Österbottniska Posten (ÖP) nr. 34 1976 by Österbottniska Posten

',österbottn . ' . ... is . ka . p ·o· s·"t· e·.·. n. · . .

O,..t..rhottni

IIn!!dom t,dnine 26 aug.

To sdagen den

19-7"6.. _

-FSIJ delar an,sla '

SO.tT .l{rav,er LöRDAG

o PA

IUle·ra

håller FSV (Finlands svenska ungdoms

förbund) årets viktigaste styrelsemöte. Arets statsbi rag skall fördelas mellan distriktsförbunden.

Till förfogande

190:000 mk - 25.000 mk mera än få 110.000 mk - 78.000 mk i fjol.

att fördela finns

SöU

kräver att

i fjol.

O OCKSA Aboland vill ha mera än senaste år. FSV-ordfö randen

Gustav

k u t h ä I I a försöker få stöd för prin

cipen att ingen sliall få mindre än tidigare. - Halvårsboksluten

för

fattats

arbetsutskottet.

detta år bör ligga till grund

Om styrelsen håller fast vid

dat från SÖU:s sida, berät

fråga om en enkel räkneope

för fördelningen, har vi häv

den

tar Jan-Erik F r o s t d a h l.

Den principen har också o

principen

är det bara

ration.

. • SE SIDAN 6

är

så

särdeleS

vann

sitt

lopp,

OS-uttagningen.

OS VAR ger har

första

tröttnat

. - Se

sista

aldrig upp, och de plastbåtar som fanns i ån, . rönte inget större intresse. Men många mötte som sagt

upp.

Vid

kyrkokonserten

som

inledde programmet var kyrkan

i det närmaste fullsatt. Publi

ken fick lyssna tili högklassig sång

operasangaren

Caj

Ehrstedt, av Margurithe Sand

och

inte i

Han

maraton.

som ' ingalunda . på- idrotten.

sidan!

Håkan

Granvik

eftermiddagsfesten

vid

medverkade

Pedersörenejdens

musikförbunds

kör

som

och

där

sjöng

sång

blandade'

förtjäristfullt

under Carey Lillkungs ledning fanns

radions Åke

GrandelI som skickligt och !lV

spänt knöt ihop programinsla

gen.

. Men

därmed

var

. slut på det i förväg programmet. fritt. fraro att

fQr

medverka

täckt . ·

Sedan ve

och

det också

ordpade

var

det

spm_helst

G anl

"bli upp

• SE SIDAN 8

* Brudparet Katarina r und och Börje Bacl�lund kom häst och kärra tiO hembygdsgården dA utefesten Inledde!!.

En av de ss·a kan bli ny DISKUSSIONEN

vem

som skall bli SÖV:s ordfö rande har kommit igång. Al la

fyra

huvudkandidaterna

har sina förespråkare. LarsGöran sig

Sperring

bes ämt

motsätter kandidatur

- därmed återstår' tre! DA

A.LLA

kandidater

inte

är lika välkända ute på fäl tet

har

öP

kontaktat

dem

för a,tt få veta litet mera om dem.

Vad

åldern

beträffar

är de rätt jämnspelta. Par tipolitiskt torde alla sta rätt nära mitten. Alla har också erfarenheter av föreningsliv - dock ipte alla lika myc ket

sid. sex!

uf-rörelsen.

Se * Bä.mas.

också Caj Ehrstedt. Där fanns

en upplevelse, sä-'

. Håkan,

var namnet för dagen på Purmo å - och alla pratade om dem. Men några gondoler dök

även

insatt

:drottssammanhang.

·1

. hade slagit hårt på reklamtrummorna inför "Gondolfesten"

på Alidens hembygdsgård i Purmo i lördags. I\långa kom. till Purmo för a.tt se vad det

Vid

'Ian, dök upp som en gubbe för den som

handlade om, många väntade på "gondolerna" som skulle komma i "Canale Purrno" - det

hembygdsgården

HAKAN SPIK, IK Kro

ur lådan

KARL-ERIK KRONQVIST

m. fl.

·mersmali J

·'Gondolerna' utehle men många väntade

stedt-Granvik,

3pili ficli

* Rex.

Jem.

SÖV-bas

med

öSTERBOTTNISKA. POSTEN

Torsdagen den 26 aa«. -

.qP Ungdomsrörelsens roll" 26·aug. )976

nedom om oli/w finlandssvenska kulturformer.

de senaste decennier

nya former vilka mer än

också om de har rätt hyfsade

medveten

och

Olika finlandssvenska institu

måste

många börjat tycka att två språkiga enheter och organi

självständighet!

sation r är att föredra fram

sven'ska

ner

helt svenskspråkiga.

till

skall

inte

språkfreden

orsakerna diskuteras,

men denna torde tiJl-"yäs entl ig

del vara ett resultat språket

svenska

att

.aV

flesta

vara;

kulturella Det

innebär

paralleUorganisatio

på

svenska

flesta

skolor,

ningar osv. finns

alltså

möjliga

det

områden,

svenska

tid

självfallet

Men

områden,

där

syenska resUrserna inte räc

ker tUl ocb där tvåspråkiga

sammanhang är undanträngt.

organisationer

Därtill kommer den finlands

måste till Att hålla 'på svens

svenska

försagdheten,

sällan kräv,er v ordningen

som

lag oen för

skulle

tillerkänna

svarande

organjsatioMliv

sveMk .synvinkel

mycket n,eds1åeiiöe:

j regel j prakti

enspråkighet, ynket leder till svell8kspråkiga

personer,

e,__ p '_"_·_k_l'__n_

r__ _

! !§

samverkan

säger,

att

inte

kan

kulturautonomi

fun ra l längden utan en målmedveten k ul tur politik; i dag f'm.ns ing en mål-

tioner

står

ku lturpoli tik.

var

sin 'kulturpolitik.

och

för'

Så frågar

"Men vem s.kall samor.dJ;la kulturpoliUl\:en .1 ett större .sam manhang? Kulturpolitik är mAI medveten verksamhet sam ordnar, I!:oordinerar och styr ut vecklingen i en önskad riktning. Nägon sAdan exIsterar inte. Det finns. ingen enhetlig linje 1 för Mlla.ndet till statsmakten. }:<'olk tinget inledde för nägot Ar sedan ett kulturpolitiskt utredningsar bete men det har lamslagits av den aktuella folktiogskrisen.

som

Samtidigt pockar en lång rad frågor på svar. Vad .skall s.k:e med våra folkhögskolor? Hur skall den finlandssvenska tea tern gestaltas oJIl tjugo är? Hur klarar sig vAra förlag? Hur skall den finlandsavens.k:a läro medelsfrågan skötaB? Vem räd dar våra kulturtids.k:rifter eko nomiskt? Var blev den finlands svenska populärkulturen? Var blev den genuina arbetarkultu ren? Hur skall utbildning1!resur serna pä finlandssvenskt håll an passas till de aktuella behoven? FrAgorna är många."

=_ _

I E

den

grät himlen. Sommarens lek blev höstens arbete. En skol. start är en stor och spän· nande upplevelse. Ny, nervpirrande. Men också P9sitiv. Ny omgivning, nya kamrater, .

•

kulturpolitiska

Frågan är bara hur den skall

vidare

föras

och

vem

folkting, som trots allt ändå företrädde

svenskfo lket

ett unikt

tt, är det svårt

på

att peka på ett naturligt fo rum.

planering

Varje

•

problem med t.ex. den räk-

ning som förekommer i en butik. Då måste ju någonting vara fel.

sker utanf·är en folkvald fin

det höjer elpriserna.

landssvensk krets måste byg

Snart fAr f.ol.k börja på upplYi3ningen.

ga på någon form av organ i sationsmedverkan,

och

ett har

sammanhal1g

sådant självfallet

också

ungdomsrö

relsen en roll. M.en i väntan på ett "representantskapsmö· te" är det skäl för ungdoms rörelsen att granska sin egen roll

vårt

finlandssvenska

kulturmönster. Dylika gransk ningar

har

också

• För de flesta är det viktigt att hyfsat kunna addera,

•

• Men varför gör ingen någonting åt den nya matematiken? Den som varken lära re eller elever - för att nu inte tala om föräldrar riktigt förstår sig på. Här läser man mängder och bol· l ar med tecken O ch t Y d O r i flere år, _ ut an att eleverna

· -

vidare

och ordföranden konstatera· de med sorg i hjärtat att medlemskårenmllUlkar. Mar

Bo'r ' J·a ·mll·k,re J- . ,t

sub trahera, multiplicera. och Den -SOm behöv,el'

divi�

de teoretiska mängderna fAr läsa in dem i ett senare skede. Jämlikhe ten 5i r nog

som om

le.

tydelse ske

fÖr

inte

fältarbetet

är

så. stort

Det betyder om man tolkstavligt, at henne kar bo t föreningsmedlemmarna u

i en fungod måttstock på en elevs matematiska kunska per, men många arbetsgiva re h ar tv ingats konstatera

att de unga som lärt sig den

nya matematiken har stora

inte i mängdläran.

är

. man annars se på en metOO som både elever och lärare skakar på huv udet åt ocb som åtminstone hittills inte har gett önskade praktiska resultat?

• Marthorna är nte de enda som bar problem. överhu· vudtaget 'har fÖrenings}iyet svårt att få nya= medlemmår. Det finns många orsaker: en grundorsak måste rimligen

ekonomi Riksdagens skatl besöka Polen fiir

studera den polska rus:medd� vården och den verksa det polska parlamentets miska utskott JSy,sslar med

- och

kan

ij.r

Med tanke på de senaste nadernas ekonomiska litiska - händelser i Polen resan bl! lärorik. Dessutom dksdagsmännen kanske tA uppfattning om vad spriten tar ett samhälle. ' ,.-

_ ka.

kar.

föreningar-

i==_

I I II

har uppståt t . . Men också äldre har behov av a,ktivitet. Och underlaget räcker inte till för åldersgraderade för- 5 eningar.

jugoArlg

n • n. fru i en Det är en sionärsförening.

rimlighet i en tid då en adertonåring är för gammal för en u gdomsdans .

ALF SNELLMAN

Arbeteo 1 n __

I utan

vara att det som = = na bjuder ut inte är tillräck ligt attraktivt. Detta i sin tur har många orsaker: utbu det av nöjen och sysselsättningar ål" $f:Örre .än tidigare, E ledanskiktet har suttit så länge att generationsklyftor

mae.engden?

thaföreningen är närmast en pensionärsförening.

till Polen

gjorts och även om deras be

och det samhälle där den ver

Mängda

Ril{s.dagsmän

tidigare

nödvändiga för både rörelsen

allt vore okey? • Marthorna har bekymmer. Nykarleby marthaförening har firat femtioårsjubileum

i tidningarna Rapporter tar att man över allt i

som

inte redan detta uppgif·

I varje fall är det 'klart att

social har

Elpriset

.som

ter nog för ett folkting ?

1====-: =;:taF::::::::: :· .!.'!.��vt. :.;� :"'t;:::I :'8där. = =

att

skall bära ansvaret. Utan e tt

Mattlin :

Är

ger

soms:mAltl� -dör

planeringen inte får avstanna.

--.:.

nya möjligheter

Håkan MattJin en

är

lillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1II1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i1111111111111111111111!111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInlll1l1l11l1l1l1l1l11l1l11l11l1l1l1l1l11l1l1l1l1l1l11l1l1l111II

• Onsdagen den 18 augusti

organis atio

är

. * Måbned"'eten kulturpolitik

är

ken blir tvåspråkigbeten finsk att

fiJl$ka

tvärtom

med fiJl$k kultur ett livsv ill

Erfarenheterna . av ett två

rbete med mot·

ko r fö r finla n&:ssvenskarna.

* Nedslå en de erfarenheter

språkigt

enheter

ka organisationer i nnebär inte

nej till ner;

minoriteten.

. sam.a

och

kulturen

Mattlin har rätt, då han sä

övergripande

eller orkar göra sig gällande. Målet

alaiviteterna

karna har utvecklat. -

moln tornat upp sig på d:en

största

gamla

de statliga garantierna för landets tvåsprl1kighet den kulturella siälvständigh_et som finlandssvens

finlandssvensk

har

frt:lmträder i

* Grunden för den finlnndssvenska

kunSKaper i finska, inte kan

himlen,

och

har de lägsta ink. ODlSa!IC.... Det visar en undersökning 1971. som gjordes a v hälsovArdsministeriet. I många fall är det . unga familjerna som svärligaBt. Deras ofta låga inkomster skall jo till att bygga upp en tnz:s:::iI!:: barn, lägenhet, bil osv. I närernas och småbrukarnas finns i regel en ekonomisk att stä på. Men detta betyder inte inte finns penSionärer få det bättre. Och om karna 'k an man med Urbo konen - i Purmo säga.. 9.e lever fattiga men

ger rqbriker i tidninga na..

na, då inga språkpolitiska

finlandssvenska

i§

om alt de folkliga kl(lturyttringarna

penSionärer

- om man bortser från befolkningsunderlaget och

kulturen lever * Men - den finlandssvenska tidi än erkänt mångsidigare också är Den tark. handlar -endas kanske ytterst det gare, även om

Här

inl{olmster

i vårt kulturmönster

* Vi saknar en finlandssvensk kulturpolitik.. Det här fastslog nyligen Håkan Mattlin i,Hbl. Mattlin är ombudsman för Svenska kulturfonden och bör - vilket artikeln orkså visar - äga e n god kän

Under

Låga

AIternativa t.ex.

.strafformer

arbete

utan lön föreslog professor Inkeri An tila som nylig en talade ett kriminalpolitiskt semina rium j Villmanstrand.

: ;:!a

;

::a ':

l at i tt ternativa str fformer. Våra fängelser bågnar ju av fAngar: statistiskt sett har vi betydl igt mera fångar än deltale t för både No rden ocb Europa. Böter

anmälning sst.-...L. "' .-

::!= ==- �:�: :d�;;:�:��:�:S _ d och

till nAgot behjärtansvä rt änamå l (finansministern bjt.

5 _

= = = = =

,IIiIlIlUI:IIIIIIIIIIlUlUllllllllllllllllllllllllllllllnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIWUUIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIUUUIUUIIIIIIIIIIIUWIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1I11111111111111111111111illlllllllllliiii

tar säkert något hål som- höver täppas till).

som utreds i det här landet kan vi ock.så Så

mycke(

·utreda alternativa str af f.

OS !f EIlSQTTN..f S K"

någonting· -

I_--t bäs ta

•

VI-

P.oS.T

J ..

Svenska

kulturfondens

ombudsman Håkan har

kommenterat

Mattlin

den

fin-

landssvenska kulturpolitiken

upplevt!.

i "Husis" för en tid sedan.

Artikeln borde läsas av alla

ungdemsföreniDgsmanniskor.

Kulturfonden

har

pengar.

Uf-rörelsen har människorna

och kulturen. Emellenåt är vi en smula beroende av kul

turfondens

pengar

för att

kunna förverkliga våra am· bitioner. -Och Ni kan inte kla ga på mecenaten. Å rets ut

delning

gav

möjlighet till

nya uf-inbrytningar. Vi hop

det inte gå med kulturaktivi

pas att uf-rörelsen kommit

teterna. Vi ska säja och ge

fpr att stanna på kulturfon

uttryck för vad vi tänker och

d ns utdelningslista.

känner. Vi ska vara sponta

På en punkt vill jag kom

mentera

Mattlins

inlägg.

Mattlin pläderar för en ny

o Nåja, bortsett från detta

samordning sedan' folktinget

1'::: -:WUlem-Jan · ni8kan. 1\skAdllg.gjord av AJQe1igne Cloottennan, Hoj] and • RaiJmakers, HoIlanCJ, g.nipp.

och

Birgitta

Schoultz

!rAn

T_ AITA arnangimir var i samarbet med en natio organisation ett TIP. I år på :Siikaranta kurs

så länge ordet

att se eJl föreställning på Post blickens teater och Nostoväki gruppens Hölmöläisiä.

Vi som skriver detta är helt

ofantllgt

iIIlycket

och

att

oss

det

var en ovanligt bra kurs. Vad

menar vi då med dettl!-? Varför'

skor från många olika länder

och utbyta 'åsikter och erfarenFrostdahl f'rågar ,sig -vad 'visar vilken status ungdomsar-; heter inte bara 'om amatörtea I ter utan också om andra saker är orsaken tm att det 'är betet har i kommunen viktig att diskute oms ttning :på .u gdom'S utbi'ldningert som ges På' som .kän . "�teJ!'ar'e l dag. Jag VIII f ram- SÖFF är bra och förbättras he ra. Man 'V dgar sma egna "yer aAgra av mina synpunk- la ·tiden. Å ldersgränsen 19 -år och tar några steg bort från _

.-ordning förrän nu.

Männi

amatörtea bakom terns uppsving är såna 'som har samma känslighet för de

'skorna

var TIP så bra?

• För. det första har man möj lighet att träffa unga männi

••

denna samordning.

träffat

som

undgått

den

anfrätningen.

Senaste offret är folktinget.

Jag påstår aU ungdoms

f-öreningsrörelsen inte

löper

risk för ett sådant samman-'

brott. Den är till sitt väsen

sådan att partipolitiska an

grepp inte biter. Qet är en

kulturorganisation med över

40.000 medlemmar pär de verkligt aktiva' kan räknas j

når ut till den avlägsnaste'

by i Svenskfinland. Den som bjuder till talko i ungdoms

föreningsangelägenheter

Man

höver inte frukta att bli vi

reagerar då man känner att man

sation r

partipölitiska

tusental. Uf-rörelsens trådar

kulturella underströmmarna som slagrutemannen inför den friska källådern.

Vi har

inte i dag så många organi

o Kultur då den är som bäst, har ofta en spontan di mension. Vi kan ta 'den finlandssvenska teatern som ex- , empel. Den sker inom uf-rö relsens ramar. I dag hotar den att spränga alla beräk ningar. Bakom detta ligger knappast någon . medveten styrning. Knappast ens sam

hUVUdämne' l från några giv:na teman i form

En annan sak är

vem som bäst skulle sköta

sett.

varje grupp leds av en lärare fram en föreställning utgående

överens om att TIP gett

lägg håller vi med om sam

ordning,

samordning

Mattlin knappast heller av

att grupper gjordes i Ar också ett

välja mellap. olika ämnen, efter- experiment där'deltagarna själ

förtydliglknde av Mattlins in

inte avser '5tyrnil}g. Det har

i Esbo. Över 40 unga Detta år kunde man välja_mel av bilder. Under de två veckor __=5kor från elva. olika län- Ian sooiodrama, från improvisa na i Esbo hann vi också med _

- åtminstone för en tid

kört på grund. Vi håller med

som arbetet sker i grupperroch va på egen hand kunde arbeta med ett .speciellt

Samor·dnad

_kulturpolitik

- international theatre der i-Europa mötte up,p för att I tion till föreställning, kreativ ....... 1.01' y.o,ung .people - lära mer om teater. drama och musikimprovisation. Förutom arbet.et i dessa fyra - ternationelI teaterkurs TIP är upplagt på så sätt att ornar mellan 18 och 26 deltagarna har möjlighet

na. Så föds äkta kulturakti

vitet..

sad på dörren.

rätt litan att

kunnalörklara varför. Detta

Så,

varför inte

låta

den

hand

finlandssvenska ungdomsför

gäller speciellt folkkulturen.

eningsrörelsen ,ta

Och det är på den vi skall

. en eventuell samordning av

bygga.

finlandssvensk kulturpolitik. borde införas å samhä llspeda- sin egen husknut. "Ja måst tänk ätt så int Det klarar vi av. Själva 'arbetet' gick i 'huvud: gogiska \linjen. 'De -som utbildar. ja säir va ja tänker", sa en metoder. nya lära att på sak. ut sig till ungdomssekreterare bornärpesbo en gång. Så får.. Gu.tav Skuthälhl de aktivt ha deltagit'i ungdoms- som kan användas inom teater-O arbete innan de påbörjar utbUd- arbete både <för att åstadkom s ningen, s4. att de vet vad arbe- ma föreställningar om :yerkli sig tel innebär. Det fordras ett stort. gen når fram till publiken. och intresse av att arbeta med ung-. som själva gruppen kan .arbeta • Som kurs betraktad va'r TIP kri.,... d 'ett äImle teater -: som ''-O ' f"or att t.ex. uppnå d en av orsakerna till att d om. med till fullo. välor:ganiserad - för intresserar alla och som alla "rt Ia, soI!l " " oerho •...lD!ssekreteraren inte "or - Det ordnas regelbundna fort- gruppkans ar så:>' ... l v'll l"ara mera om. Att gå "over lagd. tl·ll en underbar om.nvnl·ng . ' " l l k ar t e e t s a yc b att det inte anställs tt f I or a 'kt' 19 .. bildningskurser för ungdoms- VI landsbygdsnatur land- och språkgränser mot en finländsk . 1ii...ed21re unen. altet sekreterare om man k . , .bara 'är kas.. ' kamratgemenskap som . .med skogsstigar, bastu, sjö etc. sådan om so dett evde t ngarna l pp a . ' YI J 7 ) orem intresserad av att delta och vi . 'V1h'Kurscentret Siikaranta .är mo rådde:på årets TIP. Fantastiskt. . . -, dareutbilda sig själv plots l19t -oppnade våra on oc · ..1IIaEl!lSelrnrte'rm 'S dernt och funktionellt och ar .. Måtte vi, om än i 'den minsta a bl nd dem' Det wo:ärdesättandet av arbetet b ev m dvetna om 'moilli het r betsmiljön var den bästa tänk .• skala... kunna lära vA.ra e na m. ba eXlSte or ung .att på dagen vetat kunde g aldr I VI ra. åtminstone jag har känt -att jag ungdomar att hitta de vä"'ar Att .bli medveten om sig sJ'älv pi kansli och på kvällen to fyllt en uppgift i kommunen Som helhe.t måste vi säga, att som Jeder till <en mera menings jag tfö och in resurser, varandra 'och i föreningarna -eller på möu och att det arbete rt omglvmngen p å ett helt nyt vi upplevde TJP som e,.n mycket fylld fritid och tillvaro och en har värdesatts. ' Arbetsförhål bra .kurs. Att träffa människor starkare identitet än den 'me .....IIJB flera g.doms a'rbe och fas inerande sätt. En..n tärik a ndena li . la ar v rit de bästa j eD kommun, :Bå.llöjs oek-' -och förändrad verklighet bak- från -alla dessa länder ocn obe ningslöshet, 'Som avspeglas.i ut,bara. kanta kulturer, mä nniskor med trycket "man kan ju inte m skygglappar .na. mlblSeD för ungdomssekr Att arbeta 'som ungQ'Omssek e ., kunna; ligt om 'man inte fåys pa"'! och bakgr.und, De 'kunSKaper och Ideer som olika reterare är krävande men mvc"'" ge aIla för ett på l ar vi .inhämtad-e på nP w.il. 'vi mi .kommunicera . ket ,givande ech intressant. B e r i t N y g å r d acta försöka förmedla l1ill dra --egna mensamt .språk, diskulera 'Och ocll lon, hor de ihop'? B i r g i -tt 8 S 'c h-ell t t z . i:ör8t;-å 'V&ra1'tCl1'a. Att samlas Jag tror att arbetet man utför 'Lisheth Saxherg grupper. _

b::

i- :

/' .

4 __________________________

Y R V E ' R K E R

T 'E R B

O T T

P O

' T_E_N_

____________ __

=_ __ _

_._.

dans

wrdag 28. 8. kl. 2

TEAMET och SOUND

BUSSAR: Haldin fr. Vasa 19.30 via KvevIax, OT 19.15 fr, Rejpelt -

via

Vörå, LotIax

Palvls.

OT 19.15 fr. Kaurajärvl

Kimo, Oravals, Kaitsor o, BeröIy-

Maxmo UF tackar ålla som denna sommar besökt dansbanan. Vi ses nästa sommar.

. FORS

y .

Gå

runt show

'Lördagen 28. &.

76 med Berndt kl. 20

Dahlbäck och fagers ork. EN .sKRA.TTFESTUTAN LI

, ' :, . . -JrL.

Kom upplev. Sveriges roligaste man och en scenshow som orkester ,på plats hela kvällen!, '

MAR$CHALLER 1·,: .

an salJan .glömmer. - Fagers '.

ORDN.GRUPPEB VD

MA.LA.X - A.rrangerar höstens - TVÅ STORA F OLKFESTE R-

l"III

Lördag 28. 8. kl. 20

Nästa helg:

VÅR TRADITIONELLA

WRDAG 4.9.

V·ILLAAVSLUTNING-

-GRISFEST

. 'minnR fol ark

-SCENSHOW!

BUSSAR SOM TIDIGARE.

höstjepPo' med . gam-

en ljusfest ulan like -

nUlld6ns

UMEGRABBARNA

REFLEX.BANDET ILPOKARINEN

SöNDAG 5. 9

•

* F YRVERKERI· ca 23.00 ,

* Marschaller,. ro/f,6re och 'smällar BUSSTRAfiK . SOM

Dahn sarna . KENT-ALF

TILL SPECIALINTRÄDE! ANVÄND KLÄDLOGEN!

TIDIGARE.

," .

TVÅ __ TOPPTILLSTÄLL NlNGAR ÅTERSTÅR: .,

KARPERö UF:fI EGEN TONARSORKESTEB'

På vår publiks·begäran - allt populärare

N OI S E

OPUS BUSS':

4. 9. Buffalo Bill Zotch 11. 9. Carpella.Blot·

presenwrsl' sig tÖl'flta gllngen tÖI"

Håkans fr. Vasa kl. 20.15, ..

. 8Pub ken. .

ed KorsnäsRam / gdlet

itjljJ. ; "if:( 'f-Mit!. j"i 'l.j i,i: ,iJjJ_ '>1: •

r. ,

!Jea 26

aug'.

19'76

öSTERBO

TNJS«A

POSTEN

AGERO Yi tackar festpubliken för sommarsäsongen 1976 och vi ses på nytt i YTTERMARK. GÅRDEN men innan.dess upplev e"'l sprakande

sA·so N G A V S L U T N I med

oss

LöRDAGEN 28. 8. kl. 20-01

Vi har musik för både ga:.:nma1 och ung

BUFFALO BILL

SÖOE'RSTEDTS

HÖR LÅTAR FRÅN BUFFALO ,BILLS SENASTE Lp PÅ EMI: BUFFALO PÅ SPRÅNG. UPPLEV VISSLANDE RAKETER OCH ROMANTISKA FACKLOR. Wester kL 19.10 fr. Lappfjärd vi K:stad. Tjöck o. Näsby. In fr. Kaskö via Näsb-y strandvägen. fIaglund kl. 20.00 fr. Kaskö

BUSSAR:

kl. 19

es kl. 19.30 fr. Pörtom via övermark o. Yttermark. Ing via strandvägen.

KPAR KLA C K E N

I( L'A C K E N

AFTON

DAMERNAS �.r/i;_,qr ,"

Söndag' 29. 8. 20--01

1 --, -..

ExaD uS Damerna bjuder

Nu grabbar har Ni.

UPP' 2 ggr v rje

chans att finna Er'

timme!

livskamrat!

ORDN.GR. 4

KLACKEN

KLACKEN �------�

_.uiUIIIIIIIIIIIIIIIIUlllllllllnllllll.

Wasa '-reater '

DELAR Riktigt

Spelåret

rättvist

onsd.

blir det

förstås inte heller, forts-ätter F"TOStdahl. De skolningssek relerare som FSV har an stäJJda - en i Nyland, en i österbotten och en' halv i Aboland - innebär ett stöd till landskapen enligt princi pen 2-2-1. Det har vi dock . P b d .

1976-1977 .kl. 19

sept,

inleds med

......................

DANS pA

HULDA av

Hella

................

............

HÄSTÖSKA,TAN ( .

'fredag 27.8. kl.

WuoUjokl-Eugen

....

O---n1

Terttula Följ. förest,

3. 9., 4. 9., 8. 9-.

Biljettkasstln tel. l4661 tisd 10-15. lörd. 10-14 samt

fred.

en timme

ning.

före varje

föreställ;

BU'SS

tro

KNH

kL 19',45-.

KlJ.& N

:=======:==�

motsvarar medlemsunderlag. erksaInhet och kostnader fä distriktsförbunden. Även

fördelning till 48 procent av

Svenska kulturfon

projektstipendier

täckta

för

78.000 mk, NSU

per.

de vi få full kompensation

När

de bi

Frostdahl. Ändå har vi inte

krävt mera än vad mellan -

styreisen

blir

Går

med på det

det bråk.

drag

med de statsbI

som var avsedda för

I fjol fick SöV 26 pro oent av_ VerkSa{Ilhetsk(i)stn -·

derna täckta

bidrag som

KAN MAN bTPLEVA EN RIKTIG VIU..A-AVSLUTNING NÅN ANNAN- STAS ÄN. I 'iKÄREN? Jag bara undl·ar •

. Hur

som

•

O'P U'S' i

hef :' si spelar

28 a,ag

B ÖRKÖBYI

Och ni som .,·tuil med förr vet att det blir golej utan like

.FUNKT.GR. 1

förbunden beaktas fick SöV

. säger

luten förutsätter.

övriga

FSV fördelade till distrikts

drag som är avsedda för di striktsförbunden,

50.470 mk

och Aboland35.93(i) mk.

Mot denna bakgrund bor av

kostnaderna

. Abolands ung

dragen i 'mark var för SÖV

delats enligt samma princi

fördelbingen

och

domsförbund 41 procent. Bi

rytning i städerna har för

.-id

distriktsför

bunden. NSU (Nyland) fick

31 procent av

kostnaderna

täckta, NSU 57 procent och Aboland 48 procent. SöV :s

verksamhetsutgif

gen förverkliga de studieplaner' V'UJma.

Studieaktuellt för vuxna

och ideer.

ett

kurs i

'ter

vill 0D1----ft4, var, när om hm- �an, öka siDa. kunska�ch sitt v ·

håg:e.n� Vit kan vara fdga ODl informera:

sift s1t'!t.

regelbundet

som länge lek.t en, f kommande progr&M,som

BPrik,

i porslinsmål-

lyssnarna

' Sommaren lider mot Ding, pedagogik .: ter för hela året f fjol var . , Skolorna bar böl'Jat oclJ nu ar Om fredag hör' vi Ilaj St ,de., 295.058 mk. Halvårsbokslu det också dags' för deu äldre, mons preseutera bö-ste1l8 utbud Radioit fredag. ,kl. 18.1S4 t i år visar på 148.766 mk genera.tionen att sig il kra- 'på i pr { änds även" em lördag Jrl. _ gen och den bar hosten verkJi grammet "StudleaktueUt for 11.40.} verksamhetskostnader . ,_ ... Mu di

•

vuxenl1tbildD gsfältet

____ ______________________________

__ ______

T_E R

8_0

T N

I_S_K '

P O S

T E

N '

____ ____ __

--------T o " .d = ag e = n d en 26

Tonårsläeer .

\....... .

för 41l-ar'e .

VECKOSLUTET 29 jull-l au gtJstl hölls ett 4H-läger på Långsnåret i Sundom. Lägret var för tioåringar och äldre 4H -un gdomar från hela sve nska österbotten. Ledare för tägret I Barkar och

var

Bengt t J1holm.

Sigurd

niskor

bott

i tiden har män I fjol revs den

där,

Lägret <last

ett

få

60-tal

men trots det

deltagare,

ungdomar

tiden,

och

även

i som stadssekreterare I tid han bankdiväxtkännedom. skogsfärdighet och Kaskö. Numera är rektör i sam ma stad. Han är volleyboll. , . . bo, som ÖP I växtkännedom vann sundom- alitså Inte narpes . vecka sedan. en skrev för I och Enholm, Marlene lcll an Erik Bärnas är född i Töjby olleyboll sundomIaget. I skogsden tiden hörde till på färdighet fanns tre klasser, en för som Han är nu 27 år och pojkar, en för flickor och en klass Korsnäs. .. Han ar' po I. mag. e. Pojkarnas klass gift. tör klubbledar . , " han l f yra T" oJ'by uf l ed'ue vanns av Anders Häggman, Ter ' -7-1oka järv medan Helena Grönlund från år., Renoveringen av Tävlingar

hölls

förstäs

också

Så

säger

Lars-Göran

upp honom för att få upp

gifter för en kort presenta

den

Efter SÖV-tiden satt han en

var humöret bra,

det med samma.

Under

få publiken med på noterna.

deltog.

S p e r r i n g när jag

Slagfärdigt och humoristiskt har ban lätt att

- RÄKNA inte med mej

det är lika bra at.t skriva ut

ett år satt han som kansli

samlingar.

bott.

'hade

känner de flesta uf-funktio

närer i Österbotten. I drygt

senare, ha,r han lett olika uf

rymliga tvåvåningsstugan. där en ,skogsvaktare

ERIK BÄRNAS varma, gla da och underfundiga humor

chef på SöU:s kansli i Vasa.

Lägerplatsen var ganska ensligt belägen. men förr

tion

för

ÖP.

dan

har

fÖr

ringer

Sperring anser att han re

arbete som SÖU

inte

mycket

skulle

negativt.

Det

att förbundet

ka ut för.

extra

drabba I

vill han

skall rå-

UF-MERITER

26-åriga.

Gerby,

inte

tynger

J e r n från tidigare Korsholm Olav

numera Vasa.' Desto

JAG FLYTTAR

till

terbotten så fort jag fu tjänst som motsvarar ...

vidlyf

utbildning,

tigare meriter har han som partipolitiker. Han har två år varit ordförande för

säger Leif B

i Åbo. Han har tjänst forskningsassistent

vid

Svensk Ungdom. Bland nor·

kemiska

institutionen

är hans namn också känt. Närmast siktar Olav Jern

han

sitt

diska. centerungdomspolitiker

Åbo

bl.a. på en plats i stadsfull-'

mäktige i Vasa.

som nu för tiden mest.

akademi.

med

Där

...

speciali__

miljövårdsforskning.

räknar med att forskni

småningom skall leda tiU

licensiatavhandling.

Jag har 'inte funni,t anled Lars-Göran Sperring är eko· ning att engagera mig aktivt Leif Rex är hemma från fti>. nomiechef för Malax·Korsnäs i uf-rörelsen, säger Olav. Gerkiö i Vörå. Han är 27 år hälsovårdscentral. Just nu hål- by uf hor " I'nte' tl'll de aktl'vas ogift. Under studietiden ler man på med byggnadsarbe· te. Under skoltiden hemma gick han aktiv med förenings odl ten i Yttermalax. jag dels hårt' in för skolarbe· kulturfrågor såväl inom Mera känd i landsdelen är te, t d e Is hade J'ag - an dra ID . tres . lan sOm inom Vörå ufo Sperring dock som folkparks· sen. . Tillsammans me{) Bertel S_ k. Det minne . f oIkpar chef 1 Å-' Han känner dock till uf-rö . . .. .. gård har han skrivit och pr0elt ar en uppgift - j )(;lsanstall· relsen en hel del. Han har be· ducerat två revyer för Vo I nm• g - som nog ger arbete på so"kt ungdomsföreningarnas len var då redan genomförd . .. . . Harrström tog hem första priset ufo I Vörå IF har han v . 'ket f rit! den så det racker och l Itet danstillställningar i vasatrak Måns Enholm Så det blev nu Int e så myc aktiv fotbollsspelare och ä 91 j flickornas klass: till. ten och har ocks åföljt den de· säger han själv. Det var att "ann sista klassen. med en del andra idrot sysslat -Lars-Göran Sperring 28 år batt som förs inom rörelsen. programfester och en Mellan tävlingarna, hade vi frl ordna ter. g oc ar h 'f H " k h an oc onom t. er m l Just nu arbetar ,Jern s.om , ammaldans. lid som vi kunde utnyttja till att och annan g Mest känd i _Österbotten har 'nf o"dd ma Iaxbo. H an kom t'I förordnad lantmätetiingenjör , I Kasko" har de't I'nte blivit l lära känna varandra eller t.ex. Leif Rex måhända blivit ge på Vasa lantmäteribyrå.. Kom Kaskö digt med i Malax ufo ' .' uf-verksamhet. någon . 111 simning. nom den -biologisk-limnologiska - D ' et var p,å den' tI d e man mande ' vinter skall han jämsinere.. et ligger uf verksamh :s . Kalapäi Och mat och saft fick vi så att av undersökning aktiv sup skrev m nya m edlemm r I sam - des d rmed. försöJfa' khira -av . ' aten 'var Däremot är Bärnas M Vi blev alldeles mätta träsk .han gjorde tillsammans edlemsJulfest band med en . , nP-gra tentamina" Fram emot myc et god, 'så Ingen hade anled porter för Kaskö IK. m ed Bertel Nygård. k hari mmer Ihåg. , Q våren :hoppas han kunria på I höstens val till stadsfull ning att klaga' 'Studierna i Åbo gäller hu Redan år 1970 står han som börja . sitt , diplomarbete.. , På lördagskvällen, började, ' det mäktige kommer han att kan· vudsakligen biokemi. Komplet Några problem att' få jobb Svenska f01kpar iet. ordförande 'för Malax uf, i för ,turligt, att' regna. Läg,er didera . terande ämnen' är binloe-1 ndI , . · SÖU:8 årsbOk; Det 'är han fort- se{)imhan' blir' kl'lr : med stu; Inhiberad och I stäl I!ghten bl alimän kemi. farande. dierna har han inte. Särskilt i ' . let rustades ett stort tält till dis Oravals 105, 3) Pla Härmälä Kro, , Han'är ()rdfö ande för .o\bo . 05, terbotten råder stor brist ,på ' I SÖU har han varIt styrel kotek. M ' ellan varven· hörde vi på noby 103 " 4) studentkå.rs styrelse och bar Margareta 'Kuj anpää . . -"' 1em oc - h suttit 1 massor lantmäteriingenjörer. sem"" . OS och grillade korv. engagerat sig livligt i oli OravaI s 101, 5) Yrsa HeIIman '. i. tteer. " F" orutom ordforan " d ' . esk apet 'I v .. komm u sk t. oc Lägret va,r Iycl\:at trotl! allt. samhällsfrågor bl.a. inom ra Solt 94, " . Aven I sJatte rlOgen har han SU kan Jern redovisa många S o l fll l c k o r men för Österbottniska natio Växtkännedom,- Instruktörer: 1) hunnit vara aktivt me politiska meriter. Han ,har vad. nen vid Åbo akademi - för Resultat: ' Måns Enholm 127,,2) Elvor Ek Noll och ingenting, säger rit medlem av ,Sfp:s central· övrigt medlemsförening i SÖU , ., Skogsfärdighet pOjk ar: ' 1) An lund 113" 3) Helena Dahlvik 110,Sperring' när jag frågar efter styrelse och suttit i partiets har studentpolitiken Inom ders Häggman Terjärv 136,2) Jan 4M ) aritaSandell 83; 5) Monica hans partipolitiska hemvist. arbetsutskott. Han har varit han varit aktiv mittenförbo LevlIIlder Kronoby i 34. 3) Jarl Mattans 69. ordförande i Tekniska högsko· dare. Annars har han inte eII H-ärmälä Kronoby 134. 4), Robert lans studentk'åi-.' Han är 'med· sig i någon större u Växtkännedom:_ l) Ma rl ena 'Ek 62. Bac1aman Kronoby 125. :I) Bengt 5) soveig Hortans ,Sundom I lem av Nordiska' centerungdo gagerat . Ek Nykarleby 122. sträckning i partipolitiken. holm Sundom75, 2) Aslög Kjell och Semta Backlund Esse 60. mens förbundsstyrelse, för att . Flickor: l) Helena Grönlund man Esse 64, 3) [rene Vik Esse Volleyboll: 1) Sundom, 2) Kro nämna några. Korsnäs 107, 2) Rosita Kantola 62, 4) Robert' Backman Kronoby noby, 3) Jeppo-Oravais. Politiskt hör Jern 'hemma i två inle{)ningsanföranden

I I

b;,g

•

ce?tern , H n är :. I mittenforbundet. I

medlem .

av seminariet

kring

oljepolitik..

Det var kanske engagemange

Sin senaste ml}rit - icke i Nordivalen som ledde till a partipolitiskt - skaffade sig han förts fram som kandida Olav Jern som SöV:s och ös- för posten som söU:s ord!n terbottens

representant

Nordivalen i Norge.

vid rande.

Han höll

Krvssvinna T(

Forsta "fiS , \lart sella,;l ' bilukrys",' , Ulla Bäck i Helsingfors. Andra. pris 20 ny.

.ykvist, Oja och tredje pris 10 riIk Guy Karls$On," KroDoby. Pengarna kommer med posten. ' _

11m

••

1976

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

IJ(ristin.a vill' fortsätta

Sund,s d,eblltroIllan

.arbeta med' amatörer

mångsidigt. program

JAG VILL GÄRNA fortsätta aU jobba med amatörer, sli ger Kristina A g r e n. Jag hu blivit erbjuden fast enga e man g på Vasa teater, men jag tänker vara ledig ännu ett · år och försöka fortsätta med att arbeta m ed ·regi.

ett mångsidigt och spännande år på Vasa teater. Teaterche

Iristi.n O I s o n i och Martin K u r t e n har komponerat ett program som innehål-

lliip.&i·iDg för alla åldersgrupper och smakriktningar - från förskolebar,n till pensio romantiker och nostalgister till dagens realister. •

dagens österbottniska

II"'_� skall spelas - Olof ..... oeh Lasse Sund. dra folkkära öster

klassiker skall pre- Alexander Slotte V Knape.

rirldshistoriens störs-

1lI"__rer skall aktualiseras

Tjechov ochVincent

gången kan'Vasa ueera för två scener "�rwn fÖr den ordinarie miniscenen Vasallen. ...._

förbudstiden _",pw!S in i landet och göm tuJlmän och poliser stäl-len

"'_Den kommer ungefär

.....Ii&t en ungdomspjäs, Ryc

-handlar om ett gäng

.....mbre. Kristina Agren, BjeJt och Mischa Hieta-

På!

.. . . ' " Krlstma Agren var larare te vmter. Dar arbetade hon med Lappfjärds folkhögskola senas_ eleverna på teaterlinjen. Hon nen sätter upp pjäsen som met om och kring Alexander trivdes utomordentligt med ar grupparbete. Slotte och ErnstV Knape vara betet och med ungdomarna. På Före jul skall ännu program- klart. Till julen kommer en grund av chismer inom skolan barnpjäs påVasallen. lämnade hon Lappfjärd i vå ras, även om hon gärna hade V ARTERMINEN upptar fortsatt som lärare på teater-' pjäser. Den ena är Brevbära . .linjen ännu ett år ren från Arles av Ernst Bruun Nu hoppas hon att någon '" Olsen. Det är en modern folk ungdomsförening eller annan pjäs, fylld av värme, mänsklig amatörgrupp behöver hjälp. •• het och humor som handlar om . Hon viII inte konkurrera med konstnären Vincent van Gogh länsregissören . om arbete, men och hans vän postiljonen Rou. då hon hört att han inte hinner ' lin. med allt jobb, så kan hon tänArets sista pjäs är den' kan- , ka sig' att hjälpa till. ske intressantaste av alla. Det: Hon kan leda teater kurs t.ex. är en ungdomsmusical, skriven inom medborgarinstitut, hon av Lasse Sund på basen av !tan regissera någon pjäs Qch .hans bok Natten är ännu ung. I hon kan också tänka sig att ' Romanen, som väckt en hel del ·leda iscensättning och produk. uppmärksamhet, handlar om tion av någon uf-revY. omar och gäng i Jakob !" Kri8t1na Vem hinner: först?

'L;llkla,s" a.st.spe'l ar

iiiiiiiI

:::

A . .

___ _

FöR DEN som tycker om att tanke på e hist rik har . a? . Red. Spåre vill också ha tag se nya ansikten på vasascenen . . r dan nu borjat tanka på JUbl- på personer som kan berätta ' sig in gästsikta på att det blir j leet. . omVasa teater. En sektor soRi ' . spelen denna säsong. . ' . .. .. taxi", viiI belysa p med or a S edak å har r hon a gärna e . · R m C j .finns ensemblen I den fasta . i h r å glt sig a t . bygga. P .de ke på teaterns' blivande status enda t en . ny skådespelal'e . . h storlker som tidigare s){rlvlts s9m regionteater, är kontakter.., .Soli Labbart ' och" hon, kom l om teat rn. Fö.r at n med amatört tern. krö k a mer först efter nyåret. Av fjol. . ; , så fyll g t va om r o J i . hg 9 R; Alla som har material eller årets skådespela-re återfinns in <!aktor ,Spåre. u hågonting if Sand- t atern och att berätta· )ran ta te Sven. Wilson och.' . . ' .b al ll a som · har d kum t ft . ! . berg.. ontakt · med C4thiiriria S:pår k ' m te al omVasa..:' teater; S - Miner Vagat'åril 'C 24, ' . . . .. . 00100 .. . El.mer G e m skIlt mtresserar slg Catha * Olof Örn, bllden(. skaM .gast I· .. Förutom. av . rma .Helsirigfors 10.'. . r . ts' l f" d .gas pe ha d ar et om . . ? spela påVasa teater. Han skall ..? för det som .hänt före teaterns' . . . , . 53 Agren.. I ung!lomsPJa - bra V S EN-ERIK GLADER nd 19 . medverka i Spritlobbarna där' Krlstl Ar n rån Bre arar han skall "spela Valde, en j sen.' ,:"or . r. es bhr de gastregisso .' grunden hygglig pojke som rå- l .. Den .1 29 okt?ber g tspe kar. i svårigheter. lar Skolteatern I landsdelen . Detta berättar teaterns PR med en pjäs avsedd for lågsta . sekreterare Maj-Britt Felhhilll: diet. Huruvida det blir ytterligare gäster i Spritjobbarna är inte DET BöRJAR lacka m ot 60 klart i ..detta skede. I varje årsjubileUm ,-ror Vasa teater. fall' kommer hela teaterns en- Det återstår visserligen två år: Jubileumsår!lt är 1979. Men med MÄT R semble att medverka. LUFTT RVCKET

5PÅ

ST·iGANDE

FjÄDRANOE" DOSA:

METAI...L.-.

T·

vÄI)e:

•

PRESSAR iHOP A )ERojo 8AROMETERN

TRVCK

•

3S��_�D-.

.. . . ·o

KVICI<SILVERBAROM TERNS PELARe: IW KvicKSiL.VER CHq) SKALL VÄGA j MNT MED !YNwDEN . . . ..,.. •

•

LUFTPELARE: GRÄNS.

ÖVG:RSTA'

upp

V... I<UUM.

GL"'$R R. KvicK siI..V R.

PELARENS

LÄNGD

TILL.

,'t: · '-e ·

ATMOSFAR NS

·lUF,.· . PELARE':

AVLÄSES. BRUKAR VARA C'A 7"0 MM

.f ' .

...

. (NORMAL" \JF·TTRY(.I(

'-. (loda'" hk. sprltJobbare och raggare I Jakobstad skall skådespelarna på Vasa.' teater göra den riDter - det blir kanske inte sA lätt. Bekymren tyngde I . varje fall Inte Lasse . Hjelt, SUna SVen8 -. Mujorita llaJcUa ocb GoiUenno Michel vid. säsong-starts-saoiUngeo·1 rom veckaD.

---

....

T ERBOTT N I S K A

-------

•

P O S T E' N

Torsdagen den ••

�------

...... " fl ..... II ....1111111111111111 •.

• GONDOLERNA'

BYGGARE Nu är det dags att tänka pil kökets inredning

Det

blev

ingen

direkt

rus

ning av oupptäckta förmågor.

Marianne

Segerstam

bidrog

med sång och Ingmår Nykvist spelade

båda

slut.

men

fiol,

var

den

efter. dessa

frivilliga

listan

Enligt arrangörernas bedöm�·

ningar besöktes festen vid hem

bygdsgården av omkring tusen personer. Folk kom och gick. åt pizza efJer såg. på konstut ställningen

som

{yva

jakob

stadsrnålare ordnade.

Ener en dryg timme blev det paus r programmet, och då. för svann en stor del av publiken

hem till kor ocbandra husQljur SOm skutIe skötas om. Eftersom festen började först kL 16.Q6.

I vår produktion ingår bl.a. högklassiga köksir.crednin gal" med äl<ta furuspegeldöJmlT' etleF i olika' ä ltri·

im itatiotl'er.

Kontakfa oss, vi' lämnar offen kMItnadsbitt. ••

AB BENNAS HUSP80DUKT 68916 BF;NNi\

'FEl•. 967-1 .. 047.

1:J

. ' var många tvungna att ta pans

'1-

i festdeltagartde1i för ladugårds o;ysslorna.

Senare på kvällen f ort satte Festen med al;lsång o. dyl. Man

sj0ng,

bl.a. sjömaIiIsviseT

och

t.Fivdes i a ll m än het under fFiaFe ...........__.__.......... 1_ f0rmer. Vid ån tändes falckklF, . och publiken fanns på plats fram till 23-tiden.

ID ROTTSF')LK HÖ(;SK()LAN ....

FÖR

(;()D

S1"ART

NORR V ALLALlNJ EN - lt'HITlDSLEDARUTBTLDNING a. rör 6lfvandp IIngdom!ltedaJ'E'

De"n 'nya ungdomslagen' !'lar kapat goda arbetsmöjllghe ter !tf ungdomsl edar e Nortvan!fl1nj�m 1'1ar !redaD f9Ql: gett ,'!Ill g'et'tgelll um;gckll;nsledaFtltlilddning där teoFt 0ch praktik samspelar e& prOdUktiv bell1et b. fiW, blivlIIAdt> idrottsledarE' I är I(oncentrerar vI o spE'Clellt pa fotboll, skldH5pntng ocb O'ItGtrCltt MyC'å'et godS' möjligheter ufF tndr, 'tlel lerotutltvedUlng, tmdel kompetent l'edlrtng VARDL.lNfJEN - DeIli som· äJ' Intn! av ett 1I'4ld!yF fAr bär en gedigen ,grWldutbliIdntng. Praljttk 4no.dnas '* olika vårdinstitutioner och därtlU lämpade studerandi' tål dessutom regefbuJfd'ef re da barnklubbar, l {tursen Ingär ä.ven den. av soelalstyrelseJ3 taststlftlda '(ursen rö" tamlfjet, dagvårdare varf'ör de 'som gär på denna linje lWftI. .Jl� kompetenta tamfffedagvärdare STUDIEUNJEN - språngbräda t1ll handelsskola. rolkaka· deml m.m ALLMANPRAKTISKA WNJEN - " för 'Dlg som vm IJtveckJa . na praktiska och kon:stnir.tig anlag.· Di IItKAPItH!)!!- Y RKSAMHn - Ett U llv al s äm ne "Om utveck . -. lar personligheten genCIIJI tirs. torm ljud. bild 'J8ml ge· prGvlsations8rörelse-. palapP nom kontakt rirnent omfattande olika' möjligheter . övningar 'lim! E! att sflapå t1ledhjllp a'" fhgerfärg. tygmOO'el:fer. oljefärg. tidnIngsurklipp. bilder. tJIm. drama etc: D II" vära linjer' iir ett utmärkt Detta f kaMbinatimf med' nä ' ttllfäUe för u. studenter att skaffa si'C verkKga meriter fÖl' fortsatta .'Ullier , rack .are s1i:afans ämnesvals· och nlVillgrupperlngssystem kan Du göra ämneskombinationer som passar jusf Ofn törutbtld" nlng '1Cb DfDs önskemäl Genom detta' mrtdJga system ger skolaD mg rruncl ma l utdet'Dtllg Otlerdend'E" av om Du. flar med studentrexamen' eJfer borgarskofa. mellaltl"kola. gruMskolII' som grund, önskar Du utnyttja Ditt' fotkbÖgskOiår som ett 'mogna€ls'år" _ gär det också bra DA kan Du Inrikta Dig på t.ex. ska e-. dra:ma ik, fotografering. rid pande vwltsamhet:: hobbyarfi'et . sport... Om Du viII studers 1 en sund miljö ')ch om Du f yllt 16 är eller hinner fyllll före nyåret. så är Du välkommen tm ••

VORA ..'OL·KHO(;SK()LA BREID·ABL·ICK--N().RRV ALLA Adre:sa: 66600 VörA..

re!.. 961/56029, 56 82. 56 382. Torbjörn

Ehnnan, 'ektor

Om Qu är intresserad av. skoJan . kan Da beställa prospekt genom att. fylfa. I nedanstående deJ samt. sända den till skolIID.

UT!

SAND MIG SKOLANS PROSPEKT' namn

tel

GOMolfesten blev som helhet mera en ordinär hembygdsfest där programmet inte är det

* Festarrangöre n Karl-Erik lUonq,vlst höll i en massa �_ viktigaste, utan dit man främst var festens enda' gondolllånf{are l "C"""lf\ PlJ1'JnO'" kommer for att träffa gamla bekanta.

len' delade!! inte ut den här gän , karnevalstämning gen, ,.breddgrader med

• "Förvånad" i Prof, L uciano Raimond , represent an t f" or 1'taIi'enska ambassad'ören ji Finfand uttrycktre si n förvåning över att Venedig gett upphoV' till en fest i Fi·JiI· I

land. Och det var han inte en-

sam ont att förvåna sig över.

en gondoifest, men med någon,' tlng 1- a Ila fa Il.

Han hade tä.nkt 'sig att folk

skulle ställa upp med roliga båc

I tar

Men detta lockade Inte..

Så här förklarar' arrangören

backa teater, framförde Stock

flottarna: vid hembygdsgård e n.

hade jag samma.

känsla som i gondolen i V enedi g

na någonting originellt.

la reda på alla uppgifter han

Purmofesten

Men vi österbottningar stäl

senaste sommar. Jag ville oJ:d- I själv figllFerade Kronqvist överallt i programmet. Att hål

bakom kulisserna

kan

som en' litet annorl .. rall erf'aren heter Med bygds(est. d Forhandsrål__ L fJO ..er ... " låre ts . sk" rdefe..... . . e hade. bara Öv· ii·tID4!!m___• " . Kronqvlsf räknat med att · _1. t f·· .. m' oeh ·.orvan apa roIk sku II e sen a a upp både inte kunde infrias. med prog ram och gondOler.

- Jag fick Iden då: vi'; Juth flotten

f'.'

Kro,nqvist det bela :

På

av alla de slag. Att de var kräver alltid en m_

gondoler var alltså inget k rav.

så

utan

vidare,

som

kan hantera skäror är fort-

farande flere än d'e som kan gitarr och sjunga,

i una och '"-

hantera

och de som kan tröska med.

!!lager

SOBl

ar oeksIt flere äD de

. . har erfareDheter av gon

ctotratder_

A!IDI�"

PER-ERIC

ler inte gärna upp och sjung'

hade är omöjligt.. Han, var den i enda gondoI&\ngar en !rom rod- ' des: ner längs in i en av pIast båtarna. medan han sjöng en, gondofsång. Det var inledning:. , en på utefesten.

Så därior kUDde

'/ 1a

Se a ste f red ag ..JO a . . ID 1 fantasislwgea till ....

resa

mans med Inger och

spontana Upps[utningen nen. Den, bär fredag inte bli likadan nu som sena. och leker vi tiUsa te år_ Och ,vet på landet.

• Samtidigt kom också brudpa- .

'spänaande k an inte

Originellt

där!

roligt.

skungen är

. _ hodueenter. : Inger • . re! Katarina Granlund oob B'ör._. • .oJ ' >ngI . . gar Backman och HeikkJ nel_ ....eer ocb folk som vå ]e . me d . . B ackl und häst' oc11 fl'< försöka med nya saker. Men . ra. Och brudpar et tog allas ln- de är sv t årt att ska p TV 1 freda g kl. 1 , a en rikti' tresse. så att gondolsångaren . gI

Visst är

det

med

jnte ens fick en; applåd.. Det ha-, ' de bao varit värd. Brudparets,

k var ett in

slag ntan sam band med det öv

riga. De båda: hyllades av den

blandade kören, GCb. Ruben Ah1 lund Dann först med att lyck äoka de nygifta: han bad dem: komma in och välja ut en, av bans tavlor från konstutstäD-, Dingen!

Den gyllene gondol som Eva

KLIPP UTI

- Men vi kommer igen, sä program. gel" Kronqvist. Kanske inte me d

och Karl-Erik Kronqvist skaf

fat som vandringspris att ges

... . för den m est origi ne lla ..._________________________

gondo-

s O P P I

)ÄTTEMYSIGA SKOWiEANS l S. OCH om

SAMMET

SAMT

SKjO

TRÖJOR FÖR ER BÅD

STICK IN OCH PRO,.,Å!

II:;(NDELSESPL. 17., VASA

öSTERBOTTNISKA DEl: .. ihop med flera män eda dela allt, både ar .. fritid, på lika vill,:"

.. .. arbetet

ett kollektiv, Att' ho manga ar som att spela l orkesteIt •

••

faktiskt hade uppkommit som en allvarlig reaktion mot den kärnfamiljstruktur vi har i vårt samhälle i dag. Grunden till att unga män skor flyttade il!.op i större enhe ter var bl.a. den, att de hade upptäckt bristerna och svårig heterna i att leva i eu liten fa milj - två och två - eller en samma.Några problem med,en sådan boendeform var bl.a., att det blir dyrt, att man mer eller mindre stänger ut världen utan för, att man inte kan ge varann inspira,tion i vardagslag, att mycket av samlivet blir rutin och att man nöter på varann.

- MI leva inycket billigare, .. att ni är flera som de .. flå "hållsutgifterna - aU du aldrig löper risk att easun hemma, men har or omkring dej, både .... il' ledsen och glad aU du, ifall du bar barn, _

Ilar något problem med ... il'Sning.

fiNK DEJ OCKSA: - aU bo ihop med flera män oeh dela - allt betyder, .. måste kunna tänka ...ldiivt i stället för indivi ....itiis · :kt, i vi-form i stället i N-fonn att ven på dej som _, inniska är större ju ... boJ! ihop med - det

Kollektiven

blev

alltså

därför att det strandat att få bostad. Ingen vill hyra ut en större lägenhet eller ett hus till en grupp mänskor av han- och honkön, som dessutom visar sig att inte vara gifta.

om. Det är faktiskt så, att den kärnfamiljstruktur vi har i dag, dvs. föräldrar, och uppväxande. barn som bor under samma tak, inte är mer än ca hundra år gammal.

t oner. Gränsen mellan arbete och fritid har blivit allt- skar pare. Vårt liv har institutiona liserats och individualiserats.

Följderna har biivit kontakt svårigheter, ensamhet, isola' I det gamla bondesaIJlhället Sådana argument som att det tion, familje- och generations ' var stoflamiljen den vanliga. problem. är billigare att vara fler om att Flera generationer bodde och dela på mat och hyra och att Vid arbetade f samma gård. Är det då så underligt, att det är mer inspirerande att bo höbärgning, husbyggen och många unga vill undgå de pro flera ihop än ens m eller i par skörd hjälptes grannar och blemen och fö;rsöka hitta ett - det räknas för värdelösa på släktingar åt. Arbetslaget var annat och kanske bättre sätt bostadsmarknaden. det viktiga, och familjen ingick att leva och bo på 1 , mer naturligt i gemenskapen Och det är klart att kQllektiMen vad skiljer då dagens" Inte Plinst barnen med byn. konsumven är en fara mot uppfostrades till att arbeta i kollektiv från gårdagens stor tionssamhällets ideologi, som hemmet, och för' den uppfost familjer? bygger på att sälja så mycket ran stod,ofta en f ar- eller morDen viktigaste skillnaden är _

väl den, att dagens storfamiljer är en än så länge ovanlig och onaturlig livsform. De har upp kommit som protest mot vårt vanliga och traditionella sätt' att bilda familj på. .

K-OLLEKJfV

att kunna dela nied sej, tid, sina känslor. sina terösv.

här är några strödda taUställare S9m intimt häng _ samman med den relativt boendefonn -' eller livs om man så vill - som cIr ander namnet kollektiv el la' storfamilj.

De har också uppkommit fri villigt, dvs. medlemmarna i de moderna stöi'familjerna har,

flyttat ihop frivilligt, utan $läktband som binder ,dem sam man. Därför är de också mind re stabila. I samhälletS'ögon är de mer eller mindre social ex periment, små öar i ett samhälle som annars -är byggt upp på.

KoDeIrtiven har dykt upp lite

9WI'StaDs, kanske ännu inte så t i Finland, men i Dan ..n oeh på kontinenten har

aGHeIrti've n

blivit

den lilla familjen. Dagens kol., lektiv går också emot mycket av det Som vi lärt' oss att upp., fatta som sanna värden: mate., riell välfärd, i,ndividuell strävan och lycka, familjelycka som utestänger den kalla: stora värl den utanför och, mången gång lämnar de ensamma' kvar därt

vanliga,

främst bland unga mänskor.. går kollektiven ut på Vad

...._.... gen?Är de, liksom så , annat, bara ett modefe som försvinner, när de bar stadgat sig och sprun- , den värsta oppositionslustan •

sej!

är inte tu tal om att det är en vanlig uppfattning.

kollektiven i slutet av 60dök - upp l. V"asteuropa, var och sensationspressen att. göra sensation av nya boendeform. Kollek ffirknippades med halvkri· . o _.ella, anark lsbska och långungd ,omar som bodde för att bedriva gruppsex. )lyten om popfolket befästes . 1IIII�ti..,..... Vad b'dOlngarna 10 Iirk med var, att kollektiven o

' "Id ragenerat'10· protest mot fO' ora nens 'sätt att leva, men samti digt också' ett synligt alterna. tiv o "Man ville visa att-det går att leva på ett annorlunda och . . mer meOlngsf ullt sått. ' " t an e tt Men' fortfarande, nas ' -decennium efteråt,' är fördomarna mot kollektiven stora. "Det .. . d ar 'mte aIl s ovanhgt, att en ra, ' ,kollektiv runnit ut i sanden; '

"'1'19 t t'll som mOJ l möjligt.

Så

"lder e]ler annan sl"kt' många som f" ora a mg.' ,I. dag har vi daghem fö barnen. Ålderdomshem för de gani , , o. la., Enrummarna for' de ensam. .' Gårdagens och dagens, ' h hyresl"agenheter 'Il ,kolle ktIV ma. Oc, e er ' egnahems ' hus, f" qr den me'delå} . ' der' ders fami'1Jen. A" då kan det tyckas un ,n Iigt, - att, kollektivtanken är så, Vårt samhälle har sp littrats ,. , , " . ' ' främmande ,för oss som lever i upp l allt fler och mmdre enhe o dag. KoIlekbv_et ar nam '19 a " l'.gen ter. MO' anskor lever ' SI'tt, d'agl· ingenting nYtt i historien, tt f rt liv i arbete.' skolor och institu .

il.orienteringscup ABRA

GERAR i höst en rad biJorienteringar j' olika österbotten. Fyra ävJingar finns redan inpricka Ile i programmet. Tävlingarna köres j, cupfonn, varvid de av

bästa tävlingarna räknas. Försäkringsbolaget ARA har ....t ... en ingraverad glasskål som första pris,) cupens blir alltså ARA OP·Cup;

karleby, ,Jakobstad och Krono by och det är MHF-avdelnin som·

står

platser

för det praktiska.

Sist och slutligen finns, det , en lyckoföreställning också bakom kollektiven. Om kollekti ven sedan är den stora .lyckan är en annan sak. Lyckoföre ställningar är som bekant" alltid riskabla - om de så liknar dem ens föräldrar närde, eller om de bygger på helt, motstri.. diga ideal. Kollektivtanken är

I nästa artikel skall jag be I'ätta lite Qm .kollektiven i Dan..,

Ett stort familjerally kom mer alt arrangerasaen 26 sep tember. Rallyt går genom Ny·

respektive

vacker, men hur går det för dem som försökt realisera den, vilka problem har de stött på?

intresserade och köres i nybör jar och allmän klass.

garna på,

Fler och fler 'mänskor, har upptä'ckt - att man k'anske får . . mer ut av bv t om man mte utestänger så mycket, om man " ' ' vågar tanka l' llte annorlund a ha' ' , nor an man :ar fostrad , upp . tl'll. E n dansk koIlekt'lVlS t har ' uttryckt det så h" - "Men pre.. ar: . o ClS, som en symfoOlorkester kan " ' o.' ' skapa ett storre utnyttJ'ande av m s Ok " l ens mOo.JT19 heter an tt en . skllt lnstrumen t, så trorJag att ett kollektiv kan ge, !'Iåväl di'm enskilde som gruppen, en bättre grund ,att stå på , ••

___ ___ ___ ___ ________ ___ _ ___ ___ ___ ___ ___ ___

HF arrangerar

• LyckoförestäJlning

__ ___ ___ ___ _____ ___ _ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ _____ ___ _ ___ ___ . __ _________________ ___ _ ___ ___ ___ ___ ______ _____ ___ _ ___ ___ ___

tävlingen köres i Mun· lIonå_ den 3 september i Vasa den 21 september. .. !Irtlätf ...i·ng följer i Kronoby 1 oktober och den sista - tingen i Jakobstad den 29 oktober. Tävlingarna 'kom mer att föregås av kartläsar kurser på de respektive plat· 8el'Ila. Cupen är öppen för alla

...

•

aU Iap mat en gång i __ .. i stället ör varje dag, aU ni är flera som de

POSTEN

* Ut

Försäkrings Jaget- AR,A har, donerat denna glasskål som förspris i cupen. Tävlingsledare är {lad-Gustav Storgå.rd.

mark, om olik

former a'V kol.,

lektiv och olika erfarenheter av

att leva i kollektiv.

-ASA STENWAW ..

.öST.EBBo;T.TNrs..K.A ------

P O S T JJ: .N .

---- -------------------- ------------------------------------- --

Anwtörmönstringen

Seinäjoki:_

Hellnu vann vo II eyboUserie inom IV ringen

yxpila-grupp tog Esko-statyette n

n.,almatch·

amatörteatern ha r djupa rötter och en gammal tradition att falla tiUbaka på. Pjäsen som spe'fas var författad .av Bella Wuolijoki,

Työmies rantasen -perhe, regi

Lallaste

Kimmo

(från

Finland. Under den

te tillgripas då yardera"lagen -efter slutf.örd .serie stod på åtta peäng.

Egentligen ar det Vörå uf Den tr e timmar långa före gamla seder och bruk. ställningen levde, aHt och alla En sto r pampig -föreställning som bor.de ha vunnit. Före . ning p å scenen levde tr.e matcher och Tuulikki där d n dramatiska handlingen en spelade

som mammall

Hietikko

'skapade ibland tenderade att försvinna vann a1la tre. Men så fick de in

>en gestalt man kommer att min i stora dans- och sånginlägg. ' o" En jättesatsning. nas. Vandringspokalen "Esk för i år,

kom

:rii.tta

De här pjäserna

händer

(såsom

te fulltaligt lag i två matcher. Dit rök den segerchansen.

Övriga deltagande föreningar

- och gruppen fick stipendiium. flesta andra i Seinajoki-mönst var Maxmo, Komossa och Kimo Veijo Meris, AIeksis Kivi ringen) har en gemensam näm_ som. .iamlaqe fyra, två respekti belönades också nted stipen nare 'niiljön är bekllnt för ve noll p0äng. dium. Hellnäsnejdens . segrande såväl regissör som artist, ·rollI

k·änt Lasse

nom gjort en

"SQik I{araktärerna ligger nära. lag spelade Tage Kvist, Kurt kalaiset" av.Jukko K aa ppa , <reDärför kanske också Slawo- Häggman, Ingmar Bobacka, gi Kalevi Ha-apoja behöver mir Mrozeks absu-rda pjäs 'J Torborg Jåfs. Gunvor Hagberg

nA.

knappast presentation. samma båt" s og an på seinä Det är Kankaanpää,n rrnoriso- jokipubliken. Den var helt seuran näyttelijät 80m bär hu- annorlunda. Spelstilen en annan vudlasset hela byn - lättare, låt O ss kalla den tycks var . med ! Spelmän, dans_ snabbane ·och elegantare! AV:s

men

lag , hästar figurer!

och Gunilla Ollus. För Orc&vais spelades de fles ta matcherna av Mikael ·Kull

uttr yck

glada li,:et" ,

till

gästspel

nordiska· länderna

1 de

kan .sökas

ytterligare i Ar. AnBökn gs blankett finns på. Finlands svenska kansli,

1 planeringen

festspelen

med

eftersom

anmälan

troligen

måste lämnas fi;)re årets slut. /

D Om teater i Finland kom

00130

mer nr 10 av Teaterforum att

som

handla. Det blir ett ,temanum mer som finländsk amatörtea

pjäs etc. samt .kalkyl .Öy-er re

ter möjliggjort genom ett bi

san, bör vara kansliet tillhanda

-drag !från

senast

Sverige och Finland.

i början av s.eptember

1976. Resan.skallföref;a;s senast un·der första k vartalet 977.

Kulturfonden

för

D En amatörteaterkurs a;lOrd nas på. Nordens Folkliga aka

D Ny generalsekreterare för AlT A/lATA.. Georg Mal;vlus . lämnar jobbet senast ef,ter .Mo naco-kongressen 19:11 Hans efterträ.dare bUr .Jahn ytter

'i Kungäiv 10-16 okto ·ber 1976 . Finland fär dlspene

borg,

demie

konstnärlig

'amatörteatern

ledar.e tör

t Hå.logoland

Nordnorge.

demi

ra ca 10 plats r.

D I oktober 1976 firar "Aka VOOl'

jubileum.

D Festspelen 1 Bergen j Norge 1977 firar 25-ärsjubileum. Festspelen t Bergen.har genom ären blivit en ·internationell an gelägenhet. N"år festspelsled ningen DU öV-erVäger att också föra in amatörteatern 1 arran gemangen, Ar det ' ett erkän nande av den folkliga teatern som är värt aU notera. Kon takt har tagits ·med Nordisk amatörteaterrid j 'Syfte att finna amatörBceaer frän de nordiska mnderaa som är in tresserade a.v spelen.

aU delta I fest

De gr.upper

,80m är

·In

Expressie

door

Woord In Gebaar" sitt 20-äT.s olika

i maj

ungdomsförbund!.> Kaserngatan

H.eJs oJ:S la Ansökan bl.a. skall fonnehälla upp gift om . .resemAl, Inbjudare,

Deltagare

länder

möts

från

'Utrecht

11-16 oktober 1976 .

mellan

Finland har fått 1m inbjudan. VI kan skicka 'en dramaIärare

I Hol

och en elev till kursen land. Om du är intresserad, dela

. Finlands

domsförbwids

90-66'26 99,

'Sv e,nska

kaDan,

s enast

med-\ ung

telefon

.Ilen 'f sep

tember på förmiddagen. När mare

uppiysnlngar

kurserna, f-estspelen

IU'lgäende

Monaco:festivalen, I

Bel\gen etc. ger

FSU:s kans I\. Ingrid

Såväl

teatermönstringen

jola.

M1.:IiIlIr:.

goda Antero

Pekka

Virtanen.

'Tomi

. Kukko.

inställnin

idel

Jl,1irsch,

Heikki

Park konen.

N u' !I!:i_

Mitsuyo

kan. I stället f.ör att 'u,<iI 'Så my,c

singfors stadsorkester,

• SEDAN

k-et på de dntryck .ooh Jockrop

märke

som ihä!\ls redo

till.

ska

man

den .rr.ystiJika

som .ffi U61ken · får till

fÖT henne och

aUa oss andra 'UtiflrA.n. vil'l hon

kompet. l..,yssna

utveckla sina egna seasatiOll.e r

Teach .Me How

[(.änsli!la

texter

och l!kapelser, bygga upp egna

upplevelser.

rerna,

klingande

,ocb

vio1inerna

rorekommande gen blanda, sig. hur de geral' tillsammans. Oehlyssn

try to show myseIf· life

blows

snabba,

-gen

endless streams' of air,

särskilt

!lessna.' inten -

pl samma lät. Ar

te fantastiskt

do you care

0ch lyssna

bra ?

'PA. Spring

will you share this cr.eation? Det

kanske

'är

Ingen stor

poesi, men -den är känslig och .skeptisk och blir därför

ma·ns.

äkta.

• 0CR LYSSNA till Stay Whåle, där Kukko

• MUSIKEN på skivan är en

nerade jury och publik. redan

Lasse

intlrycltet

med den fasta

men

. terade

stuk

·en

ungefär

}teep me to yourself,

-en etc. som gladde och impo

tresserade ,bör

för

ger

för

finns

'många slags instrumen

show me. help me

ringen, pauseringen, frasering

D Bidrag

lix lPl .engel:s .De .är

av Inga .

Wind, wake \me

lealerrulan

'Skrhr.na

' gen att bon ändå ·ska 'fömiöka 'leva lIå 'är<1igt oo'h riktigt hon

•

r:r !

LP. Jag tycker

samt

byarna ter ·vid s . einäjolcimönstririgen ------.----------livet i under ti41er dA bytdagsmål hör och med den äran. -- Stipen v ärt spra ks n yanser och ' . 1.., och d lplom Or ensemuien d e I'11 avbrotien l- v r d agens hA" d'mm f'" se an kolqide;'pontikka" .!.... och åt regissören Sven Sid . '''Isam ör.eställningen skådespelar_ ej - ,På gott och minuter är ti lräck a båt" .: na och regissör n fick ampla . nt. RegI6S0r och fo at ar hgt kor far at kunna f ngsla lovord (oC'kså dek.()ren). Främst . har med omsorg satt .slg ffi l en ,publIk ,som mte elt forstår var det pjäsvalet, karakterise

ÖverrMi�!IW�

'och

.har / 1fm\<ä n-

känslig- att bon kä'nner sig svag .och liten iin'för allt det .stora och ond a

bet.

ström, Roland Strand, ' Lars Anna-Lisa Erik . von Wendt, ett myller av olika huvudförenings teaterkrets re- Seiplax: Siv Blomqvist och, Sti s'kildrar presenterade FSU :.s amatörtea_ na Siffr€m.

"SoildtaJaiset" de öster.bottnislka

planerad

t iden

Mirsch,

SkiJJ'ans texter ka -och

är

det är en ör.a sädan.

UteförestäJJnmgeB

da,re, .och fillsamman·s med 'ho

nen e xtra rma1matcben må s

Vasa

tlen

---

T<HQMESSEN

iNGA

h@.D

Ora vais nf med tva raklIt set.

, ·76 i Seinäjoki. Den finska arbetarteatern,

läns regisSörsbauk)

•

!öreningen.

s'log .

-- -- TorsdJl!t'!R

norska och har varit två år i

Bellnäsnej' dens u f va nn å re ts vO l1 e yb olltU'rne rlng inom fjärde ringen. I en extra fi

ESKO-STA.ftET'l'EN, den högsta utmärkelse en fhtsk ama törteatergruppkan få, hemförde den"begåvade. en emblen . Ykspihlajau Työväeo näyttämö \\·id llauastaja teatrerikesä

: ..

------ --------

stor

snårig

skog

av ljud.

där

Ingas lilla '5pl'öda röst slingrar

sig fram.

Seinäjoki som Taidetapahtuma.

Det

är veka

melodier, som ständigt är

i Tammerfors i april i år ba och tävling lanserar mellan

sätt

öffima

Stay For A While

I rö

titellät.

relse. Det är musil{ utan stora linder

mönstring. Seinäjokf'-given är inte en tävl-ing, Taidetapahtu

och

rer, musik

ambitiösa som

inte

Skivan

är

beter

sak. Skatfa den !

struktu

är

över-

inte heller! Ändå delas det. ut stipendi r, diplom åt en skilda oc:h grupper

förutom

hedersstatyetten "Esko" . TYvärr fick

den finska

bliken inte se Kronobi s "Fritt fram". Alla hade sett fram mot att se de omtalad.e österbottnis revytraditionerna på scen.

Synd!

"Nukketeatterileikki"

verkstad som påbörjades senas_ te.år fick sin fortsättning

i"j

år, Målet är.: Aktivera ba"T.nen och deras föräldrar och att sko la dockt aterregissörer. .Ett

seminarium

som

samarbetet och

behandlade möjligheterna

därtill - mellan författare o.ch tea.termänniskor

samlade

så

många deltagare att man mås

te upp öka större lokaliteter.

Jarl Lindblad ledde en dEiko

rationsv.etkstad

varj e morgon

mellan kl. 8.oeh 12. Det val' den

mest

givande

"workshop"

dertecknad .deltagit i.

Inspire_

"lärorik. veräna styrka. Men varIör inte .experimenterå något mera Alla föreställningar var inte - kasta sig llt i ".det st{)ra av de klass som de s m ok1j.nda" - vAga .sig på någon_ nämnts. Den DD&ka amatörtea ting annorlunda! . tern spelar helst inhemska· för rande ·ooh

v.ad · mera

fattare

i en

miijö

som är be

kant, med rallkaraktärer

temperament som ligger det egn a

ech

nära

däri igger dess su

Nio

FSU':are deltog

i Harras

-'76 i seinäjO'k1.

Dagen-.efte . led:of il . "fil.;gor Jiål· l · lönektuv.ertet. ••

•

, lngrid , '-....____________....

öSTE'RBOTTNISKA PO'STEN

..... hsdag locknde i andra ringen .... "undra

personer mötte upp på andra rin

.m"''I54I� i Purmo på söndagen. Programmet på bestod av tävlingar och lekar, och gick alltså j stiJe •• Dessutom spelade .de fyra hlg 80m pla· i ringens t' tbollsserie två Uppvisllingsma.t

......!rit:!lI

vaDDS

an:ira

av Lepp-

plats

(Bennäs).

tredje Purmo

och

på fjärde Lepp

kom" Ytteresse af. r-ru spelade pt

.. _---------

.cx mot Pedersöre, och Purmo mot Ytteresse. l

hästskokastning

och

korades

".'elkastning

stö· @ckså

!'ingmästare, samt ett mästar·

1ag i

säcklöpnin,g.

. ResuJtat, :stöyeJkastning J Nordvik Lepplax 35,00, S Sundkvjst. Punoo 29,!rl,' 'I:t Klemets Yiteresse 28,86,

l) 2) 3) 4) N östman Ytl.eresse 28 5) -O Sjöskog Lillby 28,12, fl) 'ler Ahlstedt Lepplax 27,14, 7) , J österhclm Lepp1ax 26.,9.5. ) J-E Foti Yttereese 26,17.

erI.ng. rlag-eJUI * 'Lepplax of!8 lag ;aegrade i 9) K-J MaUjus pu rmo 25.81 ' 15tr.öm---G t Överesse., '3) Överesse ui) 4' lO)K-.J Forsell FOl'llby 24.,68. 3) A t--österholm Lepp- '5) Ytteresse ufo . .

lax..

Purmo ufo

--------_

lIästskoka8tmng: 1) H AhlSäcklöpning, stafett 5x60 m: vik-RoSlund Ytteresse, 2) Es- 1) LiJlby uff 2) P,edersä re uff -:------

ÖsterbQttniska

---- 1

--------��-, I

.... osten

SKOLSTART! ??

Ös.terbotltmsk

�edlem

öppna skolkonto, du får 10% p å dina inköp ! -va

rRAFlKSKOLORNA f -------.

I JA.OaSTAD

��----��-

I AKOB "AllS BILSKOtA

\ly lu.r Dörjar varje cor,;;dilj? kl 17.00.

KanalespL 8 tel, l3003

Trafikskola OAI..DIN & ROS} Ny k'ln börjar varjf - må.P.dag JU. noo. KanaJesplanaden 23

tel

1.2145

f raflksk.ola f. roOM.) Ab

av UdnIJl,g.aroaa rörbund

Re d aktör och ansvartg utgl.\\fare PEa.ERIC ANDER.SON 13

RedakUOfI Jakobsgatan Jakobstad ut 967/13 5

KO N TORSTJÄN ST I

ut.kOIJllJ1U varje tor,sdag

bra!

____.Ar..

Finm.nd

I'idntngen

...... du Ii, I .Iudl· ... 1a>IaIIoIIor.to,1et alM i.""_iII'" du hygga dig·.en ...... _Id•• oriente,.

tliDgd msuorung

Jak-obstad,

PQBtadr.ess ,ps 27 68601 Jakp.bstad

Redaktör l '1asa S-E. Glader Handelse;sptana<len lQ l) tel. 961/13522

RED AH:TlONSRADET SneUman, ordförande Hall8 lngvesg;ärd, Philip Häl All

y Imrs börJar varje

.lll.sdag 'kl 17.00. Choraeusgatan 7 .tel Il 251

lun d,

Karl-Gustav OUn, Ekström

.Lasse

PRENUMERATIONSPRIS Un6 13, . Helt är Ha1vt tr . .. . . 8, Skandlnav1eD l8. -ovl'1ga .iäJlder 28, l-ösDwnmer -.30 .

•

. _

• ••

•

• • • • __

.. •

• ••••••.•

_ ••

• _. •

. •

ANNONSMO'I'TAGNlNU 8öU:s kansJ1. Vu. tel. 961/1367% och U 372

ÖP!8 ANNONSTJANS1 fTcHlloDea. Ja1wb8t.a4!l lu.0b8g 13. tel. M'l/18 61\&

"-nnonser Dör Inlämnas Sf>nasl mändag kl. 16 till SÖU-kanl" Ilet.

OCH BVKPORING L3, Jakobstad tel. -4J67/13 555

KASSA

Jakobsgatan

ANNON8PfUS ...

texten . .. . . . . . . . Efter texten I

Bestämd plaL<l

-.2D

1.60 1,40

ram

FARGANNONSER MtwmtawJelc 200 mm.. t1ll läggsprts -.30 spmm och ärg. Förenmgsspa1ten per rad 30 p ÖBterbottnts E .osten <l.DBVar,ar . Ipte rör .Iv . skilda om tillfogats annonsör på .

. g'nInd .nrmgUs -9." p

fel

•.

eJJer. jJQJJl ' pa_ 'CTun d tlör.Benlng mte ur.tö.r .

oegärt' -nummer

{

annon---50m - _. --

Jakobstads rryckcrl och l'H1nlngs Aktlebo!ag, Jakobstad, 1976

öS T E R'ROTT N I s KA' Po.S T EN

'. - Torsdft..g.en den 26 .

--------��--�--��-

!!IIIII"IIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111I IIIHIIII I III Ulllllllllllllli11111111111111111111111111111111" 11111111111111111111r.IIIIIIIIIIU111111111111111111111111

§ .

rmwsl!!!

"SpikeD.ko.m'. som .guh:ben.·ur.:-låd..räknade 'själv med OS' i höstas . - OHÄKA.NSPIK, lK Kronan,:dö'k upp i de stora sam mannan-" O IlÄl(AN fyllde ,25 i förra vec kan . 'Han-är ,ungkarl och gen som gubbenilr lådan.' ,För . några, mAnader . sedan 'vltr, :h,an ,bar. nu halv tid vid Na,utor..s . kontor i K ronoby. Mera ön .å .... ; , en 'okänd talang'för- oss 'som ba,ra'läser rubri rna pk tidning- ·Ium, ul te tid ,med arbetet: tr.äni gen kraver r sten. Av • arRaS sportsidor. Men då han ställde upp i sitt livs första mara- första . åtta månader har Håkan vistats fem , månader uLu. _

lands.

tonlopp och han vann, började namnet snabbt synas med svar· ta rubrikstilar. J'EM är då denna krono'rv os! e?

:s".

Fyra vintermånader satsade han på träning ,i Spanielt.

IDROfTEN är en krävande lek. Håkan har ännu inte

så också satsa pEmga . Men

gå bra.,-Med den formeD hela tiden, räknar Håkan med au.

OS är ändå OS. - Visst har

deplats.

Utom tid" måste han allt,

jag

han ,klarat ungefär eD tm.

satsat

Håkan gick ned tre kilo i vikt i det loppet. Ofta sni tas löpare bort 5-6 kilo i ett

hårt på idrotten det här året, säger Håkan. Alla besparin . gar har minsann gått åt. Men Som merkonom är Håkan förstås bokföringskunnig.

vicen ordnad ungefär " vid Vasaloppet. Vid var f__

sitt bokslut hittills i år, över väger plussidan klart - om

te kilometer finns "saftsta

gar! - Jag började syssla med

rerna på dricka, och dels Hr

tioner". Dels bjuder a

man inte räknar det i pen

man använda egna dry

•

• SOM ETT VANLIGT LOPP - Vad tänkte du på då

löpte drygt två och en

timme i främmande terriDg - Man hinner f fundera på en hel precis som vid en vanlig W ningslänk, säger Håkan. åtminstone tänkte jag . på att det v r OS-lopp fä varje steg. den här som

helt

okände

Rölf

Haikkola, alltså samma tr1l nare som sköter Lasse Vi

ren.

- , -

I -

. .. - ' -

har kontakt

flere

gånger i veckan. Det känns

* HAkan Spik gjorde en tränlg.gs a till l'Iexico före sin,OS-8tart. Det var . också dagar.· OS tesan var hans första långresa. Här ärHA.kan I en mexikansk sombrero.

tryggt att ha en rutinerad

kronobybor i övrigt som gett

tränare att vända sig till, sä

Håkan

ger Håkan. Men naturligtvis skulle det vara enklare om

vi bodde närmare varandra så vi kunde träffas personli gen litet oftare.

I höstas började de båda på allvar sikta in sig på OS. Redan då fanns maraton med

det

stöd han fått.

Kronan är ju en liten för ening som förstås inte har några stora ,resurser. Men å andra sidan är Håkan den enda

toppidr.ottaren i

ör

eningen.

. Han är nöjd med det stöd

'Jag har satsat hårt men

lår

myeket

i kalkylerna, men också van

liga långdistanslopp.

Och sedan var det bara att träna hårt,

'7""' .tag har inte fått något tipendium ännu, även om te/lultaten redan senaste år ]jorde ha räckt till. Men man ])orde kanske ha ett finskt amnll. Nu är det IK Kronan och

Faktum är

tävlingen

vilken

'annan

k täv '

som helst.

Håkans tränare är numera inte

flaskor att ta-ur.

ViRENS TRÄNARE

den

finländare hade egJIIl

Alla

1969, som 17-18 åring, säger han. FÖJ;'e det hade jag inget intresse för det hela, men helt plötsligt kom jag på att försöka trä na litet. Småningom 'l:5örjade vissa resultat visa sig, och det sporrade till mera träning. De senaste tre åren har Hå kan tränat ordentligt. - Jag har haft rätt god tur på det sättet att jag fått vara frisk och klarat mig utan allvarligare skador. idrott

maratonlopp. I ett sådant lopp är ser

jag har fått mycket tillbaka.

jtill

något stipendium.

igen/"

- te odla övriga intressen som kräver mycket tid.

Håkan

t.ex. har inte varit på danser

på länge, och det finns inte tid att träffa

kamrater på

samma sätt som förr. - På många sätt kommer

man ifrån kamraterna, men

man får många nya i stället på

banorna.

Det

uppväger

väl de förlorade kontakterna. Och

då

jag

träffar

gamla

versen" om OS-loppet.

någon plats i landslaget. Då vi träffades, var det aktu ellt med ett försök för en plats J,lå 10.000 meter i kam pen mot Sverige. Det försö han

En toppidrottsman kan in

Alla vill höra "den samma

Ännu har Håkan inte haft

gjorde

idrotten kräver:

har vi ju alltid att tala om.

LANDSLAGET?

ket

Men för att återgå till vad

bekanta här i hemknutarna,

föreningen gett.

•

en redan tryckt. Därför vet vi inte hur det gick.

tisdags,

men då var den här tidning

•

HALLER SIG FRISK

Den

största

nyttiga

fördelen är

trots allt att man håller sig frisk och i god kondition i

allmänhet. Men det är också

viktigt

att

få

resa,

Håkan tycker som sagt att san var hans första långresa, och den var utan vidare en' fin upplevelse. Före Montreal

var han tre veckor i Mexico.

att då kunna ordna olco träningsvecka med sanuaa resa.

•

träffa

nya människor Qch uppleva nya saker. Maratonloppet

Montreal

kunde ha gått bättre.

Men

SIKTAR PÅ MOSKVA Redan nu siktar han in

på Moskva 1980. ·

- Du är alltså beredd aU

jobba fyra år för ett

nytt

OS? - Nåja, inte blir det

Håkan hänger' inte läpp ,för

fyra

tävli.n.g

'OS en vanl-i

sedan startskottet [.!ått' en sextondeplats. - Jag misstog mig liksom

år bara för OS, säger HåkaIL.

vat värme, så jag drack myc

tröttnat,

vädergubbarna. De hade 10-,

ket för att ha någonting att svettas av. Men i stället blev

idrotten ger mycket. OS-re·

Håkan fortsätter men tror' inte han skall ris tas så l1inge utomlands i via ter. Han hol>pas' få möjligh& ter att tävla"utomlands odt

det regn i början av loppet. Den

stora

gav mig

vätskemängden stickningar

som

gjorde att jag inte kunde lö· pa för fullt.

EM går ju i Prag'om två Håkan har på inget

med

allt

även om det annat

känns

tigt ibland. Och

han räknar med

ha de bästa åren framför ännu om allt går efter

ningarna.

Efter 25 km började det

flllllllllll U 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 U11111111111111111111111111111111111 i1111111111111111.111111111111111111111111 U111111111111111111111' 11111" II IIIU:W;;=�