniorerna. Solf gick till finalen via två jämna matcher. Segrar med uddamål mot både Sundom och Karperö. I finalen tog man bra ner KUF:s farliga spjutspetsar Mats Berg och Leif Hjort och det avgjorde nog denhär matchen .
l &E
I
J r. )
(, L
- Kanske vi borde sluta spela ringfotboll för några år. för att senare starta på nytt med n}'a krafter och nya förmågor.
Serietabell per 8. 8. 19S0 Korsholm . . ... 13 11 2 O 50·11 24 Gerby .. . . . ... 13 S 3 2 42-15 19 Tölby . ... .... 13 8 l 4 43-20 17 Iskmo-Jungs . . . 12 S l 3 42-20 17 Singsby ... . .. . 13 7 O 5 26-29 14 Karperö ...... 13 5 l 7 31 -29 11 Böle .. ....... 12 2 6 3 15-1S 10 Koskö ........ 13 2 3 8 23-35 7 Hoppet. ...... 13 l 3 9 lO-52 5 Havsbandet ... 13 2 O 11 14-64 4 Ställningen i damserien: Hoppet 1. . .... . .. 4 Böle .. . ... ... .... 4 Skatila ... . . . . .. . . 4 Hoppet II .... .... . 4
4 2 2 O
O O O O
O 2 2 4
23- O 'S 12- S 4 6-15 4 5-23 O
Flickor U. 15 år: Uf Hoppet - Iskmo-Jungsund
Uf 11-1 (4-0) Målen: Uf Hoppet - Mimmi Sten 9, Monica Storm 2. I-J Uf - Lena Back. Matchens Bästa Spelare: Mim mi Sten och Lena Back. Mästare: UFHOPPET. De äldre och till vllxten större singbyflickorna hade inga större problem att infria förväntnin garna på seger. Men Iskmo Jungsund lIickornakommer igen, var så säkra, medelåldern i deras lag kunde inte var mer än ca. Il le. Mimmi Sten punktera de matchen redan i ett tidigt ske de och efter det var det aldrig frisa om vart segern skulle gå.
MUSIC MAN-GITARRFÖRST. 100 W
GUlLD GITARR tel. 961-118469 mellan kl. 14-18. BasgilafT Herby eus/o",.
Fodra/väska pJ köpel.
Ring 961 -221266
Österbottniska Posten Österbottnisk unadomslidning
Jakobslad, Finland
Medlem av tidninaarnas
förbund
Tidninaen utkommer varje lorsdal
Redaktör och
ansvarii utlivare
PETER GRANSTRÖM
Redaktion Jakobslatan 13,
Jakobstad, tel. 967-13 '" . Postadress PB 27, 68601 Jakobslad
Redaktör i Vasa S·E , Glader,
Handelsesplanaden 10 D,
tel. 961·113 '22
Redaktör i Sydösterbotten
Bertel Nyaård,
Bo" 21, 66100 Malu.
tel. 961-651514
REDAKTIONSRÅDET
Alf Sne'll man. ordförande,
Su'a nne Lillkull . Karin Blomqvisl.
Bru a Svedlund. Rall' Skåtar och
Lasse Erikss0n.
PRENUMERATIONSPRIS
1980
Helt år.... .. ... . ..... . . 30. Halvt · le................ 20, Skandinavien . .. ... . .. ... 40, Lösnummer .. . . .. . . . . .. . 1. ANNONSMOTT AGNING
SÖU:s kansli, Vasa .
lel. 961-113572 och 115372
ÖP:s ANNONSTJÄNST
Kjell Vesrerback
Jakobsaatan 13. Jakobstad,
tel. 967-11827
Annonser bör inlamnas senast
måndag kl. 16
KASSA OCH BOKFÖRING
Jakobsaatan 13. Jakobstad,
tel. 967-13555
ANNONSPRIS
1 te"ten ................ . . . 2.60
Eftertexten ................ 2,40
Bestamd plats -,20 per mm FÄRGANNONSER
Trafikskolor i Jakobstad
Trafikskola
HALDIN & ROSE
JAKOBSTADS BILSKOLA
Ny kurs börjar varje måndag kl. 17.00. Kanalesplanaden 23, tel. 12145
Ny kms börjar varje torsdag kl. 17.00. KanalespI. 8, tel. 13003
'4i.
Minimistorlek 200 mm, tilla8&spris
-,30 spmm och flrg. :F öreninls
spalten per rad I. - . Österbottnis
ka Posten ansvarar inte för ev. ska
da som tillfogas annonser som in
rinats eller som pi arund av post
försenina inte införts i beglrt num
mer .
Jakobstads Tryckeri och Tidnings
Aktiebolag - 1980
..
.
Torsdagen 14.08 1980
..
ClT..
va.7sen EPISOD 14
r
FOlS&Y'
PRODUCEj) ~: CHS
Bir/?er Thiilix tycker inte det iir något beviint med kåserier som skrives på jinlandJsvenska, Hall tycker rentav de iir botten. Varfiir de skIllle vara så ddligp fdr man inte veta, Att tycka iir inte detsammP som ptt bevisa. Eli ~xemp~l : D("n finl änd .,ka sommaren är kort. ()l h aldrjg. m("d hara fyra dar kvar lill skols.art. har den varil så ko rr som idag . A.minslonc inle i 1r. Bevisa del . d~n' som kan , Och. Bör man inte alltId akta sig för att
•
ren skulle man ,amla ..j o väx.er lill sil l Herbarium . komplcua v~xI~r med ro•. s.am . niad orh hlommor. Ol h sommarc'n därpå blt·v del j~k· la aklud'l! mc·d 40 nya "äxIC( - HO "yrken skulk Del Kompleu a Herba· riel innehllla , Sånl är svårr. speriell! so m somma· ren flyr snabb I 0': '0 man kommer på l a nk~n all sa mla in dcd är växtc' rna förSI i slu,cI p~ augusri , Hade sknlan d;' som nu börja. d~n aderrondc. nalk man varil såld orn fåu lova •• köpa ännu fln hnna· ric·väx .n än ,om d~ var fall('!.
Ett förfallande kåseri
j~,~ril
,kri,mem;
narium i Vö;å. Där har man bland annat diskuterat Kåse· riet, , det finlandssvenska, med Vbl:s chefredaktör Bir· ger Thölix som inledare. - Kåseriet som kOmtart i Svensk· Finland anses ha dött ut med Guss Mattsson. Den ktJlen dog 1914 och .ren har det varit halvskralt med kåsörer i Svensk· F/n. land. Hur dåligt är det egelltli. Ren?
dra något övt!fen kam? Och skall mp" inte för resten si"glp småsten niir mpn sitter i gIpshIIs ? DelJlltom. Anna. vardc. 'när jag var ung , På dl l .idcn var d("1 d("nna dag hela 1~ d ., · gar kva r av sommaren , I'~. å andra sidan var iml' som ma· r("n vaårar(' dl hdkr. Men 13ngr(", Också med riJk för ptt betrPktps Jom gammalmodig kpn mpn påpeka att det siillpn IlIktar /?ott om mpn kpckar i eget ho. ' Hllr vpr det skplde" spde? "Det dllnkelt spgda iir det dll"kelt liinktp' '. Det kunde han Thiili~ med sin ib/pnd gpmkp komtiga egen Jpråkhehplldlillg också iiinka på. Men frpmfiir pIlt. Dc. n("hi;vc!("s. för under somma·
Dc.där mcd nlommor orh S("l1 augus.imånad girl alls i"kc' ihop jag vill minnas aU jag m("d ~n I("'11(" rös räkning kom upp .i11 4 1 insamla· dc rari.c. er. bland dCnl cndd unika l"Xemplar som inI<' ens fanm upplag· na i Väx.ernas Viirl,l. Slandardguid('n lill Växlernas Förtrollade Värld . Viran billlugi. maikka Bams(" var i111e lika gl·llc·rös . han godkände nara ,\7 av rarilcll·rna . O(h vid den nivån förblev mi •• hC' rbarium , Arel d ärpå var dCI nämlig('n sluI på orig~rna i ViixIerna Rike lxh hela klassen - urom den ambiliösa ljej som sa mla t in hda IvHrsranso n('n rl·· dan föma summarl'n - sken i kapp med solen , Sen började Skobtyrelsl'n korra a" so mmarl ove l. och dl' flesta bö rj a d~ längla lillbaka lill Hcrbarielidl'Cna .
Siiket kpn det skrivas biittre kåserier iill vpd mm 1114 dp/(Iigell giirs. Alell att dt'f står rå illa till som han Thölix stiger iir eI/ /(fOt.' och oriittllis
iiverd"ft.
Hall iir full i f Pli ofh det lItå I"ua
hpl/S demokratiskp riittighet. Alell hplI glömlIter ptt ",pn också skpll fiir.
sökp ~'ara riittviJ.
ELENDR t\ PFEIFER