Österbottniska Posten (ÖP) nr. 33 1981 by Österbottniska Posten

- OSTERBOTTN'I SKA POSTEN

Det började redan i Sundsvall i maj. I andra körningen gick kardan av och en 30 centimeters bit åkte in i tanken och slog hål på den så att all soppa rann ut. D Resten av kardan gick runt så att hela växellådan slets ur och demolerades tiU oigenkännlighet. :::J Trots detta åkte Ove Björk med sin Chevette SS 2 DHT årsmodell 1970, de 402 metrarna på 12,8 sekunder. Sluthastigheten var imponerande 186 km/timme. Detta trots att malören hände redan vid halva sträckan ... Sen har biljäveln krånglat mest hela säsongen. Och kos DI Ove närmare 15 000 mk. Sporten där såna här våldsamheter inträffar är natur 1iJn'is dragracing. Där Jeppiskillen Ove Björk är med för andra im.

= == == ==

Se sidan 12

Ifjol var det kris i Molpe uf:

Hur är det

i år?

• Kim Björklund och Beka Nylund kråtar med växelIå dan i Ove Björks Chevette, som inte visat sig från sin mest positiva under sommarens dragracingrace. .

Bästa bandet Skärpta krav

i Utmanar paraden på dansarrangörer

in .i skiv aviseras från

studion! ,

I fiol hade Molpe uf D Det finns å'nnu plats för mirigheter att få frivilliga . ett par orkestrar till i Ut· funktionärer till bl.a. dans manarparaden som hålls tiIIsliillningarna och talko· fredagen den 28. 8. kl. tIrbetet vid paviljongen. 20.00 i Lillby. Namninsamlingen D Hittills är det sju or· risade att 90 % fortfarande kestrar som anmält sig. De D D Ny biljett varJe gång man går ut från dansplatsen och vill

som å'nnu tänker anmäla r:iJIe lJiälpa till inom före komma in igen?

sig skall göra det inom lop ntngen. D D Det är i alla fall en av de åtgärder som diskuterats bland distriktets lå'ns pet av denna vecka! De som tecknade på män för att komma tillrätta med de tilltagande ordningsproblemen på danser listorna har stått vid sitt ord. En jury kommer att utse tre or·

myndigheterna?

har gått mycke l brii i år, säger Jan·Henrik Häggdahl, ordforande for Molpe ufo - De första kvällarna vi ha· de Wko 'kom upp till 60-70 SI . roc- att hjälpa till och det är - mvd:et som man ba... kan ~ aven by i Molpes stor· -

Del

~dning.

Se sidan 51

kesrrar som går vidare till ORKESTERPARADEN den 23, lO,

Dessutom kommer man för första gången lutmanarpara· dens historia att utse en ·orkes· ter som får spela in ett Master Band i Rexis skivsrudio i Karle by, Av masterbandet har sedan orkestern möjlighet att tryåa singelskivor,

na.

- Något måste vi göra når det blivit lite sämre år för år, säger polisinspektör Paavo Mustonen på lå·nsstyrelsen. D D Det är alltså inte så att ordningen på dansplatserna blivit katastrofalt mycket så'mre t år utan närmast en gradvis försämring över flera år. Se sidan 6

Torsdagen den 20 augusti

~~~=~=-----~---~----A: ..oSTEN

. ~-----

Är det fel att försöka?

• RONALD Reagan for nyligen på semester efter att ha stärkt världsfreden. Nya dollarmiljarder skall för stärka den amerikanska armen och nya fräscha neu tronbomber skall se till att världen håller sig lugn . Här i Europa , där vi haft lite mer närkontakt med krig, är vi inte helt förtjusta i Reagans åtgärder. Vi misstänker r.o.m. att amerikanerna räknar med att förlägga det kommande kriget till oss - i tron att de själva sålunda skall ha en chans att överleva. Därför har våra regeringar inte höjt försvars anslagen med mer än några ynka procent. Därför tar sig annars beskedliga medborgare ton och protesterar - genom fredsmarscher, fredscykling och en och an nan demonstration mot USA. Vad skall man tro om dessa protester för freden? Hur är det med det ärliga uppsåtet bland alla dessa protesterande, frågar man på en del håll också i vårt land. • MEN LOGISKT sett är det underligt att frågan ställs så. Varför är det fredsvännerna som skall för klara sig, ge en motivering för sin syn? Är det inte i stället de som vill ta till våld och stöder det militära systemet som är skyldiga att förklara sig? Det är som med vapenvägrare, som måste avge ut redning över sina åsikter och måste ha namnteckning av betrodda medborgare som intygar att övertygelsen är uppriktigt känd. Medan de som gör vapentjänst inte avkrävs något motsvarande intyg eller underkas tas förhör om varför de vill ta till vapen. • EN ANNAN SAK, som man ständigt hör, är att fredsprotesterna inte tjänar något till. Reagan gör ändå som han vill. Det är slöseri med kraft, och leder bara till besvikelse om man börjar protestera. • Men den inställningen är bara en metod att fly från problemen . Det är en klassisk metod, som man enkelt kan spåra bakom många diktatorers väg till makten och andra kanske inte fuUt så allvarliga miss förhåJlanden . För övrigt är det inte sant·att makthavare inte bryr sig om protester. Det kan hända att de fattar de dåliga besluten ändå . Men protester har en stor be näg~nhet att förr eller senare nå fram tilL adressaten och nagga dennes samvete i kanten . Dessutom finns det !\.tminsrone två mycket goda

,,(

Itr{" .

Mitt i en uppryckning Vbl:s ledarskribent Sven Olof Moliis tar sig en till uf-rörelsen och dess roll i ell föränderligl samhälle, sålunda skrivande: I l TIDVIS under sjulliOlakl såg d el UI som om ungdo msrö relsen med ungdomsfi>reningar och förellingshus i varje by ljä· nal Ul sin roll orh förlora l sin funklion och belydelse. Mrn nu har trenden svängl . folk är på väg lillbaka lill uf.rördsrn. !t,reningshusen blir åler drn givna samling,plalSen l)( h d(" akli\'a Drh Iedarn;1 in~Hn uf-ril n -I:-:e ll lalar o,n ell Il'· ren:i:--' ;1I1:- lK h hlonblfillg"id . . Dl"! har ka'bh iill ("II dd .lll gii ra med en ålCfuppvaknande IrD Of. il fralnlld sop limis'll P;l Jell ~ \T lb"\)~I<.:rbolll1 i~k, land sl,,·gdt"n . 0("1 kan, ke handlar om ("II fiiriindrad in · ' Iällnillg hos bdlllkningt-II i h,·arna. ("II in slällning som mer o;·h mer g;ir III på all man m ,,, ,,· 'c lill all ungdomcn tri,·, 1lt"lllln" . har lI,igOI all giira i. huJ. h"r ,iII cgel ställe all ,am· Li, p,1 orh dra sina egna akliu· leler .

på

DET VA.R mångenslädes ime så fiirr . Anda in på SjUllio lakl gick d et i s!Ort S~II med ve · It·l lill så all ungdomen skul.lc fostras lill all längta bort : läng. la bort till möjlighelerna fUr .ulbildning lK·h arbelt· . lill välslånd och till all få drl bäll· rr . Dct gil k lällar~ all få III ungdomen i världcn om dcn vantrivdes hemma . Dct hanolar i ell vidare ptro , ptktiv inlt· bara om arbcle och hO~lad . nct hand"'r ocks" om ,II t trivas Odl h;t dCI .bra . Drl har miijl igtn kommunalpolili · kerna i dt· svt" n,kösterbollni,ka kommufH·rna lKh h,'arna I,ifl sig all ,ka ll hem,o; km'n ha n;igon frami id S;I måst(" ungd,, : Illrn 11:, det bra. bllna "II dl"! giirs n'lgol fiir dell orh all man lillsallllll;tnS m :hle fi;r,öka SI"I· la del S;I hra fiir ,ig h"r ,om nun bn I:in b ., få lI,igon ;11111 ;1[\.' 1;1 11 .' .

I Dl:l ,pel:.r lIf·rii,,·I'("n ,·n roll.

skäl till varför man skall delta i protester personligen: man får en massa kunskaper genom engagemanget och ens samvete mår bättre. Detta med ett gott samvete skall man inte förakta. Granskar man samhället, politiken, religionen, hela kulturen, allt det som gör att vi finner det värt att le va, så förbluffas man av hur mycket som är avhängigt av hur folks samveten fungerar. Kanske det viktigaste inte är att nå målet utan vet skapen om att man gjort sitt bästa. Och kanske det rent av är så att man når målet oftast med just den in ställningen. • EN ANNAN VANLIG reaktion är att säga att man inte tror på avsikterna hos dem som protesterar för fred . I en stor del av väst och på sina håll i Finland sä ger man att fredsmarschen till Paris nyligen var styrd av Moskva. ' Överhuvudtaget får en massa människor fred att låta som ett kommunistiskt för:;ck at·t överta världen. Det var därför tur, att Ulla Gyllenberg, som deltog i Paris-marschen och energiskt rapporterade därifrån, råkar vara ordförande för sfp:s kvinnor. Annars skulle vi kanske inte alls ha fått veta om marschen, när vi öppnade tidningarna. Men det är en ynklig inställning och en löjlig poli tik att mera bry sig om vem som tar ett initiativ än att se vad detta innebär. Offentligt agerande är meningsfullt bara så länge man är saklig. Man skall kunna stöda ett fredsinitiativ oberoende av varifrån det kommer.

Hin sig dansa och n,ir d (" vam sig vid all intt· dricka s:l m yc ket sprit orh vara så full a på d ans platsrrna . . Vad skall göra St· n ) Flllns del d å cn bl"fco, bp ino m fört· ningarna orh rörelsen all gå vi· dare or h engagt·ra d ~ m fort sällning.svi, i n)'a verbamhets· formn ) hnn, oct övcrhuvudlaget någon realisli sk möjlight·1 all w;inga på del nuvaranot· fi'r· hå ll;lndl"l - all göra ungoo. men till akliva Ulövare i ,Iälkl fö r rnbarl passiva kon,um l·l)(l·r av del vnksamhelsprogram orh d el fril id,ulbud ,om de er· bjuds .. Var gar för övrigl gr" n. Sell mdlan :lIt g ö r~ . n:'got IX Ii all bara vara med ) Ar del '·,vn· huvudlag("1 en an)(t"! :igen fr,'ge sl:illning ' . Men ork", ("n a' lll·riirt"!'(" ns ,v:irighelt"f :ir all det :ir ':II11l11a lI1:in;,i ., k"r ,'' '" :dltid ,1 :ill<-r up!' ()( h gi ·, r n:lgol . n1("d,," de

~)\Tiga r :tr

MEN reno'T ringar . dall'· kursn .'l h bmpanjer fii r lIlindre .' p ril p:, lbl"pl:."(" fll;( (Ic h

"Var ligger

det n"ktiga

i att bedöma pacifister

strängare

än andra mänskor?"

,t,

\·id;trl" :ir

gi\"l' I\"i ~

inle i

, ig silligill ig:l 'Trksamhl"!ef. Dl· , bil fiifllh,dl igen "., ,om hi,rj :lIl 1';1 tll Il\ pcr;pd

;1\.• • kll

,·ilel "l h ,jud:nllk Ii, i lIf· ri)rd ~e ll .

Den ,(pr:1 III rn;lllingcll kUlll Iller :\c.J)arl" Il:ir, ((·~rcl1kLt1 Ul I r\"ckl. fi)rl"llillg,llll,cl :ir Lir di'grc.:lhl\('ra l. lI :ir 11I1I;'irillg:lrll.1

h;tr;, :ir 1lH'~1 (x·h tUllgt' ", n) pa.,:--i\·a bIO:--UIlH'IHl ' r .I\"

d Cl de :lkli'·:I j"hhar lI1("d "l h ~tlh)rdll .H .

DEl ~OI\I N l ' uppl("\", " lin en gl;idj :lllde ren :is':ln' :I' ung· c..hHn.,t"iirc l1ing ;HI l:l.' \'(:rk :--:lfnhe( fiiljn din ,·11 p:" ;i fl i""l!t-n d 'l ullgdol1H"n p:" lanl!slwgden ru(l\i~1 ,,~II r;l'q li i:-- ( t~)r \llllkrillg IIlnH"t! , ;ig:lfll:l p:i Ii>rd:lgskdl. l:lfll;' i Pli!,!,'"' olh g:illg fr:", d :llhpl:." Iiii d:nhpLII' , ("II

ändlös jakl dIn dt'l Slora äVt"fl· I)' rt·[. När landshygden efter år av avfolkning O<.·h otrygghct fö r framlidcn ålter funnil ("lJ har monisk ulveckling med plals o.: h mt·lling för de uppväxJndt· g("nt·rationtrna hJf stadsung . dom("n i sin lUr drabbal ~ av roi · liisht·tt·n . r:l"löshctcn orh me· niftg,lii,hclcn i lillvaml1 o, h jr lillbaka i ragg:lfepokm, gäng. kultuf. FRA G AN ;\R om drl i111 t· ii r dt· 'IOra grllpperna av liit Ofl,· l\r h >tad,ungdom som har dt·l ""i rast all finna ,ig lill rälla i tkt IllOtkrna samh;ilkl. 'i"t·n llll1 de v:<xt"C upp mill i del lKh aldrig Uppll"\"l någon annan värld. Men fiir dem finit' inle ungdomsfiircningens fört·· ning,hus mill i byn . h,r dem finn, ,ingen annan kullllr llrh tradilion "n gängkullllrell , hil:lfl1'I. g:lIltiifllell

",It

•••••

Med en nitro under tungan Vbl:s big boss Birger Thölix är ute och valsar på Riskåt tan och dansar in på en ungdomsdans och en till ställning där "man tar sig

• ETT ANNAT sätt att bemöta fredsprotestetna att säga att de är alltför idealistiska, att de inre sa det gäller i världen. Vad förmår en pacifist mot en stridsvagn? Det tycks också vara en allmän uppfattning , :m ro pacifist är - eller bör vara, för att vara en riktig - fist - en fridsam, beskedlig typ, som aldrig gör ro fluga förnär, som inte brusar upp och som alltid \>3.n der andra kinden till . Men naturligtvis har pacifister och andra fred.srin ner samma slags känslor som andra människor. l.CL ilska och har. Naturligtvis har också pacifister aggres sivitet i sig och kan spotta fram sura kommtntarer. Varför skulle inre en pacifist få mista tålamodet? Det är sam, att man aven pacifist kan kräva an han, för att vara trovärdig, inte tar till våld och an han försöker genomskåda det aggressiva i sin beteen de. Men var ligger det riktiga i an bedöma pacifister strängare än vanligt folk? • OM orsakerna till krig ligger i brister hos männis kan eller hos samhället tvistar historikerna. Sannin gen är bl.a. att det finns krig av många slag och många former av förtryck, öppet och synligt eller in byggt i systemet och mera svårupptäckr. Ett enkelt faktum föreligger dock: an denna mångfald av förtryck byggs upp och administreras av människor . Oberoende av vilka ideologier och in tressemotsättningar som ligger bakom, så är det män niskor som skall fatta b~sluten och trycka på knappar na. Detta innebär en osäkerhet, eftersom människor är bräckliga och har motstridiga böjelser. Vem tror t.ex. att Reagan, Bresjnev och Haig är oskadade i sitt käns loliv och har en öppen blick för andra människors och främmande folks sätt att se på världen? Men det är också en tillgång att veta att det är människor.man har att göra med . Ty människor kan påverkas, kan ändra åsikt och kan fatta riktiga beslut - även om det är uppenbart att många makthavare är i behov av psykisk hjälp och frigörelse. Så att ironisera över r.ex . dem som deltar i en fredsmarsch är nog att missa poängen. Det kan hän da att det är för sent att rädda oss undan ett nytt krig. Men det kan väl inte vara fel att försöka. SVENOLOF KARLSSON brännvin och livet är här ligt" : O VILKET LIV del har bIiviI p~

sistone om dansplalserna, skreven signalur . som leckna de: sig "Tonåring". häromda· gen i Vasabladet. . I grannSladen Seinäjoki har dCI ocks~ biiviI liv om dansen. Men där gäller del inte tonå ringarna kontra dansplatsernas grannar. vilka gärna vill ha sina blomkrukor på verandan hela och slippa plocka upp ölburkar ur raballcrna på söndagsmor. gonen . Där gäller del de äldres dan ser.

ter med Jex som det enda i tankarna. ,.

SIGNATUREN ·' En på uppdrag av m~nga ·· svarade all "Krigsinvalids lekhustru -20" har smutsig fantasi :

. ·Kom med Jå ser du all Ja kerna inte är som du säger och beskyller OH för. Om hemlivet hos dig har J/lårat ur, lägg handen /lå bröstet. kanske du siälv ha någon skuld tdl det . Kom inte med allmänna beskyllning. ar och döm inte. det har du ' inte riill tdl. Men /lå det dor Jället slog Jig iu ockJå Fan·seus för bröJlet . ..

O DET BÖRJADE mcd all signaturen ··Krigsinvalids lek· hustru -20 ' · skrev i centcrparti els !lkka all del knappas I går någon vecka i finska Sydöslcr bOllen ulan all krigsinvalider na ordnar gammeldans i någon kommun:

Signaluren fann de:t hdl obe gripligl all människor som la gil del i krig. '·som en gång svarade för hela della land' · som hon skrev. skall hoppa omkring med en nitro under tungan.

. ·Man tar med sig brännvin och livet är härligt. Det är sällan hustrun (år komma med eftersom där finns ell flort utbud /lå såna där fna förbindelser. En man som van·t gift i 30-40 år har fåll ell halvt dUHin barn:· det fJr räcka Jt den flackars hustrun. nå· gon ömhet fär hon inte. Sen ger man sig med bös· san laddad i väg /lJ semes·

MEN VAD är sanning) Ungdomen håller liv p~ danser och dansplalsernas grannar Iyc· ker all livsglädjen kunde kana liseras p~ ~II lilel annal säll el· ler i varje fall h~lIas inom plan ket. Andla lycker a[( del är fel all äldle människor dansar med en nitro under lungan och säger all del inte rör sig om avkopp ling Ulan om en neurologisk spänning .

Torsdagen den 20 augusti

Ett parti högklassiga

VOLVO 4STEREOIP AKET ••

VARFOR

e inhemska orkestrar ha före a:ide? Det vill jag ha ett klart svar pi. 'ag håller med fullständigt, det är Vikingar, Thorleifsar, Sdlftlsar etc. för då är banden lika -d.v.s. om man har svensk-ös .mouniska band. Men . om du IIIelUr såna som Magnum Bonum, G,ilcne Tider, Snow Storm, facto ....·och Tomas Ledin. . ANNS DERAS MOTSV ARIG HET l VÄRT TORRA HlJMPPA lAI'JD? Svaret vet jag själv. Tänk exempelvis finlands svar på T. Ledio - Maukka? finlands svar på Saow Storm ~ Hassisen Kone? Dessa sjunger ju på finska. Del språket undgår jag gärna att höra si I2nge jag kan. Jag är också för dansdemokrati, men ett förslag du hade reagerade fag genast på. "Bjud upp fast i WC". finns är många sköna dans I)"stna gossar i flick WC? Sen nåt som är galet, det är att man inte tycks få st~ var man· vill inne på området i Aminne. Man står bakom paviljongen några me ter från staketet. Pratar med nån som står på andra sidan då plöts ligt en hop ordningsmän kommer .,dragandes" • Vill ni gå över till baksh förlåt mig men jag förstår inte. Vi har betalt in oss, snäUI gett den summa pengar man krä ver av oss. får man då inte själv be stämma VAR man vill stå? Nej, nej så är det tydligen inte. En stund senare blev jag vittne till när några ordningsmän, milt sagt skulle" hjälpa" ett fyllo över "tillbaka". Trodde dom verkligen att han varit kapabel till att plan ka. Han sa att han hade stämpel. Då skrek ordningsmannen åt ho nom nåt som lät som "tide ji påort in", skulle väl betyda" Där är in-

Någonstans

mellan Suosikki

och Veckorevyn

D .ÖP ÄR EN tidning som förändrats mycket under de senaste åren. Artiklarna och ledarna har blivit lättare att läsa, åtminstone ror den yngre ~kretsen, och kanske framförallt, layouten har förbättrats. Samudl.gt med alla dessa rorbättringar till det bättre, ropade man ~om. vanligt eft~r fler skribenter ute i föreningarna. Det gick, atl~lOstone som Jag uppfattat saken, vägen. OP fortsatte sin förändring. Från att ha varit en tidning för förenin garna, gled den mer och mer över till att bli någonstans mitt emellan Suosikki och Vecko-Revyn. Föreningsk?~respond~nterna föst~ alla ihop till en sida, sidan tio, som sedan blivit allt mlOdre och mmdre. På den sidan har tidnin2en u~der den senaste tiden föst ihop allt föreningsmaterial, frän små på_ mmnelser om årsmöten till en så pass viktig sak för en förening som exempelvis en recension av dess revy. Det är knappast uppmuntrande för en föreningskorrespondenl. D ~ BLIR en aning konfunderad då redaktionsrådets ordförande går ut i QP med en artikel som rimmar otroligt dåligt med materialet i dagens OP. "lJngdomsföreningarna bör känna att de har både ett andligt oc~ ekonomiskt ansvar ror sin tidning". Jag tror knappast att man har nagot som helst ansvar för något som inte har ansvar för en själv. .

art NA TO och d:l. i synnerhet USA, kör en aggressiv försvarspolitisk linje just DU .

I dagarna fick vi läsa i tidningarna USA:s försvarsminister Casper eioburger uualat sig om neutron· bomben. 111

Vems villkor? Bla. sade Weinburger al! man inte bu r2nka sig nedrustningsförhand· .

med Sovjet om inte USA först

hu en militärt övertag. Övertaget och aumfkOClCt heter nu neuuonbomben. A vill hdt enkelt tvinga Sovjet till Dedrusrningsförhandlingar på USA :s kor. Del .'ar nu inte neutronbomben och -dm ölc:ade politiska spänningen som den fö rorsakar världen utan det var rapportering från Stjördalmötet

NU ENDAST

gången". Men, go' morron. Man tal (strax innanför, ingången, helst

har betalt in sig, ska man då stå vid utanför).

DAR finnns dina kompisar.

ingången resten av Ikvälten. Det lå ter förresten urkul. DET måsle vi .A NON PLANKlNG Genera/i· pröva. lJpplev Äminnes heta 80 0111> all mötesdeltagarna var mycket enga· gerade och deltog livligt i debauen. J referatet framgick all flere specia. lister deltog i möter. Huvudtalare var Jens Evensen, f.d. utrikesminister i norska regeringen. I Sill tal gick han hårt it Norges NATO·politik. J en bild lik liknelse kallade han Norge den snällaste skolggossen i N ATO·klassen. Jag ser det som den absolut bästa och mest ändamålsenliga vägen all jobba för kärnvapenfria zoner i sfclana delar av världen där det ännu inre finns några kärnvapen . Här vill jag citera den Norska ung· doms tidningen Signal som säger föl· jande: . - De nordiska länderna som har ell nära förhillande till varandra och som redan är kärnvapenfria, kan vara en god utgångspunkt för eu genombroI! och föredöme. Med den minskade spänning som deua skulle medföra kan det göra det läuare au istadkomma kärnvapenfria zoner i andra områden, i Europa i BeNeLux·länderna. i Sydeuropa och Central'curopa. Det slutliga måkt är en atomvapen· fri zon i Europa från Portugal till Ural. Det är slutligen helt klart au även det östliga försvarsblocket , Warszawa· pakten skall vara med i en nedrust· ningsdiskussion . Sovjets senaste uua· lande om viljan al! förhandla om rruppreduceringar p:l. Kola·halvön ta· lar i alla fall inre emot eu kärnvapenf. ril! Norden. Jag håller fullständigt med dig, Öys. tein . i dm slutkläm: Med önskan om vapenskrotning - b:l.de i väst och ösr. HANS HORTANS

som bekymrar Oystein - så till saken' Kärnvapen skall förläggas till Norge . det är fullt i enlighet med NA TO:s planer. S:l. här ligger det nämligen till: Till Tröndelag.området vill NA TO förlägga följande truppförband och vapentyper: 9 600 infanterisolda· ter ,2 000 marinsoldater, 4 000 arril· leriregemente. DClla manskap skall se· dan utrustas med jaktplan 12-24 s!. F4 Phantom jaktplan, 20 sr. AV·8 A Harrier jaktpIn. 12 sr. A·6· A jaktplan, 40-80 SI. srridshelikoptrar. B:l.de Phantom F4 jaktplanen och A· 6·A jaktplanen kan användas som bombplan med taktiska kärnvapen. För flygplanen skall byggas flere sto· ra flygfäl!. De marina styrkorna kom· mer ocks:l. all förses med tung utrust· ning. Dessutom kommer det all uppföras avskjutningsramper för 155 mm hau· bitsraketer som bl.a . kan förses med neutronbomber. .. Uppräkningen kunde ha fonsall yllerligare men det här får räcka .

Jordnära diskussioner Au diskussionen pi mötet fördes på en enkel och jordnära nivå skall tolkas så

1650.

Paketet omfattar:

- dörrhögtalare - antenn

stereo

montering

KÖP NU! Erbjudandet i kraft till 18.9.1981

oyhaldinab

Kvarngatan 8·10, Vasa, tel. 118 344 Näroes. Tel. 962/42 321.

LEDIGA PLATSER

D MAN FÄR verkligen hoppas att ÖP inte tar det som en självklar het att den skall bli den Finlandssvenska riksungdomstidning som dis kuteras i dessa tider. Man bör, och måste nog fordra mer mogenhet och framför allt mer enighet på en tidning för alt överhuvudtaget diskutera dess fortsatta existens. . KENTH STORM

,'Allt får man

till propaganda' ,

late var det min mening att slarva bon nån sanning i mitt referat från &edslägret i Stjördal. Det handla de om ett referat från mötet som ~t. Att du, Öystein, vill läsa Politisk propaganda i texten är en annan sak. Allt får man nämligen till politik om man vill . .. Dock går det inte au komma borr från

En kombinerad radio/kassettbandspelare med tre våglängd' sområden och tryckknappar för snabbinställning av valfria sta· tloner.

Tillfälliga störningar elimineras av ESD - elektronisk stördämp

nlng. Apparaten är försedd med FET-ingång, som hindrar slör' ningar från andra närliggande stationer.

Bandspelaren har bl a snabbspolning framåt-bakåt och dubbla avkännare för undvikande av bandtrassel.

MEKANISK

VERKST.'"

Vi söker ytterligare några goda yrkesmän såsom

• Svetsare • Plåtslagare • Maskinreparatörer till vår verkstad i Mariehamn. Vi betalar konkurrenskraftiga löner. Bostäder om 2 rum och kök eller 1 rum med kokvrå står till Ert förfogande. Närmare upplysningar lämnar Tor Eriksson tel. 928·11 965. Lun-Mek ab Postbox 65 22 101 MARIEHAMN

SVENSK UNGDOM

lediganslår tjänsten som

FÖRBUNDSSEKRETERARE

Förbundssekreteraren är organisationens ledande tjänsteman . Till arbetsuppgifterna hör främst att bereda och verkställa centralstyrelsens och arbetsutskottets beslut, koordinera och leda ombudsmännens arbete samt ansvara för organisatio· nens ekonomi. Av den sökande förutsätts: -

intresse för politik och organisationsarbete

god förmåga att uttrycka sig i tal och skrift

gärna samhällsinriktad utbildning

Vi erbjuder:

ett intressant arbete i ungt sällskap

flexibla arbetstider

lön enl. Ik V 24

lunchförmån

Närmare upplysningar ger Bjarne Nyman tel. 90·648974 eller 640313/264. Ansökningarna inlämnas WI Svensk Ungdom Bulevarden 7 A, 00120 Helsingfors 12, senast torsdagen den 3 september 1981.

Torsdagen den 20 augusti

Ett verkligt alternativ för dans sugna unga. Romantiskt. Natur skönt. Ett riktigt mysställe . UPPLEV PAVILJONGEN MED CHARM. UPPLEV ORKESTERN MED CHARM.

Lördagen 22. kl. 20-01

EXODUS BUSSAR: 19 _00 fr. Sundom . 19.15 Vasa busstation, 19.40 Malax (Drop·ln), 20.00 Petaiax. 19. 15 Närpes busstation, 19. 30 Töjby, 19.40 Korsnäs k:by .

Aldersgräns 15 år.

Sontmarstä.llet no:1

*=le

~ ~

Vår otroliga PROGRAMKAVALKAD blev jättesucc.e med bLa. nytt publikrekord . Vi fortsätter nu med vårt trad-i tionella Dansmus;k av

EXOM

FYRVERKERI

Lörd. 22.8.

Bussar från Oravais och Vasa Aldersgräns 15 år

.LÖRDAG 22. 8. kl. 20-01

•

•••

••• •

YTTER·ESS ,E

EMPIRE och TEAMET RESERVERA

12. 9. för Danny och A1 rmi Ordn.gr. 4, 12, 16

BUS'SAR: Ekman fr. Jakobstad via Kållby. - Kronlund fr . Såka 19.00, Karleby 19.15 via Kronoby. - Sjönejden fr. Vilobacka 19.10, Purmo 19.30 via Forsby och Bennäs .

den 20 augusti___ .___ Torsdagen _____0_

Upplev ännu en oförglömlig sommarkväll i ••

••

NAMPNAS·"'"·~lörd. 22. 8. kl. 20-01 orkestrar: Åldersgräns 15 år

HARDROCK SALLINEN ZENITH

Säsongens Sista Söndagsdans

AMIIIIE * Folkpark

Svensktoppsfyran ! '! !

(Söndag 23.8. kl.. 20-01(

Malax

Såg du dem

Nygammalt?

* "Du hänger väl med opp"

"Santa Maria" ILördag 22.8. kl. 20-011

Gammaldans: p

FYRKLÖVERN

Aldersgränsllnga bussar denna helg!

Dans i NORRA VALLGRU 'N D

- det visar att både dom själva och pubUken har haft fina kvällar

lördagen den 22 aU9usti kl. 20.00

dansmusik som gjort succe alla sex gånger dom varit på toppen.

SOUND

BRANDKÄRSFEST ~

~ Jakobstads FBK :s årsfest lördagen -_ (OBS! lördag). Festtåget kl. 17. 30.

NU ÄR DOM HÄR SOM MÅNGA VÄNTAT PÅ

-I

YTTER~JEPPO

den

augusti ~ ~

Sedvanligt program med fyrverkeri, kokkobrasa, dans på

~ t~~ dan.sbanor. För musiken svarar Lasse Löf & komp . , ~ _ Pulomalllonra . !'till

-III -6 . . -P. -P. -P. .P. .0. -P. -P. -p. -P. -P. -P. -d. .~

SALLINEN Fred. 21. 8. kl. 20.00.

~. ~- 7;. ~- ~- ~- ~- ~- 7;- ~. ~- , ~- ,

• I FJOL

BILIST! Blås ioo: txJrl: din Somm'lr.

·TRAI'kM/N/~llRlfr ~' .' .

• /IJRI~fSM/N/STU</[! ·nw/t>SKYDDt:T

·AlKO

. '.'.

' _ , ' ~

••

Jan-Henrik tycker all det är speciellt glädjande att så många ungdomar kommit med i föreningsverksamheten - bå de som talkojobbare och som medverkande i Tulavippor. Största överraskningen i år för Molpe uf var familjedagen som drog 500 personer. Tulavippor, med sextiotal (!)

medverkande har också lockat rekordpublik. Dessutom har man haft två ungdomsdanser förutom gam· maldanserna. - Vi har fått många nya ordningsmän, och fastän en och samma har hamnat att \'ara ordningsman flera gånger så har det skett u tan knot. - Dethär är ett av de bästa åren på länge. säger en mycket nöjd Häggdahl. LEIF SJÖSTRÖM

Torsdagen den 20 augusti

Man har kommit fram till an kraven på dansarrangörerna måste skärpas.

• SKÄRPTA.

Arrangörernas ansvar Folke Svart bäck, länsman i Vörå säger till ÖP : - Det är arrangörerna som har ansvaret för ordningen. Klarar de inte av det ska dc: inte heller få - Diskussionerna ordnas för att vi tillstånd att arrangera nöjestillställ ska få en enhetlig tolkning av la· nIngar . gen i alla länsmansdistrikt . säger En av de åtgärder som diskute· Mustonen. Länsstyrelsen kan inte rats är att man inte ska tillåta folk beordra några förändringar utan att springa in och ut på dansplat endast rekommendera . serna .

Vid tV<L diskussioner under sommarens lopp mel1a.n distrik tets länsmän och polismästare har ordningen på danserna dis kuterats ~

T_dJdunderredsbe handlingar utföres på Sydöstemottens BIItest

Pi Induatrlomr6det I Nlrpas tel. 41 444 OBSI också underredsbehandling med TJÄROWE BLANDNING under bilen och tunn "eIYI I dörrar och balkar. Detta utföres med riktig underredsbehandlings utrustning.

Motiveringen : - Det är ute på parkeringsplat serna och i bilarna som folk dricker sitt brännvin . Det är mycket lite som tas in p;i själva festplatsen. - Och i praktiskt taget alla ord ningsstörningar har alkoholen sitt lilla finger med i spelet. I praktiken är det änd å så att det är endast en liten klick av de som besöker dansplatserna som ställer till med problem . För sig själva. För arrangörerna . Och fö r polisen . Länsman Tor·Erik Näsman i Ma· lax : - Det är ungefär de samma ty· perna år från år. De håller på och bråkar några år tills de faller för ål dersstrecket. - Det är ju helt klart att man inte kan samla 2 500 mänskor på ett ställe en helg utan att där finns någon som vill ställa till bråk. - Vad hinner då 20-25 ord ningsmän med . .. - Men , säger Näsman. det här är något som vi får dras med . . . vad kan man annat göra. Inte kan man stänga hela skräpet heller. det skulle ju bara vara att flytta proble men till ett annat ställe. Bäme skolning

. , . - - - - - 'I

",,~~ '. I

·tf}. ... , - - - - - - - - - - - - - - . ,

vAX ', :MID

JOURNALISTIK

'Informationslinjen vid Svenska fo/kakademin Ar bI.a. fOr Dej som behöver icunskap i information eller sOm siktar på utbildning vid Svenska Social och kommunal-högskolans joumalistrqe. InformationsJinjen har funnits på folkakademins program i fem år. Informalionskursens mål ar an ge eleverna grunderna för informalionsverksamhet med tonvit<t på journa_

listik

. Fr.o.~. i höst har ftnjen en egen heitidsansWId IArare Ghita Barck. Våra övriga linjer ar Den kommunala och sociala linjen, Fria fortbildnings ~njen. Student~njen & Vårdlinjen. ' Informations6njen har igen gen ut en lin Y8I1tsamhetsberltelse. Den, samt tillAggsinformalion om de olika linjerna sAnder vi på begAran.

Hur söker Du till, AKAN? AIIsOkan bOr inl~ fOre den 5 september. Ansökningsblankener får Du från skolans k3nsli. Till ansökan om inträde bitogas Arnbetsbetyg och eventuella ~ansteintyg. AnsOkningsl)andfingama sändes till Rainer J0 hansson. Agatan 15.06100 BorgA 10. Skolans adress och telefon: Svenska Folkakademin. Agatan 15.06100 BorgA 10. Tel. kansliIreklor 915-147631. rektor hem 915-141115. Sök också Du till AKAN - vuxenskolan (Du bör fytla 17 i år) som meriterar för fortsana studier.

hjälper det långt med bättre skol ning bland ordningsmännen, så att de tar itu med ordningsstör ningar när de uppstår och inte bara står och kikar på . Dethär är förstås åtgärder som är bek~ nta fOr åtminstone SÖU :s storarrangörer . - Vi har skärpt kraven så l;ingt det går, säger Mustonen och poängterar samtidigt att han är myckst tillfreds med samarbetet med Aminne folkpark. - Jag är mycket nöjd med deras jobb. Att börja kräva några föränd ringar på direkten är det inte tal om för myndigheternas sida. - Genom att diskutera med ar rangörerna och genom att i tid in formera om de förändringar vi vill ha kommer vi långt och kan t .ex. genomföra införandet av . ,en gångsbiljetten" utan några större problem. tror Mustonen . En sådan grej ställer onekligen större krav p å ordningsmännen i porten. PETER GRANSTRÖM

•••••••••••••••••••••••

! Purmo i

Dethär med an inte tillåta återin- : : träde på området skulle gälla bara . • sådana dansplatser där allt finns : inom samma stängsel, alltså också . • servenng . , toa Ietter oc h an dra SOCI-. •• •• ala Iltrymmen . • • En annan åtgärd som man fun- : derar på är att kräva " förvarings- : : ställen" för de som tas omhand , så • /. . att polisen inte ska vara tvungen : att kuska de omhändertagna flera . tiotals kilometer till häktet. : : Och, säger Mustonen, så : d . . : • An ra rmgens sommarsamling . lockade över 100 personer tiU Es- e_ e se. Tack vare eu mycket fint väder . kunde alla tävlingar fuUföljas. : Finalen i mixed fotboll blev en . verklig " fajt" mellan Purmooch . Sandsund. Purmo vann slutiigen : · . . • med 3-1 ochd fi!.Ck sm ktredje m· . I h -e t~c k ~mg I van .rlOgspo ~. en, ~ • far saledes behalla den for allud. : • : O Fotboll:

vann mlxe d f·lna l'en

D Resultat:

1. Purmo 2 . Sandsund

3. 4.

O l.

~ ~ RESOR

RESOR MAN

TRIVS MED

Berlin-Pr~g-Budapest-Wien

4'OJrlJ~); I

Siljan runt

3 da&, . Avrua 18.9

•

BTI BVSSBOLAGET ~WILLIAMSaCO RESOR

Jumorcupen -

Krlstlnestad tel. 11319 Närpes tel. 42333

•

;00 PCI~-

: • : • : •

: • :

2.55 : 4 . .1 2 .

o Stövelkastning ( damer)

: l.

22100 MARIEHAMN

O FINLANDS flagga och en . kens sym?ol slokaAe som ffilJno~:r finalomgangarna I JUOlorcu~n Annars var det fart och fläk!. JunlOrer ' . "tt 'tt blå!! . guJt I ro ,VI , nen , san på läktaren, värmde matcher, åt köttSoppa, drog M-j:u:=-==-c,j nad, klängde på läktartakel. bn:lO:I.:E:s• • boll från kl. 10 .00 till kl. 19 .00

Torggatan 9 B , 2 vän Tel. 928-15550 .

O H e l a sexton l ag d e lt og l- I":.nlahllll". 81'

•• O DET VAR säkerligen över

•• • ••• B· M Häggm a ll . Pu rmo .... 17.20 •••. •• •• : O Hästskokasrning • Öv('resst' : Vl·S1 - Ahl\·ik •• • • ) Ö \'l'ft's,,' : Srt'nbä,k - HaII H ••• • .' . Purnl<l: S(cn - (}" dhaåa •

Denna resa till Rom den "evig.. staden" med alna p&mplga minnen från en svunnen epok . lir en upplevelae du sent kom mer att glamma. Vi besöker ock'" FlQrena, Marouaplatsen I Venedig. Assisi. den heliga Franslscua stad .

S. Srubb . Ö vt"resst' .. .... Ekhl olll. Sa nd sund

3 H.

.... ...... ..... :

.j,

111

O I år har juniorcupen pågån och i söndags kulminerade det b fältslag i Helsingby.

het att ställa upp ett fot delta . Som exempel nä.rtula DessulOm kan de jun iorer ,

l. J·E Mali , son. Lepplax .. .. 2) .)0 . sig [dl nåt Vasa-lag om de 'i..,........ ~~=2. T. Srcn . Purmo .. . .. 2') . ) 0 . len 3. S. Rö nn<j visl . Purrn o.... .. .20 .HO:

~ Det skulle de naturh 4 . R. Häggm an . l.appfors .... . 2) .70 . rön en fo tbo Ll tidigare . : - Flera från Kved ax O Frisbee : spelar och tränar nu m~ _ J. Virr am·,l. Sa ndsund ... . .. . 0 .')/ . att d e bästa pOjkarna I JUII\.:II::t'Cj;:w:z 2l. l . Krohn . Purm o... . .. .. .. 2.0 ) . samma klass som vas

·•• :•

•

14 da&, . Avre.a 4 .10

ler annat sän lOg del akti\'i te tcm:l i söndags. Det visar ry Yrreresse fotbollsverksamhet fyller en \ Larsmo holm . Pilkastning + löpning

- Bakgrunden är an ffi2ll ,

ute i byarna . Därför ?rdnade pp 1 P . Ahlsrcdr. Le lax . .... .... I,)) ·4 Ss:kk ·. : . mannala. g. säge. r T.ofte Span I . , . femte f1ngens JunIOrcup. J. Lillrank . Lepplax. Enligt Toffe Spar\' br B. Lll lrank . Le pp lax .. : .. .21 .HS('k . :

O Stövel kastning

•

t ..

O I fjol när femte ringens spelade man alla matcher under 101. .-

4. K. Luukkooen . Sa nd,und .... 24 . 4 . . h d . k . • Intresset I oc me an Jun

2. .) .

: :. :·

, t

12 dq. Avre. . 17.9

Vår traditionella dalaresa med be&6k på bl.a. Carl Larls. songården . Zornmuseet m .m.

Italien

•

i..'"

Detta är en smått fantastisk färd till ett flertal av Europas mest betydande städer . Imponerande . spännande ooh rika p.6. g&mmal kultur och tradition .

• Mats Sunden, 12 åT, so. - - '.. ... - Jag tycker att ;umon~ att spe/a mycket. - Vi har tränat varje ~ _ .......... . na annars också. - Det bästa med ;U,,m·wo. . ..,... J_ _

Plmllo : Klemt'l s- Sll'llm. a.n ,. . . .....;;-.r.....II....;;;;;;.

.___________________________________________T __o_r_sd___a~g~e_n__d_e_n__2_0__a_u_g~u_S_tl_·____________.______________~ ~NISKA ~O.TE!

J juniorlag pojkar 13 år: .. att då får mnn möjlighet

ren och så brukar vi trä t

får vara med och spela.

• Kimmo Norrgård, 11 år, (t.v.) och Jan Lindholm, 11 år (t. h.) från Kuffens juniorlag pojkar 11 år: -- Juniorcupen är bra därför att vi vann. (ha ha) Jan: - Och så är den bra därför att vi fått nåt att göra. Kimmo: - Fotbollen är en bra hobby under sommnren. På vin tern spelar vi ishockey.

• Petra Rapp, 10 år, (t.v.) och Maria Nygård 10 år, (t.h.) i Skatila UFs flicklag under 1) år tycker båda att juniorcupen är rolig. Maria: - Det bästa är då mnn vinner. Petra: - Det bästa är då mnn får vara med och spela fotboll.

Stasse Maid dagens lirare D Pojkar 13 år

Målgörare: Gerby: Janek Hudd och

Iskmo-Jungsund: Parrik Bens.

Bäsra spelare: samma som ovan.

D Semifinaler: Solf-Sundom 3-4 Förlängning

sam!

straff.

Fullrid

l-l.

Målgörare: Solf: Srefan Thllure. Jan

ne Granlund och Lasse Ösr erberg.

Sundom: Kim Nabb 2. Srasse Maid.

Tom Harju.

Bäsra spelare: Sol f: Srefan Thuure

Sundom: Srasse Maid

Gerby-Hoppet 4-0 Målgörare: Tomas Rönn 2. Mika Aal· 'ro, Mikael Amell. Bästa spelare: Gerby: Mikael Anrell och Hopper: Chrisrian Ek.

D Final

Gerby--Sundom 0--2

Målgörare: Tom Harju, Kim Nabb. Bäsra speJare: Sundom: Tom Harju och Gerby: Mika Aalro.

Pojkar 11 år

D Semifinaler

Sundom - Iskmo-Jungsund

3--0

Målgörare: Niklas Hansen och Hasse

Nvsand.

B~sra spelare: Sundom Parrik Han·

sen och Iskmo·Jungsund· kns Seiw

vaara.

c' aldrig

n I fjol tillägger (vekan i r ut, sä likr en

• Så skall skottet sitta. Vigg märke till den sträckta vristen i skottö gonblicket. En blivande storlirare i vardande . . .

• Vasa Andelsbanks marknadsföringschef Bertel Nygård (icke att förviixla med Bertel Ny gård) delar ut priser i de många klasserna. I bak . grunden syns också he" Initiativtagare Tor Sparv, sjålv lirare i Ger bys stolthet BK-48. I förgrunden bucklornee.

Kvevlax-Gerby 4-2 Malgörare: Kvnlax: Kaj Ekman ,.

kns Berg

Gerhy' Tomas Swrlll. NIklas Kavan

dn.

Bäsra spelare: Kvnl ax: kIlS Berg.

Gnhv: Tomas SIOfIll

Efrersom Iskmo.Jungsund inre kun

de sräIIa upp el( lag som besrod en

dasr av nio-åringar spelades marchen

,om en rräningsmarch. Gerby direkr

rill final.

D Kvevlax--Hoppet 6--0 Målgörare: Kvevlax: Ulf Sandelin 3, Fredrik Thomasfolk 2, Tom Ekman l. Bäsra spelare: Kvevlax: Ulf Sandelin och Hopper: Niklas Wägar.

D Final Gerby-Kvevlax 0-2 Målgörare: Kvev l'ax: Ulf Sandelin.

Fredrik Thomasfolk.

Bästa spelare: Kvevlax: Mal~ Knip

<Kh Gerby: Niklas Häggblom.

D Flickor 15 år D Semifinaler Iskmo- Jungsund-Skatila 3--4 (fu Utid 1--1) Målgörare: Iskrno·Jungsund: Anna·

Maria Back. Annika Hjärpe. Lena

Back.

Skarila: Birgn Semenoff 2. Kris ti na

Holmfors. i\nn·Chris!in Bäck.

Bäsra spelare: lskmo.JungslInd: Lena

Balk och Skal il.: Camilla Backlund.

Hoppet-Gerby 4-0 Målgörare: Ann-Sofie Höls'i. Maria

[krg. Maria !'riksson och Carina Ap

pe!.

B,isra spelar.:: I--J oppu' A nn·Sofie

Hölsö Odl linl,," N ina Sm eds.

D Final

Sundom-Kvevlax 2-3

Skatila-Hoppet 0-2

Målgörare: Palflk llans':·II. Niklas Hansi"ll Kvevlax: Andns Lnstr"nd. 'Ian Lind holm. Kaj Ekman Bäsra spelare: Sundolll: ChflslOfkr Kloo och Kvt"l'lax: I"n Lindholm.

ilHlgörare: M"n"" SlOrm 2 H,isra sp~lare: Sblda: ArHl·Chri>tin I\,i< k "dl II"PIKI' t\\ina Krook.

D Pojkar 9 år

Som domare under cupen fUl/ge rade: Rima HalJJJUksela, Per Thomasfolk , Stell Pått och Tor· 01/ Håkam,

D Semifinaler

Gerby-Iskmo-Jungsund

1-1

Till dagens lirare utsågs S/asse Maid från Sundom.

...

_ _T_~rs~~_e_n_d~n 2_0_a_u-.;.g;...u._s_ti_______.___.___________.~- 8

.......................................................................... ........................... . ..............

•• •• i• p som i Problems, Pobeda och' Peitsamo I• ~""N

•• : • • : • • : • : • : • • : • • •

•

• • • • • • • • • • : • : • : • • : • • : • :

Yleisön pyynnöslä

(Johanna , 1981) Problemel med Problems? lycks varll' au de inte vel sin linje. Solislen Tumppi Varonen har live en imponerande skrikhals, I.ex. i medlem· men Slefan Piesnacks "Keskiyö" I (visserligen plankad på gruppen POli· ce, men snyggl). Och problemgängel - ursprungligen ett av de första i punkvågen - börjar ha del s. k. yrkeskunnandeI vad gäller musiken . LP:n här kan kallas mångsidig, med alll från rockabillyskoj (" Tiikerivisli" ) lill (hm) " avant-garde " ("Viimeinen balelli " ).

PU ber"et SPoet ,#

Men ,' USI där liggger problemaliken: Tumppi är än pubertetspoel med finnar och mOrllliska budskap .. d (" Alä ole mainos " ), än slenhår d ' d o k u . p i I v i . SI a d i k u n I (" Alkuaine") , än slor rockromanliker (" Rakkauden unIa " ), men ingen av rollerna är särskilt slark - i sistnämnda lål kör han ju rena schlaertexten, kärlek som sömn och bedövning . Eli slag i skallen med hammaren skulle i så fall vara den bästa kärJeken, for alt Iraveslera Diklonius, en finlandssvensk förfal· lare.

•

:•

Dåligheter

I rock-lexikonet har vi i dag kommit lill bokstaven P. Andrll aYdelningar i alfabelet har vi inte hunnit med , men initialen och finska språkel forenar de bär tre LP-arna . P som i Prälkä: Problems? ser UI som en mellanviktare, men är inte mOIQrn egentligen 50 cc? Pobedll, gammal rysk kärra , raltar omkring bland lungviktsboxarna , medan Kari PeilJllmo närmaSI hör liU cyklislerna . Men också här gäller den gamla regeln all den som kan kartan kommer forsl fram : oberoende av cylindrar.

: Problems?:

• : • • : • • • • • : • : • • : • ••

Svarel är wmås au del alltid utrymme for dålig I eller I.o.m. anåkommersiella aktivileter, också i el! sånthär samhiiJJe. Peilsamos skiYOl: ges ut av bolagel Johanna som liksom foregångaren Love records ekonomiskt snarare· försöker gå ihop ia plocka säljande russin ur kakan. Si kommer också en Slor del av den ressanta musiken Ul där. Peitsamo är dåligl ml1rknlldJl111fH1S' Jlldredan for all han gör en sån massa sånger, poeliska pop-visor, aUa med ungefår samma melodi, samma sparsamma Jound och sångsIiI. Tulerna, ofl2 finurliga och absurda. barnramsor Ulan barn, är absolul ror " konsliga" och 'obegripliga ror an rikligt sälja . Och när kille sen ännu kallar LP:n (den senasle) för Valla,,· kumouJ (revolUlion, omslörtning) och forslör omslaget med eU lrist fiirgfoto av bilmekanikerlin,'en pa' 10års-klassmöle med slips (eller vilka de nu är), så förstår man att fallet är hoppIösI . Isynnerhel som lileltåten är 10 entoniga minuler lång (inget for melodiradion) .

• • : •

•

: • :

•

w- :

Bättre på del romantiska lemal är d2 " Keskellä tulien", I.O.m. vacker, fasl receplet, Ari Taskinens " Tahdon rakasleUa sinua" och Woudej " Keske~ä aikaa " är Iydligl.

R k h äc. er inte em

lumppi och Piesnack är förreslen kolleger till Taskinen som oc kså

Pobedll:

Hullut koirat (Poko Re-

kords, 1981) Rauarna är ofusl inslällda på samma säu som på Deep Purple in Kock (1970) - min försIa heavy-skiva och del menar väl fansen all bara är en fördel. S,' ålv håller ,'ag ,'u inle längre betongblandaren för det enda.

medlemmar i gruppen PePe Miljoo. na OY och jag är IröU på alt lyfta nålen över deras komposilioner på Pelle·skivorna: kanske jag på del säl· let förenar mej med ' " yleisön pyyntö" (jfr IiIeIn) au få dem på egen LP. På den gör de sig fakliskt bältre. Men del är typiskt au del var med I' tå d kl 'k en e assl ern " K ane- 'kiI, upprocka la I b alupol en u u " , som Pro . I) I ' De ems. senasl S og Igenom . egna ideerna räcker inle hem.

Bil J" luesvemOutgt Men: bilden är lile ironisk och 'på samma vis lycker jag mej höra all Pobeda inle tar heavy-romanliken fullt på allvar . Redan språkel, normal finska, gör det hela lite för mysig I ("sekoo laslen kaalil" , dvs . "blandar barnens bananer" är inte riktigt som Whilemake eller Iron MIliden). Endel är mera bluesvemodigt än de· moniskl, och mot slulel av B-planet skymlar den s.k. verkligheten oroväckandI.'. " Ellu " berältar en grym 16årsbrud-hisloria, men inte ulan mänskliga känslor . "Vankilalauhi" och "Avaruusseikkailu " är lile barnslig men dock humor, släkl med Ep,"" Normaali eller Juice LeJRinen, 1'och i den ,'evan lätur soundel åt samma håll . Det gör inle skivan underbar men nog lagom hemtrevlig heavy, om ordkombinalionen nu alls är

respektabla instrumenIeI - men i sanningens namn finns här också andrll sound på plaltan, hela fYrll slyeken.

Head-banger

möjlig .

Kari Peitsamo:

Vallanku-

mous (Johanna, 1981)

_,~,r'

• : • • :

Jaa, del är Pobedas Irea , sångmannen Pale Mustajärvi har en for uppgiften lämpad öl· bas, och linjen krossar vidare: heavy på finska. Tungisarna odlar ju en sportgren med mera tyngd på volym än på vä· gande innehåll, i allmän hel - den engelska lermen "helld.bllngerJ" säger ju en del. Del är en lrogen ska· • ra med lika slränga regler som hos ' pingslvänner, schackklubbar och andrll ockulta sällskap: om hur bas, son ska mixas och fuzzriffan läggas. j Texlmässigt ska del av nån anledning vara skräckromanlik av ell slag som var pop på 18oo·lalel: omslageI här visar också eld, ruiner, lagglråd, dödsskallar , ormar, korpar, hundar (galna), ö.I, krossade förslärkare, krossade bilar, krossade Iv. apparaler . . .

•

Lile socker på bollen blir pojken Peil· samo. Liksom humlan teoreliskl sell inte kan flyga kan en sån musiker ju strängIIagel inle exislera i FinblOd . I rlldion hörde jag nyss både en rockare och en finlandssvensk I<ulturom. budsman inom Ivå dar säga all Svenskfinland, I.o.m. Norden egenl. ligen är allIför små för alt vi skulle kunna ha egen populärmusik. Del är väl ändå alt hoppa helt i businessrunnan (borde alllså vårll spelmän också bränna fiolerna)? Och hur kan enligl den logiken en udda Iyp som nu Peilsamo fortsäIIa all ge ul en LP näslan varannan vecka (känns del som), IrolS bara nån enslaka hil som "VedesIä nousee hevonen " "Harry hevonen" .

eller

Flummiut

• • : • • • :

• : • • : • •• • • : • : •

o :•

Vadför revolUlion Kari prlltar om • •• förblir förstås flummigl: all den C ' • kommer, au fisken [år vIDgar oc h • självfallet - växten står upp ur vau- • • net, del är del enda som är säkert. • Bäsl är au inle försöka hiua några • . h . Sanningssägar·sanOlngar är men ID- • d b k ' I' • le heller la el som en art S o,: aten • hinnar langera Reagan, kineserna, • Up Pe n b a re Ise bo ke n • (" Apocalypse") , fråga vem blir kvar : au förfalska hislorien? " och mana al- • la au slämma upp mot kärnkrllflen . : Tydligen är Kari orolig för au bli • slämplad enbarl som vilsig och små- : trevlig och styper därför en kalt i en • lål. Det var väl ändå onödigl. I en • annan, "Del är enkelt all fOlOgrafe- : ra", kan man under den oskyldiga • ylan kanske hilta ironi över rekla- • mens landkrämssmajlande familje· : bilder. Delhär är slyeken i den vanli- • ga, korlhuggna klassen. " Miss Suo- : men yöclämä " är 38 sekunder och i • den hinner KP killa henne mellan : benen med en käpp där hon hänger • uppochner i lakeIoch sover. • Nå, allt är nu inlens bra, men det : intresserar i sin egen cykel· klass merll • och har mera egen profil än de högl. : juddare Pobeda och Problems? • Är del jusl i brislen på del - egen • profil - som många finlandssvenska : musiker är så upplagna av all låta • "internalionella " ? Fundera då lile : på I.ex. fenomenet Peilsamo. •

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

•

. ._MA Numminen i -ÖP-intervju: __________

"Min livsåskådning är mycket rockbetonad' , o o På sextitalet sjöng M. A. Numminen Schubert i ett TV-program och orsakade kaos på insändarsi <;loma i Uusi Suomi och .E:Ie1singin Sanomat. D D I dag accepteras den egendomliga människan med den säregna rösten även bland "stärkkra garna" . D O Det har t.o.m, gått så långt att M. A. Num minen säger sig lida av popularitet.

- Popularitet i viss mån är brL Men när man blivit så populär ma n blir loc kad till en massa . len som Lex . Vörå så är del bra, d ärfö r all d å kan man konce ntrera sig på sitt ar~le . er M. A. själv . De t arbete som åsvft3S iir larens . M. A . betraklar '-g gen i första hand som fö musikmakaren och estradm1!ilm kommer i andra och tred je

Torsdagen den 20 augusti

P bevistade Dylan-succe i Bad Segeberg:

Tusentals tomtebloss, och tändstickor tändes - ' lhc old new man " Robert alias Bob Dylan, på scen, hängde på ustiska gitarr och höll _ _,ndt:.t rolrt i beredskap för att på pmb sätt framföra "The Ibey are A changin på -air konsert i Bad Sege SO km norr om Ham-

, 'Det var vår

amle D lan

Så har' den

då passerat

C Så har åter en sommar pas serat och det börjar bli dags an fOlja med musikh;indelserna aktivare igen. Mummelred . har p.g.a. flynning, semester, bo stadsproblem m.m. gål( miste om det mesta på senare tid, bl.a. reprisprogrammen på Bä linge och Måndagsburken, men ell och annat har jag väl i alla fall snappat upp .

•••

O Till att börja med hörde jag' i "Kovan päivän ilta" (torsda gar kl. 22.15, torde krocka med det finlandssvenska pop-.dags) all New Order (Ld. Joy Divi sion) kommer till Helsingfors

nån gång i september. New Order ;ir ell av de mera uppmärksammade banden un der åre! och borde vara hörvär da. Deras singel "Ceremony" var Lex. en Storsäljare. ( augusti/septemoer lär de ras debUl-LP dyka upp i mo_o . derlandet så den skall viii också vara tillgänglig 'här i landet passligt till H:t'ors konserten.

Överraskade Bob överraskade. Id hah· nio-tiden, efter fem ummars väntan, dök under orkan 'UD! ju bel Dl'lan upp med sju mu

r och fyra gospelssångerskor. Den rvå och en halv timme långa o nscnen inleddes i Guds tecken med låtarna "Saved" och " I be licve in you", men först med "Li ke a RoLlin Stone" tände han det fuJlsana Bad Segeberg. I h el r nya versioner framförde Herr Zimmerman till publikens förtjusning de vid varje konsert ob liga toriska sångerna: "Forever )'01.1 og ", "Mr Tamborine Man " , " Ballad of a Thin Man" och "JUSt like a woman". Han presenterade även sex nya bitar från sin nya LP, "Shoot of Love", som kommer ut på mark naden i augusti.

Uppskattad Det mest uppskarrade var när ' Sobbi" två gånger ensam på scen m pade sig själv med gitarr och munharmonika till" Jt ainf Me :Ba be" , och förstås - "The Times dxy are /\ changin" .

~2r de.n sam-manlagt 27 lårar

Iing;z ko nserten avslutades med ,oln

mc: garden"

var vi i publiken

c:oig2 om att det rrots allt var 'vår "Bobbi boy" som vi fål( '-',...:T.._ Det var fortfarande man, med den raspiga rösten . som

if sen gav han t.ex . ut sin lunda diktsamling " Diskreta - - erer" på ett rikssvenskt lK

• L A. skriver nalletid på hotelI Iile här och där i världen när bcflflOef sig på lurne. ro ä1ien om han trivs bäst med can förfa llare. anonym teckna och o' h emlig " musikmakare så han n2 lU rligtvis märkt all det - som sånga rtist han bäst kan spri -02 · ' h c jdlösheter". En anna n sida hos M. A. som iOle är så känd är 'hans stora fö r spr:lk och språk ~Jblt11l . I Sverige har han sysslat med de finska invandrar språksvårigheter och har Iorcspråkat betydelsen av att Sr und ervisning på sitt eget

•••

Kenta Gustafssons nya LP innehåller wnsällningar av Au gust Strindberg-dikter och IOr cie snan komma UL Delar av Nationalteatern har .~tällt sig till Kentas förfogande p;i plat .tan .

•••

D Drogfria konserter är

• Den gam/e nya Bob Dy/an kråmade sig framfÖr mikrofonen som han höll tält intill munnen, när han - kanske med större inle, velse än någonsin - sjöng SIna gamla legendariska sånger,

}(ot.nt.nertillbaka Efter att vi 10000 i publiken i takt med regnet skrikit oss hesa i hopp om ell extranummer, så masade sig de tolv musikerna som 1.0. m .. för kona stunder under kvällen på minde om tolv lärjungar med glo ria på huvudet , upp på scen för att

Innan M. A . Numminen blev artist studerade han nämligen språkvetenskap, filllsofi och sOlio lagi vid Helsingfors universirct. - Ifall allt hade gåu enligt pla nerna så skulle jag ha blivit språk sociolog med finsk-ugriska språk som specialitet. Men ödct och kanske också M . A. Nummin e n ville annorlund.

Annorlunda M . A :s sångkarriär började med au han förställde sin röst när han sjöng in en 20 minuters blu<:s på bandspelare. När han spelade upp bandet några dar senare slog det honom au den rösten kanske kun de vara nåt all saLsa på . Efter an ha testat den i studenrkrctsar J Hel singfors och Åbo och fåll positivt

få hela Bad Sege berg aH koka över genom an spela "Blowin in the Wind", "It ainf Me Babe" (solo) och slutligen "Knockin on Hea vens Door" till vilken Bob lade på två nya verser och för första gången till den biten bjöd på ett munspels solo på över en minut. Förrän Dylan kastade harmoni kan och lämnade scen försäkrade han slutligen oss om al( han kom mer tillbaks till Tyskland. Applå derna och jublet överröstade näs tan den enorma anläggningeIf.. . TOM RAAB

mottagande beslöt han au öva upp det säregna röstläget. - Det finns vissa rösmösklar i varje mä nniskas strupe . Genom klassisk skolning övar man bOrl ' dessa IrÖsklar. Men jag använder dom med flit olh låter rösten spric ka åt två olika håll. Jag vill inte pås tå an jag sjunger vackert . Mcn jag försöker sjunga som en människa utan kl~. sisk skolning skullt göra. M. A . rör sig fö rd o msfrin på det musikaliska fältet - finns det nån annan än Numminen som sjunger Chuck Berrvs "Route 66" till Beethovens J;ionde svmfoni)

Lät.nnade salen Även om M. A . aldrig sjunger rock rent ut så säger han sig ha fån cn m t rockbewn ad värlus,1:;k;id

myc

t1tPi~

(fluJf'

, Steel)' Dan spricker? Två av .medlemmarna, Donald Fogen (sång, keyboards) och Walter B!:cker (gitarr, bas), har förkla rat all de skall ta en paus i el( 14 år Ung samarbete.

•••

Debbie Harry (hon i Blon die ni vet) har konllnit ut med sin första soloplata. "Koo Koo " .

Stevie Nicks (sångare i f1eet wood Mae) har även hon en egen p'lana i andgande • . 'Bella Donna", s;i nu har snart alla fleetwoods egna platlOr i marknaden . .

•••

C Sommaren brukar ju annars vara en ganska död period när det gäller skivutgivningar . Sommaren som gåll verkar aU

ha varit en undantag (kanske

det varit lite regnig! överallt?)

och massor med intressanl mu

sik väntar p,i mig (och kanske . dig?) när mörkare tider kom mer. för all niimna några nya planor så linns Lex. Kim Wil de's debut LP "Kim Wilde", David Johansen's "Here Comc::s T~~ Night", UB~~O och deras Presenl Arms samt "gamlingarna" ELO, Moody Blues och John Mayall (Iiir vara hans 30:e Lpl) . Och med hiis ten i antågande liir det börja dugga riktigt tiill med intre.~ sa nia grqer. ..

ket på tapeten i Sverige numr tiden. 35 band ' och artister ställde upp i Tranås för några veckor sedan. Medverkande var bl.a . Hansa Band och en s,i ' n udda artist som Jan Sparring, d .v.s. udda i rocksamman, • • •

hang. Rock mot droger 'octyder

Siollxsil'&·The Banshees, stenhårda regl!:r llir oåde artis .,om mr övrig I toppade både t!:r och besök:tre under mo((O(: Schlager.., singellisLI (med Kul till musik utan droger' " Spelloound") och LP-lista Nämn;" kan all konserten del ("Ju Ju ") vecka .10, tar avsked vis direkts:tndn i radion. En av sin kOIISl:rtpllhlik med en liknande konsert ordnades i turn~ genom 7 liinder. Oiin:fter Sundwall i vlIHras med direkt bl ir det bara siindning i o;tde TV och radio. . \pecialkollSerIl'f" för deras N;igot mr SÖU all ~atsa P;I del. Sludioli"el liimnar de inte - en vidareutvlTkling av JOl" s;\ nya ,kivor Ur komma med ti ke" d!:n! Men hur t:i hnlanc.h Hundra STIG dio med p;i notcrna;-';>

ning p.g.a. sin luffarliv på kOllti sig en flicka i fyraårs-åldern och sa: nenrerna. M. A. sjunger vilka - Nog kan du ha världens vack sånger som helst. raste sångröst fast uet piper lite - Jag ä lskar klassiska" Lieder' . grann. och har många l.icder av Schubcrt på min rcpcrtoar. Mcn ävtn hland ;ildre har M. A . N;ir han för la en m å nad sen blivit allt popuiiirare och det gör sjöng en Lieder av Schubcrt på en honom nnvös . förfanarrräff i bhl is så lämnade - Det betvdcr allts;"1 att jag bli en tvsk kvinna salc.-n i prOleSI. vit för snäll och atl min.. sånger är M'en M. A. bedvrar all hall ald harmlösa cftqsUJll alla kan alcep rig har såna sångc'r i sin repl'Cwar Icra dem. rör en skapand e a rtist är som han intc sj;ilv Ivcker om. det inre bra OJll alla t\'lkn om en. Bland barn är Numminen m;ik Man måste ha mO(s'lånd f(jr aU ta populär. Fö r ca trc år sen upp k unna vara pigg och göra nya sa trädde ~an på l'U barndaghem i . ker. Malmö. Efter an ha sjungit "U pp M. A . Numminen anser an han på källarbacken" så frågad c hall varit fijr snäll i över 10 ;'irs tiu. I barnen om han verkligcn hade dl'n höst hoppas han kunna råda bot vackraste så ngrösten i v;irldcn. Bar på dct gCllom bokcll . 'Ståbvmfonen tinade myckct misst;inksaJllt Se sidan lO! honom oc.h 't h cr ell slUnd reS ll'

Popularitet

- ---..---.--1 10

aO:an)

Hänt sen sist ••• och en titt framåt • • •

Dmarschen Botnia arrangeras i år sön

Wasa Teater kör igång

dagen den 27 september. Surt pbtserna finns såsom tidigare i Kuni och Skatila och målplat sen är belägen vid Korsholms skolor i Gamla Vasa. BoIniaIoppeI arrangeras sön Tidigare års erfarenheter vid Vasa Teater har vi dagen den 7 mars 1982. Klass indelningen har någol ändrats sa~ all publik/rekvensen iir mycket låg i början och i och ser Ul på följande sält : mItten av september månad. Starrar i Oravais gör herrar. O O Diirför startar Wasa Teater sin verksamhet i år yngre o'ldboys, äldre oldboys först i slutet av månaden. Då kör man igång hela tre samt damer. premiiJrer samtidigt. Startar i Vörå gör herrar (alla åldrar) , damer, pojkar u. 20 år, D PREMIÄRERNA är: Minna lealern i Srockholm och hos flickor u. 20 år . Canth's "Prästens familj" , ell Rikslealern i Sverige. " Prästens familj " är en upp· Botnialoppet är ju avselt alt ungdomsprogram med arbels vara ett mOlionslopp för alla namne I " Rock-konserr " och görelse med den dogmaliska och med denna nya klassindel cn musikkafekväll kring Icma! och hycklande religionsupp. . Chrisler f eX I''riln fallningen som förfallarinnan ning Iror Bornialoppels organi negerkulluren . ' ,.1 V SIl reater. Fr. II. wilhel11ls, MalIS Minna Canrh avskydde . Pjäscn sationskommine aU anlalel Dessurom kommer " jordcir nsi/llen IIJ" a aren r 0111 flickan Anna starrande från Vörå kan ökas . kus' '. ell akliooslealer-kollek· vill visa på all kärlekens evan iJlbel!anla a ,. _dlionssekreler. Po"'" och lIaSII gelium som grunden för - Del är även vår fromma liv från Slockholm , alt ge galu h eI I par II., den nye in o,,'~raren Gun-Bnll .

N a oc handlande . förhoppning an anlalel star

Icaler i slulel av seplember. människornas :cen~kolan ~::,a;;oförSiJlinir1~d::~':a lealerslud.er. lande från Oravais kan hållas Ga lulea le rföresläll ni ngarn a " Präslens familj" är översall. Granlund, n,IIg en allS u oförändrat eller !.o.m. öka, görs i samarbele med en grupp regisserad och bearbelad av Grånbl011l s011l Marrin Kurren och har premiär rapporrerar Mikael Swan, som som dellar i /ordcirkus lealer är sekreterare i kommiuen. verksamhe!. Mer informalion den 30. 9. " Rock-konserten " är inre anser vara oss underlägsna. Del om denhär kursen kommer au bjuds på afro-amerikansk muJ\ spridas i samarbele med SÖU . klar i sin slulgilriga form men sik och lyrik och i samma veva 1 "4 . Om alll går enligl planerna den kommer i vilkel fall som visas också Jean-Paul Sames L door" -verksamhelen inom kommer också jordcirkus a(( ge helsI all behandla frågesläll ningar som kandlänkas vara av p)'äs " Den respeklfulla f,f, sina föreställningar " jord . c ungdomslokalilelerna i Vasa IOlCcsse lör ung om . Pjäsen är .skökan ". Regin och sammanbävning " och "Pressropp " . . c V T . bör)'ar igen cfler sommarpau nyskn yen lör asa . ealer av slälJningen slår /urek Sawka O culZa hus T ' sen i ungdomskällaren, Sunn ro Ij omas W u. lff oc h /0ak Im (Sloc kholm) för. anvik och Slorvikens ungdomsD I SLUTET av ' november Grolh . MUSIken görs av Henrik I " Fasler och forskaren " lokaler och i Gamla Vasa. jansson . Markus Fagerudd och konfronreras vi med e(( förNärpes ufgJ'ordc polissak av in kommer Werner AspeoslCöms A d E .. R '" är d d . . k . ÖP d l ungdomslokalerna kan " Fasler och forskaren " all n ers ngslCom . eglssor svinnan e slä""e människor sän aren som IOglC I en man spela olika spel, lyssna lill E~I' uppföras på scenriljorna . Vasa PalCik Drake . och nalurväsen som fortfarande 16 )'uli " En dålig kväll - eller musik, uäffa andra ungdomar d. I. vågar söka sin slyrka i nalurens I hur , Närpcs uP " och syssla med alh möjligt trev lealer gäslas då av Majlis Granlund och regissören Slaffan Un er. ägsen krafler. Slaffan Weslerberg har Insändarskribemen . som vill ligt. Ca en gång i månaden regisseraI pjäsen . Premiär den vara anonym. kriliserar ordingar i programmet filmföreWeslerberg från Sverige. " Fas- Musikkvällen på Vasallen komE ler och forskaren " har lidig are mer all krelsa en hel del kring 27 november. ningen på Närpcs uf: s dans· visning .och discokvällar. LEIF. SjÖSTRÖM plals Fagerö. Bl.a . lalas del i Närmare uppgifter om prog dragil fulla hus både på Slads- våra allilyder lill såna som vi insändaren om onyklra <;lrd. ram fås av ledarna i varje lokaL ningsmän . Verksamheten är öppen för

o o

---

-r

To··,pe'S gt·c.'re: tt·" P l·t'Sen

EI'

E~'I

Kalax- ~larlax återuhhlivar ~ y y '.f:.. .:> d U n g om sJ oren t ng en.

- Nog skulle det vara bra om vi skulle fti en egen a samlingslokal i byn, säger Gun Bonde i Kalax. . - Det har förts diskussioner i byn om ett evenII ,L tuelIt återlf:öpande av Kalax- TjärlaX lokalen i När- · es, som numera är ipn'vat äoo. MÖ11iohetema att E P o o . bygga helt nytt har också kommit på tal. -

~ ~I

Nyligen genomfördes en enkät bland Kalaxborna för alt klargöra imresse! för en egen lokal. al' De! finns två möjligheter, den ena är all man å!erköp'e r den gamla uf-Iokalen och återupplivar ungdomsföreningen, den andra är al! man bildar en byaförening a och uppför en byagård. Man kan i de! här falle! ocksååterköpa den gamla lokalen .

~ ~

- Resuha!en av enkäten var kanske inre så överväldiE gande . Svarsprocen!en var låg - endas! 30 % av de !ill~rågade besy~ra~e förfrågningen . Dock var denna 30 % III overlag POSlllV ull lanken. •

:=3E1~EI

le l

IEI

lel

IEI

Flere var det som talade för ett nybygge. - Hur det än blir, nybygge eller renovering, så hoppas jag att det blir nånting utav planerna, säger Gun Bo n d e. D et samma gä II er oc ks å d tSkusslOnerna ' . om byafi' . II d [j' . I' L.!II oremng e er ung oms oremng men person Igen mi er . fi" d fi . Jag nog or en ung oms örerung, säger Gun . Ungdomen blir ju i vilket fall som helst mycke! viktig, det är den som engång skall ta över det hela sen, säger hon . Dessutom är de! enklast al! gå via ungdomsföreningen när det gäller bidrag och stöd av olika slag Lex. ren overingsbidrag. G d fi I un säger all e! Iflns elt 30-ta ungdomar i byn: - HiuiIIs har de unga varit ganska passiva och inre deltagi! i diskussionerna om samlingsl3kalen, men jag ' hra anagon " säller Igång tror nog alt d e! fiIflns IflIresse planerna på allvar.

le l

IE~EI

• M A NUMMINEN . ..

ni" som han har skriviI tillsam mans med" en ung irriterare" , Esa Saarinen , som för lillfället är bo fa st i Amerika . - Jag !ror all " Stålsy mfo ni " chockerar människor på räll säl!, säger M. A. Numminen som tyck er aH det är nödvändigt all chocke ra och irritera människor för all rubba deras invanda tankebanor . Och det är naturligtvis bra aH det finns människor som vägrar bli konventionella. Peppar behövs all tid - inte minst i schlagersoppan . LEIF SJÖSTRÖM

he'~7~1:re~:~~ri~f~lj:~sk~i::

~~:~s~<>:g:~ ~~~t:;:::;ft~P&

fra~ä:;;j~r;iememerar

vara inomhus i värmen.

de man denn a polisanmälan enbart i akl oc h mening all få

HANS HORTANS

MATEN ÄR VART VARUMÄRKE

ALLA DAGAR: DAGENS RÄTT 12,60 ink!. smör, bröd, mjölk ca,.:e vard. 08.00-21.00 lö, sö 10.00-21 .00

R.est:a{:u~.aog

. ca~I~Z '-...I 66200 KORSNÄS T961-641152

la l

lE'

le'

TR·W

JJR

~al'

O p rattar .. ••

På grund av tekniska komplikationer kom professor Lars Lönnroth i förra vcc kaos ÖP att framstå som en

större ABBA anhängare än han i själva verket är. Lars Lönnroth 'sa INTE i något sammanhang att ABBA's "Money, money, mo ney" s'k ulle vara en bra rocktexL Däremo! förklarade han i intervJ' un vilka krav han ställer på en bra rock!ex!. I det sammanhange! har ABBA inget att hämta.

I~E'

IEI

UD'

importerar och lagerför

• motordelar • el.sys tern· stötdämpare (luft o. hydraul) • fram vagnsdelar • bränsle pumpar • bromscylindrar O. -slangar • A-Iådsdelar fil

~RW A~ERIKANSKA BILAR

TRW

kvällarna börjar bli långa och luften sval, är det gemytligt att

alll

vad som påslås i insändaren. - Del var en hell vanlig danskväll cnligl Närpes uf. Nu blir dCI Närpespolisens ska al! urreda saken. _ Del lär emdlenid inre ske n'gonring med fallel förrän i " slulel av augusIi , uppger man på poliscn . Polisen kommer då al! la konrakl med jusliliekanslern för al! urreda möjlighelerna all få fram insändarskribenrens namn . lnsä ndarskribenren skulle då höras av polisen och underläua deras arbcle avse vän

HANS HORTANS le l

D' 'Open

F:MA K·E SAINDVIK Tel. 967-24406 el. 24 309 66910 Socklot

l1a

I El

J El

T_orsdagen den 20 au::::.gu_s_l_i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

t-1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

=n:.:c::TNI.KA PO.TEN

-\RfISTER

NÄRPES

RESTAURANGER

MÖBLER

Hl iS\'AG'\AR

Het sommarplats

FAGERÖ VASA

Oritesterförmedling

A&M

Vasa 961-113572

Närpes UF

Den ledanq~ restaurangen i norra Osterbotten

TASSEN

BILAFFÄRER

Inhemska

0_ internationella artister

VASA PRODUKTION

961-119920

Jakobstad

VÖRÄ

NÄRPES

Gäslgivars

. . ERV ICEST ATIO

NER

Tel. 962-41421

MUSIKAFFÄRER Vasa Olympiagatan tel. 961-120793

Tjöck bilservice

Scrv.station - Bar Bil el.avdelning

VASA,NÄRPES . Nya Volvo och bytesbilar

Tel. 962-23586

~ÖJESST ÄLLEN

oyhaldinab' ..Tel. 961-118344,962·42321

VASA musikbranschens specialaffär

.1111.0....

PITKAKATU 41 STORALANGGATAN 6511)0 VAASA VASA 10 110159

HÅRVÅRD Radio & TV firmor ORAVAIS

vÖRÄ

Moderna

Dam- och herrfrisering

JAKOBSTAD

ARVASGARDEN

SALONG HEIDI

PHILIPS • PIONEFR

tel. 961-53 142.

Oravais ut

tel. 56 760 el. 56 742

GUSTAFSSON AB ('IhuseI med srrvile

BLOMMOR

Mötesarrangörer Välj: . PURMOGÄRDEN som mötesplats PURMO UF

VÖRÄ Blommor & Gåvoshop

BLOMSTERTJÄNST Vörå rel. 961- 56 460

F.J ÄLLVAGNEN " . - 9.~och FLIPPER

Förmånligt möbelhus

STIOSMÖOEL

CARAVAN SHOP Bennäs tel. 967-71 373

Den ledande restaurangen i Sy dösterbonen .

TJÖCK

66600 Vörå tel. 961-56 379

Tel. 961-56 150 VASA Ny adress

VÖRÄ

TEL ()(,7 - 10 ') .j .j

NÄRPES

MÖBELAFFÄR

och TAPETSERING

VASA, NÄRPES SOLIFER husvagnar

lit;!: 'eJ! \'11

l@~l~rl!;B ITIÖIIELfidA lel. ()()2 -4 2 150

. Tel. 961-221 155 Tel. 962-42 445

-MOTORCYKLAR .itY RAI INAS ro

)

~ Teuva tel. 962·71 290 RESEBYRÅER NÄRPES

INGVES BUSSAR INGVES RESOR Tel.

62-4204R

KLÄDAFFÄRER

Närpes

Philips återförsäljare

. NÄRPES

JANNES VIDEO-TV KB

Tel. 962-4l 480

Jannes Klädshop

Jeansställe Tel. 962-42540

~G ~

Österbottniska Posten Österbottnisk ungdomstidning

Jakobstad. Finland

Medlem av tidningarnas

förbund

Tidningen utkommer varje torsdq Redaklör och ansvarig ulgivare PETER GRANSTRÖM Redaktion Jakobsgalan D, Jakobstad. lel. 967-13555

Postadress PB 27,

68601 Jakobstad

Redaktör i Vasa S-E. Glader, Handelsesplanaden lO D, tel. 961-113 522 Redaktör i Sydösterbollen Bene! Nygård.

Box 21. 66100 Malax. tel. 961 -651514 REDAKTIONSRADET Alf Snellman, ordförande,

OEL1A- l ~(;\ 5PM PRO GAAMMEr.

Su<annc Ldlkllll . Kalln Illomqvisr,

Brirl S\'nllund . RJI( Skålar o,:h

Lasse Erikss·>n .

PRENlJMERAT10NSPRlS 1981

T & p

Helt år .......... .... .......... ... . 40. Halvt år .... .. ...... ..... . ... .. .. .. 25. Skandinavien .... ... .... ....... .. 50, Lösnummer .... .... ... .......... . \, ANNONSMOTTAGNING

SÖU:s kansli . Vasa .

tel. 961-113 572 och 115372

ÖP:s ANNONSTJÄNST

Raymond Wcsal)der

Markering

. Jakobsgatan 13, Jakobstad.

tel. 967-11827

() 1978 Uni led Feature Synd_cate. Ine .

SÖNDAGSNAnEN GICI( MOT SITT SLuT OCH EN NY AI:SrrSDAG GRYDDE ... DET VAR M~NDAGMORGDN.

Annonser bör inlämnas senast måndag kl. 16 KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgalan 13. Jakobstad. lel. 967-13 555 ANNONSPRIS 1 texten ....... .... . .' 2,90 Eftertexten ............ ....... 2,90 Bestämd plals-.20 per mm FÄRGANNONSER Minimistorlek 200 mm. tilläggspris -.30 spmm och farg . Förenings spalten per rad 1,- . Österbollnis ka Posten ansvarar inle för ev. ska da som tillfogas annonser som in ringts eller som på grund av POSl försening inte införls i begärt num mer .

~--------~----~~

Jakobsuds Tryckeri och Tidnings Aktiebolag - 1981

~~!!::~=~-----~

~.TEN

Torsdagen den 20 augusti -" ----" _._._.- _.- ----_._----------_.._._._-_.. _._---

"Våxellådsolja sprutade

över bilen och tvingade

m-ej att stanna"

• NÄR CHEVETTEN .

Säsongen har för Oves del varit en kamp mot växellådan . Efter malö ren i Sundsvall hade Ove och hans mekaniker bara en vecka på sig an få bilen startklar till tävlingar på Manntorp i Sverige . - Natten före avfärden jobbade vi till klockan 0').00 . Men till Manntorp kom han en timme för sent. vilket betydde an han inte hann kvala in ordentligt. Det är nämligen på basen av kval tiderna som deltagarna som delta garna i ett dragrace delas i',1 parv,is. Sen är det utslagstävlIng ulls segraren är korad . Inkvalandet är uppbyggt så att ju bättre tid man presterar desto lättare motstånd får man i första repan . - Jag körde i alla fall på 12 ,6 i Manntorp. Det var t:n bra tid med tanke på an jag inte alls kunde an vända tvåans växel .

• Växellådan

Nästa tävling för Björks del - ef ter mekande 'vasje kväll eher job bet - var Street-SM i Gävle . - jag fick en bra stan och kom iväg fint. Men efter körda ')0 meter sprutade växellådsolja över hela bi· len och gjorde det smått omöjligt an se. Växellådan igen , alltså. Alla la· mellpaket hade brunnit ihop till en enda klump. Väl hemma var • Så ser krotpaketet ut. 65Q hiistar utvecklar motorn, vilket hittills har gett en sluthastighet på 196 km i tim . det basa att plocka fram stä mjär net. men. Bakom Chevetten syns transportbusserl, som används till transporter frå~ och till täti/ingama. Piteå nästa . - jag kvalade in med den fem tt! bästa tiden . Men redan i första målet sköt jag motorn ... det var topplocket mellan treans och fem· mans cylinder som gick all världens väg. Det loppet slutade i ett rök· moln .

• Avgasröret

Sen Manntorp igen. - Till den tävlingen hade jag lyft i en motor från Corvetten. Men avgaSrören som jag beställt från en firma i Göteborg hann inte fram i tid till Manntorp. - Vi hade i alla fall bikn klar till andra kvalomgången ... men då började det regna och så fonsat te det hela dagen . Ingen chans att .kvala in alltså . Det är nämligen så att det mins ta duggregn gör dragbanan så hal att ingen vågar köra . . - Det skulle väl gå med sidan före hela vägen. . .

- -----1 12

Han åkte ut mot bliv-arxle segraren Mani Raj arnili J omgången i och med au rödlykta . dvs. han stauade hundradelssekund för tidigtDendär lilla tjuvstasten 1:II:u:!!:::a::t; oclkså så smått skylla på vi-mdlBcbo - en automatlåda . - Turbinen börjar greppa ') 000 varv , men jag gav or och redan vid 4000 började rulla , vilket gjorde att jag briH andra fotocellen för tid igt. Ove gav i alla fall jimct hann köra fast Raja mäki och först över mållinjen . I första åket presterade 12.54 trots att han körde halvfart . - Jag behövde basa \'2n'a till 6 ')00 varv (8 500 är IDD att klå jonny Gammal fdn Pca lax .

• Efterlysning Men det var på håret a[[ det alls hade blivit någon l2T Rä yskylä . Efter första ~ vattenpumpens remskiva - Vi fick lov att eftcr högtalarna . Och till alllyc låna en av Per-Allan Skin l12I. Dan GT hade gått sönder. gen. - Det är en av de fma med dragracing - man delar av varann . Det kan knappast göra i någon aonaD torsport. Efter febrilt arbeta a\ IIII~=- kerna Kim Björklund och Nylund och Ove själv l) bli klara tio minuter före fI söket. Så pass i tid an d la bilen till stan ... Två tävlingar återstår ill.............~ säsong är över. Den när r jande weekend i PieksämäkJ dess ska växellådan tas upp ra heJr renoverad. - Nu slirar det me lbo. och 6 500 varv. där fcj5n1rc~ många tiondelar. Får ja.g dan att greppa går jag mot 11 () Vilket betyder en slU! hz~~::. på över 200 km/tim. Det är en jäkla spark i _ 6')0 hästarna iChevetten ga-

En dy,

hobby

• 196 knyck • Ove Björk jobbar febnlt tillsammans med mekanikerna Kim Björklund och Reka Nylund för att bå bilen klar Men sedan började oturen ge med tJII start. De hann - med 10 minuters margi"al. sig. Vid tävlingar i Sundsvall pres terade Ove sin bästa tid hittills 11 ,9 sekunder på de 402 metrarna och en sluthastighet på 196/ tim! - vilket var den näst bästa tiden i tävlingen . Tyvärr gav det inte samma ut slag i resultatlistan , eftersom det var en brackerrace, vilket innebär an man själv får välja en tid och försöka komma så nära den som möjligt. Utan att gå under den val da tiden . Ove hade tippat på 12. 1 - så därmed sprack det. - Trodde aldrig an jag skulle kunna köra så pass snabbt, men då var allt i skick. Till och med växellådan.

• Rödlykta • Ove viJrmer däckm mot asfalten inl1an det blir dax att sparka iviig.

- Helst ska ma" vara lite blå "är man kOJJlmer fram . 100llleter på 5 .fekllllfler går det .

I weekenden körde Ove sin första tävling på finländsk botten.

sponsorer också eft~ ~~=::: är rätt begränsad och Ilförsiggår över hela landrt stor del i Sverige. Vilket Jeppisföreaa . .1_II1I::I1_ en bil som inte har "'ilil:joo:c" tävla närmare än 0450 " - Rä~skylä . D NAGRA personer fall: Vasabåtarna

små skärvar. Text: Peter Gransaiia Foto: Bjame Sonds