Österbottniska Posten (ÖP) nr. 35 1976 by Österbottniska Posten

österbottniska posten Ö!ilIf"rho tni8k lin!!domPllitinint,:

Torsdage

- den 2- sept.

Folkhöeskölor - startar

t.-

Fler elever', optimism

Vörå börjar den

strimningen är god. Endast Kronoby och Fria kristliga

elever ända till starten. Än· alltså

inte

'If

•

arbetsplatser") yrkeskur!'er star·

tar i dag: i veckans ÖP finns

Alla skolor tar emot nya det

Informationsdriven

.... ännu för få elever.

är

D BRISTEN på svenskspråkig infonnation om lediga platser, yrkeskurser och annat från arbetskraftsmyndigheterna har påtalats· många gånger, bl.a. i öP och vid EMI-76. Nu för söker myndigheterna bättra sig. Arbetskraftsministeriet genomför i höst i olika massme dia en bred infonnationsserie.

lS september och Lappfjärd den 19 september. Elevtill

l n sv,ensk· infol·Illation Äntli e om

D NÄSTA VECKA ini_eder fem av de sju folkhögsko ...... i svenska österbotten sitt läsår.

1976

för

Lappfjärds

folkhögskola

ser ut att få det nödvändiga antalet

inte mindre än fem och en halv I

' elever detta år.

Rnt att besluta sig för att I detta nu är 29 elever an· e SE SIDAN 16: ta ett folkhögskolår.

sida med grundlig arbetskrafts information. Den här hänvisningsnotisen är på sitt sätt unik: vi hänvisar i text till annonser i tidningen. Så gör vi inte annars. Men ar betskraftsministeriets annonssi dor är också unika. Det är tex:' ten till en broschyr som utkom

i radion

för u{:-lag

SENASTE vinters tre bästa föreninga'!' i SÖV:8 frågetäv ling skall tävla vidare i höst i radion. Det är Henni W·i k m a n, känd underhållare nu mera

bosatt

i Närpes, som e. SE .SIDAN S

mer senare i höst. Det är en bred information som serveras i dagens tidnIng. Läs sidorna, de kan kanske ge just dig många lämpliga: för slag! Och spara tidningen! lri formationen finns på sid. 7-12. På lördag behandlar TV -pro. kl. 17.20 och går i repris ·på onsdag kl. 13.20, båda gånger·na grammet Veckans puls arbets ' i TV 1. · marknadsläget i Svenskfinli:l.lid Måndagen den 13 se ptember och arbetskraftsbyråernas ser behandlar vasaredaktionens TV viceformer. Programmet -sänds program

rkeskurser

het och Korsnäs kurscentral, Ytterligare

bevak.!lS

dessa

frågor i radions nya ungdoms:' serie Halvåtta, samt i dagspres:t

allmän· sen.

Bara skönt att inte bli utkörd!

• DET ÄR BARA BRA att Inte behöva gå. ut på. rastel'na,

• HÄR BLIR ELEVERNA in te utkörda på. rasterna.: tvärt· om, elevern a skall helst vara inne! Och de fär inte tugga tuggummi -inom sImlans väg· gar och i nte visa sig ute pä stan un der slmltid.

säger eleverna.

sedan bara sitta är inte bra. _

re grönområden" finns utrym men, men inte utrustning ännu. Däremot tycker de illa om tuggummiförbudet: vi" går alla

på nian; och förstår bättre än att vi sk\llle slänga tuggummi på. de heltäckande mattorna. Anledningen till förbudet är

- Den som tror att allt är klart I dag, tror fel, säger han. en

massa

detaljer

alltså heltäckande mattor,

som inte fungerar i dag, och som vi vill planera om, säger

Eleverna får

framföra -öns utrustning som skall skaffas. Men de är inte helt säkra på att deras Nu finns önskemål beaktas.

kemål

ban. Fär vi möjligheter att ändra på de _ saker som inte fungerar

i dag, kan jag säga att jag inte är

helt missnöjd med

skolan,

säger Boström halvt Ironiskt. -

sid: 13!

pä rasterna.,

De efterlyser möjligheter att spela bordtennis, corona och liknande spel. som., de hoppalC' få ganska snart:' I skolans "in

ö m hoppas nu att stadens

finns

bär

myndigheter skall _ satsa pen. gar på att göra skolhuset funk. tionellt riktigt,

Det

bilden

heter till vettig sy els ä ttn ing : att först sitta på. lektion, och

Den har kostat närmare 7 milj. mk. och rektor Per·Elof B o

på

intill. Men vi må.ste -fä möjlig

Skolan är Kristinestads nya högstadIeskola som togs i bruk dA detta läsår började. Skol· byggnaden är ny och modern.

Det är bättre att sitta i lugn och ro

än att bli utkörd, tycker denhär gMl"pen som öP ta-'

på

tidningar

vilken

som

föräldrar,

Allt om mat osv., men eleverna

l a t med. - Eleverna är fr.v. Sixten Berg, Korsbäck, Kenneth Bergvik, Kristina EräDen, Susan. ne SmedS -och Marlana Sved, Lappfjärd, Bo Erlands, Tjock. Hå.kan Bergqvlst, Lappfjärd,

skulle säk'ert föreslå andra tid

Berndt

ningar

Berg , Tjö ck, och Ulf Rosendahl, Skaftung:

synnerhet.

.- Se sid. 13!

__ __ __ ____________ ____

--------------------T ER Ö. -S--B O --

2 sept.

skall

* Här skall inga namn nämnas, men värnågra syn punkter föras fram; Det finns nämligen vissa krav ungdomsrörelsens decennier

stod

akademiker

förbundet;

det

ten. Det är nog med att hän

första

regel

visa

arnas många talarstolar.

niska samhället. Allt faktorer

fosterländska.

te välja

randen

r dag är läget i grund för

rörelsen

ändrat; det finns i Österbotten om

välutbildat

deltar

också

ungdomsföreningarnas

gDn teater eller sjunger i nå gon kör. Välskiekad

och

ordförande, behöver. man inte

{olkbiJdningsaspek

rf'-repliken -. - - - -

-- - - - -

eventuellt

i öP och ungdomsförening

är en .sida av -saken. Den andra

Slutligen: en

är arbetet i förbundsstyrelsen.

Detta är kanske det viktigas

som

stDra

plDcka

några

ledargarde bestämda

kan

det finns en kandidat som i

verk

samhetsplanerna skisseras .och

manliga

Kandidater

SDm

förs fram.

slås fast. Dä ti11 kommer att

Helt en man för SöU

nisationer.

engagemang av den till förbundsDrdföraDlle.

Alltså:

För .. ung<;lomsförbundet

. Ungdomsförbundets

som

nya

.ordförande bör ha bästa möj

kandidater. Att leda ungdoms

verkar över ett stDrt områ de är det naturligt att . ivra

liga

förbundet är trots allt en helt

för decentralisering: ju större

annan sak än att leda en ung

domsrörelsen.

spridning förbundets aktivite

domsförening.

kan sökas utanför de aktiva i

ter får desto. flere unga kan

Förbundets profil

ordfö

delta i dem. Att "decentralise ra" ,.ordföranden, dvs.. att ta södra

österbotten

är

utbildning· och

möjliga erfarenhet

bredast av' ung

Han eller hon

ungdDmsrÖrelsen.

Han

eller

den .SDm

väljs

Ungdonut arbetets status

tiv närhet av Vasa. Dessutom: skall

först .och främst vara

rande har ett stort inflytande

.dock inte ett mål att eftersträ va.

är f rn mst han SDm ska!l ge

förbundskansliet i Vasa lägger

inte skall splittra sig

förbundet dess profil: till hans

hind r i vägen för de täta kon

rörelsen - genom att samti

SÖU-.ordförande. Det innebär i

k1artext,

på förbundets verksamhet. Det

Det långa avståndet .till

läsar.forum

hon bör också bo i eller i rela

hDnDm eller henne från nDrra eller

. rivaliserande vaf:p-1":IUä-::�Il!II. splittra de krafter J vara förenade. splittringen är d är det för myndigM!tSzs nonchalera vete,raDelrJII. 'lb.

lämplighet är jä.mförbar med

dets kDntakter till andra orga- .

eningarnas

J ak Obsta d kör de nyligen ung motorcyklist ihjäl

sig. Omständigheterna var sådana, att de inbjöd till de batt: mDtDrcykeln var i be-

en utan i flera - men pDli sens ansvar delas av dem SDm bestämmer Dm pDlisens vert l samQet, dvs. de politiska .och den beslutsfattarna högsta byråkratin.

f Dikets ögon fick mDtDr • cyklisterna bära hund. . En

mDtDrcyklist i svart läder är

Men mDt gamla människors fördomar kämpar de unga nästan alltid· förgäves. Det är andå, skönt att se, att de unga bjuder till. Kanske får de en och annan djupt för stDckad att hicka till i posi tiv förvänirig.

att

.ordföranden och

ligt pDlismästaren.har politi kerna hittills inte tillfört det lokala pDlisväsendet särskilt

.��::t�:�;! :;�:� .I-i===_ .

pDlitikerna väljer .fDlk i .nämnder och kDmmitteer är . den politiska mantalsskriv ningsorten minst lika viktig • Några kommunalpolitiker

Gott hjärta under blusen

mDdigt påpe

• Poliskåren är ju i regel .och överallt tämligen påskälld. Det vanliga är också att pDlisen med alla medel värjer sig mot de - inte all tid motiverade - beskyll ningar· som riktas mDt den. Här säger alltså en polismästare att pDlisen har skuld i en dödsolycka, .och inte Bara i

för den .oinvigde alltid en mD torcykliSt; följaktligen var alla .motDrcyklister Skyldiga till bMe .okynneskörningar .och stångonykterhet. Men sådan är ändå inte verklig heten och de aktiva i .ortens mc-förening protesterade. Med rätta. Under e·n svart läderblus klappar ofta ett vanligt u.ngt hjärta. Och killen som bär blusen har ett himla sjå med att hålla sin hoj i gott trim.

var'. ute .och gick i radiDn: någDn sa visst att det nu är hög tid att politikerna gri per in i trafikfrågDrna på or ten. Herregud, det har de ju ständigt gjDrt. Det är 'ju PDlitikerna SDm fattar de fles ta. beslut som gäller den 1.0-

kala trafiken; 'dessutom sit ter de med i en särskild dele gatiDn där de under pDlis mästarens ledni g har möj'

lighet både att diskutera och lägga fram förslag, men en

_L.

gärna bli .ordförande - om

te; 4et är vid styrelsens och förbundets möten

kvinna

tBl_..

drövligt skick .och dessutDm var fö ren. berusad. Ett allt - igenDm sDrgligt fall..

d e_ D_ %

Ute på fältet ar allra flesta DmöJllgt vilken skillnad de -

DrganisatiDner.

tas . .ordföranden i stDr utsträck

finns

bord.e

skottet .och andra .organ .och

Det

ungdDmsföreningarna

UngdDmsförbundets

va.l av en akademiker - eller välutbildad

eller

sökas inom

väljs

takter som ordföranden behö

ning skall svara för rörbun

Vill man i d g motivera ett

kunnig· perSDn som förbunds

skall

som

ver ha med kansliet, arbetsut

utifrån. r de inemot hundra

och kunnig

- -

för

även Dm det är svårt att i för

verk

samhet, spelar t.ex. med i nå

allmänt

och

det gott Dm kunniga flerSDner,

- och kunnigt - folk.. Många akademiker

kunnig

E n annan fråga är om ordfö

len.

uppgiften välskiekad person.

det läget var akademiker

gott

förfogande står ett v l funge

som säger att förbundet mås

den

rande förbundskansli, spalter

storlek, verksamhet och cen

tämligen sällsynta i landsde-

ungdomsförbundets

som

sen är en lika svår som stimulerande uppgift.

trala ställning i det österbott

strömningar.

tillgripa

nas förbund har disb:!B:Wt samgång, men inte motiverat att gå sa:__L Det är .obegripligt-

* Kort sagt bor han - eller hon - vara en top penkraft. A.tt leda en stor och mångsidigt verkande organisation ellp.r rörelse som SÖV / ungdomsrörel

för

bl.a. dess folkbildningsaspekt. starka

till

- eller önskemål uppfylla.

markerade

ledningen

I bakgrunden fanns också den

TGr

__ ______ ____

Krigsveterane rna:; och Frontmanna

randen Hans Ingvesgård.

______

. ,"",

höst välja ordförande.· En viktig och intressant frå ga är vem som skall efterträda nuvarande ordfö

relativt

E N

1..../

* Svenska Österbottens ungdomsförbund

P _O S

1976

tidens

N I_ K

Vilka krav skall vi ställa Oh ·griplig c·.I 'ni!Jll· t på förbundsordföranden?

öP

T T

SDm personens sakliga kun

skaper.

• Kanske borde pDlitikerna - ett önskemål som .också polismästaren uttryckte satsa mer på att ge de unga fritidsalternativ;' ju större de kDmmunala bristerna är här vidlag desto flere unga IDCkas ut på farliga vägar. För somliga slutar det i en dödlig krock. ALF SNELLMAN ,

tiden

rör

på.

sig.

;

I :::wa· a"'reLI.""I " i

. ....

verksamheten. Nämnden

arna

skall

ekonomiskt.

samhetsutrymmen

•

etc.

Föreningarna

lighet het.

l llfffillHi1II1IRllmmnnnnnnmllnmmllmmmlUmlll1lll1tm IUlIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII"'''1II1111111II1II1II1I1II1I1II1I1I1II1II1II1I1II1I1II1III11II NlIIIIIIII IIIIIIIIIIUIUlIIIIIUIIWIIUIJWIIIIUWWWUUWIIIIIIUWW1IIu ,IIKlllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiilllllllllllllili

till

sjä1vst.8lll�

Ungdorosnä:-lJlIlde=S�"�

munens

1976

.-;..,

-den 2 sept

ÖS'TERBOTTN1SKA

julresajSÖU utvidgar

En och utbildning,en Den

snabba

omsättningen

på

, DET HÄNDER

på : Ut- i över den resa som planeras under hösten i samarbete med Iantbruk ssa "11 sk apet f'mns det också pI aDer på en JU -Iresa I

zdomssekreterarposterna i våra' påstå att t.ex. inom ungdomspoliberörde

nyligen

favoriseras

inte

till - New York.

fritidspoli-

' "'" beklaglig. Men konstruk- torer beaktas lika. SöF'F har ockm. en

härför

orsakskedja

velat

så

sig

ikläda

telse i USA.

för

ansvaret

re.:

ett alternativ till de som ,har släk ti ng ar på östkusten, som av olika skäl inte kan re',a 'på sommaren.

I första hand blir det en resa New York till FlorJda tur och

oavbrtdet ordnat charterresor till västkusten - och ocl,så sommaren 1977 blir det- en resa. En brist i researrangeman-

gen har varit att resorna all tid gått just till västkusten och att de inträffat på försomm a r en. Nu vill man' också bj uda och

. ! till New York melJan den 5 och I retur. Det är m.a.o: fråga om . e khet med no berresan 2 no ember. Man reser med en ganska omfattande studie O n "låg utbildningsnivå" före- I ungdomssekreterarna och t.ex. vid I I1 er väl enkelt vald. Det här' vårens ungdomspolitiska semina- ar det en s.k. afflmty group, l F mn alrs turplan med en s.k. resa. snabb omsättning är ju inte rium (5 dgr) betonades, efter en var ör de behövs minst 20 re i affinity group. Detta innebär För den intresserade finns for att den skall kun-: att man måste ha åtminstone det följaktligen tre alternativ ....ot som bara är specifikt för liten gallup bland verksamma senarer sy sselsält- I na geno föra . Priset. kommer 120 resenärer med i gruppen. Re- att välja på: omssekreterare, Hur många I ungdomssekreterare, ! då tt ro a Sl o. k mg 1.600: san ost .å 1.600 mk, !n man deltar endast i studie kanslichefer har SöD haft l ningsp'Jlitiken. . resan och betalar det h 'igre Det jag upplever om dct kan- mk mkl slve .forsakr mgar, m d klu ve forsakrl gar vllket 10 år? Glader v rkade länge, l slutligen

utmynnade

slut- en

kontinuerlig

fortbildning

•

SöU HAR TRADITIONER n!ir det gäller att arrangera

sor till USA eller Kanada. Under tolv års tid har förbundet

I 'I

Avresa den 4- erresa d en 1 l ' 18 . l" "'. oc h ,å", ',' 1977, dvs, en tv·å,veckors VIS- I

är, tiken speciellt utan samtliga sek-

ÖP,

.mycket

resefronten inom SöU.

rar I stort sett SöFF och jag vill

uner, som kanslichef Frost- tiken

1 csin reseverksamhet ,

till USA?

ngdo'msselITeterarna

-I

POSTElIf

4 kanslichefer (2-3 år!).

Att

arbeta

med

och

för

och ofta slitande. Kraven

att

fullständigt

till

aHa

"superman"

Härtill

leva

kunna kräver

Frostdahl

kommer

att

utbildningen unga

nog

att

och

haft

för

många

fall

jag

gan:

Vad

gjort

för

Inte

haft

utbildningen

få.

djupare

och

här

frå-

man

kan

har

ungdomsrörelsen

att

ställa

stimulera

för

organisatlonserfa-

och

111. reservatIOn for eventuella prls-, nebar en avsevard rabatt på f?rhöjningar från flygbolagets norm lpriset. På SöU vil 1 m n . . slda. I tillSVIdare reservera Slg for

gäller

nat gallra. De sökande vi fått har

för

sekreterarbefattningen är rätt ny

vad

har inte som på finskt håll kun-

tycker

ungdoms-

är

sökande --

renhet före

talar

problemet

största

förenings-

förväntningar

ställer

adomslagen

är s tora I

ungdomssekreteraren

am.

ung-

betyder alltid en Intensiv in-

visst' ske

har

sedan 'honom

intresset

ungdomssekreterar utbildnin-

gen?

För det andra finns det ock I så planer.. på en resa till San Fransisco i februari, som skulle omfatta tre veckor. Villkoren är de samma som för de övriga resorna vad gäller,antalet rese närer. Priset kommer att ligga omkring mk, dock med reservation för eventuella prisförhöjningar.

2.300

priset. Aterr()sa den 13 no vember. man deltar för st i S Wlip.fe san och besöker därefter släktingar. Det h0gre priset gäller och återresan sker den november.

eventuella förhöjningar av bil jettpriset från flygbolagets si da.

Salrltidigt med denna resa arrangerar lantbrukssällskapet en studieresa för t:r:ädgårdsodlare till området kring New York.

man besöker endast slälttin gar. Då betalar man det läg re priset, återresan sker den november. På SÖU I>äger man att· det är fråga om ett första försök varför det är svårt att säga hur stort intresset är. Man är dock optimistisk beträffande möjltg heterna att lyckas.

För studieresans del deltar agronom Dan Witting som reseledare.

Den senare resan är tänkt Studieresan är kortare än också ungdomssekreterarJla? VI säkert got oklar, vilket har bl.a. för minkfarmare som ofta SöU:s resa, man återvänder re Terkar frustrerande på tjänstein- t.ex. två i SÖU : s tjänst, vi har klagat över att det för dem är' dan den november. Priset för I , nehavaren. Och knappast blir det två som ungdomsledare på Åland, ganska svårt att delta i char studieresan uppgår till ca på försommaren. mk, men då ingår i priset över bättre när nu vissa österbo ttnls- men mAnga söker sig nog till terresorna Närmare information oin re ka kommuner börjar kräva att fortsatta studier I Social och .J st då inträffar ju den kanske nattningar, bussresa tilJ Wa sorna ger Inger Ek eller Jan inom shtngton samt flygresa från Erik Frostdahl på SöU i Vasa. \Dlgdomssekreteraren skall hand- I kommunalhögskol an. r och för sig v rsta" . arbetstoppen I ba nykterhetssekreterarens UPP ger ju de två-årig a studierna på mmknarm gen. . På SöU säger man att också gitter - med samma lön som SöFF en fin möjJlgh et till fortförut. satta studier pä högskolenivå och dessa resor är att betrakta som gan är man övertygad om. Närmare information om re skall ungdomssekreterarexamen har 'en f örsöksverksamhet. Man vet ungdomssekreterare En so na ger Inger. Ek ell r Jan fterfrågan ,r bjijJpa inte enbart· kulturella och visat sig va ra en bra merit både inte hur stor ungdomsföreningar utan I vad gäller studier och andra In- men att det fmns en efterfrå- Erik Rr08tdahl på SöU I Vasa. Ideella och att

yrkesbilden

Vart försvinner då de utbildade

är nå-

ännu

--,-l

också religiösa och politiska" som tressanta jobb. Men kvar står alla givetvis har rätt att ställa frågan om de obesatta ungdomskrav. Men jag har litet den käns- sekreterartjänsterna.

Imm!fllmUIIIIUlIlIlIllIlllllllllllllm att befattas med dylIka

• UNGDOMSARBETETS lan att just ungdomsrörelsen, och Beror "ungdomssekreterarflykdl speciellt SÖU. har velat se ten" till Soc. och kom. 'eller till , räck e!' , inte Det " sin andra tjänster på utbildnlngsnl'- verksamh eten. ungdomssekreteraren som med att anställa EN tjänsteinne

Uppfattnin gen

kanske

liirväntnlngarna kanske en

väl

spänt

ibland hårt.

orllakerna

vån eller är det ungdomssekrE!te

'havare

Hära V ' rar]'obbet som Inte verkar attrak-

till

den

tivt?

och

fritidspolitiken " påtalar. Och kor

som . mte

tro att det ska ll ske '

tiI gAng tm utbildningsnivån så blir tjänsterutrymmen och ledare. Om det In. . . Frostdahl na attraktIvare, men \ nuvar.ande• • le - finns ledare för det. direkta urallt fntldspoII- situation har nog inte tjänsterna JI'SU fram fra m .6-f. . I .. fältarbetet är chanserna ,till att . " som tiken I den kursverksamhet I lockat sokanden m d hogre ut. tt orgamserat ungdomsarbete PersonHgcn :utar jag, fA. e vän der sig också t lIl ungdoms- bildning. fg:\ng- ganska obefintliga. Ekreterarna? mot att problemets kärna när En ungdomsnämnds/sekr. arbeVad gälli!f utbildningen sA hål- mast ligger l tjänste rn as beskaftco ör inte begränsas . - IAsas vid ler jag med om att den är kort. fenhet. Det tar är att profilera \ f tldssektorn. Det galler tt IM! SOFF gjorde senaste Ar ett för- ett nytt yrke och på något sätt b,n att ungdomens behov r be _k att bygga In ett förberedan- borde ungdom sc !d ' e tera rens upp- I aktade I frågor som be r or 00 P la- gifter klarare och mera konkret • år men det lyckades Inte, stads-, famllje-, arebtskraftsärenuer på att förlänga utbildn!ngen definieras. m.a.o. allt som hör Ihop den " , " 21h år har funnits men har VI på SöFF som narmast ar, levnadsförhållanmed de ungas n i t l g v är um ,80m ans ari a utb dni gen ör -r'".. lats av det ministeri .... ' " den ! kommunen. Ilar hand om statens finanser. medvetna om problemet och halI resultat nå forutsatts att For given är "upp- sal' en debatt i frågan Den Läroplanen nd ges möjmen för utformningen av september ordnar undervisnings- att en ungdomsnäm Ifrå n" och avge 1Dnehållet i de olika ämnena s va- I ministeriets idl'otts- och ungdoms- I1ghet att kunna delta utlåtanden vid uppgörand et av ex. betoning

ekonomiska resurser,

bostadsproduktIonsprogram, virdsp }aner,

KRONOBYFOU{HöGSKOLA har ännu några elevplatser lediga.

Vårdlinjen Hemtekniska linjen - Praktisk-tekniska linjen

Förfrågningar besvaras tel. adress Kronoby,

68500

968-45 017.

planer.

general-

och

I de flesta kommuner är det in

duglig

byrä diskussionsdagar bl.a. kring ungdomsledarutbildningen tiden.

i fr am

Efter det skall vi kanske

kunna säga mer om den här ut bildningen.

områden

sektorn

svårigheter

må verk-

där

samhet en ID Q r Inom fr"t'ds l I . te l"pe att

, tA.

UH utrymmen, Inga

tillgång

Inte helJi!r nägpn större motiva , tlon' Ull att befatta si med mer omfattande frågor.,

En höjning av

den s

betydelse

förbättrar havares ett

ungdomsnilmn

inom

också

ställning.

friktionsfritt

kommunen tjänsteinne

Därtm

40,-.

fordras

samarbete

kar

' m Illo

det

I området.

SOLRESOR

med

Vasa HandelsespI.

ungdomspolit I ska

Tel. 961-241401, 24

241408

Angela Blomqvtst

__ __ _ ___ _ _ _ _ _ _ _

_--....

Från och med 2. -lO, har vi såväl i Las Palmas som på Playa De) Ingles ett helt svenskt veckoprogram med endast svensk uidning. Från och med 5. 1. har vi nu också till vår onsdags tur tilI Play.a Del Ingles di rekt busstrarisport från Va sa till Sjöskog med retur en eller två veckor senare. Bussturen kostar end. Ring din resebyrå eller di rekt vårt kontor för närm. information.

de organ Inom kmmun vilka ver

18 14 02,

' S ' Vasa ]·ukvaro dslar" oanstalt

-- -----------------------

dag-

stads

väl sA att en ungdomsnämnd

te anses vara tillräckligt

gen

" " I

finns

Inom

N Y'H E

ung-

ledarkBtter - där finrlB .ilkert

2--3\I

igång organiserad verksamhet, in-

att

, ha hobbyverksamhet " handa kvn ,, "'"

underverk. Det behövs tillrä ckliga

Svaret kan givetvis ,bli: höj

frAgor.

domsnämnd tillsätts för att hand-

_______

och

man"

3.500

HJÄLPSKöTABUTBILDNJNG 1 ,år SJUKSKöTARUTBILDNING 2 % år SPECIALUTBILDNING I IIALSOVARD 2 ter min er

(1 Ar)

Ur vilken bör framgå börjar i januari 1971. Ansökan, som avses; riktas till rektor för Vasa Sjukvårds

. linje

läroanstalt.

Ansökningstiden utgår den

september.

Vasa P ospekt och ansökniDgsformulär erhålles från 13. Vasa 65130 6. Sandviksgata anstalt, Sjukvårdsläro Tel. 961-16312 mån<L-fred. kl. 8-16. ,

' _

________

____________ _________

T E

8 O

S T TN __ K _A__P_ _S _T_E_N ____

o_ T _

· __ ._! ge _ D_

_____

SOMMARENS SISTA DANS i

OR.RN.S-:. \C"" .

Lördag 4 sept. kl. 20

* EN FANTASTISK F.ULLTRÄ·FF!

. STEN OLAS

. ,:

REF·LEXBAN·DET .

a'. .

'",

BUSSAR: Wester 19,15 fr. Lappfjärd via K:stad, Tjöck, Pjelax Haglund 20,00 fr. Kaskö via St andvägen'-lngves 19.30 fr. " . Pörtom via ö:mark och Y:mark.

IU�

( (

I Lördag 4. 9-1 SÄSONGENS SJSTA

VNGDOMSDANS

BUFFALO BILL

• Nä

•

LÖRDAGEN den Il. 9.

Vasaullgdomens ,

skörden var mogen, di

bjöd man till fest . .

bjuder vi till

favoriter

ZOTGH

CARPELLA-BLOT •

Säsongavslutning med gam

ma.ldans

• KORS NÄSGILLET

med låtar från nya LP:n "Buffalo Bill på språng"

- RAMONA

• Helstekt gris och andra delikatesser

BUSSAR:

•

• Fyrverkeri m.m. VÄ LK O M N A!

t:'•"1' •

Håkans fr. torget kl. 19.45, 20.30 och 21.10. Ha l din fr. Oravals kl. 19.15 via 'V örä och Kvevlax.

.fi· *1

•

i F-ORSBY lördagen den 4.

EXODUS

kl. 20 MÅN$KENSSERENAD ..

GUSTAF WASA

och'

* LÅT ROMANTIKEN BLOMMA!

* VI KÖR MED EXTRA MÅNGA DAMERNAS! BUSSARNA

KöR SOM TID IGARE.

ORDN.GR. 9 om

Lördag 4.

9. kl. 20

GRISFEST

"""* . .

Höstligt GAMMALD ANSJIPPO med

UMEGRABBARNA

.1 mel u'o o' f O I a r L

. ·· t h '" Nas a elg". .

Helstekt gris, rökt sik och naturligtvis vårt "Broiler House"

garanterar: K om

hungrig

och åk mätt!!!

"MALAX STOJÄTARE" BJUDER TILL FEST FÖR FIN SMAKARE - I UPPLYST HöSTNATT!!!

Tyvärr!

Söndng 5. 9. kl. 20 Säsongens sista svenska orkester:

KENT-ALFS från

Dalarna,

bjuder vi till specialinträde tack till ,,-år trogna pa-' blik.

som

BUSS fr. Vasa kl. 19.30 /'

Sommarsäsongen är slut. Hur rolig den än har varit. Lördag 11. 9.

SÄSONGAVSLUTNING:

ZOTCH

B4RBARELA - SUPER DISCO SHOW·

NNONSERA

IÖ

20.30.

.. % sept. - 1976

GENS ,SISTA'

SöNDAGSDANS

TTERESSI} LUtA

1 LÖRDAG 4. 9. kl. 20-01

SPELAR ORDN,GR. VIll ,

STIG JOHANS

AMLA·VASA

··J;" ed r -l,ngen"bl,ev n,o ·

EN DISKUSSION GÄLLANDE, UNGDOMSFRÅGOR. M USIKAUS INSL4.G AV BARBARELA,". D A N S EFTER DISKUSSIONENS

•

Anslagen d.?lo..,d s.

onsd. 8.,9. kl 19 0 .

SÄSONGAVSLUTNING

... $, l) . kl. ,20

Z,O,"T"C H·"

POSTE

öSTERBOTTNISKA

•

KÄRVT var det när FSU:s styrelse skulle fördela stats anslagen mellan distriktsförbunden - men man lyckades

,FRITT INTRÄDE

INTRÄDE

nå resultat.

SöU får 90.600 mk, en ökning dervetil, uf,

och

Forsby

Skatila. ufo Dessa

bollklubb lag därifrån den 23 oktober. tre "för-

Semifinalerna

eningar placer..ade sig i nämnd diostudior

lördag kl. 19

•

HULD A -.; ..h-an leJ. 14 661 _U UIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIII _:t.:.i _ , >:n» . .... iaitiativet

till" en serie

KlI kunskapsprogram att namne t Lektid.

•.._...

programmet bandas etil lördagen den 11 och

00.

sänds

trema nnalag

fölJ'ande

estående

",'-_:IelDlIlar skall tavla mot __ma e

igt utslagsmetoden

nunuters program.

ordning

SöU:s

ordnas

den 30

oktober, ochl

UTöVER dessa pengar får-SÖU

tydligen satsat" rätt igen

jeans ska'

: X;

I' ' "U, U

svarta

eN överlägset fint sortiment svarta farmare, Alla' innemärken dem samtliga "fyra i topp:"

ök-

kultuI10ndsmedcl

en fråga på ett gi

"Sjätte uppgiften består i att.

göra ett kort

reportage kring

,Handelslagen ordnar sagotävling har

liKA

, TRVCK ÖVERALLT.

13 år och 14-under 17 år. Motivvalet

är

fritt "och

ar·

spelrum. Den som vill delta kan skri

VAR 25:TE KUND FÅR JEANS GRATIS!

en saga eller en

dikt

per

bör

i format

använda

4 och skriva

amnen på vinnarna längre, listan blir för lång,

skall

lämnas till närmaste SOK-han

delslag eller Sokos varuhus se

nast

örda9ar öppet till kL 13.00

lO, På tävlings·

antecknas

bidragen

6::eorner

Fredagar öppet till kl. 20.00

den 15.

adress och ålder. Bland

Oravais

svenskspråkiga

namn,

delta

gare utlottas 4 jupiter cyklar,

week·end-farmarplagg,

Sokos-sound m.m.

sago kivor,8pel

KVAR."

DäTT"

TRYCK

BLIR

S0lr:J1€J

LUFT

pap

endast på ena sidan pappret. Tävlingsbidragcn

e"L-

LON

•

MED ÅNGrA.

fi(\ I; 1dA-:1 .

- -

,oC;;= oRi-

ivÄG> BALLONG>EN. •.

VER

, • RÖRELSERiKTNiNG.

och

illustrera den om man så vill.

Deltagarna

Fl. '( G P L A N ,, UTVECK LAD UR äN ioä' FR.l.N IGOO-TALET OM Rit-I' AKTioN DRiFT

' TRYCK"ET "ViD HÅLET FÖRsviNNER.

KOM

N BRÄ SLE-

BRÄNN TUR-

UTSLÄSNiNCW:

TUR90,'J'E T'MOTO'RN' Ii

FÖR

MOTORN:

vill delta att ge fantasin hitt va

=.-\..V

\. '

'fUd"$I'"

___-._______

utlyst

rangörerna uppmanar dem som

r eN överlägse fint sortiment svarta farmare, Alla innemärken

e nI I "I

REAKTiONSl<RAFT:

dersgrupper, under 10 år, 10

Farmartyg

t'k k bII d':'

et": givet ämne. H r får lagen möjlighet att förbereda sig me-

för barn och ungdom i tre ål

Farmartyg, satin

12.000 rrik som projektanslag för inbrytning i

SOK·handelslagen

J:saad

NSU

mk,

en skriv och teckningstävling

. publicerar ej

43.930

Osterb tten deltar Ne_ lannyland ,för att tävla mot ett

Satin

mk,

12.000

Ab UF

tiitorter november. Finalen bandasl na. NSU får lika mycket för samma ändamål och AbUF ' den 27 november. .. . 6.000 mk. at all" sex oh. ka avllI en o Från Nyland deltar t're kom- " T INGEN var nöjd med resultatet. Alla ansåg sig av olika att a mte Det sagt grena . r " ett från östra lag, binerade anledningar ha blivit förfördelade. man hmner med alla sex gre Nyland, "ett från Mellan-Nynarna under ett p rogram. land och ett från Västra Nyenen är en vanlig Första land. Aboland representeras av . .. . EnJa-eller-neJ-frågetavhng. ett lag f 'ån Pargas och Aland ,. er man lOns d el satt : 'dan n ågot programnummer på - PR. F"or rad' mmar svarar skilda lagmedle ' bund sl ag. , , av ett for . dessutom Vikt Vid att få ram går. ' Den som bl'1r kV8.T tJIl turvIs. .. .. .. . . .. S"'t I f·6rsta tavl'mgen I Nederve_ . t Ja te grenen l t"avl'mgen ar " nya rOSter " . til' l 'tt la SIS ar poang SI g. t , . , Me Ilan t"avl'mgsl agen kommer vanl'Ig f r'å'gesport med tre f råtJI möter vardf'" orenmgen ett' Andra grenen är en minnes det att förekomma programin_ lag från östra Nyland. Band till vartdera laget. dä d t äUer tt kom- gOT täv!" ningen borjar kl. 17.00. Publik "- Det är i nte tävlingsmo- slag som de medverkande lagen' g a la e aror om "ett ma är välkommen. mentet och poängen som är det skaffar fram. I Nedervet il kom " " la p e med stat kommer sk p viktiga i Lektid, understryker mer Marlene Skog och Holger Följande tävling hålls i Par- Den lagmedlem som minns bäst " .. enniWikman. Han vill i förs- Ahlskog att medv erka från ÖsH " O 'g as den 18 september. Då mö- ta.r poang tlll la.get . ,. .. tra ta hand gora ett underhållande terbotten.. G"astema från os I tredje uppgiften gälle det ter Pargas ett lag från västra För fören ngar- Nyland skall också ha med sig" adioprogra tgå- r Nyland. Den 25 september är att skriva rimmad dikt : . nas och uf-ro'relsens del ar t två prograninummer. Skatila i tur att vara värd. ende från en, given rad. "Den Seg VISS en får mll-n g om fr att a å MotståndaTJla då kommer från som rimmar längst tar poäng. -- -'----- --, ---------------- -m e , . . . , Fjärde gren n är en o vänd Aland. Slutligen skall 'forsby · I .,. .... borna resa till något ort i Mel- frågesport där' laget ha.r 'att" i

senaste -vinter.

frågetävling 20

med

får 55.470' mk, ökning 5.000 och ' ning 8.000 mk.

NSUC;EN LUFT KOMPRi MERAS, UPPVÄRMES OC:H FÅR EXPANDERA GENOM TURBiNEN (SOM ORivliR

TOR LUFTMÄN60 •. l.UFT HASTiCi\-iET- STOR DRiVKRAFT. KOMl'REUORN) •

Brottsli

ghet, bostäder.,

arbete

nngdomsvecka

tas upp i Va a

o. UNGDOl\ISBROTTSLIGHET, bostadsfrågor, arbetslöshet ooh samhä.llsplanering tas upp vid en ungcW msveeks t Vasa. 100m ramen för temat "Ungdomsproblem". Ungdom5 veckan hålls 5-11 s eptember Arrangörer' är 13 ungdomsföreningar i Vasa i s amarbete med ungdomsnä.mnden och .idrottsnämnden.

På fredag kväll blir det en vec- . 5vensks,pr.å1tig temakväll med kan. I samband med öppning- diskussion i Pedagogiska faen av utställningen öppnas' kulteten. Tema 'är "'Bostäder också hela ungdomsw:eckan. för ungdom" Praktisk a rran. öppningen -sk.er på söndagen gör .a.enna kvall är Svensk kl. 15.00. Ungdomsnämndens ungdGm i Vasa.. ordförande John-Erik Finne Under mA'ndagen och tisdahåller tal och Ami Aspelund gell besöks alla skolo i Vasa. sjunger ballader.. Vid -dessa åeso"k behandlas BärFöreningarnas utställning skUt olika former av ungdomshålls öppen måndag, tisdag brottslighet. Representanter o,c h .onsdag väl1ar kl. 18.0 för Krlmi D8.tIVåresförening.en 20.00. ,·och polisen deltar. F r-Aln ungom,

Gamla

I ding.

inleder

Ungdomsföreningarna i Sund domsnämndens v.asa,

Gerby

ullgdomsdir

Cich

Vestervik ordnar fre paaetilis och

ledaren

.sida

tör

för

HaDS den

På tisdag kväll blir det stor kGnditionsjippo vid simha:Ilen med idrottsnänmden och nya . idrottsinstruktören Eikki Mendelin som dragare. Det blir fotboll, konditionslänk, cykel

utlärd, simning och bastu.

Samma kv.äU biur det kr.istet program för beväringar på militärområdet. På torsdag "kväll församlingskväll blir det i

stadshuset med musik och tal.

deltar

Bostadsfrågor,

Svabn

ns.tema .är "Un,gdomsfr.å-

På

måndagen

arbetslöshet

och planering tas upp till diskussion vid en finskspråkig

:arbets

kussioner. Den första hålls i grupp som planerat ungdoms Sunqom på måndag kväll. Dis-; veckan, Jussi Itävuori. kus

och Leif Fä:r-

I Kuuia-institutet

föreningsutställning

Ungdomsgården

temakväll i stadshuset på fre· dage n.

blir det en

ger i randområdena", En and- finskspråkig filmltväJl i stads-' Dans.för ungdom under 14 ra diskussion hålls i Kors huset och på onsdagen en kul· år blir det på .onsdag kväll j

karneval, ·'Harvest ungdomskäUa.ren. På lön1ag holms uf:s lökal på onsdagen turell aVJllutmngsdans j o.ch en tredje i"Vestervik by·' Carnivais" på samma st1i.fle.' kväll bål stuga på torsdag kväll. På onsdagen medverkar 'bta. Ungdoms dell t:i'll musik av

I panelen .siUer r.e,pr.es.entan· ork stern Z otch, studerande vid orkestern . ter för stadens ungdomsnämnd, stadens ,centralförvaltning,.

söU, arrangerande för,eni,ngl och ett par vanliga medborga-' !'le från berörda område. Eft-er

diskussionen' i

Gamla

Vasa blir' det dans - 'Barba . s rela 'Spelar. I Sundomoc'h Ve tilrvik medverk-ar Visans Vån

ner.

rJ-J ,DEC 31

JAN 14

FEB 25 APR

!11

TENBEL, % p, .1 v. 'lesevärd: 1 :200,-. .Nils Luukkonen. PUERT'() V2 1', .,1 v.

1.135,-. G. BTom , " L 5tJong. 1ENBt:L, '% p 1 'Y. 1.525,-. Motion med N. ·,Luukkonen. itALIEN,

. h(:ilsoresa,

1977 % p, 2 v. fy..1ot. e. Boc:IcIUIId 1.600.-. OKT ISRAEl runt Jr. Tel 977 .Aviv-'Tiberi(l5---,1eru

so1em-Eilat. NYHa: YRKES oell flOUY(specialresor RESOR för grupper). Mer.a om dessa od" ",ndr<l resor .tre n

. .FINLAHDS flES:EBYTtA AB tel. 11 4H>

s O P P I

Fyra tjänster lediga:

SAMMET

Umeå

•

dn br t på bjuder in arrangören I ungdonu;sekreterare SÖU;s DANSARRANGöRER har fått iobjudaB att 1 Orkesterforum i Umeå aeR 8 oktober InbJuda20-25 persolUlr. I 1joJ deHog ungefär lika miap SöU i de västerbottniska dansbandens pl"eseRta.öea •

DET RADER brist uR gdomssekret erare i S vensk FiDlatld. I östel'!bo:ttea var 1llla kommunala tjänster be

'satta :5enaste viuter meIl onaer sommaren har situatio nen förändrats så att fyra jänster nu är lediga och Yt Våren 1'977 kommer i bäS

ta fall fyra nya un,doms sekreterare

medan det

just

från SöF F nu finns en

dast två säkra Bom påbör . jar studierna i höst.

Ledj,ga.

Vasa,

tjänster

Korsholm

fhms

och Pe

i Ny:karle .b y blir ledig efter en må nad.

4ersäre.

Tjänsten

I Vasa är det Marja-Lee

na H e 1 k k i n e n tat.

Den

som

slu

lediganslagna,

tjänsten har inte fått .någon sökande. Befattninge.n inne

Luokola.

Den andra ungd0ID88ekrete-, rartjänst-e:n i Vasa är nybe·,

SAMT

5 jORT<OR

OCH TRÖJOR FÖR ER BADA.

'HANDELSESPL. 17, VASA

tiD Orl.......

kommer att ordna en grup

Arrangör för OrkesterJiorum dansmusik bara en satt med Tom Mattsen, .Bom Ume! är' Sv.enska -lIXl!DS'iker AIT.angörer:som är il·IID'___ flyttat från Par gas. förbundets Västerbotten di rade att deita i resas strikt. Forumet hAlls j}å lim- Umeå kan ta kODtakt ... Någ.on efterträdare åt i . versum. Ett 20-ta1 orKestrar Harv På SöV:s kamm.. "Lott 'h sen:wo.r man Inte eIler '" st ar·· I kommer att delta. f" ..... . P. ;ar.ga:s.. TJan en . iO.VL 1 . . Till f orumet mb' JU ds arraD . r led'19a;ns hl:gen 'Sondre gången. . I gör irån . Västerbotten och,.

I Komholm tog Birgitta Ö s t d a h 1 inte emot ungdomssekr.eterartjänsten efDen . ter Lisbeth Saxberg.

kommer nytt. .

att

lediganslås

. B 1'0 mq v Is.t .

siu

angränsande

Iij

delar

Sverige. Avsikten är att arran

görerna

skall

få

bekanta

sig

meddanshaMen, med ·musiker

på na oeh även varandra.

få kontakt

Forumet

-är mycket

skolan nar

Från 21-tiden, blir det sedan

utaa

varje

orkester

spelar

.....

.... .

,... -REBCCIMG

... '.lP'" "f::SwA:-:r -

. populärt bland arrangörerna i 1 Sverige och samlar också stor

sänt ut information dans på _två olika ställen, dels i Rotun till ett antal persoller med i Röda havet och dels Då kommer banden aU dan. praktisk .erfarenhet av ung ett under dansmusik spela domsarbete$Om skUlle vara längre pass. I år kommer de lämpliga som ungdomsleda- inte att behöva byta spelplats re..

med

den -att få flere elever till sker från två scener och ban' den 'linje som ger ungdoms den får ungefär sju minuter sekret.erarutbHdning. I :Sam vardera att presentera sig. med

.II

av norra

I Pedersöre slutade Karin kpmmer att lägga.oID program Blomqvist i förrgår. Tjäns- met något. Efter det tillställ teD har inte varit ledigan- ningen börjat kl. 18.15, kom iDer alla deltagande band att slagen annu. få göra en uppsp nlng fönlr SöU har nu gått in för rangörerna, '80m just då bjuds att stöda SöFF's strävan på en bit mat. Uppspelningen

förstånd

lliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Angela Nykarleby S1S a publik.' tember. AnsGkmng·stiden for Svenska musIkerförbundets den tjänsten utgår i morförmedJa;re i Umeå• .sture S j ;gon den il september. d i n, berättar att man i år

SöU

S.TICK ,IN OCH PROVA!

SÖU

själva.

Iorwn,

terli are ett par unplomssekreterare tänker sluts.

JÄTI'EMYSIGA SKOLJEANS l SATIN OCH

Orke8terfort m

Nu är

has t.f. ' a v Anne .

* .-.. 1'tä.VM8It är den _ 4ra,gtt förberedel8enta ftr '-I_-� l'eeka.u J Vasa.. Bär viSllol' .haD- up P eD .altHdI l4iI" WlCka

Exom.

-.::

De efterfrågade

•

Tjärebc:JIQ--

na fås nu direkt från

Vasa. AVJe

r frön

Helsi::"_

Poulära resmål: Ma

to de la Cruz, Puerto Rico.

del

I.cIIs Palmas.

Ingles,

till sommarresmålen

10: Rhodos, MalloraJ, 'Och jugoslavien. låty:_ Mexico och Fjärran -

resa 23. 01 .

.77).

Hämta broschyr och

serna.

Du blir förvånad

Tjäreborgs

verkligt

pr,iserl

•

'S POla'-' IIf.. -r

"I . _

......'!.;' .

---& ...... ......

.. Z sept.

- 19'%6

öS TERBOTTNISKA

POSTEN

FBAN -ARBETSKRAFTSMINISTERIET

"':...J.a.•

::!Vräkig grund eller yrkesut ', te man vänta på att ett lämp.. bildning. Samtliga ar-betskrafts- ligt arbete dyker upp. Arbets byråerna har nämligen ett nära förmedlarna följer noga med

.a.aftshyrån i ett nöBkal

samarbete med varandra när det gäller förmedling av arbetsplatser och för informations utbyte.

.-.iOIIOSKT STöD

Utnyttja

i Finland 16& ar

.....

är tvåspråkiga med svenska.

Ibland IM.n: det ta en rängre tid att ffnna en lällll'plig tjänst. Därför är Get skäl att regel·frun det vara i k ont akt med' !rroets-

. arbetsförmedlarens sakkunskap .

fu;.hyråer av vilka när

på

utvecklingen på arbetsmarkna den och i tidningarna annonse rade lediga platser samt tar på eget initfativ k6ntaltt med ar bet sgiv ar na .

Valet av arbetsplatsen är ett förmedlingen; så länge chI, öns viktigt beslut för en människa. kar ha tillgång: till dess tiäns eftersom mycket av trivsel och ter. Samtidi t k'tn rlu na:tur1i<rt

Aroets

samtliga tjäns-

så mycket av annat är beroende, vis också a'l'd'r väo:'tr R'ika av arbetet. Därför lönar det sig I arbete att utnyttja arbetsförmedlarnas i I det ta s<tmma"h'l'lg är rlet sakkunskap om platsläget och dess utveckling inom olika bran- ' kanske Sllä l att betona att ar scher samt 0m yrkeskralI fJch. betsf&me.:ll:1.l'ens fö us l ag inte . arbetsförhållanden. ik bill lror.lde Wl' vare sig al"aets' Genom att vända dig till al'- i, ' <y . . • _ • . l, ta:",8ate.n elJe a:rlJet g.1<J'arelilJ. Arbetsförmedlingen kan du få en , . alltI'd· en et ':lgak ret ar

* Arbetsförmedlare Göte Manngåro pA Näl'pes cUskurerar platsförslag med en arbetssökande,

Foto:

ort

vid flytt får 3J!bete på

• -iIIrI_...... tion om gratis · . .. rndmng

arbetslivet

. •

ut b ildniJlg

ledning __tion

.. •.... lands

• i!-r6.....ration .. om �SDldel'Stöd

praktik

j!:lrh'etsp'Iats \

arbetslös

i l!ebalrilitel!i.ngs arbetskraftsby

endast arbetslösa . kan

a:rbetskraftsbyrån. Att en' -' " . som vand er SIg' ti1'1 ar-:

.......r:åtsb;yrån måste vara

ar-

stämmer inte alfs.

Il)lantl lår man vinta

på fåmpligt

vilka

det,

81ika

möjlighete:r do

FÄ det lIär lIIaIntaIet är' '

uyttigt IItt. ta med sk(Jr .

och eventuella arbetsintyg.

B'aIleu:

ym\\m I &er tta jhitlt Ciiamr , ""J et".a I

;0"'.

. och! mrbetsgiv;iIl'en själl \la: koni mer 0Vel'ens·

om'.

AI'oe1is11öl'med'

farens ro11 äl"' s l\mda' att im'nr-

' mera och unaedätta konfat{ter: Alltid går det inte så lyCkligt att man via. ti9'rsta besöket får na mellan arbetssökandena och ' en lämplig arbetsplats. Då mås- arbetsgivarna.

'nloflJIIUJlw. •

9flI

.bets.

platser på arwlrtr orCe'l'

Aröetsförmedlingen sprid er nf .,.; ,,_.... +. . orma. .. on om J.;urgll a"Tb e",, platser oclbfli f tid'ningen Ty&. markkfnat _ Arb:etsDIarlbrad'ell. * J..äa. 94!Ja. al'beta I . '

,I den kan du ratt f'ölJR med' hu

pi,. a1: :mfts : det ser ut med' arbetsplatser pi hr tJlStnadiplilktL får annat håU i Svenskf'ml'and'. I

koreq, kan. arbetaförmedUi,gim

Foto:

Arh ete pa annan I

Informera

Mårten

Sjöblom.

o tidningen har nämligen grun" dats en särskilä svenskspl"åkig avdell'lfng-. E>e pfatseT' som finDs I' .I . .. • !. där på svenska är främst såda . - enOnom rs . mU r I na: där man kan! IhiJ!\Ilma tHliråtta . . p sitt moder.små:l,. eilet'" som '---' ... IlKOU' I OM. DtiT INTE n.n. :':. 'O' !.uc. -.... • .. .... ....'""' ..H m·...... . . ....... -.' -erbjuder en tvåspråkig: arbets;. de arbetsmCijligh�r' semI mildö. finns på hemorten, eller om' - ati1! (lo- äar' a eller 'tidningen TyömaJ;kkinat kOIl du är helt uflnr a'l'6ete-, är du snäl't J)lh M1ktJlJt6s. po mer ut varje måndag., Man lian. kanske iobesseJ:ad,av ati·bör . tE ar b' eb/örmedlingen aU au inte klfn' f aI'bete ja jobba på arman. on., Ti J läsa och f tidningen, på arbets-' som mOtsvarll,r drtt yrke-på 'injormeras du om jkr.af.tsbyråerna. bi.blioteken och. Dingen Työma&:kkfuatlA..bets Irenro"Tten komInWlalkanslierna m.fV pl'atl- I mar.klladen ge.. uppl 5ningar .sysselsättningsläl(et och , .set:. Om du så önskar. kan. du få: att du f r ar etsptatse'n' ge.. om. lediga. pl!dse:r J:unt om f öppna arbetspla,serr . tidning,en också hemsänd till' n'öm aTI!le1!sKra-(ts&yrå'nS' f(h... landet... 'J:idniDgeJlo får du gli. dig, från, arbetskrafts m'ecillin§' otih-.' a;U. jft"betsf3r ...-. ts på. allbetsloa.i.. . byrä:n (ör. . I 1'H ' Arb " - f" erm __ Jr.å rr.., r ed..,.ngel'l har' un- , e,,:, några veckor. håliS'Rcbflt, ...atar. Il\ 1Il8t ett d fres�, IInn_s_ iIIlJb a nat exrbJuda. mellan 3Ge.Oee och halväl:.. På arbefskraftsbyråer.na jo tO.OO(}l lediga platS'er dagligen. betsgfvaTens ll8'IftIfr aMre'SS P1illlimd: svenskspråKiga Variationerna b eror' på syssel det oCh telefonnummer, så' aftd1li • GratIS· re'Sa finns det oftast en, elfel' flera:· sattningsläget. kan ta, kontakt; anti'npn diAJTbetsförmedlarna kan be- tjansfemäno som öal" koänned'dm I 'M'81l1 ia.nm du. g:&- någ,;>tr ar., reId eller ria ...hetslratat i' i ' lt' arbe1!spIatse ledfga rätta ingaende hur det ser ut ;om

llpp'gLfter a ' g:I<'VDa 11 f&ttroend'e: Man 150m! l yrke el er erar val av . .. .. <ma. IIII'8m1 viDl _ g', onsk ar p la.sbryt e' el,-·r_.... ' ...I: _ OO",,,iS> Gm 1fer.9tI- figa . . ' yer rnformlrlion om ar i a:n g.,elag,enfteterr iR)D!1 ev:enmellt et kan vändll1 sig tiN, ar- i lian' hal I,)ety;.)se pk deltl nya. ar-o -Ku " n röra.1llltl"8ft:slb yråir oberoende' av; "'-t oe spl, ·a,tseJl. JVUJ SSUln'e .iIbur mell'an< den arbefssökaude. reda'Il har arbete' eller är . !c;)'ch arbefsformedlaren. 1»<t'..I osa, ' afroar, skol - I hemm -

sa-vtre

a rb etsluaf:tsbyråns listor elIer' på anslagsta-vler; serviceforDler är arbetsför Med ledning av dem ka.n du· ta medling. Då man söker arbe direkt kontakt med arbetsgiva ren. På många byråer finns för te via arbetsfömtedlingen det här' ä:D'd let en avgiftsfri krävs inga fonneU'a tillväga Kundtelefon. gångssätt. Arbetstöl"medla

du helst skulle önska dig och,

an-

arbetsPl at.Slä_ ;b

ta kontakt med arbetsförmedlingen

diskutera vilAef slags arbet

missuppfattRiRg

över

get i din hemkc;>.mm'lm.,. ii grann mena n arbetst a ga ren och 'trI kommunerna men också i hela, betsgfvaren. . Likaså ar rö'ne n en ' landet såd an sak s(!)m arbetstagaren

ren tar emot dig och ni kan

speeialservi(',e

allmän

helhetsbild

&jöblom.

yrkes- 'D ,

• __IBis<klt stöd om du deli pkeskurs • . '..., ... tiOIt

Mårten

När du' söker arbete )J.c'r tänlier hyta

stöd dg,

arbebkJ!aftsbyr.A

perllOll' som s0fter arbe iin1ieo

.9idue

o' kl

ort

!!.:J' o.:li ,,'yttnmg tQ('.E

•

kvinnor elI r män osv.

betsa.vta1 med. arbetsgl'Va.z:en, bytri'Jr.. för"tillfället med' Iecfiga arhetg . svensk o'Cll' fv'åspl'ftiga.f@ret8.g-! . &k själv d· Il. nya' ort n o h bes. platser på d\n· nemor1! och nän-:f svenskBygd'erllå. De'S'SUtonr ' disK era' med' arbe{s vU-ml;' I vilket fall SGRl blst',. r.- lCan du tå !fndra; infol'm8Jti ltommUlllelma'., 'PAI. . många lm, mnao. dUi fly1l. ÄI1tt"ol> ofta' sfuts· a'i'i'etsav1a1 betsk FaftsbyuåeJ1 f.mns... uppg111- 'aV' dem' OM f'6rhålta:ndena., l':1la!lI1r medl '!"iIIIIIiac'eo TY'ömarkIUnaf/Arbets 1j: tillilå"clt1tg:li:dm 8:11t' man Du: exempel: ti'l ?d'e'!na, s\rensR: aubets latser. lediga. de m. ter _, d .. ini_e...,: om' lediga. ! . . förliåintDde1i8' Jå; den nya.· GIII1rfn. Ma flytllnltl1iJl'!n.. ti'n svensk·' I ml'skt, s na tIll påseende OCKså I prats- om m'oJ'bghetet>n9 i SVeDA.1fI1nbuld•.

JlI,. ämlip lfål

ta/.k -I:

ek0ft()-I'u .

ö S TE R BO T TN I S K A PO S T E N Torsdagen den % sept. -=.-=--=.....:..:.. =--=-=-_. __. -------------==-------=----

-- --- ---------------_

INFOANNONS FRAN

ARBETSKRAF:r MINlSTERIET

N;ordisk arbetsförmedUng ' Arbetskraftsbyråerna

'Om.du bli.r uta.n jobb

. h r

kontakt även med de' andra nor diska ländernas arbetsförmedI·mgsbyråer. E nI'Igt 197'>. <l-års

. .'

kande som kommit vi!j. a,rbets

förmedlingen.

Arbetsförmedlingen ·ger mång .

Du Kan få n tur- och returresa BalIlt dagtraktamente för en dag då du reser (ör att diskutera med arbetsgivaren. Då kan du bättre bedöma hur det skulle ",ara att bo och arbeta på den främmande orten. Om du sedan bestämmer dig för att ta job bet, får du och din familj resan och dagtraktamente betalt av arbetskraftsbyrån. Dagtrakta mentet är 10 mk, om du över nattar får du 25 mk. • Startbidrag

Att flytta till en ny ort kan bli dyrt, sarskilt i början. Ar betsförmedlingen kan bidra med 250 mk för familjeförsör jare och 180 mk för ensamstå ende, i s.k. startbidrag. • Familjebidrag

Det kan vara svårt att genast hitta en lämplig familjebostad. Du kanske måste flytta till en tillfällig' bostad, där familjen Inte. ryms/ I så fall kan arbets förmedlingen bidra med famil bostadsbidrag på 110- mk för en, famiIJemedlem, 45 mk för ytterligare familjemedlemmar per månad. Detta bidrag kan

information. om

' I

v-.

taL mellan Finland och Sverige .' '. , kan svenska arbetsgivare an' . tälla endast sådan arbetssö

sidig

arbets

;

!Jj

• Tillbaka till Finland

Personer som återvänder till: Finland för att jobba här, åt- l njuter samma bidragsfÖrmåner som andra finländare. Det för utsätter att man tänker stanna i Finland för att arbeta och att man fått sitt arbete vfa arbets förmedlingen. Dessutom skall man ha arbetat utomlands minst sex månader.

,. .

,"Jj 0

_;;

J-"- _ "

För mången som inte ul/.der hösten lyckats finna jobb inom sitt fack och ännu inte avtjänat värnplikten kan en möjlighet vara att gå in som frivillig. Värnplikten är i alla fall något som skall stökas undan och då man kommer ut från militären

8--1 1 mårtader senare har san

nolikt möjligheterna att få jobb bättrade konjunkturer. Lägsta ålder för ansökan om

frivillig tjänst är 17 år och anBÖkan inlämnas till staben för litärdistriktet som även ger . Jlarmare upplysnin&,ar och anIJÖkningsblanketter. Ansökan

bör göras senast 2-2Y2 månad

. före inryckningstid. För febru ,rikontinenten 1977 skall man

e e

med vrkesk,ursutbildnino; DET ÄR R.1\TT VANLIGT a"tman grunnar på att byta yrke eller att 'vidareutbilda för att antingen komma in pi arbet..marlmaden eller få bättre anställning. Speciellt som kall verklighet. är det många som upplever osäkerhetskänslan låO'konjunktur e . .

Svenskspråki{l utbild,dnl.! i Korsnäs

Fran osäkerhet til,l säkerh.et

Yrkesutbildning för. i regel, minst 20 år fyllda arbetssökan alltså ansöka senast i medlet av de ger kurscentralerna, av december 1976. vilka Korsnäs är den . enda helt svenskspråkiga. Enskilda Yrkespraktik svenskspråkiga kurser anordnas För studier vid tekniska läro också på andra håll. I Korsnäs inrättningar beviljas för ledar finns det 100 elevplatser och utbildning, speciella vapengre man kan utbilda sig för metall nar, specialskolning in.m. i mi- branschen eller till kock. litären vissa lättnader i praktikPå metallsidan utbil1as svar kraven. Liknande bestämmelser vare, fräsare. plåtslagare. svet gäller även för praktiktider för sare,' rörmontörer och maskin, erhållande av yrkeskompetens ritare. Kurserna varar i regel 9 i vissa yrken som filare, el-, bil-, månader, maskinritarkursen telemontör m.fl. Närmare upp några veckor längre. lysningar härom ger militärdiKurscentralen i Korsnäs fölstriktens staber eller arbets jer med utvecklingen utomlands kraftsbyråri. Alla svenskspråki- och speciellt i Sverige. Man mot. . ga f nvilhga kan placeras i la tar impulser och färdiga studie. dets enda sv nskspråklga garm progra otsvaran e yrf rån . son, DragSv k. kesutbl dn ng I " andra la de:. . . . . . De som saker ID som fnvIlh - Undervlsmngen ar ganska IDdl " ' ' ' 1. ' ga tlll arm.,n p.g.a. arbetsloshet VIdueIl,VIlket betyder att man , har företräde uppger man på i stor omfattnirtg- får arbeta i huvudstabens värnpliktigbyrå. egen takt. .

arbetslöshetStniU_. eller annat stöd er man får jobb'! Längre form av o lllilll"'... t.ex. yrkesskola Om arbete finns i n-är1 _.. nerna kan man ___.. Finns arbete i bra annan ort i Svenskfi Tillfälligt arbete i annan bransch - I:i' lkrilll... på hemorten '! yrkeseller sprUraral.:llilr utomlands?

,. ,- W"

Yrkeskurs en förmånlig utbildniullsform minimiuikl_1I&. d ltagarnas Man kan därför med f att kur/>erna numera är ket förmånlig utbUd.Dlb' IE'!.....L Undervisning, kost och gratis för eleverna. MaD tingen i elevbostäder. i aD....

. het tvåpersoners rum. underhyresgästrum i k'.__ .... närhet. Man får resorna till och från elevintam_�

fället och kursen, och rit :besök i månaden.

Dessutom får maD ningsbidrag under ku rd"'� ensamstående elever 20 år 28 m /dag

ändrats till det bättre med för

e Kan

------- �---- ------- ------- --�------

Det är bra att känna till att resebidrag utbetalas enqast· för sträckor inom Finland. Flytt Arbetsförmedlingen kan inte U mlervisning ningen från bostadsorten utom heller alltid förmedla jobb åt perioder lands till den finska gränsen alla sökanden.' Förmedlingen är får man således stå för själv. beroende av inom vilka bran Undervisningen vid kurscen Det skall' man minnas när res scher det- finns lediga arbets tra1erna är vanligtvis uppdelad platser. Men arbetsförmedling rutten görs upp. i en till fem· tre månaders pe-. en kan anvisa ett alternativ som i längden ger bättre möjlighe , ter till stadigt arbete och tryg gad utkomst; yrkesutbildning.

Yrkespraktik i militären

�;:;

ten kan man diskutera andra e

möjligheter på arbetskraftsby

. men FrivillifJ;a till ar C

ll . PLATSLÄGET varierar för rån. Den lämpligaste Ii-ilszilil... närvarande. frå n ' ort till ' ort beror. på. vars och ens ; -.'på en del·ball finns· .det tuatlon, yrkesutbildning_ lediga arbetsplatser ..,.... på jeförbållanden:m.m. andra håll är det brist p le. . ga pl tser. Sysse!sä. tni gen; UtaR' jobb på he1ll väntas mte ,heller. I h st annu . ......- m li öj . ga alternalir" . bli nämnvärt bättre än den var på våren. Först under år . e Yrkes- eller ..omsko 1977 antar ma!l att läget fortbildning med mlif"'l...... gradvis "blir bättfe ined ökae Som' frivillig till Dr.__1I: de arbetstillfällen som följd.' värnplikten liga'

f7 . ;1 . . ,J " l} ,'tJ:)

våd' finns att göra?

öjlighet r och förhållanden : . mte bara I det egna landet utan Vilka mÖJ'ligheter har man då betalas sin helhet under tre månader, och till halvt belopp också i andra länder. Det är om man blir utan jobb på hem under ytterligare tre månader. tryggare att fatta beslut om orten? I första ,hand kan man man kan basera dem på pålitli vända sig tilI närmaste arbets kraftsbyrå och höra sig för om ' . ga fakta. • Flytt. nmgsb'd I rag arbetsplatser på orte.n eller i närkommunerna och följa med Du kan dessutom få flytt tidningarnas platsannonser och i ningskostnaderna betalda, an platstidningen Työmarkkinat. (!) tingen helt och hållet eller del " vis, beroende på v-ilket trans Om arbete inte går att få i "" t\1\ .. portsätt du använder. den egna branschen på hemor I

;

elev med familj under 39 mk/dag

* Eleverna på kocklInjen varva r tiden på kursc e ntralen med res-

ensamstående elev

taurangp raktik.

'år 37 mk/dag

Foto: Mårten Sjöblom. . . " . .' noder. Deltagarna får val Ja om

elev med familj öoer

51 mk/dag

de önska'r ta en eller flere perio der efter varandra.

Man kan

. . FamIljer med

tre

alltså arbeta emellan och fort- kan få specialunderstöd. Speti" . _ I. '..lIeo för .., "det ar " nu 12 .... satta studIerna senare. Det h"ar alsto . . " fy 1t 20 år och 9 gör det också ekonomIskt latta elever mk/dag for ovnga . re att studera.

,!!!!��de"

'! sept.

Ö ST E R. B O T T N I S K A P O S T J!! N

1976

' .... ... ..........

........- ......................

LEDIGA PLATSER/ HÖSTEN 1976

FINNS · ÄNNU VID FöLJANDE ALLMÄNNA YRKESSKOLOR

Yrkesskolan i Jakobstad

österbottens- centraiyrkessknIa,.'

Tel. 967-10 522

Vasa. Tel. 961-24 10 22

Plåtslagare-svetsare (3 plat ser) 'Abolands yrkesskola,

Pargas. !el. 921-74 48 98 Plåtslagare-svetsare (2 plat ser)

Alands -yrkesskola,

Mariehamn. Tel. 928-12 105 försäljare (4 platser) svetsmekaniker 4-5 platser) bilmekaniker (3 platser) social linje**) (5 platser)

-r

tr ivsa mt

bor

fllevp.rna I Korsnäs kurs entral.

Foto:,

Mårten

** l mellanskola fordras.-

. * l Ungdomar under 20 år som ga plafser finns ännu vid de !in behöver yrkesut tJdning uppmanas jer och skolor. sam nämns här nedan. Kontakta me d det snaras Sjöblom. söka sig till övriga yrkesläroante resp. skola om Du tir ;ntrp.sse_

Jl11lg och ett yrke genom att del rå för de färskaste uppgifterna i ta i yrkeskurser. Yrkeskurser eftersom förändringar kan ske na är sysselsättningsfrämjande för de är inriktade på branscher i arrangemang n. med brist på arbetskraft. Ut biJdarna håller tummen på ar betsmar nadens puls och reage rar enligt växlingar i efterfrå gan på arbetskraft. Kursdelta garna behöver därför inte på längre sikt känna osäkerhet för att stå utan arbete efter kur. sen.

resultat ". läJ1l!J'e sikt

maskinbearbetning (6 plat ser) svets-plåtbearbetning (4 plat ser) 'timmermän (4. platser) snickare (9 platser) beklädnad (4 platser). mel lanskolegångna . kan välja en teoretiskt betonad kur,s damfrisering' (2 platser) grundlinjen . för storshus.., håll**) (5 platser)

stalter. Jämfört med yi'keskurs t.ex . !rkesskoleutbildnlng lämp, . I hgare for en ung person. De all_' männa yrkesskolorna har redan tagit in elever till de linjer som startar i höst. men några· få led!-

rad.

Uppgifter om

andra

tt\r möjligheter kraftsbyrA.enlas

II h:ldllillg8-'

på

t!l

I'nfoMn Il tfcJn s

tjän s. eUe!' av yrkesvägledningen. undersökning som gjorts e som om r person genom 1972) tt yrkeskurser framgick att procent av kursdeltagarna arbete och att 70 proeent cerat sig i yrken som de fått yrkesutbildning för. Nästan tre o fjärdedelar av kursdeltagarna tid!: rbete inom två veckor ef kursen och andelen steg till I . 'j - tiondelar inom två månader URVALET av svenska yrÅldersgränsen för yrkeSkurI f!!foer kursen. keskurser är i höst större än se: n är år och någon m xi- , Lönen steg för dem som gått . . tidigare. Det lönar sig nu att ,mlgrans fmns mte. Under VIssa, kursen Lönestegringen in satsa på denna mycket för kan förutsättn ynggar också w;azw� l'1lde nå ot bero nd å månliga utbildningsform. En re än 20-år ng r ant gas till yr"Il.fts.-J�. men var överl g ö e yrkesutbildad har i allmänhet keskursutblldmng. Till kurserna tsvaranrle lön före yrkesalltid bättre möjligheter än söker man personligen via ar... ; betsförmedlingen . en sämre utbildad på arbetsKurserna I Soul gått genom kursen, " marJ{ns·IP, .... I h åIls fort Jopande. utom på som . .. v a tt de nu t rIves d b"attre j maren. T .ev. l' Korsnas kan ele .. . . . u>pI atsen nar de få tt yr H östen 1976 och år 1977 an .. . verna bil metallbranschen mot .. . •..nbil'd' mng. Oc kså deras mOJ ordnas ett flertaI svenskspråk"l.. . tas varefter de anmaler SIg. •pm!r at... få arbf'te had forga yrkeskurser eller "syssel I ts h de ansåg SIg ha sättningsutbildning" som kur-' .. , mOJhghe er att a ancera.' serna kallas. Yrkeskurserna är dock s al tt marka att i Fa kVlnnltga . främst avsedda för vuxna , undersokmng en betrak kursdeltagare (minst 20 år fyllda*) personer, läget bara ett år efter kur som har svårt att få jobb i den slut, och att den genomFör närvarande är bara 10 I egna yrkesbranschen för att det år 1972 då lågkonjunk- 15 procent av kursdeltagarna inte finns arbete eller som be- * Aulis lsoeskeU från Abo omskolar sig I Korsnli8 från sjöman var lindrigare än nu. i Korsnäs kvinnor . Foto: Mårten Sjöblom. T.ex. på höv r grund- ell r fortbildning tiD fräsare. maskinritarsidan är majorite-I för att förbättra sina möjlig 'rlu>!Ckltrs nu ten av de studerande manliga j heter på arbet!;m'lrl{naden. uppgifter om de ekonomiska flertal återkop1mande kurser trots' att yrket i praktiken do dra nYlfa under Uppgifter mineras av kvinnor. Både kvin-! På yrkeskurserna g-es främst st.öd en yrkeskurselev kan få. samt specialkurser. - k"n;fL,.,ktu ren nor och män godkänns till samt- I praktisk utbildning för just de Fråga där. om Korsnäs kurscentral fås I liga kurser och därför borde yrkesområden. där möjligheter fördelar och all nytta Artikeln om yrkeskursutbild också i en broschyr, som finns flere kvinnor söka sig till mena att f arbete är goda för yr ger framkommer inte ning på sidan 10 ger också upp- på arbetskraftsbyråerna. k skunm a. E arbetsplats kan iP:::aM., överlag kan man nog taIJkurserna. för de ger i all- . lysningar om utbildningsbidra , forstås mte garanteras ef : r I höst och under nästa år an . att yrkeskurserna redan 'mänhet högre lön än t.ex. tex. gen. genomgången kurs, men mOJ . .. . nåua år h" mt ar bet y.drII!t tilarbete. Det ar tanka ordnas dessuto,m svenskspråkb vart att Det går naturligtvis också att . ligheterna att få jobb är säkert an de kraver I stu-:hetld- å .. . söka sig till finska yrkeskurser ga yrkeskurser i HelsingforS! p . bättre efter utbIldningen an tillfälligt avbräck i inJmms- I - utbudet är mycket stort för Ekenäs, Mariehamn och Par före den. Speciellt under låg kon den som kan språket. Fråga gas. jmå1:ur lönar det sig att satsa För den som nu just är ar närmare på arbetskraftsbyrån. yrkeskursutbildning för att Vtul sla s g kurser betslös, är en yrkeskurs något dra nytta av utbildning-: Hur söker man in till en som är synnerligen värt att ordna." det? Var ordnas kurser? er hi) konjunktur. I tänka på. Utbildningen ger säk kurs, dvs. sysselsättningsI en

Mångsidigt urval yrkeskurser leI ho t och nästa ar

•

20,"''''' lltbiL:las rarj ar

;

•

Närmare uppgifter om de rare arbete och dessutom är det kurscentral, som Korsnäs kurser som anordnas ges under förmåitligt att gå på en kurs - ligger 50 km söder om Vasa, är

utbildning?'

Närmare uppgifter om yrkes rubriken på sid. 10. Det är förmånligare än att enbart få den enda helt svenskspråkiga fås på närmaste .al'" kurserna kurs Vid landet. i kurscentral ätt Ardessutom alltid skäl kon arbetslöshetsersättning. f Omkring 20 .000 inländare skaffar sig årligen yrkesutbild takta närmaste arbetskraftsby betskr:afsbyrån kan ge närmare centralen anordnas årligen ett betskraftsbyrå antingen. genom

TNSdagea de. !

att man besöKer 'Jl,yrän' persan ligen, rfnger eller sKriver. Ar betskraft&bynån> hart.ex. bro schyrer eller uppgifter o ak tuella kurser. Kurserna plane ras ibland med kort var.sel ech då kan besked om en kurs fås först ca 1-2 månader före

Elevinternat finns. Kursarrangör' : Korsnäs kurs

central.

ver sker kontinuerligt.

der meddelas vanligen i dags

och

räcker

6-9 mån. och intagning av ele

kursstarten. Kursernas startti

tidningarna

Kurserna

El vinternat finns ..

tidningen

Kursarrangör : Korsnäs kurs

' yömarkkinat/Arbetsmarkna T

den som utkommer varje vecka

central.

Om kursvalet är svårt kan Du

• Kurs för oljebrännamnontörer K o r s n ä s. Kurs.en planeras. starta i januari 1977. och räcka ca 2 månader. Som elever antas

'och finns på arbetskraftshyrån. diskutera med arbetsförmedla ren eller yrkesvägledare·n.

Ansökan till yrkeskurs görs

personligen

vid

betskraftsbyrå.

närmaste

Från utlandet

kan man också söka till yrkes kurs i Finland per brev.

* Fiirdoms'rilret I-y;rkesva et

personer,

en k

Elarbete

nader och startar i slutet

tober 1976. Elevbostäder

Kursarrangör : Vasa b.._

tral.

• Kurs· för elmontö

arbetserfa

rörmontörer, men saknar olje

Skogsarbete

Svenska yrkeo;.;.kuFföI.cr höste'n 1976 och 1977

som har

renhet som VVS-montörer eller

nnlig: "stålman".

----

• Kurs för starkströmselektrikrr

• Kurs för VVS-montörer (rörmontörer)

K o r s n ä s.

wtt- -

brännarmontörskompetens.

kursens slutskede. EI....;'ftf·---

finns.

Kursarrangör : Korsnäs kurs.

Kursarrangör: Korsnäs central. . Kurs i skogsarbete- pfaneras • Kur.s för bilplåtsJague , i österbotten under år f977. K o r s n ä s. Kursen är under planering och närmare tidpunM för starten kan ännu inte anges. OBS. De kurser som här sägs K ursar ra ngör- : - P'å-ä:kaupunkii,Den är a.vsedd att vara en spe planeras kan man ännu inte' sö: seudun ammatillinen Kurssrkes ' cialiseringskurs i branschen. • Kurs i special9dling . ' • Kurs för kockar ka in till. Först under höstens kus. ' och trädgårdsskötsel . lopp fås- på arbetskraftsbyr.åer ; K o r s. n ä S. Kursen IiicII:s" na- besked om de planerade kurrJ B r [ n <f 0, Kursen Å r a n d: . månader,. fördelade på 3x3 serna blir av eller har planerats starta i oktonaders moduler. Den so Kursens ,ber-november 1976. y.z:keskunskaper kan söka • Kurs i speditj.on och ,längd är äilntr inte närmare .' rekt till en, senar.e moduL _ K IlTS fik proeessarftetllre internationell' transport . fastställd. Mariehamns arbets kW"ser startar under kraftsbyrå kan' ge närmare M e>t sä-Betnia, Kas:k<f. 1976. Elevinternat finns. Kursen planeras E k e n ä S. uppgifter på hesten. .' K:urser anordnas' foI" al'Detare, räcka ca 8 månader och stam • Kurs för maskinritare KUTsarrangör:- Korsnäs Met 'som först anställs· vfd i oktober 1916. Som elever an central. K o r s n ä s. Utbildningstiden tas främst merkonomer eller sä-Botnia Ab:s cellulosafabnlc är 38 veckor. Till kursen antas personer med arebtspraktik i -, Kurserna räcker ca 3 månader , el8'fel\ kontinuerligt.. m grund;.. branscn:en\ Elevbostäder finns. och starta·r i oktober' 1976: utbildning fOl'dl'll.S' mellanskola Kursarrangör: Ekenäs han-' eller.' mo.tsvarand gInlndutbild '. Knrser inom delsiäraverk. nschen. m m lb e:tal .mg. mOll!' metallbranschen JDevintemIK tiinnB., Kål1'8arr.an.' JilH"S för sjllklnmhi .. ,. Kurs fÖl! murare Iiit':. lQmmenfmt. K (). I: S n.a. s. Eleverna genom u: t .• TZ._ har plane . . ",4 O'rs n.a>S' rt. ursen' .. 1 urs l rats t 3. mAnaders f"or ... A_ f" Kursen ptallS_ jgiW OI!S. må . ... E k e n a s. k 3 sta nau r °9'c'l1I r- starta u ndervåren 1971. .' metallbranschen. Efter denna ' ta ' . j. liImr il beteJ IDD:JUf'i "n l JIlnuarl 1 7 . nen " ' . o Jan . lkurser va1 " k an f"l de specIa . bostäder finns, iate och . lkUl'S fl or .. . " .u avs edil som specIa .. ut tänkt som j s-' ' BellSJ" l Jr ' Hi lI" ..... .. ÅiIldIiIJrillII so p rso ea .. m·_ .. e 1 och II, 3 + 3 ' aga r e k , b yggn....... bra:as ."..., m, . . mån " . . 19>77T. Som� ele- I . 11. l8lDUaJm ' ' lE. rlk.n.". 1IilmNm J ' .. .. . . Kursarrangör': Ekenäs Kursarrangor: Korsnas kurs lmÖ1lI5 pemRlller. som. germm - . b s\tetsa..e:. klH"S I och II, 3+ 3 Doto l ...... :a:iiid!a ea. vårdsskola. -central. meIDuuuwJ8;. eller harr' mot-·, mån... ..az stlada ii jjImwEri--� . sw.rvare:· kurs I och Ir,. 3 +. 3 :M't, 1iDltNfieidiiiJen &.mil JllY s per.. .• SömmerskearfJeten • Kurs för laddare &:kulla �. Kiu:salmango"I!: Päältaupunt>' cn - fr.äsa.:e:. mån. veckors S. n En ä 5-6 ku,rs L och Il, 3+ 3 K o r K o··rs'n ä S. En' fyras rmlgwlprs . . kiurs. for laddare planeras starta . gr . semfun' amm&11inmen kUl!ssikes ån. undkuri för momentsölJi Till kucserna intas elever under våren. ,1971. Som e fe.v.er .kor- för OravaiB klädesf_rA ,1mB.. kontinuerligt.. De som har tidi antas 21 år fyllda personer med staJitar- 4. 10\ 1976 . . gare. utbildning i branschen arbetspraktIk på området. • Kurs för hemhjälpare Kursarrangör : Kornäs Kursanrangör : Korsnäs kurs kan söka direkt till specialkurcentral. aentral. serna. H e l s i n g f o r s. Kursen råe:-' central.

flotell- och

Trädgårdsodling

restaurangarbete

Muss-a-, ponper ock €eUulosaarbete

MerkantI,t arbe te

inte.

Arbete· i den'

tekniska branschen

Verkstads-

och met'illl!arbet' e

Fastighetsskötsel

:Bygg.nadsarbete

:�_rbete

.och städnin

•

caJJ;

:n:::;' ;

tat inom, :1:H": rm ,

ialt arbete

Detaljhandel

li:er- ca' 2 mfinader och· har pf . Sp-ecisfJSeringskurs nerltts: sta f slutet av år 1976 i försäljning samt en; andra. kurs i> böl!jan. av år 197:7,.

M.a

i e h am.n.

Planer

finnS"

Kursarrangör: Pääkaupunk . pä en, kullS under början av år 8eudun' AmII1&tiffimmKul'Ssikes- 1971. Mariehamns arb . etsknafts .. kup s; . hyra: Kan ge: närmare- ' uppgifter a, r g, &. s; KUmien. har: plane .. . r.-. senare på hosten. rats räcka c a, 1%. mån. o.ch bö ....

ja under hösten 1976'.

Kursplats :

Abolands

skala i Pargas.

.. . E k e 1l'ä.s. Kursen för skogs-! Kursauang,or : TUlrun kurSSlarbetsledare räcker 13 månadel"" ' kaskus. , och stata1r i. akltobe' 1<9;1'l'. ; • Kurs för familjedagvårdare 'regäenae- kaPS' Imar l'eQalll börjat .

- II e-I 8lV n. g-f

0'1' $.o

,f KlIriIJml råa-.

a-ugustn,19·'ro.

kar ca 1. månad- acm Rl&nems., instifut. starta i början av år 1977.

Kursarrangor: EKenäS torst

... .

anlita inform ationstjänsten

yrkes_·,S"ogStJr"6ets.ledcu:e.

Fö-'f

N' ur du Lin ha upplysningu-, : ·om utbiltlning ellerarbetslive'

;

INFOR TfDNST.JÄNSTEN har upplysni gsl" om - studreurö-jlighetel'

- Jä'roanstaJfer; lUl8Ö&nings-

ti4f8r

ocfr.

ioträdeMoBd-,:

-' studiernaB finansierin& i - sysseJs.ä.ttningsfrämjande uffiiTcJning, dVS'. yrkeskur- : ser

Du kan titta iD på im - praktikmöjligheter i hemtionstjänsten eller lika landet och utomllmds per' telefon eller brevledes arbetsmarknaden olika yrkens och arbets om den information dU be.hön!!r_ _

uppgifters, art

- arbetsförhållanden löner _

större

arbetskraftsbyrier

informatienstjänsten lagd i ett separat rum ell er i

är

lugn hörna och den sköts !lrbetsragstiftDing liä'lsovå1'd!> egen tjänsteman. oc - soml T mindre- I\r tjänster. _

ö§TEK80TT

....t.-19

ta del av in{-Qm:I8.tions

.�1!1115

grurulmaterJal. kan

tgänstemannen

ormationstjänsten ,ka-o

som täcker levnadskostnaderna

din

ledare

18-30 års åJder Krister Andel'Sso.n. -F.oto: Anders Lerbacka, samt åtminstone nöjaktiga ku.n skaper i praktikl , andets språk.

AL A V YRKE .och utbildkan bn aktuellt flera p...p.r i ens Uv, inte 'ba.Ta i n. YTkesvägledningbetjänar därlö r ;'å,väl llnga iJdIoe. V qgen kan

dina studier hotas att av ta yrke eIl'er

du önskar Jomskolning elo _A Il ytt . . -13 ...., · -p<to ler börJa al.... - du önSkar genomgå ni.'gQJl _

att

!W"årt

väl;a.

skola kan dessa hjälpa att skaffa information!'!-

_.... ia1 .

ocb reda opp dina yr-

�R'I�lI'Ob1em. Du kan 'Oeksi' dig till arbets'kraftsbyri-iDformationstjänst, 'Som < informera om det mesta

giller _

lltbildni

och yr-

Men om .enba.t't informa

inte rii.cker till 'och -dina förblir olösta kan du yrkesvägledaren

på

.-t.Dkraftsbyrån .och disKute

ÄR MAN ARBETSLöS kan i talas åt personer som yllt 16 man få anting.en ,w4bet.slö.s- är_ . hetsbidrag från sin egen arbetslöshetskassa eller arbets-- Nordiskt av1l11 · ' ' : "'·.,.. 1i '. · lösbetsersältIiio,g ur statliga , nOl!dISka avt aJ et o '- _ JUR go<. 'ut: t I Ersa ··ttrungen o uevuJas m ede. om a,rbets:l"" os het . Sr orsäk Img '' -k.an och handhas av areibtskra1ts- 1 .: . en fm,landsk med b ol'gare ;som ,o n - nder Vld .arbetskraftsb' från ct:ex. .Sverige flyttar till r erna. F.inland ansluta :8lg till al'bet-s , ' löshetsk assan ,om ;han .också i

F-ackJör smedlem : S:v..er.tg!e ersätttt.fag InåR kass.an ansluts

vSllit medlem. i Finlal'ld han till mois<v,ar-ande

b 8.B

i i4rbetslöshetsersäl1niq,g

fler

ber.ru;

: f"t! ,

: f.

placeras 1

Praktik och språkplatser

En person som -At-erva'lldrar

från Sverige kan få ersättning om ba'll-eHer ltNm

Kur:serna ,slTangeras· i Dort:vid' A1l&1andf3institutet 'kes- celler studieomr.åde så mund :vitt möjligt. Praktikantui enligt föi}ande: 1. kursen 01. 04.--31. '05. 77, bytet inom de tekniska om sköts

den

ternationella' organisationen lAESTK

at språkstuderande för kom p'lettering av 'sprAkkunska

av ekonomiskt stöcl.

V.äntetideJJ,.är också i det här • ,fallet f.em .da,gar_.

Bidra.-g , fz:åll .ar.betslöshetskafto!

-elle.ibetslösbe.t:Berilä tt.. ning .som.a.rbets'kra.1itskommifloj

.<SQl'

.sWuen ,gadkänt rälmas .inte som Bkatt tig .iDikomst vm be.. ., n '

, Kitll:sema:syftar 'titt

;att ge

Lönegaranti .dl , utko.mstskydd

praktikanterna ökade kunska. am ' ..b at9'l ; g(jrkon" per i tyska och göra dem för-.:kUl'S feBer .-ar.sa-k u ;av . trogna med förhållandena i, d.erolåter aU .bettia Ar}jetstaga

praktiklandet med 'hjälp Också sökande ndrag, -exkursioner m.m. åt personer som har yrkes frAn ,andra 0mråden kan ged \ examen 'eller 'Som yrkesut kännas till kur.sen.

rådena

samtal meDan klient och vägle dare.. De uppgifter du ger väg

till finländska .a.rb.e1.smarkna.. ,den för att stanna ocn år al'-o .betsför:, a-Det:svillig oeh i behov

egen bransch.

bildar sig inom sitt .eget yr

aTbete ener 'Skelas

eHer tills han börjar. få 'andra ' stödbidrag.

.den

MANGA. SOM NYLIGEN av slutat el l er hå:l1er -på. med yrkess'tuc1ier Skulle 1l:anske vma kODlplettera dessa med pra'ktik ,utomlands. Fi)r andra igen vo språkpraktik utomlanas till stor nytta. Men hur skaffar man s g sådana platser! . Här kommer en av' arbetskraftsbyrå.Ds ' .mwdre kända in j bilden" 8el'l1icef o.rm er näml\ det internationella Pra1rtipraktikan tb)'tet. kantut'bytet hjälper vid an- praktikpMgTam,. s \hesth ,av skaffning 'Sv pra1rtikplat8er. en två månader lång avgiftsfri språk- och orienteringskurs och r tser omedelbart därpå en 10--12 kam.plo tJkl:i P månader lång arbetsperiod inom örmedlas

med henne eller honom.

ir ett öppet och konfidentiellt

••

II U. tom land. S'

o. du är sk-olelev och det studieband.ledare .eller yr_O gsförbiDdelselärare ....

Pli

ClBVo

8e]sätt. men b,ar

att kunna göra ett rätt bör du vara medveten om anlag lO:ch förutsättningar känna till de möjligheter juder' -eeb den de begr sningar den stäl _ Det bebuvs uppgifter -om och dågoda deras yrken, or, arbetsmöjligheter områden , utbildningsvä

lkoslovakien och Duger,n. SUpen. lem i sex månader. Dagsbidra-' dier beviljas åt persOner som ' get är högst tre fjärdedelar av avlagt yrkeseller '81uteKamen' dagslönen. Dessutoin tiUäDlJlaS I

yrke

yrke.skllfti ('S .mgslltbildning)

.. ersattn.lnfY· (-, -

Expertw.tbyte

' :t· :

till nytta, när du väljer utbildDiftg eller

n.n

atbildning

2B-'!J9 ..ark oom dM!en l" .eller har arbetserfarenhet inom iivre gränser så att familjeför. .. u. te man a kassa-ansl m m O ar 51 : . ibranschen. Ingen ålderSgräns. m k och I sörjare får högst ten 0cl1 fAr dags bIdrag fråall8.renumstiend-e .37 mark .om dabetslöShetskatJsan kan ma:n .få ledaren förs inte utan dit t imm_ gen. flad sl(!gs rbetsgivar s, lära tycke till arbetslöshetser:mttn ng. En fem ttning En för få förutsä att . . praktikplatser? , räldrans k nedom. gns kar nstld galler oc å rens eller if .d ? dagsbidrag är att man varit ar_. _ . en. ER annrun '!forVId utredmngen av dina anlag lös i fem dagar i <en lfolja. for e _. I det !bets tta sa man ang '8T utsifttriing ar att den s'9kande och utbildningsmö 1igheter an.. .. Under ett kalenderår beta;! gt .att l detalj om m vänds vid behov frågeformulär lO QJ las arbetslöshetsunderstöd' för i är i behov av ekonomiskt stöd. sv.årt tt t Yt".kesvägledningen -eller test. D.et avgprs i beaktande av , . !högst 200 dagar. a ak a av a , . . _ bl8l11'd annat aniTa fanilljemed erbjuder inga färdiga lösningar,' D.. . .s pr Om en pe : s n lam ?at SItt af ge lan ppgjfter m .ID. Narmare . lemmarnB;s inkomster. utan hjälper dig att vätja själ",. ! . 'u p l s mngar fås på Arhets-Ibete s al eller an-, tan ll l p y Arootslösnetf!ersättningen be, ege ar ar e a or När du önskar vägledning kraHsbyd.n. En kUTS j för- JD talas inte i allmänhet så "auto .. ors beta las "'"'"6Sbl ag . ' tsa J kontakta arbetskTaftsbyr rna. . ån på bundsrepubliken Tyskland kan ",a'Sso ",n :t: u mat'IS kt" som . Lo1. • tid. D " _1_ot:S f van,;e ,e ter sex ve .... . :m.. ' t e ' ' o.mna ·mnas·. din hemort och reserv era tid ·dock här .. "'.<LS"' l1lngens 'B '--' vnek vaTle samma galler personer som, "'-"-. """ 28 .hoS va"gledaren. vm d et l'nte r>. 'till OJ" maT",. beroen rar n (1n . skO] tl utan gl'l'gt t a 'ettlot a -vagrar finns vägledare på orten reser-I S rnr-ålv- t9tJh onienterin .HB' e ar " de på dyrort och p å ' om d!t --:l> I arbete som motsvaraT yrk-eS-I' e frågan egm en ensamstående 'I verar byrån tId för -dig hos när kU,rs, för praktik . '> .• S",lC", . eta ;'1.. ' ,,"" }19 b ' 'het och som man :>'I 'ef " . Lo. . n o. mn] Ol'Sor., .. person . eller en . '" maste yrkesvägledare och står itg l " e!"ler gangse Ion . laT 'avta,sen ]are. . Främst för lilersoner med " '" h """ . ..... för resekostnade ... ..... dit. na for. AI uets,IOS etsersaHnlng oe'b...;4, c<alas 'efter'be Ersatt,mngen. ' merkantil utbildnin g, avses det hov tiHs den -arbets.IÖS& 'kan

vänd dig till Y 'kesvägledning-en

brytas

·drag' . . L OC"

B. l

fackkassa. Man skall dessutom Arbet-sIÖShetskassorna f>unge- upp.v.iss Ilyttnmgsbety,g f'l:ån rar i '1i reBing ed fa - ck1iö bun ct:en diga:re och iammäla . sker med BulgarIen, ,J osla-, den. For att 1:>11 medlem l ar- SIg tllllden my.a 1nom ren månad ' IVien, Polen, Rumänien, 'Ty.ska betslöshetskaasa fordras att, efter det m8!lll a",gått .från den' . demokratiska repubIlken, 'Tjec man vaTit fa:ekf6:reni-ngemed- fÖ'lTa..

ÄR DU V LJER JTBIIDNING R YRKE

--...-.....�

betalas enligt 'gällande ,praxis , inom branschen i praktiklandet. Av praktikanterna örllt.gätts:i allmänhet

I . ! at ar.oe*olo' iJ!a

de söker i regel praklikantplat

* Det här materialet behöver vi Informationstjänstens .till arbetsl<raftsbyrån l Jakob til lställs också olika stad. Birgitta Westergren vid in formationstjänsten och Y'l'kesväg illlItit:an t:i·.o er, t.ex. sk01or, biblio

- du oo - skar

eller

ser för 'somma'MnånadeI1na och personer med yrkes- 'eller ,slut examen för ett heIt ar. Lönen,

tera olika möjligheter

yrkesutbildning

-erfarenhet, främst i hjälpoch semest.erarbeten , åDlika områden samt au palr-plat-·· Skolungdomar och studeran-

materialet eller öns

utan

ser.

bekanta dig med roate

till

per; t.ex. inom klwdserviee" ' sKolung,dom ·oc . h unga I

- åt

Sak

materialet åt dig. -

fS«A POI EN

Ansökan tifl arbetskra tsbyrån

8:V

fö- JlaS döner ..kan man an åll!l oa lönegaranti ur statem medeL Ansökan um 'lömigaranti 'gö11l tiU a.roetskrafctsbyr,ån, vom ock"

har &IlSö.lmlingsh:lanketter AlIlsökan skall .inlämnas senast , tre månader efter att lönetillgO:! tm l}etal" Upplysningar om ,praktikplat- dohavandena förfallit ansökningstiden utgår 30. 11. ning. Andra Tormer ay utkomst", ' ser i olika länder ansöknings1976. - -skydd -är rbetsIQs'hetspensiOft . blanketter och anvl rungar fås 77 0 .--:3 2. kursen 01..09 1 1 . vgå,ngsbidrag._ N , _ ,och' l\.5. 4. från arbetskraftsbyrån, dit ock uppl ysningar oro dem får, m ansökningstiden' utg 1977. :Så ansökti.ingenl mas. ' . ' ,på arbetskraftsbyr ' :

så

' .

_ .

...

12 _________________

----------------

------

Ö S TE R 8 ,

K A -=

P O

S T :E N

____

______

gen den 2

pL--

INFOANNONS FRAN ARBETSKRAFTSMlNIST RIET

Har du rätt till

Om du har rätt till ersättning under arbetslöshet skall du inte tveka att ansöka och 'lyfta sådan. Du har själv varit

•

Helsingfors arbetskraftsdistrikt

med om att betala ihop till den na utkomstförsäkring i sam band Ifled beskattning eller fackföreningsavgifter. NUfÖrti den ger arbetslöshetsersäUningen ett relativt starkt utkomst skydd som beroende på familje förhållandena varierar från 600 till 850 mk i månaden skattefritt. Ersättningen ur arbetslös hetskassa är något högre, varierande fnin ungefär 800 till 1.100 mk i månaden, likaså skattefritt. ,

Helsingfors arbetskraftsbyrå*) Aspnäsga n 4 00530 Helsmgfors 53 tel. 90-7021 Borgå arbetskraftsbyrå*) Lundagatan 22 06100 Borgå 10 arbetsförmedling tel. 915-14 11 63 yrkesväg.ledning tel. '915-14 71 55

,e"e:r sjukdom försvårqr

Esbo arbetskraftsbyrå ') Maxi-Market 02600 Esbo 60 tel. 90-51 60 11

pch ger ersätt blem. .

•

Jakobstads arbetskraftslJyrå Södermalmsgatan 11 68600 Jakobstad tel. 967-10 911 Sidomottagning : Nykarleby En g. i veckan Bahkgatan 12 66900 Nykarleby tel . 967-20 255

Abo arbetskraftsbyrå ') Universitetsgatan 29 b 20100 Åbo 10 tel. 921-33 78 22

information

, ,

Kommunalkansliet tel. 961-53 015

Gamlakarleby arbetslaaftlJ byrå ') Långbrogatan 23-25 67100 Gamlakarleby 10 tel. 968-15 422

Åbo arbetskraftsdistrikt

hjälper dig arb tskraftsbyrcJ:' speciarserviee Arbetskraftsbyrån 1_ - bistår vid yrkesval och med

Oravais

I Öppet en g. i veckan

Vanda arbetskraftsbyrå Statens ämbetshus Lummervägen. 2 03100 Vanda 30. tel. 90-83 37 41

Uppgifterna i denna bro schyr är insamlade i juni 1976. Vissa uppgifter, t.ex. om yrkeskurser, lediga yr-' kesskoleplatser eller arbets löshetsersättningar, kan för ger råd i frågor som rör ändras rätt snabbt. För övergång till pension. färsk information är det all .. ' . .. tid bäst att vända sig till Nar du b ?over speclal r . vIce får du hJll;I? h s yrkesvag- , närmaste ar-.,etskraftsbyrå. ledare (rehablhterm spsykologer) och arbe spl ermgskonsu lenter, som ar fortrogna med ning' för resekostnaderna. Ar svårplacerades ,proble . Har betskraftsbyrån samarbetar om arb tskraftsbyrån på dm he så behövs med utomstående ort mte sådana experter bestalsakkunniga för att finna' en ,ler man tid åt dig vid närmaste lämpiig lösning' på dina pro

att planera lämplig yrkesut , bildning , anordnar erforderliga läkar undersökningar hänvisar till, arbetsprövning och arbetsträning - strävar till att skaffa 'Sådan anställning .som bäst mot 8varar ditt ,hälsotillstånd och dina personliga ' förutsättningar specialservice

Vörå ' Öppet en g. i veckan Kommunalkansliet tel. 961.56 456/25

Ekenäs arbetskraftsbyrå Skillnadsgatan 9 10600 Ekenäs tel. 911-11 925

Färsk

arbetsplacering,

Sidomottagning r :

Karis arbetskraftsbyrå * ) Köpmansgatan 6 10300 Karis arbetsförmedling tel. 911-30 808 yrkesvägledning tel. 911-31 923 Lovisa arbetskraftsbyrå Sibeliusgatan 3 07900 Lovisa tel. 915-52 159

Hangö arbetskraftsbyrå Bulevarden 20' 10900 Hangö tel. 911-6992

Du' kroppsskada di

Vasa arbetskraftsbyri*) Storalånggatan 34 B-C 65100 Vasa 10. tel. 961-16 061

arh,etsluaftsbyråerna,

'--

Tveka inte i så fall 'att ansöka Urider vissa villkor har en arbet!!lös rätt till ersättning av staten eller' ur arbetslöshets kassa. Här intill redogörs för, de viktigaste förutsättningarna för sådana ersättningar. Uttömmande information härom får d på närmaste arbets kraftsbyrå.

. JI asa arbetskraftsdUtrild

D,e tvåsp, ål,iga

arhetslöshetsersättni

..:\

O T T N I

Kristinestads arbetskraftslr7d I Parmansgatan 11-13 64100 Kristinestad . teL 96 262-1055/135

Pargas arbetskraftsbyrå Strandvägen' 21600 Pargas

921-74 49 73

Närpes arbetskraftsbyrå

Kimito arbetskraftsbyrå 25700 Kimito ' tel. 925-1400

64200 Närpes

Ämbetshuset

arbetsförmedling tel. 96 244i550 yrkesvägledning tel. 96 244/694

Alands arbetskraftsbyrå Arbetsförmedling Torggatan 57 ' 22100 Marieham teL 928-11 365 SjömansförrrtedJingen östra Esplanadgatan 7 22100 Mariehamn tel. 928 1,.1 2Z2 Alands yrkesvägJedningsbyrå Ålands landskapsstyrelse' 22100 Mariehamn ' teL 928-12 060/41

Sidom.9ttagning:

2 ggr i veckan i

Korsnäs kurscentral tel. Korsnäs 836/88

Korsnäs kurscentral 66200 Korsnäs tel. Korsnäs 83

*) yrkesvägledning finas

RIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I111111111f111111111111U1I1I11II1II11II1I1I1I11II1I1"1I1I1II1R1l1ll1l11l11l1l1l1ll1ll11IIUI 1 ____

o O O VINDEN har mojnat

mot kvällen, den prasslar in te ens i aspens krona. Endast "en lätt krusning på älvens yta, som stigit efter senaste veckas regn. Det sorlar sak ta från de strida virvlarna kring strandstenarna. Torn svalorna jagar mygg där högt mot den blå rymden; svarta, snabba pilar mot det oändligt blå. Alltid samma stämning vid älvstranden en sådan vacker kväll. Gräset ha-r be stämt vuxit Som om det på en gång tagit fart när det inte mera nöts av springan , de och dansande fötter. Jag kliver än en gång bakifrån upp på scenen. Här är dör tarna igenspikade - vad de

nära sexhundra personer. Nu tom och öde, övergiven.

fint väder, i kväll borge det både synas och höras. NU SKALL DET SPELAS! BA

'Jag stannar ett ögonblick . RA NU ALLTING KLAF på trappan och minns. Färs FAR!? ka minnesbilder av biljett köer

förväntansfyllda

Underligt med denna ramp

människor som fyllt läkta

och

feber som hänger med om

ren till sista i>lats. Här har

man

vi sprungit med rekvisitan,

N ej fjärilarna i magen de

blev aldrig så säker.

Drömmar på utescen bord, bänkar, tunnor, kny

finns - och hör väl till.

ten och kontar. Månne allt

Men nog vore man i alla fall bra mycket fattigare om man inte fick vara med, kän na att man hör till, är enga gerad. För det här är roligt.

ko!p på plats? Hänger nyc keln på sin spik, är kvasten vid trappan?

Genom springan i dekoren' iakttar jag publikreaktionen. De flesta ansikten är glada och nöjda, och spelet flYter ju riktigt bra. Spelglädjen och spontaniteten finns. Nu skall jag inte glömma mig, det. är ju min tur. D D D OCH DÄR står jag framför fem-sexhundra män niskor och skall försöka va ra en annan. Inte tänka på

publiken, inte höra a.tt ungar pratar och springer. Ny är jag en annan. Så går repli ken. Satt den? Nu får jag svar av mot spelaren, ge tillbaka som i ping-pong. Det här är en här

o D D MEN SE där kom

Nu just då bänkarna fylls

lig scen. H r har publik n

mer visst några bekanta och

av folk, när det första skrat

börjat

bänkar sig. Pen där stora

tet kommer, den första applå

den inte först. Nu, fick vi

här är nu. Framför mig ga

gruppen hör, visst till buss

den brakar loss. För publi

till och med applådet:. Ovan

par tomma bänkar på läkta

lasten

ken i kväll, lever me4 från

ligt snäll publik, men troli

första början.

gen har spelet också börjat

knarrade under de sista före l'Itällningarna! Men så tyst

lm!

yid Lad, platll föt

som skulle komma r

Tur att vi ändA. fick ett sA.

reagera, det gjorde

löpa bättre. . Så itter man på nytt bak om dekoren och väntar. Tit tar utåt älven och hör pi spelet. Endast ett par före ställningar kvar' och så slut för i sommar. Nästa sommar - ett frå getecken! Tänk nu inte si mycket på nästa sommar. spela i stället de få före ställningar SOlo är kvar. Spe la och njut av varje min av varje, replik, så länge SODlJllUS trampar denna gräs - så länge du har friluftsscen under dina föt ter. D D D SNART vissnar

grä

set, en ny höst avlövar trä den i parken. En ny vinters snö täcker läktare och dekor. Men när en ny vår gryr nya

dekorer,

re8eS

nya styck

övas in för en ny· teatersom mars mödor oc

glädje.

munUIIIlllIHHIDllIlI1JIIII!IIllIlIlUllnllHlnUlmnftlIllUIIlUIlIlIUHHlIIHlIUIllIUIHlIUUIIIIIIUHIlIUU11I1I11I1I11I1I""IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIlIlIUUIIIHIllUUUIlIlIlIlUUIII!UIIIIIIIII IUIUIUUIIUUIIllIlUUIIllUIUIIlIlI IllUIUIIIIIHUIIIIUI_HIUUIIIIIIIIIIIIIIIIUIlUUIIUIIIII.IIII711

AKTöR

i I

i =:

'r__ ea"

de a

2 sep .

- 1976

PO TE N

öST E R BOTTN I S KA

Kstadselever"i' ny';s'kola:'

Vi trivs' bättre med god utrustning ' .. .. de , ·· bu··den ar 0110 19tmanga., men 'for {

. •

D DET ÄR MED FÖR V ÄNTNINGAR eleverna i Kristinestads högst dieskola e"

siu' läsår.

Skolbyggnaden är' ny,' och ordningskraven helt andra

än

tidigare. Trots tuggummiförbud, förbud att vist s ' ute på. stan, förbud aU använda uteskor inomhus osv., överväger den positiva sidan då eleverna

jiJva får redogöra för sina intryck. , . - HÄR HAR' VI'en helt nnan utrustning än tidigare, här blir undervisnin en intressant, säger de. Ett exempel är språklaboratoriet. Men

det

är' besvärligt

!I.

att

e få tugga tuggummi på \he-

la dagen då man är van vid,

det.

och

Mindre chans

Gruppen

tror

att eleverna

- Vi är så gamla att vi inte l får mindre chans - och mind

änger

tuggummi

mattor I re lust

på

i la

eller under stölar. säger \ en. ordning

ett

att skolka då de he

tiden skan vistas' inom sko

- Men det behöver vara en i lans

viss

väggar.

vilka

tidningi).r

Men de är ändå litet skep

tiska till om deras önskemål i

allt . beaktas: om pojkarna vill

ha. FiB-Aktuellt, och

flickorna

Mitt livs novell, ligger det nä

Ordningsreglerna

ra' till hands att elevsynpunk

hus" gör sitt till: de tror helt en

nytt

bestämma

som skall skaffas.

att skolka

terna inte väger, riktigt tungt.

säger en annan. Tidigare tug-: kelt att det nu blir för mycket

pde vi också på lektioner. åt : besvär

att skolka någon tim Eleverna vill också ha en le I me då .och då . Med bättre ,ut kantin. Det har de talat med monad i klassen. Det skulle I rustning, är undervisningen rektorn om, och det verkade naturligtvis inte gä nu. också intressantare, och lusten inte helt omöjligt.

grisar,

munkar

Visar

utan det

lov

två

och

elev

under

drack

sig

timmar

på

skoltid,

stan

att

blir

skolka

•

Men det är ju långt till vå-

kvarsittning.

ren .. .

Det gör inte så mycket, menar

mindre.

Inga egna klassrum

De har inga egna klassrum, Nufinns det ingen chans att men påstår, att de ändå inte röka under skoldagen - åt nog av stadsspringet de senaskänner sig vilsna. minstone inte om man inte te aren. - Det är mycket bättre smyger sig ut. Gruppen tror För att få avlägsna sig från • Se sid. 14! dock att det skaIl bli aktuellt skolområdet måste eleverna ha med senare då den rökruta om de ha måste lov. Och dessut yttre planen. blir klar. ett godtagbart .ärende att utden

här gruppen:

har fått

rätta Att köpa asperin åt mormor blir kanske em förklaring mån-

•

Saknar

kommer

att ta

till.'

med att få den

all de vara inne.

är

varken

eller dålig luft.

för

varmt

ro det skuIle

vill

KRl8TINESTAD

tog

officiellt emot den nya högstadieskolan i förra veekan.

fel, säger han.

utför

även

beställningsresor .av oli'ka slag.

Hur välplanerat ett hus än är,

planera.. I den gruppen är OCk-

taljer i praktiken som inte fun-,I domsnämnden.

in i på pappret.

alla att vänta i en kö, även om ar.

samarbete

slängde I

redan

han

första

med

veckan, och nu

bli

permanenta.

snabbt som möjligt.

LA-SYD OK

Till Er tjiinst i hela .8tor-Kristinestad

'I :

Utryplmena

för

den

teknis

ka slöjden fungerar inte rent

ansvarsmässigt och måste planeras om. Praktiska

duscharna

erfarenneter

måste avgöra vad som är gång

bart, säger Bost . röm.

.1'", . i

• Elever med i planeringsgrupp Fritidsmiljön är ännu

utsett

h ller

inte

har

egna

grupp

säger känna

sig

eller

klass

kunde

hemma på ett be-

• Se sid. 1 J,.'

Bygger

på

entreprenad och räkning.

KRISTINESTAD,

TEL.

1080

SPAR· BJöRKLUND * MODERN LIVSMEDELSAFFÄR * FINA GRILLADE PRODUKTER * PRISVANLIG BUTIK, ,

inte

klar, men en grupp som stads styrelsen

eleverna

BYGGNADSBYRÅ H. LILLKULL

Därför

måste detaljerna korrigeras så

HAND ELSLAGET

-.____

elevrepresentanter,

Men tillfälliga lösningar får

Då

husmor

ut en del grejor

fungerar det bra tillfälligt med ' tvåkösystem .

IP-------. 'inte

mot elevmedverkan i skolsam knutar" skapas, så att en elev

det sker vid tre skilda dukning-

Det gäller framtidsmiljön bå

manhang att stadsstyrelsen ut- eller

är matsalen. Det går inte att ha Boström.

64490 SIDEBY, tel. 13, 32 och 110.

tilläggsbudgeten

- Detta är ett första steg klassrum, borde mjuka "'hem

En sak rektorn vill ändra på ser

SIDEBY TRAFIKBOLA.G

Per

kommer det fram en massa de- så elever med, samt bl.a. ung- de utomhus och inomhus.

vara med

Stor-Kristinestad.

Vi som

rektor

•

visa män skall slutföra projektet och anslå tillräckligt med pengar

Trafikbolaget 50år, 1926-f976 busstrafik inom

säger

för att göra det funktionellt riktigt.

som man inte kunnat tänka sig

reguljär

ägare,

O MEN EFTERSOM man satsat närmare sju miljoner i huset väntar vi ocksaatt stadens

gerar. D'}t är många situationer

Idkar

•

Elof B o s t r ö m. Den som tror att huset är färdigbyggt, utrustat och intrimmat nu, tror

tillhör elevrådet. De har klart att

•

jobbar i skolan ställer ännu vissa förväntningar på staden som

Här vill klassråden och elev

för 'sig

•

men allt ar Inte kIlt-r!

inte så stor betydelse. Och råd et ha ett ord med i laget, tkonditioneringen . fungerar, Flere av eleverna i gruppen det

•

••

Den här gruppen tycker inte krävas att t.ex. börja läsa en det är besvärligt alls. Det blir bok under rasterna. Däremot s de. få tillräckligt med mera besvär att byta skor och ?P . . ut. Man vet inte om det är lattlasta tldnmgar . en eller regn ute, men det

Per-Elof Boström vill inte slå sig till ro med tlllfälllga lösning sådana blir ju lätt permanenta, utan hopp_s på anslag för en rad detaljer som ännu saknas I den nya högstadieskolan •

Nytt skolhus, JaVI st .

tidningar

Det ä brist på tidningar och .. bocke l rastutrymmena. Men : Sedan planen utanför skolan det fmns utrymmen. blir klar, skall eleverna fä vis tas ute på rasterna. Men nu \ Eleverna räknar dock inte ga

ar,

påa

Sjögatan Forum 2, Kristinestad,

tel, ,128

- .-

• •

med

24,

mar. Sedan drygt ett år är

han heltidsanställd med an svar för stadens parker och goti om

dessutom

K ristinestad parker.

samt

naturområden.

digare bar Gustav

jobbat

Ti en

bart på somrarna med samma

parker och planteringa:t< i skick. Under vintern. har Gustav bara En

stor del av sommarjobbarna är

skolungdom.

vinterjobbet hör också

att sköta parkerna och ishoc

geyplaner. - Det är ett intressant jobb, tycker Gustav. Någon större

blomkrukor planteringar inte utsatts och för, utan endast mindre o(og. Och folk är intresserade av vad vi har för oss. . är onö Men en del tycker det digt att kasta ut skattepengar på någonting så simpelt som. .. ' blommor. For ett sådant reso . · nemang har Gustav mte någon " st" orre forståelse.

skåp

utrustning

de.

som

Sommartid är i medeltal 14

personer anställda för att hålla

Till

saknar

sak.

en eller två medhjälpare.

all

säger

rande i Lappfjärds uf, sva rar för att Kristinestad blom

har

ämnesrum,

att

bänkar i duschrummet. Alla tycker systemet egna skåp för böcker, skor

massa saker från och till.· Att städperson alen Inte . heller systemet med skolan samtidigt som elet" ämneslärare har de någonting tycker de är' bra. emot. Småningom lär Men vem vän er en elev sig känna städerskorna. då till med diverse problem? hälsar vi på dem, - Vi kan vända oss till slänger inte )ika gärna klassföreståndaren, som vi omkring sig·· då man kä;c:::II� kanske inte känner så mycket den· som har att plocka bättre än någon annan lärare, skräpet, tror eleverna. I men vi kan också gå till rek tänkte vi" in te på vart \-; . torn Och gäller det personliga d . karamellpapper. D! problem finns skolsköterskan. I I nte vem h ade som V . Se are skall vi ock:Jå få en psy otr vliga jobbet att ko og. : skrapet från alla mOJliga .. Alla I'den här O> o-ruppen går omoJTI ga st"lI a en. . som sagt på nian. F ör dem är n sak so all . I gro._ yrkesvalet någon ting viktigt : I .. . ar irriterade over ar m'ltk ingen vet ännu vad de skall na. å . r och vill syssla med om ett - Det är besvärligt alt Många väljer antagligen gym_ läng e för en upplagt po . nasiet, men i år måste de be Fastän man ville ha mera. stämma sig. kar man inte börja köa eII De är nöjda med att få träf gång till. fa yrkesvägledaren en hel del Eleverna är i stort sett under läsåret . Dessutom finns

trädgårdsmästare och ordfö

grönområden.

men

Då andra ägodelar är bra. be skåpen kunde vara större. hövs i rummet, och man behö ver inte flytta och dra en +. Känner städerskorna finns

att [(ristinestad blommar LILLSJÖ,

.1111"1

VI TRIVS

Det ar .. han som s,er till

o GUSTAV

t III UII"'"II"'I"""IIIIIIIIIIIII

vandalisering har

* Gustav UllfJjö bland de

vita

rosorna

en utställning av material om sitiva. Bara de får sy5sel!:- på rasterna och n.ågm yrkesvru� och broschyrer från ning andra smådetaljer rättas olika skolor i biblioteket. vill de inte klaga. De ty + "Tokiga" duschar. det är intressantare nu

I en av stadens parker.

olika minnesmärken och och diskuterar. Och det finns en ser, Det finns tekniska saker de del som undrar "varför ni inte sportplanen . inte är så nöjda med i det nya Gustav trivs med sitt jobb. sätter ut lika vackra blommor . är skolhuset Klassrummen . Han får vara ute i frisk luft hos oss som där och .där". trekantiga, och tavlorna uppoch har ett ganska självstä nsatta på fel väggar. Metall namnd som . ..Det f'mns en park" dlgt arbete. Han funderar dock löjd, träslöjd samt motor . och gOl' upp planer på h ur plant eS . . 'dareutb'l VI på att smånmgom l - ellära lärs ut samtidigt i sam " r mgarna ska11 sk·o "tas, men for . "dgå·rdstekm'ker. da sig tJ'11 tra ma rum och det blir rörigt . "dgårds det prakt'ISk a svarar tra . ' Att bYta ut ar etet bla ?d ta: I Svetsutrymmet är dåHgt och mästaren. ett JO bb I t ll d:ns blommor· gymnastikutrymmena dåligt . parkerna sköter vaxthus lockar Inte: han trivs Förutom planerade. Speciellt klagar parkavdelningen också lekplat bäst med blommor. flickorna över att det finns

Det finns också många som

med intresse följer med vilka blommor som sätts ut i krukor-

na, som pr:atar om blommorna

endast

takduschar.

men

börja i en ny skola, än

starten brukar vara. . dem Och mg n av . hellre .?,å I smB; gamla 101': h..ar har VI m.era k _te r, b at..tre utrus tm g .0ch där med b attre undervlsrung, ger d e.

inga

handduschar. Då väter de ner .. IIIIIIIIIIII rtllII IIIU III.............UIIIII' ström tror detta vara den mins-I börjar känna dem, och darför håret men det finns ingen ta styrkan skolan kommer att hoppas han ,de skall skräpa ne • NYTT SKOLHUS· uftsfläkt att torka med. varm _ . . blanketter ha, men räknar inte heller att "!:indre Hus or ar, Pojkarna menar att de kla . skall bli så mycket for hemanmarkmngar osv. el ev el'na rar sig med handduk och kam, stämt ställe. Men för att dessa - Det tråkiga i den finländs flere de närmaste åren. Han funge "hemknutar" skall tror inte skolan får mera än nio ka skolvärlden är att man inte . . måste man Invester a och mo- klasser. tillåter tillräckligt med experi .. blera knutarna, säger han. . .. ment, säger Boström, och till SERVICESTATION Nytt I ?en har skolan ar ock Ute planeras mysgrupper, . . lägger att man trots det experi stigar, frilufts- s att stadnmgen sker på dag: menterar en hel del. planteringar, scen o.dyl. Arkitekten ritar just bd. All per onal som Jobbar I nu och man hoppas få med nå. s ola? har biJdB; en npers?nal • Aktiviteter också "-:. ,,"," ". efter sk4)ltid forenmg. Bostrom vill aktIvera gonting i nästa års budget. alla som jobbar i skoJan, och KRISTINESTAD Vi försöker också få aktivite• 209 elever satsa mera på personalpolitiken. Salutorget, tel. 291 ter i skolan efter skoltid, säger Matstyrkan i skelan äl" nu Att städerskorna finns i skolan Boström. Hittills har bara två ____________11 . 209 elever· i åtta klasser.· Bo- på dagarna, gör att eleverna ansökningar kommit in, men av

PER-ERIC

ANDERSO_

Specialaffär för herrar

Bengt Nordström

sikten är att olika orgaQisatio

ner o.dyl. skall kunna ordna ak

SALUFöR GULD. OCH SILVER 64100 Kristinestad, tel. 74

direktion,

stadsstyrelsen

osv.

kallats för att dra upp riktlin

mästare på kvällstid, men dessa

måste lösas.

- Det är dåligt med samar

betet mellan olika nämnder i vå

ra kommuner, säger Boström.

Envar jobbar i sin sektor. Han vill bilda samarbetsgrup

KRISTINESTAD

per för att bäst kunna utnyttja de resurser som finns, för att

G-LASSBAREN -.-

263

LAPPFJARD,

tel.

400

LA PP

FJÄ D R S BILSER VICE LAPPFJARD,

tel.

170

att lösa med städning och vakt

HOTELL K RIST I N A

399

<9 fsso

das. Det finns praktiska frågor

BöRJAR NYA KURSER VARJE MÅNDAG: finsk kurs kl. 14.00 och svensk kurs kl. 16.00, tel. 9.

tel.

Tel.

- - - - -F-J-A.. - D-- - - A..- - - -R ME R LAPP SV

jer om hur huset skall använ

KRISI T NEST AUS BILSK OLA

KRISTINESTAD,

64100 KRISTINESTAD

tiviteter i skolan. Nästa vecka ordnas ett möte .-_===-______________________ ., dit ungdomsnämnden och andra nämnder, medborgarinstitutets

E. A. öS T E RHO LM

TEL. 555,

Förmånligaste från specialaffären.

kunna ta vara på de möjlighe

ter som bjuds och för att inte

olika nämnder skall springa fötterna på. varandra.

GL AsöGON

på ordination av läkare elle.r

enligt av yrkes-kunnig OPTI KER

utförd

syngranskning.

I vårt rikliga urval av bågar ingår

aHtld

modellerna.

de modernaste HöRAPPARA

TER, reservdelar och

batte

rier ständigt i lager. individu

ellt avtryck tages av ytterörat för

inpassning

hörapparat.

OP TIKER

E G Henriksson Specialaffär i glasögon

KRISTINESTAD Salutorget 5, tel . 240.

öSTERBOTTN'ISft

.. ! !iept. - 19'76

U. PIl'bådsdags

Lediga platser i handelsl äro verk

kontakt

distriktschefen övl. Mauno Rauto nen ordför nde, mujor Olav! wet- !

I 'går inleddes . hösten . uppbäds_

runda. Vasa mllitärdl'strlkt starta

terstrand

sekreterare

samt

munens raepresentant.

kom-

wnt1 . S katnp i friidrott

blir det mellanSverige och Fin Största delen av rle pojkar som ' Liksom vid en del andra yr de i Oravals, där också pojkar land unrler veckoslutet. Lanas kesutbildande läroanstalter för från Vörå och Maxmo granska- granskas nu har tidigare blivit kampen hålls denna g ng i Fin blir varje år ett antal studie des. Korsholmspojka rna kommer l karundersökta på hälsocentraler. I nd, .på OlympiastadIOn I. Hel platser obesatta vid handelslä sist l tur i år. D granskas den nl!. Vid uppbådet granskar däri.ör sID fors och reportrar i ra läkaren dessa 'endast om de an roverken. Handelsläroverket i 27-28 september. dion är Caj Stålström och sitt j mäler förä.ll några <lringar Vasa. har' f9r tillfället ca 15 · Uppbärdsnämnden , länet skall Björn Federley. bälsotillständ. platser lediga på handelsskolans

I I

m ed

Boy farketing, Terjärv , tel. 968eller hemtel. 76 656.

WliIII.-cu,(IL

rOSTEN

granska över

1.000 pojkar, varav

första klass. I handelsinstitutet ungefär hälften' är svenskspråkiDe pojkar som vistas utomI TV 1 televiseras tävlingar finns ca 10 platser lediga' och ga. Uppbårdsnämnden best,år' av lands behöver inte infinna sig. na i Raimo Piltz regi. Report ca 8 på studentavdelningen men de måste genom konsulat rar på finska är Anssi Kukko platser. eller ombud lämna in läkarintyg nen och Pentti Salmi. Sänd grundskolexamen samt som Innehålle rande r nödvändiga upp ningstiderna iir följande: Vid Jakobstads handeJs!äro kunskaper i -både engelska och gifter. Radion, lördag kl. 15.05 och verk finns 3 lediga platser· i han tyska. kl. 16.05, l?öndag kl. 14;15. delsskolan och 5 på' specialklas N l granskning y det är dag I av Personer intresserade sen för turistväsendet. Till den ovannämnda studieplatser kan karlel?y. Där medverkar Vasa gar TV i, lördag kl. 18.45, sön sistnämn'da -är inträdeskravet anmäla sig direkt till ifrågava nisons musikkår, som också spe dag kl. 17.10. (färg)

mellanskolexamen eller motsva- rande skola. Handelsläroverken lar i skolor . I Petalax medverkar . kan ta emo elever till dessa ut.. musikkåren också den 17 sep bildningslinjer ännu någon tid.

tembe!'

' VOLVO,r-r--' '-:-----_ - - - -"' --"

-0:-' ,

--------

byies n rkftad

-73 -7 -75 -73 -72

96 V4

-67

•

goda bytesbilar 242 l . . . . Capeiia ..

-75 -75

Volva 244 L

-76

• . .

-74

. . • . • . . • • • . . .

-74

Volvo 145

. • . • • • .

•

Volvo 144

Volvo

144 DL

Volvo 164

• . . . .

-73

... .

. .

............... -69

Datsun 1600 Van .

, ..... -70

127 ... . . . . . . . 142 . . . . . . . . . . . . . . -73 -' -·· II Viva . . . ... ... ·73 1300 ............ -73 27 . . . . . . . . . . • . . . Capri GTl . . . . . . . . Romeo 1750 ... ..... Manta . .. . . . . .. . . .

-73 -71 -71 -70

1 10 L .

. .

-70

Vauxhall Victor .

. ..

-69

Skoda S

Morris Mailer

Opel

Kadett

Posten ungaornstidnlng Ja\l: obst.a.d , Ftnland

. Medlem av tidn ingarnas

förbund

utkommer varje torIIdag

ridningen

Redaktör

LANTBRUKSCENTRALEN

.. .. . . . -67

I ALUIN, & .ROSE-

JOHN NYMAN

'Jak bstad. tel.

och ansvarIg utgivare PER-ERIC ANDERSON

, 14 247, 14 664

Redakt10n Jakoosgatan 13 Ja ko bstad tel. 1167 /13555 Postadreas PS 2 • 68601 )akobstad

Jakobstad - Tel. 10 222

.Redaktör I ."asa S-E. Glade r Hanllelsesplanaden lOD I tel. 961/13522

rRAFIK __ Ii gLORNA I JAKOaSTAD

... .... . A ICIIlbyvägen, tel.

Ja_k_o_ _tad

________

U, O 13200

____

rrafik",kola HAI.IHN & HOS"

IAKCm IAf)S IULSKOI.A \I}I tfl ( nOniH \/Jlrjf O;"';;ddJi Il: -Kanalel'pl 'el :? Illl

Ny K'trf börJar 1T8rjf .mAnda kl 1700

17110 .

Kansl..,;planaden 2i!

tel

180

961/39533.

tel.

österbottnISk

SPECIALERBJUDANDE VIHERLIUOS 59:- 33 kg

... .. ..... -68

.. . .

säljes.

ÖAt rbottni ka

VECKANS

Fiat 600 ................ -70 : ... -75 I Toyota Mk II . ..... . . .... -70 .

watt

2 st, FAHR M-66 . • • • . : -72 1 st. Sampo 30 . . . . .. . . -72 1 st. Volvo 800 . . .. . . . . -71 . 1 st.: Thermaniu8 256 .... -64 1st. JF-MS-90 ........ -72 1 st. JF-MS-70 ........ -67 1 st, Grim me WBU potatiströska

·1

KUSTOM , SANGANLAGGNING,

NU F Ö R M Å N L I G T

:!. DL":::::::::: ;:

Volvo 142

TILL ·SALU

F A H R b Y t e s t r ö s k o r,

Jakobsgatan 41-43

99 L .............. -75 99 EMS ..... . . . . . -74 99 -kf automatic . • • . 99 lE 4d , ......... 96 V4 . • • • • . • . • • • • 96 V4 . . . . . . . . . . . . 96 V4 . . . . • . . • . • . .

'2 141'

== ==

rrarikekola r. fl 'OMJ Ab

"y kUrf bÖrjat "ar)f. .1Dsdag III 17110 \...'"ho lel

el4j!gatBD 7 11 25' -

m .J'

REDAKT10N.8RAlJIi.:1 . Alf Snellman. ordförande Hans Ingvesgar:d. Philip Häl lund, Karl-Gustav Olln. . Lasse Ekst.röm 'PRENUMERATIONSPRIS 1976

13,8,-

. • • • . • ,. . .. • . .. .. .. Skandinavien ........

tielt är

Halvt

. • . . . .

är.

övriga länder Lösnummer

18,26,-

. . . . • • • .

. .30

...... . ....

>\NNÖNSMOTT AGNING ölJ " KaIl.!lll. '1asa tel 961/13 572 ocb 15 372

L E

ÖP:8 I\NNONt!TJ'A NSl JT.expeditionen. Jakol)BtAd Jakobsg 13. teJ. 967/1.3555 J <\Monaer oörtn/ämnas !lenast mändag /d . 16 Ull Sött-kans Itet.

KASSA OCH BOKFOfUNG Jakobsgatan 13, Ja ko t>stad tel 967/18 555 . MlNONSPRlS 1,60 texten .. _ . . . , . . . . Efter texten .. , .. '" 1.40 8elltämd plats. -.20 per mm I

P L U T T E N

(I'A.RGANNONSER 'IIllntrnlstork>k 200 mm. UlI l äggspris _. .aU mm_ och targ. FÖrenmgsspa.lten per rad :'i0 p OlltE'rbottntRke -Posten Jka'da "lnsva rar Intf' rÖT e" 40m ttlltogata...: "nnonKÖr pä Ifrund Ij, le. I annons!!r -.som mr1D2'l$ - ej/el-o oJll .. -eA grund ;iV ·p.oslföPlenm,g tnt lnförtB I

negärt... nummer. ' . .

Jako/)Rtad

1 . r: w r

rrY k rl

....

iCh'- r;rtntng 197&

Aktiebolag, Jakobstad,

.i.L ...

__ ...

16 1IIlIIIIIIWWI.j' ••. •

ÖSTERBOTTNIS KA

.•. .

. .

Torsdagen den 2 sept.

POSTEN

: ... 'HlIIUUlIl

Mindre' tillfredsställd' är Backman med utvecklingen på skolans samhällspedagogiska linje - den sO,m ger ungdoms

• FOLKHOOSKOLOR

mälda. 'Av dessa är åtta ans kreterarkompetens. Enqast mälda till teaterlinjen. Sex elever söker till. den linjen. L rarsituationen är där · Av dessa har endast två' med; emot mera . komplicerad 'i delat att de tänker bli 'ung Lappfjärd. Rektor Martin domssekreter are. Av fjolårets ' ä c k har ställt sin plats B fem un.gdomssekreterarstude' till förfogande. Tjänsten rande återkommer endast fyra. har varit lediganslagen. Di Den här situationen rimmar rektionen har nu anställt illa med dEm brist på kompe Bäck för september månad. tenta ungdomssekreterare i Troligen blir det han som Svenskfinl and som just nu är fortsätter, direktio. för hande säger n. nens ordförande Torolf! D r e j e r. : • Mu"i!{lin.i..,n populär

Någon lärare för teaterlin- i Jen· har Martin Bäck inte Iyc-! Evangeliska folkhögskofan i kats engagera. Rim föreslåt: i Vasa har över 40 elevanmäl-' nu för direktionen att man' nin ar. Där är det särskilt mu· skall idka blQckläsning på Iin sik linjen som är populär. jen ed timlärare, bl,a. Ulf Fria kristliga olk,högskQlan Törnroth och Jarl Lindblad. i Vasa har ett 20·tal · anmäl Detta förutsätter att en ordi- ningar. Rektor Josef E s s e l· I!srie lärare i teoretiska äm s t r ö m betecknar antale !!lom * Livet I en folkhögskola är Inte bara lektioner och raster. Gemenskapen under fritiden iii' edII6 t . nen måste anställas. Kanske tillfredsställande. Han hyres en betydeJ.setu.ll del_ inte så lätt att få? ingen oro för att skolan inte lar detta år hela 25 elever.' varför en gallringskurs måste några var på kommande. skall få 25 elever. Skolans bi· Flere av fjolårets elever, anordrias. Tio elever kan antas såg inte pessimistiskt pi • Varför inte belJinje är den som väcker mest främst' skidlöpare, kommer till den linjen. get. Skolan kör' med en vArdun domssekreterare? in.tresse. igen. Totalt är ett 40-tal eleDen skola som ser ut att ha linje som ger barndagvårds- Vf!!r anmälda. största problemen att få kvo" kompetens, en hemteknisk liDTill SöFF, i ärpes ä:- drygt Många på· . Kristliga folkhögskolan i ten på 25 elever fylld är Kro. je och en praktisk-teknisk liD '10 elever 1i.nmalda. TlllfredsNorrvallaJinjen Nykarleby har över 40 elevan· noby. folkhögskola. Mellan 15 je. ställande, menar rektor B engt Ser: mälningar. Till speciallinjen och 20· elever var amnälda seB a c k m a n, men uppemot 90 NorrvallalinjeJl 'vid Vörå för lindrigt utvecklingsstörda naste vecka. RektorSune kun.de gärna få komma. folkhögskola-Breidablick sam var över 20 förhandsanmälda p o r t i n 'l'äknade med att

I.,

----------

---------------

. Sydösterbmten:

Friidrottsdag ;.;.:..\-----i femte. ringen FEMTE. RINGENS

friidrottlldq'

söooagen den' 22 aug. pi sportplan . loc ade

Många flyttar till Sverige trots Itrist· på arhets aft!

Havsbandet

andra

plats

på.

kom

159 p.

Damernas

lagtävling

Iskmo-.Jungsund

vanns

med< 495

Karperö med 73

p. töre

p och HavsbaD

det med 54 p. Resultat:

A. Back Iskmo A-K. Back 3)

Karperö 13.1. 2 )

till Sverige skulle vara större nu än de senaste åren. . I

14.0,

J'ungsund

både Kristinestad och Närpes finns det en viss brist på

Iskmo-.Jungsund . 14.8.

Trots det väljer många Sverige.

8,20,

Kula:

vilket är en något unik situation i emraaet.

7.10.

sund

6.94.

Längd: perö

464,

Karpero

Klemetsö

L1n<lahl

oppet

Saxberg

·L.

Klameta

damer:

100

terbotten, förefaller det som om intresset för att flytta

Det är ofta yrkesutbildade Han känner själv till flere personer som åkt, eller tän unga personer som inte får lämpligt jobb på hemorten.· ker åka. - De som kommer hem på Men också inom sådana yr semester väcker intresset ken där arbetsplatser finns varje år. Utflyttningen är märks en viss utflyttning, störst i augusti, säger han. bl.a. bland byggnadsarbetar Och i år förefaller det som na. Sensom sagt som om intresset vore ' maren och hösten är. den årstid då intresset att ovanligt stort..Men en familj flytta är störst. De har be och en ensamstående. har också'återvänt via förmed kanta i Sverige som varit lingen i augusti. hemma under semestern. - Det finns faktiskt ledi Ofta ordnar dessa. fekanta ga platser i Kristinestad. också arbetsplatser, bostad Störst är behovet av -arbets osv; Därför flyttar många kraft inom byggnadsbran-, fortfarande utan å.tt anlita schen, säger Guy. Där finns arbetsförmedlingen, och går åtta lediga platser anmälda, på så vis bl.a. miste om den medan sex försäljare behövs, ekonomiska hjälp de skulle fyra" städerskor, tre söm· ha rätt att få. merskor osv. Guy Ö h m a n, vikarierap Ocli mera bygngadsarbeta de arbetsförmedlare i Kristi re behövs på Metsä-Botnia. nestadz förmedlade arbete i Men de kommer inte in i Kris Sverige åt fem personer på tinestads statistik. tvA. och en halv vecka. Bland de arbetssökande, '- Men flere har åkt över ar tslösa, ligger hamnarbe u&.ii kontakter med förmed tarna i topp mellan fartylingen, säger han,

179

Karperö

174 p och på. ' tredje plats Smeds

by . med

o TROTS att d,et finns ovanligt gott. om arbete i Sydös

y arbetskraft,

40 deltap

re. Herrarnas lagtävling VIUlDll &Y

lskmo-.Jung Kar

Klemetsö

A-K . Back Iskmo

.Jungsund 403, 3) I. Lindahl Isk mo-Jungsund

4.16.

100 m:

Herrar,

11.4,

Smedsby 3)

1.) L. Parhiala J-O. Björk 1-.1 Kvevlax

Rönnqvist

S.' Nygård

11,9. Kula:

lskmo-.Jungsur:d

Iskmo-Jungsund

3.43,

11,8,

398. 1)

4x300

Hoppet

M. Häggblom Karpero 12.38, 3) P. Troberg Hoppet 11,31-

13.39.

Längd: 1) L. Parhiala Smed.sby

.618,.... 2)

578.

I-.J

Björk

P-O.

M. Häggblom Karpe,ö 570. herrar:

4x300 3.12,8,

Karperö 3.14,6, 4) I-J

öhman, vikarierande arbetsfönnedlare, Intresse för arebt8platser I Sverige.

Guy

ökat

gen. Dessutom finns ett an tal arbetslösa telefonister. Centralerna i Slorkristine

. stad hålle

just på att auto

noterar

ett

matiseras, och telefonisterna blir arbetslösa. Men frånsett dessa båda grupper är läget gott just nu.

Slutpoäng, Jungsund

P. 2)

3.13.2.

,43.2. Iskmo

damer:

495

Smedsby

Havsbandet

Karperö

73, p.

3) Havsbandet_ 54. 4) Hoppet 44 Her ar:

1). Havsbandet

179

2) Karperö 174. 3) Smedsby 4) lskmo-Jungsund 143.

p. 156,

5) Hop

pet 64, 6) Söle 37. 7) Skatila

8) Koskö 27. 9) Singsby 2 3, vevlax 2Lp.

' . ' 0 .

33.

•

10) -