Österbottniska Posten (ÖP) nr. 35 1974 by Österbottniska Posten

I ,

sterbottn'iska' poste n

Öe.terboltnisk Torsdagen

.un do_m8Iidnin

9 aug.

1974·

25 P

Tur.istfacit:

God 'stugsäsorrg

tä1tplatser

b�kåt

SEMESTERBY ARN A i svensk!) Österbotten har haft

&00 säsong för stugornas del. Men däremot har tält

.... tserna

baft det motigt i. år:

på

många

håll. noteras

minskning i antalet överna.ttningar, en minskning' som

utom är rätt .stor j många fall. 1IE:.V STUGBY ARN A har noterat 'uppgång och är fort

faraade

mera

efterfrågade än tidigare - trots att 'stu

antal ökat_ år för år. - Folk har många gång-. er

blivit rent desperata den-

gjort

nästan vad som

helst för att natten. Denna

ett rum för .

sommar - har

visat

att stugorna alltid går, 'me nar Tikkala: för tältsernester, ha.r.

D e

-är bra då

SE SIDAN 7

åt

•

SIna Rurik B y

Nu SER

I s

kata

j Terjä.rv vattnet i sin vik i

Kaitsjön. Och fisk finns det dessutom i den grunda 'viken,

stora stim _med abborrar och

mörtar..

VATTNET har

han

te åren. men efter slåttern

som öp talade om för ett år igen.

kan

han

vattnet

I fjol körde han slåtterma· . skinen över viken fyra gånger, och i år har ha

slagit ner sjö

gräset ett par gånger. Det· är veckor 'sedan

uf-utrymmt2ll

o NU HALLER. JEPPO VF

utrymmen. Lokalen år verkligt gräver

källarvå.ning under

urblåst

lokalen

skalt bli plats för bl.a. klubbrum jul

skall arbetet vara klart,

fördubbla sina

på att

från

och

dag:

1913.

serverin·g.

säe;er' man.

men

mall

Där' Till

inte

vilket årtal! - Se sid. 9!

annars

inte sett mycket av de senas

sedan,

bra

Jeppo fördubblar

Sjöslilttern . gav re.sultat: ser Ru ik vatten igen

fem

gättl

Markku ,Tikkala är nöjd med turistsäsongen. Stugor a och husvagnsphtt.serna har på Juthbacka. 'Och griUh set där ha., sköte.' om elden är populärt,

senast,. så

snart skall det mejas ner igen. Ytan som Rurik slagit av är flera hektar stor. Det har han. gjQrt enbart av eget intresse, därför att han vill se klart vat·

Regionen 'behöver

främstre issörer

SVENSKA öSTERBOTTEN behöver främst re- konstaterades -o-id' Vasa teaters represen

giss'örer,

tantSkapsmöte

nylige!l. Tea.terJj' bö

kunna

fylla det;

n behovet som regionteflter. Och am!ltörerna bör f 'varför' inte . plocka chans på regionteaterscenen;

ihop . en föreslällnin.g 'med lATlrt"itp.lens

bästa" amatö

rer?·- Se sid. 3!

ten och inte bära en tät g äs- . samling nedanför sin

rd.

Vid stranden har m'an grävt

upp

med

grävmaskin

tillochmed

fått

simplats

den

tidigare

och

aGceptabel igtm

vuxna viken, -' Vattnet är klart i viken som .

SE" S1[)AN 6

. teatern Am -ltor fick stödgrupp o

Nu rinns det fisk i viken, kOlle

staterar

Rurik

Byskata och fem då de stakar fram

,ärige Trygve längs gränsen tiU den len· av

viken.

oslagna de

D EN

öSTERBOTTNISKA uf-teatern' har nu fått

stödgrupp,

Britta

Nygår d

rar inte,

varför

let. - Se sid.

som

skall

stöda.

teatersekreterare

i arbetet. SÖV:s teaternämnd (unge

man tillsatt en mindre grupp i stäl

ö S T E R B O T T N I S K A P O,S T E N

29 aug 1974,

' j a v rför

välbekanta bibelorden

ditt anletes svett skall du

ning',kvar, men' utveckli ng n

jämt rester av denila uppfatt

för flertalet - mänskor var

i det moderna samhället för

,skap man tidigare använde i'

den "bibliska" uppfattningen

mänskan allt längre bort från

av arbetet.

"industrier"

knappare

ltårdare tag.

tider" desto .

dikte , n

Bonden

naste, decennierna,

för industriidkarnas förbund,

, procent

har arbe.

- ja, om inte någonting lust

tre

, Därtill kommer naturligtvis /

alla de problem som för ti(ga

gon anställd inte infinner sig

miljöer är i längden knappast

bör det ligga i allas intresse

lighet till mänsklig kommuni.

ten.

till

trista

bättre än rörlighet och möj även

det

sist

arbete.

Man

frånvaroprocen

tre .miljarder som nu går för

Intressant

lorade bör man kwma göra

åtskilligt för att öka trivseln

på

expenm nt •

arbetsplatserna och där

igenom också minska lusten

ått

Pielavesi får '70 åldringar ndikappade i hösqilloch gång till .telefon. Bakom å.t , .. ____ .. garden, 80m gors I expe!lmentsyfte står centralförbun 'det för de gamlas väl, som fått ,iden frå.n Sverige. . Telefon ger trygghet. De gamla' som nu får "sod altelefon" behöver endast be tala användningskostnaderna, som uppskattas till c 15 mk i månaden. Denhär iden är bland de bättre som prövats på länge. o

finns en ny uppgift för

organisationer som vill hjälpa. Dessutom ar telefonen en sådan trygghetsfaktor, särskilt på landsbygden' med långa avstånd, att verksamhe.. , ten borde få. statligt och kom.. lDunalt stöd.

sjukSkriven eller inte

utebli från arbetet. Egent

ligen är det ju så, att f reta

$ator

och

vägar.

fikrisk, dvs. de riskerar lätt att komma under någon bil eftersom de sällan vet till räckligt om den trafik de är en del av.

Tänk på det!

'Ii

Finland

. ' f·· gen mte or lorar nå gontmg , ' .. . . från nulaget räknat, även om

de. atsar allt ,på· "miljöför bättringar"

det

som

"tjänar in" på minskad från-

varo.

Nu är det här naturligtvis

ingenting

som

man

räknar

fram såhär lättvindigt, men

själva tankegången bör vara

riktig. ,All erfarenp,et, säkert också en rad undersökningar,

leder! 'Vid -

Arssklftet satt 4,700 perso ilet I finländska fAngvårds anStalter. Dethilr Imponerade ta let betyder dela att fAngarna har det t'rångt I vA.ras fanns det tusen fler fångar än platser , och 'dels, att Finland toppar fångstatlstiken (räknat l rela tion till ,invAnartalet).

Tyvärr Ingenting som vi skall glädjas åt.

När man läser, ,att det i Fin visar ju, att folk i intressanta ' land finns 101 fängar per 100.000 'Invånare mot 50 I Sverige, 43 i och stimulerande arbetsupp Norge OCh 57 I Danmark" måste gifter sällan är borta från ar" man fråga sig: var ligger felet?

betet. D f; är de som har de

besvärlig; ste - rent fysiskt

- jobben som blir borta_

( yad skall man säga? ords , Patetisk i detta egentliga mening.

Därför bör varje bilist .se upp i trafiken: det är barn' på vägen:, vilka i vilket ögon blick som he!l,!t kan vingla till på ,sin cy,ltel. -

Finlands folk är knappast mer kriminellt än övriga folk, men det är möjligt att vi bär pA. uppfattningen att folk snabbt

'behov, vädjar föreningen om hjälp till självhjälp, om mora liskt och ekonomiskt stöd i sin fortsatta kanip för folkh/)gsko. . lans existens."

Det är inte barnens fel.

kan kanske vända på

steken och säga: f?r de

på

De utgör i många fall en tra

Följaldligen

Vad göra?

fysiska ans , trängningar.

Här

sitt

att ,minska

nämnda var förenat med rent

S kolorna har inlett läsåret och tusentals skolelever

färdas

vädjar "Folkhögskolfolket till. un ervisningsministeriet. till folktInget och till den al männs, opinionen. Uppgiften att komma med konkreta rör

. -

slag hör I första hand dock till folkhögskolornas ägare. Dessa måste äntligen inse att nAgot 'måste göräs. Utan deras med verkan , händer ingenting a.nnat än det att tiden närmar sig rör ett mer eller mindre obehag1igt ingripande "uppifrån" som' ing en egentligen vill ha."

• Månne det inte börjar bli dags att edtänna att vi sak nar förmåga att lägga ihop fo'lkhögskolorna: alla som man: / har någonting att säga !ill "I medvetandet om att de 17 om, dvs. slWlornas ägare, finlandssvenska folkhögskolor-o Slår vakt om sin skola na i dag fyller en unik dubbel-· länge den lyckas få elever funktion -av ungdomsskola och och detta måste -ledll till att hem för otaliga finlandssvens ka' aktiviteter och ter sig ännu vi p ötsligt står dä med 17 mera omistlig i framtiden så folkhögSkolor som - nästan som forum för minoritetS. och , alla - har för få elever. marginalgruppers ,kulturella

sl{ol ä,g

träffar ju nästan jämt - nå:

som kan jämföras med svett l

kation,

Farlig

för varje. gång - och det in

alltjämt i arbetslivet mycket i

någonting som man kan ac

ceptera.

re och arbetstagare ställs in

Det finns

OJ sammanfattar:

öppet s ga

•

De var nyligen samfade i Nykarleby 'OCh konstaterade, enligt tidningsreferat, att en folkhögskola i Sverige, re kryterar elever ur en folk hop på BO.ood personer - i Svenskfinland . har de 17 folkhögskolorna ett unde lag på endast 17.000 perso ner. resolutionen säger Men

betonat, dock åtminstone som

drygt

"Man kan inte värja sig t6r uppfattningen att folkhögskol folket självt alltför länge stått passivt när det gällt atf 'verk ligen ta den mycket svåra upp giften att förändra folkhögsko lans struktur. År- det typiskt, att mötets arbetsgrupp öppet säger, att det 'Inte går Dftd sjutton finlandssvenska folk högskolor utan att, dessa bör sammanslås till åtta, men att mötets reSolution inte ens näm ner att en diskussion om sam man lagningen förts?"

att (vi inte kan

ung

straffdom, en pina" utan som

miljarder mark per år.

* Monotoni i arbetet

rörelser

platser" att arbetet av fler ocll

fler inte upplevs som en

motsvarar underskottet i vår dvs.

Skall

rande, och trivsamma arbets

här frånvaron ett bortfall av

bytesbalans,

del än att skapa så stiniule'

arbetsstyrkan

produktivt arbete som i stort

betaren har i många f ll blivit

so '

Här finns -inga ,andra me

Enligt Tavela innebär' den

en 80m trycker på knappen.

sj kskrivningar,

• Till dem som siktar mot skyn men som knappast ens., når skogsbrynet får man ty värr ocks räkna vårt folk högskolfolk. ,

från' arbete.

tre miljarder

gjordes med kroppens krafter

monotona

ciala understöd m.m., kommer

* Bortfall för

i dag görs med maskiner: lir

naturligtvis

8ft tro, att

åt problemet - med frånvaron"

ständigt är frånvarände.

att arbetsuppgifter som förr

är

inemot tio

som Tavela sade

se ingen och automatiken gör

Detta

, antalet

ha varit medvetna om att -

tet ändrat karaktär. Mekani

stark förenkling.

skall dock förledas

man genom att skapa en

som följt med arbetslivet bör

diken och han vars hustru

Under detta århundrade, och särskilt då under de se

bl.a., har

- i anställningen' , kan ,missbru kas - och, det en del. Ingen

tionella siffror han gav: alla

btllndade dubbelt mera bark i

brödet.

som,

medfört ökad trygghet, också

arbetet: 'Det var inga sen!5&

Paavo;

han som grävde dubbelt stör re

Det är givet att den soefala

utvecklingen,

upp frågan om frånvaron från'

Det känner vi också igen

från

bästa. utvägen

lerant inställ ing till de soda För några veckor sedan tog . Heikki. 'l:avela, ordförande :. la ÖI'måner a, dv&. mill8ka lIå

Bibelordet var sant.

• De,n t gonde augusti! Måste vi skjuta änder 1 Tydligen. Från tidig efter middag till-sen kväll (natt) ekade skotten från jägare som,fattat posto runt om i ' skärgården. Då och' då sågs någon andfamilj på betryggan de (1) höjd segla fram över vattnet, oviss om vart den skulle ta vägen. Många siktar idet blå.

* Öka trivseln

sa in en straffdom: ar etet

sträckning fått prägla vår sy.n

och

bibelordet läste många ock-

på arbetet. För många - ja,

krävde kroppslig styrka.

i veckan som gått

. .. inte .

var ett straff: Det finns allt·

jordbruk

äta ditt bröd" har i stor ut·

arbetet länge tungt: de red

Ijarder

Trivsel' -för

'OP

Torsdagen den 29 aug. - 19'7.

• Visst har de statliga myn digheterna försummat f lk-;- ' högskolan, som' aldrig fått någon bestämd plats i ,ut bildningsmönstret, men man kan också med Ole' Jakobs son i JT säga:

skall stoppas 1 fängelse man av med paCket.

dA. ilr -

Hura

som .helst: ,det fiMS all ednlng att reformera lag stiftningen (och ändra attity" derna) sA, att vi kommer till mänskligare ,siffror. De, övriga , nordiska länderne, kan tjäna som " ' < föredömen.

Direlitiv \-

ord.. och skogsbrukSPlinlsteriet' har I sommar utfärdat be stämmelser om slygbekämpning

Vem skall då besluta? • Egentligen är dethär pro blem,' som hur aktuella de än är - och de angår ju alla känns tämligen avlägsna en dag på sommarviUan då B0len äntligen lyser och vatt net är nästan höstligt blått.

Då börde man bara önska

långt liv AValla.

med tlygplan. En dyilk m else har tidigare. saJma.ta odl måste anses motiverad man nu skall bekilmpa sly gift, , än flygplan.

Fr:

direktiven traingAr bLL att flygbesprutning Inte tU .. rekomma vid huvudvägar. " smA. holmar och 1 närheten tätorter. Dessutom har miDiIIte riet bestämt vissa skyddszoDlr: 100 meter från sjöar och äIYar samt 50 nieter frän bäCkar stora diken.

"""

- -

Det

låter

be ryggande,

det är det Ingalunda.. Tänk bara på denhär regniga somrnareD skoga gång som

också

a sköljts "rena" gAng med

följd.

smutsbrunt

I det vattnet

slygifterna.

VASA TEATER borde göra en föreställning med ama

r i rollerna "":""varfÖr inte redan i vår.

DET SO,MREGIONEN 'främst behöv r är regissörer snart det finns resurser bör

•

m jämsides

med

Vasa

teater

anställa fi)Jk

arbetet på teatern kan ge amatö.grup

lIftBa i landsdelen hjälp med regiuppgifter.

L FöRSöK få samarbete med lärarhögskola. för att den

n nå 'den blivande t eate rpunblie k n'

skolbarnen.

Dessa tre fÖrsl,ag framfördes Men det går flera tåg. Re Landskapsförbunde1:$' kul presentantskapet skall, kom tm1lllllbudsman Kurt G u 11- pletteras o h förnyas och sedan sammankomma på nytt efter

tskapsråds möte på lör nyår. Vid lördagens träff del

bet gavs dock aldrig tog endast ett 30-tal av rådets

tt diskutera förslagen. närmare 100 medlemmar. * Samtliga skådespelare deltog i diskussionen . med represent.antsl{apet. På bilden söker represen teaters första satsning tanter och skådespelare pl a ts i ieatersalongen, fr. v. bI.a. Marlene Mård, Karl SneIlman, Lasse Hjelt, sittande Birger Hannus och HeIge Haag., utökad, regional teaterverk-I Representantskapets . är ett fastare samarbe- uppgifter? med Skolteatern. Vasa tea och även me d publiken. När titta bakom kulisserna hur det le 'vara intresserade att vara På bar åtagit, sig att lägga ,ett -:- Vad väntar. sig represen- teatercheferna inom kort skall hela fungerar. Det var Gretel med på någon repetition. I veckors tutneprogram fOr jtantskapet av teatern, frågade resa på "inspektionsrond" ge- S i l v a n d e r som drog i gång detta nappade Gretel Silvander eatern under hösten samt Martin K u r t e n, sedan hös nom landsdelen kunde samti- diskussionen om barnen och och menade att framförallt för I delta i kostnaderna för __ rw1 .... rnrnets genomfÖrande. lied representantskapsrådet

terade man kontakter, re

, turnepjäser, PR-verk sa::n.i:'lel. biljettpriser och, buss:

Det som skulle ha in D"I'�;>Nlt åtminstone en del av - medlemmar - utbyggd nteaterverksamhet - und_

teaterns

ledning

att

Låt sko'lbarnen få se bakom , kulisserna pa Vasa teater., "O

dis

Dans-

har 80art inte lust att fara danser mera. Det bli ; ju till ' est. Allt så., allt för unga ungbörjar komma dit. borde

pänsning.

vara

Inte

yngre

å.ldersb än

15 år borde få. komma. 20-åringar bör känna

regissörer

rätt

ingående digt

sig för gamla

fara till' danser,

för

ordnas

regionala

upp har man tagit fasta på Vasa teater blir Den unge på varför snälla Pelle Svanslös Lars i Vexsjö skola. Det är en Rådets viktigaste uppgift är som "så relativt sett är det billiga- så lätt; blir utsatt för förföl pjäs av Staffan Göthe att vara ett kontaktorgan. Men Skolteatern satt upp och som alltid Måns varför re att gå på teatern nu", log jelse och teatern bör komma ut till fäl Martin Kurten . I samarbete, är elak mot hooom. :Qe här har premiär i Vasa. För regin tet, till de olika regionerna, med bussägarna skall teatern problemen har man tänkt att svarar Jarl Lindblad.' Pjäsen och på ort och ställe diskutera ordna abonnerade bussar till skulle kunna' bli föremål för vänder sig till åldersgruppen teaterfrågor med rådsmedlem ett seminariearbete av lärar från 15 år uppåt.

teatern. mar och andra teaterarbetare. Denna pjäs skall spelas tre

högskolans elever. T.ex. i samband med turnMöre - Barn är teaterintresse gånger på Vasa teaters scen. Lasse H j e l t undrade om ställningar kunde . ordnas dis rade, de är lätta att vinna för Den 11 september är det pre· kussioner md mindre grupper teatern - men låt dem också det kanske finns folk som skul miär på teaterns första egna rätt livligt åsiktsutbyte.

barnfest? Det

•

skolbarn skulle detta lämpa sig träffar teatern. presenterat de pjäser ,de skall med representantskapsmedlemAnneli M ä k e l ä berättade bra. Då kunde man också öka intresset för teater i sk()l . sätta upp. mar. att; Vasa teater skall söka - Vad ,väntar sig teatern av n kontakt i med Lärarhögskolan formation Mera i efterIrstes. Skolteatern erbjuder representantskapet, frågade SÖU ville ha månadsprogram- samband med uppsättningen av fem olika program ,Laura Ö s t b e r g, PetaIax. men sända till alla ungdoms-, Pelle 'Svanslös. l den dramatiHöstens första föreS'tä.llning Man diskuterade , sering av serien som skall sätDel gav anledning' till ett föreningar. tens

biljettpriser. Teatern har inte tas höjt biljettpriserna denna höst,

produktion för Säsongen, Bengt Ahlfors' dramatisering av Ta-- vaststjernas roman Hårda ti der. Fyra andra produktioner finns på Skolteaterns progTam. Det_är Carm'ellos drömmar, som vänder Sig till lågstadiet, Skuld, - en, pjäs för högstadier och gymnasier, Kalvdansen, som lämpar sig bäst för 7-12 åringar och dikt- och sångpro. grammet Angår det dej, kan·, skEf. . .? som närmast ,'är aV· , sett för vUxna och alldeles sär·

att

och då tycker jag

det är fel nånstans. Jag är in te

ensam som

tycker a tt det bor

'llJ'a lldersbegränSni:Jg på dan-

En -

sak

som

borde

är inträdet,

Det

är

ann an

änd för

eller hur ? Må.nga som kom

till dansen går ju skola, de ubetar inte loss pengarna. Det är heller inte så roligt för förä ld rna

I I

at t ge 20 mk tili varje ior

äll

(kanske

sänk

mer

inträdet

möjligt.

så.

ibland).

skilt för pensionär r.

mycket

30.0--600 mk kostar det Fr för en skola eller någon annan institution att "köpa en före

_ '

Orkestrarna har också för myt: ljud. det skulle nog höras om

ställning.

en skulle vara lägre. Tänk

Detta är några

som

jag

skulle

väl

saker

Ett problem ä'r ått man nu mera inte får uppbära avgift av skolelever under' skoltid för att de skall få se någon av Skolteaterns pjäser. Det gäller

ni som styr och ställer tänka på..

tycker att Ni

som hålla

är

10-15

därför för skolorna att någon stans hitta så mycket pengar att ett gästspel kan ordnas. Inom vissa kommuner finns det

er borta frAn danser

hinner

nog

vara på. dan-

Er!!! En

som tycker

* En a v " slt olteatems

pJaser för säsongen är nit ocb Marina Mota1off.

Unge

Lars. På'

bilden fr.v.

Mischa

ta"en,

Leif 6ta

medel budgeterade sär Seg skilt för detta ändamål.

dock

_ 4

öS T E

" BO T TN I

K A

PO S T E N

:1'orsdagen den 29 aug.

SOMMAREN ÄR SLUT,

- 197<1

MED DEN ÄVEN DA'NSERNA PÅ

OCH

MAXMO· DANSBANA

MEN DET. BÄSTA HAR VI SPARAT TILL SIST!

. LöRD. 31.8. kl. 2O---t2 har vi stor

SÄSONGAVSLUTN,I-NG -

N EW KIN GS

Med

· och

DA N N E S

MASSOR MED FYRVERKERI! BUSSAR: Haldin tro Vasa

19.30 via Kvevlax. OT från Kaurajärvi 19.00 via Kimo. Oravals och Bertby. OT från Rejpelt 19.30 via Vörå. LotJax, Palvls.

Maxmo uf vill tacka publiken för en gångna säsongen. Trevlig vinter, vi ses nästa sommar .

______________________________________________________________ a '" .

FORSS'Y

LöRDAGEN 31. 8. KL 2O---tl DAGS IGEN FöR

STENHÅRD KVÄLL MED

. STIG-JOHANS och MIKAEL & KARl KOSKELAS barbarer.

BUSSAR

SOM TIDIGARE.

ORDNINGSGRUPPERNA IV oob V

Välkommen och upplev SÄSONGAVSLUTNING

VILLAAVSLUTNING

som alla talar om år efter år vid

FAGERO =: S. • • _

FA.GERiJ NiJJESP·A.RK.

• _

•

• .

•

FESTPLATSEN _ILLUMINERAD MED FACKLOR MASSOR MED ltAKETER, . SMÄLLARE OCH HÄXPIPOR STORT FYRVERKERI ROMANTISK BELYSNING

L'o·· rd 31 I. kl. •

DAMERNAS HALVTIMME BUFFAW BILLSKIVOR UTLOTfAS

BUSSAR: Wester kl. 19.10 fr. Lappfjärd via K:8tad. Tjöck o. Näsby. Ingves k\. Näsby strandvägen. Haglund kl. 20.00 fr. Kaskö via Näsby strandvägen.

•

! !! !

För o

19.30 fr. PlJrtom via övermark

Yttermark. lngves

ARE

kl.

19.10 fr. Kask8 yta

ANNONSERA I ÖP ------

-------�- . -

TotSda,en den H' aag._

-öSTERBOTTNISKA POSTEN

19-14

•

VILLAAVSLU NI'NG . höstens största fest' med

'--'Discoihequet: -

,..-

...

•

FYRV.ERKERI

LöRDAG- 31. 8.

'och

HOPPAS

GILLADE

SIU.-

DELADE

n1-'

. VORNA

vilka orkestrar:

SENAST. NlJ GER VI FANS

:Il R N o S FORS,

VARA

HELKV ALL FRAN

MED

HELSING.

EXODUS och GUSTAF WASA

AminnR fo IkJår

Ilar ni sett färgprakten av våra- blommor? Nu ger BUSSTRAFIK vi luften samma regnbågsfärger, som med våra eldar

alltid steget före'

Vasa. Gamla övermark och

en stämning ni aldrig skådat. i höstnatten ger I

förut. Fran Väster ' Solf .

som

Vasa.

N:isby

Folkdansledare' tränas 1 1:edare på kurs,

VILLAAVSLUTNINO I SODERUDDE-N 31.8.kI.20 REFL XBANDET Arr.:

' LAPPFJÄRDSMENUETTEN, som skall - dansas - vid -nästa sommars folkdansstämma på Aland, lärdes in av 21 par folkdansledare pä SöF-F senaste lördag-sÖDdag. Där hölls den D1U.llera ärligen äterkommande folkdansledarkursen för ledare från österb9tteD Sqm kursledare och instrul<tör fun. .

gerade Stina. H

•

TTTERESSE'DANSBANA på

oc.h bjuder

...... .... ."'v:;' :::::::

el'

;g. .. RPEbbA .

• v

Säsonaens s.ista -

STIG -.. - .OHANS I

HAkans buss fr. Torget kl.

SMEbSBY

TALKO på

aug.

inför uf-lokalen

kl. 19.

vintersäsongen torsd. den 29

Kom med!

a r.'I r.'I r.'I r.'I r.'I r.'I a a a D I

Arnonserari

•

19.45, 20.30 och 21.10.

ÖP

aaaaaaaaar.'lr.'l

. rade ledare som helt nya ledä . par . so .'deltog i kursen!!å

I·

)i;n form av

"ortel' i

än oa landsdelen

:folkdaolS r

tydligen iir' pi kgmmande är barnfolkdans. En särskild kurs för ledal'e-av.:barnlag kommer att ordDU' under kommande sä.

IODg• . Tidpun etä..Ild.:.· _ _

t ä

int

fast·

•

. 8$,,- iJpel n-ilöIU gang tiH lt6mDlalUJ ' med -danaarna un<t�r kursen i Yttermark. Man gick

SöFF. Intresset för folkdans är fortfa ande i stigande f ös- igenom hela stäJnlJloPJ'ogram terbotten, berättar Ralf H fl; m· _ met för ålandsstämmiui. I kur. m a r II t r ö m. Redan nu vet sep: danSare från bela . man om att det skall dansas , svenska . .

roade ·sig på oli-

• Vid CarpeUa-BLOT den l4 sept. vUI vi ge vår publik Utet mer ä.n grillad gris

(.7

-är CarpeJla-BLOT'f

::a:.;'Ch

SONDAGSDANS -

l. 9 kl. 20-01

S, o

• Ja, det har många undrat. • BLOT var eD offerfest I tid dU man· M. hedDisk

'-__ -_____--' -_. ___

(

•

SÖNp.

So·· ndage.n 1 9 kl 1

KARPERÖ

•

en helkväll med topporkestern

-;:=====r

HNEJl1cJVE)S

•

Stina danser sO!nliirdes in. Hahnsson hargjört en nyullPteckning av menuetten. Tidiga. re har endast lappfjärdsborna själva kunnat da.l'lf<Q .sin' me· nuett. Det var såväl redan eblble-

o·

, Lappfjärdsmenuetten var en- folkdans på fler -tidigare dast en av de danser som övä: onsin des. Men den var en av de nya d iina' vinter. -

N. VALLGRUND UP

Endast det biista är gott nog Nu slår vi pa stort Igen [Hl'

* FYRYERKERl!

••

•

Speldosan-

t.ex. AÖkt fårbog, gravad sik, revbensspjäll, rökt !IDborre och "tappadreck" kanske också "kamsar' med Ungonsylt, blodplitttar. bondost m.m. GAMMALDAN-8 tID . orkestr8l'.

slags mekanik, mekaniken räknades rent av som naturvetenDe automatiska musikinstru skap. Samtliga stora kompositörer mente har en lång historia. Mänskan har alltid fascinerats gjorde musik för automatiska

* Christer och GUJUlel Sundfors instrueras av Stina Hahnsson

Hon är där •

••

Jag ar har

prog\.ammet

den

tvådelade

serien från.. svenska barnredaktionen.

Programmet

handlar

j)m tre nioåriga flickor ·och de. av att kunna göra musik utan instrument. Senare utvecklades I dag får VI se det_ andra ras dagliga miljö. En bor på . ar e. yt atiken terlig autom N på spelmän är nära håll. -, . ' landet, f förstad och en i spiralfjädern på _ 1900-talet ,förde med sig fo-' uppfanns ser det ut hos" Hur stodstad. i B C och ra en grammofonen nog r e b ' f , e ättar arlo ergman ling l790-talet fick d automatiska . n. dem'? radIO i " b t "Speldosan raprogramme rott instrumenten sitt genom . I Producent: Mikael Huld(m. Om de automatiska instrti ' dion lördag kl. 20.30. (Sänds och l8GO-talet var ju som känt ....J lördag kl. 17.00. TVl . den förlovade tiden för alla mentens historia och utveck även om söndag kl. 9.2 .) .

öSTERBOTTNISKA

IIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Hur rädda Heimsjön från att växa igen?o' I

•

SJöSLATIERN

bara gräset som växer tätt där, utan vid stranden finns det också gungfly. ,

G 'äset har man till stor det

lyckats slå bort med Byskata

. ! Co:s sjöslåttermaskin. Då m1.n började var säven så tät a. " l'Y'al1 hade svårigheter att öv"rhll"ud

taget komma ige nu är en ganska stor yta kl \'t vatten. - Vi började med -att rödja b1<tl1d björkarna via stranden, s pr Storbacka. Ett tätt snår f" , "ae att 'man knappt såg m 'n

sV ' ·

•

utom, !:>lev förhållandet säk..

ett-annat. Rurik fortsätter dock meja ned gräset på den 7-8 hekt stora ytan av viken nedanfii

dr-, )et var de som bor vid norra ändan 5l-Y sjön som gjorde det JODDet. Ylen viken är grön av sjö gräs och gungfly. Gräset måste man rå på, men med gung

Men om man gick fn för att bygga en bank, skulle man sä

,kert småningom lyckas åstad komma en sådan, om man gick in för det kunde de stenar som transporteras bort från bygg ads.platser transporteras till sjöstranden och småningom bilda en bank. Sedan fick man

- fyUa

stranden småningom

på samma vis.

Om detta är det bästa sältet vet Storbacka inte, bara att det '

är ett sätt.

.sin gård, Två gånger har kört över ytan i år, och små ningom skall det bli en tredje. Gräset slås av vid botln och, småningom skall det sI växa upp' nytt. Rurik räknar all beh med att han inte så många gånger nästa slå sommar. Men behövs det också då, kör han tills viken är klar. ./

man

'borde bygga en bank för att få en strandiinje. Nu lönar det: sig inte att gsa upp dyn; 'den sjunker tilibaka i sjön igen.'

och ,

Evijärvi och man har varit än

fungerat tifl belåtenhet, Dch va bärgn ngen för arbetskrävande. rit flitigt i ' bruk i sommar. Därför har vikarIl a fått väx'l. Man har slagit havsvikar - Men skulle man komma på metOder att bärga sjögräset till en rjmlig kostnad, fick man ett'motiv till at,t. rensa upp vi-.. kar och sjöar, säger Rurik. Många är intre serade av att få bort sjögräset vid sina strån .. der. Men aIla är inte beredda att ta de kostnader. slåttern medför enbart för att de sksJl Skulle m";! -få bättre utsikt. kunna använda gräset tiJl fo der och få betalt för det d

ser man vattnet mellan 'b;örk tammarna, nu är det gott och väl så långt uppe på stran,

att

1 Terjärv

197-1

••

flyet är det värre. Storbacka säger

Kronoby, insjöar

räcka långt. STORBACKA bor vid- Heimsjöns norra ända. Just där växer sjön igen mest. Det är inte

a,gen den 29 a g.

d ner i Bjärnå och tagit ål på sjögräset. att rep sig: ov r l!t I Bjärnå samlade man I håller på . skst lmmen rl Jgt ihop graset som skall användas ser m m . . ,b . Vlke ar vlsserbge!l mte ,till foder, säger Rurik. Finska . dJUp, m : n andå. ' . . socker tog hand om det, och be.. Av sJoslåttern har RUrlk hktalade dessutom en slant för som sina två kompanjoner i gräset. slåtteraggregatet enbart positi Tidigare använde man ofta va erfarenheter. Ms:5kinen har säv som foder, men numera är

OM MAN HADE en ordentlig lottovinst som grundplåt, kunde man nog göra en hel del lt Heimsjön, tycker Leif S t o r b a c k a i Terjärv. Men de pengarna skulle inte heller

n·-·m.

Tor

POSTEN

Visst märks slåttern I Heimsjön, konstaterar Rurik Byskata "id slätteraggregatet. fritt vatten där gräset stod tätt då sJåtterbåten första gängen tog's till platsen.

Nu är det

- Det är inte bara under sommaren man har glädje av en ren vik, säger han. Ocks! vi visste hur vi skaU jobba. derande att ta Heimsjöns rädd slåttern. De hal;: Qckså försökt mycket det är vintern om Lions,klubben i Terjärv har ning som , forskn'ingsobjekt. dra upp grästuvcYtRa med röt vackrare att se snön på en ren ett skilt konto för planeringen Längre än sa har man dock in ter, men det' har inte hittills yta, än i famnslångt halvruttet av hur man skall rädda Heim te kommit ännu. ' sjögräs. lyckats särskilt bra sjön från att växa igen. Ter - Vattnet är rent nu, och järvborna ,är överens om att det finns gott om fisk i sjön, Heimsjön inte får förstöras. säger Storbacka. Tidigare Klubben satsade 2.000 mk som släpptes kyrkbyns avlopp ut i Varför fM blomman grundplåt till det kontot, och Heimsjön, men sedan renings stil pil ,ängen listorna som finns på bankerna verket byggdes för ågra år och viska vacka ord' Det mdste finnas har också gett en del pengar. sedan har vattenkvaliten klart Varför fllr tTäden susa gr4 dagar, Mera pengar skulle man säkert förbättrats.

lEn grå dag

Varför

är äiidå lite blå

få om man gick från gård till

- Vi borde få en planering gård.,' Tanken är att få någon stugenomförd först, sä er han, så

Stockarna flottas ut i marknaden: Menvart rDina pengar?' _

pil andra sidan

min älskling.

En hel del gräil har man sia ,där du StllT t .git bort i sommar. De som bor Varför fllr inte jag , , vid norra ändan har hyrt y ska:tas maskin och jobbat med

och ta'fI,kar

Or*" förbliT outtalade, men i rymden

som gnisslar mot varann i en kal" hjärna.

av en ensam själ.

på kurs

Änd d fintUJ där ,

en strimma värme

anpassningskurs

för

vuxna

synskadade inleds på evangeliska , I Vasa eden 26 au-

folkhögskolan ... gusti. Kursen

med svarta tunga steg

vara med

hörs ekot

Synskadade En

En grll dag

varar

två

veckor

och skall ge deltagarna kunskap er och f ärdigheter som de har nytta

hel

och

halvfabrikat.

Undervis

och i dina ögon

ser jag den avspeglas . ningen i mobllity skall lära delta.. ' . och mtna ogon . garna att röra sig utomhus på ger gensvar.egen hand med hjälp av en vit kä pp.

Blindsktift

skriv!1ing

ingår

och

även'

maskin-

I kurspro

En grll dag, 'min älskhng,

av i d et dagliga livet. Hemkunska grammet. Kursen arrangeras av men mellan oss l e pen upptar både matlagning, tek- Finlands svenska synskadade rf. bl d. är den ö,ndll it niska hjälpmedel I hushålfet -och Som kursledare fungerar appass användning

konserver.

samt

ningskonsulent Ulla Jern.

ELLINOR

, Inkommande lördag 3). 8. k( 20-???

Du får den bästa avkastningen av Dina skogshandeIs , pengar genom att.deponera dem hos oss. Skogspengama' i KOP främjar förhållandet mellan kunden och banken samt utgör en garanti för att banken för sin del sköter sina kunder även under svåra tider. Detta innebär tillika samtliga förmåner, som en mång •idig bankservic.e är i stånd att bj uda . _

ÖSTERBOTTENS IDOLER ANLÄNDER KUPOLHALLEN TANGO- OCH, HUMPPAKVÄLL MARKKU TUURIS ORKESTER SPELAR I DISCOT: POPENS SK-RÄCK RISTILUKKI

Båda orkestrarna från Seinäjoki och på plats hela kvällen.

Med vänlig hälsning

KAHSAttIS-DSAKE-IAHKKI

, '

de'; 29

Torsdagen

aug . --. 19, 7 ·'

Ö S ,T E R B O T T N I S K A, P O S T E N '

--------

----------

luthbacka annorlunda, .

- fu,llständigast

O, BATSTATISTIKEN

för denna säsong visar klart att vi -å. ' på väg mot en verkJig tu derierna' redovisar minskat passagerarantal,

, siger Markku TikkaJa.

ris

men

hal' i..-te minskat, utån tvärtom ökat.

O J

•

bilarna

AR saknas -dagsgästerna i passagerarlistorna. De hal' minskat klart, medan de verl(_

liga turisterna som kommer och stannar några daga_r har ökat. Man kommer inte längre,

från Sverige enbart för att handla kött. Det ha .,också blivit dyrare på båtarna" de

gör en tur över för att slå runt har också minskat.

DI DAG

Den devisen kör ÄR JUTHBACKA annorlunda. lIarklru T i k k a I a nu i reklamen för, som han säger, Vasa läns fullständigaste campingområde. Satsningen ;lå .hrtbbacka har i år gett utdelning ö 'er förväntningarna. Se....terstugorria har ofta varit fullbelagda,' husvagnspJat be ...... har utnyttjats flitigt, simhallen har haft gott om och restaurangen har även haft rät gott, om gäs ift". Och han räknar med mera vintercamping på. Juthbac

Som exempel på att de verk

kala att bilarnas antal på ,tu

r'en

ökat,

,Vasa-Sundsvall

på hatarna·

Färl

liga turisterna ökat, anger Tik-

- rn,era tlffister!

att passagerarantalet minskat något och trots att tu rerna är färre. - ::."ile-Svbns,,,önerna är bor ka i fortsättningen. De större stugorna är vinterbonade. gratl's. Nå"'ra ' sl{a. undantag f'mn s ., ta, säger ,han., Man 'kommer in man på sven vivisserligen, undersökning engelsk men rederiernas an_ En thbacka är alltså fullstän jer numera oc1!så w eekendpa te enbart för att hundla, utan i länet i dag. Men det ket på Juthbacka. För ett visst köper nu ost och glas och kött sar att 50 proce nt av inkoms-_ nonsering, Finn Jakobstads och ' inte att man inte skul pris kan man via någon av då man en,gång kommit över. terna från -turismen går till t Vasa shoppings satsningar har _ det enda. varit sett stort i till procent 20 andeln, h detaIJ' köpa rna - Nu måste vi satsa på en behöva en viss utbyggnad medlemsorganisatione .., ordentlig information om vad hotell o. dyl. och 30 procent till l Ekonomin medger dock en biljett som beratt Jgar t'Il NI,I måste antingen sam _ helpension f n fredag kväll vi 'kan bjuda, såger Tik ala. Vi transportern , sådant i dagens läge. hället eller detaljisterna, eller trots

uppräk till söndag. Sådana paket räk i allmanhet nar man med att skall gå bl.a. I sommar. som gåvor. i fullbelagda En annan av Tikkalas 'ar bokar gästerna vanligen i - . Också vandrarhemmet betsuppgifter är att granska

F""onrtom

har

det redan

rumme n

måste visa att vi kan erbjuda t anna t än kött och annat billigt 'i affärerna, vi mås te visa turi terna på vår va kra skär., gard, och framfor allt ,mfor

Hittills har man inte atsat i samråd, satsa på att locka hit mycket på att 'locka folk, säger' Tikkala, Nu må te hit folk. Turisterna har kom - vi arbeta mera aktivt för att m;t Sjä;v allt som kon : hå la upp och:"' ka ?eläggning , .. ,- .. L ' n"nr kommIt en på t l'l., }".,l!la-'m ' n g-arna. m't '

. a ,

sommarstugor de Semester mera dem om att här turistor tnyttjats rätt flitigt. - Vad som skulle behövas fvämjandet' förmedlar, och att är ett tjugotal rum av mo- plocka ihop stugkatalogen. ha r • i ..samma p.ris klass som t Inför villagvslutnillg en . _12I!1lS rum, säger Tikkala. han kommit p!1 en "ny grej för stugor, och urJp mLilHlr vi det, vore Juthbacka dessa di . :fII�Ilä-:ngt fol' k som inte har egen som' FSO; s mästersl{apstävlingA,1' al'.. Tikkalas uppgifter är marvilla att trots det fira villa a l"angel' s I dett a år den 14-15 - ormera om Juthbacka. avslutning. .F'ör 80 mark erbju septemb r i P,a rgas av 60-års ju komunder der villa en han har bl.a. låtit göra diase b ilerande PArgas IF. Den indivi om stället -som han skall mande weekend, och har gått tävl in ge n i 18 olika ,klas dueUa rid olika tillställningar i ut med reklamblad om det till

FSO-mästerskap avgörs i Pargas

alla hushåll i Vasa,

ser

Tikkala

föra

1111111""111111111'111"11""""111'

kl.

10.00.

_-....;;...---------____ ------____

IDROTTSFO. LKHÖGSKOLAN' .

man Hirdagen -'den ' start kl. '13;00 och

på.

söndag.>n

Tävlingarnas

besl.vd

dare är köpi ngs.d ire ktören i

det

och

med

budliavletävlingen

marknads

Österbotten,

svenska

• GOD SÄSONG

att

är

aHa, turistanläggningar

löper

14. '9.

En tredje uppgift för Mark

Par

gas, Peik Eklund.'

är in e 'så litet d t. Enbart se

har drygt 250 mesterbyarna Pargas IF har redan länge för. "der , men. stugor som skall anvärtdas så dåll'gt va berett srg för arrangemanget som .. gt d å l mOJ som av ygn nga m 'l' oekså då det är fint. ,utgör ett led i föreningens j'Jbilearen, med e - somm Campingplatser umsaktiviteter. bart tältmöjligheter , bokför I det arbetet riktar han sig I en orienteringstävlillg utgö' ea mycket dålig säsong. Va- till s enskar: no ä , tys,kar, kartan den ,kanske viktigaste f k. mte mmst blI mhemska tor . och man har därför arbetr:!! sa camping t.ex. noterar en och Dedgång med 20--25 pro- Kunder. Någon statistik är in- flitigt med kartritning, Nu stå! eeut, Kalajolti har haft 15 te klar ännu, -men det verkar två skal!! fem-färgskartor' I procent mindre tältgäster, som om det varit flere norr 1: 5000 färdiga att' premiärlöpaF 1 - JDeda.n stugorna haft lilta män än svenskar bland tu ris- av de 600 orienterare från hela aiDga gäster sQm förr om terna i landsdelen i år. At- Svenskfinland som väntas till täv, minstone tycks norrmännen ha ' I$ - le mera. li eIl. Och de svenskösterbott varit flere i SemesterfrämjanDen individuella tävlingen fö,. " stugbyarna noterar dets sommarstugor. Om det' är siggår j södra Pargas och bud. iWerlag en god säsong; tyskar eller finländare som' in- kavletävJingen i närheten av P r a ga är 'redan nu över tar tredje plats är också-oklart, gas 'cp.ntrum. D et blir alltså en fjeIä1-ets siffror totalt, och men i samma stugor verkar typisk skärgårdsten-äng som

FÖR

a-r

stugorna är det som te slut ännu. Likaså har flere.

jIde

agnsplatserna 'varit åt one lika flitigt utnytt som

tidigare.

hotellen

Även

för

snärjigt

Vasa.

år,

har

Hotellen

haft

speciellt noterar

allmänt en tillbakagång,

---� ""t då de dyrare. Där

har

lågprishotell gått

Juthbacka;

där

besökssiffror

som

Oeh

ofta

håller' till,

Til{

visar

gör

han är nöjd. Campipg et hade i fjol 'fatalt personer, medan siff

fram till 23 augusti i år personer. - Vi kommer säkert över

tyskarna

varit

gen

var

det

helt

fullt

klart

att

det

är

bättre

stugorna som är mesf efter

utbildnlng.-;; Dig som vill framåt, ALLMANPRAKTISKA LINJEN' - för Dig som vul utveckla

frågade, I fråga

om dessa stugor har ägarna i många fall re

i l ' \

serverat' en tid åt sig själv under sommaren. Det drar i _I)!lgon Il) n ned siffrorna i, statistikell

åtgärder för att låta publiken upp i tävling rna, Med TV- och radio·

sändningarna hoppa man ytterli gare ku�ma v ii&k resset ör .m f Qriel'iteringssporten.

Du göra ämneskombinationer. som passar just Dm förutbildnlng och dina önskemål. Genom detta smidiga system ger skolan Dig maximal utdelning obt'roende om Du' har medborgars la, ,mellanskola, grundskola eller studentexamen som grund. Om Du fyllt

kommen tm

16 år

eller hlnner fylla f re nyåret, så är Du väl

VORÅ FOLKHÖ SKOL BREIDABLICK - NORRVALLA

': Adress: I

leva de säkert mycket spänn nde

budkavle

anlag.

personligheten genom att skapa' med färg,' form, . ljud, bUd samt genom kontakt-, rörelse-.. avslappnlngs och lmprovlsa". tionsövnlngar-.... samt experiment omfattande olika möjligheter att skapa med 'Iljälp av fingerfärg, tygmodeJler, oljefärg, tid ningsurklipp, bilder, mm etc. rack vare skolans ämnesvals- och nlvägrupperlngssystem kan

söndagens

fö

SKAPANDE VERKSAMHEr - ett tillvalsämne som utvecklar

vidtag-it

för

Dina praktiska och konstnärliga

omsorger, Även i Pargas bemödar

man sig om det, och har speciellt

I år koncentrerar vi OBS speciellt I'" fotboll. 'skidlöpning och friidrottens teknikgre1l8 ,r Mycket goda möjligheter till lD 'dividuelI Idrottsutvecklipg under kompe ent ledning.

STUDlEJmJE

eckor, men sett i stort visa även för �lDdra, har på slstovisar sommarens beläggning ne blivit föremål för orienterarnas par

för bUvande Idrottsledare.

VAJtDLJNJEN - en ' merit för fortsatt v

för det mesta" vara skogsfolkets egna interna affärer, Att en orien ett teringstävling kan. vara något 9tt

pelar l en , produktiv helhet.

terareliten,

villor man, kän' erbjuda är i dag ca' 50. Under" högsäson-

START

gedigen ,!ngdomsledarutblldnlng där teori och' praktik sam

bjuds den finlalldssvenska "orien ,

I bud vlen. som r i 7 olika Tikkala höstcamping. ,och klasser. ar det som tIdigare fråga räknar med att man skall om ' en stafett med 3-mannalag kora med de s t" orre s tugo.r. " " .. utum i huvud klassen, seniorer, dar na året om nu. De är ännu man numera har 4 man I laget fullbelagda, men småstugorBanläggare för budkavlerr-är Pent. na är också fullbelagda un ti Ljungqvist medan Olli Venne!ä der weekenderna. bär huvudansvaret för den indivi Semesterfrämjandets stug duella tävlingens banor. Tävlingsuthyrning noterar en ökning dagen är vardera kontrollant på minst tio procent redan Benlfl; ,Holmström. Korpo,!K. i dag mot fjolår ets,' tötillsiffror. De' stugor-sommarOrienteringstävlingarna brukar

EN GOD

NORRVALLALUNJEN . a) för blivande ungdomsl Den nya' ungdomslagen har skapat goda arbetsmöjligheter åt ungdomsledare. Norvslla-lInjen ,har sedan 1966 gett en,

säsongen

särskilt

Vörå. Tel, 961/56 02 Torbjörn Ehrma1l, rektor

66600

Om DuJi.r

,nom a

Intresserad av skol an kan Du

fylla I

klipp

, 56482, 56382. beställa

prospekt

IW"

nedans tående dill samt sända den till skolan.

SÄND MIG SKOLANS FROSPEKT ... o·, • • •_

. · · · · ... · · · · · . · ·_· ·.-.!I1

adress

namn

• • • • • • o"

••0 .

tel. t==:: : :::=::;

• • __

..... j

... ...... . " ......., :::::::::

:t;:j

kIi

• • .·-fIi

;::2:==:::!::::= =-J

.,.

öST-ERBOTT N IS II A ,POSTE

Ehe-r idel{orifer,enserna'

.,>-

SÖU på beprövade aktiviteter SöU:s instru törer satsar denna höst på aktiviteter som tidigare 'prövats Uled framgång i föreningarna. Vid åtta idekonferenser har det inte kommit fram några helt nya och fräscha verksamhetsformer. Mån skall blåsa nytt .liv i tonårsverksambeten och ko,ntakt verksamheten, köra danskurser med egna krafter och fortsätta med fjolårets frågetävli g j nu idskunskap.

Förbundets arbetsutskott dis- av barnledare vid tre regionala kurser\ där äldre ungdomar lär yngre är effektivare - och bil kuterade senaste vecka tillsam-, kurser -inom SöD. ligare. mans med instruktörerna en Nu har instruktörerna därfiir lång lista på tips och ideer som • Ledarträffar beslutat att de själva far ut och kommit framunder de ideträf Såväl barnledarna som' ton leder en danskurs.. Inte ensam-far som ordnats i varje ring, Samtidigt tog man också del av årsledarna kommer instruktö ma. Nej, de vet att det på näs -det förSlag till kursprogram ,rerna att samla till ledarträf tan alla orter finnl! 'någon som som FSD:s skolningssekretera far ringvis eller inom sina verk kan mer ·av den ädla danskons Till dessa ten än andra. Dessa skall de samhetsområden. Harry Stenkull utarbetat. träffar kommer någon expert försöka få med som instruktö . , eller föreläsare att inbjudas så rer. • Ny satsning

på

att man förutom dis ussion och utbyte av erfarenheter också

tonårsverksamhet

Höstens största -kur

är en kan fördjupa sig i någon spe . I ciell fråga. . . Kurser och träffar för olika folkhögskola-Breidablick

tonårsledarkurs

som håils på

Vörå 13-15 september. En speciell, tonårskommitte har under ett år. funderat kring tonårsverk samheten i allmänhet och utbildningen ll tonårsledare i synnerbfrt. Kursen i Vörå är ett resultat av kommittens funde rande. TonAtSverksamheten har väl

te alltid varit sI lyckad i för 1Jlingarna. Man har börjat med ,oda föresatser men inte så säl. lan har det urartat. Det Ii' en le rfråga, menar 4e flesta. Där m an haft goda

slag av föreningsfunktionärer kommer det att hållas en lång ra . Den nya bokföringslagen för föreningar kräver en uppfölj ning. Så snart behov och in tresse finns hoppar Harry Sten kull in och clrar igenOJn de nya

Det är friskt satsat av SöD:s instruktörer. L cka ti l! , • Frågetävling,

kontaktverksamhet

och

stödgrupp,

Kurt

fr.v. F.Jvor

Eklund,

Lars Rögård,

Britta

Guilberg.

Särskild stödgrupp

Vid de ideträffar som ord nats har allmänt framförts öns kemålet att en frågetävling mellan föreninglJ,rna i stil med fjolårets skall ordnas även i år. Tävlingen väckte allt större in tresse ju längre mot finalen den

åt teaters,elir,eteraren

principerna. Det hinner man på kom. Genom att de föreningar som en kväll. Exakta tider för dessa möts i första omgången plockas kurser är inte bestämda. Kurser i mötesteknik plane från olika ringar blir" det samti rar inan att hålla inom varje digt en form av .kontaktverk ring. Även dessa är kvällskur samhet. Men då borde man ge" .

Uf-teaterns_

Nygärd

SöU :s, STYRELSE 'har tillsatt en särskild stödgrupp se. hjälp å.t teatersekreterare Britta Nygård. Teatern har varit sammankallad utan att bli beslutför. vecka sammankom teaterak tionsnämnden - så kallas st gruppen. Man diskuterade ' ap_Dde . d.-amatik.· kon med Vasa teater och progPanlmet vid F'SUs teaterse_ . rium.

nast från -början gå in för att ser. -Fram på vårvintern, sedan en för-ening inte skall sända endet lag som skall tävla yarit lyckad och gett goda re föreningarna haft sina årsll)ö bart .ultat. ten, kommer man att ordna en utan helst ställa upp med en hel Nu skalfSöU alltså igen för- Serie förenhigsfunktionärskur busslast vid tävlingstillfället. mellan Kontaktverksamhet ,öka satsa på - utbildning av ser enligt.. samma system S Qm tonårsledare. 'Man får hoppas tillämpades i fjol. Man samlar tonårsklubbar har också. efterått kursen i Vorå blir lyckad, då såväl fQreningarnas ordfö lysts. - Det kommer instruktö .

ledare har tonårsverksamheten

Medlemmar i t teraktions- ka ledare som kunde täD.kas I är Kurt Gullb r g,. komma -"r fråga , Sedan nämnden Lars Rögård,Eivor klund O<lh hon ta kontakt meq medborKurt Taxeli, stippleanter.c\nna garinstit ten för att höra de Lisa Sahl s-trÖm, Christina Hel .raS inställning till att ta med ,sing, -, Boris Ikänn och Siri skapande dramatik f sitt k program. att det samlar många deltagare rande, sekreterare och kassörer rerna att försöka få till stånd. ÅStrand. Någon form av "mysarträf. Lyckade experiinent med ska. Samarbetet mellan Vasa tea ,ch att de som deltar också får . till samma ställe och sedan 1:tI.r l gång tonårsverbamhet i f,ör en· expert hand om respektive far" för något äldre förenings pande teater inom barngrup ter - och \Jf-rörelsen bör nu kUB \ har också efter per har le t till att man nu na utbyggas sedap Vasa teater funktiQnärsgrupp och "gnug medlemmar eningarna. t lysts. Frågetävlingen vänder allt mera tror att denna form· fått sitt första bidrag för re gar" clem ullder en kviUl, ...J Vid ideträffarna har också sig till ut-medlemmar under 20 a-v d ramatik också bör gå attgionteaterverksamhet, .• Barnledarkursernaansåg fortsätter framkommit förslag om motor år. För något äldre medlenupar praktisera med äldre ungdom. teateraktionsgx:uppen. En mera påtaglig hjälp från Vasa t dekoreringskurser, finns det inte någon speciellt' Leda.rfrågan är dock \tiktig. kurser, tillrättfllagd ktivitet med ton 'Arbetsgruppen beslöt att tea. ter,t.ex. i form av föreläsare Erfarenheterna av barnverk svampkännarkurser osv; . Vikt på tnvsel, trevnad och tersek're teraren nu skall göra och regissörer, _ är ännu fö r lamheten i ungdomsföreningar!la är positivare n av tonårs verksamhet. Intresserade leda re har deltagit i de kurser som

erdnats de senaste åren. De har 'också fått i gång verksamhet som för det mesta har fallit Yål ut. f h lSst fortsätter utbildningen

• Instruktörerna blir danslärare

Ungdomarna tycks tydligen ha den uppfattningen att de kurser i modern dans som leds

av en utbildad danslärare är fÖr avancerade. Man menar att

---------::-------------------

'MELLERSTA NYLANDS .

TEL. 461166

YRKESSKOLA Du som är Intresserad av en två-årlg restaurangbranschen!

grundutbl dnlrig

för

Yrkesskolan hälsar Dig välkommen till studielinjen för närihgsekonomi, eller som linjen också kallas, grundlinjen lör restaurangbranschen. Linjen arbetar t Aggel_b y svenska /iI&Illskolae lokaliteter, Mickelsvägen 4. Undervisningsspråket är svenska. Om du fyllt, eller under år 1974 tyller 15 är, genomgått medborgarskola eller har motsvarande kunskaper, och na turligtvis är intTesSerad av utbildningen: -Tag· kontakt med yrkesskolan, Flitarvägen 6 D, 02100 Hagalund, tel. 46 11 66. P.S. Förresten, linjen är avsedd såväl för pojkar som flickor. Stig

Jokinen

t.f. rektor

nöje. _en inventering i landsdelen vi,l digt, att räkna med. .' T ävlingarna i scltack"bord Däremot kan det var tennis och pidro kommer att att �mariult möjligt börja d:s fortsätta enligt tidigare princi med tre fältinstruktörer under kutera bur detta samarbete per. I år har man föresatt sig hösten. Därtill finns teaterse framtiden ,- skall utformas. att även få flickorna med i nå- kreteraren .och FSD:s skol- kan vara till nytta för b rare. ningssekrete gon tävlingsform. Kanske bord parterna att formulera m tennis eller volleyboll ino!1lhus. - Det betyder -att Sture Erick i god tid så att man kan sköter I-ID ringarna, ,/ Inom femte ringen piinerar son upp argun{en t för regionteater man att 9rdna en tävling om Ann-Mari Sjöberg IV och V verksamhet när de behövs cd och Barbro Enholm som dekorerar sin lokal ringarna vem så att man har klart hur . VI-VIII ringarna. Alla tre intrevligast. bör agera med'_ si te på fram Gruppresor till da-nser litt!t struktörerna opererar utgående tiden. längre bort frå!) hemorten är en från kansliet i Vasa. I de peri Arbetsgruppen diskute ide som Kommit upp i sjätte fera ringarn!l blir det dock de också hur ungdomsförenin ringen. Mera popkonserter,vis jourering. redan i detta skede verksam na Instruktörernas konserter ,eller varför inte konstöda Vasa teater genom serter avI dans0rkestrar inför hetsQmråden är inte ,exakt fast sittande publik ii.r andra för ställda. När det gäller special orona gruppresor till teataL Då hela problematiken aktiviteter kan en ' ,instruktör slag som väckts.

I I

växelverkan mellan de teatrarna och den fria teatB" verksamheten borde tas till diskussion vid FSU:8 ta tests" beslöt terseminarium kors". Verksamltetsprogrammet slås aktionsnämnden försöka fl slutligt fast vid styrelsens möte stånd ett samnianträffande med att 13 september så det fjnns gått Vasa teaters chefer för om tid att komma med ideer med dem disktuera hur denna

, Man -'-'tycker också att SÖD sköta hela området medan en kunde ordna mera studieresor annan sköter någon ,annan ak t.ex. till u:ngdomsgårdar och tivitet. Ingenting hindrar heller nöjesplatser. -Och anske någon att _ instruktionsbesök går "i teaterresa till ,Helsingfors eller

Åbo.' , Detta var ett plock l den uf verksamhet som ' planeras och cie tips _som kommit fram vid

ideträffarna. föreslår att

Axbetsutskottet och tips ännu.

SöU

i!kaH klara sig

fråga borde tas upp vid semi nariet.

öSTERBOTTNISKA ,POSTEN

. Torsdagen den 29 a.ug. - 1974

ngeläget för mej

Jeppolokalen urhlåst

piitiii,!t',UJ,Iittl '

:frågelåda för unga är

IBLAND

- hlir nu duhhelt större I

ensam

det

om ett

svårare kutera

svårt

problem

att· hitta med

och

att

vara

och

ännu

någon få

l Jag

ung

och

utlämnar Men och

in te

kanske sig

får

så

örjans

man

fråga

skriftligt

det' lättare.

redaktion

och

startar

Det

Ett

för

försöka

juridiska.

reda

är

beredda

med.lic.

Rytöhonka,

psykolog

kurator

Det första programmet

och trågor till det in * Såhär ser det inre av jeppolokale

kama man

finns ungefär där

t.v.

längst

golvet

tiO LeDnart

dag. Det svarta

mitten är scenöppningen,

varit tidigare. Här skall det bli klubbrum,

Sandber g och

EJot

bjlU

Adressen

Berg

dio,

Broo.

Visst är det skönt

mer

eller

mindre

är

Finlands

65100

upp

kuvertet

sin

mästcrskapen

Rom

tävlingarna

varje

tur

dag,

TV 2 sänder i glimtar från EM tre

dagar under veckan. TV-reporL rar är Pentti Salmi och Ant-ero

Rundra

"Angeläget

(ny)

utom torsdag.

Karapalo. l

10.

Vasa

•

Risberg

1. 9.-8. 9. I TV 1 följer man

serien

nionde, september.

Stadshuset,

Märk

NU ÄR JEPPO UF:s LOKAL sannerligen urblåst! Det är endast ytterväggarna och vat tentaket som finns kvar just nu, och väggarna stå.. dessutom

den

värld

Petterson

Europeiska

och

säger Helge

senast

måste finnas någon

friidrott utkämpas i år i

september

vill radion

stad

Elfs·

EM i fr.iidrott

Britt

Lindroos och pastor Olle Timgren.

sänds söndagen den

finns en

Annica

Marga

Ulla

annat

Bosse

Pastellerna

Hans Björknäs, vicehäradshövding Wikman,

Inget

och

Ingenting mer och ingenting

Siw

Henni

och

Stanley

-mindre

och allmänna problem. Och i den sitter:

sång tjim

Tommy

9 Det

expertpanelen

Löfgren Vista

Carlen

7 Det

yrkesvals

här

och

Sten

medicinska.

ekonomiska,

stilla

6 Tjo

där

ungdom.

antal' experter

Anna-Lena Löfgren

för denna höst ett försök med .en br vfrågelåda

Godmorgon

Schytts

5 En

tror åtminstone radions österbott niska

Säg

Anna-Lena 4 Hasta

annan.

är

gärna

någon

Sven-Erik

2 Evelyn

Det

åt

anonymt

IngVars' och

Magnusson

ätt· dis

råd- av.

bort

vill resa

Sven

här gäller i synnerhet den som är

att

det

här

program

met får tittarna följa med öpp

för

ningshögtidligheterna.

mej".

TV 1 söndag kl. 19.15.

upp

stöttade på pålar. Lokalens utrymmen skall bli dubbelt större genom att man gräver ut en våning till under den ga mIa lokalen. Utgrävningen är i huvudsak gjord och sockeln

kring den nya källarvåningen i det närmaste gjuten. - Till julen skall vi vara klara

med

arbetet,

'byggnadskommittenS rande

Helge

säger

ordfö·

B e r g m a n.

Höbärgningen drog l,lt på ti,

nan väntar ett tillskott från

den så att många. inte hade.

det

som de räknat med.

ringen i Monå, och de tu blir

den tid till sitt förfogande

Det har vi kommit överens om - men inte vilket årtal! Ett' par man är ansdillda.

De skall

till att arbetet

.löper, och ,leda talkojobbar na.

Det mesta av arbetet skall

nämligen

göras

på

talku.

Hittills har 1.377 gratisdags

verken utlovats, och någon stor del har inte' utnyttjats

ännu.

ett puzzle: man har fått grä va en bit, stötta upp väggar gräva

igen oc·h stötta

!gen, forma en bit och gjuta

osv.

Nu skall

tre klubbrum, servering, toa letter, duschrum och förråd. Golvytan är 768 kvadratme

ter.

Lika stor är övre våningen som i fortsättningen rymma

klädloge.

enbart

festsal

skall och

Att man går under jorden

nadsförbud på platsen. Miln får inte ändra. på det yttre hos lokalen från 1913. Reno

,att gjuta 'golven. Småning

om skall det börja gå att ar

beta med mera allvar. Folk har inte ·haft något

. större intresse av talkojob

bet den senaste tiden heller.

Munsala

har

som tröttnat på gymnasiet och tycker att det inte är

gett mera för lokalrenove

din plats just nu

ju ett från nyår tillsammans med

som ännu inte kommit dig

Nykarleby-kommuner

na ... Man

har

också

samlat

gats upp och det virket skall

insamlingen över 11.000 i re

da pengar och över 2.000 ki

att· komma vidare

lo spannmål. Och ytterligare

. kom byggnadsmaterial i oli

ka form, grus o. dyl.

Nu, vänder man sig också'

till jeppobor i förskingring

··

pa, ratt satt

kanske just för dig!

en med en vädjan om hjälp. som fått ett brev med väd

så mycket dyrare. Dock hade

gen.

fa en 'ny tomt också vid ett

stå

Hur '. hela projt!ktet skall

finansjeras

har

man

inte . klart i dag. Kommunen har gett 100 :000, och en och an-

Vilket årtal lokalen skall

klar är som sagt inte

fastställt.

Mycket

arbete

åt rstår, det är säkert. Men fram .till julen detta år skall

en hel del i alla fall ha änd rats på platsen.

Vi har nämligen några platser

lediga,

och

finska ciellt

och

engelska,

att

räkna teknisk

om du senare tänker söka

stalt, och att vara med på behandla

och

till

matematik. spe teknisk

n k rs i ADB, so

ning

ges

månad.

och båtar ... eller varför inte sjukvård

och

pianospelning, sång, sträng- och blåsinstru

ningsblanketter med närmare från

stadsbiblioteket

uppgifter

finns

att

fås'

eller per post från Rainer Holm

gård tel. 961/37 524 adr. 65380 Vasa 38. Anmälningar

na bör inlämnas senast den 11

sept.

ket. Märk kuvertet "musikinstitutet". hålles måndagen den 16 september.

och

swahili .. .

ment, teori, tonträffning och musikens historia. Anmäl

till stadsbibliote Inträdesförhör

försöka

piano,

dig

läsa

lite

barnavard

lära

och

på ett vårdyrke några dHg:lT

dig

fotoklubb.

hålla

ett så,

spe la

söndagsskola.

gi läsa

Och allt detta i en miljö där du trivs! Evangeliska kristen

miljö

Folkhögskolan ger

är

gemenskap,

ett svår

hem, där att

samvaro

beskriv

i innan

man upplevt den. Gör slag i saken redan idag! Ring 961/245587 för närma, re upplysningar

65120 Vasa 12.. Musilmämnden

dig

programmera datamaskiner eller också kan

du lära dig väva och sy, laga mat, baka; tillverka möbler

tarr

Undervis

läroan lär

ibland för att pröva om du skulle inrikta dig på

inleder verksamheten i september

dem

Du har chans att förkovra dina kunskaper i matematik.

dant? Samtidigt kan du vara med

JAKOBSTADS MUSIKINSTITUT

någon

Nu har du chansen

räcka en bra bit. Därtill gav

jan om hjälp med renoverin

nybygge.

till

gav 386 stockar som nu så

bygga nytt, men kanskc inte

man varit tvungen att skaf

söka

riktigt säker på om det är bäst .

kostnadsförslag

att

hade tänkt jobba i vinter, men som ändå intll är

- som

stockar i Jeppo. Insamlingen

Det är närmare 300 personer

veringens

för

skola

slutar på 485.000 mk. Det hade blivit dyrare att

källarvåningen

dräneras, och sedan blir det

som man

beror på att det råder bygg

Arbetet hittills har varit

na,

Källarvåningen

håller på med skall rymma

hållet.

"lIer skriv! Adressen är Strandg fl tfl n

22,

•

,ö.s ]': KB O l' T N.I S

II)

Frimiirks-

som även i Sverige och Norge, kan' man ,

göras

världsmästerskapstäv

lingarna

i orientering den 22

ning

finlandssam

är LaPe- och' NORMA

albumen. ,

( bilden).

på. postgiro ' '

användes

larna,

80 öre

kan

ALBUM, vilka vanligt

vis

augusti ut två jubileumsfrimär ken I valörerna 70 och

1800-5.

konto

albumen, .' .

Av' båda'

v I;ianfer, sml} finns det :olika,' , samlare.

avancerade

mindre _

och

avsedda. för både mer

är

vilka

rutor,

har

Albumen

försedda med bilder, vilket gÖl'

göra'

man

kan

,förstadagsbrev

enklast' på' följande: sätt:

: det

några fri

ett

få

att

svårigheter

Om man vill beställa d'anska

uppstår

Inte

det

att

märke på. rätt plats. Varje

ges det ut nya tilläggsblad tiU de 'ovannämnda 'alb1lmen. Ett album av ny modern typ

in det belopp man önskar köpa. frimärken rör tm

är de rikssvenska VISIR-albu

Filateli,

Rådhusplad

men. Albuinsbladen är av svart

DK-1550

Köpenhamn

. Man betalar Postens 59,

sen 3

;:i r

Postgirokontonummem

inbetalningen

och

02 14 83

kan ske på något av Postban

eller vit kartong och :är försed- ' ' ' man da med plastfickor, vilk med pincett lätt kan lyfta och sätta

Bladen

frimärke.

ett

!::;TE T.' 6M MUSIK .·. Oft'E BJAR N E'B C '

• • • •

".l

TEXT

.sK I V OR •

• • • •

,'o

inbetalningen

30 mark' och

är

lämpligast

förstadags

nya

Minimi

Finland DANMARK gav med anled

utomatiskt ··;få,.: l $ig

alla

tillsänt brev.

I Finland, lik

Helsingfors 10.

A",,J' Q,,s T,KN

. .

MUSIK

• • •

SCEN

• • • •

• •

MUSiK • . TEXT .OM

• OM MAN ÅKER till Lon

VILLE"_ lyder den .inte alltför

dop S;å bör man nog t\l tiUfäl

fantasirika

" let i akt och ,gÅ. och se på Trevor

Eve,

Anthony

Sher

dvs.

Beatles,

Joseph,

Phillip

The

titeln

på albumet

som izmehåller Alfs eget mate rial,

dvs.

country

western

på svenska. Med musiker som McCoy,

Charlie

och Bernard Hill!!! Nej jag har

i n t e blivit tokig. Det är bant sti )lade mu au SÖ,' att-,den

'm.fl.

låter

Lloyd

det

'Green

precis

det ska.

sicalen ""John ...Paul;' George,

som

utan

• • • • • • • • • •

Neil Young för.

tvivel

. ;Hans nya LP är ett

"On the beach"

tlJ,!lk.omligt

mästerverk

- i tråkighet. Neil Young, som

gjort så fantastisKt fina album ' RuSh" och soin: "After the

Ö'o'1d

"Harv st";· har 'nu

åstadkom

. , mit tvA.' praktmissar i rad. Jag hoppas att det . inte I!;ommer en

• VECKANS besvikelse står

Ringo . . . and Bert" premiär i

Ny.,c:TER

• • •

tredje .

London. Den baserar sig på his legendariska

torien

likaledes

den

medlemmarna

då

som då och

Beatles,

The

gruppen

legendariska ,

sägs

vara på väg att återbildas.

• KANSKE ,kan lilla jag bi med

draga

"återför

litet

ett

av grup-'

eningsrykte" också: Ps,ul

'pen Wings

oc\.l

McCartney

and

bara

herr

återstår

McCartney

fru

övriga

sed'an

undan

medlemmarna

för undan lämnat gruppen. Se naste plattan hette ju helt pro fetiskt "Band on the run": Paul

Förstadagsbrev

sammans

talningar ka

Hågon

but kanske ...

av denna typ måste man själv,

som

postgiroinbe nordis

förstadagsbrev

borde ske minst 10 dagar före

sän

inbetalningen adresserat

färdigt

ett

bör

Man

utgivningen.

själva

ännu, efter

vert till Postens FilatelI.Detta blir frankerat med det nya fri märket eller de nya frimärke na samt avstämplat och Iväg skickat

utgivningsdagen.

pa dessa förstadagsbrev direkt resp.

lands

"filatelistluc

kli." för att få dem till nomi Köper

man

nella

värdet.

teråt

förstadagsbreven

'frimärkshandlare

är

ef en

redan

mycket dyrare., Som bekant är adressen för Post- och telegra:fstyreisens fi latelisektion vägen

155

1 Finland, TavaBt C

Box

654,

00101

sättes

dyra och

är ganska

enligt eget val oc!I gottfinnan för

ypperliga

är

Dessa

märkena.

ordna

de, blad

t.ex.

forskare enär man kan ordna hur

taget

praktiskt

märkena helst.

som

är

Bladen

ostämplade vecklingen

håller

bör

orörd

Man

i, Nashville har gjort sin första LP med Nash- , bor

villemustker

Avskedskaffe

"klotta

Inte

limmet med t.ex.

fri

tillhör

VECKANS BREV

undertecknads med

frankerat stortandat stämplat Brevet

* Alt Robertson tillsammans med munspelsgiganten Charlie McCoy i Nashville.

leda

f.rimärken

märksfastsättare.

bakgrunden.

"ALF ROBERTSON I NASH

kummering/lim.

m.a,o.

får

att

på

ostämplade

som numera

sagt Alf

frimärken,

att

rättare faktiskt

samlare

till

nyligen och gjort en platta där är svenske Alf Robertson eller

rekom

att

. även

för

mendera

ner"

Man borde sträva till att kö från

egen

• EN ANNAN herre som ock

samtliga

.Pauls

än

annan

far. En .något senkommen de

så varit i Nashville, USA helt

länder. Inbetalning vid be

ställning

70-årige'

göra

till

utan

James McCartney, som inte är

i en mapp/pätm. I ett album

fördel att man nuförtiden kan a.giftsfritt

i finska mark.

i Finland. Man be betraktas

bör

Det

till

Chet Atkins

ney, men inte Paul eller Linda McCartney

beloppet

med

Co. Låten skriven. av McCart-,

samlingsvariant

kens kontor

"Eloise"

låt med namnet

- lntres,san.t talar

varit

Nashville och bl.a. spelat in en

•

just

har

Linda

och

samlingar,

är

femkopeks

ett

frimärke

och

i Tava;stehus år 1865. ,är

säreget

p.g.a.

att det är makulerat med två olika stämplar och det är än- , då frågan om

samma

Torbjörn M

ort.

J Ma.lmber

23 både

Fredagen den'

många

gå.nger

<OCh en knangul Erik Bärnas, S berg.

augusti

var

teddyhund' som e

Erik

Därnas sista

och förargats

roats

Erickson, S-E. '

döpt

å.t till

hans

dag

Mäster.

Glader, Harry

på

SöV.

Flickorna

slagfärdighet uppvaktade Erik.

St.enkull,

Vid bordet

fr.v.

på

med

kansliet rosor,

Britts

som

u.rta

Nyglrd,

Barbro Enholm och Ann-Mari Sjö,

geR .ten 29 aug.

öSTERBOTTNISK

1974

Pt,S'TEN

:S·PRINGPO..lKF

Iv"III- .

Hemslöjdsskolä:

får omedelbart anställning. Personlig anmälan till faktor Bjö!'t,man.

Elever

1akobstadsTryckeri och Tidnings Ah

till

blltnAln;ngskurs

ka n ännu antagas samt också

Jakobsgatan 13 tel. 13 555.

till de övriga avdelningarna. Närmare

pplYSniDg

skolan tel.'

trAn

. /

961/4 OS6.

ELMONTÖRER

:'TRUMSATS •

Vi anställer omedelbart till vår instatlationsavdelning

erfaiDa yrkesutbildade montörer

Nämpnäa tel. 86.

yngre montörer m ed yrkesskola eller kurs . utbQdning _

Borg-Warner:--

Tel. 10 544/Jakobsson

..hydraul koppling'

ELHUSET

Red. 1.52-1 TerAs/Aapluod Tel. 1()822 JAKOBSTAD

R F- GUSTAFSSON .a.LLBYVÄGEN, 68600 JAKOBSTAO _

.. .......... ...... .

Dätsun 1200 Finn

SOL GUD

Toyota MK II .. Morris-Mailer Peugeot 404 farmare)

............ -70

Ford Escort .......... -69 Austin Mini

.......... -69

Datsun 1000 DL ...... -68

Volk. Variant

.... . .. . . . . .. ...... . .... .. .......

ÄR •

DET .DAGS ATT

...... f

-68

Renault 4 E .......... -67 ;

M.M.

. Honda 350

-74

ccm

Kört 3 600 km

KEMTVÄTTA

..................... ...................... .

Fiat 128/4 d. '" Renault

R. 6

Fiat 600 D :

....... -71

reg st. -70 -71

. ..

..... .. . -70

i8.t 600 D ............ -67 Fiat 6Q0 D (snygg) .... -66 Volkswagen

1500

62 -64 65

Fiat 850 -800:

...... ..

Fiat 600 500:

.-....... -60

500:

...... -66-

HANKKIJA

Flickaktiviteter Skall

flickorna

föreningarna? egenUigen

instruktörern&

sär korna

erbjudas

inom ungdoms Vad

göra?

Det

skall har

grubblat

på,

OsterbottnlBk ur.gdomsUdntng Jakobstad. Ftniand Medt!!W" 1l'V t1dn.ll1garnu

. ttSrbuiMl

rldnlDgen utkommet varje tor a,

.-ReI1äkurr _

och- a:Dsvarlg 1Itj1v&n PER-ERIC ANDIilRSON RectltKtlon: Jäk obsgatan 1.lI

JaköbBtad. tel_ l& 558

Redaktlk I Va.aS·1f. .Gl&tlet Handelaespl. 10 Q. tal, 1"& 1122

REDAKTIONSIlAD Itt

Ål1 Snellmaa. ordförande Gustav Skuthälla, BallE vesgård. K 'f.axeD och Bärniul

mg. Erik

Tel.' 11 988/11 898 KanalespI. 8 J :stad

ef.terlyses skilda aktiviteter

... .. .... .. ..

Posten

...... -72

Fiat 12812 d .......... -70 VauxhalI Vjva ........ -69

Jakobstad

FILTAR, SÄNGöVERKAST m.m. m.m.

KEM-TVÄ'.i.'l' Skolg. 23.Tel. 10 261

Volkswagen 1300

Fiat 1300 500: ...... -63 D F 102 .......... -64

MATTOR, GARDINER, TÄCKEN, RYOR,

AMERIKANA

Moskwits

hemtextilierna inför hös ten

OBS. Vi tvättar även trasmattor och gardj er i vatten om kunden önskar.

lÖP

ÖsterbQUfI Iska

bytesbilar

... -'fe

(smyg

....... .

.... -71

........ -70

Annonser__

BBBIl,

BEGAGNADE BILAR 72 Fiåt 600

(liklilom

alla

andra)

PRENtJ'MERk1"fE)NSPRIS 1174 :- c

kom

ma med förslag till vad de vill

de ha för specialaktiviteter antingen

SöU per

tel.

15372/instruktörerna,

och ler per brev till SöV, Handelsespl

v ill nu ha hjälp. Därför får nlc 10 D, Vasa 10. ------- - -------

r-��--��---

Rert 11.1' Halvt Ar

• •• • _ •• • • • . • ••••••••.• • ..

8: 8:tiO . .. " ..... , t •• _o. e_ I: 21) ((vartaJ SkandJnavteD •• _ •••••• 11: öVriga IJ.nder ••••• • : . 17:..Löstnnnmer . •'..... .... ; ... :2 ANNOK' SMOrt A NTh'G: SCW:. k_U, Vasa, tt>.l l3 1172 och . l58ft OP:. ANNONSTJANST:

JT 8xpedltloneD. Jakobstad Jakobsg 13. tel 13

E o

J1'·ltoDtoret. . N)IhU'Ielly. _. te!. �·024 Annonser ltör Inlämnas lenast mAndag kl. 16. WlSOl1-kansUet senast Itl 19 KASSA .QCH

BOKFORING:

JakoJ>sgataD 13. Jakobstad. teL 135M ANNONSPRIS:

1: 115 . I te xten . . . . . " .L ' . .• • Etter texten . . . . . . . . • • 1: MIMta lLIItlonsaygltt • . 16 Bestämd plats -:20 per alm FARGAJmONSER: MlnlJn1storlek 200 mm Wläggs oclI rIirf· pm - : 30 sPmm F reningaspal'\;en per rad- tiO p. Osterbottnisk a P08teb ansvarar inte tör ev. lkads tom gata annonsör på grund av fel t annonser som Inrtngts ener nd av posti&'llenfDg som pill Inte Införts I begärt Q er

Jakobstads l'ryckei'l

och ndD ga

Aktie b olag, JakobBtad .1974

•

öSTERBOTTNISKA POSTEN

o..sd agen

den 29 aug.

t.m.

'Vecka '<for Chile Spelglad kultisatrio i N rpe.s , sikta'f-:på· 'gmnma ·dans-4:0ppe9 tt -:år:.: fti!r, kuppen.

...

- VI FAR FöRSöKA

hnerar Håkan Holm. Men vänta tills gammaldsllspl,lbliken f.år korn på vilken lin sångare ' '

nu förmMde fascismen resa sjg och tra __ mänskligbeten. , pa ett folks väg mot nationellt oberoende, eniokrati

M m så kohl Håkan Holm in I nat ta emot, säger Johan På,tt' i bilden. På 1940-talet' spelade I oktober...,....nov mber är de boför Gästgivars men ,övhan i en orkester hemma i' kad

Närpes. Under 23 år i' Sveri.ge musiken varit enbart en

har

DEN 11. 9. 1973, tidpunkten 'för juntllns b1odi a maktö\'nt som en mörk dag fW tagande i Chile gicl till hi st orie

och musiker Bosse är ..,... då kommer vi- att bli pop. Håkan vill förstås inte skryta på sig själv, men de andra tvi menar 'aU det är nog han som ekall få det att tända. Han är en alla tiders friskus och håll-i-gångare.

fa spelningar på Johan Patts goda namn till att b örj a med,' re-

samhälleligt framåtskp dande under sin sfÖvelklack. '. ...

Vid juntans, attack mot tex'Victor Jara; en- av de lDI!IIIt 500 kända i dep nya folksån riga tider hoppas de på arbete tiIföretaget Sumar dödad vid vanliga gammaldansel De- arbetare, vid Tekniska univer- relsen, mördades brutalt. sköts vid summariska började sjunga och spela omfattm- sitetet; repertoar ras "svensktopp" och -"kultis" från exekutioner var t iond student! sina: medfångar på U p pUJl:..-""5 ,

, '_

hobby. Men när han kom hem - Ja, det är viktigt att jag vid senaste årsskifte bildade får hålla, i gång med musiken, han genast Håkans kvartett. Sverige samt gammaldans Och Några månader/ efter kuppen säger Håkan. Jobbet i affären restaurangmusik från Finland. låg en ligt officiella, uppgifter , '" Det har nu inte gått så riktigt " '. : ,redan.2Q.OOO personer döda: är ju inte så där värst spän' ' borde' finnas- någonting, ' bra. Håkan fick höra '"om (le Det , nande. Jag vill att det skall För fascistjuntan är allt som v t å , å ' grarna sv bruk de som a s m passar for alla smakflkt, , hända någonting och va'ra liv represen Allend es regerin s tid r spela tillsammans ibland och omkrl'ng meJ'. nmgar, tycker de. terade ett hot- av vilket varje Det är medlemmarna av Bo på midsommar blev det alltså spårl måste förintas. Diirför Johan Pått är väl den som , , Söderstedts trio som resonerar Söderste!its trio. bränns nobelprist agaren Pablo tar musiken mest på ,a)lvar. , " kring sina framtidsutsikter i Nerudas och andras litteratur, Johan Pått spelar orgel och Han är jordbrukare oeh mång- vilken hör till heia världens "kultis"-branschen. Trion födch sjunger. Bo '-Söderdes på midsommaren men-ha Piano syssiare i 'allmänhet: Håller på litteratur. Därför mörd,as de . sen dess liunnit göra ' sig känd ted!; spelar gitarr of!h sjung r , ta , represen tant ema f" or . ygga en gård åt sig i frams b att, .. . . och omtyckt 1 Sydosterbotten. och Håkan Holm sitter vid den- f olksångsrore lse,-mJm' b"or. Näsby. Räknar musiken som Någonting rätt ovanligt egentjade spira tack vare Allendetrummorna.' ett bra ex trak'" " men tror nack, ]igen. Det är många år sedan för .. r geringens åtgarder so - Vi skulle haft 17 spelnin- inte det- går att leva på musU en hemmaplansorkester gjort battrade folkets ekonomi. sig gällande i Närpes. Nu hål- gar under J'uli om vi ha,de kun- i Sydösterbotten " . ' " ler' det kanske oc så på att

.;.

..'

hända

med

lingdomsorkes-

ter, nämligen Wictoria. '.Medlemmarna

Söder-

Närpes. Men eger:tIigen

"fly.j;tfåglar'; afIa' tre.

Södersfedt

ä.r

av dem, Soldaterna slog sönder hap.s fingrar. Jara r: sa'tte att sjunga. Då. slog daterna

Marm:s '

pes

var

just

tidning behovde en

,graf.

Och

det

•

den internationella solidari

'l'Jrelsen

Dem

solidaritets

ningar,

' ",,'.IQ;'u:;. materialförsäJjI

penninginsamlingar,

pelta

Samfundet.

(Adress:

Kon

Bol

den 13 A 9, P0120 Hels "",..... .-12) !

har ,

hnn väl fnte lämnat helt ännu.

AT ALLA

måste

kommer att hållas filmfö

garmöten. osv.

några tillfälliga band och Rythm.

osv. (

dess' verksamhe

Und-er

Chile-verksamhet.

i orkester sen han var Först var def Colorado

senast

ångarna, ro

lemskap i samfund{n och

, I,gande i

Johan Pått är 24 år och har

14.

förhi·r..d�

för alla att k samma heder till godo:

spe.Jet

ien nu

nyligen

ett tillfäll

vad

vara syster med Johan Påtts fr , Så det blev 'att spela tiiI sammans en, del vid mindre '

V·l b'" OPPas komma in p ..

upptäckt

Bosse Söderstedt,

INTE REDAN

SOM

,,.,

marknaden på Johan NUs namn, men vänta tills gammaldanspubliken säger trions organisatör Håkan Holm.

PRENUMERANT ERBJUDER

ÄR

Gre ta

L å n g,

medlem av Chile-koIlllllitt.lS i Vasa

SöU

OKJOBER DECEMBER ,/

' ÖSTERBOTINI,SKA POSTEN är ungdomstidningen di;ir den ungdoms politiska debatten rs och som innehåller allt i an nonsväg om danser och nöjen och där ideer och ungdomsaktiviteter presente'l-as och diskuteras. -

- --

Undertecknad önskar ÖP gratis under,'\.p . erio ' den okt.--dec.

Nam : Adress:

Postanstalt: •

. .

SamfundeCFinland-Chile ' förra vintern en solid vecka. BLa. genom en ly ström av protester

fondsinsamlingen !)

lito-

kvartett. Hans fru råIkar

till tällningar ,

era

med deras bröder och SJ l' Chl·le. I FI'nland arran

avrättades familjer

Sverige spelade han gitarr

och gärningar" har folken om i världen solidariserat

. förl Chile, för

När-

Bosse var. Han fick .. bra jobb

"VI. som

som

o , ch ångrS! inte att han fly t' tp(1e:, till Närpes. :

va Jan "d'

och kämpar väntar på

ger att förena sig med JULIBlI-

xa från Tjärlax i 'Närpes. När de var" hemma på 'semester att

änslktet på h

Den 4-11. 8, arrange.rn.:;

hemma.

hÖra

11:1

ny solidaritetsvecka med folk. Samfundet Finland

ii.

de han bli bekant med en flic-

lmn

kunde hustru Hans I'dentl 'fl'er'a hans ll'k eft ' <På bl .a. riksdagsman G

frAn Sala i Sverige. Där, bAka-

1972 fick

'' VL'kställandet av avrätUlll·" ''''>r och andra godtyckliga d

stedts trio bor alla' i centrum av,

. .

. . .

. .

. . .

/Om du vill ha ÖP fr.o.m. början av okt. behöver du bara: l) Kon/akta. den lokala' föreningen eller 2) Ringa SÖV:s kansli (tel. 13572 el. 15372) och ge upp namn och adress eller 3) Fylla i kupongen här till vänster oclI sä,nda den till SÖV: s ' kansli . UI der adress HandelsespI. 10 D, 65100 Vasa 10.

GÖR DET FÖRE 15 .SEPT.