Österbottniska Posten (ÖP) nr. 33 1982 by Österbottniska Posten

Torsdagen den 19 augusti -:- 1982

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Skippa storhetsvansinnet! Tycker Boy Wistbacka på sid. 3

ÖP- Kem SanJ\ik

1I1!lIdl III 1III HI III! II 11111 1l11l1 1111111111111111111111111111111 111111111111111

"Jag kritiserar inte folk. Jag diskuterar i sak." ............................................... ••• ••

Det säger Fotbollsfest Ralf Norrman : i veckans intervjuJ: Korsholm!~ . sista sidan!

• ••

!•

!• •• !•

•• ••• •• ••• : Se sid. 6! : •• • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•

••

OSTERBOTTNISKA

__________________________Sti_gB_jö_rk~__

"OSTE~

Ledarskribent

19 augusti

Men jag tycker . . .

- Hur känns det inför skolstarten?

Varför våld?

Ungdomsvåldet tilltar alltmera. Det är ett kon staterande som har rele vans inte enbart på hem soporna utan det gäHer tor . landet liksom "Världen i sin helhet. Men naturligtvis är det våldet invid hemknutarna som bekymrar den enskil da människan mest. När man läser dagstid ningarna lägger man. om inte dagligeri så i varje fall ofta märke till tu briker där vandaler varit i farten - i de flesta fall kopplas de ihop med ungdoms brottsligheten. En annan koppling finns mellan ungdomsbrottslighet och alkohol.

• Lär dem stå på egna ben

Ännu mera oroväåan de är det naturligtvis när våldet riktar sig mot med människor.

kräver att man dricker, annars är man en hare. Arbetslöshet gör i många fall att den unge Alkohol, arbetslöshet och förlorar tron på sig själv. tuffhet är tre orsaksfaktor Man blir apatisk, dricker er till den tilltagande och . .. Tuffheten bottnar ungdomsbrottsligheten . också i osäkerhetskänslor. Alla tre har gemensamma Man måste svara upp till nämnare. förväntningar. Alkoholmissbtuk bott gängets nar ofta i dålig självkänsla Visa upp den tuffa fasa och tron på att man är den som man varken har tuff. Trycket från gänget eller innerst inne vill ha.

• Ungdoms våldet

- Det hemskaste är au folk står och ser på och säjer: Vad hemskt! Ingen gör någonting!

Och visst väcker det oro när man läser att någon för nöjes (?) skull roat sig med att stjälpa blomlådor upp och ner i Närpes centrum. Eller att vandal er härjat vid ridstallet i Vasa.

Slagsmål mitt på gatan, sön derslagna flaskor. folk som inte vågar ut när skymningen fallit och andra skräckinja gande exempel drogs fram när tonårsrådet diskuterade ,ungdomsvåld .

• Osäkerhets känslan

- Allihop dig själv!

tänker: Sköt

- Bara du har ett intresse så klarar du dig! -

Man borde lära sig au

av en

~ara

självständig och inte massan. De här lösryckta citaten av Robert, Anki, Stefan, Anders och Robert i tonårsrådet speg lar diskussionen rätt väl. Man berörde också runnelbans våldet i Sverige och det aH vi tar efter allt som sker där, ordningen på danserna ("Det går att hålla ordningen bara l

Ungdomsbrottsligheten stävjar man knappeligen genom att införa mera förbud och hårdare straff. I många fall kommer för budet och straffet helt en kelt att få motsatt effekt. I stället är det genom fostran som problematik en med det växande ung domsvåldet skall lösas. Där är hemmets roll gi ven, liksom skolans och massmedias. Men fostran får inte bli tjat. Den måste ske genom att ungdomarna känner att någon bryr sig om dem. Som får dem att våga stå på egna ben. Med ett bättre självför troende behöver de inte tillgripa våld för att visa för sig själva att de duger till någonting. Ännu mindre behöver de impo nera på omgivningen eft ersom de vet vad de är, vad de kan och att de be tyder någonting för någon.

man inte släpper den!") och de stora högstadieskolorna. Det går inte au lära gamla hundar siua. Det ordspråket kan väl tillämpas på tonårs rådets uppfauning om var det klickar i dagens samhälle: Det skall börjas i tid.

Stig Björkas

Pia Lindeqvist, 7 år som

börjar i lågstadiers åk 1 i

Malax:

Det skall bli roligt och spän

nande . Nya kamrater och så

skall det bli roligt att räkna .

Susanne Sjöblom, klass 8 .Oxhamns skola: Det skall bli roligt att gå till baka till skolan och träffa skol kamraterna. Och så skall det bli roligt att få läsa de nya tillvals ämnena - tyska och merkan tila. Jag har ingen skolleda.

Carina Nickul, klass 1 i gymnasiet i )eppis: I höst skall jag börja i gymna siet. Det betyder att jag skall byta skola och det skall bli spännande. Även om det skall bli roligt att träffa de nya kam raterna i gymnasiet så skulle jag inte ha nåt emot några som marlovsveckor till .

i Katarina Sandström åk. 1 i gymnasiet i PetaIax: Jag hoppas att det skall bli en lärorikt läsår och att periodläs ningen skall fungera bra. Des sutom hoppas jag att det skall gå bra an komma överens med lärarna.

Torsdagen den 19 augusti -

1982

VAD NYTT OM LJUDVOLYMEN?

- Ljudvolymen måste sånkas på våra dansplatser, tyckte Lars· Cjöran Sp~rring och skruvade ner ljudet. Han sa också att Aminne Folkpark ifortsåitningen inte tolererar ljudvolym som överstiger 90 decibel. .Sönda~e"n ".en åttonde augusti spelade Sven·Erics från Hu· diksvall t Ammne. När man kom in i paviljongen såg man hur den gula lampan som reagerar vid 90 decibel lyste i kapp med scenbelysningen. - Det är otroligt osjysst mot oss österbottniska dansorkestc rar att ge rikssvenska orkestrar fria händer, skrek en österbott· nisk dansbandsmusiker som satt bredvid mig. - Skall man en gång ha begränsat ljudvolymen så skall det naturligtvis gälla alla dansband! Ure på gårdsplan syntes en obekymrad Lars-Göran Spercing stega iväg mot kaffestugan. - Har du skippat decibelregleringen eftersom Sven-Erics får över skrida den? - Oj fän! Spelar de så högt. Jtg sa åt dem art ge akt på den gula lampan förrän de började spela ikväll och de lovade att hålla en mått lig ljudvolym . Men det finns tydligen vissa snabba låtar som kräver ett vlssr tryck för att de skall gå hem. - Ar det möjligen så att decibelregleringen enbart gäller öster bottniska dansband ! - Nej . Men att vi inte kopplar bort elektriciteten ikväll beror på att det inte är de svenska dans banden som är bovarna i dramat utan att det är vissa österbottnis ka dansband .som spelar för högt. Det är dem vi vill komma åt.

"Slopa damernas och herrarnas!"

Signaturen Dreams hör av sig i OP 06/5 . Tyvärr blev våra dröm mar bara drömmar. Vi kom med ett lysande försl~ om dansdemo krati i våras som ~dock har förbi setts av dansarrangörerna. Vi måste alla inse hur diskri minerande detta faktiskt är för båda parter - att de sk herrarna har ensamräH att bjuda upp. Vi har absolut inget emot att bli uppbjudna, tvärtom, men det är mycket rrevligare om man bjuder upp på lika villkor. Finns det når hemskare än kohopen! ? ?

I dagens läge bjuder vi upp även på herrarnas och det har vi inga komplex för. MEN det är principen som räknas eller hur? Alla vågar inte tränga sig genom myllret av gossar, vilka är på väg mot kohögen, för att nå fram till den utvalde .

l fortsätrningen: Om någon bjuder upp till snabba låtar är det nödvändigtvis inte ett miss tag . Det är allmänt på andra stäl len , så det är väl inget som hind rar att så sker även här eller. . ?

Arrangörer : Slopa helt damer nas och herrarnas (tom vi har . fastnat vid benämningarna I) Det kvinnliga könet ansträn ger sig inre precis för att hjälpa upp den nuvarande situationen . Tack Exodus (Sune) för din posi.riva inställning. Vi beklagar att våra ord blev missriktade , in get Ont om orkestrarna .. .. dan serna får gärna hållas till utannon serad tid ... Tack för ordet.

"Fångad i en dröm" P.S. Reagera! ! D.S

Finns dansdemokrati?

Finns dansdemokrati? Går ut upp. På långsamma bjuder pojk vecklingen mot dansdemokrati . arna upp och så har vi 'h tim mes damernas pä slutet. Pub: utan att dansarrangörerna in griper! Ett välkänt faktum är att liken verkar vilja ha det så. Men "kohögarna" blir sällsyntare ju Karperö är inre främmande för l<ingre söderut man kommer i förändringar. Om publiken krä ver tOtal dansdemokrati så går Österbotten . Är det möjligen så att det bra för vår del. dansdemokrati är nåt man tar om man inre får den! Mikael VidJund, Pörtorn UF: ÖP har frågat tre dansarran görer varför inre de infört total Jag ttOr att den yngre delen av dansdemokrati . publiken inte ens vet vad dans demokrati är. Det verkliga pro Caj·Erik Karp, Karperö UF: blemet är att man inte kan dan Vi har redan dansdemokrati' På sa. När det är snabba låtar är det snabba låtar bjuder man inre bara flickor på dansgolve t. När

Shlppa

Tomas Joskitt, Forsby Boll· klubb: Vi har damernas och har haft extra damernas samt damer nas aftOn. Jag tror inte att dans demokra tin fungerar. Det finns en risk an det blir alltför rörigt om der är tora l dansdemokrati. Det måste endera var~ damernas eller herrarnas. Varför inte var· ann an dans?

Vad tyckte publiken? En minigallup ger vid handen att åsikrerna långt ifrån är entydiga. "Trogen söndagsdansare": Som det är nu så är det enbare dans band som drabbas av decibelregleringen. Men jag förstår inte varför det skall göras undantag för showband! Det är samma öronplåga det. Jag tycker inte att showband'en skall få fria händer. Spelningar i kon. serthus utgör förstås ett undantag. "Hippie": Der är orätt mot österbottniska orkestrar om de inte får . ha samma tryck i musiken som showbanden. Det är suget i musiken som gör det. Hur skall en österbottnisk orkester kunna komma fram i rampljuset om den inte får ha tryck i musiken? Alltså när man snackar om rockmusik kan man inte ha en 90 decibe'lsgräns . Då kallar jag det mte rock. Ta Woodstock t.ex. hur skulle det ha varit om man haft 90 decibelgräns där? "Trogen söndagsdansare " (synnerligen irriterat ): Men för i ... ! I Åminneär väl inget Wovdstock l Det är inte rockgaJorvi dis· ku.rerar utan om VI skall kunna dansa uran att mista hörseln . På A&M's möte senast e torsdag framkom det att orkestrarna är (O ralt emot en ljud reglering . med motiveringen att stämningen bådt bland publik och mUSiker Sjunker och att det gi')r der mer än nödvän· digt sl'ån att spela. A&M's sryrelse rekommenderar att ljudnivån skall bygga på en överenskommelse mellan orkestrar och arrangörer.

storhetsvansinnet!~~~~~~~~~~~~~~~~_

Det här är inget nytt, det har "äl tjatats i tid och ottdpå sis tone om saken. Tyvärr kan jag inte låta bli att än en gång öppna kåften, dvs krafsa ner några rader om MIN syn på saken.

Österbottniska dansband Dom finns . Ännu. OK? Men en· ligt vad man får läsa då och då

minskar dom stadigt, och några syns inte till, de har dötr före

det är långsamma låtar är pojkar· na för blyga för att bjuda upp. Det är mera danskurser vi behöv er i första hand. Danskurser där både pojkar och flickor bjuder upp.

d.e hunnit upp tiU ytan. Varför? Ar det den stOra konkurrensen med de utländska SUPERDUP· ERMAXISKRÄLtGRUPPER, som varje veckoslut flyter om· kring i de österbottniska dansfar· vattflen. Jag plockade. på måfå sex OP-blaskor, mod. sommaren -82 och kollade dansannonserna . Det bjöds 34 speltiUfäUen för ' österbottniska grupper och 19 ut· ländska. Ar det fråga om vana el· ler ovana, eUer skaU det vara så· här?

Centralisering

Musiken lever

Den tiden, det glada sextiotalet, borde vara förbi nu, men är det verkligen så? Har en mindre forening någon somhelst möjlig het att klara sej i konkurrensen med stOrhajarna när det gäUer dansarrangemang ? Finns det någon, som ännu tror sej kunna uppskatta intima, mysiga till ställningar med l (en) orkester och ca 10 ggr mindre svängrum och - kanske - mera personlig feelinj(?

Vilket skuUe bevisas: konserten i Molpe. Musiken utvecklas också, men vad gör man för att ~ålla den vid liv? Intet ont om SOU- konserten, det är. ett livstecken, men vad mera? Är det daj(S för grupperna att samarbeta och överta arrangemanget från före ningarna, för att ha någon ~om helst möjlighet att höras eUer sy nas? Har föreningarna intresse och möjlighet att göra något i det här faUet?

" gör jag rätt

eller fel . . ."

... om jag påstår, a tt enda möj

ligheten för österbottnisk musik i dag är att helt skippa storhets vansinnet med maximala Ijud och ljösanläggningar, bussar för att få hela utrustningen att rym mas, fladdrande och glittrande "pajtor" , växande skulder m.m. och satsa på egen , human och al ternativ musik ?

BOY WISTBACKA

't~~

~~~~;;;;;;;; ' ~;;;;;;;;~;;;;;;;;/~~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _T_or_sd......::ag=---en_ . d_e_n_19_a--.:ug:::.,.u_st_i_1:.......98_2-------.----- . ------~ _

AMIIIIE Folkpark * Malax

Lördag 21. 8 Gammaldans med RAMONA

Söndaa 22. 8.

Sista söndan Tör i sommar Vi tackar vår "mogenpublik" . Till toner av Jättepopulära:

,••,

Denna helg Åldersgräns 1.5 år. Ingen busstrafik. . ... .

•

11"1 •

Nästa helg

• f 1•••1

VI LLAAVSLUTN I NG

med stort fyrverkeri!

. NY LP: DANSA KVACK KVACK

Som.ma.rstälIet no:1 Traditionsenlig FYRVERKERIKVÄLL Lör. 21. 8. kl. 20.00 Dansmusik

EXOM

ALPHA

och

* RAKETER * SMÄLLARE *

BUSSAR: Haldins från Vasa nedre torget kl. 20.30 och 21 .10. Haldins från Oravais grillcenter kl. 20.00. •

ÖP:s topplista · röstas fram!

•••

• •• •

Dans i

SÖDERUDDEN lördag 21. 8 kl. 20.00.

DANSDAX

EXOVU6 LÖRD. 21. 08 KL. 20-01

ANNONSERA I

_'~ II" -=NISKA ..oST.'; .

{;"

.1lfA·

BRANDKARSFEST

lakobstads Frivilliga Brandkårs årsfest hålles lör dagen den 21 augusti kl. 18.00 på Gamla Hamn. Sedvanligt program med brasa och fyrverkeri. Orkestrar: Dansero, Stormbringer och Midway.

)

Torsdagen den 19 augusti -

"'%.K~~~~ C:-T~~ __ l

1982

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

BÄSTA STUDERANDE!

Hejdundrande gammaldans ~

Öppna studiekonto hos oss! Du får för dina uppköp betalningstid utan ränta och samma för måner som kontantkunderna. Samtidigt får du snabb och person lig betjäning.

Erbjudande:

med kräftskiva på

Sharp Elismate EL-506H ............... _.

-J!AGERO lörd. 21. 8. kl. ~

Korsho/~sgillet

158, Parkerpenna ................ 21,- Skrivbordsunderlag ....... 20,-

20.~

spelar

eVAMAHA sähköurkukurssi

_~~.

Skaffa dig en bra hob by, lär dig spela enligt den världsberömda Ya maha-metoden! Redan när du har genomgått den första studleterminen kan du spela flera solostycken !

Kursen omfattar 5 studio eterminer, var och en omfattar 15 lärotimmar. Priset för en studieter· min är 300 mk/elev. (Priset för en timme 20 mk)

För undervisning på Ya· m a ha- el org e I k u rs en svarar specialutbildade lärare.Yamaha·inlär· ningsmetoden baserar sig på enhetlig grupp· undervisning. Det är så effektivt så du lär dig säkert att spela. Under· visningen sl<er i grupper om 6 elever, 1 i veckan och en studietermin på· går ca 4 mån.

SPECIALERBJUDANDE

I AUGUSTI

Anmälning före 30.8. 1982.

I alla Datsun Cherry, som säljs

under augusti månad, en Blaupunkt radIokassett

bandspelare på köpet!

Kom genast!

All Musik

ROCK! listan på uppträdande band vid NSU's rockhappening är ännu inte spikad meddelas från tillför litligt håll. Klara band för till ställningen i Finlandiahuset den 31 oktober är i alla fall Doc!or .'Kusic, Ha"y Lime, Bea! och French Kiss. Ryktesvägen har det dessutom höns aU Victor Hurmio & Fet Jm{)pparna skulle svara för det österbottniska inslaget . . .

Doctor Music i TV! .ror oss vänner av fmlandssvensk rockmusik känns der glädjande meddela att Helsingfors-ban det Doctor Music kommer att uppträda i TV's "Vi önskar" :T oi\'otaan . toivotaan) . ;Ut

F=~;i!E:~ HOVRÄTTSESPLANADEN 20 TEL. 117011 VASA

K G FINNE Ab

MJölnaregatan 13, tel. 961-113022

NIYCKELN TILL DITT NYA HEM!

ARAVABYGGARE! Oravais Hus Ab:s nya huskatalog har ·utkommit. Den presenterar 25 nya typhus, planerade enligt bostads styrelsens direktiv.

DU FÅR DEN AV OSS!

TAG KONTAKT DET LÖNAIR SIG! • Fasta .priser för leverans 1983 • Förhandskontrakt utan hand.peng • Vi tillverkar och .planerar även skräd darsydda hus enligt Er eget önskemål

'i tIJI?!"'" ,; , " fi ' . ~ ~· .,.,i7'-":,, _

~1; -

: ~ ; ~'-~_ rr · r-. n ' .""-'_ _ . .' -. .' ':L cc

'J'

• För kontrakt som tecknas före l' se.pt. 1982 för leverans 1983 leverans fraktfritt • Fullständig ARAVA-SERVICE. • Ritningar kostnadsfritt i samband med huskö.p.

Mera information ger.

• Daco-Byggnads Konsult Kb Vasa tel. 961-120300

• Nordplan Petaiax, tel. 961-60 • Ing.byrå B.J. Häggblom

Vi kommer att ia se en live-in Ining med poctor Music där n framför "Håll i hatten"

169

Jakobstad tel. 967-11 959

66800 Oravais Tel. 961-53287

• H H konsult-byggnadstjänst Karlebv tel. 968-14 855

Torsdagen den 19 augusti 1982 ~~~~~~=E~N----------------~----~~---------------------------

__6_J

Juniorcupen:

En härlig tillställnin Entusiasm o~h spelglädje, taktiksnack och segervissa ung~o.~ar sag -n:.an vart än ~an viinde sig i Helsing by t sondags nar det var finaldags i juniorcupen . Korsholn:. Planen kantades förutom av de unJla she larna också av tränare, laJ(Iedare, föräldrar och andra hängivna supporters. ~n härlig tillställning och visst är det något som alla an.d~a kommuner borde ta efter, som en av da gens linJedomare, Timppa Nevanperä, så riktigt på pekade. Tor Sparv, cupens dragare och uppfinnarjocke berättade att det var tredje gången som juniorcu pen ordnades i Korsholm. I år har 30 lag varit med mot 23 i fjol. Sex av de här lagen var flick

Jag. - Jag har ingen statistik över hur många nya juniorlag som kommit efter det att juniorcupen stanade, men 5-6 är det nog, säger Tor när jag frågar om cupen gett resultat. Till de verkligt positiva dragen med juniorcupen hör att det möjliggör tävlingsverksamhet i .små byar, eftersom man spelar med sjumannalag.

• Kvevlax och Gerby dominerat Medan jag var i Helsingby så av verkades en semifinal och två /1

nalmatcher. Kvevlax och 'Gerby var annars de stora dominanterna när semifmalerna var avverkade. Kvevlax var i fmal i alla pojkklas serna och Gerby i tre. I den fjär de klassen mötte Kvevlaxgrab barn a Sundom . På flicksidan möttes Hoppet och Skatila i fina len. När slutsignalen gick för den sista finalen så stod Kvevlax som segrande lag i tre pojkklasser . Det var endast i klassen pojkar under 11 år som Gerby lyckades besegra Kvevlax. En strong insats av Kvevlax med andra ord. Men inte heller Gerbys juniorarbete skäms för sig. Lika litet som något deltagar lag gjorde dåligt ifrån sig. Alla kan ju inte vinna! Det fma med juniorcupen är framförallt att det sporrat så många att vara med och kämpa.

Och vem vet om det inte tedan nästa år är många lag som gör Kvevlax och Gerby äran stridig om fmalplatserna. För om något är runt så är det fotbollen . ..

• Favoritfall Inför flickornas fmalmatch var Hoppet klara fa voritet i de flestas ögon . ] Skatilalägret fanns det ändå optimism och den visade sig befogad, för när en minut återstod av förlängningen så nä tade Birgit Seminoff för Skatila. När det återstod några minuter av ordinarie speltiden så bytte jag några ord med Kaija Grannas, Skatilaflickornas träna re. - Det går ju bra det här , strå lade Kaiia.

Hon 'berättade att flickorna tränar med Skatilas damlag tre gånger i veckan samt att några av dem spelar i damlaget. Flickorna är verkligt tränings villiga och ivriga. Själv är Kaija skiftesarbetare, vilket innebär att man ibland tränar på förmidda garna, men också då ställer man upp. Grunden till Skatilas seger stod i ett bra försvarsspel. Mat chen dominerades av Hoppetflic korna men de gavs aldrig några skottchanser på den lilla planen. Och se det gäller att sätta bollen i maskorna ...

• Entusiasmen Det var ingen hejd på ungdo marnas entusiasm och segerviss het inför finalmatcherna . En

pratstund med några Gerbypoj kar under 11 resp. 13 år gav be sked om att man trodde på sig själva . "De är nog bra" underlät man sig att konstatera om mot ståndarna, "men vi vinner... " En annan inflikade "tror vi " och en tredje " hoppas vi". Rätt inställning eller hur? Na turligtvis springer man ut på pla nen för att vinna. Men bara ett lag kan vinna och f6r1orarna har bara att komma igen vilket säkert de unga entu siasterna i de många KorshoIms lagen gör. Frågan är bara - när skall andra österbottniska kom muner få upp ögonen för att det här är något att ta efter ... STIG BJÖRKAS

Torsdagen den 19 augusti -

1982

I13l1dlIC!ru tat

Nygård Luoma Eriksson _ _ _i-IlamlO-) 2-1

'[ Seminoff och Ca d.

• Skarila-HQppet l-O . Birgit Seminoff. spebre A-c Bäck (SkatiIa) lIDaio Storm (Hoppet). " " ' ; hr

9 år:

-Gaby 4--1 ; Tryggve Melin 2, Tom _ Koosiniemi och Jan Ekman. Gaby~ Janek Hudd. spelare: Kusiniemi (Kvev och Hudd (Gerby).

Pojkar 11 år: 5u0d0m- Gerby 1-3

Sandom: Hasse Nysand.

Gabv: Niklas Häggblom 2 och

.JobaO Back.

Bästa spelare: Christoffer K100

(Sundom) och Niklas Häggblom

(Gerby).

PETER IVARS

Orientering är kanske inte en udda sport, men riktigt mycket väsen gör utövarna inte kring det de håller på med. Det gör de inte heller när de tassar omkring i skogen. Inom svenska Österbotten har vi alltsedanAimo Tepsells storhetsdagar haft orienterare p~ landslagsnivå. Utöver den nämnda har åtminstone Henry Osterås, Sven Dahlfors, Svea - Det gick inte så bra i femda gars, säger han då vi sitter i famil jen Ivars hammock i Rönnvik, Kvevlax. Benen höll inte i den ste niga. och bergiga terrängen: En sjunde plats forsta dan och en sjut tonde andra dagen blev slutligen till en 35:te plats efter fem dagar. Bredden på orienteringen i Sve rige är nog mycket större än hos oss, fonsätter Peter. När jag var sjunde bommade jag ca 3 minuter men låg ändå hela sju minuter ef ter täten. Jag skulle inte ha kunnat vinna fast jag inte alls hade bom mat. Så är orienteringen också den största sponen i Sverige vad antalet utövare beträffar. I femdagars del tog 15 000 orien terare.

Kvevlax-Karperö 5-0

Kvevlax: Kaj Ekman 4 och Ulf

Sandelin.

Bästa spelare: Kaj Ekman (Kvev

lax) och Christian Glasberg (Kar

Finland har mycket . . att ta Igen lflom on entenngen.

pero).

- För aH ha chans att vinna skulle man måsta springa som en idiot hela tiden och inte få bomma någonting alls. Vi har nog mycket att ta igen i Finland i fOrhållande till Sverige och Norge, säger Peter. Så dystert ser en av landets mest lovande juniororienterare på fram tiden inom sporten. Han är ändå beredd att fortsätta att satsa. Där till uppmuntrad av pappa Sven, framgångsrik oldboysorienterare, och en mängd kamrater inom Femman. Nu väntar höstens värdetävling ar börjande med FM i Sibbo jämte åtföljande veckoläger samt - får man förmoda och hoppas - Nor diska mästerskapen på Bornholm.

fINAL: Gerbys-Kvevlax 3-1

Gerby: N Häggblom 2 och Jan

Norrgård.

Kvevlax: Kaj Ekman.

Bästa spelare: Sandelin (Kvevlax)

och Noapd (Gerby).

Pojkar 13 år: Sundom -K\'~'Iax:

1-3 di:c:r Wdängning och straff iDIIltsC-i "ling) ::mJ:1doI1D.: Jan Rosendal. :Jan lindholm, Kimmo ~ och Johan Lövdahl. ..spelare: Sören Finne (Sun och KImmo 1>aavo1a. Gcrby-Solf 4--0 Ga:br: Mikael Antell 2, Christi H~ och Fredrik Krus. spelare: Mikael Antell Gcmy) och Timo Nyman (Soli). -_U: Kvevlax-Gerby 2-1 .: Tom Nygård och Jan I-.sbolm Mikael Antell. spelare: Mats Eriksson oGuby och Anders Lerstrand

.max).

-kar 15 år: "

1Iom-Solf 3-2 rorlängning och straff - "ting) ~.tom: Strasse Maid, Kim och Tom Harju. _Stefan Thuure, Leif Lervik. spelare: Maid (Sundom) Tbuure (Solf). -Karperö 4-0 : Leif Hjon 3 och Mathias

.~"""rn.:ki

Nojonen, Åke Strandberg och Gun-Viol Nynäs representerat Finland vid något tillfålle. ÖID:s mest framgångsrika orienterare just nu - säkrast på en plats i landslaget - är Peter Ivars från IF Femman. Han hör till SSL:s (Suomen Suunistusliittos) landslagsring i klassen H 19-20. Det finns endast fem orienterare i den gruppen. För närvarande är Peter rankand som tvåa i landet.

Produkt av. IF Fem . mans onentenngs satsmng . Peter Ivars hör till en grupp duktiga ungdomar som skolats upp inom IF Femman de senaste åren. Till samma ålderskategori hör även Roland Wilfor, Bo Beijar, Kjell Berts, Peter Nygård och Ing rid Beijar. Bakom satsningen står bl.a. Johan Was berg (Peters per sonliga tränare) Bengt Tunis, Jan Erik Hall m.fl. Satsningen på ori enteringen är just nu helhjärtad

inom Femman. Kampen om plat serna iJoukola- och Tiomila-lagen är hård. Så är fOreningen också den utan konkurrens främsta oriente rarforeningen inom ÖID just nu. Peter blev student senaste vår. Efter ett kort jobb i maj har han varit ledig i sommar. I vinter kom mer han att jobba åt Korsholms kommun, varefter det blir militär tjänst. Den fortsatta studieinriktningen är inte helt klar. Någonting med

ÖID:s mest framgångsrika orienterare just nu

idrott eller de typiska skogsl uffar jobben forsttekniker l-mästare el ler lantmätare blir det dock inte.

Det började skidlöpning.

med

Från början var Peter inriktad på skidlöpning. Pappa Sven hade me riter inom den sporten och lockade sonen ut i spåret. - Det blev näs tan for mycket lock ibland, säger Peter. När det sen blev orientering på allvar nöjde sig inte Sven med att enbart vara chaufför utan började själv söka sig ut i skogen. - Det var svårt att lära sig, sä

ger han. - Men hälsosamt för pappan, säger mor Rigmor. Innan han själv insåg hur chansartad orienteringen är var det ofta diskussion om hur Peter hade kunnat bomma just där.

Jag tror nog att Jag håller mig till IF Femman . - Om man skall vara på topp är orienteringen nog lika tung och slitsam som skidningen, säger Pe ter. Det gäller nog att träna regel bundet efter uppgjorda program. Pengar har det också börjat

komma in i sporten. Särskilt i Sve rige får topplöparna stora ekono miska formåner . Också i Finland händer del att föreningarna ställer upp med förmåner för att få behål la en löpa ..e eller for att få honom I henne över till en förening. Till.den delen har Femman inte så särskilt mycket att erbjuda. - Men jag tror nog jag kommer atl springa för Femman så länge jag tävlar för en finländsk före ning, säger Peter. . Hans största framgångar hittills är tre FM-brons, fyra individuella och fyra lag~sterskap inom FSO samt 15 olika OlD-mästerskap. SVEN-ERlK GLADER

· ~.llib ({{~

Torsdagen den 19 augusti -

1982

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

- ,·--·--rI 8

Årets Ruisrock var det snällaste på länge. Kanske berodde det på att arrangörerna änt- . ligen hade bortlämnat det fånglägeraktiga stängslet mellan publik och estrad. Eller på att värmeböljan höll de flesta festarna i slow motion. I alla fall bjöds det på musik i nio timmar. Oinspirerade band Iron Cross uppträdde först. Red an bandets namn antyder musik riktningen, de.t vill säga HEA VY . Det var rakt på sak: kätting ar, nitar, handklovar men tyvärr också fantasilöst, bara en massa klicheer uppradade efter varan dra. Tacka vet man AC-DC. Samma fattigdom på finesser visade också Steve Gibbons Band. Nog bjöd de på äkta rock vibrationer, som till exempel "Down in the Bunker", men ändå. På något sätt känns det som om denna rock-rockabilly- roll musik hör till historieböck ernas gulnade blad.

InspireJ'ade band Paul Oxley 's Unit bjöd på verk ligt bra musik från sin nya- LP . När den lokala Iron Cross-fan cluben började kasta sand i ögo nen på Paul så tog han inte notis om vildarna utan fortsatte att framföra sina vackra komposi tioner i det vackra solskenet . Bra vo! Han har rutin, minsann!

, 'Klagovisorna strömma de som ättika ur högtala ren" Au Pairs från England hade kok at ihop en helt egen stil. Basen och trWlUllOrna tog hand om kompet, som lät som funk reggae (eller _ var det reggae-funk) . Gi tar risten gung ade på scen som en lätt kokt spa gettisturnp och framförde ett aldrig sinande förråd av ackord. Gruppens främsta vapen skul le vara sångerskan. Men hennes . vemodiga kJagovisor strömmade som ättika ur högtalarna. Hur man reagerade på det kan närm ast beskrivas såhär: "O minuter - vad är dethär ? Fantastiskt! 5 minuter - dom har nog en egen stil. 15 minuter - hmm, allting så likadan t. . . lå ter 30 minuter - var säljer dom korvar? 45 minuter - kan dom inte sluta nån gång?"

Förstärkarna glöder när Ile Kal/io tar en burn out på gin gitarr! ile Kallio & Diesel visade de eng elska musikerna, att man nog kan detta med rock också i Fin land . I med fjärde växlen bara, och så får Marshall-förstärkarna glöda näi: ile tar en burn-out på sin gitarr.

Torsdagen den 19 augusti -

1982

Diesel är en ny grupp med nya IoTande musiker från Helsing

Inte

kompositionerna

" Beerhovenfemmor" , De och kompisarna fick nog fr.un SYertdroppar på oss och sig sjilva.

Här var negrernas traditionella bluesgitarrspel bortglömt. I stäl let byggde gitarristen vallar av ac kord och klanger.

Arrangörerna hoppas på au nästa års Ruisrock åter skall bli en två-dagars tillställning (det har dom hoppats på i 10 år).

U 2 är fr:ill Irland, och säker ligen har de intryck av forntida keltisk musik, dessa nutida drui der från Dublin.

Enligt arrangörerna var de

8 000 besökarna till .antalet

något mindre än väntat.

var

Höjdpunkten Fenomenet U 2 hade eu starkt grepp på festiva!ställer. Det såld es T-skjortor. badges, det talades om gruppen, U 2-diggare fanns här och där. Man blev så himla intresserad av orkestern au man skruvade sig på gräsmattan i ängs lig väntan på au roudama änt ligen skulle få allting f.irdigr. Äntligen var de på scen! Med inledningslåten "Gloriana" fick man närkontakt med U 2's mu sik. Liksom Police bjöd man på musik på gruppens egna villkor. En helt egen stil som faller både musiker och åhörare i sma ken. Trummorna hackade stadig beat, basisten hade sina egna skalor, sångaren i sina halvläder stövlar sprang omkring och sjöng, men gitarristen, gitarrist en ...

För den som är intresserad av denna gotiska, helt annorlunda rockmusik är U 2 säkert en hör värd bekantskap. Publiken tog orkestern med storm. De fick komma tillbaka på scen 3 gånger, och sångaren tycktes tri vas bra med den stela finländska publiken. Vi får säkert höra mera av U 2 ännu i Finland.

Personligen tycker man, aH kvaliteten borde höjas på Ruis rock genom aH ta en enda ordentlig höjdare (Genesis, Hu man League etc) och inte splima upp deltagarbudgeten på något mindre kända engelska grupper.

KENT SANDVIK

Ta en "höjdare" nästa år! Mellan orkesterbytena på huvud scenen fick lokala förmågor upp träda på en mindr~ scen (bl.a. al· right band från SOU-rock).

Torsdagen den 19 augusti -

1982

_._---,---

, 'Ordningen och åldersgränsen - =på dansplatserna II = -== bekymrar" = ==

NY Jocke kam • panj behövs!

=. iii

-r~

En pratstund med Inger Andersson på Ålands ungdomsförbund

•== == iii ,

= == :::::

;;

== = iEi

ÖP har träffat Inger Andersson, vikarierande verksamhetsledare för Ålands ung domsförbund. Inger är utbildad fritidspedagog och har varit, som så många åländska ungdomar, i Sverige i två år. Inger är från Man'ehamn och har inte själv varit aktiv inom ufrörelsen, men praktiserade hos förbundet medan hon studer ade vid Finns. Nå'r hon fick chansen att vikariera så tog hon tillfället i akt att åter vå'nda från St!erige och det verkar inte som om hon skulle ha ångrat det här steget eftersom hon trivs inom branschen. Inger berå'ttade en del om verksamheten inom Alands ungdomsförbund och visst finns det .vissa likheter - ordningen och åldersgränsen på ungdomsdanserna är t. ex. två frågor som bekymrar. o

- Vi måste dra igång en ny locke-kampanj. Fast det kostar, men . . . Det ger resultat efter tio år, sa ~ de Anders Fors, i tonårsrådet. lockedansen och rockmusiken var upptill diskus sion i tonårsrådet i förra veckan och medlemmarna var helt eniga i behovet av att en ny locke-kampanj bör dras igång. M,en, nu bör det låras ut dans som dansas på ungdomsdanser och inte sånt som bara dansas på gammaldanserna. !,ryckare~ var något som glömdes bort i den senaste- kampanjen, menade medlemmarna i tonårsrådet.

= =' =

Bror Jakobsson från SÖV-kans liet inledde diskussionen i ton årsrådet med att fråga vad Jocke- , musik egentligen är. Mest gam maldans var den samstämmiga åsikten - inte tryckare! - Orkestrarna har ställt till det också. De säger: Nu spelar vi Jocke och så kommer det vajs el ler shottis. . . . Det att Jockemusik mest for knippas med ganunaldans är fel tycker man i tonårsrådet. När Jocke drogs igång så handlade det om att lära ut dans i alla for mer för att få bort passiviteten inte att man skulle lära sig ham bo, snoa och andra invecklade danser som spelas enbart på gammaldanserna . Ver kl i ghe tsfö ran kringen glömdes. Man bommade när det gäJJde att lära ut tryckare. TrotS att tonårsrådet till en deJ var kritisk mot Jockekampanjen - inte målsättningen, men för verkligandet - så ansåg man i aUiI fall att den delvis lyckades. - Mest märks del när ,det spelas vals och shottis. Men också när det kommer tryckare så finns det många yngre på golvet.

• Ny kampanj behövs

Alla var överens om att en ny kampanj behövs i år. Det kostar en 'del, men det ger resultat ock så. Många som inte kom 'Sig för när det egentliga Jockedriven gick för två år sedan skulle kom ma nu plus att del kommit nya som vill lära sig. - Om det blir en fortSätt ning så skall man satsa mera på

moderna danser! Lär ut vanlig rock. Inte hambo, snoa och dy likt invecklat uppmanade Anki Lillrank. Man menade också att även omJockebegreppet kan verka ut tjatat så vet man vad det är. Dessutom inger det fortroende hos föräldrarna . ' Dessu tom kan det inte vara svårt att dra igång en ny kam panj. Det finns både gamla och nya dansledare.

= ::::

== -==

ÖP-Stig Björkas.

Det finns två anställda på Ålands cyklade, spelade fotboll O.s.V. Det Orkesterabonnemang har Inger ungdomsförbund berättar Inger. var ett typiskt lägerliv och t.ex. så egentligen ingenting att göra med, Det ar teaterinstruktören Leif cyklade vi nästan 30 km per dag de men hon har i alla fall gjort upp en Sundberg och verksamhetsledaren två forsta dagarna. Det är det bästa lista över de åländska orkester. De Ingela Korpinen, som Inger nu lägret som jag har varit på och borde vara 17 stycken, då inklude alItså vikarierar. Kansliet fmns i också ungdomarna trivdes förträff ras oc1:så gammaJdansorkestrarna. Mariehamn och är bemannat varje Iigt. Ordinarie verksamhetsledaren dag. Verksamhetsledaren har tre 31.7.-1.8. ordnade man en Rockkonserter är bra. Men någon kanslidagar i veckan, resten av ar sommarungdomsdag på Rödhamn Ingela Korpinen brukar regelbun det sammankomma med juniorIe motsvarighet till de ' rockkonser betstiden disponeras "fritt" ute i LemIands skärgård samman darna i foreningarna och det är ter som ordnas på finskt håll d.v .s. ute i fOreningarna, med lagt kom 90 deltagare . På somma också något som Inger komma r att typ Tulivuorirock - vill tonårssanunanrräden ,o.S.V. Men efter rungdomsdagen sysslade man med rådet inte ha. ' som teaterinstruktören också har föreningstävlingar, man dansade, forsöka göra när hösten kommer. - SÖV-rock var bra, tyckte, kanslitider så koordinerar man grillade korv och badade bastu. Anki, som också benhårt tror på kansliarbetet . Man hade tur med vädret. Men • Dålig kontakt sommartid att den finlandssvenska rocken När ÖP var på besök så hade och andra sidan skulle inte heller En sak som verkar att bekymra In-, har en framtid . Leif Sundberg semester. Inger be dåligt väder ha orsakat pan~k efter ger är det att sommarev.eneman Man diskuterade också varför rättade att Leif har fullt upp. Nu som man samarbetar med ASS och det inte kom mera folk på SÖV senast har han farit runt i skuUe ha fått låna deras lokaliteter. gen inte koordineras på Aland. rock och konstaterade att den ös skärgården och det tar -mycket tid i - Man beslutar om festar utan terbottniska publiken är bort anspråk. I slutet av juli hade man • Dansdiskussioner att ineddela och det blir onödiga skämd. sedan premiär i både Brändö och "krockar", suckar Inger och me Anders Fors var skeptisk till Sottunga. Dansdiskussioner kommar man att nar att kontakten med foreningar tanken att kombinera dans och fora på Åland i höst. na fungerat dåligt i sommar. Som rockkonserter . - Den här diskussionen har all martid är det nämligen fritt upp • Juniorläger - Det måsle vara skillnad på tid funnits. Ordningen och att ordna dans och andra tillställ 5 Sedan Inger började vikariatet den åldersgränsen rockkonserter och dans. Vi forIo är de frågor som be ningar. Däremot finns det en fest rar folk om vi kör för många sho l juni så hade hon förutom kans kymrar, säger Inger. Det har dis fördelning under vinterhalvåret. wer. liuppgifterna jobbat mycket med kuterats att det skuUe bli sträi'lgare Det här berättade alltså Inger Det frågades också om intres ett juniorIäger som man hade på med åldersgränsen, man skuUe ta Andersson, som JUSt nu säkerligen set hos de finlandssvenska rock Vårdö den 5-8 juli. På lägret var med det i annonser o.s.v. sitter och försöker sammanställa banden håller j sig. Marknaden tolv barn i åldern 9-12 år med frågesportsfrågor så att man skall är begränsad och de måst,e få plus tre ledare. Och när det gäller ordningen så kunna vaska fram åländskt delta spelningar. - Det var inte så långt, men är det precis som här onykterheten gande till höstens stOrmönstring. Stig Björkas det blev inga dödtier. Vi simmade, som är det stora bekymret .. . S.B.

• Österbottnisk -== == publik bortskämd

: -

= == ::::

: ::::

== -

Torsdagen den 19 augusti -

1982

En skola på väg

kristliga folkhögskolan har fyra linjer att välja mellan. Vårdlinjen är den populäraste. De andra är bibelinscitutet, seminarielinjen och den nya musik ~jen. ÖP tog en pratstund med skolans nya rektor, teol. mag. leif-Erik Holmqvist och han berättade bl.a. att den senfårdige ännu har möjlighet att kon takta skolan för studier i höst.

- Det skulle gärna få komma flera deltagare till den här linjen. Anmälningar tas i princip emot ända till skolstanen den {$ sep' tember. - Eli villkor för den här mu siklinjen var au den skall vara för frikyrklig tradition inom sången och musiken . Det betyder inte all man måste vara frikyrkomed

ungdomarna och frikyrkan skall hiua det budskap som dagens finlandssvenskar försrår.

lem. Det räcker med an vara in tresserad . ReklOr Holmqvist tror all det beror på all det finns en infor mationsklyfta all man inte fåll kontakt med ungdomarna när det gäller musiklinjen. Nu har man tre deltagare när det vore önskvärt med fem-sju elever. Vårdlinjen är den populäraste och i år har man 16 anmälningar. Bibelinstitutet har däremot inte lockat så många. Tre områden är viktiga i sko lans verksamhet: U-landsproble matiken; all hjälpa människorna all hilla sig själva och det all

- Personligen rycker jag all det inom frikyrkan finns eu be hov av all se ungdomen som hel het. Au lära dem all upptäcka sig själva. - Inom frikyrkan finns det starka fredstraditioner. Jag hop· pas all alla som jobbar med ung· domen skall försöka förändra den livspessimism som finns idag. Det finns hopp... STIG BJÖRKAS

bar sin grund hos frikyr· IDIi§n~rna

men det är inget skalJ vara frikyrko· medlem ror an srudera där. Tidi· pre &nns skolan i Veikars men o umera finns den a[Jtså i Vasa. 211 lIWl

A,· skolans fyra egentliga linjer rillkom seminarielinjen - teolo· gisk utbildning i fjol. - Det är någonting unikt. Jag "et inte ens om det finns någon motsvarande utbildning i Nor· den, berällar reklOr Holmqvist. I fjol studerade 5 elever på den här linjen och i år har vi fyra anmäl

da. Linjen erbjuder en frikyrklig utbildning för blivande paslOrer, missionärer, ungdomsledare och andra fOrsamlingsanställda och är treårig.

For theTraveIin' ManTM Uif Erik Holmqvist dr ny rek tor ,lid Fria kristliga folkhög J:%,I. Musiklinjen är ny fr.o .m. det här läsåret. Skolstyrelsens till stånd kom på vårvintern . Iden (ill linjen hämtade man från det an man varje höst ordnar en sång- och musikkurs som lockat så många deltagare'an man an- o såg 311 det fanns en tomrum för skQlan all fylla.

SPX de nya tuffa bilhögtalarno från Sporkomotic. Hög talare som tål 100 watt kontinuerligt, och upp till 200 watt i ljudtopparna! Finns som 6 tum rund eller 6x9 tum oval , båda för infällning . Fräckt ljud från USA's ledande bilste reomärke . Sporkomotic hor också boosters och bilstereoappora ter som är något alldeles extra . Kollo in hela Sparkoma ticprogrammet hos

TILL ER TJÄNST ' må-fre kl 9-18 lörd. kl 9-13

Shop ~ ~ 961-31050 EE

......... ~

försäljning service installation IIgoda råd"

'//~

-~~

Torsdagen den 19 augusti -

· __··_--·---0

1982

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

SUZUKICARRY

VAN

Suzuki Carry Van

SUZUKI CARRY

PICK UP

Vändningsradie end. Bärkraft

Rmp 24.980,· Pick-Up

660

4, 1 m

Van

600

Suzuki Carry Pick-Up kg

Rmp 19.980,·

Effektiv 4-cylindrig OHCmotor - Mycket lätt att lasta - Rikligt utrustad De ekonomiska varubilarna i Suzuki-modellurvalet represen terar populärt japanskt kvalitetsarbete.

" Rmp 29.980,Suzuki Allo 4-dörrar ;~

Rmp 31.980,.

SUZUKI ALTO

SUZUKI -. BILLIGASTE JAPANSKA BILEN I FINLAND

Suzuki-modellurvalets förmån liga personbilar med 4 och 3 dörrar representerar populärt japanskt kvalitetsarbete. Kom och bekanta dig och reser vera'

4,81/100

Förbr.

Vändningsradie end.

Bra utrymme för rikligt med utrymme för och för bagage Topputrustning

4,4

Citroen Vtsa II I I

II !

- - - -- - - - - -

._-- - -,

Vasa, Olymplagatan 5-7, tel. 961-120 793

Torsdagen den 19 augusti -

1982

BENSIN I BLODET! Heimer Kastren och John Westman år två killar från Karleby, som i många år åkt runt landet för att tävla på jordbana, is eller asfalt. De sysslar med den form at' motorsport, som man ibland får kånslan av att den håller på att försvinna. - NeJ~ vi tror inte att den försvinner, trots att ral lycrossen tågat fram väldeliga de senaste åren. Det här är en billigare tävlingsform än r-c.

~ OP-Margaretha Sjöstrand. • John WestmatJ (t.v.J har i tankamn att pröva raUycross i et] varmatJsbiJ. Heimer Kastnn satsar lin så Iiinge både på jordbana och varmamtlivlingar.

Båda har motorsport i blodet. Heimer blev medlem i Karle- . by Sport bilister vid 9-års ålder och har tävlat sedan 1975. - Man behöver massor av rutin för att klara sig. De förs ta åren kör man som junior, samlar ett visst antal poäng ror att sedan stiga till allmän klass. Jag tog dethär med ru tin väldigt allvarligt. Jag lade av tävlandet för säsongen om det såg ut som om jag skulle stiga, vilket betyder att jag körde juniorklass i 4 år, berät tar Heimer. - Jag åter tog genast chan sen att stiga, säger John. Jag har nu kört i allmän klass se

Man kör jordbana endast norröver, kanske beorende på att södra Finland kan stoltsera med asfalt banor. Det finns inga värdetävlingar för jord bana, förutom kanske Nordic Cup, som är en tävling för de· nordligaste delarna av Norge, Sverige och Finland. En del tävling i varje land på olika underlag. För asfalt och is finns FM tävlingar. Numer räknar man ihop poängen från tävlingar på båda underlagen ror att få fram en finsk mästare. Att köra runt; runt på en bana, är det någon ide, dvs. jämfört med Lex. rally-cross? - Det goda med denna

form är att det finns flera seg rare. Man är ju indelad i klas ser beroende på motorvolym. Rally-crossen har ju endast en klass, vilket betyder en segra re. Det finns fördelar med allt, tycker killarna. Båda har erfarenhet från varmansklass och anser att en nybörjare skall "ta fart" därifrån . Skaffa en bil för att la rutin för att sedan kunna konkurrera bättre. Man behö ver inte genast få tag i en vin narbil. Det finns stora möj ligheter att genom förbättrin gar fixa en egen vinnarbil, el ler som Heimer uttrycker det : - En del tycker om mam man, andra om dottern.

Sedan betyder det att man får satsa så gott som all fritid för att hänga med . Varför fortsätter man år efter år med motorsport ? - För au det blivit en vana - man kan inte lägga av, sä ger Heimer. - Ja, sedan får man en massa bekan ta med samma intresse. Man har alltid sam talsämne när man träffas, til lägger John. Låt oss sedan hoppas, att de undersökningar om anläg g.ande av asfaltbana i Norra Osterbotten ger resultat .

på pulsen på grusunderlag. Trots art bilen är relativt liten uppför den sig som en betydligt större vagn. Små5tötigheten som bru kar komma fram i småbilar märks just inte alls .

en jämförelse. Utan tvekan kom mer konkurrensen att bli svår mellan Taunus och den nya Es corten . För min del skulle Es eorten dra det längre strået. Den känns nyare och fr'.ischare. Es corten bjuder dessutom på halv kombiiösning som de flesta sä kert uppskattar. Och innerut rymmena är helt acceptabla för normala transportbehov.

kan k1.aga. Resurserna räcker till med 1300 kubiksmotorn . Men man har en känsla av att bilen skulle klara av mera krut. Och Ford har en bot mot det. Bilen saluförs med 1600 kubiksmotor. Med den motorn skulle bilen bli så gott som perfekt och konkurr era ännu hårdare både inom och utom familjen . Men tyvärr skju ter då också prisei här i Finland i höjden . &eort 1,3 får du med " nyck larna i handen" för 46.990,-. HENRY BACKLUND

dan 1980 efter 1 år som juni or. John Westmans motorint resse får säkert till stor del tillskrivas hans äldre bror Olav, som 1970 vann FM i as falt. John brukade hänga med vid tävlingarna och blev biten. - Men jag skrev inte in mig i någon klubb innan jag fått körkort, säger han. För all form av motorsport flOns säkerhetsföreskrifter. Här gäller i stort sett samma sak som annorstädes, dvs . störtbåge, skumsläckare, f yr punktsbälte samt personliga säkerhetsgrejer såsom dräkt, handskar osv.

MAGGAN

bakom ra tten

Ford Escort ny, småfräck och elegant Allt fler bilmärken och -mo deller har under de senas te åren gått över tiU fram hjulsdrift. Den nya Escorten har också fått genomgå den förändringen. I och med det senaste modell bytet ändrades Escorten radikalt. Bilen finns att köpa med ett otal olika ut rustnings- och motoralterna tiv . Den erbjuds med tre eller fem dörrar. Man kan också få en F.scort som tredörrars herr pdsvagn.

• Elegant I dagens läge börjar i stort säll al la småbilar se likadana ut. På aågOl sätt skiljer sig &eonen från lllingden. Nosen är utpräglat kilfOrmad. Bilen har stor bakI men ändå inte tvärr av bakparti. Man har lyckats kIimm3 in något som ser ut som

en koffert. Designgreppet är det samma som på Volvo 343.

• Småfräck Det är klart att skillnaderna mel lan de moderna bilarna i Escort klassen är marginella . Fords ny skapelse verkar inte vara något hastverk. Jag tror inte an jag överdriver om jag påstår att in strumenteringen är av toppklass . Föraren siner stadigt och be kvämt och har mycket god sikt runtom . Man rar län till över toner då man ska beskriva hur olika nykonstruktioner känns att köra . Men Escorten är verkligen en körupplevelse. Den påminner i mångt och mycket om Honda Civic. Vagnen har en småfräck ut strålning. Med den lilla 1300 motorn är den förvånansvärt pigg. Den här gången hade jag också tillfälle att känna provbilen

• Konkurrerar hårt inom familjen Som gammal Eseortägare känner man inte igen sig. Men föränd ringarna är absolut till det bätt re. Eftersom jag också ägt och kört Taunus kan jag inte låta bli

·.·.·.·.·h.....·J'.·.·... ...rj.·...

·•·...·•·•·•·•·•·...·...."'wl'J'.·"''''...v.·.·".·...·...·rI'.·J'...·"",..••

• Klarar av mera krut lngenting är så bra att man inte

y.y.....••••.,.y.·...•.............•.....·-"!AYir.·. ..•••.............•...•...•...".·.·...•...•.....•••...•........A·.....•..rI'J4.J

•

' .:i.JC- ~.-.~ 7./~ _ ' - e --- v....~ • .

~NI&KA

Torsdagen den 19 augusti -

- - ------·-r~~

1982

POSTE!

••

OP:S

i Lillby

rOPPLISTA (-) Mr Crowly

OZZI OSBURN TOMAS LEDIN JOAN JETT & THE BLACK HEARTS SECRET SERVICE BOLLAND IRON MAIDEN

( 1) Sommaren är kort ( 2) I Love Rock' n Roll (-) Cry Softly ( 3) You 're in the Army Now ( 7) Run to the Hill ( 8) Sommartider (-) Der Kommissar (-) Entrance (-) In the Land of Make Belive

1fo~:TID~ BUCK FIZZ

l/4

Intresset för topplistan var re lativt stort i Lillby och unge fär var tredje dans besökare röstade . Fem nya låtar ploc kades in på listan och mönst ret känns igen . Toppen är klar medan det är järimt värre på listans nedre hälft. PresentkoItsvinnare : Gun viol Sjöholm, Socklot, Tor Björn Wik, Esse, Jan-Anders Heselius, Nykarleby. På lördag harman möjlig ht.:t nt tycka till i Ytteresse.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••

----

Småbönders UF och vinterverksamheten

~. ~ OMBUD! ~NISKA

Senaste styrelsemöte i Småbönd ers behandlade närmast förslag till vinteraktiviteter . Man var rö rande eniga om att verksamhet borde finnas, hur, vad och när samt var, ja det var en fråga värd flera funderingar. Tonårsverksamheten vållade en viss diskussion, alla var eniga om att en sådan borde före komma, medan det rådde olika åsikter om formerna . Fortsatta renoveringsarbeten vore också på sin plats, tyvärr medger inte kas sakisran några större satsningar i den vägen . Det är närmast den kalla enuehallen som vållar be· kymmer och värmespill vintertid. Insamlandet av med1emsav

POSTE!

Lättfärtjänta slantar! . Vem är inte intresserad av det? ÖP och SÖV ger dig alla möjligheter nu i höst. Vi be höver effektiva ombud för höstens prenumerationskam-

panj. Provisionen är 10 mk per prenumeration. Varför inte ta vara på möj. ligheten, ring någon av våra regionchefer .

~egionchefer

för Osterbottniska Posten KARLEBY: Anne-Marie Ko" lehmainen 68550 Öja, 968 40 574 hem, -17 733 tjo KRONOBY: Greger By skata 68700 Terjärv, 968 75046 hem. JAKOBSTAD: SÖV-kans liet, 961-113 572. PEDERSÖRE: Stig-Göran Forsman 68930 Purrno, 967 72 062 hem, -10244 tjo NYKARLEBY: lars-Erik Backman 66850 Jeppo, 967 10 333 tjo MVNSAlA: Nisse Blom qvist 66970 Kantlax, 967 45 136 hem. ORA VAlS: Dan-Anders Jusslin 66800 Oravais, 961 53 005 hem, -53 094 tj o HEllNÄSNEJDEN: Maj lis Niemi 66710 Kaitsor, 961-55 580 hem. VÖRÅ: Mikael Sandås 66620 lotlax, 961-57 052 hem, -56 037 tjo KVEVlAX: Kenneth Fin ne 66570 Vallvik, 961-40 025 hem. SMEDSBY: Kenth Storm Ämbetshuset, 65610 Smeds by, 961-222 311 tj. REPLOT: Birgitta Strand

65920 Norra Vallgrund, 961 39559 hem.

ÖVERMARK: Harry Haka 64220 Yttermark, 962 65 196 hem, -56 381 tj. . NÄRPES: Benita Kununel 64200 Närpes, 962-41 228 hem, -42 531 tjo KRISTINESTAD: Rolf MaHfoJk Strandgatan 36, 64100 Kristinestad, 962 11 105 hem, -12055 tj. HÄRKMERI: Harriet lin delöf Fritidsbyrån, 64100 Kristinestad, 962-29 198 hem, -12 200 tj.

tuellt. Ett sammandrag över de tänk ta aktiviteterna visade sej fylla ut veckodagarna rätt väl, måndagen reserverades för Tonåisverksam het, tisdag och torsdag för Pidro gänget, ludicrous och ev. annan öppet-hus verksamhet. Onsda gen reserverades för Spelmans laget, medan weekenden inte närmare soecificerades. Ev. disco och fI1mv~l:ksamhet diskuterades som lämplig för veckoslutet. Som avslutning på mötet kon staterades, att det var ju ganska lätt att planera, värre blir det nog med verkställande!. liksom på månget annat håll också.

Brandkårsfest

KORSNÄS: Johan Gran qvist 66210 Molpe, 961 61 716 hem.

tjo

gifter har det slarvats med under det gångna året, nu är det verkli gen dags att klara upp saken, beslöt man . Som lämplig st yrd semötesdag för den kommmande perioden valdes söndag, efter som största delen av byns ung domar då finns inom räckhåll. En eventuell förstoring av tomten för parkerings- och lik nande behov diskuterades också, och man beslöt att kontakta tomtgrannarna och höra deras å sikt i saken. Också här är pen ningproblemet det som bromsar, det har dock hörts små antyd ningar om att byborna kunde tänka sej att backa upp köpet till en viss mån, ifall det blir ak

i K:stad

VASA: Erik Häggman SÖV, Handelsespl. 10 D, 65100 Vasa 10, 961-113 572 tjo -222 410 hem. SOlF: Bengt Sten 65520 Helsingby, 961-34 136 hem;' -111 311 ti. MAlAX: Glenn Nylund 66240 Petaiax, 961-60 231 hem.

NÄRPES VÄSTRA: Jan Erik Nyberg 66295 Töjby, 961-647 179 hem, -641 008

Nu på lördagen blir det efter fle ra års uppehåll en ny gammal dags brandkårsfest i Kristinestad. Kl. 12 på lördagen startar man med en marsch från gamla brandstationen i Kriscinestad . Under ledning av Närpes musik· kår och drillflickor marscherar man via torget till östra sidan av sportplanen. Väl framme inleds program met med en uppvisning av mu sikkåren - innehållet i uppvis ningen är hemligt värre berättar . Rune Fröberg från arrangörerna. Sedan följer sedvanliga brandkårsrävlingar : kopplings- och! vattenstafetter samt dragkamp. Mellan rävlingarna skall postman Göran Svenns dra upp mungi porna på publiken ... Pilkastning, ringkastning och säcklöpning kommer att ordnas för publikens trevnad. På kvällen blir det dans till tonerna av Ma laxgillet vid ÖStra sidans pavil jong. På nattkröken kommer ett· fyrverkeri att lysa upp tillvaron och under hela kvällen kommer brinnande facklor att finnas på området.

Annonsera i

En dam från" St. Michel vann under omgång 42/81 med 50 marks insats den största lottovinsten i Finland

2,9 miljoner mk·

i reda pengar!

Största antalet vinster på en vecka är

20Z447st.!

Glöm· inte Joker huvudvinst 1.000.000 mk. Oy Veikkaus Ab

Torsdagen den 19 augusti -

RESEBYRÅER

JAKOBSTAD

ARTISTER

PHILIPS • PIONFFR

MOTORCYKLAR

GUSTAFSSON AB

RESEBYRÅ

VASA Orkesterförmedling A&M Vasa 961-113572

l'lhusel ml'd servilT

INGVES NARPES ~_____T_E_I~I)~0_7_-_I(_)_)~_'4_____,.J RESOR !!~: 420~8 telex 73115

Radio & TV firmo r

RESTAURANGER VÖRÅ

MOTOR

TASSEN Tel. 961-56 150

Förmånligt möbelhus

VASA musikbranschens specialaffär

."I'~.IIII.

"TKAKATU41STORALANGGATAN 615100 VAASA ·- VASA 10 no 110 159

STIGS MÖB&L. 66600 Vörå tel. 961-56 379

BILAFFÄRER

Närpes

%2-42 064

NÖJESSTÄLLEN ORAVAIS

tel. 961-53 142. Oravals ut

A & M 's styrelse har fastslagit att både utmanar. och orkester parad kommer att hållas i år. De orkestrar som är intresserade av att delta i utmanarparaden kan kontakta SÖv. Utmanarparaden hålls någongång i medlet av september.

Mötesarrangörer Välj: PURMOGÄRDEN som mötesplats PURMO U,F

Erickson & Erickson Karlav. 3, Vasa tnf 961 120311, 116713 -

Osterbottniska Posten

'PRESENTER AKV ARIEAFFÄRER

Ö"no,)(rlli,k ungdom,rldning "dl ,pråkrur för Svenska lh,nb"rrl'n, ungdom,föround o, h d"" medltm ,fti rl'nlllgar

KRIS TINES T AD

Tel. 962-41 423

Källarvåninaen under Mode Ulrika Närpes

Vasa Olympiagatan tel. 961-120 793

Kristinestads Akvarieaffär Östra LJnggatan 7 tel. 962-12504 '

Ingång genom Mode Ulrika, Närpes

L'gl\ ning'or, J.k "bllad . Medlem a'· ridningarna, föround . (lp. ddt"! Allf Snellman orJfii rand ,' o,h am'·arig utg,vare . Ll"If K"X . S,ure Erib,on . H:ikan We\rl'rmark. Lar,·hlk l3a, klllan orh l !lf loh an\· ~t)f)

Lediga elevplatser finns ännu på • Fortbildningslinjen för pälssömnad, l år (ny). Grundutbild ning : 2-årig beklädnadsteknisk linje. • Industrilaborantlinjen, 2 år • Linjen för plåt bearbetning-svetsning, 2 år. • Enstaka platser på några övriga linjer. Kontakta skolan tel. 967-10 522

Krd"kllon I"k"h'ga, an I .,

MATEN ÄR VÄRT VARUMÄRKE

ALLA DAGAR: Dagens rätt

14.00

yard. 08.00-21.00 lö, sö 10.00-21.00

Leif Sjöström

Kn!. ,ekr

Yrkesskolan i Jakobstad

•

Moderna

ARVASGÄRDEN

Hör efter hos våra återförsäljare

Inneh. lena Wilson

Musikaffär..

UT MANAR PARADEN

VASA Honda motorcyklar, service och delar.

motorcykeln privatbilen transport och arbetsfordon

~~'ltltil',,,,'l

ork~s(erutrustning .

BIGI&VESA

Kermik, porslin, skämtartiklar m.m.

Skivor och

)

Teuva tel. 962-71 290

Anpassad för Dina höga presta tionskrav i:

VASA Ny adress

Olympiagatan Vasa tel. 961-120793

motorns livslängd.

I' I

HY RAIINi\S ro

ELECTRO·CAR

(. . som Högk"""""j'" förlänger

MÖBLER VÖRÅ

Inhemska o. interl'Ycltionella artister VASA PRODUKTION 961-119920

Den ledan~~ restaurangen i norra Osterbotten

~ ärpts lel.

1982

rrl .

%~· I .i

) ).

P;.,,"drn, PI3 2~ I.KI.O I j"k,"","d Knlakr"r , \"I\a ). L l;I,,,k, . ,d ')(,1·11 \ )22

inkl. smör, bröd, mjölk

Kvd,lk[(,[

~\'d'I,[t"rh\ )[[t'1l

1~'(lr~.I'

\1.II.lx

caf:e - ReSt:OlJRong

"'llg

caOfz

PKI'NL:MEKA TlONSPRIS 19112

66200 KORSNÄS T961~1152

Hdl

(1(1I()()

')(ll·()

I(J()';

Jr ................. .. .. . .

50.

Hal\"{ ar ............. . ...... . JO. 60. SkaIllhIla' i~n ........... . . . l.o.\ nUllllll,·r ........... ....... . 1. ANNONSMOTT AGNING

Rymdskeppet Aidemekla

SÖU" kamii. Va," r d 'il> I· I 1.1 ) ~ 2 orh I I) .l- 2. Henr,· l3alklund .1Jk"h"Jd. ,el 'HJ-·II Hr. Va,J 'H>I·lliJ HlI (Ilt"m) :\IIJlpll'n hl)r Illlan1lu, 'l'll.l'!

rn.llldag kl

II,.

KASSA OCH BOKfÖRING l"k,dl>gJ'JIl Jakoh".,,!. . lel ')1.-· I , »)

ANNONSPRIS I

lCXlrt l

I'ÄRGANNONSER \tlfllflll'{tHlck 20{) mm. [dIJgg,prr~ '- , ';() 'pmm (Il h f~Hf' f"urclllllg'. 'pJltcll per rJd l, ()'rcrh')(lllr~k,j PI "lell .I!h\ .Ir.n lIlle f{Jr n "k,ld.1 "UJ11

Irllt'"g;.t" ;tIH1I)lhU ',)/ll IIHIJlgt '

l'llrr "Illll p;"i grulld .1\' p'hrlor'crllllg llllt'

InftHI' r lwgarl !lLllllrllcr

.akobstads T,y"keri och Tidnings Aktiebolag - 1982

lO.

Torsdagen den 19 augusti -

1982

~~~~--------------------------~----

Ralf Norrman, f. 1946, Malax är biträdande professor i engelska vid

, 'Hur ser ditt idealsamhälle ut?"

universitetet i Tammerfors. Dessutom är han h.red. för tidskriften Horisont, som Svenska Österbottens litteraturförening ger ut. Det lik som allt redaktionellt arbete är fullständigt oavlönat. Norrman kom , menterar det med att "var och en måste göra något , annars dör vi ut kulturellt. Ett litet folk har ju behov av större livaktighet än ett större folk." RalfNorrmaps bakgrund är synnerligen intressant och han har bl.a. studerat i både USA och England . Han är D .Phil. från Oxford. Just nu handlar hans forskningsområden om symmetri och dess manifesta tioner i språket samt om förhållandet mellan symmetri och asymmet ri . Tre böcker har han givit ut. Två böcker om Henry James, den ena var hans doktorsavhandling och den andra har precis konunit ut. En bok om metaforer skrev han i Oxford tillsammans med Oslograbben Jon Haarberg. Som bäst håller han på med e!1 bok om Samuel Buder, men för att få den klar så måste han ta en tripp till England. Utöver det här skriver Ralf Norrman en hel del smått och gOtt . Spe ciellt intresserad är han av amerikansk och engelsk litteratur.

att få dem starka. Det får m an . Samtidigt som lägenheterna blir starka så blir jordbrukskulturen svag. Därför att det blir så för svinnande få människor som är engagerade i jordbruket så grup pen förl orar sitt inflytande och .. sin betydelse. Paradoxens andra sida: I O s ter botten har vi haft små lägen heter , således svaga . Men stark jordbrukskultur p.g. a . att så många människor kommit i kon takt med jordbruket. Den största faran i dag ligger i skråmonopo lismen, fientligheten mot del tidsjobb, yrkesblandning, byten av yrke och den al,l männa klått och oreda som är nödvändig för att den österbottniska kulturen skall fungera.

Är du en udda person i Österbot ten? - Inte kan man säja det. Alla österbottningar är litet udda så man har ju sällskap av 100000 så det är ju normalt. Ute i Finland kan det ju räknas som ud~a men det spelar ingen roll. Oster botten är synnerligen säreget. Det är få utomstående som fattar hur pass säreget. Får' du respons på dina tal och ar tiklar? Egentligen skulle jag inte framföra åsikter för egen del, men jag föreställer mig att det finns en viss opinion som inte riktigt kommer fram fastän den kan vara vida utbredd . Just aär för skriver jag exh uttalar mig i samhällsdebatten. - Jag tror att det är en be dömningsfråga. Frågan är då hur bra jag representerar den här opi nIOnen.

Hur bemöts du av folk i allmän het och folk som du kritiserar? - Jag kritiserar inte folk. Jag dis ku terar i sak . Vad har vistelsen i USA och Eng land betytt för dig?

Är det viktigt att rucka på invan da föreställningar?

- Jag sätter m ycket stort v;:rde på engelsmän och amerikanare för att jag fick möjlighet att vistas vid deras universitet i så många år. Det var givande .

- J ag är så otroligt konservativ att det inte går att beskriva. Men om utvecklingen går mot det sämre är det progressivt a tt vara konservativ . ..

"'Det gäller fOr alla land skap att ta ansvar för Svenskflnland i dag."

Hur ser ditt idealsamhälle ut? - I srora drag som Österbotten i dag . 'Bara små förbättringar : de taljputsningar. Framförallt om vi får behålla vår österbottniskhet ~ Inordnas vi i kolhos- och herr gårdsfinland , så. Vad anser du om utvecklingen? Går vi mot mera förmynderi och kontroll? - En ny sons ojämlikhet håller på att uppstå . Förr beslöt var och en om sitt. T.ex . när man bygger -hus . I d ag kommer allt flera exper ter så att en besluter fö t många. Beslutsrätten blir ojämnt förde lad och chansen till skapande ' verksamhet och beslutsfattande blir ojämnt fördel ad . För alla människor borde det ' finnas balans mellan aktivitet och receptivitet . Nu blir den ojämnt därfö r att massan berövas möjlighet till aktivitet och kreati vitet vilket leder till en skevhet i rollfördelningen. En ny sortS ojämnlikhet uppst år som inte gäller pengar utan ojämnlik för delning av intressant skapande besl utsfattande .

Är det viktigt att se sig omkring i världen? - Det är viktigt för forskarsam fundet i Finland att ha kor.t akt med kolleger i andra länder. - Österbotten har en hd del kontakter med om vä rlden speciellt utomlands och västerut - och det är givande. Du har sysslat med arkeologi soinmar?

Det sägs att finlandssvenskarna minskar men personligen minskar jag inte. Mannen bakom dessa ord heter Ralf Norrman och han har äntrat fler talar stolar än de flesta i 'Svensk/inland. Norrmans debattinlägg kan liknas vid plötsliga åskväder under kvalmiga högsommardagar - dvs även den som inte tycker om dem har svårt att /örbli oberörd.

Vem är. ~egionalister i svensk Fin land? Osterbottningar eller ny länningar?

att den kommer ut i ett annal landskap . Det gäller för alla landskap att ta ansvar för hela svensk Finland.

- Det är ganska chockerande

hur lokalchauvinistiska vissa ny

Vad skulle du helst vilja göra? länningar är. Som exempelvis det att Hufvudstadsbladet och nu - FortSätta som i dag. mera också Abo Underrättelser inte recenserar Horisont bara för Vad tvcker du om jordbruket i

Finlan'd i dag? - Det skulle kräva en hel roman - en tegelstensroman! En sak kan ändå plockas ur mängden: Det är en paradox då det gäller frågan om stora eller små lägen heter. l dag tycker man att små lägenheter är svaga så man försö ker ordna stora lägenheter, för

- Några kvällar i sommar har jag tagit som nöje att tillsam mans med vänner och släktingar leta efter järnålderslämningar i norra Malax. Vi har hittat en järnåldersboplats: lerklining och offerstenar i massor . Ralf Norrman visar mig två fynd och berättar också att arkeo log Pekka Honkanen skall kom ma och titta på de nya fynden, Intervjun avslutas trots att det egentligen skulle finnas en mängd intressanta åsikter an plocka fram ur Ralf Norrman än nu - inte minst åsikter om de kommande miljövårdsinspek törstjänsterna.

STIG BJÖRKAS