Österbottniska Posten (ÖP) nr. 35 1977 by Österbottniska Posten

.ö s,t erbottniska

~on~dom,'idpi"8 p os te'.,n ". .'\,terholl;'isk

Torsdagen den,. l ::sepL

1~77

';,

' " ",

:~ i50 p ;~ ss

• ToaAriogarna 1.QuI" pAerka , beslu!s~roe - . I kommunerna'·· . . . . de& ve' hur de skall cA Ull väga ror au 'VI8a på möJ

~. tar SöU:s a-IntIng upp detta bovu~ vid '-'nUng~ I MalaJ[ . . 18 september. ....;, Se sid. 1~,

Bantat

bidra,g

• SItall SöU m mind re statsbidrag för sin VN'ksamhet under ' 19'J8 äu under det här In!t, ·D et ' förefaller _

ealIg1 det förslag fram av

191D' arbetats FSU: 8

8l'betsutskott.

EaIl&1 det 'försJa.get sImIJe SöU:s bidrag minskas med nänn. Se !lid. '7!

re 6.000 mark. -

Stora skulder •

Ungdomsförening- . dras med stoM skulder. Lok81ema_är orsaken till dessa skulder. Lokalen är all, {'Öl" betungande för mADga föreningar. Ungdomsnämn~ . \ Korsbolm har gjorl en utredning om för &ma

Mingslokalerna. Den

nå vIsa.r att föreDlng i koimnunen samma.nlagt ha.r när lIlU8 en halv mlljon I skulder. - Se - sid. 61 &rna

Många unga flrttar' över tlU Sverige nu Igen. Ett tiotal kamrater som , åkt i ' höst, kommer den hli.r gruppen på utan att fundera nAgoq längrf' .s tund. Nu åker de oc!<Sä. I bUd fr.v. Leif österberg, Barbro Scott, Anita Norrgärd och Stina Slffr6n. , ," '

• KVARTETTEN på bilden flyttar medflyttfågla"l'na. De

fyra finns i Oravais, men flyt

tar till Sverige till · vintern. Kvarletten .ä r egentligen gans ka representativ för österbott Dingar som ·f1yttar över: två åker därför att de inte får jobb .här hemma, en för att studera och en fastän ban lia.r ett fast jobb.

måste

• ·V l"

;ge 'Oss ·av •

Och i den situationen är de ' HenneS fäStmän Leif österinte ensam:ma. Många välutbil- . herg har , fast jObb som vvs da.de ungdomar väntar ' på ar- rD()Dtör i Oravais, men ' åker. bete i dagens F!~Ia.nd. För en I med Ba.rbro till Ume&;" Det ver som har svenska som moders- kar inte . vara ont om Jobb i mål och -bor i österbotten är den bra.nscheli där, och Leif Sverige den första lösningen i vet om att förtjänstnivån är en sådan situation. en annan än här,.

Det tycks va.ra. helt omöjligt här hemma, ' säger Stina Siff rim, barnsköterska, och Anita Barbro Scott valde Umeå Norrgård, inerkononi. Båda som studieort som så många ha.r blivit klara med siIi utbild~ andra finländare. Hon skall Ding under det senaste året. De vill ha ett jobb som motsvarar studera engeTska, och tycker utbildningen. .Men för att få aUj; är enkla.re .ordnat i Svedet, måste de åka till Sverige. '" rige, än hir.

AKTUELL DUELL

- Det sägs att man ska.1l skaffa sig utbildJiing. Men för ~s är· det- nästan värre att få_ jobb ' nu, än om vi inte had~ någon utbildnJng"och skulle va. ra ~redda att ta , vad......som

• •

helst, säger Stina och Anita. Det skulle kanske finnas nå gonting, 0111 de .nöjde sig med vad som helst. Men nu vill ' de - ha ett jobb som. motsva.rar utbildningen, . och det' finns inte. Alla fyra tror att de skall

börja trivas i Umeå. De kinner många som . studerar eller ar betar där, och det är enkelt att åka hem :sA ofta ma.n viII. Se sista sidan!

.* Är du intresserad

VEM

VET .

av frågetävlingar? ~ Dd får du chansen alf testa dina kunska~r nwt ett antal mer eller mindre kiinda SÖV-are. Nästa vecka startar nämligen SOV:s och Öl!:~ .frågetävling AktUell duell. ' \ I ' Tävling~n går till Bd att tvd personer tävlar nwt varandra varje' vecka. Frågorna och ,resultatet publiceras i tMningen, och.

där kan du själv tävla och jämföra dina etp'6"oong. '

Se sidan 3!

VAD?

2 -

öSTER80T~NISSA

POST~N

Torsdagen den l sept. -

M·otivera.d ,rationalisering

öP Hn~bcrde vi vidga -1 sept. 1<)77

vart .k 'u Itnrbegr,e pp?

* Trygve Erikson, ordJärtm.d;e- för

/Värpes kultur nämnd, skrev för tid ,s edan i Rblom ,v ikten av ~tt utvidgat kulturbegrepp,; Han .hänvisade .till N'o r- ' . ge, där har lanser~t begr-eppet utvidgat kul· turbegrepp. . Dels vill man demokratisera och dels vill man de~eniralisera. M en i bilden /in,,:sockså ett ' vi.~st

• Rapporter frän Storbritannien berättar .a tt den brittiska rege ringen planerar att skära ' ner antalet spioner och diplomater samtidigt som deras ekonomiska rör'elsefrihet skall begränsas. . Ett klol)t beslut, som I någon mån mins'kar kostnaderna för di plomaternas lyxliv, som nu kos tar . skattebetalarna inemot fem miljarder mark per är Man har funnit. , att landet har spio ner inte bara 1 vänskapligt sin nade länder utan också i stater och områden där Storbritannien har förlorat allt Inf' vt'lrri p orb allt intresse. Hur .är det egen thger. m e<:! vå ra diplomater - och spioner ?

mått av centralisering: många verksamheter och aktivitl'ter som hos o.<.s har egna ' styrelser har ; NorKe en ,;remensam b>t1ning. Det goda med den norska modellen. som Erik son förklarar den. iir väl att den på ett brett sätt aktualiserar, kuifUllivet. som . tätt råkar ut för .stryptag i ekonomiskt kärva tider.

-en

man -

- '-kulturutbud för barn För något år sedan tog Hå- ' -ungdomsarbete ' , kan' Mattlin . i Svens~a - .. ldrottsarbete .. . (inklusive kulturfonden upp iden med- ' sport -av OliKa slag, fysisk . foSt ran, . motion. trim. friluftsliv en samland finlandssv'ensk osv, r " .kulturpolitisk :målsättning, ' en · ~ andra kulturella fritidsakti ide som doCk självdog , efter V:i~eter som .sAng, musIk, · folk

den· norska lIlodellen att man kret m åste ipn~bära 'ått kul sammanför de ovannämnda . turen dess .' olika former sektorerna i en kuiturstyrel~ skall bli n;er åtkomlig än hit- R~ttfvneriet se under vilken olika utskott tills för gemene man, också och nämnder kan fungera - ; om han bor utanför a,elsing'.. . ~ . något som I dag 4;lte 'ä r ,möj- .f ors _ eller något annat .all- , • Om siffrorna för Vasa k2n 'l igi i vårt land. Kulturst yrel- 'mäntaccepterat kulturcertt- tas som allmängiltiga visar ratt &en sku~e atbeta genom kul- rum. fylleriet igen en skrämma!!de ökning. HittiJ.ls i är har polisen t~konto.r. Samma ., mönSter 1 Vasa noterat ett 9O-tal ra"tt fyllerist~r medan antalet unda skulle ' gå igen på länSn,ivä. Stöd den lokala · motsvarande tid-sperioo' i fiol ~'ar ·kuUorei. . omkring 60. .' Det är farligt att köra bil i ' r:frYgve ' Erikson menar a U berusat tillstånd, Den som vill ·den norska modellen är I mycket- handlar det om ha kvar sitt körkort och som vill undvika att strRffas för eD värd ett studium av 'de myn att ,satsa .'p å kufturspridning, synnerligen dum handling bör digheter sOm just I;lU om på decentralisering:. _Det kan undvika. att kopp t'l l}>nn hi ! cch än i låiigsamt tempo - 8roo sprit. .ske genom ökat stöd till loka Kör nykte~, det ar det et::da .tar med nya .kuUurlag, la och . regionala teatrar, or raka.. Det li!par liv! . som til1 dags ,dato ligger på _ $el>trar osv, men det kan och betänk8.rstadiet. O d tta bör ,i första hand ske i form

och

Nva motiv för

;tttfimn!l

• Svenska fors!{a re har funr 't att kvinnor som röker .föd er of tarf t:tarn sOpl är missbildade än kvinnor som 'inte röker, Yt terligare ett motiv för a:t låta tobaken va ra . Sedan tidigare är det bekant" att gravida kvinnor som rök föder mindre barn än kvi nrnr som ' Inte röker : ski1lnf10"F' 'il" c 300 gram . Är det inte sk'i I att t ro .. rt . rökningens ' in1(erkan s r~('k€J" sig längre än till barnets vikt, Fimpa nu!

r.repliken = '" =

~_= _

• Elvis Presley är död ' - t r o att den trotsige ungdrygt tjugo år efter det nån .d omsidolen är - död. Snar1 g slog igenom som sångartist. kommer en ' film om honom. Han blev 42 år gåmmal; När kommer den' första = rykten talar om att han åt filmen om Elvis Presley? ~ och drack ihjäl sig eller aU I allt det här idoldYrkan: ä . han dog aven överdos nar· det finns en stor viIsellhet, . .kotika. en SÖluln' efter en identitet, som heJs.t: en värld tUlhörighet. Förr faDns sörjer. andra medel : gud. foSterlan UDder de vec~or som gått det, familjen ••• .

Hur

< ,

. I ';\ . Om ' en- av - f~mton sed.ari rockkunge~ dög har hans hem i 'M emphis l Ten.

Gud sj,gne , popen.

=EI 13

tfoiJ:,en mämiiska, ett minne ' att sörja och dyrka, Jam Dean dog un~efar" es . ~ ' . t'digt El - Pre91 ' sam l · , som VIS , . ey ' genom ' , men alltJ'a"mt -slog l .. , f' d t f lk. s vägrar lOns e , o om '.'

re - mordbrännare . sä

skull'

~ ta , till drastiska åtg~de!l

.tör &tt hindra eD,. 'sl.rlan DiänDiska tt k .. . d t h

. a o~ over .e . an. behöver för att sätta eld pi' b . . ' " , . A. f t ' om ' en p . em on ; vore nära

' U8 '-

.att mörda andra skulle man stånd innan de började dricka ta det strängast tänkbara för· • Kanske vore det_ förnuftigt !!Igtighetsmått I handeln med att I stället förebygga ,alkoho skjutvapen och andra mord· lism genom att 'kraftigt skära redskap -

ned antalet försäljningsställen för alkoholdrycker - . , ., om 'en av femton vore falsk· myntare skulle man förmodli· . genom att förbjuda alkoholre gen införa Iivstlds fängelse kl~en och sätta stopp fÖl .~ straff 'för att hindra ' sedelför förhärlIgandet , av a,lkQholen - € f&lskarna att bringa or€ d a 1 genom · att avskåffa ,alkobolin- ' § .ekonomin. . dustrins privata vinstlntre:;l- ~ . • Men om en på femton är alkohOlist - vad gör vi dl? fostra ' aIlmänheten

Närpes

inform~r:lr .

• En information som .inte kos tar. särskilt mycket men som stundom ' kan vara av stor bety delse är· den SOlD meddelas via 8:k.. ' lnfoI1Dationiltsvlor, främst · ,:. ~ avsedda för turister, . Nyligen har Närpes satt upp .~ trespräkiga ' informationstavlor• : Andra kommuner .kunde gärna. följa . exemplet, .SA. som vAra kommuner växer behövs infor Jo, 'v1 gör .det möjligt att utan ' och .gen,om ·,att upplysa. :Oen al ) mation; dagens Kronoby och ~ a):t bryta. mot lagen säljä ilko. att ,miiDniBkoma 1 ,~ sit." jE gens Nykarleby . lir nAgoDtmg . hOl .. ,W l v~ .och en 80m ~ ter .' värde pA llälsa och väl~ .~ . helt annat än · girdagens.. Det fyllt 18 At - tlnl).an<'le genom hä180främjan- ~ såmffia .kansägas am Karleby, . vi hA.ller · alkohOldrycker . tlllde ,vanorbetrA.ffaltde · mat Och € gAngIiga . pI; krogar- och res.dtick oC,h .genom en-l1vStörUig ~ Korsholm ocb andra orter tauranger, Isprltbutlker,l va.- ' 86m bygge!' Upp hälsa och lyo- ~

, ~ . ~h . så vidare,.' och. "II4 ka - " iE

geno . 'm : å.tt öV,ert,yga . v'aJ:.enda ' . VI tillåter reklam . fOr ' alkohOl människa, ung eller g~al, § • som om det vore ' tråga ei om de väldiga värden som är § ' harDllös~äSkedryclt .Och Vi t1ll-. att finna 'l ett liv '80mir frltt ' §

lAter. alkoholen att spela eD fI:än .alkohol och andia lIeroen- § fi"amtr~ande roll t säl~ka'ps'd ka d d' ?,, ' :::z llvet .:., espan e roger. '~

;~~ ~tt

vore

nessee b.livit eJi vailft&~rt • På , tal om Amerika. äter..' . . ~" . . , för h/UlSlniljontals ; fana, , " gav .M-otdrföraren nyligen en; . Som levan~ var han sin .samma.nf8lttnIngur eD hemstads stdra turistattrak , amert.kansk · l;~tempIs.rtidti6n. . · '. .' . " skrift; som här skall citeras ' k" ' :.... . . ,. . , " Med , . . annroom om amen-- sQmgrund för -:'e n ;stunds kailarnas sä~t . att reagera eftertanke., Rubriken'. lyder l ! kan nian lugnt pästå att han Enäv femton. . . ~ ocksä efter 'sin död konuner . ,. ~ . att- vara en stor turistattrak. .• Om en person av femton vo..'

ii ,':lr ifJ'en'

dans, teater osV,· en kort:. d~ussion i , tidniQ,g- . ..:.... .frlvill~a .organisationer - norQIskt och internationellt 8l'l18.. Av diskussionen fraIn , samarbete.," ' gick rätt tydligt att det är tt de ~, sektorerna är be omöjligt att skapa släktade är givet; <?Ch där form' av"överstyrelse'" för f~~ . ter ;det sig naturligt att det · finlandssvenska kulturar be~t, vars 'många grenar .' «e läggs .under en gemensam , verkar i kraft av det egna ~dministration; ,det~· . gäller givetvi$enbart den sta,tliga, blitia ti vet regionala ,~~~tinala deHär gäller det delvlsanrlra len och i:ilgal1!nda ~en vild;iga vår saker. Trygve Erikson näm- · orga.nis&tions'och föreningsner följande uppgifUlr ·.s om dele ri .. som fortså.· ttt nin.....vig ... - ..~ viktiga delar i ett utvid~t måste få plo~·· ut i eina m e , kulturbegrepp~ . aktiviteter och med självstän- kan man gärna hAlla med, av bät)r~ ymkgr för .de loka särskilt som man i · Norge ' . la kulturarbetarna, alla de "- konst och konstförmedling · diga admlnistrationer. - bibliotek Och liknande kul Kulturkontor lika väl som hos oss - syftar människor som enskilt eller turförmedUng , - ' kulturvård (museer,' lokal ikommuerna _till en ökad kulturell demo- i , grupper sysslar med att :lIstoria, hembygdsarbete ,osv.. ) Rent kommunalt in~ebär kratisering,vilket l'ent kon- skapa och distribuera kultur. - massmedia

197'7

... ja, vad? om

~eckans debatt

AvlaIlssäckar i våra .s kogar

vi lägger, ner hundraWB miljo- ' • Klokt, Inte sant ? Men :~ ~_'~=_:= = ner ' dollar pi att "bota" dem som människor . handlar .

som har fallitotfe:r fÖr alko.' VI O Heimer .. Fu . ru ' skriver i Vbl

'"'-llndna·t··r·-';' · f'A"'g·stm;',...;_·_ _· sa"llan ,,,;"t.

..... ~...... ..... .,.........,. .. ..., . ~===_= om debatten om nationalparks mel" och lyckas Aterställa en . Om Elvis Presiey • • • tt' " f l al kommi ens . örs ag. Han t ar del av ·dem-till ett liv i he)nyk ALF SNELLMAN E - klokt · ':"-·, f5r skogsägarnas . terbet, vilket. ju var 'deras ~ , ' :; '.' rätt och han tar i.m~:~~J:e~

. 11I~1I!1III1~IMumllblllllllllllllllllllllllllllllmlJlJlIlIlJlJlJlJlJnIlIWWIUIJIJIJIIUIIIIIUIIIIIIIIIIJIIInlllJlJlIJllIlIlJlIlIlIlIlIlIlIlIlIIlIlIlIIlIlIlJlIlIIlIlIIlIlIlIlIlIlIIlJUlJlIIUJiulJUlIIlDJUUIDlIIUUDlmrnruuUIIIUIIIIJIJUIUIJIIIJUUIJUIUUIIIIIIIIJIIIIIIIJUIIIUIIIIIIIJlUUIIIJlHlUIIIUIIUIllIUIIUUlUIUIIIIllIIIIJIIIUUI

•

, ÖSTER BOTT N I S K A . , PUS T E

....IIct. den l sept. --:- 1971:-

AKTUELL DUEL,L

Frågetävling .tör dej och SOV-kändisar

Skruva ner ljudet

b3staorkestrar!

Välkommen , till AKTUELL-DUELL! ' -' Jag vill komma med en ,vädjan norna per spelkvä.lI? S1l. verkar l,

SÖU och ÖP inbjuder alla uf-medlemmar och ÖP-Iäsare till frågesport täv

tnl alla ,dansorkestrar: SKRUVA det åtminstone. r Hng i nUlidsk'n nskap! Varje vecka har DU chans aU tävla mot ett par "1)rO NER MUSIKEN! Jag undrar fak Jag vet att det är ganska län_ I tiskt vad ni har satt för mäl filet·" inom uf~röreIsen. Tä,v lingeninleds i Österbottniska Poste n nästa vecka. för en spelkväll. År det att hjäipa ge sen jag besökte en lördags arrangörerna med att ge tonårin- ' dans. men att det var SA L2\.NGE, ' " . . ." . ' . I fÖrstod J'ag fö~st när J'ag hörde SÖU:s nya mstruktor Rolf gor från olika mtresseområden. • ÖP-Iäsarn~ kan tävla gama ..ett tIUfaUe till avkopplmg? ; S ård h ÖP' .. . " , I volymen på musiken El'er också. I torg oc .s vasaredak- Frågorna gors aven expertmed duellanterna Eller ar det någon tavhng or. ~ : " S E' GI d r . I har den gått mycket hastigt upp-' tor ven- nk a er ha r utar- grupp som består av Leif Rex, keslrarna,. emellan b e t a t reg ler f"or t"av ].mgen. Id'eJ~ Ch' " ' om vem som . . \ åt de senaste månaderna. riS t'ma oc h B erte l N yg å rd, 'Må Isattningen med tävlingen tir sprackt , de. fle~ta trumhm- 1 " är förstås härrttad fråu, de f-rä-j Tore Snickars, Jan-Erik Frost- är att presenter~ uf-IedaI na 'i - .. . Det kan JU hända att jag miss- getävlingar ,som ordnas i en dahl och Christer Storgård. ,Österbotten, att ge intressant +uppfattat saken li1:et. Men jag I del tidni'n gar i Sverige. •Varje fråga kräv~r tre delsvar. I~~i~g i ÖP O'I:h att g? läs~.rna trodde ända till i lördags att man r Storgård och .?Ia~er. kom ' moJII~~et att testa Sig sJ.alva • AVFALLSSÄCKAR gick på. dans för att dansa och : mer att ansva"ta for tävlIngens. 'Frågorna ställs och tavla med SöU-kändisar. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- - \ träffa kompiBar. Dansa gick ju genonn:?rande och är ock~å ~e per telefon På detta ,sätt kan tävlingen bli I bra och bekanta så.g man ju ock- som staller frågorna. Envaldlg r en omfattande uf- och öP-akti... diskussionen till rimliga pro- så. Men med ordet "träffa" me- domare blir SöU:s ord~örande Själva duellen genomför så vitet. portiorier. nar jag ocksl prata, och det var ,L eif Rex. att Storgård/Glader först rinDet där med att öP-läsa rna Han ,b erättar om sina vand- . helt otänkbart. Jag gav upp förger upp ,en 'av veckans två fina kan tävla går till så att frågor.. ringar i skogen, där han stöter ' söket och tog till teckenspråket • 32 SöU-kändisar lister och ställer frågorna i tur ,na och duellanternas poäng in... på allt från älgar till fålar: i när jag, till och med i serveringsduellerar och ordning. Betänketiden är går på en viss sida i öP. De l. rum~et, fick "vad säger du" till 60 sekunder. Svaren ges till rätta I!varen kommer att åter.. ' k . svar också fjärde och femte gå.nSammanlagt kommer 32 uf- Leif Rex som omedelbart be finnas på en annan sida. Vid ''Men något väsen tl igt ,, sa - : ' :I.edareatt tävla i AKTUELL- dömer och poängsätter. Denna sidan av duellånternas poäng.. nas. Förgäves väntar -man att ; gen... UE ' å å fä möta en människa där. Och I D LL. Tävlmgar g r i tv procedur 'ä r möjlig genom att tabell kommer alltid att finnas kommer då osökt att tänka _ Om inte ril orkestermedlemmar omgångar enligt cup-metoden öP:s telefon i Vasa har två 'an en tabell- där , läsarna kan för ' vem och för vad är det har ' begåvats med så mycket att = den som föriorar en match slutningar som" kan användas fylla i siri egen poäng. nya nation'a lparkelna ' tänkta? ' tänka med, så hoppas jag att ar- faller ur tävlingen. jämsides. Veckans duellanter kommer _ _ _ , : rangörer och ordningsmän I fortI första omgången ställs 16 Sedan den ena finalisten av att avporträtteras och . presea... sättningen plpekar ljudnivån när av deltagarna mot varandra i gett sitt svar ringer fr!lgestäl teras i öP i anslutning till frå.., ,, ' llt'd b k ' tävlar se- l arna omede lb art upP den and gorna . Kalru~or f ..r a I ras an-, en orkes,ter stäl Ier upp för , en' 8 d. ueller.Segrarna · ~e rubn~er. Meda~. de?, vackra spelning. Mig veterligen har det dan mot val'ann tills vi Ur ra och ställer samma frågor. Första AKTUELL-DUELlr. livskraftiga.. och valskotta ung- ännu Inte tillverkats någon för- fram en segrare som samtidigt TävlingsledDingen förutsät matchen , kommer i nästa vec.. skog ,som vaxer på det f.d. ka-! " . " ä r den ena finalisten i XKTtJd Il . t k öP la området lämnas utatirubn- starkare som mte går att dampa ter att ue anterna III e anvan as . ELL-DUELL-finalen. ,Med en der sig av sekundanter dvs. ker, det förbigås med tystnad. ~ ner till acceptabel ljudnivå.. , d ue11 per veek ' k er f"ors ta medhjälpare som vid behov I första omgången tävlar föl... a ·rac .. f ram t l'll JU. ' l J'ande SöU-kändisar: omg..ngen hjälper till att få fram rätt Det bru:kar ju vara de orkest Efter jul genomförs en and ,svar.

Bengt Lybäck, Kronoby rar som vill dölja en brist i sl.nI Karleby släpper man u t . ' . ' ra omgång enligt samma prin

Philip Hällund, Jakobsta~; Gu.. Tävlingsledningen är också 100.000 kilo kväve i mA.naden gen eIler spelskickligheten som ciper men med 16 nya deltaga beredd att låta kontrollanter nilla Jakobsson, Oravais-Lars i havet. Neste blandar ut skruvar . upp ljudet för att dölja re. Framme i april koras ·sedan närvara vid utfrågningen för Göran Sperring. Malax; Chris" tenhavets vatten med hundra- denna brist. Tänk på det nästa den andra finalisten. AKTU- att kontrollera att frågorna ter Sjöblom, Munsala-Martin tusentals kilo avfallsOlja varje i gång ni justerar ljudet! ELL-DUELL-finalen ordnas ställs på så likvärdigt och lik Båsk, Solf; ' Leif Lundström, år, Och i nationalskogarna j' / skall avfaIlssäckar utplaceCarita troligen vid SöU:s vårmöte, nande sätt SQm möjligt till de Korsholm-Karl-Johan Finne, ' ras!" Vaz:je duell omfattar sex frå två aktuella duellanterna. Pedersöre ; Håkan Blomqvist " 'Priser? Ja, det ' där med !l'jöck-Helena Karlsson, Max.. . "omättlig ära och berömmelse", mo; Lisbeth Saxberg, Kors... är _förstås första pris. SöU holm- Lasse Ekström, Kors.. , kqmmer i sinom tid, att ställa näs; Lilian Granlund, Petala~ verkligt värdefulla tröstepris .i -Ole Bäck, ' P~talaX; Leif utsikt för segraTen och final Björkman, ' Nykarleby-Elisa.. beth Back; Korsholm. .' förloraren. USA :s president Jimmy Carter I - - - - - - - - - - - - : ' - - - - - - - - - - - - - - - - -

---.. ----------1" I

tom

Bot-j

--------------------------------------

Neutroubomben hot mot månskligheten

Sk~ll. du studera på anaan ort i -vinter?

På har vi ett verkligt förmånligt erbjudande för dig som vill ta OP med dig. Vi erbjuder öP fram till 31. 5. 78 för el,J ast 15 mk. Gör så här i Fyll i nedanståeooe kupong och skicka den tillsammans m~ ' 15 Ink i sedlar eller check till österbottniska Posten, PB 27, 68601 JAKOBSTAD.

Jägprenumererar på öP fram tiil ' 31. 5. 78 och bifogar 15 mk som betalning.

·N amn: ••••••••••,••.••••.••••.••..•••••••••••/ Adress: -,

••••••••••••••••••••• • ••••••

....... a;

........................... ................. '

(Erbjudandet gäller endast inom landet)

och. de militär-industriella kret- I.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

sarna bakom honom har lanserat • "

ett nytt vapen. den s.k. neutron bomben. ,P resident · Carter har fr~mhå.llit att den är mycket "mänskligare" än ,de, konventio nella kärnvapnen - "mänskliga re" därför att den "bara" dödar ,Ievande varelser medan hus, och fabriksanläggningar förblir eller ,bara av ' att utveckla din förmåga att uttrycka dig, 1I oskadda. Und~riecknade anser fungera i grupp och ,först& mänskligt beteende? Av detta vara cn mycket förvånande diskussioner ocli litteratur? Av dans eller film? Vi prövar argumenteriJig fr~n den som ger på litet av varje' under ett läsårs (33 v.) tid på teater sig ut för att vara ,-en av de störs linjen vid Lappfjärds folkhögskola . Det rör sig inte enbart ta förkämparna för de' mänskliga om att sätta upp pjäser, utan mycket om grupparbete , i I rättlghete'rna. allmänhet inom de olika ämnesområdena bl.a. teater, Till de mänskliga rättigheterna och idehistoria, socialpsykologi, p,jäsana!ys, plastik och hör rätten till liv. Undertecknade dans, röstbehandling, ledarmetodik, praktiskt teater ,p rotesterar därför mot utvecklan- j, arbete. De olika facklärarna formar till stor del tillsam det av nel.!tronbomben. Bomben . mans med de studerande programmet. Om detta verkar , u!gÖr oCk?ä et~ nytt steg_ l uppvara något för dig ring eller skriv för ytterligare upplys·

, rust~gen och är ägnad att även- 'I ningar, tel. 96262/anrop Lappfjärd 144. Adress: Lapp tyra avspänningsprocessen. fjärds folkhögsko1.a, 64300 Lappfjärd De svenska FDU-avdelningarnas Höstterminen inleds söndagen den 18 september. - IiiJ~IUID p6 S&öåislf '

INTalSSERAD" . '

'-AV TIATER?

~eD U.-Zl. 8. -"1"1

. . . . . . .!II• •II!II. . .~. . , • • • • • • • • •__• • -

- -

"'-.

--,

___1_------------________________ ö__________ __

•

S T E R B O T T N~ I S K A---~~~----~--~----~~~,~~~~~~ P OS TE N TorSdagen den 1 Sept. - 19'7'7

-Sommarsäsongen börjar ga mot s.itt slut (snyft), men än:nu h~ner vi med en toppen.. mysig septemberdans' lördag 3. 9. kl. 20-01 .

ptJ toppen

, ,

EXODUS och BARBARELA -

bjuder ' på österbottnisk dansmusik när den är som bäst. I

ORDNINGSMANNAGR.

4, 5,6.

BILJET.,TGR. II r

BUSSAR : 'Vidjeskog: Småbönders 18.45, Terjärv 19.00 via Kolarn, Lappfors, Esse, Kron lund : SAka 19.00, Gkby 19.15 via Kronoby. Haldin & Rose: Oravais 19.00 via Jeppo. Monäs 19.00 via Munsala, Nykarleby. Jakobstad 19.40. .

DÄR TRÄFFAS VI ....;,. SISTA CHANSEN I

Säsongavslutningen som gammaldansarna talar om ' såvöl före som efter

ILörel.' 3. 9. kl. 20-011

I Lörd. 10. 9. kl. 20.001

CARPELLA·BLOT KORSNÄSGILLET RAMONA

._ Säsongens sista ungdomsdCJns :,

BlJFFALOBILL

BUSSAR: Hakans fr , torget 19.45. 20 ..~" och 21. "10. Holdin fr . Oravais Grillcenter k l. 19.30 via Koi tsar . Vör6 kl 19.50. Mai~rs fr . Sundam Nöset kf. 19.30 via Munsmo. Solf Centralbutik kl . 19.50. Toby st~nbro. Gamla Vasa . Kungsvögen. Smedsby .

• ., Helstekt gris ,och andra delikatesser '" . • Fyrverkeri 0.0. , ljuseffek ter o

Aldersgräns 15 år

~ENNSOÄ~ORNGRAVNSL"'-:A~5·, IN.G SOM~MÄUER HöGTl ~ .~ " . ' _ .~

~ .

.,.

. EXOM~ ~***

lörd. 3 sept. kl. 20-01

CLEOPATRA

BUSSAAR: Ingves 1~.3()" tro }i>örtom via ö:mark o.Y:mark. Wester 19.10

fr. LappfjärdvlaK:Stad,Tjöck o. Näaby. Haglund 20.00 fr. Kaskö via

På allmän begäran: DAMERNAS AFTON

påLILLBY!lKLACKEN .

1f«fll..~7;lL..--""*

SijNDAG 4. 9~ kl~ 20-01 .

RISTO'OJA-LIPASII* • .

EXTRA HERRARNAS! -

ORDN1NGS~

OCH SERViER1NGSGRUPP :(

.. . . .. . ,

.. . .-.... . . . . ~

,...... .......... . ....... ... .••• .....,

.........-

dea 1 ~. -

(\ S, 'I

1977

E R B O T T N I S II A P Og 'I

: 0"'1N N E I lördag 3; 9. kl. 20 I •

Folkpopk

Malax

G A }\'1 M il L D A N S :

•

RAMO N A

Helstekt gris, kotletter i rader!

• Vår hroilerspecialitet!

•

• •

~.~r GRI S f E S T ." vantade .

· · ·storsta · H ostens

•

S··on dag 4• 9.'kl.'20

• •

.- .

Rökt sik och annat mums! .

• Utegrillar och . flalm:ande ,; eldar!

••

RaHlande RALLY-CROSS

I JAKOBSTAD VID TORSVIKEN 4. 9. KL. 13.00 EKMANS

sÖIldag-

Iu..

12.00

Tonårstinget .skall-öva

att · p~verka i kommunen'

Friidrottsdag i femte ringen Inkommande

BUSS FBAN .TORGET

ordnär

TONARINGARNA kan påverka inom kommunerna. De vet bara inte hur de skall gå till väga. Därför kommer vi som huvudfråga . "id ton~rstinget att diskutera det kommunala

beslutsfattandet: Tinget. kommer praktiskt att öva ' hur nAg

ra' Centrala frågor inom en Jwmmun förs fran beredning till

beslut.

femte ringen sin ärliga friidrotts Så resonerar Leif Rex och september. ~ inledningar. Därför kommer VI gang påverka' ärendets utveck1 tävling mellan föreningarna på S···U . ' kt·· . - t ,_ Det k"mmer att bli mest bara att ha några korta intor- . ting. sportplanen i Veikars. Man tävlar O :s Instru orer som JUs nu ev fÖJ;:bereder höstens ' storsats- praktiskt arbete vid tinget, sä- mationer kring de. frågor vi Nk t "'k' '11 ' "11 • i två klasser. nämligen dam.er å . k' 11 la d D" f t "gon n. 19 tI stä mng ning inom SÖU; tonårstinget i ger Sture Erickson. Ton nng- s a syss me. are er . kall t JI t' t ' t bl' A och herrar. Gi"enarna. är 100 m. . d å d d 18 arna vill inte höra några långa övergår vi direkt till gruppar- s on"rs mge In e 1. r.~ längd. kuIaoch stafett 4x. banan Ma_la_x_, __ __ B_y_g_e_g_r_e_n...:......_e_n_.,--_____________ rangörernas målsättning är. att , bete. ' rtmt. Det är skild ' lag-tävling I _ En viktig detalj i tonårs det skall bli en "kontaktska de båda klasserna. som rymdforskningen under den- tinget .blir inf()rmatio.nsverk~ pande, händelsespäckad, nöj": n a period kännetecknas aven samheten, säger Rex.. Vi hop samvaro". Poängen räknas så, att segrare erhåller 25 poäng. ·tvåa 23 poäng. öbarmhärtig )mpplöpning melJan pas kunna ha en särskild infor Förutom kommunalt besluts tre 21 poäng. fyran 19 poäng. de två stora. SovJet och USA. mationsgrupp som fortgående fattande skall tinget diskutera.. fe_mman 18 poäng osv. · Det gäl- lyder rubriken för ett program Den här "kapplöpnlnl5en"· som l under tingets gång .ger ut korta SöU:s verksamhet under den ler alltså att ha många deltagare som Inleder Juhanf Westmans själva verket fabricerades 1 h~g pressmedd~Ianden om det som på:börjad~ verksamhetsperioden med som samlar poäng. IndividU-1 programserie "Rymden 20 åt· ... en grad _ a!" tidningspressen och sker i grupperna. och förslaget om tillsättande av ella pris korruner också att utde- serie som kartlägger rymdforsk massmedia. påverkade mänga Målsättningen f.ör tonåtstin en tonårsdelegation inom SöU. las. Senaste .är var Iskmo-Jung- ningens olika aspekter i samman viktiga beslut. och ledde slu~ligen get är att intJ;"essera de unga Den sistnämnda frågan kom sund ~ bäst i damklassen och lag-t åtta program. .tm Apollc-projektet,. 80m amen- för samhälleliga frågor samt mer' sannolikt också att tas. Uf Havsbandet bäst i herrklassen. kanerna körde igång bara. tör ~t att ge .~olning i hur tonåring upp, vid SÖU:s höstmöte., Leif Ringen hoppas .att så många Idet ln,l edande programmet be- vara , första.. IDlln på. mAnen . • : arna .skall törn en fd.ga tUl Rex räknar med att nästa storföreningar sommQjlig-t möter upp handlar' Juh~ Westman tiden ... l d' h t h l' f" to å . ~ k 11 Johanl Westmans rymdserfe lI.ommuna a myn 19 e er oc sam mg or n ringarna s a med deltagare, både damer och frän den första sputniken som t f" b d t h ' " t· -t bl" , . kommer att sänd.aS" med ' en vec- sedan under behandlingens l lUS or un e II os mo e. herrar. Och kämpar om segern i startade sin resa 1 oktober 14157 lagtävlingarna. fram till den första mAnIa:ndnlng- kas mellanrum. varje torsdag med . _ _ _ _.....

repris om lörda;'" sarruna vecka.. I _______________________..... ., , I., Villiga funktionärer är ocksä. en. Denna tid kallar .W estman , m behandlar OBS' ' o'., välkomna ·med. Tävlingarna bör- . fÖl"" ~'triumfernas och den natio kommande . p" ro""'" .,.~. ,., S •, jar ki. 12.00. neIla. självhävdelsens tid". ' efter- ' bland ' annat följande temata: ' rymdsamarbetet . f motsats Ull kapplöpnfng-en, , meteorologfsk . forsknlng med sateJl1ter. ~U1'" jor . Är du intresserad av att lära dig elektronik. radiotele dens resurser kartläggs från rym grafi och att bygga elektriska apparater? Vill du bU ra , " dioamatör? ' . den. vårt nya solsystem. trafik

K . .W·' • app . pnlng i rymden

' .

sam'

läsare seroch läserdeuua.8DIIODS!

!(RONOBY FOLKHöGSKOLA

.,~t8Is

GeiJom att"annonsera:når du flest kunder!

till rymden

rymdforskning ens framtid på. lång sikt: sam~-

Radion I dag kl. 17.00 (repris 3.9. kl. 11.00),

'Har du tänkt utbilda dig till radiotelegrafist'? Då lönar ' det sig att välja _den tekniska lin.jen vid , Kl'QDOby fotk ' högsko}a. . Ring 968-45017 och begär prospekt. Rektor

. -=-

ö S T E R B O T T N I S K t\

V tredning i l\orsholm

P O ST E:N

Torsdagen den 1 sept. -

.19'7'1.

/. ,

Förening.·a~na har skulder

pa ··lneInoten halv m~ljon!

•

........ DET ÄR !J~KYil1MERSAil1T för de föreningar Bom har närmare hundratusen mark skuld på sina lokaler -och som in,te har .några möjligheter aU få in pengar till amorteringar, säger Martin Håkans" ordförande i ungdomsnömnden i Korsholm. En ar· betsgrupp inom nämnden har gjort en utredning lör att klargöra före ningarnas ek:onomiska situa· tion. Under åren 1968-19F ·har Korsholm och primärkommunerna före sammanläggningen .gett föreninga rna sammanlagt 326.700 ink i renoveringsbi drag..' Kvevlax uf har fått mest med 70.300 mk, därnäst Björköby 40.000 mk, Karperö 38.000, Solf och Replot 28.000 vardera, Petsmo 22.000, Uf Hoppet 20.000, Smedsby, Skatila, Singsby och Uf Havsbande't .15.000, Iskmo-jungsund och Vassor 10.000 samt österha nkmo och Rönnvik 2.000 mk -var dera. De investeringar som för eningarna gjort i sina lokaler rör sig om, flera miljoner mark i reda pengar. Därtill kommer frivilliga arbetsinsatser som sannolikt också kan värderas till flera hundra tusen mark. Största satsningarna har . 'I. Karperö, unge f ar '" en gjorts l '1' . K l h ' 7vevax oc .b av . mi Jon, Smedsby " • Halv miljon i skulder

392.255 mk i bankskulder.. De kontoskulder som redovisats uppgår till 64.449 mk.. I verk ligheten , torde- kontoskulderna vara betydligt större.· När renoveringsivern var -som störst för några år sedan kunde föreningarna ännu räkna~ med inkomster ~från dansv~rk samheten. Även gammaldans verksamheten/ föreföll att kun~ na ge en viss behållning. ' Nu visar verkligheten att al~ la eventuella inkomster går till löpande underhåll av lokalerna och till räntor. Det blir inga pengar över för avkortning av skulderna. · De största skulderna vid åi's: skiftet had.e Karperö . med Uf-lo.kalen I Smedsby är den som kanske utnyttjas mest Ino.m Korsho.Im. Den reno.verades 145.000 mk, Kvevlax 85.000, 1972 för närmare 200.000 mk. Endast 36.000 mk återstår att betala ' av de lån,. som togs upp_ Hoppet 67.000 mk och ., Solf MeD redan nu börjar lo.!fiireii- v.ara räti nedsliten, ko.nstaterar Martin Råkans och . Barbro. ED 65.UOO mk. Solf hade dessutom ho.lm. Bl.s. satsnirgen på heJtäckMde mattor i di~ko.teket var inte så Iycl~t i en uf-Io.kaL kontoskulder på drygt 15.000 mk . , . ' . . . .föreningslokalens' renove ö'vnga · f··oremngar · · . ·me d 10000 de lsel1aste .tio åren är Norra Ungdomsnämnden förordåde .. V d V" . . '" .. å ringsår, k Id' "tt . al grun, asterhankrno, ;VIk att BJorkoby skulle ·f pengar ' k Il /St·· m e er/d's borrSekst.ul sBa ...mk~~ by, Tölby och Böle. '. na. Man .a nsåg att Solf inte -.:.. föreningens amorteringska var Sme y a Ia Jor o ' . . '. ' , stod i tur-som nyliaen fått re . pacitet och by och Replot. Helt utan skuld '. Hård konkurrens . b'd "' . . föreningens andra finanse 'd å kift t S· b _ . novermgs l rag. VI rss e v~r mgs y, om re~rvationsanslag Efter . omröstni~g beslöt ringsmöjligheterf '. Det som bekymrar Martin .Iskmo-Jungsu~d, ?sterhankmo, . Efter kOqlmunreformen 1973 kommunstyrelsen -att Björköby Nämnden har gjort en prio Håkan är att föreningarna <har Petsmo och RonnVlk hembygds har Korll holms kommu'n årligen skall få hela b l t ritering av vilka föreningar ekulder på närmare en halv förening. I delat ut , renoveringsl:lnderstöd . . . . <eoppe . sQm i första hand borde få Iniljon mark. Den utredning Föreningar som inte gjort till ungdomsföreningarna. Prin • Nämnd~n vill ge , ) amorteringsbidrag. 80m nä~nden gjort visar på nägon större renovering under cipen har varit att föreningar amorteringsbidrag Enligt prioriteringen skulle na fått 25 procent av beräkna Uf Hoppet och Kvevlax uf fä När ~nya föreningar. inte vill de renovez:ingskostnader. · bidrag nästa år. Ar 1979' skulle Detta år har Replot och ha renoveringsunderstöd beslöt det vara Smedsbys och Solfs Petsmo fått '10.000 mk vardera. ungdomsnämnd~n att utreda tur. Skatila och Karperö .skulle Båda föreningarna håller pä förenin'garnas -ekonomiska si~ få understöd 1980. • att . bli klara med rätt omfat tuation. Man anser att det år KlRNTEN 12 degar Amorteringsbidragetuteslu tande lo.kalrenoveringar. liga understöd som kommunen På deMe, "An förra Aret mycket popUlära ter' inte att föreningar fortfa re••, ligger vi 6 nätter på omtyckta hotell Av de medel som hade reser ger'· till 'uf-lokalerna borde bibe rande kan ansö!fa om renove Wertzer Astorle vid den vackra Wörthersee verats i budgeten fanns . 10.000 hålias. Nämnden känner väl till ringsbidrag, framhåller Martin I lendsdelen Kärnten. Kärnten anses vara mk ofördelat. Tanken var att föreninga,rnas prekära situa Håkans. österrikes vackraste landskap. Det· är skyddat mot kalla vindar av de Qmglvande det , kanske under året skulle tion. Genom en utredning hop bergskedjorna och har det mildaste kllma dyka upp någon ny' förening pas man kunna påvisa behovet • N y framställning

tet och lägsta nederbörden f landet. I Kärn ' [r.1 • av fortsatt understöd. som ville ha understöd. ten är det· badväder från maj till oktober. om fält1edare

~esultatet av utredningen vi .Under den här resan gör vi också utflykter [1.!.] Just nu är do~k ing? ny~ re~ till PostoJnagrottorna I Jugoslavien och till sar också klart på ' behovet . noveringar planerade. Väster I nämnden budgetförslag för Venedig. ' . .~ hankmo o'ch Norra Vallgrund, Nämnden har nu föreslagit 1978 föreslås ' 20.000 ~k för . Avresa 23. 9. som skulle Vara närmast j tur, att kommunen borde börja ge amorteringsbidrag. Resterande WIEN, SAUBURG 10 dagar vågar inte under dessa bistra amorteringsbidrag. Dessa bi 10.000 mk av de 30.000 mk som RESOR Se Wien dansa. och le. Wien och Salzburg tider börja ikläda sig några drag f9r eslås vara 5-10.000 kommunen gett i renoverin'gs rikna. till österrikes mest berömda, vack raste och mest traditionsrika städer. På skulder. . mk per förening, dock högst ,bidrag. vill namnden dela ut i denna 1G-dag',rJresa gör vi besök på ?O procent av resterande låa. verksamhetsunderstöd.' Om den ofördelade ,10.000 desll platsa;, men NI fir även se mycket Till denna del ' har kommun Nämnden har också gjort mera, bl.a. gör vi en dagsutflykt till Burgen marken har Björköby och Solf land. som gränsr mot Ungern, samt även konkurrerat. Lokalen i BjörkÖ styrelsen tillsvidare enbart an 'förnyad framställning om· att S:t Wolfgang.

by l5örjar vara ·fiedsliten . och tecknat nämndens framställ få anstälIa en verksamhetsle Avresa 13. 10.

'dare-instr-uktör som, skulle hin kräver en uppsnyggning. 'Dess ning till kännedom. BoknIngar och lorfrågnlngaf utom skåll kommunal vatten Vid bedömningen av vem na ägna sig mera åt att leda dras till lokalen. som ~kall · få· amorteringsbidrag föreningarnas fältverksamhet,

BUSSBOLAGET . Solf har bekymmer me d kon vill nämnden ' beakta ' följande än vad ungdomssekreteraren

~ WILLIAMS toskulder från renoveringen faktorer: . .hinner med.

. MOVAGEN 1 C, 22100 MARIEHAMN och. låneamorteringar som bor - föreningens 'verksamhet, vil-l

TELEFON .28 · 21 550 S ea de betalas. ja och framå tanda, .0 . ~ ' "%.-.

IUSSRE'SOR, ÖSTERRIKE ,

RESOR

MAN

TRIVS El]]

-MED

seo

ien l l!Iept. -

I) 8 T ~ R B O

1977

r T N I S K" va () ~ T .E N

-örå uf

.· Skomak'a ren och hans läst· om

Guy Bokull vann

. . ,

wnnl,s turnerlngen Hösten 1975 gjordes på ini - - av rektor Allan Virtanen

r var

ännu

la-mt, men i sommar

intresset spritt sig och ca

personer har tränar regel bundet_ För att bereda alla in tresserade 'möjlighet att spela, skulle man nu behöva ytterli- . gare en bana förutom den rät,t dåliga jordbana, som ' redan finns. Rektor Virtanen har för sökt få kommunen att anlägga en asfaltbana. men hittill.s utan resultat. Vörå ungdoms för ening, som i sommar har haft många idrottsaktiviteter på program met .a rrangerade- en tennistur nering som startade i mitten av a llgusti. Turneringen locka de ett tjugotal deltagare. Tur neringen spelades i två klasser, en allmän klass och en för ju niorer under 18 å r , där även damer tilläts ställa upp . Nu d eltog dock inga. damer f astä n . Guy Bolml( dobbt'lsegrare. de fin ns rätt många S9m trä - Nästa år kommer det ock- vind, blev d.et stundtals fint a t t fiJ::tnas en klass för ju- spel. I klassen under 18 år slog rer under 14 år. Dessa hade GUY Bokull Anders Palomäki svårt att hävda sig mot de med siffrorna 6-1, 7--6. I a11 äldre pojkarna. . männa klassen slog samme BoFinalerna i turneringen spe-I kull Tommy Sippus nu med lades i söndags. Trots ah fina- omvända siffror eller 7-6, lems stördes aven besvärande 6-1.

FEMTUSEN lUARK mindre i statsbidr ag ser det ut att bli för' SöU under ar 1978. Därmed håUer inte den princip som SöU:s representanter kämpat hårt för, nämligen att inget landskapsförbund skall .få mindre an~la~g än senaste år. En ligt arbetsutskottets förslag slmll NSU:s bidrag ökas med 15.000 mk. . Det förslag !lom ·nu .föreligger har manglats fram i FSU:s arbetsutskott. Det belopp .som finns att fördela är -i år' 6.000 mk mera än i fjol. Även Abobnds ungdomsförbund får vidkännas en minskning jämfört med i fjol. SÖU föreslås nästa år ,få 86.000 mk mot 90.600 mk i år. AbUF föreslås få 40.000m k nästa år mot 43.930 mk i år. NSU:s bidrag- ökår från 55.470 mk i Ar' till 70.000 mk nästa -är. Fördelningen skall slås .fast av styrelsen vid ett möte den 10 september. I' Som vanligt har diskussionen am statsb-idraget varit både utdragen och hå,d. Problemet är

• Det är intressant att järn· föra Gillbergs resonemang med en· artikel. av Göran Ro. senberg i Aftonbladets sön

dagstidning Magasinet (5 juni 1977). Rosenberg ' har samtalat me4 några halvt oppositionella NATO-militä rer. Dessa är också oroade över USA:s och NATO :5 europaförsvar, och de · pro pag-erar precis som Gillberg

. , I för en ökad ·' satsning på konventionella vapen, men • Vem tror ni uttalar sej på det . sättet? Citatet- är motiveringen är en helt an nan. Man menar att USA \ faktiskt inte hämtat från inte skulle tveka en sekund .Ehrnrooth-konstitutionens att sätta m kärnvapen i Eu tidning. Inte är. det helieT någon bayersk ölpatriot som ropa. Det ' är, d'etta som ger står förordsvadan. Nej, den ' NATO-doktrinen dess tro värdighet - dvs. en av som uttalar orden är en av de ledande miljöaktivisterna skräckande verkan på mot i Sverige, Björn O. GiHberg: ståndaren: Kontr~llen av kärnv:apnen i Västeuropa Han gör det i en ledare j Miljö och Framtid · (nr 5, ligger inte i. europeiska qtan 1977) .

Någonting har hänt med

den svenS/ka iniljörörelsen.

Miljö' och Framtid som ju .

. har utgjort en verklig tyngd.

punkt i miljödebatten, har

numera gått över till vecko·

tidningsformat, och en bety·

dande del av innehållet ut.

görs av artiklar om örtme·

diciner och undermedel mot

cancer. .Politiskt är miljörö·

~elsen splittrad, -och Gillherg tycks höra till en falang som med raska högersväng. ar vandrar rakt ut i det PO' litiska 'ökenlandskapet. .

II.A' 1,I IIA.

(

• På nå got sätt kä nns det overkligt att diskutera kon ventionella krig mellan stor makterna och kärnvapen uppgörelser som skulle be gränsa sej till Europa. Sun- , da förnuftet 'säjer att varje sådan krigssituation skulle leda till en världsomspän· nande krä:nvapenurladdning. Chefen för Internationella Fredsforskningsinstitutet j Stockholm, Frank Barnaby säjer i New Scientist '(9 juni-1977), att erfarenheter ' lär oss att inget land är berett ,a tt underll:asta sej et~ annat land, förrän hela dess vapenpotentia l har kommIt till användning.' Gillbergs NATO-generalernas och rustningspropaganda före taller mej bygga på ett minst sa~ naivt tänkande. Det är särskilt beklagligt i, Gillbergs fall; · det finns en viss risk för att hans för svarspolitiska klavertramp får många mänskor att se snett också på hans miljö- ' politiska insatser.

i am~rikanska händer, och ' j en krigssituation .skulle USA kunna begränsa kon flikten till Europa och sko na det egna landet._ För • FörreSten är det inte bara • Låt oss återvända till få· svarsplanen bygger på ett Björn O. Gillberg som lånar ret och vargen. Vad -är det tänkande som är tillräckligt sin röst åt den politiska Gillberg menar? Jo han har · egoistiSkt för att uppfattas gravkammarkören. Förvå plötsligt upptäckt, att Väst· som trovärdigt! nansvärt ofta I påtfäf~ar man Europa saknar ett effektivt bland · miljövårdare och bio försv.ar. NATO-blo~ket by~· • Detta att föra sitt "för logiskt · orienterade mänskor ger sin försvarspolitik på ;'arskrig" utomlands är ju en primitiv inställning j ,,/ taktiska kärnvapen, och en· . ingen historisk nyhet. , Det freds- och säkerhetsfrågor. ligt Gillberg har man för· gjorde redan Gustaf I1 Det verkar som om man summat att utveckla kon· · Adolf på sin tid, och det har förläst . ~j ·på Charles Dar~ ventionella vapen _(tanks, 8,1'. också USA praktiserat. Gill win och Konr~ Lorenz. tilleri och flyg). Gillberg berg hyllar kans.k e samma Teorin om det natilrliga tror att Västeuropa kommer taktik, då han säjer så' här ; urvalet får en social till· att utsättas för ett konven· "Sveriges · geografi gör att tionellt anfall österifrån vi har unika möjligheter att :lämpning, och det faktum (Gillbergs fiender kommer ~öta en eventuell a ngripare ' ått mänskor slåss ska bara ses som ett utlopp för män naturligtvis alltid från ös· långt utanför landets grän· skanS inneboende aggressio· ter . . . ). I en sådan situa, ser till havs med flott- och tion skulle USA i enlighet ner. .Tydligen ska vi sitta flygenheter. " med NATO:s försvarsdok· Jag frestas att citera Ar , och -förstå, att . det uppstår trin ·sätta in · taktiska kärn· chie Bunker; ni vet han med krig ute i världen? Kanske vapen·. Detta kommer emel· fö-rdoma.rna i TV-serien '~Fa. ska vi acceptera det också? . lertid inte att hända, menar miljen ' 'är värst". Han ytt Gillbtlrg, för ett kärnvapen· .r ade en gång någonting om Vad är de 'ute efter, dessa krig ' skulle ödelägga Euro· att "vi ska vara stolta över socialdarwinistiska dödgrä pa, och Onkel Sam är alltför ' våra soldater som försvarar vare? snäll för att ställa till med amerikanska kuster i främ BERTEL NYGARD någonting sådant:r mande -länder '. . ."

Ater oenigt om fördelningen

Statsbidraget..

till SÖV blir

5000 mindre?'

"Si st vi l ät : v~r ön sk an fred ·. jördunkla . v drt lag iska t änkande utnyttj ades vi al. H i tler ' " . Vad finns det för

belägg för att vi inte just nu , är pd väg in .i en li kartad ut· v flcklin.q . . . Ordsprtiket sä, ger att ' de·n som g ör sig t i li ett fdr blir . l' ppätel,t av v ar · I g e'n . . .' N A TO : s milit ära underl äg senhet, vad det fälle? konv entionella vapen ; . . ka11 leda_ till att Väst europå tving , as underkaS a si g det expan,

derande Sovj etsamväldet."

att landskapsförbundens bokfö ringar inte överensstämmer. Man har svårt att enas om vil ka kostnad.er ' som skall anses vara statsbidragsberättigade och vilka som inte är det. Enligt en uträkning som Jan 'Erik Frostdahl gjort får AbUF i år ca 65 pr-ecent av sina verk samhetskostnader täckta av statsbidraget. Motsvarande an ~~=======~============================= del för NSU är 55 procent medan SöU:s andel stannar, vid' På basen av dessa siffror får tralförbundet och föreningarna mest inom lokalförbunden, mot" 32 procent.

AbUF fortfar'ande största an~ som är de starka parterna, me- svarigheten till ' ringarna inom Vid AU:s möte kompromis delen av sina kostnader täckta dan ~ ungdomsringarnas verk- SöU. Lokalförbunden har hel~ sade man sig fram till att .av ,stat,sbidrag. , '\ samhet får ' allt mi·n dre bety- eller deltidsanställda verksam" SöU:s statsbidragsberättigade Ett annat problem är att delse. hetsledare Qch har också rätt kostnader nästa år är ca verksamhetstyngdpunkten , i de I .~nom AbUF ~r verksamhets-I stora egna inkomster. Centralt 300.000 mk, NSU:s ce. 274.000 tre landskapsförbunden ligger monstret ungefar dets(lmma.

mk och AbUF:s ca 113.000 mk. väldigt olika. I SöU är det_nI Nyland~däremot satsar man ' • SE SID~ 8

Ö S.T E R 8 O T T N I S Ii t\

POST E N

Torsdagen den 1 sept.

1977

,TIP -77:

~Atnatorteafern

bör tas på .allvar AMATÖRTEATERN känner inte längre till några gränser. , Den finns överallt. tar sig uttryck i olika former- och sam lar teatera.matörer .från olika länder tili gemensamma kurser. ' SA' SKEDDE detta år i Zalaszentgrot, Ungern, den 18 ju 1i--4 augusti. För ' första gången i landets historia ·ordna des här e~ internationell kurs med Iiirare och deltagare från olika länder. TIP -77. fick den äran att åter öppna nYa portar, nya möjligh~ter för amatötteatern. '

viw är då TIP? ' TIP = International theatre I ' workshop for youn~ people. Varje år ordnar aet interna ' tiönella amatörteaterförbundet , IATA/AITA (-~ International Amateur Theatre Association) i · samarbete med en natione'll organisation ett TIP. TIP har ett maximiantal pÅ 75 deltagare i åldern l.8-30 Ar. . Kursens gemensamma språk är engelska~ Det som fordras av deltagarna förutom goo kunskap j ' engelska är er farenhet av teater, helst som medlem av någon teatergrupp, och en ' klar motivation , varför de vill delta i kursen. TIP är en teater-drama verk:;.tair f~r ~n tid av två v~ckor. ·TIP ar mgen terapeutisk .

kurs där man får psykologisk hjälp: TIP är en arbetsverk stad och innefattar också sam tidigt att ge kännedom om värdlandet och dess kultur'ella och historiska rik,edomar. I FJOL stod Finland som värd folk för TIP -76. l ' år var det " Ungerns tur att r samråd med IATA och den nationella orga- . Ett annorlunda fotbollslag T1P -77 I värdig kamp mot Zalaszentgrots lag Soport, vilka dock nisationen Nepmlivelesi Intezet vann ~ 10-4. " (Institute for Culture) organi.. . .

. . rymmen för ,kursens .behov 'och! laszentgrot ~ann vi också göra gång. Man bara stod eller satt

&era .TIP -77. , ' ,Kursen hölls i den~ lilla Dyn h~~ , b~s befolknmg ~ade e~ .ut~~~kt tIll R~sthely, en stad med "förvånadens finger ' i Zalaszentgrot 30 km från Bala- h,~alpt till med de praktlsk,a Vid s~?n ~latoll. En: <:rel av häpnadens 'mun". tonsjön. Byn är ett kulturcent- ~?rberedelserna. , oss nOJde Sig , med att ,ta ett , TIP -77 är öv'e r riu. Det blev rum i grevskapet Zalaegerszeg. OVER 70 .- UN?A mä~.nisko~ bad j Balatonsjöns 21 grader en mycket lyckad kurs tack För att överhuvudtaget · kunna från 12 olika lan?er mottes I varma vatten, m~dan de andra vare den årslånga planering, verkställa kursen ' där hade ZalaszentgrotJör att lära ~er i begav ~ig till et:- hälsobadstäl- som låg bakom, och som vi man spenderat många miljoner om teater. Lar~r~a, profe~IO-lle. Men ack, frI,skare blev de deltagare inte visste något om. forint. på ombyg~nad och re- nella och ~pecI~~l~ter på sma knappast . av den simturen, ba Den var ,välorganiserad och novermg av lokaliteter . och ut-I omr?-den, var folJande Bruno ra smutsigare. förlagd till en lugn omgivning Clementin, Frankrike (clown I BUDAPEST fick vi se un i ' ungersk landsbygdsnatur. pantomim), George Malvius, gersk folkdans" uppförd av Ständigt möttes vr av glada Sverige .(från , improvisation am~törer, ungdomar i . vår ansikten och vänliga 'h älsnin till föreställning), ,Willem-Jan egen ålder. Vidare fick vi be gar från byns invånare, som Raijmakers, Holland (socio sök av två ungerska panto mer än gärna hjälpte oss i allt drama), John ytteoorg, Norge mimartister. Dessa visade prov: ae kunde stå t ill tjänst med. (kreativ drama) och Maija Ur på en fantastisk skicklighet i Och trots att vi inte kunde ett sula Tangeberg, Schweiz (tea hur man använder sig ' av sitt ord ungerska ,och de inte kun termasker och maskspel) . aB5ikte, sina händer" ja, h~la de engelska, så förStod vi var ARBETET var upplagt på så sin kropp som uttrycksmedel. andra fullständigt. sätt att man först fick en in Vi fi«k -också möjlighet att Måtte vi sopt ' deltog kunna troduktion i de olika lärarnas stifta bekantskap med tre , un- dela med oss av våra uppleveI huvudämne och arbetssätt och gerska amatörteatergrupper : ·ser, av de kunskaper och· ideer sedan valde det ämne som till Reflex, Studentteatern och Ar- ' vi inhämbide på TIP .-77. Den hUlty'p som vann ~n av tidningen A votakka utlysta talade en mest. 'Man kom såle rabona. Nämnas kan att ArraTillsist ' en utmaning till tävlingen ~m tArets hUlt Jevererar vi nu till egnahemsbyg de~ att tinder hela kurstiden bona · kommer att representera alla skolor, föreningar, ung care antingen ~m elementleverans eDer enligt .nyckelD " arbeta i en grupp tillsammans Ungern vid teaterfestivalen i . domsledare, organisatörer och hand.-prinClpen. ' med den · lärare, vars ämJ;le Monaco i höst. ' . amatörer: Våga sats'a på ama man valt. ~ . Det var omöjligt att kunna' törtea-tern! . Det var ingen semester- el~er smälta allt ml,ln såg på en B i r g i t t ,a S c h o u l t z turistresa vi begett oss ut på. Nej, här började arbetet med lovat att han för sin egen del . akrobatik kl. 7 på morgonen I kommer att ge 'allt han kan för- o . 1och slutade me'd diskussioner att publiken skall få full valuta sellt på kvällen. -Dels var det .• , för pengarna. övningar, vilkas syfte var ' att e stärka den individuella utveck-,IMK har 1 samarbete. med Ja Hngen, få. en mer realistiSk för- ' kob Lines lockat det största . del 'L" h ,~r + k + bastu = 88,0 stäelse för de "inre proceSser .gen etltyper: 4 r + k .+ bastu = 92,0 m2 na", r61;la våra , tankar, känsJakobstads Motorklubb arran tagarantalet från Sverige på 2 , I mänga är, och det blir intressant Obsl Nu ock" 11~ plan 5 r + k + bastu. = 120,0 m lor, reaktioner mot varandra gerar på lördag den mest raff att se dessa rutinerade 'svenskar - dels övningar för att stödja lande Rally cross:tävling som tävla mot tinska elite~. Rally W•••hu••n tlllv.IiI.r:. ' gruppsamarbetet. . och grunda .körts l österbotten. Belägg t1>r Cross h~ ju körts i Sverige re en naturlighet, öppenhet och 'd~tta påstående nnns l ,att .TUR dan 1 många år, och bl.a, i Vän BYGGNADSFIRMA K. E. NYMAN AB gruppmedveterihet att .ta emot har lyckats tA. 18 törare från nor::' ~ har deltävlingar l SM körts. Brosclryrer erlrdlles frdn vdra kontor. , :'Och ge .impulser - och till sist ra Sverige, samt nästan, hela Just trån Vännäs . är det största att' leda arbetet mot ett be- tlDIändska eliten med, bl.a. Juba antalet av svenskarna. En del av Huvudkonton .," stämt mäl - föreställning. Mlettinen 80m' leder FM-serien dessa tävlade .f Torneå i juli, och VASA. Handelfesplanaden 8, 65100 Vasa 10 I ARBETET ingick avslapp- efter tre deltävllngar. ~ . Ek tel. 961/14 244..._~ ,Dings- -"o ch ' koncentrationSöv~ roas och Heikki ',Y1lkorpi , SODi det visade sig att deltagarfältet var ganska jämnbördigt tlnländs ;- , FUlaIkonton' • rungar, träning med rytm i all- bägge kör likadana Porsche-bllar månhet och individuell rörelse som Ml~tlnen. Kart Lassila trän ka eliten yar också där). KEMI. Kaijalalrdenkatu 8.' tel. 980/14512 och kroppsspråk: "vi kommu- 'Hyrylä. 80m blev andra l VilImanJakobstads Motorklubb hoppas I 986/24330 KAJANA. Pohjofahkatu 27 A, nieerar oavbrutet med våra. ,strand FM-deltävilngen den 21. 8, att med denna stÖrsta satsning KARLEBY.:Strandgatan 9. ' I 968/11886 kroppar ' ,ofta vet ' vi-:-inte vad samt Matt! ' Kallio Och ' Hans Sjö- sedan Rally Cross-banan blev f"år 'J JAKOBSTAD. Storgata1l13. 961/11886 vi meddelar eller vi ' uttrycker ' lund I en Volvo sOm gav JMK: sdigbyggd 1976 kunna tA. en stor EKENAS. Ståtionsväge1l6. I 911/13434 något annat än det Vi har för egen Håkan Jansson ,en hård fight publik, för nu finns det. verkligen LOVlSA.llldustrigränd 3. :.1/ , 915152051 avsikt'\ vklare arbete med i juni. Nu har Häkan det bättre förutsättningar att tävlingarna NYSLOTT. Tulliportinkatu 11... J 957/22630 mentala och fysiska impulser, förspänt p.g.a. att han · har reno- skall .bU ordentligt spännande. .. karaktärer, ~iskuSsioner, etc. verat motorn i sin Volvo etter Tävlingen går på Torsvikens RaJ.. Under de två veckorna i Za- Nordie Cup. Håkan J ansson har ly cross-bana. '

,Egnahei'nsbygg'a re! Beställ nu arava handlingarna för ÅRETS' HUS

Ra' IIy cross l

-IS!!! '

Jakobstad.

. •

k , . dee 1 sept, -

ö$TERBOT'r!nf;KA POST~N

197'7

Skellefteåparken - Västerbottens störstanöjesp]ats Bakom . folkparken står en ideell förening i vilken de loka la fackföreningarna är medlem mar. Parken får inte ge vinst, 1I1an överskottet nyinvesteras eller subvention-erar fackför eningarnas hyror för kontors lokaler i det så kallade Vinter palatset. . Detta år fick parken under stöd från Skellefteå . stad 140.000 kronor för driftskost nader. Men då används också parken till and,a ändamål än dans. Dessutom gav kultur nämnden 15.000 kronor för oli ka aktiviteter. Fredag och lördag är det dans i parken. Inträdet är van ligen 20 kronor, men när det bjudS på speciellt fint program åker det upp.till 25 kronor. Vin tertid dansas det enbart i den Gelen som kallas för "Vinter palatset". . . Fredagar rör sig medeltalet inbetalade kring 900 personer och lördagar 1.600 personer. Två lördagar denna sommar har man haft över 5.000 perso _r. Det var då Lill-Babsoch Björn Skifs som drl;>g .jättepu böken. Som folkparkschef fungerar JlU Yngve Forsell, känd kapell· mästare från egen orkester med samma .namn. Han berättar bland annat att ·man tänker bygga ytterligare en bana .för kultisdans. . På vår fråga vad som slår i Sverige just nu, sva·

•

NYTTIG detta var en musikteaterkurs deltagarna verkligen till 100 procent av musikaliska personer som dessutom släpat med sig instrument av olika slag.

bestod

SKELLEFTEÅ FOLKPARK · är Västerbottens största nöjesanläggning och hör till de modernaste i Sverige. Med dans på tre olika banor kan man bju da alla åldersgrupper av publiken det den ,v ill dansa till. Man kör ,med dis ko', lJlo.d ern. och mogendans. Dessutom bjuds publiken o/ta på scenshow av hög kvalitet. .

Också l SkeJlefteå folkpark fAr damerna finna sig I att stå I k ohögen. Här är det den mogna p ubUkea som bjuder upp till daDe.

rar han utan att tveka: rockshower. -:- Arrangörer söderut har varit för slapphänta, tycker YngVe. De har nu kommit in i en situation då de inte längre kan bemästra situationen. Här har vi mött problemen innan de uppstått. Vi har sju vakter med polisbefogenheter och fem vak ter med hundar. Hundvakterna . bevakar dock främst att ingen .liommer över stängslena. Be va kningen kostar oss 3.000 per kvälL

Ingen fullträff - men lärorikt DET BLEV INGEN fullträff i Nordiska mästerskapep för

seglarpojkarna Johnny och Tom från Jakobstad, som öP berättade om för några vec kor ·sedan. .Johnny ö stman

Disko för de yngsta modernt · och moget

KLOCKAN är strax efter nio vid Skellefteå folkpark. Ännn är ·det inte mycket folk • farten. Dansen börjar nio, men skellefteborna tycks inte göra sig någon brådska. De fleS ta besökarna den här tiden tillhör den "blå armen", alltså jeansfolket. En del av dem är rätt kraftigt berusade. "Vinterpalatset" kallas den delen, där man kör dans ävep vintertid. Nu dansas här mo dernt. Kvällens orkester är Pasteller. Senare på kvällen kommer självaste Paul Palett. I aulan inträffar kvällen!! första och enda intez;.mezzo. Två pojkar i fjortonårsåldern ryker ihop. Ingen av de kringstående tycks vilja blanda sig i ' bråket. Utgången blir en blödande näsa hos den ena. Strax efteråt dy ker ordningsva!tterna upp och

Med koreografens hjälp gjor ___iiiiiiiiiiiiiiii_"iiiiiiiiiiiiiiii"__" samtliga djur speciella pre· • STATSBIDRAGET sentationsdanser och via smA specifika rörelser sin person· har man ep.dast en verksam· Hghet. Tom Bondegård på 44:de hetsledare-kanslist anställd. plats vid seglingarna i ÅS Samtliga tre landskapsför Varje enhet arbetade till en gå rdsstrand i Norge. början för sig hela tiden i nä· bund kämpar med ekonomiska problem. Sämst just nu h. a r ra samarbete med koreograf - Vi hade en del malörer och orkester. ·Koreografen var man det i Aboland, där man verkligt skickl1g och · man tick räknar med att 1977 skall ge och möjligen hade havsström lära sig nyttiga saker om hUJ ett underskott på nästan 40.000 marna som förekommer i Oslo mån bygger upp en scenograf! mk. NSU räknar med ett un- fjorden en viss betydelse, säger derskott på 5.000 . mk om för- I Johnnys pappa, Erik Östman. av ·mänskor törestäUande t .ex. bundet får 95.000 mk i statsbi- Men vi hade ' inte räknat med vattenfall, stenöken, trädalle ed . t Id osv drag. Om detta nu minskas till några större framgångar. m . por. e, . 70.000 mk blir underskottet Liksom tidigare år var det N " de olika delarna i före. I 30.000 mk. svenskar och danskar som do SÖU har under föråret 1977 minerade. Sverige tog dubbelse stälI mngen var klara , börJ'ade . .. d . b ' . och J. o h an j bb med scenövergän. gJort av·s evar a m esparmgar ger genom Olav S tIg ms: o u:der arbetets gäng genom att vissa tjänster varit Pettersson. Bästa finländare t ii utom jobbats med obesatta och genom att man var Markku Miska från Hangö e e ess inte inte lyckades besätta kansli': med en 21 :sta plats. Danmark 8ångtexter, dialoger BOm chefstjänsten - omedelbart. En- vann lagtävlingen före Sverige, fanns i den ursprungliga tex ligt kalkylerna har förbundet Finland· och Norge.

. ten osv. möjlighet att i år få en behållSeglingarna i Norge gällde ning som täcker fjolårets för- Nordiska mästerskap för opti . BIRGI'ITA LEHTONEN lust på ungefär 10.000 mk. mistjOllar i ål_n under 16 år. de

ru:

:: ad

...

Tre program parallellt:

konstaterar att här var det städarbete. På golvet har stridskämparna nämligen läm nat efter sig en stor blodpöl. Framemot tiotiden börjar folk strömma till på allvar. Vid ingången har en lång· kö bildat!!. Diskoteket är inrymt i en rialiknande b-yggnad. Där strömmar · folk ut och in hela tiden. DiskJ'ockeyn kör med fi.

De besöker parken 2-3 gån., . ger i månaden sommartid, men mera sällan under vinterR. Helst dansar de i diskoteket. i De är rätt nöjda med arran" gemanget, men tycker diskote.. ket borde vara större. Vidare borde flickorna ,ha mera möj.. ligheter att bjuda ' upp.

De . enda. alternativen tiH folkparken i Skellefteå är, ung.., na bitar och ljudet är verkligen d M ' nI å d Il . b ' fint. Publiken, som är i fem omsg r e er 10. .. en 1 tonårsåldern, tycks verkligen .ungdom!!gården .g år n~tan ba.. . k· ung l'19t h ar. " ra yngre. roa SIg , . Vi vandrar vidare till banan Paul Paletts uppträdande i med mogendans för att upp Vinterpalatset går inte hein så t äcka att den i det närmaste bra. .Det är allt för trångt för motsvarar våra gammaldanser. 3.000 inbetalande. Ute på ,fest... Publiken är påfallande mogen, planen ·står den tomma estra.., och här ser man inte till många den och gapar. Det borde gå berusade. Kvällens orkester, lättare alt flytta Pastellernas Monte Carlo, · bjuder på en an grejor dit, ' än att packa ihop genäm musikupplevelse i sin publiken • den lilla ·salen, t yc· kvinnliga solist. I ker mam ' . Ute pål festplanen ~ar män- I Slutintrycket från Skellefteå mskorna mellan de ohka dans- f lk a k blir övervägande po" b H···· d t . , o p r anorna. ar ·ar e mgen sitivt På ' plussidan noterar: tr~ngsel. Parken är v~l tillta· man 'att här kan olika ålders~ gen. Bak.?m banorna fmns det grupper UIngås och roa sig till" stora grasmattor. På plan:D sammans, att · anläggningarna s~urra~ . en karusell och har är moderna och lämpade för fmns aven spelhall oct. stånd sitt ändamål och att här finns av olika slag. alternativ att välja mellan r> -'I . Vi f~ågade två flickor~ Ann minussidap. kan man n i' Lmdkvlst och Lena Nilsson, b s il m drar omkriT' ,

bägge 17 och hemma i Skellef- S~~il:;~il1\råk, teå, vad de tycker om parken KARL-GUSTAV OLIN

och tillställningarna•.·

•

ÖSTER&OTTNfSKA POSTEN

: 10

<> öP:s .frimärkstävl~ng är av: gjord:, Regndagar var det rik- ' ligt av minsaJin så man hann kanske I någon mån ägna ' sig ät Först filateli. de, rätta svaren p'å de 15 frågorna: . , 1) 18 stycken - observera att där är två lejonmärken med, vilket alla ej lagt mä,rke till. ' 2:) Rolf 'ChrlstlanSson framkoniJner inte l ' NoRM A katalogen. m~ npg ' ~ Lape, " 3-) 10 mai-k; .grön.

,------ 'Loe~

T-. :. av'1-.. Ing.' en .

aeer' av.g]-.O~"'d "" ' , ,

11) 1.914.448 enligt ha ndbo ken. Katalogerna uppger lite olika uppgifter. Har därför lä tit kastningar på 10.000 fri- . märken gå. 12) Ojämn tandning på grund av fel i perforeringsmaskinen. 13) Stadshuset. 14) Världsläkarförbundets' 18:e generalförsamling f Hi!l- , singfors. 1,5) Ar 1922, Här har 'någon . misstagit. sig och trott att Aret är 1930. 'ViSst är det ett' IAngt skutt ,mellan 1922 ,och 1930 dA ' de verkliga serierna började ' -, BILDEN. Upplaga . hela utkomma. (36,1 ~i1j~ exemplar Och med 15 olika arlmuinmer. :. Hela 12.svar inkom och rl~

4) Fk att med tillaggsav. tighet-envarierade 'trA.n ~ giften fiaan8iera inköpet a v en , . riktiga svar. Dragningen för·

, stor .santIlni helsake-r till post rättades vid kvällsteet mAnd.

museet. Alla: utom en visste 1. 8 . 1971' av mi,n f. d. kollega

detta. ' ,v-id VHL, nuvarande ADB

5) , Ett par . där frimärkena chefen på Vaasan Kauppakor.

är vADda. l tömAuande till var· keakoulu Reijo , K Kalllo, en

andra. , stadgad ' och pålitlig mänhiska,

6) .8 olika ·'Wasa-frUnär· ken". , 7) Tervakoski pappersbruks r:.",,;"'iI.~;; , ~;;;;') 150-årsjubiIeum år 1968. Här " . - . . ~ _ . . II .~ missad&-:.mA.nga ' o:chtrod~ att ~ ,~ 1956-åI'l( utsWlDingsfrimärke ~ med, pOlithor n ...:........................:................ var detslsta. Denna fräga val- ' 1 pris Sven Nysten, Esbo, ,de jag med bmke pli att det är 2) D. Berglund, Munsmo, 3)

frän det statliga pappersbru GunnarSegerstam; Socklot o.

ket Tel'Yakosld ,Oy som FIn lands Banks sedeltryckeri far . 4) Ritva Sunden, An.dersböle.

Bland de övr.!ga återstående sitt speclalpapper för tryck svaren beslöt jag 80m ,extra ning av vll.r& sedlar. och fri • mlil'kea" lIOlIl ,ävea. görs ' fijr pris ännu \ttlotta .<en stämplad tuberkulositerie frAn ,u 1957 främmallde Jänd$-. FrA.gan var och den tillföll ' Mikael Åbac~ den största stötestenen så att' ka, pörtom. säga. . .:ra~ grat,:,lerar vinnarna! 8) Fl'i.gan var lömsk. Ob· ?ri~ ~_ p~ts. servera att den lydde "P! ,hU1'u . Geografiskt inströmmade . mbgaolika frimärken fj)re· svar frAn Jakobstad i nol'r Ull ,kOmmer .Jean Sibelius?" Tre Eabo i söder. I gi.nger har utgivning .skett: lH58O-&rsdagen, 1957 sorge. Frlm.ilrkssa.mlarföreningar. frimärket och , lOO-A.rsdagen ' ,na sätter igång med sin v!rrk. 1965 med tvA. frim.ä:l'ken. Allt samhet i och ,med att hösten sä är antalet oli.ka mii.t'ken kommer och skolorna inleder fyra stycken_ sin verksamhet. De törsta mö 9) Kommunal ' självstyrelse 100 år, 1965. ' ' tena brukar alltid vara kata· 10) 1966 ..:..... frA.gan var lätt, logbeställningsmöten däl' ,maJ1 billigare kan erhålla' de rätt så det lir endast att bläddra i -ra. dyra katalogerna. talogen. Den Invigde filatelis. ten vIsste, det ,k anske automa· T4N'björn ~ J , M.alniberg tiskt.. '

.....'::R: ....

v~tte~pel

411'-'''66'': .. j

·J(ultu;rer

,blanda~s

de som hävdar ' att 'folkmu sik ska spelas på ett be stämt sätt, annars är det "fel". Biten utgör också ett exempel på pojkarnas upp fattning om hur folkmusik kan förnyaS' utan att musi kens ' id~tit~t går ' "förlorad. Men för det mefttå spelar de bita-rna , på ett traditionellt sätt. ' . · Oberoende av hur de spel~r så får musiken i mitt ' 'tycke en 'glil.dje oC cli Sponta nitet ' som . är oemotståndig. , Killarna har säkert haft kul "då de ~~l~t in' skiva:n. ' De . , vill ined sin skiv a också ' . komma år trånka ~upp fattningen som ofta råder, att fQlkmusik är bara violi. ner. Dragspelet och ar,be ta-rsångerna har hi,t tills .ig• norerats som folkmusik. Därför finns ocltså drag . I ·den humoristiska ''Pol spelsbitar och en arbetar· kafråa ,K~järvi" (mns sång med på derr omväxlaD , mandolinen ' också med som de ,skivan. ett .\ .soloiDStrument, kanske främst för att skoja med BERTEL LINDELL De få låt ar som sjungs på finska, finns översatta i det , texthäfte som medföljer ski , van. Häftet är myeke-t' för tjänstfullt utfört, med no ter till alla låtar och pas saode ,arbe't5bilder till. Bil ~rna . nästan pittpreska, tr~tS 'a .tt ~betet , före ,kommer' på ~fQtografierria sa kert , y"ar och alltjämt är allt "annat än idylliSkt. M.ed . ,1 J4eJ.l{al.äisiä/Folk . Vi;' spelar-M&aeISegerstrÖDl, Hans Alatalo, 'Ml,ignus Sjögren; Jan Olofs sonOcb 'Hans Sandin; p,luS tre gästartister. .De f1~ta spelar flera instrum~itt, och alla sJuDg.er. V iolinen är det dominerande .instrumentet, men också tVåradigt rlragspel, bas, gi tarr, trampel'gel osv. finns

är'

"Norrlåtar" heter en LP .med folkmusik från Torne dalen sorD: utkommi t på Lo· ve Records (Manifest) med , gruppen Meikäläisiä(Folk som vi. De-t tvåspråkiga . namnet härrör sig från den tvåsprå kiga tralit - som ju Torne· , dalen alltjämt utgör. Egent. '!igen möt& tre ' kulturer där,

den finska, den svenska och ' den samiska, men låtarna , på .skivan företräder oon finSka och svenska befolk· . Dingen. Följaktligen sjunger , poj~arna ' i bandet på både finska och svenska. Ibland också på brytningssvenska som , i "Sista .brevet , från Liikavaara-Frans" , en hu morlstisk IIjälvbiografisk låt om ett tragiskt 'm änskoöde.

Som

80m:'

med.

Progressivt~

lättfattli!!l ....

LAten är komponerad .av gi. tarristen Silvennoinenoch tex~ ten har Juice Leskinen. prän. tat ner.",

;

~ABULA

R4SA: "Raka;statko

:vielä 'k lln on ilta/yksin" (LRS

2175)

deri,

"den nya singlen '''Rakastatko vieläkun (jn . ilta" som' är en melodisk och vacker låt med ett slående tema, men som än då svänger om.

B-sidan, "Yksin", är en lugn • Tabula RASA har "ju 'läng.e . ba.l1a.d som.),W[ko .AJ8.talQ~i. tillhört toppen ' inom den pro vit texten till. Silvennoinen . g resaiva popmusiken i Finland . som också komponerat B-sidan och kommer i ,s in .nuva,rande får· ,n og ta. över Jukka Tolo Jorm (Heikki Silvennoinen, ·nensrGll nu Gm Jukka blir Jukka .Salmlnen, Tapio Suo svensk medbOrgare. Den roUen minen, Jukka Aronen och Jar tycker ,jag han är väl värd. no Sinisalo) troligen också att förstärka sin position. Fåstän FREEMAN : / Käynttikortti/ Tabulå Rasa är ett s .k . "prog Voimaa sulle jaan" (LRS gisband" är deras musik ändå 2119) e~el oc1'!- lättfattlig. Tydligt e~empel pli. detta är • FREEMAN har lugnat ner

sig betydligt · sedan " Ajatam me tand'el1}i1la" och bevisår därmed att han kan sjunga annat också. Freeman har gjort pli. det sättet att baD spelat tn de som visat sig mest efterfrågade-:-' pI. "Keikkorna" och har här allt3A. sjungit iD dessa två. Pers()nligen tycker jag inte det, är något speciellt ,med JA ' tarna, " A-sidan. har, Hector skrivit 'finsk text till. Origi• nalet heter " Talking to the wall" oeh -är komponerat av Kichel Nesmit!j (f.d. Mon kees). B-~idan har Freeman åstadkommit själv och den är väl sAdär, tja . ' .. Också här har Hector skrivit texten. GaDSka intetsägande, men som sagt på publikens begä· ran. THUMBA

~----------~~--------------~------------~

'.Upp till femto,n' När du skriver, sk<Lll du anVän-\' RUndradiO, "Upp till . ,d a' följan.de ' adress': Finlands Box 33, 10601 Ekenäs. vän,t ar på brev ' ; j' ~. Frän och med söndagi!n .den 11 september blir det igen dags för : barn- och ungdomsprogrammet "upp till femton" t . radion I en '45 minuterS lång sändning var~

S[ii'''DISie,

.1.'

femton

1"""---.-~-----------""'!'----------"""I I samarbete med HHAA -genomförs vid . JakGbstads ban som veckoslutskurs under tiden fredag kväll ~iördag under sammanlagt 8 veckGslut med ,start den 9 september en 50 timniar oInf,a ttande ·

< de~sIäroverk

Kausthy Ev. Folkhögskolas

Gru,ndkurs, för ,approhat:ur.. ,i lJa:nde,lsräll

,annan söndag. Men för att kUlilna ,köra igång ~~entllga grundutblldnlngskurs börjar 12. 9. 1977 och ansök· pr-ogramrriet, hoppas '!'omy Ka:rlB niftgstiden gA.r -ut 10. 9. 1977. son som gör programmet, att un· , . l. T~ -de allmänna och praktiska grundstudielinje"rna . intagesga lyssnare skall sända ,brev till 'Kursen omfattar ,föreläsningar i bl.a. skattec, bolags-, av , uu,gdopIar som genopi,gått folkskola eller motsvarande. .... honom, där de berättar om " sig . 2. , '.Gn studieliDje l intages personer 'som 'g enomgått den all· ' . " tals·. sak-, konkurrens. och 'arbetsrätt. ' Föreläsningarna själ.v, ' sina hobbyn och hur 'som· I,nlinna. eller praktiska studielinjen eller motsvarande samt .

hålls av 't.f. biträdande professor Henry tÖnnfors och elever som slutat pA mellan. eller grundskolans tvA sista maren nar gått.

klasser. ' 'Programmet går ju ut på att ' '8SSistent Lars Granfors. ,Kursen tenteras i två delar och PA 8tudieliJije 1 finns det möjlighet att avlägga m~llanskoleTomyKarlsson tar' en telefon.k6n. ' ! kan senare . påbyggas medapprobaturförelä&ningar och .

examen och att förbättra vitsord. 't akt till sMana lyssnare som sänt ' förhör till vitsordet appr-obatur. ' Kursavgift 40 mk. -Skriftliga . anmälningar med personupp (Kumerna är finskspråklg,a) , . ' ett' brev, och diskuterar med sän-

An.sölmingarna adresseras Ull: Rektorn för Kaustby .Ev. Folk. gifter senast 5. 9. till re~r Gunnar Björndahl, Jakobstads högskola, 69660 Kaustby. På förfrågningar svarar: 968c77069 daren i programmet. Varje lyss-o handelsläroverk. Förfrågningar per tI~l. 10122/160.

(exped.), 968-71079 ' (rekt.) och 968-77500 (vicerekt.) , nare som Tomy ' ringer upp och ______________________________________________ Kaustby .Ev. Folkhögskola pratar med belönas " med, en ÖIIS- ' ____________________________________________ Merkantila högskolkorser '.~

-,k~v&.

, den 1 Mlpfo -

Ola och Julia svenska regissören Jan HlIlldI:Jrff r egisserade filmen " Ola .Julia" 1.967. Filmen är en moDen

ocb J ulia-temat -

"'!Ii~lsto

~STERBOTTNISK~

1971

en kär

ria m ed popkulturen som Ola är ett ,populärt pop-

bäst spelar Beckett. Ola och Julia träffås första gången i en hotell aula. Absurd teater möter absurd musik och följden blir en absurd romanS mellan två unga mänskor. Halldorff. har skrivit manus, till filmen • samarbete med fÖrfatta ren Stig' Claesson. I huvudfollerna ser vi 'Monica Ekman och Ola

PO~TEN

- VASA'SJUKVARDSLÄROANSTALT

Nytt i ,jeans

'SJUKSKOTARUTBILDNING 2 1/2 år HJÄLPSKOTARUTBILDNING 1 år

Svenska gul & blå, jeaJls

börjar I januari 1978. Ansökan ur vilken bör framgå linje som : avses' riktas tiD rektor för Vasa sjukvårdsläroanstalt. Ansök· ' . ningstiden utgår den 30 september.

sångsolist, medan Julia är Håkansson. en liten ·t eatergrupp, som TV 2 fredag kl. 19.30 (färg).

i de, nyaste modellerna

Prospekt och ansökningsformulär erhålles från Vasa Sjuk vårdsläroanstalt, SandViksgatan 6 65130 ' Vasa 13. tel. - 961/116.312 måndag -:- fredag 8-:-16 Gunvor Westerholm Rektor

...

FA'RG BIlDE R

BASFöRSTARKARE 120

Filmer framkallas o.ch FÄRGBILDER

framsfölles inom \ ett dygn

obil har utvecklat motoroljorna i Mo, -nd 31) 0serien speciellt för smörjning av ja ;bruksmaskiner. Mobiland 300 seriens högklassiga jor skyddar motorn effektivt både mot sli· tageoch försot~ing också i hård användning. Mobiland 300 seriens oljor pass-afför fyrtakts dieselmotorer, också kompressor· försedda samt förgasarmotorer.

SKOI:GA TAN 9

Marshall 106 Super Bass W låda 4x12 säljes. 'Som nya. Tel. 961/12631. '

,inom 24 timmar o

I PHYLBöHSEN

.' . HA.R OP'PET

Annonsera: i ÖP

Varde 9-- 17, Lörd. 9-' 13 Vi framkallar 3 M, Fulji och Kodak filmer An'vänd Kodak film Utom affärstiq - kan ni lämna in namnförseddd ' filmru'l Iar geno~ post luckan. ' .

Smeds & Ena . YHeresse Karl Ceder . Nykarleby K je ll man. Esse Bröd, Willman-._Purmo Sl ig 8ock . Pensala ' , tappsundbutiken . loppsund 8r , Storronk . Terjörv Fyrens . Jeppo ' lossilaboden . Jeppo Purmo lanthandel . Purmo

•

Posten Oster.t>ottn18k ungctO/IlSUdDlng Jakobstad, FlnlantJ Medlem ay tldnlngarnae förbund

Välkommen!

ridningen utkommer varjE torsdag , Redaktör och ansvarIg utg~vari PER-ERlC A.NDERSON

I,.ASORATORIUM

RedakUon Jako08gatan Il:' Jakobstad. tel, 001/13555

Postadress ~B 27 . 88601 Jaltobstac:l "

. Redaktör I Vasa ~-E. Gladel HandelsesplaDaden 10 D tel. 961/13 522

TRAr:::SKOLORNA t 'JAKOEST'A D ' J ,~()8~TAn~

JUIA";KOI.A "y Kul"l' oorJar v'arJe ' orMsg kt" 17 ,O(J" KanaleSpI. ~' ' et

130()~

I ratikskola HALOIN & HOSE

I rafikskola r. ftlOM) Ab

Ny kurs börja, varje måndag'!lJ 17 ,00 ({analesplanaden 23 -

Ny Iwrs börjar varje onsdag kl. 17.00

Choraeusgåtan 7 tel. 11 l51

' tel 12145

, ~AKTlO~RA.DE'1

Alf 8nellman, ordförande Margareta 8med8. Leif Rex, , BJrgttta SDJckara. PhUJp HäJ.. lund

PRENUMERATIONSPRIS ~197'1

Helt Ar '~'OO"'o _ _. ._ Halvt ,Ar ' o o • • _ _ _ _ _

Skandinavien

L E t)

llisnummer

___

.. • • ... • • • • •

'17. 10, 25.:

-.00

~ONSMUTTAGNIN~ ~OU:8

kanal1, \/asa xt. tö 37~

,tel. 961/13572 OP '8

~NON8TJANS1

" JT.expedluon; Jakobiltåa. JakobsgataD 13. tel. 967/13555 Annon.qel bÖl In lämna." senast,

ma.ndag k,i, 16

' KASSA OCH ~uK"'oRIN~ Jakobsgatan 13. "JaKobstao tel. 1167113 555 ' o\.NNONSPRlS . , ..• o. 1,90 Efter texter oo••• o 'l,10 ' aeståmoplats ';".20 :per rum I :texten

0 .0

0 ' 0"

to~A.fWANNONSER

M.lml~h8torle.

'200

mm,

tUl·

täg~8PJ18 -,80 spmm' och tär'g , li'öre'Jl1ngliSpalten pel rad 50. p ': )sterbota'l8ka PoSte} ansva· "ral tnte rbJ ev . "kada som till· fogil t ·. -&DD~DIIÖJ Pi : gruDd 'Il \' tel

I .

,I.DllOlUleJ

<JOrn

IDrtngtl'

po~t· , törsenlng Inte Ulfört" "\ be~l\rt nummer. ' - ,

eller som pa

grund a \'

Jakobstada l'rycktirl .>en rldnmgs A.kUebolag, Jakobstad. L9Tl

ö8TERBOT-TN,rSKA POSTEN

Torsdagen den l sept.

(

1977

------

------------------------------~------~---------------------~~----------------------------------------~. , /

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

f Avtappningen fortsätter:

.I'

. t

$ ,'Nat1lrligtvisva~jer ' vi :~· Sverige . "där känner · vi ': oss ', mest hemma~ . !'

)

.. .... ..:'

o. A.VTA.PPNINGEN. , till Sverige/ortsätter., l år äTtlet , ovanligt ont om jobb för 'ungdomar ivart' land. Svårt, 'är ~tc Ii!r · ,aUaål«Wrs~-"'PPf!r, men spedelli ' ,besvirligt /i;r "",ga ·iwm.~'-sakna,.'; praktik. ,

' .' '

, O ,MF,DAlY ai:betsiMhets$r~1i i ~ n:.t~6;':;4;5- prOf;~.iQr': aua: ålJer8~ , ,grupper., '; jr den' sdhöB , SO~ 15proeent ,:' . . löt- 'fingdorh}ir "nder- 20 ' , år~ .. . . "

-I # #

.~..

" mam

För 'oss är ' det " när· ,att åka tilF Umeå sä~ ,

$nen ,känner, de det' -&V~ns. , ' 'fÖr ~tt skaffa -arbete. Hon',· ~!l~Plhället väl: så' ~ra ~m ,, ~~ey ~kl~ , (, våra$'-', oCh , ~aZ"

' ~-,:;;~ s~~i: ~c~, ~~:; ,~~~:~:: \V~~:~1:~~~~,:': ~J~' ~~~~~ "~'l~~~tJ!~ ~~~" S?~~is~fri~·:, ,

- ~tydn:gt , en~lar~ ~Il ~tt 'so- , Jtån, Åland; var:' (iet :ilästan ',gjort , j 'tte ' !r' redan.. ~eD ' ,ka sig ~!n!le;ls!~gfors. B{i~-; Ir~vänd(itt ..attv,äljä ~ qmetY. " , jo.b~fipnf:l ' inte , just nu. : " -;, . resan " över tar några lim'- , , Kunska~rria i ' fiD$kf!.-är iIi~ , --Artitä ':ärbereddatt ' fort. mar Vi kan åka hem ofta ' te vad de bp.rde, Jöi- ä tt gå 's ättåtill 'stockh'ol~ ' om del - re ~n dm visk\lll~bo Hel': vidare här: i'landet.~ ; "'int~, ' ly~ka:s i pmeå , eller singfors. Resan ' blir också " . . Sundsvall. , billigare. ' • . Sl'lNAS~~FItl!:N ..ijtdl , -:- Jag har siktat in ,Jllej' Likadan.t tycker Barbro mltt~radps' som oarnslFoters " på ~ontorsjo9b,' och ,vill ock~ ochLelf: de känner sig me· ka Julen. 1~76. Sedan de,ss , så :ha' någonting sådant, ' sa~ ra heill'nia i'Umeåäri i Hel.harhon,Jobbat ~n , måna~:Lpå ' ger hon. ' singfors ' eller ÅbO. De kän: kommunalhemmet, ~n o~b Både' Stina ' och Anita är ner redan tiotals an4ira ung ~n halv . m~f.1ad som postil- , aktiva niedlemmar i Oravais, do~ar i Umeå, ~terbottn~. ' Jon, som hJalp ~å' ambul~~ ~f. Båda brukar ' ~medveIj!::a som studerar eller job· s~ en , ve.~~~ ! , ~rn~~ , ", 1:)1.a. i , revyerna; och: 'liimnar bar där. Och genom televi· g~ , so~c 'nikv;n-arl~r~ , ? r , " föreningsjobbet-med ' en 'viss JlmgspohklI , en l v asa,osv. , " ' , ' , r " Men något fast jobb me<! Barbro Scott. Leif öster~g. b~rn har hon inte lyckats få: Hon sökte också J in ' till ' 'saknad. Men de' ser inget ~ , klare på många sätt" där än sjllksköt~rskeskolan, men fi;':j~ti' it(';ii'l:;";);tt b,är, säger hon. : alternativ~, lyckades. inte. 'Som sjukSkö _ Hennes.otillräckliglj. kun terska skulle det vara lä1rt:a· • BARBRO SCOTT kom' skaper, i f~nska är: också ett re att få. jobb än som biwn. . mer från Åland. H;on gick Mtäl till att hon valt Umeå. ,sköterska. på studfelinjen vid ' Vörå - Jag orkar ,heit enltelt fon~högskola 'senas.tevinter, , • FÄSTMANNEN Leif ös· inte vänta ' läil:gre, säger hon. terberg åker med. Han har , och ' bödar im ' studera en Det ä t fniktansvärt att ba· jobb, åtminstone under hös 'gelska i Umeå. Hon hartidi ra gå och' vänta. och, jag ten. ,Han har arbetat som giu'e varit i Sverige, i Stock skaffade ' mej faktiskt ut, holm. vys-montÖr i' f~m år, o~ bildning för att jag trOdde ' ,.:.. J ag kom till Vö;å för har jobb på lut ,i Umeå. Han det skulle vara ett sätt a~t lära mera ' Finland, 'och Barbro ' räknar ' med att få arbete. Jag har siktat ID· för att inte hela tiden ta så , klara sig betydligt enklare mej på att vara bårnskö~ / starka intrYCk från Sverige, ' där än på någon finländsk terska. 'säger hon. Men ,det är lika~ studieort. Profi1emet -är ba Nu' åker hon alltså till ' dant här som på. Åland: Umeå och försöker få jobb Syerige' 'liggeJ." på många I ra aH få tag- i en bostad. dä,r. Lyck~ , inte det, fort~ 'sätt narmare än Finland. Det är den svåraste ,sidan sätter hon till Sundsvall. , ,' För Barbro ä t det natur Umeå. • ANITA NORRGÅRD, är ligt att studera i Umeå. merkoqom, och åker Il,led CANDER Det är så mycket enStina SiffrOO. Anita Norrgård.

'i'

gar

a:y

om'

Nyttig .

nord~k

musikteaterku,r s

• EN NORDISK , musikteater kurs arrangerades I Narvlk; 26. 8.--3; 7_ 1977 av Nord~'kt

AmatörteaterrAd (NAR). V~ motJgheter , tIi1 trots blev det dock en bra kurs. Lä rarteamet bestod av en, drama turg (,Jan Wennergi-en), en re gissör (Kurt Dreyer), en ko reograf (PaUl Valjean) samt en åttamanria-orkester (MOl- ' ly) . , Deltagarna , kOm från 'sa)llt. liga nordiska länder utom N, i;-~.

ge. Från Finland deltog endast undertecknad och Anna Gul· Hchsen. Det var också meningen ~tt Harry öhman .skulle ha med· verkat , 1 lärarteamet, , Ip.en kursarrangörernas telegram om ändrad klJrsplats hade Inte· nått honöm på grund av att han befann sig pi en annan " adress _än den NAR hade. • MAN UTGICK f.rln fabelu om hönan som måBtegå tiiJ

Dovrefjäll för ' att inte hela världen skulle f~äs. ' Fötsta dagen indelades deltagarna ) / fyt(a grupper ' som arbetade ,med analys och tolkning al texten. Varje grupp skulle ga; ra~tt , Synopsis. DeSsa pr~n· terades ' iplenuni: varefter:man -gel!!.ensamt valde ett av för slagen som , skulle realiseras och ,utmynna i en förestäl'l· ,

niDg.

Det visade Sig att två ~p. per tolkat fabeln politiskt OCb , applicer!lt g-en på Island re.!JP' Narvik. De två andra grupper. na hade bibehållit fabeln och satt en djupare mening ,I den. Den version man valde gick ut på ' att hönan' begav sig iväg till Dovref~äll för att hOD '

drömt att Ilon mäsie gå till DovrefjäIi \ för att' inte he,la världen skulle förgäs, · dvs. hon anammar .ide~ utan att för sig själv närmare motivera s1D handling. Hon sakna,r en Inre övertygelse. Hon möter tup ~n, ankan, och gASen ,80~ alla följer med utan att närmare ifi4asä tta motivet. sedan mö ter de räven , som ger ett an· nat ' ~ömlag (kom hem till mej 1 stället). Eftersom motiveringen för deras vandring mot Dovrefjäll Inte är ' så starka" låter ,de sig' övertalas att följa räven, som äter upp både gäsen och an· kaU. Då vaknar hönan och ser ·,::rkligheten. , Hon väcker tUJ) /~n och lurar räven ut för att

tlllsamma,ns med tuppen kunnB fly från hans lya. Hon är DU visare och har förstått att skall man frälsa v ärlden, bör man ha en stark Inre överty. gelse och motivation för sina ~~dlingar. • HANDLINGEN -realiserades så att ' vi ' hade en höna, tvi

tuppar, tre ankor - och fyra gäss samt en räv som rolltl gurer. övriga deltagare bilda de ktir och dekor, dvs. gjorde bilder Ull handllllgen. Orkes tern hade 'pA förhandjompo nerat specialmusik för... varjt djur, sOm .fungerade som p~ sentatlon och dessutom gjort körarrangemang. Eftersom . ' BE BIDAN 9