Österbottniska Posten (ÖP) nr. 34 1979 by Österbottniska Posten

österbottni ·ongdom~lidnin~ post ' eln

Östt>rhottnisk Torsdagen den 23 aug. ·1979

Boy Wistbacka på SÖV-samling I

'Vi måste vara lite oppkäftiga'

80 p -

ronåringar till tals [)m vår svensl{a framtid

J D Finlandssvensk år 2000. Under den rubriken

liskuterades vår situation på ett seminarium i Vasa.

] D Det var företrädesvis d a g e n s beslutsfattare

'ch debattörer som diskuterade.

J D Dagens tonåringar, dem som besluten om fram H

len i hög grad g"äller, va,r inte representerade.

)P:s Bertel Nygård åkte ut till ett högstadium och dis

tuterade med en grupp tonåringar.

I Resultatet av den diskussionen presenteras på . mitt

Ippslaget. Där det också finns ett reportage från semi- .

Iariet.

Superstars korade:

Jan måste fajtas Agneta vann klart D D Agneta HedlWld, Vörå uf och Jan Levander, Kronoby uf är årets SöU-mästare i Superstar. Protokollet fr.tn fina lerna på Storsand berättar att Agneta var rätt överlägsen på damsidan. Jan ficl. fajtas betydligt hårdare bland super männen.

D D I volleyboll är det Pörtom uf som är världsbäst i Ös terbotten. Det gäller herrklassen. Dammästarna kommer från Henriksdal. Pörtom två lade till Oravais uf i två raka set, medan Henriksdal behövde tre set för att slå Vörå ufo Från herrarnas Superstar noterar vi en rafflande avslutning med nya grenen vattenlöpning - det är att kuta ut i en sjö som plötsligt blir oväntat djup och komma välbehållen tillbaka. Jan Levander avstod från att gå på vatten (man får välja bort en gren i Superstar) ,och Leif-Ole Romar, Jeppo uf hade chans att riva åt sej slutsegern. Leif-Ove var på god väg, men så tappade han glasögonen nanstans i Bottniska viken och därmea dränkte han också sina segerdrömmar. För övrigt rapporteras det

Boy \Vlstbacka på en motorcykel, modell lättrörlig. År det kanske en slnnebUdav af-rörelsen inför 80-tnlet?

- Det är inte lätt ",tt spå, särskilt inte om man ska spå om framtiden, s& Boy Wist

backa i ett inledningsanförande på SÖU:s "framtidsseminariurn" på Storsand.

Därmed lät han förstå att ungdomsvärlden är en värld där det rör på sej. Där den

ständiga föränderligheten är central. SÖU:s förmåga att överleva bar att göra med hur

man kan hänga med och förstå Wlgdomsvärlden.

Boy Wistbacka efterlyste mer okonventionella drag i uf-rörelsen.

- Vi måste tillåta oss aU vara lite uppliäftiga ibland! • Se sid. 81

..",...,., eu,...

öP

7.' Pn

att stövelkastarna hade pro.. blem med att få redskapet att landa inom sektorn. Vi noterar också en inter. nationellt sett ovanligt svag standard i pilkastningen, Herr· segraren nådde upp till 20 po· äng. Och det g-iiller föl' fem pi· lar! Siv Gripström blev egentli gen pilkastllingsehampion alla kategorier. Slog herrarna med två poäng! Finalerna på Storsand hade samlat närmare BO-talet delta gare och nästan lika många åskådare. SE SI DAN en,~

., ...... be

Y-

•

si~llalerar

kam p mot förbll.d smentalitetelt •

•" .... .,te rt

• e •

'n"'" ,

Se ledarsidan l

7&s

•

~ ...

öSTERBOTTNISKA POSTEN

öp '

23 aug. 1974

Torsdagen den 23 augusti 1979

Högljutt rop på förhud

Slagrutan för en vecka sedan var det tal om "helvetesänglarna" som ropar på förbud i aUa möjliga och omöjliga :mmmanhang. Nu ser det ut som om det vore ett ämne som man skulle kunna återkomma till hur oftfl som helst.

* Förbuden duggar tätt, republiken.

Nu senast är det två rikssv.e nska herrfidningar som har blid' barmiysta. Importören !iäjer sej fruIda åtal om han Det har alltid varit lite knepigt med moral och omo· ral i det . här landet. Och all tid har det funnits någon "föråldrad" lag att ta till för sedlighetstrupperna. Man erinrar sej Hannu Sa lama SOm skulle sättas i fän gelse på sextitalet därför att hans romanfigurer använde ~vordomar och hädade gud. Med andra ord för att han lät dem bete sej som vanligt folk. Man kommer också ihåg förbudet mot "Röda rubinen" och diskussionerna runt "491". I de fallen var det frå ga om skildring av mänskli ga parningsakter, något som också lär förekomma i verk ligheten. I samtliga fall blev verken ptt blikframgångar. A v det kan man dra tva slutsatser: antingen ' är fin domsprästen och kyrkorådet ländaren en obotligt omora j Kronoby: lisk människa eller också vet Det · måste vara en lån~t förbudsmakarna inte· vad mo större moralisk. handling att ral är. som pastor Karl-Erik Borg I Finland handlar moral våga diskutera tonåringarnas ech omoral oftast om religion, verklighet och syn på fram sex och pohlOgrafi. Något vi tiden än att som "de renläri dare moralbegrepp känner ga" bara stå och hötta moo sedlighetsivrarna inte till. näven och kräva rättning. i Ändå borde väl "moralen" I.il. Det är tDte lätt att handla om $å mycket mera. " upptäcka moralen j ett SYR Om mänms_k ors rätt till Ilv sätt som gör det viktigare och hälsa, om jämllghet, om att försäkra sej -om . eD föns· !ramtidsfrågcir och så._ vidare. terpla.ts .", himl&tägj'!t . än at,t For att .ta ett aktueUt- ex brY- sej om hUr resten av empel, fallet med- slloluog- ' världe~ har det.

fortsätter att importera.

* Bakom det hela liggf>-r

som vanlig-t en

gammal lag. Den är från tjugotalet, och det säjs

att den är föråldrad. Mb jligen är den inte det.

* För det är väl så att så

lä",gevi fortsätter (1ft förvåna omvärlden med att tillämpa lagar som speg lar en gammaldags moml, så är det just den mora len som regerar oss. handlar starkare varor. Porren tar man eventuellt också med sej från grannen, när man åker över till Sve. rige. Möjligen blir det också då "starkare" varor än Fib ban och Lektyr. Eller också prenumererar man - för det är fortfara."1 de tillåtet. Och då blir man "skadad" regelbundet en gäng i veckan i stället för att som förr "lösnummerskadas" nå gon gång då och då.

* Jakten på omoralen

- HUR VÄ6AR KAllE. !>KP-'I'JA oAt'lSTÄrJDI6A ORD 5Å~M

~ f\B-A ~"\JEL LT~ O{\\ . . LEKTYR~ I( S\rJ SF.tJA,~T€ UPP-SATS!l

~äg 'du'! Apropå. en doktorsavhandling Om - ..duande...· kontra :'"nJande" IIkriver en herre vid nanin Hel mer Sande I Hbl: Ordet ni uttrycker -en artig naturllg distaDs. mellan obekanta -

individer. Endast okänsilga per soner kan komma på Iden att hyckla eller forcera .fram ett "du-förhållande" som Inte exis terar. . Senare jämför Sande duande aven okänd person med att skriva ut en check utan täck ning!

Ska man stå I givakt ocksä när man tilltalar en obekant per son!

• Man " behöver !nte nödvän digtYi!l tycka brs, om FIB...Ak

tuellt och f.,ektyr ·för att för svara deras rätt att säljas. (; .. )- Det kan vara frestande !ttt applådera ett: förbud -o m man anse'r att det som- iika. röl'bjudas är nAg6t värde.1öst eller ·negatlvt. (

... )

Fibban och Lektyr är som mellanöl •••

Att stöda förbud som drab ,ar andra i dag är att binda ris på eg-en rygg I morgon. Ralt Nornnan, artikel I Vbl

~----------------------~

~ kanske också mansförakt

j, sina utvikningsbilder och sexbilagor. Frågan är sedan hur skad Man kan givetvis ha olika ligt allt det där är, och frA åsikter om de nu aktuella -gan: _är framför allt om man publikatio-nerna Fib-Aktuellt råder bot på det genom att och Lektyr. De~ - är aU,ert sluta. importera . tidningarna lättare för mänga att ta ställ till Finland. ning .mot förbudsmentalitetea Är det "kanske' med porren i fallet med skolungdoms prästen än i fallet med den som med JIlellanöle.t? - _Folk rikssvenska . snällporren. "importerar" själva. -

När man förbjöd rullbrä dan i Norge, sa komikern Rolf Wesenlund så här: - Om Norge låg i. Italien skUlle det snart vara förbju det att äta ~pagetti.

I Finland kanske det blir syndigt att. äta. vanlig länk

korv.

M;ellanölet köper man i Och gör bagaren för stora Och - visst ligger det : myc~ ket i feministernas tal om grannkommunen,(iär del än- hål i. sina munkringar,: rese;r .att· tidningarna : J fråga ge.. DU inte jirförbjudet. Om.man - sej nAgoD renjevna4sman on~ anklagar hooom för koppleri. no~)'l'&$ avettkyinnoförakt : inte .!kel=' in. till stan oeb

. 'Vi Vuxna' · har det kärvt

.' F"or en kristlig kan det ex empelvis vara frestande att applådera . en ogudaktig tidskrift · förbjuds. Men den !l.pplåden . tystnar snart när lästa förbud gäller Bibeln el _er psalmboken. (

Man kan inte lata bli att känna sej lite skrämd av den allt intensivare jakten på omoralen i landet ("omoral'" i inskränkt mening). Det är kusligt att det alltid är nå gon annan än vi själva som vet bäst vad som är farligt för oss.

Skoldansen.. en -tUm om ton-.. å.~ väcker föräldraprotester l Sovjet, meddelas det I en: FN~ artikel. . •

~ . Skall man visa sädant där omoraliskt beteende på film- ..:... och inte ens fördöma det? upp ges en fader ha frågat. Andra talar om att filmen försvarar sänt som "vi vuxna" kämpar emot.

sovjetroräIdrarnas tröst kan vi meddela att det är lika mycket ät helvete med moralen l vårt land.. -Det finns snusk humrar som publicerar vad Bom helst. Som nu ~ där föJjeton Till

gen. t ÖP till exempel. t4t . o8B ; lyatma Ull . den: " : omtän~a

8gens bibelord.

mQderllODl" skrev så här -I ÖP Ar .sedan-,

tör ett

J ag h.ar den 8eilåBte tiden följet~en ·1 öp. Varje - .

lAst

. gång jag: läser den blir jag stor.llge.n förvånad och- förar gad att Ni kan publicera sånt snusk. Svärord och flttlgt, flttlgt I - -varje .nummer. ( ... ) Hellre' skulle man tro att ni sl(ulle skriva nånting storsint, fint och vackert. men nej ( ... ) Ni skulle hängas. ni och edra gelikar. Världen skulle Inte förlora ~ing på det_ Detta som en tröst. Det är inte bara i Sovjet som "vi vux na" har det kärvt,

Den här något .s tympade and liga vägkosten fAr man sej till livs i ett nummer av österbott ningen från föna veckan. Vi på ÖP undrar om det kan vara det c.ensurv.änllga kyrkorådet i Kro~ noby som än en gång hac gjOlt •

eU in2'l-lpande.

Torsdagen den 23 . augusti 1979

OSTERBOTT~I~&A

Dansbanden späder på mea tre ·hundringar

'Vi ·har.aldrig sett nåt .liknande' Vi var fyra stycken dansare från norra österbotten på säsongavslutning Ull Sydösterbotten lördagen den . 18. 8. Som känt är säsongavslutningarna liksom -öppningarna och andra högtidligheter en aning "råddigare" än vanliga danskvällar. Men sånt som vi såg, .h ade vi aldrig kunnat tänka 088. Tro .nu inte att vi är nybörjare. :vi har faktiskt dansat i mån ga, många år. så vi har nog' sett ett och annat. Men aldrig sånt som nu. Det värsta var ordningen. Vi trodde de första timmarna att det inte fanns några ordnings män alls på plats. Men vi -miss tog oss. Åtminstone fanns det tre stycken. Men aldrig så.g vi att de in grep, fast publiken gick om kring med brännvinsflaskor i "högsta hugg", och tog sig en styrketår i sittande, liggande och stående ställning.

~O~~~~

D D Högsta orkestergaget för en österbottnisk orkester höjs nista år med 300 lIlk tiD 3.000 mk för ensam lördagsspehring. För delad spelRing blir pristaket 2.'700 mk en lördag kväll.

Där fanns nog inte så: myc D O Denna prisöverenskolDlllelse ä.ttades vid ett möte senaste vecka meDan repre ket folk. så de in te såg det, sentanter .för SöU oefl de orkestrar som är medlemmar i artl8t- ooh musikerförmedling och ännu mindre kunde-de und en. I mötet deltog 11 orkestrar. .gå att se de halvdruckna. fl8a korna som fann. på borden i · ----.~ 1ma-t.J& serveringen, Och höga bullret PrIi8ö--.. .. .,~....,_ r ZLOO. DIk'e1't!er är de beredda att myeket som freda.gs... och sön4ag!l från stolar · och bänkar som att ~ . &uer ra.t vW deu :apels I det nlinnaste oavbrutet he· priser. FönJtllii.ttnlngen är dAl aU bleV mer eller mindre omkull höjalng pA 200 m.k man träl· la kvällen fram tiD kl. 00.4& ED t.oknfngeJl sker fönt efter -aH;.deo slängda. · · lade ÖftreD8koaonelee om redaD eDda halV ~"U8 vW de" la bOrmaIa· beknlngssäsongen är På vägg.a rna fanns dock ord- i tjeJ. DeMutom vUI de b tOO _del' lnäIIeIt. över. · ningarederna för festplatsen, m.k I vad de kaIlaI' "lnl1atJoJl8NliJo det gtWer en delad &pet men "reglerna är till för att utjämnlog". oIng för en .etablerad orkester-tHl , .För ~ammaldan80rk~ brytas,.,. Det val'. fugen skHlnad' ~ di8~0 om&ttheJt 'pmmeM med eR nybörjarorl«!s del riUmar arra.ngörema lolie.med i hurudant skick man var, in avstå fnm böjningar mot ball- ter - vilket Ar riUt · va.oDgt _ .. . . ._ förböJ!Uac. Deaa· o~ kom man om man betalade. puaden av vikande pobIikSlffror. erbjuder alg de etablerade orkest- har I detta 00 Iåogt flere spelDia Kollade just i tidningen att pA mAnga~odI allmänt I"IU'IIS au dela pil kvällen 111\ att gar än ungdoDl8Orkestra.ma. åldftsgränsen var 15 år, men taget tIine speIolngar lär 0I'kefIt de apeIar tre tlrrunar medan ny i sA faU är de nog kortväxta rama, förekom inte vid mötet:. . böl'I_rke:.tern spelar två tlm • ALLVARLIG KONKURRENS där nere. Orkestern fick no~ mar. FRAN DISCOGRUPPEB tåla både ett och annat, men • SVABAB, Ett öukemIJ iug. orkestrarna speJade · ändå utan att klaga. 'F öR DlseeMUSIK till arrangörft'lla. De · viii veta bar Tre frågor bekymrar orkestrar Det var de som fick oss att ~gören vW att en dan8kvliI' - Och skall diskuteras vid ett stå ut hela kvällen. 10 plus åt Orkestrarna förefaller nu vant sImD atfonnas beträlfaode tider. siLrsldIt orkestennöte den 10 ~ mest Intresserade av att sköta pauser osv.. Det Ar Inte o~dgt tember.

dem. Vi här i norr har ingen or dansmualken ensamma vid en lör att arrangören efter en daoskvIUI • Den fönta frågan gliDer det

sak att klaga på ordningen på dagsdsns. För att nppnA detta utta1ar olisanöJe med en orkesten ökade intresset för diskomusik.

våra danser, inte ännu i alla kom de vid mötet ÖvereDB om att slLtt att lägga upp kviWeo. Orkestra.rna bet~tar de disko-

fall... erbjuda arrangörerna att svara De s.k. skärgArdsprlsema faat GUDn-May &, Riitta för diskomusik från kl. 20.00- stiiDdes tuJ UOO mk eDer Dka· • SE SIDAN ..

Kostymplågan

Upp till debatt!

8 ~

8 0

• När Jag gör min entre • I vidpass tretti minu.tet'

står jag ut. Sen flänger jag

på kalaset, hänger åskhim len tung över bygden som av mej kavajen, kastar väs

ten åt helvete och sliter upp

luften i ett närpesiskt växt hus.' Jag är representativ ' . rännsnaran i halsen.

kavaj, väst, stärkkrage och Det blir bä.ttre. Finskjor

kravatthand tan har en svettvänlig färg,

Vid kaffebordet blir jag och .så lufttorkar den små· ningom. Jag kan gå över

sittande i ett svettbad. Huvudet stirrar rätt fram tHl att njuta mat och dryck på samma villkor som med·

som om halseIl' var försedd människorna. med rattlås. Det rinner bak Det enda som harmar mej

båda öronen, och håret som jag har glömt att klippa, något är att allt tyget som

kladdar i ännet. Svänger 'jag jag har ruinerat mej på , mej det minsta; känner jag klädbutiken, blir hänga~de hur skjortan fastnar på de till ingen nytta på en uno

danskymd plats i köksregio

mest märkliga ställen. nerna. . Men hellre det än

. Jag dricker mitt kaffe . pansar på kroppen. med samma elegans , som >en mumifierad härskare från • Det är förunderligt hur faraonernas land. liten uppmärksamhet som ägnas åt ojämlikheten · på f"mfesterna. Varför tar in gen upp kostymplåg'an till debatt?

8O c.

c ·

E [

[' ~

i samma svep? De är en ic· tag nät. Det är naturligtvis avslappnat fladderbla...-IOI ke ovänsentlig plåga i män den oslagbara scenen i Wa som ser ut som de Mae in niskans liv. va StUrmers "så som elden'" . byggd luftkonditionering Problemet borde kartläg. · Scenen där Moffi brister u~ ska manfolket stänga in se· gas, och undersökningsma. i en svavelosande harang i ·t extilvaror som påminnt'· terial saknas inte: över slipsknuten. om portabla värmeskåp Det är teaterkonst som - Vad A.terstår annat· 'I,

- Varje man a.v kvinna född vet hur det känns när för evigt ska stanna f mitt att bedöva svettkörtlaml'

man håller på att skärs hjärta. m~d lite brända varor? , - Varför klär ingen iD· adamsäpplet av sej på en Tala , om spritmiljöer! gen av den fan som uppfann vass skjortkrage. • Vet man vad en kostym Hah' kavajen? · -. -...: ·Varje man vet också är, så har man ingen anled· .Nu ser jag i HusU; att pj hur det är att dränka sej J ning att . förvåna sej över • Ska någon anklagas för Sarpaneva och Maj Kuhle· en svettdrypande kavaj. att finländaren stordricker totalkonsumtionen i detta felt vill angripa problemet brännvin i fina samman; land, så är det tekoindu· med arbetskläder som inta • Såvitt jag känner till har hang. Han är inte van vid strin. är kroppsvänliga. Men var- problemet nönchalerats ock- värmen. Eller dåren som uppfanr för inte ta med finkläderna ag i konsten. På ett undanMedan damerna sitter där kavajen.

OJOOL.4 I I , . I I • I • I I u::u::x:n:Jtj0lJ0Cl0Cl:lClCD ••

CH I il U gJOOUU [P , , U • 1JI II U UUL.IUI.JI.Jl..U.UUUJUUULH.JUUUUUUUUUUlJi.JUUUL.JLJU.JI..L

.. o S'T E re B O T T N I S Il A P O S T E N Torsdagen den 23 .augusti 1979 ----------------------------------------------------------------~--~~~~

SÄSONGAVSLUTNING . . .r(~ , , - . Villaavslutn.ng pa tf

MAXMO D·A NSBANA ','

REFLEXBJ\NDET ZENITH AVSLUTNINGEN GÖR VI LITE EXTRA FESTLIG MED å ,FYRVERKERI, FACKLOR OCH SMÄLLARE . . Aldersgräns 15 r

LÖRDAG 25.8. KL. 20-01 EZIA,NSK·AFTON TILLSAM· MANS MED ÖSTERBOTTENS POPULÄRASTE ORKESTER:

ZOTCH

FYRVERKERI MARSCHALLER m~m.

Pausmusik:. JUNIC BUSSAR: Vidjesk9g: SITlåbönders 18.45, Terjärv 19.00 via

~olam, Lappfors, !=sse. Kronlund: Såka 19.00, Gkby 19.15 VI.~ Kronoby. Haldm & Rose: Oravais 19.00 via Jeppo. Mo.

SLÄPP LOSS! HÄNG MED!

nas 19.00 via Muns·ala, Nykarleby. Från Eugmo 19.00 via Ja· kobstad 19.40. ' ~" . -,

ÄMIIIIIE . ISENSOMMARENSHÖJDPUNKTI ,Folkpark

* Malax

, VILLAÄVSLUTNINGEN med stort ILördag 25.8.kl~ 20 I . FYRVERKERI

o ~EC:),PATRA· EXO M

~WNaturligtvis

Blixt & Dunder

ISöndag 26. 8. kl. 20 I

Ca kI. 22.301

Lördag: Busstrafik som tidigare I Aldersgräns: 15 årl

OBSI Ingen dans nästa helg p.g.a. Säsongens populära söndags funktionärernas Sverigeresa. danser avslutas med B. 9. SÄSONGA VSLUTNINGI

Stor final på rekordsäsongen 1979.

REFLEXBANDET

-------- porten av dWlsband från södra • DANSBANDEN Finland och AJand. De tycker att utbyte . av orkestrar meUWl land - - - - - - - skapen borde vara ömsesidigt. gn1pper som växer fram 80m aU' ' varUga konkurrenter. • Den tredje frågan gäller 1I.D , nuUeringstiden. Det finns arran • Den andra frågan gäller bD. görer som missbrukar rätten att

annuUera en orkester 30 dagar före avtalat framträdande. De bo kar en österbottnisk orkester ~ hösten, men skaffar senare en or kester från 'Sverige eller Aland och annuUerar den österbottniska. _ . Att Orkesterparaden ,· detta Al'

A d . n ra rlngen tävlar på söndag

förlagts' till Waskia väntar sig or· kestrarna mycket av. De är angelägna om att fä sin marknad breddad. Till Waskia kommer det ,, ~ kanske en h~l del aillka än SöUAndl'a -r-ingen. håller tävling arrangörer dag i Forsby inkommande sö • dag. Start klockan ett. 8 .. g

O S T t!: R 8 O T T N I S K ,", P () ~ I . S' • ----------.--------~--------------------------------------------------------~

Tol'8dagen den 23 a1lgusti 1979

•

Fagerö • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

. . . . . . .' • • • •• • I

I• • '

•

• SOMMAREN UDER MOT SlIT SLUf MEN ÄNNU ÅTERSTÅR . N Å G O N T I N G SOM INGEN KAN UNDVIKA. VAD DÅ? JO!!

: .

WRDAGEN 25.

•

8. kl. 20.00

VILLAAVSLUTNIN.G:

•

·• •

som säger att nu händer det någonting speciellt, sprakande fyrver~ri, facklor, 8mälIar.

•

HÄLL I DIG -

FINLANDS POPULÄRASTE DA.NSBAND

ELF. -

Toppenstället i Sydösterbotten'"

•

ser till att ditt oonshU1nÖr svallar Öv(!r.

r""

.1.__•••••••••

dUBSAR: fiagJundfr Kaake vta Näsby kl 20. - Wester fr. Lappfjllrd via K:sta4, flOck, Näsby Kl. 19.10. Via Overm'lrk. HII.ItJrnIla. 08tr8 UDjen. Yttennark ocb NäverAs

•

Aldersgrlns 15 Ar

' - . t=.• • • • • • • • • • • • '• • • _ I. .

•

lngVes kl. 19.20. fr. SIdbäCk, l»JMI er. f'GrIJom

•

FagerÖ'

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaDaaaaaDDaaaaaaaaaaaaaaaDaaaaaaaaaaa . a

§8

A ~

KLACKEN .. , L-Ilb I Y

Stället där Il man trivs!

SöNDAG 26. 8. kl. 20-01

I-

BARBARELA

i.. Il

SERV.GR. 3 ORDN.GR. 3

aabaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa·aaaaoaaDaDDa -

, - - - - - - - - - - -.... Distriktskamp D ~4 N S i i kväll på Falli

Tonåringar i " och "' ringen möt upp till

Dlseo KV ÄL·L i YtterjelJpo frpd. 24 aug. kl. 19.30 till förmån för Unisef

BLIXT & sköter

mU8ikeD

som

DUNDER V&lV88

med lättsam!; program.

LOTrERI MED FINA PRISER. Intr. 10, BUSSAR: 5,- Sjönejdens fr. Lappfors 18.15, ö-Esse 18.25, Sisbacka 18.35, Forsby 18.40. Bennäs 18.4!), Kållby 18.55, Polaris 19.00, Sandsund 19.10 Ev. annan rutt hem.

SÖDRA

österbottens meIJt IQvande Ii.. möts f ·en fotbollsmatch i kväll på Falli f Bennäs. Vasa distriktet ställer upp mot Mellersta österbottens di strikt i stället föl' det riks· svenska lag som tidigare var iIiviterat. Spelarna ar under 21 år. I det här läget är ännu inga definitiva laguppställningar kända hlen bl.a.· Lappfjärds l, . ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. . BK:5 ungdomslandslagsman

rare

VA'LLGRUND LöRDAG 25. 8. kl. 20.00

NOlSE»

Markku

Myötänen

uppträder

på FaIlL

__________________~------__ i ,

VASA TEKNISKA LÄROANSTALT ANORDNAR

KOM UT TILL II RINGENS

KURS I PRODUKTIONSPLANERING, RATIONALISERING OCH AR,BETSLEDNING

SommarsamUng-Tävlingsdag i Forsby sönd. 26. 8. kl. 13.00 Program: 13.00 PILKASTNING DAMER OCH HERRAR 13.00 HASTSKOKASTNING 13.30 ANMÄLNING TILL LÅNGDKASTNING I FREESBEE DAMER OCH HERRAR 14.00 PILKASTNINGSFINALER 14.30 KANGURUHOPP FöRENINGSLAG 2+2 Ca 14.45 FOTBOLLSF'lNAL I MIXEDSERIEN OBS. KOM I ':fII>!

:---- - - - - :' IM. österbollen- Vasa d!slrikl ~----------------------------------~

TOPPFOTBOLL l BENNÄS

Kursen börjar 17. 9. 79 och är avsedd tör arbetsl'ösa tekniker och ingenjörer. Kursen hålles som heldagskurs och omf1:Jttar en teoridel om 360 h under tiden 17. 9.-16. 11. 79 somt en lika lång praktikdel un der tiden 19. 11 . 79-18. l . 80. Teoridelen hålles på Korsnäs kurscentral. Praktikdelen förlögges huvudsakligen till industrier f Vasa . Kursprogrammet omfattar bl.a. rotiQ.nalisering, produk. tionsplanering, kostnadsberäkning, marknadsföring, kvalitetskon troll, mikroprocessorer, automation, teknisk engelska, arbetsled. ning, arbetarskydd, praktiska övningar. Under kurstiden fås undervisning, mat och bostad gratis och dör. till kan utbildningsstöd och reseersättningar erhållas. Ansökan till. kursen bör inlämnas senast 7. 9. 79 till närmaste arbetskraftsbyrå, varifrån även ansökningsblanketter fås. Till an sökan bifogas kopia av ingenjörs- eller teknikerbetyg.

DISTRIKTSMATCH

(21 år)

~____________I_k_V_~_1l_ro~_a_g_k_I_._l_8._30 __ ____________~ ~

AR8ETSKRAF'rS8YRAERNA

: Denver

jeans shop I

Radhll'I!,at.m 20YIsa Td 9<>1-242 R6'5

•

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 23 augusti 1979

FinlandssveD8:

Sagt - Jag vågar påstA, att vi de närnulste 10--15 åren har behO'V att I lika hög grad sluta upp kring den finlandssvenska stadskultu ren I de. tvåspråkiga cent ra., där svenskheten nu går · b3.kAt med alannerande fart. Det betyder också en swr risk för den unika högkul tur av internationell bety delse som hittills har präg Jat finlandssvenskarna. Chefredaktöl' JAN-MAGNUS JANSSON

Om svenskan skaU behål la sin plats I landets liv be~ hövs det något mer än en passiv låt gå-attityd hos majoritetsbefolknlngen.

"Finlandssvensl{ år 2000". -

Vem är det?

Till en del är det väl de medelålders

finlandssvenskar som satt på seminarium senaste vecka oeh diskuterade just 2000-strecket. Men i ännu högre grad handlar det om dagens tonåringar.

En femt.onåring i dag befinner sej i produktiv 35-årsålder vid sekelsldftet. - Hur ser l!an eller hon på den fram tiden? l\led rätt blandade känslor faktiskt. Om man får tro den grupp 14- och 15-åringar som öP har samtalat med i Korsholms högstadieskola. Det är pessimism och opti imsm på samma gång. Särskilt pessimistiska är de svenska.

fråga om det finlands

JAN-l\'1AGNUS JANSSON

- Jag menar att vi mås te göra oss fria från hull ganarldtekterna och åter vinna smak och sunt för nuft. Som lekman tycl~er jag det är min rätt och förbannade plikt att oppo nera mig mot hyggalen skapen j vårt kulturland 8kap. Folk smiillez opp kå kar hipp som happ. Det krä.vs en ny istid Innan eländet är undanskaffat! PressfoWgraf KAlNS HEDENSTRö"1

Kan6ke kii.nner läka

rea eller lä.raren sin Insats betydelsefull. Den upp skatt&8 Ju I allmänhet av medmänniskorna. Men buss föraren, postfröken, barper 8Onalen. bu~blträdet, stä derskan f Deras arbete är oumbärligt för samhället. Men deras insats värderas sä.llau av omgivningen, och då . har de själva svArt ait uppskatta den till dess ful la värde och uppleva gläd je I sitt arbete.

- Jag star väl i nån fa brik nånstans men knappast i Finland, svarar Henrik (15) på min fråga om vad han tror han kommer att syssla med om tjugo år. • Varför inte i Finland? - Ar 2000 talar man nog bara finska överallt här. - Det finns nog inte mån ga finlandssvenskar kvar år

2000, säjer Tine(15); Folk . gifter sej över språkgränsen och då börjar man tala fins

ka. Brita (15): - Jag tror att de svenska förorterna kommer att för finskas,· men · landskommu nerna bibehåller nog svens

kan.

- Och så finns ju Aland

alltid kvar, menar Linus (14).

Kenneth (15):

- Svenskan finns kvar, men de flesta är tvåspråki ga. Det betyder att man ta lar finska ute i samhället och svenska där hemma. Dialekterna finns sä kert kvar år 2000 men de som talar högsvenska kom mer att förfinskas, säjer Vi veca (14).

• Vad tror ni om den svens l{a servicen då, radio och te· ve till exempel?

- Det blir nog dåligt med det, menar Tine. D e t l ö n a r 8 e j i n t e. Nej, för aiIa kan ju finska, säjer Karin (15). Brita:

-, Det blir bara de stora tidningarna . som kommer att f'u mas kvar. Kanske Va sabIadet och säkert Husis. Men t ill -exempel Syd-öster botten försvinnex: nog.

Någon tillägger artigt att öP också ska överleva ..• Linus: . - I allmänhet kommer väl tidningarna att få mindre betydelse. - Ja, man har väl nån sorts datamaskin hemma i stället, menar Tine och kom mer över på ett område där

de flesta har samma åsikt: det mesta handlar om data år 2000 . Ä ven om Henrik lägger in en liten protest: - Jag tror att allt det här pratet om data och plast kläder och sånt bara kom mer från science fictionfil merna. Vi är påverkade av

80Dl

ELLY SIGFRIDS

Vad vet finska skolbaJ D D En del av den finlandssvenska intellektuella eliten sammankom pä Waskia i Vasa för att diskutera år 2000 och hur det ska gestalta sig för finlandssvenskarnas del. Företrädesvis var det gentlemän i övre medelAldern 110m pysslade med futurologin. Nå.gra fä av mötesdeltagarna hörde till den kategori som ska vara med och bestämma när det börjar bli aktuellt med sekelskifte. Diskussionerna rörde sig kring de teman som uppfattas som viktiga här i Svenskfinland: opinion (vad andra vet och tycker om oss), arbete, utbildning, emigration och - ett nytt begrepp - livskvalitet.

Vi kan fräga oss, hur talet om överproduktion pä verkar bondens arbetsgläd je och motivation. Det mås te vara förvl1'1'ande i ' syn .D eI'het jämsides med vet skapen om livsmedelsbris ten och hu'" '!'1l på mänga ställen i vår värld.

Där steg exempelvis SFP:s · chefsidoolog Jan-Magnus Jansson - upp och päpekade att vi finlandssvenskar är ett kuriosum oeh att vi kommer att anses viktiga så. småningom.

ELLY SIGFRIDS

JMJ tyckte också. att det var viktigt att bevara den högt ttå.ende finlandssvensl.a högJmlturen vad Ilet nu sen är rör något.

- Finlandssvenskarna lm.n således bli betraktade som ett värdefullt nationellt kapital som inte får förskingras.

D D Pär Stenbäck, undt-'Svisningsministern, talade om hög skolepolitik. Utan att' säga nåt nytt. Bara att det var dags att avsluta diskussionen om soC & koms flyttning till Vasa. Nå.got 80m en del seminariedeltagare verkade ta som en direkt order. "id påföljande diskussioner diskuterades högskolefrl\.gao - i ganunal god stil - endast i administrativa termer. Man diskuterade Inte säna viktiga saker som utbildningens innehäll och kvalitet. Inte heller studiesociala frågor. För det har ju politiker för länge sedan glömt, att studen ternas ekonomiska situation är katastrofal med löjligt låga studielån och möjligheter till hyfsat beta-lda sonunarjobb en bart i Sverige. Och hur ska det bli med en sä vil<tig sak som student boställer i Vasa. Redan nu är det i sWrt sett omöjligt att fä tag pä en hygglig bos tall till rimlig hyra.

** *

D D Emigrationen snuddade jag vid för ett stycke sen. Den diskuterades också. på. Waskia. Inledning a" doktor Tom SandlunII. Trots den relativt uppmuntrande bild.m av 70-talet är

ö S T E R B O T T N I S K A P O S T t: 1".

Torsdagen den 23 augusti 1979

I8li

år 2000

Sagt Vi borde sluta upp

med den gamla herrskaps

mentaliteten att missionera

bland finnarna.

RALF' NORRMAN

om diskussionen om att gö

ra mera reklam för fin

landssvenskarna

dem. Det här med data åter speglar sej också i funderin garna om yrkesvalet. Någon talar om att bli "dataex pert", andra tror också på "nånting med data". Det kommer att "löna sej" med .data, tycker de flesta. För övrigt är det två bran· .

scher som dominerar i dis kussionen. Antingen vill man skaffa sej något tekniskt yr ke, eller också vill man bli lärare. Tom (15) har funderat an norlunda : - Jag kommer att öppna egen affär i Vasa. Jag tror det kommer att ·se ut unge

fär som i dag i en affär. Säljer man till exempel djur, så kan man väl inte göra bu tiken så mycket annorlunda. Viveca har synpunkter på det tekniska: - J ag ska bli byggnads ingenjör. Men jag kommer inte att bygga som i dag. Det ska bli vettigare, energi snålare och så. Brita: - Jag ska bli simultan tolk, om nu inte datamaski nerna tar över den saken. Går det så, så börjar jag od la giftfria grönsaker! - J ag ska tolka ryska, svenska och finska, tillägger hon. Det är viktigt att kun na ryska, för supermakterna blir nog bara större och stör re. Kanske borde man lära sej kinesiska också ... - På tal om arbete och sånt så tror jag att det kom mer att ändras ganska myc ket, säjer Henrik. I dag svälter mer än halva värl den. Det måste bli ett stopp nånstans. - Man kommer att ta itu med u-landsproblemen, tror Brita. Och så ser man annor lunda på det här med status än i dag. Alla har säkert in te bil. • HUl' är samhället upp byggt år 2000? I<'inns byar.. na kvar? - Jag tror att de små samhällena, byarna, överle ver, menar Karin. Men vik- .

tiga serviceanläggningar kommer nog att koncentre ras till vissa ställen. Karin tror också att åter användningen har stor bety delse om tjugo år, och hon menar att naturmaterial blir viktiga till exempel i fråga om kläderna. - Oljan och andra "plast varor" tar slut, och man får hitta på något annat. Alla tror att man kommer att "må sämre" år 2000 än man gör i dag. Det blir ett mycket stressigare samhälle. Men Kenneth är lite skep tisk : - Kanske stressen tvärt om avtar. Datamaskinerna tar över grovjobbet. Henrik: - Om allt handlar om da ta kommer folk att vara sysslolösa, och man kommer att känna sej onyttig. Det blir nog en stressig tillvaro. • Till sist ställer jag frågan var de tror att de kommer att bo år 2000. I gruppen på 13 ungdomar är det inte en enda som tror att han eller hon bor kvar i hemkommunen. Ett par an tar att de är kvar i svenska österbotten. De .flesta tror att de finns någonstans i Finland, men utlandet är in te heller någon omöjlig tan ke. .

. ?

I.rn om tvaspraOk·19h eten. För det är ju sä att emigrationen upplevs som ett probliem av politikerna medan den upplevs som en lösning på proble men av de som emigrerar - den enskllda mänskan. Det tror en som har hälften av alla gamla polare i Sverige - och större delen av resten i olika stadler av flyttnings planering. Sandlund sa också.: - Sverige upplevs ekonomiskt och socialt mycket tryggare än Finland i de allra flesta avseenden. Det tror också en som varit och jobbat i Sverige en min nesvärd sommar och fått m er än dubbelt så bra betalt som här. Netto.

* * *

RALF NORR~IAN

attackerar svenska

ra(lio 0('11 tv.

- Vi måste läsa våra na tidningar.

o O Jag tror för resten att en av de viktigaste orsakerna till att man flyttar till Sverige i stället för södra Finla.n d är "tt släktingar och vänner befinner sig i Sverige. J H:fors käuner man kna.ppt en knäpp.

OLAV S. l\'IELIN från folktinget om informationen om finlands svenskar bland fin.lands svensl<ar.

- Det är i och för sig inget ont I studier I Umeå eUer nå.gon annan högsko la i Sverige, men alltför ofta förutbestämmer de för karriär endast l Sverige. Undervisningsminister PAR S'l'ENB.~CR

Användandet av sly gift är kanske det grövsta fallet på statlig sida om minskning av manuellt arbete UD fönnAn för keml kaller, gifter och masldner.

Rdgm JACOB SöDERMAN

Vi borde ta reda på. vad finska .skolelever vet om oss finlandssvenskar. Ordna en uppsatstävllng! BRITA ANTILA om informationen

emigrationen ett centralt problem för den finlandssvenska befolkningen.

MaJax.

BERTEL NYGARD

Varför ber'.i.ttar radio och TV om vädret i {rova niemi och glömmer bort nyheter från Närpes och

För det är · ju naturligt att nytta till ett ställe där man redan känner någon. Som kan hjälpa en tiD rätta i början.

** *

D D HaJt NornDan hade en egen teori om en orsak till emi grationen. När han steg upp och talade steg också förvänt ningarna. Kontroversiella åsikter fr.a.mlagda pä ett rakt sätt brukar ha den effel{ten. Sparka alla byggnadsinspekWrer! När folk inte fär bygga s o m dom vill och var dom vill flyttar dom tiU Sverige. Alla småföretagare behöver en byggnad - rävhus, mink hus eUer ett garage. Slår de då. pannan blodlgmot den byn\ luatisl.a muren finner de för gott att flytta. Därför har också. Norrman inlett en privat vendetta mot byggnadsinspektörer. Mycket anllat diskuterades också på Waskia.

Till det här med information om oss finJandssvensl{8,r - nu

och är 2000 - sIm vi återkomma.

PETER GRANSTRöM

Det sl{8, vi göra.

Folktingets ombudslnan

OLAV S. l\mUN

Vi borde informera varandra. Så kanske finnar na snappar upp ett och an nat via tv och radio. &ALF NORRMAN,

som int tycl.te om "nussionen"

- Inte ä.r det lätt för ar

betaren vi(l det löpande

bandet, att se det menings

fulla i sitt arbete.

I ELLY SIGFRIDS

..JJ

Torsdagen den %3 augusti 1979

Ideprogram

Rex-funderingar inför SO-talet:

Större samhällsstöd,

· ·t ru.; ' t- , orer utlokaliserade lnS

Seminariet

på

St&1'8IUld

var tänkt som ett tiUf'åUe för "spekulerande" funde ringar inför de konkreta verksamhetsplaner som små· nlngom ska följa upp SöU:s 'långsiktiga principprogram.

D. En decentralisering av SöU:s kanslifunktioner, en ekonomi byggd på samhällsstöd heIJre än affärsverksam het, satsningar på VUS och tonårsverkumheten, nya verk samhetsforsmer för småföreningarna.

I dlskussionen om små rörenlngarnas situation kom det fram ett behov av att 811\ snart som möjligt f A fram någonting "att sätta l händerna" på de förenfngs aktiva.

O D Det är i sammanfattning förbundsordförande Leif

Rexs . tankar ini6r uf-rörelsen på SO-talet.

- Men det mesta . av det jag säjer är inte ställningstagan

den utan funderingar som man sk& diskutera vidare ifrån,

sa Leif i sitt anförande på Storsand-seniinariet.

Ett decentraliserat SöU SkUI-/ att förstå den direkta nyttan le innebära att instruktörerna av SöU la arbete. skulle utlokaliseras. De skulle Nackdelarna med ett sådant jobba på ringnivån, och ringar- system är kanslifrägorna och na (i bästa fall en per instruk- ledningen av arbetet. tör) skulle ta L'f v'da .. .. . över ansvaret eJ R ex spek u lade er J." for deras avionmg. Medel bork . h d tt om e onomm oc mena e, a de. kunna fås loss bland annat d t .. tI' t . f" 80 t I • " I e vasen 19as e 10 or - a et från kommunerna (nnggran.. tt å k t .. . • J ar a s myc e som mOJ'I'gt 1 serna sammanfaller l många få b ort aff"arsver . kg a mhe t en m. fall med storkommunernas om SöU .A n d ra f'man Sl" enngs gränser). former, det vill säja ett ökat - Instruktionsverksamhet på samhällsstöd, måste till. Nu ringnivån skulle helt naturligt varande system låser för myc ge en närmare kontakt till för- ket resurser inom SÖU. eningsverksamheten. KommuI fråga om verksamheten nerna skulle också ha lättare menade Leif att VUS och ton-

Ett ldeprogram 'där man kunde plocka ut lIimpUga verkllamehtsformer för sin

egen förening, efterlystes

LeIf Rex

ärsarbetet ska stå i förgrun- Det har kanske varit en den . . En annan viktig sak är utbredd uppfattning tidigare, att slå vakt om småförenin- att en ungdomsförening är en gama. bra förening bara om den får - -Småföreningarna bör för- dansverksamheten att fungera. söka ~ med SöU:s hjälp _I." d .. D t .

hitta sin egen nisch i den ös- Men "'" ar et JU mte. e VI-

terbottniska ungdomsverksam- sar inte minst teat"rsatsnin

1 heten. Det bör finnas bitar i 1gen i Molpe isomma '

kakan som passar var och en

av föreningarna. BERTEL NYGARD

--- ---II!!!!!!!!!!!!!!!I----

SÖV valde

Tor Sparv

till instruktör

diskussionen, och kanslichef HAkan We&termark lovade 1!16 vad man kan göra.

• BOY WISTBACKA

med tanke på marknaden utan för SöU:s område" och placera in de icke-etablerade i en an nan "klass",

SÖU har vit Inte för icke-kommer sleUa musiken helt och hAl fet ändA, lIIiJer LeIf Rex !PopropA Boy Wlstbackas syn punkCier.' Det ftDns ett uytiIlsatt musllmt&kott (Obs! Inte samma ,sak som A. & M), dä.r man redan har gjort en del pA ornrldet. SÖU har ordnat med kurser för unga popmuslker ,och det ska man fortsiLtta med. - Jag ller inte heller DA got hInder för ett samar bete med WELMU och Jep pis Musa, säjer Leif. Det är nAgot som bör unde.J'8Ökas -

sununa& . den

Mest engagerat talade Boy

kanske om den icke-kommer- • Ingen entusiasm siella musiken och SöU:s plik ter i det ~anhanget. Det sistnämnda väckte ingen I - VI inom föreningarna och större entusiasm bland semina ungdomsförbundet har helt en- riedeltagarna. kelt skitit i den icke-kommer-' Boy Wistbackas långa anfö- , siella musiken! sa Boy och me- rande utgick från vad förenin Det kan Wläggas att bå nade att det inte alls skulle garna i allmänhet kan tänkas de WELMU och leppis Mu behöva vara så. , vänta sej av SöU, FSU och !la Atmlnst&ne p\ papperet ungdomsringarna under 80-ta är tvAspn\ldga organisatio • Ställ upp för ner. i let. ; ~ybör jai-banden ! Ringarna kommer nog att • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _•

Idrottsledaren och ordfö

randen för Gerby ungdoms

förening Tor Sparv kommer

behövas också i framtiden. me, " att efterträda Håkan Wes

- Det borde . vara f orenmg- ' d Bo D - d' t l' TT. l'kt ' tt ' tä'} na e y. e ar en na ur 19a f . tennarck på posten som in

arnas och SÖ u....s p l a s f" °l] la upp · för nybörjarbanden. kohntaktekn' mefl~~n . orbundeht VU struktör för SÖU. Håkan

ld .. d t k t å å oc enS 1 a orenmgar, oc J t Westermarck fungerar från

JO . us nud ar e myc: ~ gl ng det finns regionala frågor som I och med första september

mom en nya mUSl k rore sen. b h I " å' . å . h d · t .. f . . · " e and as bast p rmgmv. oc e vaxer upp orgremng. som kanslichef för ungdomsTor Sparv förbundet., Tor Sparv har ti ar av helsingforsiska: ELMU FSU såg han främst som en Ingen har sökt den ledigan digare främst sysslat med också i svenska österbotten. ungdomspolitisk intresseorgani- slagna tjänsten som förbundsldrottsverkSamhet . och har Utöver anställningsfrågor SöU bör inte låta allt det där sation på riksplanet. Det finns sekreterare för FSU. Den nya bl... varit anställd som behandlade också ~ÖU :s. sty- går sej förbi, menade Boy många ungdomSfrågor Som bör tjänsten lediganSlogs för en idrottsledare iVörå. r~lse d:n ekono~sk~ sltua Wistbacka. bevakas på politisk nivå utan månad sedan. ti?nen mom såväl SOU som I ~ Vi har varit alltför myc att man för den skull driver V~. unde~. 16...Styrelsen be ket inriktade på dansmusiken. mot någon partipolitisk bind slot ~ tt o.verf ora .. en d e l av Men nu ska vi inte börja kon- ning. FSU har mycket att lära formatet är ofta de mest effek SöU t'll b'.B d~t7k~kiorsr~su~r kurrera utan f stället ska vi ännu på det området. tiva. l am IS n e un er or- ,_bygga upp ett samarbete med Boy berörde också bland utsättning att liknande ar till exempel WELMU i Vasa När det gäller skolning mycket annat problemet med i fltort urval rangemang kan åstadkom och Jeppis Musa i Jakobstad. och kurser, så är det inte i medlemsbortfallet inom uf-rö mas inom Nylands och Abo Boy menade att man utgå första hand FSU:s uppgift. På relsen. Efter tjugoårsåldern är ERBJUDANDE: lands ungdomsförbund. ende från nybörjarbandens svå sin höjd kan man tänka sej det inte lika naturligt i svens 8 st. Kinabomber Till medlemmar i SÖU:s ra situation borde diskutera utlokaliserade kurser i FSU ka österbotten att vara med (stora) mk 4, festfördelningskommitte val bland annat om dagens former regi. lem i en ungdomsförening. Det 10 st. l\bttbomber de styrelsen Paul Backman för orkestermönstringen är de är ett negativt fenomen. mk 10, (ordf.), Leif Lundström, riktiga. Han undrade också om • Skolningen central _ Frågan är vad det beror Pir!1tbomber st. 1, Carl-Johan- Forssell, Gustaf det kunde vara en ide att köra på. Kanske vi helt e.nkelt inte · d och Alf H oxe Il . I fråga om SöU är skol har något att bjuda dem? Lm fram de etablerade banden mer . Il f h ningsuppgifterna något av det k ommerSle t, örsta and Seminariedeltagarna var ense En arkivkommitte som mest centrala. Boy ansåg att kommer att arbeta under man hellre än stora satsningar om att en breddad verksamhet Sven-Erik Gladers ledning Malmberg. Kommitten kom borde gå in för småkurser och Som kan tävla med Lions och valdes också. Medlemmar är mer att bringa reda f ung seminarier i stil med Storsand andra om äldre ungdomar. bör Carina Kalander, Susann domsförbundets gamla pro seminariet. kunna skapas. Jakobstad - Nykarleby Klemets och Torbjörn M. J. tokoll och handlingaro - Diskussioner i det mindre BERTEL NYGARD

-I

I ngen e Iha obbet J

_ .- -_._--

RAKETER o. SJ\lÄLLARE

•

MATTSSON.

OS T Il: R B01

Torsdagen den 23 augusti 1979

•

Ute på tågluffnin~:

••

•

Ett besök l MacLeans "Ornnästet" • En fotvandring upp till · en

lsgrotta

•

nattning (utan frukost) kOS~ tJa ra 20 shilling (ca 6 Fmk)! Det finns ett kök också som man fAr använda, och därigenom skärs bo endekostnaderna ytterligare ner. . Emellertid finns ett litet MEN. Man måste gå hela vägen ti!1 borgen, en ganska ansträngande promenad, speciellt att gå nedåt Det är faktiskt tyngre . för en som inte är van vid de muskelrörel· serna. Men allt det där är bara små potatis, tycker man åtminstonf' när man väl kommit opp.

- Här kan du verkligen säga Your home is your castle", sade min sänggranne . första kvällen "i var här. 'Här, det är vandrarhem met i . borgen Hohenwerfen I byn WOrfen, en bit söder om Salz burg. Vi kom hit för att vi hört att AHstar MacLeans "örnnästet" ekulle ha spelats In här. Huru'lZi da det stämmer må förbli osagt, "('len där linbanan som säg så mäk tig ut I filmen existerar i alla fall tnte. Men stället är onekligen värt ett besök. Att sitta i ett slott, äta östern kiskt bröd (delikat) och samtidigt blicka upp på Tennengebirg...· massivet. som slutar någonstans 2.400 meter över havet, är inl.e vad man som "plattlänning" dl rekt är bortskämd med. Och själva byn Werfen är ock så. trevlig, liten och nästan helt oförstörd av turismen. Billigt är det också. En !Sver-

* * *

"Eishöhle" kunde man läsa Utf> varstans nere i Werfen. Det tog lite tid innan vi fick klarhet I at~ det var namnet på en I.sgrotta Inne i Tennengebirge-massivet. Världens största påstås det dess utom VI blev lite nyfikna på det där så vi travade iväg opp en bit. Sen fick vi lift med ett tyskt par som babblade en annan tyska än

Hej igen öP-are! Det var ett tag sen jag åstad kom nånting konkret med penna ach brevpapper. Sen jag sist hör des av har jag både hunnit prö va på influensa med feber I +35 grader värme och magsjuka som dessert tiU den. Det var en I 'angenäm upplevelse må jag säga. Jag tillfrisknade dock utan me dieiner. jag vågade mig nämligen inte på dunderpillren dom delar ut till h(jger och vänster på apotekena här.

•

Luften tjock som sirap

Piller som är förbjudna eller &trängt receptbeagda i Sverige. Jag och Mamas gick i stället upp I bergen och plockade örter som vi kokade te på. Våra dyra

•

Ivisst blev mörklagd. Ett fartyg kört av elledningarna

hade

l havet I den tjocka dimman, som la-

de sig som en matta över ön f går kväll.)

I_ Uförppleve[.se bakpartiet *

l går hyrde en av sönerna · i Högt oppe på en mlndre bergs topp Hgger den borg, dAr hand familjen (Thernos) och jag en Ungen I "örnnästet" utspelades. vespa ~~h åkte runt hela ön. Det ar en upplevelse att åka II runt på de grekiska öarna, både för bakpartiet, som man vanligt~ , nare, eller ströhus upp efter Tomater t :ex., oftast lp drach vis sitter på (kanske inte efter 8 I bergsväggarna. ner/kilo (ca 1 mk 50 p/kilo), tim. på en vespa) och för ögonen. I persikor ca 30 drachmer/klJo osv. Vägarna är smala och i,!te all • Ropa ut frukt Rätt avsevärd skillnad · ps pri tid I bästa kondition, antingen "stupar" dom rakt ner eller ock- ' Det är öbor som har sina frukt serna där hemma och mt~ mmst så ser ' man backkrönet nå.ru!tans och grönsaksodlingar uppe I bet· långt ovanför sitt huvud längs gen, där dom också har sina get kvalitlm, som är något utöver efter någon bergsvägg. ter. Efter att ha tagit reda på det vanliga,

"Karlarna skulle' säkert dö av undernäring om kvinnorna strejkade "

m ed Gun·l~l.rie

••

Fascinerande o alt se pa ormar

Jag och några vänner gick ellEir rättare sagt klättrade upp I bergen till' ett vattenfall, som finns strax ovanför Kokari med iskallt kristallklart källvatten. Man kände sig nästan. som Tar zan I djungeln då man "slängde" sig mellan träd och klippor. Och mycket riktigt plötsligt stod vi öga mot öga med "ormen Väs" som det heter I Djungelboken. Den' hängde helt lugnt ner från ett träd , den var faktiskt lite större än våra kära huggonnar och snokar hemma, ca en och en halv meter lång och tio centime ter I diameter Dom ' är rätt fascinerande att se på! Uppe vid vattenfallet kryllade

A./rom

örtteer hemma växer nämligen över allt här. l går var det första dagen sen jag kom hit till Grekland som jag fick se Medelhavet spegelblankt, Inte en "krusa" på vattenytan . Det var tjusigt att s e på. men ack, ack, ack ... luften som man skulle andas var tjock som sirap, man nästan kände hur den cirkulerade 1 lungorna,

vi lär 088 I Finland. Men rasande trevliga var dom. Väl oppe visade det sig att vi Inte var oppe utan att det gick linbana en god bit till. Det var emellertid lite dyrt, så hurtfriska' och ekonomiska som vi är beslöt vi oss för att klättra. Det gick (ganska) bra men väl ' uppe var vi genomblöta av svett, vilket Inte var så bra då vi väl kommit in I I.sgrottan med en temperatur .ett par grader under noll. Det kostade 45 shilling att bP. skåda härligheten men var inte värt hälften. Man föstes omkring i en kohort turister som ropade "Saah" . och "Oooh" för varje magnesiumsticka vår joddlande guide tände. . Fast det är klart, man måste förstå österrikarna - släppte man folk lösa där inne fick man sä kert gå skallgång en gång l tiID men. JOHN A.HLÄNG

det av nudismturister som för svalka sig i · hettan. Men vattnet var kantänkas . på kokpunkten där också efter några timmar, för hålet (eller vad man skal kalla det ställe där vattnet landade) var packat med lätt avklädda människor, som trängdes om utrymmet rygg mot rygg, sida vid sida. (Här blev det en liten paus i författandet, för hela ön Samos

Isökte

Dom raka partierna av vägar na kan som bäst mäta sig till ett par hundra meter, oftast gär dom i sss-spiraler runt bergena ner I dalsänkorna sen l!PP Igen. Jag skulle inte vilja cykla dom här vägarna i den värme som är här. Dom större byarna eller stä derna finns ute vid kusterna, men i dalsänkorna finner man ofta små byar, om ca 100-200 InvA..

dagsskörden tidigt på morgonen, mellan kl. 4 och 6, packar dom si na åsnor och drar mot städerna vid kusten. Så varje morgon, mellan 7 och lO, vandrar dom sega bergsgub· barna och -gummorna gata upp och gata ner i sina halmhattar och ropar ut, med en speciell ton skala. vilka grönsaker eller fru kter dom har och vad doa kostar per kilo.

•

lJlest till Marias ära

över från pris- och Kartell nämnden till något trevligare, fes tival. Den 6 aug. var jag med min familj till Pythagerlen. där det var fest till donna Marias ära och alla som därutöver heter Maria, sä och jag, här t Grekland. BE SIDAN 11

Torsdagen den 23 augusti 1979

öSTERBOTTNISKA POSTEN

____ ~I----~~--------------------------------------------------------------.----------------~--------------------------------~----------~--~-----

• Nya vagen ar Inte hara Sex Pistols

••

Många tycks tro att nya vågen är samma sak som Sex Pistols. Men även om det var de som startade allt, så har nya vågen nu utve~klats till ett så vitt begrepp,

att det inom den säkert finns någonting åt alla olika mu

siksmaker.

rustning för att spela. Den var en rakt-på-sak-rock utan några större finesser.

• lag .....AI tA" .

***

Allt började i England vid årsskiftet 76--77. Ungdoms arlJetslöshelen var stor oeh ungdOmarna började protes ~ ~ en mycket aggressiv. mW!lik - punkrocken. Det var en protest mot arbetslösheten och det ruttna sa mbä lJeti övrigt, men också. mot de etablerade popgrup·

-pe:ma..som. mlste ha en .sån m.asea dyr, fin tekniskutrust

lliag f(ir att göra musik• . Det gjorde det svårt för nya, unga grupper .att komma D SKRIV och nAgon vart.. om just dinn Puakrocken visade att det inte hehövdea någon dyr ut-

Roclwrama håller på Norge ·ett

berätta

lem la

voritlåtar hit till "De, IYU1l6T jag på". O FEM LA.T A·R och en kort motive ring till var och en. D Posta .till PB 27 i }eppis!

'Vi k !:vA. om att musikprogram BOm

Roclrorama, Ir vlr Största till gA.ng det att vA.r favorItmusik i stort Bett Jr demramma.

Den prigiaa ganska mycket av vad man Jtan kalla 1Itan dal'dfuwiter. som har samlats unda lftDs lopp ' och vi fortfaraZlde plockar fram med jämna meIJ:a.m'um.. SAdana är t.ex. lDaC om-a, GeutIe Glant, FnDk Zappa..RmI Bend rh, tidig Geaeås och Taj Ma

som

haJs hela produktion.

Bland lA.tskrlvare/slngar~ top par Vaa MorrIson liatan med Bob DyIaa och NeU Young hack i häl. Under senare är har vi båda pä var sitt hAll lutat mer och mer mot jazz, företrädesvis modem och improviserad. Någ_ ra gemensamma favoriter är den D01"8ke gitarristen Terje BypdaI (kolla skivorna "Odys sey'~ och "Wa.ves"!), The Carla Bley Band. MIke Westbrook BI'a88 Ban4 ocll Keith · Jarrett. Dessutom, när vi nu riktigt gräver _I värt tyckande och tänkande; så är vi rätt så nordiskt orienterade. Vissa nya plattor Inom deri svenska mu· sllUörelsen har .armbägat sig en säker plats bland favori· terna.

tressanta som de utländsKa. piirpaUke har alltid gUt sina egna vägår, Pekka. PohjOlas nya .LP "VIsitation" och Flnn ·forests "Demonnights" är ' alla gänger ärets poSitiva överrask. -ningar.

När sedan Sex Pistols blev berömda, så växte det fram nya punkroekgrapper som svampar efter ett regn. Skiv bolagen såg här en chans att tjäna pengar, och man kan gott Säga att de kUllade hela punk-protesten. Men det finns' några grupper som inte lät sig styras av skivbolagen utan spelade den musik de ville. Det är dessa jag i främsta hand fallit för.

***

,göra

***

Dethör

lyssnar

Bra.nd eller Abdullah Ibrahim, som han egentligen heter. .' Hans musik präglas av rytm oehkraft; rytmen har han ärft av sina förfäder och kraften kommer sig av att han spelar av sig kärleken till · sttt folk och hatet till de vita förtryc'. kams. Skivan "ChIldren of Af rlea" (ENJA 2070) rekommen"

Numera är punkrocken -ett föråldrat begrePP och jag roredrar att kalla det den nya vlgen. Här följer två .av minafavoritgrtJppers senaste LP-skivor: BUZZCOCKS:

"Love .Bitefi" B=cocks är en ung grupp Manchtster. Den "består av: Pete SheIJey - gitarr och sAng, Steve .Diggle gfta,rr och säng, Steve Garvey - bas och John Maher trummor och sång.

Detto ' är deras andra LP och först efter att ha kört ige· nom den några gånger kolli jag underfund med hur bra den är. Bästa läten är utan vidare "Ever FallEin In Love" som kanske t.o.m. är den bästa låt de nägonsln gjort . Melodin fastnar redan efter första spel ningen. Gitarrerna kombinerar vl!-r andra fint och stämså.nger är bra. I övrigt gär hela första sidan j samma stil som första LP:n. "Nostalgia". Läten ·'Slxteen Again" a; nästan lika bra som "Ever Fallen in Love" . Pä andra 'sidan har Buzz· cocks experimenterat och av· vikit litet från nya vägen rocken, den inledande Instru· mentalläten "Walking Distan ce" har gitarrerna olika melo· dier som kombinerat lAter verkligen bra. I "Love Is LIes" har Steve Diggle plockat fram en akus tisk gitarr och kompar m~d den. I instrumentalläten "Late for .the Train", son: helagrup pen tillsammans komponerat, . har man lyckats fä fram den. stress-,stämning som vi alla nä gan gång har. Hela LP :n ger eU ' ·my.ckat gott Intryck. Buzzcocks sound från

är mycket egenartat. Tlllsam lT1&mI med gruppen Magazine representerar de en egen stil InGm nya vägen. Ett pIus fär de också -ror att alla ~tar ' är deras egna. Buzzcocks v,lsaratt det inte behövs mlll9Sa virtuose {ör

att göra bra musik.

ELVIS COSTELLO: JO

Anned Forces"

Elvis Costello är en f.d. dR tatekniker frAn London. Hans tredje LP gär I ungefär sam ma stil som de förra. Hans nägot hesa röst sjunger tlH dc egenartade. finurliga , komposl. tionerna, som han själv skrivit Som kompgrupp har han tre. mannagruppen The Attrac· tlOIlB. LP:n är mycket omväx· lande. Hitlätarna "Olivers Ar· my" och "Accidents Will Hap· pen" är tvä fullträffar Man kan Inte läta bli att sjunga med. "Goon Squad" är den enda låten som nägot På. minner om rockmusik . Alla andra är typiska Cos tello-melodier Texterna hand· lar om Costellos vardagsliv "Sunday's Best" päminner om Doors I slutet pli. 60-talet. Av de något uddare låtarna är jag speciellt förtjust 1 "Moods for' Moderns" . Den har finurllgasvängn'in gar OCh helheten är iIDpone rande. "Senior Service'" är en · lät med samma egenskaper. Den här LP:n faller ätmlnsttl ne mig j smaken och det iir ' bara; aU konstatera att "Elvis is king!"

Och sä Tuomari NonnIo, för stäS, som tycks vara lika myc ket pressens som publikens fa .voiit. Han är vår vitaminspru ANDERS öSTERGARD deras å det hetaste! Det .förtjänstfulla . med dem ta, han är tidlös, spelar enkel är förhAllaridet text-musik, att 'rock, " och framför- allt : han man ..lagt ner lika stor möda .kopierar inte DAgon utländsk--=-----------:----~------------~--......- - - , - - - - - - - - - - - - pI. bädadera. Ta te.x. Björn artist utan han är finsk, eller Af~UU8 Ba.uds LP "J~hnny inhemSk, hur ni vill. Deras bästa lAt är alla. fall B, S & T, kanske för att jag Boy" och lyssna till "Grät och Snowbl!end Friend. Tack vare själv är bläSare. Deras' musik Vi. väntar med spänning på · le, mitt una lamin" och ..~ bygger ju mycket pä blåsare. . den gOda texten och sångaren, hans kommande LP. Anden TeJr, 24, muslkfan. berda.D8eD"'. Eller ta Mikael som alltid är bra. 'l!ansras Den . klarast lysande stjärnan i tiker. Med' I Nä.i-pee skolmu Wiebes ' Kaba.rreorkesters LP pande bräkri.J.ngar gör sig bäst Till .sist ännu en snabb av- . sikk.är 9ch Brahe Djälmar I gänget 'är I alla fall sångaren "SJöma.nsvtsor", som vi för öv . stickare utanför Norden och Abo. Hemma från Nii.rpes, bor bavid Clayton-Thomas,' som mot ·akustlska gitarrer, som numera I Dalen Där ban ocksA. gjort Lucretia MacEvll. . rlgt. tycl~ei- att var en av de till tre namn som vi tycker att här. .inte stUderar I Åbo. bästa svenska skivorna under bara måste med. Först och Vilken i"ntro på den ' IMen! öp-Jrorrespondent med filmer år 1978. 8. MERIT ~UNGSON: främst Dlre Stra.lts, som gav som specialitet. 2. STEPPEN WOLF: Skänklä' av Viktiga svenska band är ock- . oss ny tro pä rockmusiken. Pers Erik Olsson ~newbliend Friend sA. ArclIImede8 Badkar, Rarnlö l. BLOOD, SWEAT AND

Ochsä Vawgells, sA. som sa kväDar och veteranen Peps hans musik låter på nya LP:n T:EARs: pä hennes LP Troll· I filmen Easy Rider spelar Per8soo och hans Blodsband. Lucretla MacEvil "Cblna". Skog, som på ett mycket Iyc· . Steppen Wolf lätarna Bom to Bland vAra tnheinska grup kat sätt förenar svensk folk· be Wlld och The Pusher, och

Det fanIlB en tid när jag in Det tredje namnet är den per ffnlls det må.nga som mu-o det var där jag upptäckte dem

• RH R/DAN" te lyssnade på något annat än sydafrikanske pianisten Dolla.r alkaliskt sett är minst lika in·

Ander~ Teir

Finns

•

Torsdagen den 23

•

augn8~

1979

ö-S T E R B O 1

•

KARLARNA

ANDERS TEIR

'j'

N •S K A

POST " N Svanen 11 poäng, 3) Siv Grip ström, Kronoby uf 10 poäng.

• SUPERSTARS

Billiga bilar i

asa

vw 1300

Det var ockSå till aminnelse av den 6 aug. 1824, då turkarna åk te ut fran Grekland, tror jag. Jag måste bättra på mitt historIekun nande när jag kommer hem, det . är mte vad det borde vara. !,'örst besökte vi den grekisk or todoksa kyrkan och jag fick gå genom alla ritualer med korsande över bröstet, kyssande alla tav lor med heliga bilder, tänoa ett ljus och ställa det i den stora he liga gUIdljusstaken QSV . Jag kände mig inte r iktigt hem ma ritualerna. faktiskt. Men kyrkan i sig var impone rande Efteråt gick vi ner till hamn-plattan, där det var liv och rörelse . Orkestrar spelade bouzu ki-musik och folk dansade gre kiska folkda:1ser på gatorna. Flottan hade lagt till och la av kanon-skott nån gång om sänder . Försäljare av alla slag trängdes om att lura på turisterna souve nirer. äkta vara och mindre äkta vara. med upptrissade priser. Allt går att lura på turister. 190m är lite på örat

•

li~ga pall

p.g.a. ryggskott

Volleyboll, herrar:

musik och ser består mang och Skänklåten

rOCK Merits UlSat· Resultat. främst I arrange.· SUI)erstBr, herrar: k.Javlaturhantermg. med drillande da. 1) Jan Levander, Kronoby ut 32,5 poäng, 2) Leif-Ole Romar, lafioler och djärv basstamma Jeppo uf 30,5, 3) Allan Hattar, under en direkt kontrapunk· överesse ur 29,0 poäng. tisk härva av orgel, fioler och nynningar är en av svensk Superstar. damer: under 1) Agneta Hedlund, Vörå uf musiks höjdpunkter 17 poäng, 2) Carina Juselius, Uf 19-70-talet.

Semifinaler: Sundom ut-Ora vais uf 1-2 (8--1S) (15--1) (9-1S), Pörtom ut-övermalax ut 2-D (1S-4) (lS-6) . Final: Pörtom uf--0ravais uf 2-D (15--3) (15-4).

- - - - - -- - ------

Forsby BK 2-0 (lS~) (15--4). Final: Henrl~dal-Vörå uf 2 1 (15-2) (13-1S) (16-14). COKOLLA -73 alum.fälgar. vinterdäck på svarta fälgar. extra Inrednm'g; • På lördagen startar åter det snygg! · al . t R . Bygg dlJl bil SJälv under Vin regIOn a magaSlne egiOna tern RPB SO GT. VW·un len i TV 1. Regionalen, som i derrede. med sportig piastka höst får en ny profil. kommer rosa - en speciell bil till som att sändas sju gånger under maren. Förmånligt. S l h I~' 2 st BASS'PA högtalare, 15 h o"st en opp OC a ....e rnerar "Emmence, horn modell, tillsam med en serie nordiska natur-I mans 140 W program. Mänd.-tisd tel. 961-22 lO 78 Lördag 25. 8. TV 1 kl. 16.50. .:-_k_I._17_._00__ 18_._oo ...._ _ _ _ _..

6. OREGON: The Silence of a Candle

Det här ar kanske Oen oäs ta låt Jag vet. Uppfylld av ös terns lugn och absolut fri från uppnötta västerlandSka Gsjuor . Sättningen är tolvsträn gad gitarr. indisk sitar. oboe och bas. Ralph Towners klassiskt och indiskt inspirerade gitarrsolon kan jag lyssna pä hur länge som helst.

funnen insikt om vad t'ockmu sik egentligen är och skall va~ ra. De sjunger också på frans ka. och det låter mycket ame·

grek. kvinna. t.o.m. börjat drömma på grekiska Karlfolket skulle säkert dö av och engelska. undernäring om kvinnorna strej- f Det är tydliga symptom på kade . . överansträngning av hjärnan j

städ, men det repade sig som tur var.

()!'oOlto'rhuI1 ni~ka

om två veckor sitter ' man på skol- . bänken uppe i kära Umeå Igen och .har kastats In I "allvaret" på några få dagar.

Pn~lpn

'lsteroollru... 1I .Jl,!;;,JIJUl."iuanlllj< JaKoO$taa, "'111/line

\o1edJem '1\1 UOmngarnru.

•

Det skall bli skönt att prata svenska som omväxling. jag bar

Uppassade herrar

Vid halv niotiden brukar jag väcka Mamas med en kopp gre kiskt kaffe, Annars ~ det hennes uppii'ift ~ morgonen. det d~ med ' vattnet. Herrarna - I huset bllr ba ra uppassade. Urk! för att vara

. .

BRA J~A~~

Bms..

K-S FINNE

OLYMPIAG

All

5-7.VASA·TH:F.~

i II

-17 I -77 ! -76

-'5 '

-74

-73

VauxhallVlctor ...... -'13

Dataun .1 00A _•••_... -7Z

Fiat8&O .................. ·7·1

. Marina 1,3 Coupe ............._. -11 brun. extra bre ax.

f=~.-71 :1

·n

·77

-70

Uda1500' ..... ' . k 74.000 ...... r W .

s...b H·· .:;.:...~_..._.. ~l'

Dabun100'A _ _ ~71 Lada 1200. ............._ -76 gul, k: 51.000 km Mazd.1300 ••.••••.•• ~ ··"72 ~

-17

·16

-1t

ChevetteL:;.~;·:....

siher metaHIo,

reOaKUor 'II.KflC>""ni!.al: l"

'akoOst&a ~-6 'I-t~ 55f

"'OHt&Orem- r' 13 21

.e,

iXfllll rteOaKtol'

. ~~1200 .....:....: "

,;,

~ll

:>yuo.-<terOOUe.I

derte NygU('o

'1. cS6UJt Mauu.

Q61-~

te!.

It.. l~

rU!;U~nUNS.K.A!.H

!UJ :me!1waIl, Jrc:irora.na"

I\Il&J'gsreta :5mea. lA!1f Kell..

tiolJumi-öm

";nrb;te,

t'iarrlet

t..lDoe.löl. do) Wll:ItbaclC&, fon

inlekara r<&rl-Hwats\l Ol1n

.~u Mt!6l1A l'lUNSPHll:

lin" eten aa _._._..____ I:I.atvt k ;.. _____

40.

,.. . 'It,

" Rä:DGlDautea' _ ... _ _ Yl:lRnUnun8I _ _ _ _ _

:8t

~NNVN':SMU';J·l: AU.N.

:W!)(J:. .~

tI6"

'h.

KansD. -i...

v.i,' • 1 :'U! .. ~.

lt6 . ,~

.:>t':a ANNONM I.IA "-IS';

-ee

~. ~

)

u..

'a.KOO8gatall te! Mn - 1.'t

-751

UUlODBeI

...

"7:

·ola.lI~

;)OJ

ro&.IJf1a8 .

~1' · .

.teruun

CA • t

.A,;b laKObtlgat&l>

NÄRPEs

takoO$t&<. '12', _ _

dUb.!'OtUJil'"

IlS, "ilflJtl8tao

ta ""." :\1'11

Tel. "2-4'4&1.

.-.18&. ......._.. ___ ,-..i\

'-<Jne. ....... ..:. __ ..... _

. ............................................ I

W...'ikskolorna I rafik!ikula

i HAl.IUN & HUSE I!

Ny Inlrtl OÖFJ8I' otar_

måndag kl. 17 .00

KamuesplanadeD

tel . 1214.~

• Jakobslad •

tA.h.OH:o- I :\u~ IUI~"'KOt.A

'-IS Inlrt' [).Örla! >larje

lors~

23.

1Ll t7 .00.

Kanalesp~

'p,

'1.'1 ~

.1ft' - "

te.

~,. .

., '

', '

~-I!. . "'~J

..' teQaKtoJ

~ ~ 11,,40.000 ~ BItA_ •'

. _'"

I Il le Oh"tar

tiaDoetsespUiDlioen tV

0wHt1 Rekord C......... ....' Fonliscort ....._.......

Hgl Vtl.'"

PI!.'TI!:H (;H.A.N 8TH.OM

1=~1-~~.~~781

-Lact.1.200 .•;.,..~~._.

-an.

rteaaKLo,

;)Cn ...n ..~vtlrlg

Toyota Corona Mkll -70 Lada 1200 ............... -75 .

VoIbW~ ~200 ... . -8, '

u_~~·:...-

Me".,3OO ......_...............

S~'JK

Vuxhall I

SallbIMtGl .... ~;_;._ .. ~•. -78 Saeb96 .._............_.._ ....... '-17

·sa.b96 ..............._...._....... -71 '

SkOlla nOL ........... ;~ ..._.. ~ -76

Merc.......nz240D ...:...._ -75

Mom. MariN! 1.3 .....:.......... -11

-75 '

Lada 1200 ........................... -11

FOrdElCort1300 ......_......... -71

Ford Teunu. 1.8 .................. -73'

FordCortln. 1.8 ..._..__...... -71 Ford Cortin.'.3 __••_':".:..._ -70 vw PoIoNB ........................ -78 vw 1300 ................__.....__ -72 vw 1&00 ....._._._......_._ -68 w.rtburg ........................... -73

Lada 1200 ...._......... -74

_..Ml

-I

-78

Opel Retlord 1700 ................ .a

T..,..c-a.·-.. ~_ · :._:...._ .-17 TovomCorolle ...::.~~ .......:.__• -73 . Toyot.Coroll.eou............ -71 ToyetaMICI ......... ................. -73

te l 913 i ·24 2 ' 0 0

Rat 128 gul............ -75

Opel'Rekord PF _.._ -70

Peugeot304. .._....... -72

Fiat 128 röd .._..__• ·.,5 Saab" ........._ ..._. -76 :

Opel K.~Sjlper .............. .-76

OpeIKacIMt~ .._ ...~.. ·73

Clrk eh agen 19. Va sa

-771_

ULKOlJuueJ toMlI'1Ilj!

Volkswagen Pa...tTS ...._...... ·71 gul, extra bra ex

Lada 1300 .......... . grön, k. 43.000 km

I VauxhaN CheVette ............:.·78 - I

Opel Rekord 1,1 _........ -72

ford Transit ................. -72

8 pen MonisMarina ............... -76 ToyotaCor;,lIa .. ·73-76-77 Peugeot 304 d....1 ...... -78 Peugeot304 _.......__.. -11

VW Passat ' ..............._... -74

Simca 1 100 ...... _........ ~ ·75

Fiat 127 ,....,....... ·72-76-77

Sunbeam1300 ...;........ -76

Skoda S 1 10 ................ -77

Lada 1200 .............. -72

Leda 1600 S............ -74

Simca 1100 .............;...:...... . -n"

I RenMlIt18TS...............,.·. ..'- -71 ·

BILAR

~'lanU1geI

Leda 1200 ............... -75 PIymouth Vallant -67 Peugeot304 ..._ ...... -72

FordCortina1.8 ..... -72

.Fiat 128 ............................... . -71

o.tsun di.seI ..._..__...... -76 Datsun 120Y ........." .... -'J4 I;)atsun 100 A ....._...... ~ .... ,4 . Dtltsan Finn· ._.... .._..._. -72 ' SIIbb96GL _._...__. -18 ·· Saab 99 GL combicou.,. ..,............ -76 SIIabHL ..................... -13 Seab96 ............ ......72-73

Ford Cortina GT . _........ -72

bu..

Peugeot&04GLD ............... Peugeot 504 D.................... Peugeot 504 femll. D.......... Peugeot 504 l .................... Peugeot504GL ................... Peugeot 504 GL ................... Peugeot 504 Gl ................... Peugeot 304 D fann ............ Peugeot304Gl ................... Peugeot 104 ....................... Peugeot404DemYVf ... ~ ...;. Fiat 125 P .......,..................~ .. flat1ZSP ................... ~ ........

Saab96 .............. -77 _ k. 40.000 km garanti _

Tydliga symptom på överansträngning

~~ffi~~

•

I VASA

I NÄRPES Flat600SL .............. ·73 Volkswagen 1300 -74 Wartburg 353 DL .... ·76 . Peugeot 204 diesel -76 farmare, extra bra

·örhlJ.tV

I••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• . BRA BEG

I I i BILAR

Hemresan håller pä att närma sig med stormsteg, omkring den 21 aug. lämnar jag Samas och den 24 aug. vänder flyget nosen mot Köpenhamn där täget väntar för vidare frakt mot Sverige.

dag på morgonen hände en sak som aldrig hänt mig förut. Jag .måste ha lyft någon tunna mina försök att konversera på Med SOl och saltstänk i massor jag fick ryggskott! fel i dag för rätt som det var främmande tungomål i två måna-I frän Så jag "ligger pall" i sängen knäckte det bara till I ryggen ders tid och skriver Lam bros. en annan av och där stod jag som i ett skruv Det är svårt att tän.ka sig att GUN-MARIE sönerna. ryckte ryggen rätt. men ack vad ' det känns. Jag stiger upp varje morgon kl . 6.00 och fixar frukost till den en de arbetande sonen, Themos, av dessa lata söner i familjen . Klockan 7 "Släpper dom kom munalvattnet lös", så då fyller jag alla dunkar och vattentunnor med vatten och spolar ter assen, "köksgolvet" (cementgolv ute) och bakgården rena från allt som samlats från 8 pers., 3 hundar och S katter under föregående dag.

------ ---_. ~ Vörågat.n 42 tel. 110155 Öppet 8-17, lördag stängt.

Semifinaler: Vörä ul-Kronoby uf, w .o. Ull Vörä, Henrlksdal- • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

rikanskt, i ordets positiva be märkelse.

Sedan rockmusiken gick vil· se bland alla studioknappar och syntetiska Ijudsensatloner är det upplyftande att lyssna till dessa två kanadensiska syst· rar, som 'iger en numera svAr,

Vaasan Autola

Volleybon, damer:

4. RA'rE AND ANNA

MCGARRJGLE: Comp!ainte pour Ste-Catherine

. . . ·73 ... 10.800, Ford 2000 S . •·71 ,. 9.500, Escort 1100 . . ·71 .. 9.500, Cortlna 1300 , ·70 , 5.300, Renault 10 . , ·71 .. 3.500, Wartburg Stw . ·73 . 3.300, PolskiFiat . . ·72 .. 1.500, Kom och ge e t t anbud! Plymouth Fury III ·70

on:'! .

~ ..~.

I I

II r

wlJJuu.aöl.O...... a6~"II'"

·.21

al&U

Ju&.

..a, .puu. ..:/

. ,oH ""W~~.

."l'" lJ<.luu.D "iU DU 'or n

~.1I

.il

rh, ~

'U '. &DB Vit 4~'1l- 40IL Uh .)el

'"'0/&leI

,'o!"" ~ODll81 .,a artn~ u.e, «la p6 iJ'U.Dl u ~ Ont"mDI "I ffi tnpr . d,t'\ • •. •

••

Dt~·

'ntOl'1i

.')lKr'1

__1U1

.1. u ......

AJU,.I:DOIä&. J&.IWOdUiU IM"

oS T E R BO T T N I S K A

POS T E N

Torsdagen den 23 augusti 1979

------------------------------------------~--------------~~--~~~

LoNEl'j HffiRTS (lUB BAND;'EN fLLM SO(fl SA SERA~ S1C, PÅ B(.A11[S~ElOOIE.R. . ,STI()WooD ANVÄNDER .516 AV FoRMlltJ ~ HIT LÄTAR .s~LJE.R S~'VAN SOM SALJtR TEATER B\~ETr(R .sOM SÄIJt.R 8\OB1LJlTTl~ 'sOM !1\1j.R . HITS[rI 'sf)f'I\ ~ÄlJlR ~k\VOR~A ~Ofl\ Sl-\LJl~ o.S.V. ( !X.JlS\JS (~RIST SUPER~AR)

.--- NU t(OMMtR FILMtf< ME.D HAf'lDlIfl6EN FöRlA6D .

~~':: TILL SE.)(T\TALET I J~MN S\,RÖfVl T.fX: ~ \' I WArJNA HOLt) YOUR HArJD~)\'DEL1A6Ä~6ET)".. ~ "HA1R ~ "THE. ROSE:~ (Et-J FILM OMJArJl~ JOPLlrJS . ~ BOB DYLAN~ "R€~Al\)~ &, ClRRA\ "lHE KIDS ARE ALL RI6HT (E.N FILM OM T\tE WHO) OCH "'R f T OR N To . . ~ IHE. (,ARDEf'J=(HA~Dll~6E~ föRLAGD T'll WOODSTo(l()

INOM EN SNAR fRAMTID BLIR DE: T TROlt6ErJ . . INNe"; IGE.l" r l \·rR~T OCH SKÄ6GE.T

VÄXA.

~"""III""'''.

Xl ÄD~[l N

(®

BLIR'''5l\TNA~

:~::-'. ,:'.:.~.~.. :~: ;, ~..,.:; •

::•• ;"0 •

<..>,

•

../,....

~ ~: <·~_.-t.(,.~6NAI>E. •

'......

:.:-'~:.::'.~ ~'·:.::::.o.: .:.:.'::~'~::: : .~ ;~.':'!.: ..:; ::--'.: .... ~:.._

.JEANS,~Af'JDALER, lHARBArJD, RUlle,. ~~ORTA OCH BE.

•

.' .. ~ US ARM'l JA( . . >" .:... ~.. ":':·\>:':; .MOOESHoPSj:{6ARl"A o

•

J --..

6NU66AR FoRTJ~~T ~1\NDlAr~ ':'-: ::: .:-..... :::-: OCH Sf.R TILL ATT De.T BlIR DVRT ATT klÄ lIC, 'fA1TI6T: kNAPPT HAR MAN ÄT t 8R'fL l<RÄftlEN u~ HAR[T HOPPAS INTt ATT ORO.~E.XP€ RI M~NTERAND[7; NÄR ~TT AllT/VlE.R 'TllllAC7ArJDf. DAN som fÖLJDE r H'PPJ~RORE.lSENS kÖLVATTEN,

Hö~~' fJ"ÅttRAN. DE.T ÄR SE~TITAL~VÅ6tN SOIV\·UPPLE.\JEREN RENÄ~SAtJS UNOCR t>lN rJJA

~R PÅ vÄ(T H\TÄT! . tr ÄR AGS ATT ROBERT 'sTIC,WOOOJ DAMM~ AV LIVE.RIMPR(SSARIOIV ME.D OOL 6RAB8ARNA

R~I F··R VA"DE0., " "o." o PlfJ'AR SOM PRot>UCERA! \ ROlKOPE.~AN

5E.)(TI'AL~vA EN.. ••

All,F5R MANC,A· JOHN Jf\(, UT AV DEM SOM AlT DET ~p.. DAbS föR TRAVOl,A- Vlll AOE.~: BORT NOSTAL6-1 REDAN 51(, l DE O~KYL~ 8~ ! 16A'; HAS(H

OlMMORNA HllR 1"1 fl INTE HITTAT TILlBA\(~ "AN•..

"TO/fl/V\Y,

MUSICALEN HA1R,ROt\(-

OPERAN JES\J~ (~R\ST

SUPE~S\AR~5ATUR N'6HT FE.VE.~ oCH

5ATSRt)E Il. MI'-J. OOLLAp.. ," SE.RGEANT P[PPlRs Bland mängden av färggran, na rikssvenska veckotidningar

' lo

upptäckte jag härom dagen på omslaget till en Saxons föl Jande rubrik: "HäJsohorosko pet avslöjar dina sjukdomar och hur du förebygger dem". En närmare granskning av artikelns innehåll besannade mina farhågor. Utan att darra på penna berättar författarin· nan Marianne Rolfstadius vad alla människor, beroende på i vUket stjärntecken de är föd· da i, löper risk att rå.ka ut för sjukdomar. För att ta ett exempel. Alla de som är födda I stjärnbilden Tvillingarna ger hon följande "sytDptom": " ••• hon har ofta käaning av luftrör och lungor,

och upplever det många gån· gel' som svArt att andas. Nac ke, skuldror och armar är aud- , ra sårbara pWlkter. Tyvärr verkar det 80m om många tvilUngar har anlag för reuma tiSm." Hur reagerar äldre männi skor på dylika domar 'l Eller lnblllnfngssjuka'l Varför l hela friden slösar man trycksvärta på dylik goja, när läkeveten, skapen hävdar att en stor deJ av alla sjukdomar är orsakade av vår egcn inbillning. I ingressen till artikeln tar vi del av följande häpnadsväe kande kOD.'ltaterande: "Varje stjärnteckcn sänder nämligen ut ytterst fina vibrationer. De bär vibrationerna päverlmr 86-

dan ett tänkt kraftfält. som finDs runt varje människa. Ocb skulle sändningen störas får vi ont och känner oss nere." Detta att ställa horoskop är Ingen ny konst. Det är en gam maj \'idsk.e pelse som var all mänt utbrcdd u~der antiken och medeltiden och har sina rötter I det gamla Babylonien. Konsten att se In l framtiden med hjälp av stjärnorna kal, las ast.rologi. I våra dagar är det smarta affärsmän som gör horoskopen och tjänar grova pengar på folks godtrogenhet. Visserligen läser det stora flertalet horo· skopen med ett roat leende. men Ingen veckotidning med självaktning kan vara utan re

gel bundet återkoOlmunde horo skop. När nu en veckotidning gär så här långt borde må.tte' minsann vara rågat. Rautaklr· ja Dy lär skall upphöra med importen av vissa svenska herrtidningar, för att materia let är för vågat. Kunde de då iut(' i samma veva gallra bort sådan "rapakalja" som Saxons. För övrigt hade Saxons för en tid sedan en artikel vars rubrik gick något i den här stilen: "Man behöver inte bU lycklig fastän man lykkat.s banta oer sig." Skall man skratta eller grå ta1 CELL~