Österbottniska Posten (ÖP) nr. 34 1977 by Österbottniska Posten

österbottn:i s ka

nWJomst_id'~in#: 'p o ,st.e ', n

r,SIC':hOf______.lniSk D__

" _Torsdagen dep 25. aug. 1977

äcJ40pp-och stövelkastning - och så en hård dragkamp! c

50p-34

- CKLOPP, hä.stskolmstnillg och !'tövelkastning är tävlingsformer som tas tm heders P:'i bil.den här intill s~ Guy Anderssen , spurta mot mål som st>gl'al'e vid andra rin friluftsdag. ' TREDJE ringens ungdomsföreningar avgjorde bl.a. en ltård draglmmp vid sin frilufts på Storsand. Söndagen , ,'ar ' tävlingsdag för ~åda ringarna.

ringen avgjordes mixedserien i fotbolL Där Bennäs som, segrare.. -- "'et slog Lepplax med I tredje ringen vann Pensala ~pen,

medan Markby ru andra året i följd kamma de segern i volJeyboll . .

I bAda ringarna räknas fri ....., ........gen som en framgång. unga aktiverades ' och deltog i tävlingarna som :~DOIlDflöz:des utan alltför stort . - Se sid. 5-6!

~5c'i,ence

fiction

är både rymdkrig

och ' s;umhällskriti,k

O FRITT UTLOPP för fantasien, fantastiska äventyr m~m också ofta tänkvärda spelmJationer i fra,mtiden. . problem och teknikens utv~cldjllg kan i ' nötskal beteckna det ' som scienco fiction-litteraturen bjuder sin läsare på. Gen ren har Jiinge ansetts som en prOdUCe!lt av skrii.plitteratur, men nu har allt vidare I(retsar börjat förstå det värdefulla som inryms i begreppet. • SE SIDAN 8

ett

,Guy-.Anderssån spurta.r på må lrakan och vinner klart.

-------------------------~-----~---------~--~

Stinas-liv

är 'teatern

och dikten

•

STINA' EKBLAD är uHlu ur boet. Hon vä:de upp i SoH, men är nwnera emigrant odI stationerad I Danmark. BOD gick I folkskola i sin hem ' kommun och pinade sig 19e IIODI gymnasiet i staden Vasa. ~

Dansturerna dela~

,r edan nu för ,1.979!

FöRDELNINGEN A V DANSKVÄLLAR under 1978 och

1979 har inletts. Det utskott , SOOD -handhar ansvaret ,för

fördelningen består av Paul ' Backman, ordförande, Carl , Johan Forsell, Leif Lundström och Guy Löfnian. FÖrdelnin

gen slås slutligt fast vid SöU:s hÖstmöte i noveni"'er. '

Fördelningen ,av ungdoms sänts ut till förenmga~na. Änd~ danserna sker ' enligt samma rings.förslag skall vara inläm principer som i fjol. FestrÖr nade senast 2 september. • Efter detta , justeras fördel~ delningskommitten har gjort • SE S/DAN U ,upp grundförslag som

ett

Nåja, hon fuUföljde int~ rik ----------~----------------tigt sina gymnasiestudier, ör hennes håg stod till annat, Hon , reste till Fyn i Danmark och gick på teaterlinjen -vid en folkhögskola i stället. Senare • kom hon ' in tm Odense teater skola och utexaminerades efter tre år SQm skådespelare. Vid sidan om studierna skrev _bon ganska mycket, och gör det- ortfarande. Hon har med· ve:-kat i diktantologierna Rös- ' NU KAN VI VÄNTA en ny ter, vägar och 'Ordsnickargläd. je. I höst komm{lr en alldeles Elvis.-våg . .Elvis var den störs tand och bestämde sig för 'att l en film efter Heinfrich Manna egen ekbladsk diktbok. ' ta. Hans musilt gi~k hem mera roman "Eln ernstes 'Leben". / Hon är 23 är, Stina. Diktat återvända dit en dag. än hos en g-eneration. Nu efter S!]:gt och: gjort. Nu _är hon bar hon gjort ganska länge. Ett där på Odense, teater. Just nu • Men ,snart blir det återtåg tag var hon med i Solf musik hans död kömmersäkert "de till Odense och SkandinavIen skola och trakterade ' klarInett. tar hon litet ledigt från tea stora grabbarna? att också er l den orkestern. Det var på en' tern. Hon ~finner~ig nämli "igen, ' Där hon tillsvil;lare plan terat , sina österbottniska röt känna' hans musik; och skivor gen i. öst-Berlin på en filmin turnå till Danmark med mu sikskolan som hon fick blodad spelning. Hon har ' huudrollen ter. - Se sid, 7! na ', att säljas ännu3! mera än' tidigare. - Se, sid. I. - - -__________, __________.,.._....._ _ _ _ _ _ _ _ _"-_________. . ,

Vänta en nv

. o, El , ' ~IS-Vag.

öSTERBÖTTNISKA POSTEN

Torsda.gen den 25 a.ug. -

Neutronbomben

öP Varför ömmar ingen 25 aug. ,- , IQ77

pao

föramatörteatrar,na?

kan nian naturligtvis mod Bengt.Ahlfors, tea· terns konstrzärligaledare, säga -aU när en tea't er upplever en verklig kris är den inte av ekonomisk art,· men så tatar nog endast en konstnär.

* Svenska teatern i Helsingfors har detve.terligen * Det är glädj~nde aU ~smedia .svårast.. reaterns skuMer uppgår till miljoner 2~4

mk' och det krävs stora summor för all trygga tea. terns. framtid.

De fasta teatrarnas problem Nya former beror i stor utsträckning för tea,tern ! på att skådespelare och · and-, lO ra teaterarbetare ' har börjat Teatern är en ---, det kan kvittera ut · någotsånär rim- vi vål säga - omistlig del av liga -löner man kan säga, ått vårt kUlturliv, ~ .frågan . är de tidigare hart .när nog spe- . - om teaterkulturen också i lade av kärlek till konsten. framtiden måste bedrivas på Varken publikunderlaget eller . nästan samma traditionella det vikti~statsstöd~t har och kostsamma sätt som i höjts i samma takt som teat- går och i dag. Har -inte aroa rarnas utgifter h!U' ökat. , törteatraI:na, liksom de fria teatergrupperna i S~-erige, Finns det anledning att tro delvis också i vårt eget land, att statsstödet eller det visat på . nya utve-cldingslin kommunala bidraget ~ skall . jer? höjas · så pass kraftigt att Vi skall fastslå en sak: vi . teatrarnas verksamhet ' tryg skall .h a teater; men det be gas? höver .kanske ·inte betyda tooEller finns andra utvägar? ter i dess nuvarande form

intresserar sig för de fasta ' scenerna och ·deras ekonOmis.ka pro- .

. blem. Däremot är det lå tidningar - eller talare · - som · ömmar för amatörteaterns ekonomi.

•

IS ·

• Förenta staterna dröjer med att inleda tillverkningen av neu tronbomben, det nya stridsmed let som. ,dödar människor men som skonar byggnader _ Fördröjningen I;>eror Inte pA någon moralisk tveksamhet ; pre.. sident Carter vill endast genom överläggningar med andra Nato länder tysta den kritik som bomben har rönt bl.a. i V äst tyskland, där den· skulle statlo neras.

* T eate,. är en .dyr . kul~urform~-. Under hösten hm *.Nu vi i tidningarna kunnat läsa att , de, fasi a soonska scenerna kämpar me(l stora . ekonomiska pl"obrem, villeet för övrigt inte är-någon nyhet.

1977

Centern satsar

påt~äoch torv-

med stora . fasta -teaterqus, oper abesökare med c. 60 mk • Centerpartiet vm att vi skeD törsiktigt på kärnkraftsut kostsam administration och i - I dag . torde subventionen ta byggnaden och 'i -stället satsa pol ~et . närmaste total isolering ligga betydligt högre - öch .. trä och torv, 'som fin.ns i rikliga i v.ärt . land. - med det sista 'förstås tea i ' Sverige finns en aktuell siff_ mängder Det lir möjligt att partiet age terledningens suveräna ~äti · ra som bjärt belyser' kultur- . rar med tanke på att en dylik utveckling I törsta hand gynnar a.tt själv styra och stalla. i mönstret: Operan och Drama jordägarna, men .djupare sett sitt hus, t.ex. .så att gästspel Jen erhåller 100 miljoner kro vinner alla mycket- på att an av' aoora teatergrupper, ock- nor per år, 1ll€dan endast 1 vända InhemSka och ' otarl' energikällor; som dessutom är ~ så amatörer, i det närmaste miljon anslås för utlåning a v arbetskrävande, en ' aspekt som är omöjligt. böcker · på arbetsplatserna! är viktig I en tid då. arbetsl{js heten tycks bli permanent. Det finns många andra lik Här kan m~ säga att cp och statsminister Kaleyt Sorsa är Att 5tat och ~ommun skall nande exempel. inne pA samma linj.e; i tv dekla stöda teatern, liksom and rerade statsministern: nyligen att han för . sin del kan tänka sig ra kulturformer är klart, men . Beakta också satsningar som framtör allt ska det är fullt möjligt, och nödamatörgrupperna! par arbetsplatser även om det innebär att tillväxten avstannar vänd.igt, att en omdisponering (vilket den tör övrigt .redan bar av kulturpengarna görs - så I österbotten- finns i dag, gjort). småningom. För m.ånga åi- ....se- liksom tidigare, . ett stort an dan räknade någon ut att sta" tal mycket framgångSrika tea_ ten . subven~ionerade varje . tergrupper, vilka sammanta- get spelar för betydligt fler människor än Vasa t eater, mep. de här grupperna/för eningarna erhåller ytterst blygsamma kommunala och statliga understöd. Ser man till ' betydelsen ·av deras verk I . sätt som får _Jörnborna att tur erbjuder oss amerikans samhet borde de erhålla ett . gråta och skratta och vilja le- ka deckare som räddar värl va. De som har ett exemplar stöd som vore mångdubbelt av "De lyckliga åren" eller den från både ryssar och "Istället för rakblad" eller ·en gerilla. Det här ~an illustre- = större, vilket i sin tur - r im ligt.vis - . borde ~öjliggöra

"Dubbelkrut" ~ de är stoltare ras med ett annatLidm~nän om de ägde en Picasso .

större sceniska framgångar. för Birgers texter tinns nu ·in- cita.t om kioske'ckarna: genstans att köpa i .Jörn eller ;: Med andra ord:- r de dis Västerbotten över huvud taget. "Så ~är lyder e~ typisk bak- ~ kussioner . som förs bör de På biblioteket är han ständigt sida: "I Brasilien hotar blOdlg§ utIänad. .. revolt. Annen slått mot · en fi- ~ fasta teatrarnas- v~rksamhet Han - efterfrågas. _ ende som är mycket svAr aU ~ ses som ~n del aven större

kulturell helhet. Det kan t.ex..

efterfrågas inte men man får Läget mörknar snabbt, snart- ·I betyda ett naturligt 5aIDSpel mellan amatörer och profes sionella, mellan teatern och andra kulturformer. De fasta scenerna kunde kort sagt bli ta det som bjuds, när det man återstår bara en lösning - att ~ ett kulturhus med teater som den stomme kring -vilken ock så andra kult~rformer kunde samsas i harmoni. . l Rio heter boken som är enda namn - gälla österbotten, bestialisk . hyllnIng tU! CIA' även om man väl får erkäri- och dess metoder l Chile m.fl. ii v~rje fall är det alltför enna att folk har vant sig .vid · länder. Tortyren fr.amställs som ~ . sldigt att enbart diskut era att fråga efter både deckare tillbörlig, legitim ·och ett utsökt bl bi och porr och at.t ingalunda nöje tör dessa privata små arteaterns pro em som e n . h" 'meer som .jagar gerillan i tred- · - dragsf~åga. Det är sannolikt alla skulle överge den ar je världen. \ § ' . - kl okt a tt' ~"'~ att teatern • om genren även . om kiosken De här böckerna är herre- ,~ · h..,.., också skulle ställa · upp Pled~ folkspl'opaganda, iörödmjukan.- § ingenting görs, ·blir allt dy verk av lokala . författare. de, nazistiska. - - ~ rare att upprätthålla och att Men som det nu är har de Och vAra skogar skövlas för § det kommer en dag då staten senare ingen chans att kon- att bestå papper At eländet. ~ kurrera. De finns helt .enVilken skam!" § . mera lySsnar till dem som

l ~epliken i-__"'-'_':"~M"""""'"""," -"'-"-"","om""",,,,~".,,,:,.,", ,",-", "' ' '~I'Ulll l 1l1l 1l §

i I5

~ = i=_1= .'

~ 1_ =

• I österbotten finns många diktare. Men de säljs i små upplagor en egenskap som de delar med flertalet seriösa författare, vilka kärn_ ... k t par en oJamn amp mo kiosklitteraturen. Om femtio år, kanske bara trettio eller tjugo; vem frågar då efter dagens österbottniska författiu.'e? In gen - eller ·i varje fall få. Vems är felet?

tidningskiosk som erbj udit böcker av Gurli Linden, Wava Stiirmer, Gösta Ågren, Erik Granvik eller Olof Granholm? A" r det enbar_ t kioskernas fel? · Kunde inte de små grupper _som aktivt arbetar med alterna.tiv litteratur- - om man l)U skall kalla det seriösa skrivandet så i motsats till det affärsmässiga

na~:~~~~~et~hk~~e:"dl;t ~~jal!t t~~ppe:~ ~jfr~a ~~~

I ~I;~~E~~~~~:~~;;= Nar. såg du Curlii .en kiosk? i i ~g~:~~i: . ~;:=-, I: g~~~;f.E~;:i S~:~:k=::~:~~~ ;;;;~~~7;::0;' e·

mönster. Vi nöjer oss med - att knega på, låna vårt öra

_ Iii

vi på axlarna och tycker att vi' .IDgenting kan göra;- I SaInma stund som vi vand· . :=~= rar · i .väg till tidnihgskios. ken för att. kÖpå en herrtid~ . iS ning med bilar och kVlnns -§ eller en damtidning med Sil· via som en -enda -stor röd s tråd. . ' ~=_~ S~ridom b1ird~t en dec· _ k . § _ ~~t här är kioskens utiii

producerandet av kiosklitte-

böcker som rör osS' själva, f som skrivits om och ör OS;;. . • Sara Lidman, framgångsrik norrliDdsk författarinna, tog i tidskriften Författaren nyligen upp de här frågorna. Hon skrev: _"Blrge~ Vikström är barnfödd L Jörn, som ~kså är min hemkommun. -Han själv -och · hans böCker blev oerhört lUs-

=:~::;pe:nga~::i:~~~;i:!:r~ ·1· chefernaS böner om höjda an ~, ,;;mIl l I IlRHlmll l il ftl l l l l l lU1UIl Jl l lIRl H lmI UlIDI I I I I I I IDI I I I I I I I I I Um! !"p ulfp"iul lml luil l "mIlU"""l11mnmUllllluuIIIU"""""""""'''"UIIUDU"""UIIUIIIUI I I I IUI UI I I I I ~I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Inl l IlIlIlIlJiI I I I JI I I I I 1I 1 1 ~1I! slag.

bud. EIler har ·någon sett en

!c~e:~::~~~ H;~:;~"; ~:ki::~, ~:;st~r~~~:: ;~~

. _-_--==

:;: . sprunget ur marken här p!- ett att lyfta fram vår egen kul·

Också våra skogar går åt! ALl! SNELLMAN

"--.:e-

dw 25 sag. -

1971 Ö S-T E R B O T T N I S ~ t\ . .P O S T E .N --------_.--------~----~ - -- ~_ ..~--~--------------------------------------~------

Elvis är horta h,l ir snartomh'u ldad av ' de stora ·grahharna • MYCKET har redan skrivits om Elvis. Jag är bara en i raden av alla ·

ItyUningsskribenter. Jag beundrade Elvis Pres~ey. - Vid en tidpunkt tänkte

jag på att paketera in mig själv ' i el! låda och sända mig till Memphis. Frå 6Dn är sedan om han skulle ha blivit speciellt fÖrtjust-.

på rytmen, Elvisrösten, in så var 'det med Beatles-fil nan ni rynkar på .näsan! merna också. På sexiiotalet var Elvis DET ÄR FöRST NU, när alldeles botten, och ingen · vågade enS viska hans namn Elvis . är död, som allting dem. i våra kretsar. Men sedan börjar rulla igång. Nu ska efter alla musikfestivaler pas bilden av Elvis, säkerli Och den svarta bluPRen stöttade Elvis. Det var ryt och progressiva orgier blev gen eil alldeles fa1sk och men och &vängigheten i El· · man litet trött på · alla idealiserad bild. Elvisindu vis musik som var revolutio. krångligheter och började s-trin 'börjar snart brumma. nerande. Och sensualisme-n. längta efter glädje och kraft Och minns mina ord, snart De två - sensualismer, och mer än oerhörd musikalitet. går tonåringarna med Elvis musiken - hade nog aldrig Det var .då Elvi& kom i min bilder på alla ' kläder de bär

förut varit syskon. Inte på väg. "Här är jag, jag är på kroppen.

samma sätt som i Elvismu ung och sensuell och jag Och jag vill inte att vi

siken. säger en hel del med mina skall glömma Elvis, tvärt·

. Jag tycker att maD kan höftvickningar även om in -om.

säga en hel del om Elvis gen tror det. Det sade Elvis Men vi skall 'inte utnyttja rent musikaliskt, även om till mig och han blev ett honom. Jag tycker att skiv spekulationerna hittills mest fint alternativ till den andra industrin bör vara det enda rört sig kring hans tillta musiken, som jag också be företag som skall k unna tjä gande fetma. höver. na grova pengar på honom Svagheter, speciellt då ål efter hans död. Redan det IBLAND gick jag, och är en sak som kan diskute derdom, har aldrig tolere rats när det gäller idoler .såg någon Elvisfilm. I all ras. För det kan nu en gång och stora namn. Och sYmbo. sin allvarlighet. var de fil inte hjälpas, hans musik ler för ungdom och kraft, merna långt bättre än den måste fram. lekfullhet .och frihet, brukar bästa fars. S.päckat med för. Jag tror inte att det bara konstigt nog dö på slutet. domar från för&ta sekven är unga människor som för· Vad skulle ungdomarna ve- sen till sista. står sig på Elvis. Min mam· Nu hade ,penningen kom ta om James' Dean i dag om ma är förtjust i hans sång han inte hade dött på E'tt mit in i Elvis liv och gub röst. Hon lyssnar gärna till tragiskt sätt vid ung ålder 7 barna tänkte. suga allt vad de mer sl14>iga bitarna. Det som kunde sugas ur honom. är kanske först under sena ELVIS var symbolen för Den som gjorde manuset till re tid, när han lugnade ned femtiotalsungdomen.Hans de filmerna · hade inte för . sig litet som han nått den texter var ofta lika blajiga · mågan att höra stämningar breda publiken. Jag kan som pop_ och schlagertexter na i den musik som huvud tänka mig att han var en alltid varit. Men lyssna ni personen bjöd på. Synd, men fasa för alla föräldrar uno Jag är ingen produkt av femtiotalet. Min storhetstid började när Beatles kom. De var revoltörer, men Elvis hade gjort grovjobbet åt

Alm tii l Pedersöre - Saxberg till SU

Ara och berömmelse och nästan ~ mllj~"""r sålda !lki

vor. Det var EI~is PresJeys skörel. Ett tretUutal långfilmer

har han cJort och ett otlil .-skivor av dIka 60 blev guldplal tor. Han .revolutionerade populärmusiken I USA ocb blev mA.ngm1JJonär på kuppen. Det är en guldkantad historia.

der första tiden. · Är det verkligen så, att man börjar Skygga för sensualitet när man blir äldre?

MEDALJENS BAKSIDA har nog Elvis sett mer av .än de flesta andra artister. Det är den J[ända visån om privatlivet och den stora en· samheten.

Men nu, efter sin död; blir han snart omhuldad av de stora grabbarna. Och vi kan inget annat göra än att s~e la skivorna, för åtminstone

jag behöver en portion El vis då och då.

DET ÄR INTE lite som har blivit sagt om Elvis. Den sjungande brylekrcmen, sade en journali&t. - Två:I sångare, såskopp, säger någ_ ra av 'mina vänner. Slisk, . säger många andra. Men då säger jag med glittrande ögon: är detta slisk? Hör på livsglädjen, onmplicerad, .litet melanko lisk, men rakt på sak! SIV ÅSTRAND

te skälet, är att den skattefria _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ spriten motsvarar ungefär 10 pro 'cent av alkoholkonsumtionen i N orden. .Försäljningen sker också. VI TILLVERKAR OCH FÖRMEDLAR: okontrollerat 'och tiIi sådana pris att regleringen av alkoholpriserna i samtliga nordiska länder även tyras. NORDGU: s ~ förbundsordförande Kjell Ove Oscarsson frän Jönkö {ör klubb- och hemmautrymmen plng 1 Sverige säger 1 en kommen /" . . tar till uttalandet:

Stoppa b,atsprIten

PEDERSöRE har fått ny o • idrotts instrul<tör och SvensI. Ungdom bar ~ått nyombuds man. Med andra ord - Har Den skattefria . alkoholförsälj ry Alm bar flyttat titI Pe d e r s öre och Lisbeth Saxberg ningen I samband med resor mel lan de nordiska länderna måste till partikansliet i Bondegår omedelbart stoppas. Detta kräver, den i Vasa. i ett brev till nordens regeringar, Idrotten har alltid varit NORDGU - norde.1S godtemplar - Vära medlemmar ungefär . ungdomsråd - i flamband med 50.000 frän alIa de nordiska län Henry Alms huvud-intresse. När I åd ·t . h"l dern'a h'ar ' tillsammans stor erfadet blev en lämplig tjänst ledig sitt år Iga r smo e som o Is ! i en idrottsintresserad bygd, Vasa lördagen dea. 14 augusti. renhet ax alkoholfrågan i ,Norden. nappade han. Han bo-r nu i ElI - Som skAl för sitt krav har man VI har tiIlsammans gjort den be- , se, men ' har tillsvidare sin ar- belyst två förhållanden. Dels är dÖmnlngen 'att åtgärder mot den betsplats på kommunalbyrån i- man upprörd över att mycket nor- skattefria aikoholen är en viktig , . Purmo. diskt utbyte inellanungdomsorga- ätgärd. Vl.har anfört två skäl, det. Lisbeth Saxberg trivdes inte nlsationer spolieras då ung40mar finns betydligt fler. Samtidigt vilL riktigt på Vasa teater. Hon vill utsätts för frestelaen aU 'k öpa 'Vi att frAgan uppmärksammas In helst jobba med ungdom. Efter billig alkohol i sambanq. med re-- nan de som har starka ekonomis Untolavägen 2 en viss övertalning lyckades sorna. Man hävdar att man har ka intressen lyckas l sin uppsåt 20300 ABO 3G man engagera henne for att ' kännedom om arrangemang som i att öka profiten. Krafter arbetar ' 921-395311 jobba bland ungdom med poli- helt spolierats. ' för att öka den inängd .som legalt

tisk.a mt1'essen. Det andra, och kanske viktigas- fAr hemföras efter ~n utlandsresa. L_. ._ - - - . ; ; . . - - - - _ -_____________~

BIljARDBORD

Allt inom "LOTrERIBRANSCHEN BINGOKUPON'GER 'm . m.

Oy MULTJFA( Ab

~_,_ _ _ _~-----~Ö-S-T-E-RB_O=-T....:.T...::....N.:.......: .I S:...:.::K:..::.:.A--=P:-=O....:.S...::....TE::...::N:.:-_ _ _ _ _....:.T=orsd~agen den 25 aug.

1977

SOMMAREN AVSLUTÅS MED DUNDER /OCH BRAK ,

Stor Sl$OHG- och VILLAAVSLUTNIHG

Lörd. 27. 8. kl. 20~1

. * SOUND och TEAMET *

* SPRAKANDE FYRVERKERI

FACKLOR

- BUSSAR: Haldin ·f r. Vasa 19.30: OT fr. V~rå City kl. 19.30 via Lotl-aX <><:h Palvili. OT 19.15 fr. Kaurajärvi Via .Kimo, Oravais, Kåitsor och Bertby.

• VlTACKAR PUBUKEN FÖR DEN GÅNGNA SOMMAREN O~ VÄLKOMMEN. NÄSTA SOMMAR IGEN.

•---

. .' _'. . ~ * VILLAAVSLUTNING* . •=

. Fag~rÖ ~I • • • ~ • •.• • • • • • • • • •,• • • • • • • • • • • • • • • • • • "

.=~

'r~

EN OF?RGLÖMLIG .

_•

. .- Lör,d. 27. 8. kl.

•

5. •

20~1

med -

•

~. * CEGES och REFLEXBANDET * :. .

. . Jättelyrverkeri och facklor

•

; .•••.•••.••••••• ••.•......................

'.~j;;~~t~~y:~~~t=~.~;';;;~~;;;;·;io~;;~':~·;':~::7: ~ ~ N NE NU'ÄRDENHÄR! .

ea"'

. ~

·=. • •

Fol p

apk

Malax

./ . .

Lordag 27. 8. kl. 20 -

_ EN --

ALDERSGRÄNS 15 AR!!

BUSSAR lördag: Frän Vasa kl.

- . = •

LJUSFEST UTAN LIKE _ • .

· 1 SölMlag 28. 8. kl. 20 / •

DISKOTEKET:

•

. .

VILLAA V~LUTN/~G

.Rolf Lennartz

•• i:/~ä;~' ;~ k\~t.i~ ~: g~:!o:~ och P~rtom. •

• •

VÅR TRADITIONElLA

• •

•

EXODUS

EXODUS 1 friq~orifires y-.? Stort fyrv-erker~l· ca kl 23 30 E _X ODU S .?--~ . ' * M?rsclwller .oc~. eldar .· " ~.. . SONDA.G:~NS 1:JUSPUNKT

•• •

• • ••

'...................",

· ............•.......... Fr. Töjby kl. 19.15 via Korsnas, Molpe och PetaIax.

* Rokare ochsmallare \

I HOSTMÖRKRETI! .

. ' ...

:WlII.....IaPI_

- (\ S T E fr 8 O

d..., 25 aug. -- 1977

T N I S Ii"

tJ~,- "l';

•

~----------------~------------------------------------------------~----------------------

~"""----""""""""I""""~""""""""~"""""~"""""""""""""""""~-

~ ~ ,~ W~ ~~ ii 1~ B1{ -

11 W/1~~1~

LI'LLBY, KL;ÅCKEN BARBARELA &EXON

LoRDA(;

27~

hZ.20-Ol

• LYCKO-BALLONGREGN MED J\'IASSOR AV VlNSTER! --o •

ORDNINGS. OCH SERVEIUNGSGRUPP 3

•

nn;SAR SO~I TIDIGARE, ER

•

Vi avslutar raden

. .. av mysiga son:

dag-s danser med Västkustbandet:

YTTER ESSE

Söndag 28. 8. kl. 20_ 01 Ordningsmannagrupp 6

DaDDD-a aDaaaaDaaaaDDDDDD ' EJ EJ EJ - --D A N S . i - ,D EJ .. D C_ El EJ EJ ' EJ

_EJ .,..

Markby./ etta - _ .. II L -'U N. VA-LLG-RUN-D 5!~ i vo eYJJtJ_ ~

El LöRD. 27. 8. kl. 20-01

C L E -O P

L.I

T R-A

EJ EJ

- DDDD'D Dr:UlFlDt'JDCDI'lDDD"t'JDrJD ~

Det var stor uppslutning ter Lindgren 20 och 5) Yn g ve kring tävlingarna, Fem ung- Nyvall19 p, domsföreningar var represenBland damerna var det en· terade med lag i de olika gre-dast en som -förnökte si~på narna, Förutom de hundratals hästskokastningen, Vivia lJ U- tävlanden- och _puDIiken -hade Liljestrom, som fick 21 p, - .. också solCl! - hittat till StorPllkastning,- herrar: 1) Y ng ~f~l'dKBhY tog fdrin°randrak' å1ret sand. . ve Nyvall 101 ' p, 2) Per-Ole ~ OJ em van gspo a~en VolleybolIturnenngen drog Stenman, 91, 3) Peter Lindgren l voll~y~lI. Finalen gick en aning utpä ~ tiden och fina- 82 och 4) Peter Sandås och som , t fJoJD~el~ ~r~by ~~n gick mellan två ' mycket Gösta Finne 76 p . och PeD~1a -vld -tredJenng- Jamnstarka lag, Pensala och D 1) A nik L 'l' 't '1 f t d å St d . amer: n a. l Jeq vls ens f n u s ag ,p orsan Markby, Finalen ,hade kunnat 63 2) Ch' Th h M' -' i söndags t" '-, . f" f' l p, la ors oc , llll., . Jana _som en r:epns ri:l.n JO: ca, Vinqvist 43, 4) ~ernice Lev .. året ,efterso~ Markby också. 1 lin 85 och 5) Vfviann Lifje.. år gIck ur fmalen . sOIIl tredJe ström 25 p ringens mästare i volleyboll. -1 ' ' Pensala visEide- sjg -däremot 1 lagtävlingen samlade håde starkast i dragkampen med två Markbyoch Munsa la 75 p men segrar; mot Markbyen seger lo!;ten placera de Markby , sqm och Munsala ingen. ett~ och Munsa la som fvåa~ I herrarlUs stövelkastnrrtg NUFS blev tredje på 55 p och. räknades de tre längsta kasten '(tterjeppo fjärde med 41 ' p. samman Qch här placerade -sig , Caritll - som: 1) GäSs, Finne 78,85.- 2) Per-Ole- stenman 78.50; 3) Yngve Nyvall 77,65, 4)" Peter _ Lindgren 76:07 och 5) Greger S

O k Id' . y 19a

Nybäck 75,95 m. Vi ål, oskyldiga~ säger R~tli

. För damerna blev resultatenS'!!ld..l MUll&ala l -fråga om .det

i stövelkastningen: 1) Mia stipendium B"ritt fick i Ske11

Th,ors 66.25 m, .2) Margurite lefteå. Vi var bortresta, ocn

Vikblom .6(),85. 3) Monica Vin- viSste ingenting. om d-et · heI~ .

qvist 50,70, 4)' Annika Lilje- innan Britt berättade att hon

qvist 49,30 och 5) Viviann Lil- .s kulle "få pengar" då vi ko~

jeström 43,67 · m. - hem.~ . , ..

Ut Svanen, ~n ~r I bUd, · ocJa peDsaia uf 1 ~ lakeJ voUo)'bo I&matcll, SOm slu~ l Pensala lIODl pek till .fblalea. - . _. . .

seaer . .

f ö,. ·

Hästskokastning : .1) Robert . Att föräldrarna haft . si~~ Nyman 24 Pr 2) Göran-.Nylund fingrar med i spelet~ stä.mme. ' 23, 3) Kjell Harela 2;1, 4) Pe- · alltså inte. _ ___ ~

öSTf:RROTTNISK.4

POSTfi.:N

Torsdagen ' den 25 aug.

1977

I(ämpa.gla4 fotboll ••

nar ~amlage~ l!rar TA EN BILD när någon av dem strittar på rumpan! Den uppmaningen fick reportern aven herre i publiken vid Karperö fotbollsplan när Smedsby, damlag ,spelade mot Böle dito. -

Utan at~ 'överdriva kunde man märka att, det här med da.infotbolJ, det är något som , ingen egentligen bemödar, sig med att ta på allvar. Jag tyckte att damerna spe 'lade bra: jag. Trots att regnet ,oste n'e d och planen var' haJ. Boflen ville hela tiden fa,' ltna i vatte,npö)arna, men det gjor~ de ingenting, ..' flickorna var kampglada änd'å. Också' doma ren to~ det hela mest på skoJ.

är i tur efteråt som står och tittar, säger Pauline. En gåQg i veckan är det match, och oftast ' träning da gen före. Böle-laget har i år ingen tränare, men ·i fjol hade flickorna en som lärde, dem lite teknik .o!!h taktik inför mat cherna. - ' Det är roligt att vara med. Man får rÖra på sig och hållas igång på det här sättet, säger 'P auline. , pet är.ganska unga flickor ( 'Det är Iskmo-Jimgsunds som är med , i rillgfotbollen. Det segrande Bennäs-laget i andra rln~ns mLxed!>erie. damlag som leder serien. Böle ligger på delad andra . ' plats Flickorna i Bölela-get hör. nog Bennäs var väl - fav~it och '. , Resultat: ' tiII de äldsta. Smedsbyflickor vann också med ~2, -eft~r en Stövelkasining, damer: 1) med ,Siugsby. na var betydligt ,b ättre i fjol. gauska jämn och spännande Agneta Rönnvall 16,72, 2) G. Pauline Boij , spelar i Böle Kan$ke' ~roe-nde på att 4e i match: Bennäs tog ledningen Ahlstrand ' 15,24, 3) M. Back- försvaret - Flere 'av 'våra or- år har Ipånga nya, lite ovanare lY med 2-0, Lepplax reducerade lund 14,68" 4) B. Svedlund dinarie spelare är på, semester, förmågor med sig. . '~ ~ ' till 2-i, Bennäs 'gjorde 3---1 14,32, 5) G-M Fagersund 13,39. så vi har varit. tvungna att, ta När flIckorna kom till planen . ' G men Leppl-a,x gav sig inte utan Herrar: 1) S. Sundkvist 311.7 , in en del nya spelare. Tidigare för att sätta igång, var den OMKRING 200 personer del- gjorde 3.-2 sbm blev Sluue-2. ) I. No.rdvik 2913,3) " B:~ tog man paus i spelaJldetunder föregående matchen ännu ospe tog i andra ringens friJufts- sultat."", Gran:lund28,08, 4) P .',K1emetil semestertiden, men så icke i år. lad, så de fick vänta i ösreg dag i KMiby is~ndags. över ' Efte '" å d lt .125,28, 5) S. LindvaU '2508 ' D - , - B"l ' d' net. Tappert joggade de run - d J"k kt" . rsom sa m nga e og l P·'lkn .... . ; ' d ,. I , et var o e som segra e pla'n en och försÖkte värma upp a a ,IVId ' "l'k' " h"II . t l """,enmg, , amer: , l) S. d h ;:' k "11 • Med 3 " 0 E 150 , d e,Itog I ' e 01 " " . ", - enar va en; .- . n- . . d t , a dags att hon. .• e vIa grenarna o 1n e R ' teterna., men dåmanga ställ- 'ti'.... - h '. . , " ' . SIg mnan , e ' r . _ P ' k" . . OOS, ,2) E. Vtrtanen, 3) S-B. ... d ' - fl tä: ' I' k =>sc emat. llastnmgsfma EkI d 4) ' A R " ' 1'1 hgt sakkunskapen spelade fllc- pa in i elden. Det gäller a e upp I era ;v mgar , an 'l ' h ' :' kl" . er å.... un , . onnva ' . " h I t·..... . t f" tt k 1._ 'k :'k d tt en oc sac opmn"en m ",Le orna e a luen JUs e, or a inte misströsta fast det är H . 1) G K" k 2) P man _ns e ra Da..me a mf" eft' f tboll .. errar. " ac o, ' . d '11 ed 'f b II åk N ett hundratal personer del- geno , oras er o en, nar AhJs'OO!it, 3) P~ AhIstedt, 4} . rat! m ot? , sspr .' . u elän.digt fotbollsväd~r. ganska många åkt hem. Bl.a. G H' II ' 5) I E RU II aterstår fyra matcher mpan Och kanske är det inte bu ' .. ' . . " ' e , man, - . onnva. to g. hastskokastllingen påglck från Säcklöpning, 50 in, heFTar: säSongen ' avslutas. vudsaken att vinna heller. M eD tf G;' Andersson, 2) K. Bast, _ Oftast har damf~tbollS- det kändes säk~.rt, bra, spe' Finalen i fotboll var kanske kl. 13-17. I det stora hela var det en 3) 'L. Backlund, 4) R. H&gnäs, matcherna inte så mycket pu-I ellt den här kv~llen. det som tilldrog sig mest in 5) U. Vine: bIik. ,Det är mest spelare som , Siv tresse. '- Benn'äs o. Lepplax var bäst i serien' och klarade ' sig lyckad dag som aktiverade Hästskokastning : ' 1) B. också 'genom semifinalerna' till många, utan alltför; stort all GraD'lund och B. Salå.n, 2) A. final.~ , var, men , m~gott humör. Ahlstrand och K. , AhIst:rand.

* Väl'besökt fr' leZuftsda

FOTBOLL I

SemilinaJ Lepplax-Ytteresse . .

3~1.

Semifinal Bennäs-LiI!by 2-0. Final Bennäs-Lepplax 3-2. SllIttabeJlen 43-5 27- .9 . 2Q-11 12..,......17 .. 20-22 13-16 8-22 10-25 6-'--32

16 11

10 {) 9 7

4 4

llammonds skäll slu'~:' FÖr gott,. p~tå8 d~~ ' ~~nD$ gäng; ~ (ad länmar en av , m~a : dansmu~iker" . :$tig :; . Snieli:ars~ .dansmusikeStiadtlr .

na. "

*;Avläggaren till

'våra -

* Orol1l1 trampande

~oi ,

t _väntaD pA matchstart, fr.v. Britt SaodvIIi"

Ahlbiick, · P.~ne Boij och MIa Nybacka, samtUp '"Ir'b

Qp0!iJJlev Bale of;

,D.n$laxsoln "a:nmält' om,:med. -'---'-'-~. --'----,:--:---,----:----'-- , - ,--'-.- - - --, - - :~ lems~ka.P i.:,~ÖU~s ,'A ;&~ :M: beS~r ". '~v: .tSengt Jiadi~bandn,ing tilisam....

Siegi:r.ids,!,.

' FiånOpll8 ·. :---kommet ' 'Gösta f~. ,F-yrklövem" och,- -DaD8 med ,Vöd ..spelml\nskIubb oeIt

.. Hje~" Joha1l Kärkin~n . oCk , ~rg~f;röm., . f.et, , Steni..()las. : m.ed Ake GrandeU som pre ' ,'.BaH '· Mitts;, ·Fönofärkning.,n -- Bän.dets första >uppgift-.\'ar eD J docNt. , , _ ~.,. -

den 25 aug. -

öST~R _80TTNISKt\

.1977

POSTEN"

Ett samtJIl kring minnen.. .drömlJUlr •.•

Stina villleva intensivt ,, ,, ,, ,,, ,, , ,

Det var i fo!kskolan ri möttes. Men det var

först under gy.mnasieti.

den vi fick ihop det, sa

att säga. JI'år. absoluta

och intensiva blo1ll-st~

ringstid upplevde ,vi till· :

sammans.

i s i

* Och nu, långt senare,

sitter vi dleren gång i

hennes ljusa flickrum och pratar en natt.

Vi l;iser dagböckerna

från Pden när det be.'

gav sig, "ch vi ler och tänker: - oj, alla -, våra drömmar • ••

,~ -*

HON, HAR sina rötter I' österbotten, Stina Ekblad, även om -!a0o flyger . och far. Men hon ser det som en fördel om man kan ta med sig sina rötter ocb plantera dem vart man än ~onuner.På .bilden hM b911 satt sig- invid en riktlg1 äkta österbottnisk rot, Som fillnll- , kyrkoparken i Vasa s~• .

~ ~

' Vi. det är ~tina och jag det. Och Stina beter Ekblad i efternamn;_Just, just. det är hon S'om skriver dikter. " Så brukar människor säga

när hon kommer på tal. Vi sitter här nu, och jag skall för första gången i mitt liv -göra ett officiellt persOllporträt-t· av Stina. Hon läser valda bitar högt för mig ur dagboken. Om längtan bort, om en obe tvinglig lust 'att bryta sig lös, resa bort och leva ett annat intensivare liv. Det är egentligen ingen ting att skratta ,åt, men vi kan inte låta bli. Men vi skrattar inte elakt, det finns " en viss ömhet i våra kling ande läten.

Den oerbört symboliska fiU· den togs när hon var på blixt ,visit l · Finland. Hon kom ·mel lan tVå tagningar, oästan. , För bon spel8l' In en (ilm ' Just oU: Den: handJa.r om en -flicka som har utet 'krackel m.id· det ena

l ~

. ocb

det

andra. Fast

Så

skulle

nog . inI författaren Heinrich Mann ~ uttrycld ·sig, . förståS.

Tiden i Danriul rk innebar d~t vara när slutscenerna ningsskapande. av alla konS!t .Den största och plågsam många nya erfarenheter, nya tås. Det är intressant -Och arter. Man ' hör en melodi maste barlasten vi har fätt städer, nya möten. roligta-tt' arbeta me9 film', oc~ denförm~Iar snabbt ' med OSS är den,.ganska kän- ' Hon är långt borta, me~ / så sIniver hippa journalister stämningar, lukter, minnen. 'da frasen "Du Skall Inte ibland talar hon om sitt öa- alltid oln fihru;;tjärnors .erfa- Det är så hon vill skriva. Tro -Att Du Är Någonting". terbottniska ursprung, om . renbeter. Och det är- nog så Som muSik, i:ent och stäm rötterpa hon fortfarande har sant så. . ningsfullt. Hon ' vill försöka - . Därmed. sätter vi punkt

igen

fånga .t 'o ner'n a, klangerna, och går -upp ' till J·'-+an .här. Men hon har småning~. , • Avskyn för studierna vid om lärt sig att 'ta sina rötDen här nya diktboken harmonierna ' och disharmo- 'Med att berätta o~ vad som . d e la de VI. he'la t'1- ter med sig och att kunna kunde man säga en hel del nierna. och sedan omvand,la härnås .· t skatl ske på Od. ense gymnaslet den. Vi gick till och med så ' plantera dem ' där hon för , om. Men jag överlåter re- dem till .ord. teater. När 'rstormen hedar . ./ ' , rat · i 'Berlin .kommer , Stina rångt en gång, att vi under ,' tillfället : befinner sig. Ocb censerandet åt herr Lars djup tystnad en mörk vin· .' ändå blomma lika bra. Sund, .som ' kan det här med Det blir nat t, och vi kOD}- tillbalta till D(ln~il.rk. ternatt brände den mest av- , Flyttbara , rötter ' och en poesikl'itik. I alla fall så: är . mer ·allt- mer in på det ele· Då har, hon tre- iritressiui.~ __ mentära av hö·cker. Gy-m-o kraftl'g-:'stam" det m,as·te' man ' _den fin. skyv ;;"da .,.. , ' .ocb" ,grundlägginde ~ ta , rpller" framför , sig. .~ Qhe, ' nasialuppgifter i , finska, så ha, ' ~'Här ' får du mina_ ~' i livet-. ' Vi fra~1ägg~r viS-No~s -heteren-' pjäs ' !!om hette den, och det säger i:e: , Det står' det i mitt.exemplar · k~nde våra _teOrIer for var- . handlar ,'om hurUSODl-' jour-- dan ganska mycket. ! 'Hon ,behärskar ' fortfa- · och iden snirkladertulen anl'lra. : nalistiken är rutten. ,MarIa Vi var konsekventa den' rande sin dialekt. 'Svenskan ligger kärrian. ' , Oc~ ,'vJ inser att de ,flesta spelas av Stina. Sedan kGm- ' ' i allmänhet tränar ,hon upp . .' - . människors djupaste och ' mer . Romeo och Julia, gången. Vi vände ryggen åt \ D,eJäroe har länge .t,vistat . , " ' e-enom ' att sl{riva, skriva. . , '- kanskesorgligaste upptäckt ,-Sh-ak- speares ,tr-agedl·. ' studentens lyckiie-ä dar, . Ocb ~ . f ågan o' m Sti a' ; Ek"'la- d el:! ~ Emigrantens största pro- l r , , fl , f.I är att livet .ärmeningslöst. med ryggen rakr,este Stin!) , biern är språket, Det är vik- egentligen ,är poet eller .skå- De( flnps alldeles ' otroligt Dalt balltonscenen vill man

till Danmark efter en hek- · -tigt ' .att cela tiden r exakt , ~espela~e. (j~h d~t kan veJ:'k"- - många : ,rä:9.li~Pl1riii.i~koi', ju inte miss~ för _allt i värl

Der ' ' kunna ' formulera sina tan- llgen ', v~ra .s phttra.nde:-att ·· och ingenting ' kan vi , göra ' den. _ Slutlig~n ger teatern

tisk . sommar i ,sommaren blev klilmenpå kar och' käm!lor. ' Men -numa-: både skI,"IVll ;:o~h :spe~:~eater. , ' _ ' alltså ärlfvef . meiIings~ .> kvinnosakspjäsen Jösses fl}c_

, .un·gf1' ick~tiden. ..... ra börjarhoii ,bH så--slipad .... ...~ at' ~r n __ .,a r ,.~n -"-a and ·. löst; ' k. or, '' be!n~sen . 1 " .nara,m . ed ~. v.e .-' , ' .', .' ' , ' ~r .

. Några egentliga 'o'c hutta· ,att problemet-, med språ~ef lnstlt,UtIon:, Denk~~~r , t!d~, Och då ' rd~'nna melanko- ,. ~n~rt,k~nnor l rqnern~ och , ,

. , lad,e .-planer 'på att ' bli: SkA;::., . .blir allt mind.re. . " kraft o(!h en stor· arbetslD- r ka d'Sk -; ' k ' ' ro St' ' en 'kvinnlig regl&sör.

. . ". . sats. Då ligger det nära .'tiU IS . , 1 U.SSI0~ ~rp _. er.. ,l~ . ,

" .ueSpelare hade, hari inte. Me-tJ , FÖr. ttilfij.Iler: har hon pI~n, . hajids 'ah~- hon ' är tr.öit> för ' n_~ /~e.~ , Sl~ i~ teo,,-I ,om. h~sar l~~~ , k~t/ ' Men

: honhåde' väl ;- det på känn ' t" t ' .'. . . Ö'S''': B ' l' : '~E' .- tt " 't ' " " . -~' >- ' . 'd ; .. . ' gladJen, ' Vtlfrån , uppt'ackt~n ,' , , ' , .. .ail; . då - Må' ', n,ga .. , s-kåd espel;l.re ' l" "- - ,-era'" ; .,SIg' ,, ~' etln. _. m;esaga , naL -o:-_ . . l" ; ':;' _. ,', " . 1[; li" t :vara --' , I-"" ,,-- ' - . ,.lD .'a , ·... ' , '-"'-UtSJ8Sa ' '- "-''' .. ' _ _Ot:D _.- ' lVe..., , memngsose ' så.:skall -. ·det - ',kånske. , - för. '-' b ' k -- . . t · - . ' be' ···t..... erns~es J;..ehen, . ett allvar-, hon . tumlarhem . på'n~tt~t:o~ : 'k"' ll'-'''-'- - f "' -" ;"'; "" b" " . ,att :Stina _skall ' ktimiaand,a& ', ru ar I .m ervJuer rac .... ' 1' t ii ..' '. ' - k -o " 'k' -' D" t " . '- 't ' . - b" " s a man orsUAa ygga '. '. .. ' '. om hur <le' ~Qin , barn ,givit, '-, lg" Vi ,s.;.~IJ rO~!in '~ <!l~~n- . en. . e. ' L~l~.~r l~ne ; ar<.-, u.I>.p.-: , livs:gJMJe ,och' '-'en . :~~_~rl;:~n~~ .hela bp.~nett.pp~ ', Ch - ' f'" -..····11· .'. ,- . " 'å "di .. - . .. av.. Ilel,11lf hiJand :. ' . k--'ok"ar'l BA'.ut::nom ,-;, . -ro ": ' . "tt" ~bFOtt, men",%r., hur oclinät , oresea- nmgar p .,.,.. egen ' -- ' d" _. , ..:~an~, 't " d pel'! - t "ät '",[11- ,_,.att- .poes\D , - .blIr " : "e·- ,_.. '., mannJs a d - .- . -, , ' d t ' '. h'" b k å d O h å t . d mas ar 1 0l'! ,me .sJ" n' -r" .~ . tk . et skall ske, e vet OD ~ g r " c ~ go l .en skottet Ekblå.d" ihuV'lidrol- ".' Men p.on~_ vill skriva. lIon . , ~:a Sl~ att. y~ a : om , : ~lg " t ·. . · ",; ' .: . stilen var de! ,val ,m~ Stma len. ' '. ' vill använda -si1'la sinnen in- , $J~lv och ' v:~la .~.- -s.lg " sJal~ In e. te~ivt ' . och . ha ,alla . sina '. utan ait _bh . sJalvgod -ocl,t Vi . håller andan, för att också:. Många tragedIer har utspelat ,sig på:',MobackeD , '. ' , Förmodligen .' 'sittel' ,: l1ela ', fönster "·vidöppna · mof vätt; , . ego~ntri,Sk; . kanniail . k~ : nu .dramatisera. litet. " , :f6rdomdags näl'som , Stilla~ laget .jW!t..; llu .-~ 'oc.l! ipväntar ' ,den. Oeh ~~ ~~dva;' äI:Ug.t,;, ,, ~ ,.geD}enslu,lp,'Ömhet , Qch .)w·- " ~,: ' , . " ," '. . var ' -barn~ " ,,' --, ' . ".. .'. ' '-'storm. - .'F ör, ·storIDigt .·'sklalJMusiken.,·är ~den' .mest 'stäm-',;, ' lek' --till. andra.: / .' , : .. . - SIV :'ÅS~NJ.} .'

liv..

vasa. -

* bet

':T~~~'~""_1Io>~'~~~'~~_.~~~~~~~~~~~"~~~~~,;~;;;_~:":';~~,;~:,;;,~~~~~~~~~,~~~~~~~

':"

. - ..

. 6~liRnOTTNISR~ ph~TEN .

TorSdagen den 25 aug. -

1977

_ _""-----..,...,----"""' _~_ -- .-------------,

---~""""""""-""""--""""~--------""~"'--"""'~~-":,,---~............

......

.......

Vad är seJenee fiction?

Science fiction författarna

skriver .· i deernas litteratur

·,DET AR SVART att dra grän ser för "ad som är si och Vild SOI11 Inte är. I · v~' TV har vi sats flera flImserrer som; trots , att de ' inte alltid varit så hög klassiga. kan beteckna~ som science fi'ction.. MånbIls IiIIJha. -Värd .5 ' milj. dollar . och D" o osyol1ga Il,lannen är exempel rå de Si-serier· som Finlands TV , bjudit på. ·

DET- ÄR SVÅRT att hitla på en entydig definition på seiene fition. De flesta människor vet vad be. greppet innebär, men få ,har försökt förklara det. ~n av de bästa och enklaste definitioner på scien ce fiction, eller sf som det brukar förkortas, har den ·svenske författaren Sam J Lu~dwalJ hillat på. Scienco fiction är allt det~ som verkar . vara ' science fiction fÖT mig. En annan påhittig defini tion som giviis på begrt>ppet är-: - Scjellcefiction är allt som man hittar i sf-bokhyllan i bokhandeln. Ovannämnda definitioner är k a nske mindre seriösa, 'men är mycket betecknande för svårig h eterna som- uppstår när man skall beskriva en litteraturgren som behandlar både framtid och forntid, ·teknik och sten ålderskultur och mycket mera. Det finns ingenting i tid och rum som begränsar science ,fiction-författarnas fanta~ifIöde. En bOk kan handla om en fsamtida kultur i vintergafan, medan en annan .bok av samma författare berättar om hur neanderthalbarn rycks framåt f tiden och hamnar mitt ibland oss. En amerikansk · f'örfattare, . 'l'heodor Sturgeon, uttryckte i .en inledning till 1m antologi den Asikten att en sf-författare ba~rar vanligtviS sin-· berättelse .på en enda lögn. Lögnen kan vara t.ex. att det är förbjudet att ha mera än två ba:rm L ett framtida samhälle eller att människan kommit så långt att .... :bbii n'å tt de ' närmaste stjärnor na. . Denna lögn binder därefter författarell genom ' hela. berät telsen, anser Sturgoo1l- Han kan inte llitta .på nya lögner för att hjälpa upp ' den första. Alla gam18 naturlagar ~h andra . nonner gällei' fortfarande. ~nars skulle -berättelSen blI ett kaos av oförklarliga. händelser

Men · det är fortfa rande lit teraturen som h ar merparten av sf-marknaden . Be röm ' !a klassi!Hta science fiction-bi)ck ~ r ä~ bl.a. . Mary Shelleys Fra n kenstein. H. G. Wells Vä rldar na s krig · (mån ga andra a v hans böcker rälmas också t ill genren l. Jul es Vernes romaner , och Aldous Huxleys Du sköna n y~ värld . ' . En del m ä nniskor vill r äkna böcker' som Robinson Cru soe, Alice i underla nd et · och F lu gornas herre till sf-en.

och f öreteelser och skulle då räknas till genren"fa ntasy" .

+-30-TALE:r GULDALDER

Den mera lågklassig a sf-en kommer m a n rätt så ofta I kont;a kt m ed. t.o.m . I vårt la nd Stålmannen, Batman. skräck tidning ar som Shokki act! Ka u hu visar· litteraturgrenen när de när som. sä mst. Man kan lugnt sä ga att 90 procent av sf-en är Sk räp. m en så är · också. 90 procent av all litteratur skrä p .

Man kommer, ganska långt om man talar om science fic tion ~om , v etenskapslitteratur eller framtidslitteratur. . Genren hade sin verkliga början under 30-talet när för-· läggaren Hugo Gernsback bör jade med 'en tidningsserie som ha-n kallade för Amazing Sto ries. Tidningen var vad man i - Några av de bättre förfat USA ·kallade på den tiden för tarna som ocks~ ·har över "pulp magazines" som publice satts till svenska. rade noveller och följetonger. Materialet i. .AIDazing stories Brian W Aldiss var · för det mesta fantastiska

Poul Andersson äVfmtyrshistorier där blåögda

Isaa.c Asimov .hjältar -kämpade .fÖr att rädda

James Blish sköna jungfrur från insektög Ray- Bradbury. da- monster på främmånde, far- .

Arthur C Clarke liga planeter. Men tidningen in

Philip K Dick Science fiction-litteraturen berättar. om fantastiska händelser I nehöll förutom detta: dravel

Robert Heinlein eDer t.o.m. I vår tid. Men ofta visar förfättaren med ett också försök till en mera seriös framtiden Ur sula K LeG~in varnande finger på de faror .som jonlens framtid, för med sig. syn på framtiden och vetenska _ Stanislav Lem ,

pens ·~tveckling. ~ CliffOl~d Simak

och samhällsengagerad littera- första ·noveller i Astounding. . Sf-litteraturen fick sin verk turgren. John W CampbeU aktev ock liga 'guldålder- under- slutet 'av hans berättelser ' som t o~ upp e fter 30-talet odd börjim på 40-talet . lIan an· sta"llde ett garde· ·av så. själv. bl d och d k .d 'av -B..en B Ova e mest uppe aUa e Cam bells död år 1968. n1l.r en ambitiös ung ~an tog unga entusiastiska författare · ~a~ p . över ·tidningen Aiitoli;nding sto~ som · han, betalade ett hyggligt l tIdnmgen. Han · brukade ofta New WA VE ries. Den mannen var John W honorar åt. Det var uOder hänsdiskutera igenom en ide . med . fl era ·av de. nu mera någon av författarna. och h~n GAV ID.... ~R . , 'som ~, Campbell . och . han anses . vara tid kända s(-författ arna gjord-e sin försökte ge dem inspiration att den person som gjort det mes skriva,;om ' ett vis~t · ämne~ Science ficl:ion-litteraturen /ta .föl" .att utveckla .seienee debut. Bl.a.. Isaac Asimov och Robert ... Heiwein skrev sina Den novell, som denameri~ utvecklades vidar.e från de ide Hon-litteraturen till .n aeriös kauska ' författarföreningen, er som Cainpbell 'l ade grunden Science Fiction,· Writers of till. lsaac Asimovsk-rev sin Amerika valde till den . bästa Stiftelse trilogj som behandlar ge nom tiderna heter Nig h,t fall: ett · framtida. vintergatsimperi (Na:tten fallet på), och skrevs I ums fall och maktkampen in ay lsaac Asimov på ,e n ide ,av l nan ett nytt ·imperium kan bil Catnpbell. Novellen som. skrevs I das. Robert Heinlein- skrev sin under sf:s guldålder, nännare ·1 serie om framtidens historia, sagt år ,1942, berättar om .hur där han bI.a. ser fraIil emot .m;inniskorna skulle reagera om solenergins utnyttjande (som solen oavbrutet skulle skina r.pan trodde på redan på tret flera hundratuSen år och sedan tiotalet). Många andra förfat plötsligt -slockna. för en dag. t r r e utmärkte sig genom ut . Iden var campbells" mep ,novel_ .märkta alster .s6m spridits len .b ehandlar probi~met på ett utom den~ traditionella sf-mark .genialiskt satt som tydligt vi- . naden. Arthur C Clark'e, som sar att ' litteraiurgrenen stigit filmEm "2001, ett rymdäven upp ur skräplitteralurens trask. tyr" ~ är väl den mest kanda av Campbell hade deks! mycket ,science fictionAörfattarna i stränga regler för hur hans vår tidp författare skulle skriva. Tekni, Under .60-talet · började en ken i en historia måste alltid grupp unga förlatta.r.e skriva vara f5rklarIig på .n~got sätt. ett nytt slagS science fiction. Om människan mötte en annan Grenen skulle ·bli mera sam civilisati~n u,te l rYmden fick häll8engager.ad:' Stor vikt lades aldrig mänskligheten förlora. i vid · känslan · när skrev. ett kamp' menan två olika: värl-' !feknjkEm skulle spela en mind dar. re roll. ~ Den s..k.. New wave Astoundjng . stories bytte science fictioneri . utvecklildee ~ 2OO~,ett rnn4iVe~tyr. blev en kMeas~ · Och ft~ nistan enbari pQSltlv' kritik. Nu lLr ea namn till Analog och skötB. natill:s.is.t till så. &yårlä&t& romaDy.... II-tom pA kOlDDUJDde, ech de .specleDa effekten. liLr van , liruiu bättre utförda iLa 'l 2O&L'

ett

fic

man

dflI %5 aug. -

öSTERBOTTNI . .. A

1977

kruo-Jungsunds dam·e r • vmner

• l

DET HELA började med en ' ' annons i dagspressen. "Finnmatkat erbjuder en plats i ~olen" rubricerades den. BIl;1nd de omkring 600 mänskor som s varade be fann sig Cristoffer . Wiik, ' Cbiffy i vänkretsen.

fe'm le· rin~,en ,-.

att

JSI....()-.Iungsunds

damer lwmmer vinna damserien in frmte ringen i suverän stil. När de har endas t en ..tdt ospelad leder de serien med 8 poäng fÖre Böle och A"' oy , som vardt'ra. dock har en match · mindre spelad. Iskmo-Jongsund-Iaget bär inte förlorat en enda. poäng ~h Ilar ..Iäppt ·in bara två mål. _

om gången mellan Kar

Damer

peri) och Norra Vallgrund kan

- a vgörande för vem som blir Iskmo-Jungs. 11 mästare_ När Karperö och Böle Singsby 10 möts i Karperö den 28 aug,u sti Böle .. .. .. ... . 10 Hoppet ....... . 9 De.r , att publiken . tröttnade på Ska;tila ....... . 10 dem ocb de traditionella {ör Smedsby 11 fattarna kom till sin rätt igen. Sundom 10 Den traditionella sf-en hade Div. I d ock tack vare New wave bli vit förnyad och därför är gen Böle 10 ren i dag så . högklassig som Karperö 10 den är. Filmproducenterna har N . Vall-gu-und .. 9 DU på allvar börjat intressera Gerb1 ' .. .... . 9 sig för sf och et,t gott exempel Iskmo-JullJgs. 9 på det är filmen "Star Wars" Töl1by .... . .. . 9 som så småningom också skall Singsby .. 10 komma till Finland. Div. II • VÄRLDSOMFATTANDE INTRESSE J?ÖR SF Science fiotion-Iitteraturen är int e . bara en anglo-amerikansk litteraturgren. Många andra länder har mycket aU säga till om i en den saken; En av de mest hyllade moderna sf-för tat tarna i världen är Stanislav

Hoppet . ........ . SmedlSby ..... . . . Kvevlax ....... . Skatila ......... . Korshorn ... . ... .

47-- 2 22 23-11 ' 14 15-13 14 25-19 13 7-15 5 9-31 2 9-39 2

18- 9 15

24-28 13

20-11 11 16-18 9 13-19 7 15-19 6 12-21 5

5 9- 4 5 8- 9 5 13-11 58-8 5 6- 9

4 3

delseutvecklingen inom genr{m och är med om att forma den. l' laris, och han är från Polen. v rt land Igger intresset än I Sovjet är litteraturgrenen nu rätt lågt. Några duktiga mycket populär. De 1,ltländska förfa ttare utmäJ ker sig med förfa ttrana översätts aktivt och roma ner då och då. Erkki Aho-, , nen utgav i fjol sin bok Syvä de egna författarna har sPri dits ut över hela världen . Brö Matka och den har blivit myc derna Strugatskijs bok, "Svårt ket väl bemött i tidningsrecen att v d" h I' " sionerna. Finland har tillsvidaara gu ar ny Igen over . Abo d f f" '11 båd k h re en en a s - orenlDg, ~ tt s tI . e engels a oc f' t' " II k .. . , .sclence I~ lOn sa s ap, som ar sv ens ka. I Sverige finns det flera ak verksam. I Abo och omfattar tiva författare och m å nga sf ett fyrtIotal medlemmar. föreningar som följer med hänLARS HEDMAN

Lem, som bLa. har skrivit So- I å

- - - ----- - -

Två månader senare kom en inbjudan till en kurs på Rhodos. Två veckors utbild ning där . och Chiffy fick jobbet som guide och mo: tions ledare på . ön . Corfu i den grekiska arkipelagen. Av 600 sökande blev åtta an,t agna. Kom sen tala om' konkurrens. - .Ett härligt jobb, tyc ker Chiffy. Fast man ham nat att jobba ibland, 12-14 timmar i dygnet och sex da· gars vecka. Det känns inte '

Skall du studera på annan ort i vi'n ter? Då .har V'l ett verkJi.gt förmånligt erbjudande för d,i g S()JJl vill ta ÖP med dig. Vi eI'bjuder ÖPfram till 31. 5. 78 för endast 15 mk.

ÖSterbottnis ka Posten, PB 27, 68601 ' JAKOBSTAD.

Adress: "'! • •- • • • • • • • • • • • • • • • • - . • , •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

(Erbjudandet gäIJer endast inom landet) "

- Varje resa är det nå gon som ligger för ' länge · i solen. Fast vi varnar dem. Till och med jag själv kas tade mig in i ett våldsamt solbadande när jag kom ner första gången. Sedan ordnas . motionsut flykter. Man tar boJlar och allahanda spel ner till stranden . och har väldans kul. Samtidigt lom man får litet ·nyttig motion på se mestern också. Fol.k kommer gärna med motionsaktiviteter.

- Allting är ä n) u så nytt att man alltid hittar på nå· got. Det blir inte att som i Vasa - gå omkring på Sotan och drälla. Tpnnls, golf och minigolf. Ellet en utflykt till fastlan det. Eller bara en badtur i någon avskild vik . Alltid finns det någonting. Om ic· ke annat en tupplur. lpörjan av november in faller regnperioden på Gorfu Medelhavets grönaste ö brukar den ' vi,sst kallas och då fly,t tar Chiffy på sig.

Men det gäller att p' ugga Till San Augustine på Las som ett vanligt jobb här I in information om Grekland Palmas sydspets närmare-be~ Finland. stämt. Vyerna är så mycket i allmänhet och Corfli i syn nerhet också. För att ha nå - Jag är "motionskalle" större. gonting att berätta på rund . där till februari . Sedan , bär - Inge~ dag är den and. turerna. det av till · Kitzbtihl i öster ra lik. Alltid händer något Chiffy har till och med ' -, rike - som skid-guide. Och nytt. Till Corfu i Finnmatkats lyckats lära sig en aning ' efter det vet jag inte. - Det är i alla fall roligt regi kommer si sådär 180 grekiska. Så mycket att man : att få byta ort allt emel personer i veckan. Vilket naturligtvis -- innebär att ' kan handla i en affär eller l lanåt. Chiffy tänker fortsätta man träffar nya mänskor snacka mep busschaufförer. r na~ Mim några längre kon med jobbet som . reseledare hela tiden. versationer klarar man inte "några år till". Men militär Christoffer Wiik har ett tjänstgöringen ligger och kombinerat jobb. Dels är han av. På ledig tid - den ena spökar i framtiden. motionsledare - dels rese dag-en i ' veckan - finns det ledare. PETER GRANSTRÖM J ag sökte egentligen . massor att göra. som blott och hart guide. Men när de behövde en mo- , . tionsledare också passade det utmärkt. Chiffy är nämligen utbil dad idrottsinstruktör efter . två år på Solvalla. Två Sol- . valla-ä r som föregåtts av idrottslinjen 1>å . N oITvalla. Folkhögskolan ' i Vörå ni vet. '

Det fordras egentligen in ga större pappersmeriter för jobbet som reseledare.. Man skall kunna "ta folk" . Jobb~ m~nskor. Och så språkkunskaper förstås. För Fin~matkat på Corfu · . jobbar exemp~lvis två mer· konorner och end,i plommer k 9 no~ bland d€ sex .anställ da. Till jo bbet för Chiffys del hör att "dra mprgonjump pan" på två hotell. Se<lan är det att guida grupper på olika utflykter. Sköta , pap perskriget kansliarbetet - . och reda upp saker och ting för folk som tr~slat till q,et för sig.

med

Gör så här :.....Fyll i nedanstående kupong och skicka den tiNsammans med 15 mk i sedlar eller check till

Namn:

· ,sol,en''

Chiffy, motionsledare

åt sollapande nordbor

Jag prenumererar på ÖP fram tiU 31.5. 78 och bifogar 15 mk som ootal ni ng.

'Ett jobb

Han kallades till en in tervju. .

I herrarnas di\\,.. I har hela handlar det dock troligen om fyra lag ännu chans alt vinna di rekt final. Serietabellerna: Berien. En hängmatch från

rorsta

POSTEN

Tappat pengar, pass. Gått och bränt sig i solen.

_IO_ _ _ _ _ _ _ _ _ _-:--:-_ _ _ _....:..--=Ö:..:·S:...:T..:I!::..:R:.:..:B:.,:O:....:T T N I SK

POST E N

Torsdagen den 25

pLOe~ På mindre orter görs

----------" vacl{rare 'brevstämplar'

...

~ug.

1977

_------...;

mSlIim"DmSle,

Frimärks aktuellt

' der senare vinter byggts på me~ högre nummer.

På varje ark dA det gäller nyutgåvor av fiD.s~a frImlirken har det nuförtiden ' börjat l tryckt text anges ,när officiella utgivningsdagen är. A.ven ark numret har bÖrjat fl allt stör re betydelse speciellt dl. man forskar I papperskvaHteterna. Det är frågan om v~lgt pap per, luminerat papper eller fluorescerande papper, som endast kan urskiljas med kvartslampa . Likasl kan det vara frågan om olika ,papper dA papperet är tillverkat av olika pappersbruk. Förr tryck te man endast med en stämpel utgivningsdagen. I avbilda.. de exempel är det frlg_ om exakt samma frimärke, ;"

<> Vasaposten måste för en gängs skull fä beröm för vac kert stämplade märken: Bland min andel avansökningsbreven till VHL-kuverten hittade' man ungefär 1 · exemplar bland 633 A ·'111 hundra som var perfekt vad stämpeln ' beträffar., Men ' ja g ~ 01.03.69 har ju alltid konstaterat att ju mindre ort desto . vackrare ~1i!I!!!I~ stämpel oc~ ,det li,r ingen konst -;:.,..... 'att kunna samla ,frimärken, -~==~~~: utan konsten ligger i att samla men vill man specialisera sig vackert stämplade och felfria och ha en komplett samJlng bör exemplar. man ha båda pappe1'8kvallte terna med och detta framkom mer lämpligast genom att be lysa märket med lampa eDer ha ,marginalbeteckningen ' med,

: · - ·: ------

Avskyvärt

skrammel!'

• YEAH!! Här har vi den!! Här har vi den,! ! Arets mest avskyvärda skrammel som framställts på rund, svart plast med hål i mitten (i egna kret sar även kallat: ,' obehagligt skrammel). Säkert har dessa människor, fyra ~än 1 sina bästa är, framtvingats till mu· sikaliskt nervösa samman vidare sam~a infernaliska brott ( ? ?) genom . ihärdig tor tyr, troligen säkerhetsnål~me. , tempo och oljud , (jag menar verkligen oljud! ) så stoppade toden eller liknande. min skalle inte' mer (fiCk tydli Det här handlar alltsA. om, ga symptomer pA. diarre ocb som jag hoppas alla redan har märkt, PUNKROCK, OCh då .sura "uppkastningar'. Dave Vanlan (vocals), Brian i främsta hand The Damned James (gtOtar, vocals), Cap frän London, Jag har fA.tt den tain Sensible (basguitar, . vo småtrevliga uppgiften att säga clas) och Rat' Scabies ( drums, min mening öm detta tenomen, vocals) kallar de sig, dessa punkrock alltså, ' och som jag sOm haft· ansikte nog att spela redan nämnt ·"I don't like it". (Okej. Man hade ju läst lite ' ' In den här skivaJ;l, som för öv· rigt saluförs av ett nytt skiv· delade meningar om det här med punkrocken och så. för bolag vid . namn Stiff Records med - punkrock som' specialitet skräckligt lät Inte heller ' de törsta tonerna på LP:n. verkar det. Men när nästa och nästa • "DAMNED:' (Stiff SEEZ I) och därpA. töljande dundrade

som . skivan förslls heter, kan man väl inte tillij,gga myc ket om. Vanian vrålar som be satt, Rat "hackar" som besatt osv, osv . . .~ Någon dA.lig låt finris inte utan ·alla är lika ur 'usla, utom B-sidans "Fish" som är absolut botten. ,

att

Det är väl bara hoppa.'! att det här, med punkrock för passas till historien sA. snabbt som mÖjiigt, 'för detta är nog " ett av de ruttnaste t r ick som använts ' Inom den s,k, kommer- .· Bielra m)Jsikbranschen.. Ja, och ännu en sak, som fascinerar mig. Den engelska musiktidningen Melody Maker har redan börjat spekulera I vem som ilkall vinna omröst ningen om Arets bästa trum- ·· mis, Om Carl Palmer (Emer. son, Lake & Palme~ ), högt stu derad inom slagverk, skall tå _ överläta sin titel (som han för övrigt hållit i två är) till Rat Scabies som troligtvis inte kan mycket mera än att hälla en fimp gI<!dand~ i mungipan. Nej. •

Ner med punkrocken! THUMBA

När jag för ett par Ar sedan genom upprop 1 PhiJatella Fen nica och brev till olika samlare , Haz: även 1 sommar besökt började ett försÖk att invente auktioner ute i Svenskösterbot ra de "röGa frankerIngsstAmp ten och ä ven 10 mot finska larna", anade jag Inte vilket Sydösterbotten, men mycket r esultat detta skulle leda ' till, / lite brev har förekommit på Resultatet har emellertid visat auktionerna,. varför jag inte ' ,sig mycl{f!t intressant. Nu är far en tredje gång; sä var det nog omrädet så omfattande att ta. genomforskat. Rivningshu man Inte kan samla mera In sen ,i sbi.dskärnan bevakar jag 10.000 olika frankerlngsma fortfarande. skinstämpla'r ~ Att komplettera gamma it och fiirsöka-fA fuli Man borde ge: fp atel1ster ständigt från 1-10.000 kan större tillträde och fler möj ä nnu vara möjligt. Man bör ligheter; blev en gång förne~ sträva till att fA. den första ) tad att rota igenom ett, sterb firmans försändelse som an hus' .auktionsmaterial. vad bre vänt stämpeln. DA. firman fAtt ven beträffar, ty ' damen mera post och behövt en mO hÖgst antagligen enda arving dernare frankerlngBJDaBldn en - trodde att jag skulle läsa med större kapacitet bar eD igenom breven. Det var ej alls ny inköpts ,och . en ''Dybörjare'' min avsikt,-tiUade endast. noga har f!tt den gamla. T.ex. Vaa igenom .kuvertens' 'ftamslda sA. sa Oy:s nummer 1505 bar över att jag skulle veta vad jag lA.tits tm Vaasan Vaunu ja kunde ge för partiet. Jag tr& Traktorl OyI Ab osv, Nu exlste tademlg med, att- hon hade rar redan nummer pA 300.000 förföljelsemani, ty hur jag än Ol:h 6oQ.OOO, vilket nog' buJ. flJr försökte förklara fick jag ej omfattande att samla, titta pA. och röra kuverten.

,<>

BILDEN visar nlgrL Aven de ' tldlgu.e srnA. numren har ma.

Torbjörn M J Malmberc.

MHFkör bil ' OP~cup MHF arrangerar. , för andra året i följd en bilorienterings cup i österbpttim. Cupen om fa:ttar tre deltävlingar och är öppen för alla ' i'ntresserade. Cupen är vidare i~delad i två klasser, en allmän oGh ,en för nybörjarna. Speciellt nybörjar na är välkommen denna gång; och arrangörerna vi!,ntar sig många nya namn i resultatlis torna. F'ör att 'få så: stor ' ny~~kry tering som möjligt, hålls kart läsarkurser en vecka före var'.. je deltävling, på den ort dät tävlingen skall gå. Det ä,r MHF-avdelningarn~ i Nykarle by, Vasa och Karleby, som står för de praktiska arrangemang en, ,och det är också i dessa som tävlingarna skall köras. Det är fina pris man tävlar om detta år. Första Fis i all

Välkommen med l 'MHF OP-Cup, 's äger ~tävUngsledare Carl-Gus tav StorgArd. De hlir skyttarna "kommer du många gänger, at1 träf fa på l nattmörkret, och de skall säkerl hjälpa dig att .. hitta rätt. mij,nna klassen ar en fjällresa bilar och trafik, du har' ett ut för förare och kartläsare. Seg- märkt tillfälle att förkovra dig, rarna ' 'f ' nyböijai-kiassen ' får ' 'genom' åh delta i kartläsarkur.. priser värda 200 mk. Men före ser och där få repeterat dina det bör 'man förstas h'a' sahi!at· 'trafikkliilsMpet, och Sedan ge.. de flesta cuppoängen i ' sin nom att delta i cupen och fl klass.. Poängen l'äknas 'tillsam- ·många nya' värme!". Lägg föJ ma~ från ,alla tre- deltävling. jande. datum pl - ~net: MonA. ama. 9/9, Gamla Vasa: 3Q1t} och Kro-

Du 80m är intresserad av noby 28/10.

. . . %5 aug. -

öSTERBOTTNISKA

1977

PORTEN

I TRAFE!:SIlOLORNA

, PR YLBORSEN.~_

., AKOBSTADS BILSKOLA

vw du

8lUJa,

l .rafikskola Ny kurs börjaJ varJE' måndag kl 17.00 Kanalesplanaden 23 tel. 1214·5

torsdag kl. 17.00 -{{analespI. 8 tel. 13. 003

AU &DJIODIIera I pry1börsen Ar enkelt. Du tyll«' bara .1 iru poageD lIAr nedanför, ocb skJckar ID· den till ÖP. Senast pA lIIAIIdag mAste betltälln1ngen vara Inne, för ått annODsen skall med lIIUJllIl& vecb.

domarlarBedeJ eller en check. Sätt

ut varans prts l ~nnonsen. och glöm · IDte uppge _v&I:t er-ade akall vända IIlg, t.ex. .t elefonnummer.

Klipp b A r ! - - - - - - - - - - - - - -

JAO BJCSTALLER · EN ANNONS l PRYW3öRSEN TORS

DA.G~ DEN •••••••••••• _ • _.' ••••• ~ ••• ~ ••

.......................... ' .-'" --_... _............

textal) .............. ... - -..... _..... _............

...................... _...................................

.. ..... -.......... _:_..........-.. - - -- -,- ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. _

Namn: A dress:

..... -

...1_ " , _

......

........_..........'_...........1_.. . _.......

..... _ ... _

Tel. nr __...../ ___...........

_................ _.................. -.- -... -............ _..

....... - _.... - ..... -- - - -....... _..... -- ---

POIStDr: •• _.......... Jag ~l1ogar 10

....dressen är :

Postadr.: ' .... .

mk sedel/check. . Prylbörsen österbottn1Bka Posten PB 27 68601 Jakobstad

. . . . .-.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... _

I PKYLBÖKSEN : I

.BEGAGNADE , BYTESPERSONBILAI Ett plock Itland SAAB SAAB SAAB SAAB SAAB SAAB

.,it

ÖSterhottniAka Posten

BASFORSTARKARE CARLSBRO 100 W + basgitarr säljes. Obetydligt använda.

, l

urVallult nu:

99 2.01 .. ... : .. .. 99 1.85 I . . . . • . . . • ·72 96l.. .. .. . .. . ... 96 . . . . . . ... .. .. . ·70 ·71 96 . . . ... . ... . . . • ·73 ·74 95 . . . . . .. . . . . .. .

österbottntsk ungdomstldn1ng Jakobstad, Finlanu . Medlem av tidnIngarnas rörbund ·

I . Svar till tel. 961/53 198. !. TRUMSATS Begagfiad köpes.

·75 ·74 ·76 ·72 ·75

·67

ridnIngen utkommer varjE torsdag

Tel. 961/641 2.44.

Re~ktör

Något begagnad -

och ansvarIg utglvarl

GASHALLA med UGN

Övrlgil bytftbllar: VOLVO 144 .. ..... . .. ..

VOlVO I~" S . ... . . .• •• VOLVO 142 . . •• .. _••••• FORD CORTINA 1600 .. • VAUXHAll VENTORA • • VW 1300 .. .• • • . • • • • • • •• RENAULT 6 _. • ... • •. • ••

·71 ·70 ·70 :~: . 67

:70

PER-ERIC ANDERSON

Tel. .967120 285.

'1'

Redaktion · Jakobsgatan l~ lakobstad, tel. 967/13505

. Postadress' PB 27

68601 Jakobt;tad

FAL-100

GIl'ARRFöRSTÄRKARE

, -

till salu. I got skick. 1.300,-. Ring 967/41097.

Pris

Redaktör ·' lIasa ~-E. · Gladet

Handelsesplanaden 10 D

,tel. 961/13 522

.....

KYLSKAP 180 liters

fl1r;)rl~

~ lwUWWJ~

;

KRISTINESTAD

t~'.s:.;~~t2~i

_ -=___

____ _________

i Solf 27 september; i Kronoby 29 september och i Pörtom 4: oktober.

ANNONSTEXT: (Vad god

w·· ge ' . l· h· t· ed· . k För år 1978 sliall en · detal n n I en 19 e mF ··rdID"l omna]. ad f··ord elnmg . ändringsf""rsl ' . Jer uppgöras. För 0 tii~nin ord ag. ed.a e ~mg8- år 1979 fördelas .erubart lÖT en o nas s n regionalt d k ··U . Numera ersätter Niki och Öa.. . . ag ya ar. . . -... - 1'0 1 den egentliga Mai-y Connor, _ . _ . . . - Nytt för ~ ~ är. at~. även .;om efter en Olyckshij.nd~lse· lIga. Trots det .kO'llUJler Nlkl gammaldanstJllfallen fordelas . som kanonkula,. har sjukledigt: och C~ol aldrig if~ån nervosi- a,,: SÖU.:S. festföfdelningsko.~ Jobbet är mycket farligt och .teten fo:.e et~.. upptradande,.~en Dlltt~. Tidigare har de~na:or -J et vet flickorna om men fort efteråt ar .glädjen desto storre. delnmg handhaf~ på rmgn,lvå. "ätter ändå. De vili göra så- l N~ tän~er efter ett par år Fördelnin~en av ga~a~an la nt som är farligt och som i återvanda till London som skå ~rna sker aven nu forst mom :n"'en annan kan. De får res~ despelare, medan Carol ~~i nngarna. Först . där~ tal' från plats till plats och se hela ; förlova sigm~ en Hell Driyer- SöU:s kommitte ,vid...Ring~rna världen. De får möta nya män- karl och- fortsatter ~~ levan- skall vara klar med fordelnmg niskor, l?Om de kan göra lyck- de kanonkula - så länge hon en den 13 september. _---,_ ________ . _ klarar av' det.

A n n-Rri t t R a y

Iigen mycket intresserad av mo ·ck med I. s h 0 torcykl ar · och gI wen för två år sedan.

AnDONen mAste betalaa kontant. Skicka därför med en

hlb

L rUOI\U Ab Ny Inl,rs börjar varje .onsdag Id. 17.00 Choraeusgatan 7 tel. Jl l51

• DANSTURERNA

• AMERICAN

köpa, byta eller skänka bQrt oHka prylar?

PrylbönleD Ar avsedd endast tör prIvatperSoner.

~ I rafikskola

Da bli du annonaera I ÖP ~ 8 prylbörsl För tio mark tår du _ &DIlCID8 pA bögst" fem rader (ca 20 ord).

can-

I JA«O&STAD

.HALOIN & lCOSE

Ny kurs börja r Ifarje

iiI du sälj~ ' köpa eller bYta 'prylar?

11 '

" REDAKTIONSRADE'I Alt Snellman, ordförande Margareta Smeds. Lett Relt. STAGG EI.r.GITARR -BIrgitta SnIckars: Philip Häl· , lund telecaster modell + läda ·65Ö,~. 80 W Fal· basfÖrst.+ 10Q W · PRENUMERAT lONSPRIS - höttal.l~box 1.600,-. 1977 ..:.-._T_e....:..l. 967/15893. Helt är ~ ...•..•••... ~ 17, Halvt år . . , ; ._._ ~. _ 10, SkandinavIen ~. ~ " ••_ 25, Lösnummer • -.50

något begagllat ·-säljes. Cementblandare, begagnad, kö _p_es_._T_el_._9_67_/2_0_1_83_._--,..._

ANNONSMOTTAGNING -'!lOU :s kaD81l. Ifaas

tel. 961/13 572 och , 15 372. OP:. ANNON8TJANS1 '

JakobstaCI, Jakobsgatan 13, tel. 967/13555 Annonser bör tnlämruu> senast mändag kl. 16. Amlonschet : Karl-Gustal/ Ol1D 1T~expedltlon,

KASSA OCH BOKFöRING Jakobsgatan 18, Jakoblltad tel. 967/13 555

p; L

FARGANNONSER

U j T , I

ANNONSPRIS

texten ..•. .• •__ ." •.• _ 1,90 Etter texter .~ .. . . ... ... t,70 Bestämd plats -,20 per mm

: :

Minlmtstorlell 200 mm, till IäglssprlB -,30 spmm och färg : F"6renlngsspalteo per rad 50 p . . 08terbot~l'lska Poste! ansva· rar tnte för ev. skada som till togat.~ annonsör · på grund a" _ r!!1 t annonser som mrtngts . eller 80m på · grund a" post försening Inte Införts I. begärt nummer .JakobstBdl5 rryckerl och .I'tdnlIiga Aktiebolag, Jakobstad,. 197'l

l'?

Ö S T E R BO T T N IS K A PO~ T E N Torsdagen de~ 25 aug. - 1971 ~----------------------~----------------------~--~-----~--------------~~~~~:~~~~

American Hell Drivers

har 'lev,a nde, kanonkulor ,

AME RICAN Hell Drivers har : American Hel! Drivers skrotar till r amp medan bilarna kört i va,rit på besök i nejden under en sommar c. 500 .?ilar. en hastighet av 70--80 km/h. med dem Mary Connor show En av de många ,som hJälper Ma ry Connor-show innebär - den . levande kanonkulan. till . med skrotningen och som att någon , av ,kanonbrudarn.a Två unga flickor Niki och också deltar i de mer farliga slingrar sig in-' j kanonpipao Carol lå ter sig skjutas upp O).lmren -ar Joe Williams. Joe är spänner sina m~skler och är ur en kanonpipa for 'att ~e- 32, år och hemma från Los An. på helspänn tills explo&ioneD dan landa i ett nit -- som geles.. Han kommer fr ån en ch'- ~' ''',r a v. ' "Kanonkulan" flvger kan falla. De unga kanon- ku&familj och var först-linakro_ 30 m ' i luften med en hastighet flickorna roar sin publik med bat. Han balanserade ,bI.a; · på 'a v 90--100 km/h. Landningen sitt eget ' liv sOm pris. .lina meUan ett kyrktorn och sker i et,t · nät - imian tidt'D , en annan hög byggnad. gåJt ~t och ' nätet fallit till Hell Driver& är den originala , marken. , _ Därefter blev Joe stuntman \ . showen som . skall ' visa hur bilar och motorcyklar kan ' a~ _och har blivit känd f rån James De två flickorna som gör den . B dn Det h här farliga showen . är två van vändas på 'ett speciellt och lite on ~ :, m.erna. v-ar" an liga ungdomar med lite ex tra

ovanligt, sätt. Det handlar om ' ~om l Dlamo~ds fpr ~ver oc~

körning på två hjul i en rasan- Thy man with ., the goldE;ln äventyrslust. De - heter - Ni .

. b'l ch m.fI. stod för de halsbrytande Wane, 22-årig skådespelerska ' ' .. d e. ,f art, mc- h opp over I- ar o b'lk'" . l ornmga rna.. Sed a n 21 -år s frå n Nya Zeeland och Carol människor och genom brinnan- ålderhai Joe varit med i Arne" Bolton, 18 år fr ån Efigland. de ellrihgar. ,Men framför aUt rican ' Hen Drivers och. gjort NiJ{i kom med i showen för handlar det om skrotning. bLa. dödssprånget frå n ramp halvt år sedan, medan Carol länge har deltagit i showe Joo Williams sitter oskadd' I sin bU efter ett av hans vå dligs . men , först j april började h som kanonkula. Carol var näm framträ danden. Joo är stuntman och d l rför är han van med far

OCh j

. \

.,.-(

liga Jobb och vet hUJ' han sk&U klara ' sig os kadd. Frun Carola och dottern Cru:men följer alltid med, på turneerna.

PRISKRYSSET t

(

o Nu löser vi ett priskrys.s igen. I priser utlottas 30, 20 ~ch 10

mark, .O,ch , lösl,lingllrna' viII vi har senast måndagen den 5 sep· Na~: ,t ember.' Adressen är Österbottniska , Posten, PR , 27, 68601

Adress: , Jakohslad. Märk kuvertet Priskryss ! Lycka till!

I •••

•

OO/Ei,

NIDA{\.

"r .",..:

... ... ...

. . .. .. .. . /

.................