ÖSTERBOTTNISKA POSTEN Många
o ,svara
frågor
En kåsö·rl Enligt samstämmiga debat törer i pressen har det inte funnits någon finlands svensk kåsör sedan en viss Guss Mattson. Alltså får man lov att gå över ån efter vatten - och ÖP har i detta fall gått över engelska Ik:inalen och hittat denna
söu har många sv:lra fdgor au lösa i höst när det gäller festför delning, orkesterpriser , pro gramimpoft och dansverksam heten inom medlemsförening arna i allmänhet. . ~ Flera nya föreningar vill bör ja ordna ungdomsdans - det är avlyftningen av nöjesskatten som skapar förhoppningar hur skall deras önskemål om danskvällar tillgodoses? • Orkestrarna vill höja sina pri ser - toppriset fdn 3000, till 3500,- = + 17% för vissa blir det fråga om en höj ning med upp emot 100%. • Dessutom virI orkestrarna in de föra gradnade priser större arrangörerna bör betala mera medan de mindre kan slippa undan med ett lägre orkestergage . • Såväl orkestrarna som vissa arrangörer vill införa begräns ning av importen av dansband, showprogram och artister främst fdn Sverige. Ett förslag g:lr u t på att man får ha pro gram utifrån vid högst var fem te tillställning. • Ytterligare: - Hur skaJl int resset för gammaldanserna ökas' Hur skall SOU:s inkomstbortfall fr:ln de s.k. skauefria danserna kompense ras' Hur skall intresset för dans rent allmäm stimuleras' Hur skall publikens intresse för de "egna" orkestrarna ökas'
o
Arets superstars:
Se sidan 6
Gun och Peter
-'.
k-rt4i.ga~
Peter CordweIl heter han, Minnesgoda läsare kom mer ihåg honom som en viktig kugge i VPS mäster skapsserielag i fotboll anno 1975 och 1976, Nu jobbar han som fri lansjournalist i London och bor med frun Diana och två unga lirare i Lewisham, som ligger inom Stor- London, - Det första jag lade märke till när jag kom till Finland var träden, Det andra fyllona som stod lutac de mot dem, Så skriver han i sin första English Lesson på sidan lO, Det handlar följaktligen om alkohol. - Bitte blettern Sie um, som språkkunniga engels män säger,
Vidare från Utmänarparaden:
!
~ltit$.er:':·,·
,'" l ', fo lk - . högskolor
Se sidall B!
Sommarens superstarfinal blev flyttad från Kilen och SÖU:s so mmarsamling på grund av ringa intresse för ett tag sedan. Men inte var intresset större i söndags hel ler när tiivlingarna gick vid Strömsö som lig- . ger nära Gerby. Endast en dam och två herrar stå'lIde upp. Damen var Gun Jansson från V örå och hon vann naturligtvis superstartiteln Tävlingen mellan de två herrdeltagarna Peter Ahlstedt från Lepptax och Mårten Löv
dahl från Viisterhankmo blev mycket jå'mr. och spännande. Sist och slutligen var Peter Ahlstedt den starkare och vann efter en stark finish. Damernas volleyboll hade också flyttats från Kilen. Smedsby och Lappfors stå'llde upp på Strömsö och gjorde en jämn match - fram till tredje set. Där var Smedsby starkare och hemförde segern men 15-7 och matchen med 2-1. De två första seten slutade ]5-5 och 8-]5.
Critic
Break
Daizy
Se sidan 6
~ Ö.T.R.O=T~T;N;I.;KA;;;~;;ST;;.;NJ---------------------------------------_T_o_rroag~e~n __ __ 28_._0_8_. _1_9_80__________~________________________________~1 ~
...-Nåt mellan himmel och Inom SÖV hiivdar man att ungdomsfö reningarnas dans verksamhet iir nykter hetspolitik. Man menar att dansplatser na iir, om inte ' 'spn·tfrio miljöer" så i varje fall, miljöer dör alkoholbruket hålls i'!,om vissa griinser. - Ar det så? Eller iir det, som man · ibland hör siijas, tviirtom så att dans platserna uppmuntrar till spritmiss bruk?
o NU ÄR det inte sagt att det sistnämnda synsättet är så · allmänt omfattat, varken bbnd vanligt folk eller bbnd nykteristerna. Men det hindrar inte att dansverksamheten ibbnd utdöms med nykterhetspolitiska mo tiveringar. En gång hände det till och med i en Replik-ledare, och man tabde som om det kunde bli fråga om att stänga dansplatserna! Det här med "spritfria miljöer" är en in tressant historia. Ordagrann t betyder ju ordet miljöer där sprit över huvudtaget inte forekommer, och såtillvida är saken entydig. Men om man tillåter sej att bredda begreppet och börjar tab om "miljöer wr aIkoholfornuft", blir diskussionen mer givande. Danspbtserna behöver inte ens då vara det absoluta idealet, men nånstans strax intill bör de i alla fall kunna placera sej. De blir kanske till och med den näst bästa
"spritfria" miljön.
·0 TANKEN GÅR lätt till en anikel: "De näst bästa och de nästsämsta", som Ralf Norrman skrev i Vasabbdet. Man udrar var den bästa spritfria miljön finns och hur den ser ut, och man foreställer sej att våra dans pbtser eventuellt kunde vara nästbäst som alkoholpolitiskt riktig miljö. - I varje fall åtminstone nästsämst och inte allra, allra sämst... Fast det är klan, den allra bästa spritfria miljön existerar väl nånstans. Det kan vara en nykterhetsfolkets fritidsstuga nånstans i en fjällsluttning , eller det kan vara en kurs gård som något nykterhetsforbund 'upprätt håller nånstans i en skär~rdsmiljö. Frågan är bara hur många tonåringar som
VERKLI6!4ETEI"
- Håll igång, plugga, sllöt er, fram. tiden iir /jus. Det iir betydligt intressantare all snacka om de Jom tycller all sllollln iir sIlit. Niir man iir ung iir man jiillligt chanslös. Man ltan inte bylll ~olll hur som helst. Man lian inte TÖsta bort ddliga Iiirare, usla lo.aler och jöNlånanslliirt .or.ade liiroplllner. Det finns ingen ordentlig ftUllföre · ning för sltoleleller. Dlirför blir protestema Jå desperata. Den lIanligaJte är lliil att man helt enilelt sIliter i all gå i ~ollln. Man sItoI .ar. Det iir ingen lmI metod.
~arskribenter. SÖU och ÖP har gjon dansen till en käpphäst, fast det är mycket venip« med annat än dans. Men, kära vänner, tänk om dansen är näsl vc:.ttigast och därigenom har sitt beränipde. Tank om dansen är "nästalkoholfOmufå
O KLARA LINJER, raka rör, snabba allt eller-intet-resonemang är sällan fruktbar.l. Allra minst i fråga om alkoholproblemari ken. Alkoholfrågan har många sidor. Den är enormt komplicerad. Att då gripa till snabba totallösningar - något man var allmä.ot svag for. på Go-talet kan inte leda någonvan. Den Stora Lösningen existerar inte i fråga om alkoholproblemet. I stället bör man kanske se efter hur landet ligger. Inkörsponen till problematiken är att man inser vissa fakta. Ett faktum är att spriten fmns i samhället. mitt ibland oss, och man kan inte springa undan problemet genom att forirra sej ut i nån absolutisktisk öken. .
uppfattar detta det idealiska spritfria som nagot lockande. Frågan är om inte det näst bästa - detta med aIkoholfornuftet - på sän och vis ligger närmare verkligheten, närmare varmansvärlden. Nånstans mellan den stora nykterhetshim len och det absoluta alkoholhelvetet måste det fmnas en del nästbäst - eller nästsämst. Något som pbcerar sej mellan renlevnads huset där skötsamma människobarn sitter och knaprar på moröttet, och den mörka källarhalan där människovrak med horn i pannan vällustigt suger i sej ur brännvinskit teln. Uf-rörelsens dansmiljöer till exempel måste rimligen inta en pbts mellan ytterlig heterna, forhoppningsvIS på gränsen till det nästbäSta. O RALF NORRMANS forsvarstal for det nästbästa och det nästsämsta var riktat mot vår benägenhet att spetsa till vårt sätt att
O EIT ANNAT, smått uf-kritiskt &.krum är ju att dansmiljöerna inte i alla stycken tänka (jfr morötterna och pannhornen fungerar så bra som aIkoholfornuftiga mil ovan). Detta att man alltid ska se världen jöer som man kan tro av argumenteringen som poler ställda mot varandra. Detta att ovan. allt görs till en fråga om plus-minus och an
Det sistnämna avhjälper man ~te ~enom ' tingen-eller. Dena att det näst bästa och näst att stänga dansplatser eller hänvISa till allt sämsta inte fmns, och finns det så är det möjligt annat som "vettigare" aktiviteter. Men man kan arbeta wr att dansmiljöerna något man ska wrstå och skämmas wr. En sån enkel syn på omvärlden skymtar ska tas att fun~era som de är tänkta att fun allt oftare nu fOr tiden, och man ser den gera. Det vill Jag säja som dansplatser, som också i kritiken mot uf-rörelsen och dans staI.ten där det är naturligt att man umgås på verksamheten. Det blir alltfor lätt ett allt dansgolvet. Det är i sej också ett komplicerat problem eller-intet-resonerande. - Ungdomsdanserna är supfester och bör som kräver en mångfald åtgärder. Men en stOppas, tillåter sej kanske den exterma nyk konkret åtgärd måste ju vara an man lär terhetsivraren att säja utan en tanke på hur folk dansa. Det tänker SÖU och un.gdomsringaIrul alternativet skulle se ut . . Utan en tanke på att dansplatserna till och göra inom ramen for en stor 'kampanj undet med kan tänkas vara den nästbästa varianten hösten och vintern. Man tar med andra ord itu med alkohol bland aIkoholsunda miljöer. - Dansverksamheten är till for acrangö problemen . rernas vinstintressen, säjer arga, unga insän BERTEL NYGÅRD
"Man kan inte rösta bort dåliga lärare, usla lokaler och förvånansvärt korkade läroplaner" Ung:s filosof har tagit till orda men anledning av skolstanen och tycker att det inte är mycket att or da om dem som tyck,er at! skolan är rolig: '
helvet~
gast" . . .
o
Farbror Sven
I
• Det iir aldrig bra all fly från eliindet. da$ .ommer med slllr.are grejor. He· Men jag ~a villigt er.iinna all jag rom, amfelllmin, morfin. forstår många som baN ger fan i det Oj du lille ~olelev - det iir ell hel. helll. . Iletes drag diir ute. Lillet le.er, sIIellen Det trota iir all utanför s.ollln lliin· lIIc.ar, hiindeNlfl fladdrar, hjiiNlfln tar baN ell nyll helllete. ' . fungerar som en s.ithög. Det finns inga jobb. Man måste ha Det går fort. Fortare iin du någonsin utbildning för all .IIIN sig. Man måste hade troll. ha prutiJt. Man måste lIaNlildre. Man måste .Iii sig på ell annat siiII. Man • Troll och troll fo"esten - de allra måste .omma i tid. Man måste betalII (leJta 10m börjar knarka har viii aldng sÅlllI. Man måste ~Olll sig. trall någonting . MÖjlIgen har de trall Det iir jiillligt fllårt all stil/lll om till all de skulle kunna lligga av nlir som den tillINIron niir man under IJng tid helst. s.iIit i ~ollln och de regler som finns Dom har trott ~it. Det iir ett dju. d i i r · r o . t helIlete all bli fri. Jag tyc.er all S.olöllerJtyrelsen ~a • Du s.a niim/igen ha Illllrt for diz all in Stefan Jarls ,um "Eli anstlin· många all tie regler som finns i sllollln .öpa digtlill" som handIlIr om .nar.ets alla iir bra. jlillligheter. Gor det och visa den en Det iir liill all hamna i drogsIIängen niir aUt lIer.ar meningslöst. Det iir gång om året för a/lll s.oleleller och tIe ras föriildrar. Ta sen och snacka om mycllet IiilIare än );ad du tror. prOblemen. Det börjar med all man drar i sig Börja i första Illass. Det är aldrig för några öl. Sen tesIlIr man hasch och Ilans.e, lIansIle är det någon som en tidigt. . ..
,På ledarsidan
i söndagens JT kommenterar Alf Snellman den sneda könsfordel ningen bland eleverna vid Barn trädgårdslärarseminariet i Jakob stad. Årets kull omfattar 63 tjejer och en kille. Som aven händelse balanseras de reflexionerna på närliggande si d~, där det finns et! reportage från SOU:s utmanarparad. I de åtta band som uppträdde där fanns inte en endaste en tjej . Könsrollerna sitter i lika hårt som tidigare
odetNu blåser kring Skolteatern igen.
Förra gången gä~de d~~. de friska fläktarna knng pJasen "Den fOrsta gången" , som rör de upp mångas sinnen: . , Nu har Skolteatern rakat tn I ekonomiska kastvinda r . Ekenäs stad - där skoltea tern är stationerad - har plöts ligt upptäckt att. de~ ko~tar att ha en sån kultunnstttuuon. Så staden skar ner anslagen med 5.000 m~rk från de redan blygsamma 45.000. Dessutom tänker staden sparka ut teatern från dess övningsutrymmen. Visst är det bra med kultur, men kosta får det inte . . .
o
Det börjar
dra ihop sig till kommunal val så småningom har vi hön oss berättas. Och då blir det stackars mellanölet högaktuellt villt Igen. Ropen kommer att skalla om hur mellanölet förstör Vår Fina Ungdom. Receptet blir det gamla van liga: - Förbjud mellanölet i bu tiker. Och på matbarer. Jrågan är bara hur långt det hJalper. ' Varfor inte ta U!?P en seriös debatt om alternauven till fyl lan? Kan exempelvis Nykterhets fOrbundet fOrklara vad de me nar med sitt "spritfria miljöer" . för att ungdomar inte ska bruka berusande drycker måste de ha något annat att sysselsät ta si$ med. Nånting som är att rakuvare än fyllan. Vad? - Tjaa, exempelvis det kunde debatten handla om.
To"d,g,n 28.08. 1980
_
~
----------------------------------------~~---------------------------------------------------- ~NI.KA ~O.TE! J b tt,..r. . . tie a J orum. . .
,
,'En I7-åring kan ta mer ansvar än en I5-åring Vi är två flickor på 20 år som har följt den pågående debat ten om ungdomsdansernas ål ders~räns.
VI vill att åldersgränsen höjs
till 17 år, inte för att vi själva har åldern tryggad, utan för att danserna skall fon bestå och in te förvandlas till barnkalas. Visst kan vi förstå er 15 åringar - men tänk på att ni ju har tiden framför er . Ni kan lugnt lita på oss när vi säger att ni säken ändå hinner dansa tillräckligt, fastän ni inte skulle komma in på en . vanlig dans förrån ni fyllt 17. Det skulle givetvis bli nöd vändigt att ordna speciella dan ser för ungdomar under 17 år. Nu när nöjesskatten är slo· pad och danserna ända tar sam ma inträdesavgift, borde inte dansarrangörerna då utan att blinka kunna stå för de kostna· der dessa danser skulle utgöra??? • I vintras public~rad~ flera fullskrivna listor i OP där ung domar fordrade att lIntingen skulle 15-års .gränsen kontrolle ras noga eller också skulle åldersgränsen höjas. Vi vet ju alla hur dåligt 15-års gränsen kontrolleras, alltså vad återstår då annat än att höja den till 17, deua borde åtminstone hålla de allra yngsta från danserna. Visst är det lika bedrövligt au se en full 17-åring som att se en full 15-åring, men en 17 åring kan i alla fall ta mera an svar för sig själv än vad en 15 åring kan göra. • En sak som vi funderat på är också vanor det skall vara så stor skillnad på den "övre åldersgränsen" för flickor och pojkar. En pojke kan fara ut på en ungdomsdans vid 25 år utan att bli betraktad som gammal, men flickor över 20 år blir mer och mer sällsynta på en vanlig ungdomsdans. Så flickor ta er i kragen och far ut på danserna! Ann-Mari & Nanna
HOPE lovar bättring Signaluren "En dansare":s in sändare i ÖP den 14.8. gör gäl lande att vi i allmänhet spelar för/å lugn~ låtar. Vi har tidiga. re mte varit medvetna om det, men lovar nu att skärpa oss ef· ter bästa rormåga. Det är bra att danspublikens önskemål angående vår reper lOar kommer fram och vi tar gärna emot önskemål direkt då dansplatsen . Hälsningar Hope
Har du as~~ter om nånting, vad det än må vara:
Skriv till OP:s deba~.tforum.
Adressen är enkel: OP, PB 27, 68601 Jakobstad.
Varför har ungdo11Ulr
så stora krav
• SVllr till "Firk -65":
o
HUR TROR du vi sk "gamlingar" hade det när vi var under 15? Tror du att vi kunde gå på barnförbjuden film? Du tänker väl kanske det var då det. Men det har väl alltid varit så att det måste finnas grän· ser för det möjliga och omöjliga. .. Varför har dagens ungdomar så stora krav (gäller även mig själv)? Det är säken inte så värst trevligt att vara 15 år i dagens samhälle. Men tror du att det är trevligt att vara äldre än 15? Jag ska säga dig att ibland längtar jag tillbaks till lO·årsåldern. för då hade man inga problem jämfön med nu: arbetslöshet, kärnvapen osv . Det är inte bara att tänka på var det är dans, vad det går för bra film på bio osv. Ibland börjar man tänka efter: vad skall det bli av denna värld . Detta gäller inte enbart dig utan också andra som klagar. O NI SOM inte trivs på dansplarserna åk på .restaurangerna (fast det är dyn) eller gör som Jag försök att inte bry er om dom mindre . Fast det känns rent ut sagt jä .. .gt när någon av dom mindre kommer och frågar en om man .vill ge dem en slant så att dom skulle slippa hem från en dansplars (jag undrar) . Detta har hänt mig en gång och det var i fjol. Och förresten - tro inte att inte vi också fick vänta på :l.ldern. Men då var det ju inget tjat om att höja åldersgränsen. O DU "BARA 14-AR" kan mycket väl vara irriterade på oss "gam lingar" (vilket jag personligen inte känner mig) men har inte vi större anledning att vara uriterade på er som olker till dansplatser utan att ha den behövliga åldern? Som sagt! det måste finnas gränser. Och, hörrö, stjäla killar fdn oss, ifall en kille är intresserade av er så gärna för mig. Förresten kan man stjäla en kille av någon? Behandlar du kil.Jar som ägodelar) Skärp dig! Killar hör av er! Till si,St, höj inte oll~ersgränsen, men kolla den nolgon gång I FÖRALDRAR: lolt mte era änglar olka på dans. om de är under olldel1igränsen på dansplatseni ")AG-63"
"Man ser vad
man vill se"
Hej! Nu blir jag nog arg I Här ~itter man !.lugn och ro och bläddrar igenom ÖP , och vad får man se .)o, noln frack typ som polstolr att man borde hÖja åldersgränsen på danserna. Det var det värsta! Man tycks nos vara "vuxen" för att skaffa sig en "mopo", eller att "ta ansvar för sIg själv", som det så fint heter, om man råkat ut för något trolkigt. Menar ni dol att man är för" barnslig" för dans?! Dol vil.J jag nog säga, att ni inte är rikti~ kloka! Har man kanske in- . te tillräckligt problem ändol! Au man kanske ser för "barnsl\g" ut, har rätta åldern inne, men ändol inte slipper in! Jaa, snart vet man inte vad man skall ta sig till! Och ni, ja just ni som tycker er se många .asfulla 14-åringar: - Vad har ni sett egentligen? I Ingentin~' Se dig omkring! Finns det fler' 'fyllon" som är vuxna el· ler kanske Jag sett fel, kanske fler barn är pohgu bbar! Nej, vet ni vad ni ser)! )0: det ni vill se! Ett gott dd åt er alla : Sopa rent framför din egen matta först! .
Ryck opp dig, Jonnal Det är trevligt att Jonna Kevin och undertecknad har unge får samma inställmng till debatten om åldersgränsen på våra danser, d .v.s. en pipa snus. M~n jar har svårt att hitta en vettig morot i hennes ordsop pa (OP nr. 34), trots att jag ser bra med mina ljusblåa näthin nor. Riktigt svårt blir det när hon vill påstå att jag hör till en annan generation än hon själv, det är nästan som att blanda potatisar i gröten . Men för all del, jag tar ju folkpensionen cirka 2 (!) år före henne. Ryck upp dig, Jonna!
MIKAELPIETIlÄ
Ingen logik i att dra onödiga åldersgränser o HEJA ÖP, nu är det verkligen sånt drag i debatten, att jag inte längre kan hålla truten, utan lägger mej i det hela med själ och hjär ta. Du, fundersam tonåring, din definition på dagens tonåring är trots sin skrämmande fundering den bästa jag sett nånsin. Och Jan Carlzons syn på samhället likaså. S-O Karlsson kan också få ett tack för att ha vågat ta upp debatten om elitidrotten. O SEN TILL åldersgränsfunderingarna. Själv är jag en gammal av lagd ungdom på trettio vårar, som inte ser nån som helst logik i att gå ut och dra onödiga gränser. Det är inte dansarrangörernas sak att kolla besökarnas ålder. Det är föräldrarna, som borde veta om deras avkomlingar är mogna att ge sej in i nöj~livet5 hårda verklighet/skenverklighet. Att föräldrar och äldre klagar och klankar, är det inte litet au döl· ja sitt eget misslyckande och egna oförmågan. Au skjuta över avsva· ret tör sina barns utvecklmg p:i föreningar, kamrater och samhället tyder på omognad hos förälderskapet.
• MAN KAN inte fordra att en 14-15 åring skall behärska alla si tuationer han/hon kan hamna i på Lex. en maxidansplars med 2.000 pers när varnade. Men nånstans skall det börjas, och med litet hänsyn och tålamod från oss andra, ska han/hon kunna passa in i pusslet. Att det sen finns individer som inte gör det, har ingentin~ med åldern att göra, utan med personligheten. En bråkig, tråkig och överfull person är bråkig, tråkig och full om han så fyllt 14,17,20,30 eller 50.
o OK, DU SOM är sjutton och tycker femtonåringen är för barnslig för ditt sällskap, är inte d~to vuxnare själv. Det råkar nu höra till, att man är litet barnslig vid 15. Och kanske också vid 17. Med ålderns rätt. Det är ändå fråga om 15-åringen första, sista och enda chans att va ra femtOn, och den chansen skall väl inte du och jag missunna ho nom. Inte är det förnedrande att sitta och prata skit över en kopp kaffe med nån som är dubbelt yngre, varken för denne eller mej. Men med min "levnadsvisdom" är det jag som i forsta hand borde kunna acceptera den andre som person, oberoende av ålder, åsikt och smak. Att det det där kan variera är ju bara en självklar sak i Vår herres hage. BW -
f.d. ung
ÖP-bläddraren' ,
Factory till Forsby! Varför ska "de bättre" orkest rarna - som t.ex. Factory och Noice - bara spela söderut? Tänk på att de som bor norrut inte kanske har möjlighet att åka ända till Karperö fOr att hö ra på dem .. Och om Factory kommer till baks till Finland varför inte tilJ Forsby t.ex . ? Då skulle de som bor norrut också för möjlighet att lyssna till dem.
Det var ju otur att inre Mag num Bonum kom p.g .a. strej. ken. Då de (Facrory, Magnum Bo num, Noice osv .) engång kom mer till Finland kunde de ju spe la en kvälJ söderut och nästa norrut. Det skulle vara bra. Försök få Factory norrut!!!! "FAC-FAN"
KAUSTBY EVANG ELISKA FOLKHÖGSKOLA ' har ännlj några platser lediga till följande linjer: allmänna-linjen första årskursen praktiska linjen linjen för skapande verksamhet (lämplig även fö , studenter) Ta kontakt snarast möjligt till Kaustby Evangeliska folkhögskola 69600 Kaustby tel. 968-611096 el. 968· 611079.
~~
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _T_orS_da_ge_n2_8._o8_.1_980_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
~1
4
iSTERBOTTN,SKA POSTE!
o
I SENSOMMARENS HÖJDPUNKT
AMIIIIE * Folkpark
VILLAAVSLUTNINGEN med stort Lördag 30.8. kl. 20 FYRVERKERI
I
Malax
Reflexbandet- Noise Diskoteket:
Hard Rock Sall'inen Ca kl. 23.00
***
OBS! Ingen dans nästa helg! 13.9. SÄSONGAVSLUTNING! Stor final på sommaren 1980.
Häftig SÄSONG- och VILLAAVSLUTNING med sprakande FYRVERKERI Lörd. 30.8. Kl. 20.00
CLEOPATRA
BUSSAR: Haldins 19.30 från busstation i Vasa via Kvevlax_ Oravais. Trafik från Rejpelt via Vörå City, Lotlax och Palvis.
ETT "AV ÄLANDS HETA ~!!!~:::::;:;;;;;~.* DANSB~'ND JUST NU ~ o~ ~
~C~~~""~
~ ~C
~~
LÖRDAG 30. 08. kl. 20-01
*•• *- ••
PUX
~~~.
,,~c:;~~
~of<:)~~
•
KANDA BL.A~ FRÅN SVERIGES TV:s DISCOTAKET OCH ÖSTERBOTTENS FRÄMSTA -
•
EXODUS spelar Just din musik
+.0 O C .
BUSSAR SOM TIDIGARE!!
• • •
-""""'"
.
o
DANS I SAKA
29.8. kl. 20-00.30
EXODUS
spelar
Bussar från Karleby busstation 19.30, via Kronoby och Nedervetil.
PRYLBÖRSE~
)
Tonårsdans i Ytterjeppo )
)
Vill du sälja, köpa eller byta prylar?
Fredagen 29. 8. kl. 19.30 I
)
(
BLACK MAGIC
,
Då kan du annonsera i ÖP :s prylbörs! för tio mark får du en annons på högst fem rader (ca 20 ord)
(
(
~~_--...~_ _ _ _ _ _""",Så~·ka_U~. .F-..... ~~~--~--:><--::><:><::><:::~~<:><::::.o<:""":><---'~~~::>MI
Annonsen måste betalas kon tant. Skicka därför med en tio t.:::::ma;::rk:::sSed=el=elle=re=:nC=hec=k.=!...l
f
I5 I
.1I~· ;"""' _OTTO'.......T... t
Torsdagen 28.08. 1980
:S.M **
**
~********************
FYRVEIR K 'ERI
.Ä
.L
VllLAAVSLUTNI 'N G
• L
Lörd. 30.8. kl. 20-01
t~
DANS FÖR ER ALLA
******************j
E
Tidens Melodi
i ny tappning
D LAURI är en nybakad student och inuädesproven till universite tet sclr för dörren . Satu, Lauris flickvän, har redan inlett sina stu dier. Hon önskar Lauri en ljus och fan fylld framtid, en framtid med squash och ett aktivt studentikost livOe .tv:l kvinnorna anordnar t1'JJ Lauris ära en fest men förem:llet för festen försvinner s:l sm:lningom IP:l egna vägar. Dethär är temat för Ilpo Tiiho nens pjäs Squash .
GAMMAL OCH UNG, det blir dans i Söderudden lörd. 30.8. kl. 20-01
D Det blir igen dags att påminna om unga musikintresserade om Tidens Melodi, ungdomsradioteket Halvåttas årligen återkommande amatörmusiktävling. c;J F~~ tredje Gången arrangerar H.~/vått~ i höst_en musiktäv • FlV 1kl. 21.00 på torsdag Img for unga finlandssvenska amatormusiker. Iden bakom tå'v lingen är att dels backa upp s.k. kå'llarband och andra musik Regionteatern makare som inte har ekonomiska förutsättningar eller mod att försöka komma fratm/t via de stora skivbolagen, och dels att stöda den ji"nlandssvenska moderna musiken. Osterbottens Teater
FYRKLÖVERN svarar för musiken
WASATEATER
'nars bekanta . Att någon i Vasa skulle . PREMIÄR
ha röstat på en Åbo-låt. eller a[l ans. 10 sept_ kl'. 19
någon Iy,ssnare i Helsingfors skulle ha ~östat p~ en låt från )akobstad kom TvA HERRARS
mte I fraga. . Tidens Melodi får inte bli en insti TJÄNARE
tution fOr knutpatrioter. av Carlo Goldoni
I stället kommer Halvålla att ha en Regi : Patrik Drake
jury bestående av fyra eller fem mu sikkännare, vilka båda väljer ilt sex Gästscenograf: Tiina Mak finalister i varje klass och utser vin konen narna. Följ. föres!.: 12, 13, 17, 27 Tävlingen radieras så, att for varje klass används en hel sändning. Un sept. der programmet spelas de sex final Bilj_ tel. 961-114661, må-Iö låtarna upp i sin helhet . juryn kom 10-14. menterar varje låt, ger kritik och råd och diskuterdC sig fram till den vin VASA LLEN Kyrkoespl. 16 nande låten i ifr.igava rande klass . TEXT Dehär tre Tidens Melodi-Halvåttorna PÅ SVENSKA sänds den 9, II , och 16 december. MUSIKCAFEET FORT
Tävlingslåtarna skall vara på SÄTTER I HÖST!
Låtarna kan vara instrumentala, men Hal\'ållaredaktionen senast den 30 ifall av text bör den vara på svenska . november, varfor de bör skickas iväg PREMIÄR
Låtarna skall vara egna, inte tidigare senast den 25 november för att hinna to 11 sept. kl. 19;30
publicerade eller framforda produk i rid. Försenade låtar diskvalifieras ter, alltså ert musikverk producerat cabare- och cafeunderhåll precis såsom under tidigare år sko ningen
enkom for Tidens Melodi. ningslöst. Ifjol kunde Halvåtta inte tillåta Arnatörmusiker och band: skicka SNURRA MIN JORD trickinspelningar på grund av att alltså era tävlingslåtar till Halvåtta, lårarna skulle framforas i originalver Följ. förest_: 12, 13, 17 sept, alla slags inbandningar duger men sion på scen. I år rycker Halvåtta inte gärna önskar man ju sig någotslags 1 okt. ut i bygderna med live-framträdan ljudkvalitet, fOr det är de inskickade OBS! Cafeet öppnar 19. Pro den, och därfur är det fritt fram for banden som spelas upp i radion ., alla tänkbara och otänkbara trick. grammet börjar 19.30_ Ljudkvalitet är ändå inte det vikti I varje kloss utdelos ett pris i form gaste kriteriet, fOr tekniken på radion aven bekostad singleskivinspelning Nu är det dags att köpa räcker till for att en aning fOroottra Dethlir inkluderar i studio, press en sämre inspelning, och det är ju TEATERKORT . ning, matris osv. För distrihutionen låten som räknas, inte inbandningsk abonnemang ' för Populärt svarar vinnarna själv. valiteten. enskilda personer. Med Tea Adressen dit ni kan skicka täv lingsbidragen är : terkortet ser man teater för OY YJeisradio Ab PUBIlKOMRÖS1NlNG
halva priset. Man kan köpa Halvåtta kortet i kassan eller beställa I år kommer Tidens Melodi inte att Vattentornet 2 bestå av någon telefonomröstning for 00240 Helsingfors 24 det från kansliet (tel. lyssnarna på grund av dåliga erfaren Om nånting är oklart och ni vill 118492) heter från ifjol. Det visade sig nämli fråga om råd kan ni rin~a Halvåtta via radIOns växel gen att de flesta rösterna gavs till redaktionen DET LÖNAR SIG MED TEA vänner, grannar, släktingar eller an 9011521. TERKORT! Du som är högst 25 år gammal, och som inte tidigare har gjort någon ski vinspelning, kan delta i Tidens Melo di. I fråga om band gäller regeln all medelåldern i bandet inte får översti ga 25 år, och att bandet i sin nuva rande sammansättning inte har någon skiva på nacken. Tidens Melodi-tävlingen är upp delad i tre klasser: I) Nya vågen och rock 2) Ballader och visor, samt 3) Den s.k. allmänna klassen till vilken räknas t.ex. traditionell pop, schlagers, jazz och liknande. Den tävla nde bör påforhand meddela vil ken klass hon eller han dellar i.
INGEN
Ungdomsmässa i Jakobstad VM-80 är den ungdomsmässa där de foreningar I organisationer som syssJ.tr med ungdomsverksamhet kan presen tera sin verksamhet. I samband med ungdomsmässan anordnas en parad som stattar från gamb plan söndagen 7.9. kl. 12 .00. Med på paraden kommer bl.a . blås-
orkester, paradflickor och ryttare . Vi är väldigt spända på ifall er forening kan deltaga med minst 10 pers. samt ;ninst ell pbkat med de önskemål eller krav som ni vill ha uppfyllda av sta den. Paradens slutmål är ldrottsgården där mässans avslutningskavalkad bör-
jar kl. 13 .00. På denna kavalkad upp träder unga formågor. Ännu kan era programgruppar eller uppträdande meddelas. Reservering av utställningspJ.trs skall göras senast 22.8. till ungdomsbyrån i )akobstad .
ODD VNGDOMSNÄMNDEN beslutade på sill möte i augusti att stana forbere
,,~
14NDIII
Hej
.$JP
gammaldansare
Lördag stängt Tel. 961-53 132.
YAMAHA
ELORGELSKOLAN Ny kurs för nybörjare längre hunna börjar vecka 37.
Närmare upplysningar fås
vår affär.
~
Inkommit:
"Sun of Jamaica" som LP och kassett
"Xanadu"
Electric Ljght Orkestra
- Olivia Newton·John
som LP och kassett
~ ~:F~ESTERLUND
Alholmsgatan 4
Jakobstad, tel. 967-14707
Jakobstad - Nykarleby
delserna f jr arrangemangen åv ung domens konstevenemang. Konstevenemanget är avsell for alla 7-24-åringar. De olika tiivlingsämne' na är: teater, monolog-resitation, bild konstens olika områden, gymnastik och musik. Närmare information om konsteve nemanget kommer all ges under ung domsmässan: Efter ungdomsmässan
ges information direkt till foreningar na . Redan nu kan dock ungdomsbyrån ge mer information om dessa konst evenemang. Ansökan om lägerbidrag kan göras till ungdomsnämnden under september månad sista inlämningsdag 30.9.1980 . Ansökningsblankeller er hålles från ungdomsbycln .
•••
__
~
Torsdagen 28.08. 1980
~~~~~~~t----------------------~----------------------------~ O;::rERBOTTNISKA POSTEN
'--_ _..!
Banden gillade paraden
- Vi får lov att fundera o~ he Orkestrarna i ' korus om la.. tillställningen, mediterade SÖU:s utmanarparad: - En bra tillställning. SOU:s kanslikukku Hå"kan Wester Sådana här tillställningar kun mark. Utmanaq)araden fyller defi nlllvt en funk !lon i och med al! de till och med vara oftare. den ger nya band e.n chans au ta Men orkestrarna var också de sig fram. enda som var sådå'r heJt positivt - Vi får lov au fonsätta i en inställda till Utmanarparaden nyare tappning. på Carpella. I årets parad deltog åua band. Arrangörerna ställde upp i en Av dem kan fyra betecknas som tiohövdad skara, mest folk från de dansband, el! (Mania) som moget medelstora dansplatserna medan . band, två som rockband och eit de stora inte alls behagade infinna (Swankers) som punkband . Jurymedlem Curt-Erik Lind sig. Någon publiksucce blev årets qVist: - Standarden var räl! varie Utmanarparad inte el! par hundra personer hade sökt sig ut rande. pet skulle vara märkligt om till Carpella. Bland dem en hel Inte CmlC och Break skulle ta sig in busslast Daizy supporters, vilket på dansmarknaden. Critic hade tre gjorde au Kronobybandet vann goda sångare och det klart bästa publikomröstningen räu överläg soundet. Bra musiksmak och så kunde de variera volymen med set. hänsyn till låtarna . När Daisy spelade var det följ Just Break och Critic utsågs av aktligen den bästa stämningen på juryn till au representera uppkomhela kvällen.
lingarna på den stora orkesterpara den på Waskia i Vasa. . Johan Bagge, som också sau i ju ryn blev mycket förtjust i den låt som Breaks organist hade kompo nerat inför Utmanarparaden: - Den var superb . Låten var försedd med engelsk text, som så ofta när det gäller österbottniska kompositioner: - Vi hade inte tid au skriva en veuig text på svenska. . . en text med något innehåll i, sa Virkama i Break. . Två veckor hade gruppen spelat Ihop för paraden . . . Canaria, Närpesgruppen, hade också en egen låt med, en ri(v)ig rocklåt Rock'n'roll i rian, om vi nu inte missuppfattade texten . En av kvällens behållningar var gitarristen i Barock, Seinäjoki- Alavus gruppen som spelade heavy rock. Han gjorde eu suveränt jobb i Rainbow-låten Long Live rock'n'Roll.
- Energi till max , tyckte Bag ge. Men Barock spelade ingen dans musik så nån plats på Waskia blev det inte. Daizy , som vann publikomröst ningen, hörde också till de bättre , men här brast det bl.a . på sången . Detsamma gäller för Canaria från Närpes , som hade bästa scen framträdandet med bl.a. enhetliga dräkter, men där det också brast i
renhet.
Om sexmannabandet Mania
från Karleby säger Lindqvist :
- Det var ett rutinerat mogen band men det faller inte mera inom ramen för ungdoms band . Flever Band spelade typisk rock oc~ d iscomusik , men gjorde det anmgen nervöst. När de spelade upp till dans efter 12 gjorde de betydligt bäme ifrån sig . Swankers spelade ren och _skär punk till stor förtjusning för till studsande hemmasupportrar.
Canaria
F/ever Band • FLEVER BAND, Smedsby med Harn Pulkkinen, Markku Norrback och Kan· Peltomiiki. Har spelat ihop sedan 1975 . Satsar på disko- och rockmusik, men har svårt att få spelningar med den repertoaren på vanliga dansplatser.
• CANARIA , Nårpes, sittande Kn'stian Hiigglund, bakom hono.m Jo han EnkssQ-fl , i bakre rad Iv . Johnny Westling , Johan Helkfolk och Börje Ivars. Har liirt sig musik i Nårpes skolorkester. Brldade dansband för ett år sedan. Satsar på vart/ig dansmusik och egna låtar. Enda band Vid Ut . manarparaden med enhetliga och vackara scenklåder.
Nya föreningar in på dansmarknaden Det finns en del förslag till hur de här problemen och frågorna skall lösas. Men i många fall är allt ännu helt oklart. Frågan om kompensen'ng av SÖU:s inkomstbortfall från de skattefria danserna diskuterades redan på våren. Det forslag ~n stannat för tillsvidare går ut på att medlemsavgiften till SÖU för de föreningar som ordna; dans skall ökas med en viss summa per danstillställning som hållits. Det krävs förbundsrnötesbeslut för att eu sådant förslag skall god kännas.
Importen av program De som trodde - eller hoppades - att de många importerade progra~men från Sverige denna sommar inte skulle slå så bra, har in te fått sma förväntnIngar eller förhoppnmgar besannade. Visserligen har inte den jättestora publiken (2000-4000 personer) kommit för au uppleva Boppers , Factory m .fl . Men banden och grup perna från Sverige har ändå dragit bäst. För Carpella t.ex . har eu par lyckokast i fråga om import betyu att festplatsens popularitet åter sti git kraftigt.
.
Det finns OCkså exerrlpel på att det inte räcker enbart med at! en or kester är från Sverige . De söndagkvällar Aminne inte har haft verkliga topp-program har publiken svikit. Gammaldans-publiken verkar också ha blivit reserverad när det gäl ler import av program de inte känner till från förr. Det har tyvärr ord nats alltför många gammaldanser med program från Sverige där pub liken inte alls har trivts då musiken inte motsvarat förväntningarna. Det kal} bli kärvt att få igenom ett beslut om begränsning. Men har imP9rten så stor betydelse för orke.strarnas deP Tack vare den får de spelnmgar på söndagar. Mycket av Importen är showgrup per och artister. Hur stort är nettobortfallet egentligen för de öster: bottniska banden?
Danskvällar åt "nya" a"angörer Beredningen inför fördelningen av danskvällar nästa år har inletts med att föreningarna fått sända in önskemål. Därvid har framkommit att flera nya för~ningar vill in på dansmarknaden . Som exempel kan näinnas Såka uf IKarleby, Västerhankmo i Korsholm, Gerby och Sun dom i Vasa och Töjby i Närpes.
..:
• CRITIC, Kar/eby med Jan Rainer Sundbå'ck. Enligt jury Spelar dansmusik, disko (Kh sammansiittningar och haft en Hyr en gamman egnahemsg ·
Ma • MANlA , Kar/eby, har spelar Immo Karhulahti, och Veikko TO Matti Suvanto , Jarmo Kinnari (K/, Spelar dansmUSIk av något äldn nare danspublik. Har haft mycker bynejden . Satsar mycket på sångl!Jl
Det är helt i linie med de förenlOgar borde kU llJl2 Nu gäller det alltså a tt Knappast vill de etablerade te beträffande goda kvälhr ocå de nya arrangörerna får sim året t.ex . i februari-maB . Enligt vissa uppgifter fIDos kakan. Produktionsbyråef1l2 parna för att bygga ut sartl2 - Ni upplåter lokalen , \'1 betalar en bra hyra . Eventuell behållning lämnn
Orkestrarnas gage har de ner och levnadskostnader i aIh:ai:s:Ii krav på närmare 20% högre För nyetablerade orkesuar den av sOU (indirekt före handlar det om närmare 100 P~t säger.sig självt att arraJllPlai hö)nlOgspolltlk.
.lO
To~d,g,n28. 08. 1980
~
_
~____~-----------------------------------~--------------~----------------------------------------------------- ~N'SKA
Break • A n Salo, Mikael Helen och bästa band. spelat 8-9 månader i denna . gar främst på finska platser. övningsloka/.
..
tta (J . edan 1975. Består av (SIttande)
isffiJ' och stående f v. juha Peltola,
b Ui Isosaan·. um, lämplig för en mera mog· ptlningar p å finska ställen i kar/e·
'oner som förts inom SÖU att Here när nöjesskatten försvinner. cd a kvällar för dessa nya arrangörer. - rerna rucka på sig. Framför allr in· s . .. rraditonskvällar. Risken finns att iDu under mindre amakriva rider på o :h november, början på december. :t ~erligare en grupp som vill dela på J.cu: morgonlufr och ligger i stangro· la med förenmgarna . il för programmet och riskerna samt lote i föreningens kassa.
högt får '7Ifl stiga? $ll·hen klättrat snabbare uppår än lö· - het. Nu ställer orkestrarna återigen !:I=. !nabbt blivit populära - kanske via pmat) ordnade Dtmanarparaden b ign: pris. ma inte tycker om orkestrarnas pris-
• BREAK, från jakobstad, sittande Ulf Viklund och Peter Svanström stående f v. Stig Nygård, Kenneth Edfelt och Kan' Virkama Denna sammansiittning har bandet spelat endast två veckor men de flesta av pojkarna har 5-7 års musicerande bakom sig . Satsar på dansmusik, svenska rocklåtra och egna bitar. Siktar på att skapa en egen std med stämsång och musikarrangemang. -
Swankers • SWANKERS, Smeds by, Erkki Kasto , Kaj Backman och janne Hok· kanen . Utmanarparadens punkare som spelat endast tre månader till· sammans. - Det är enklast medpunk, man får spela medfullfort från början till slut. .
För ett par år sedan kunde orkesuarna peka på en allmän standard· höjning - det kan de knappasr i dag . Nl;I finns inte heller några/ något österbottniska band som" drar" publik utöver det normala (ex. Zotch för et par år sedan). Orkesuar!las krav på högre priser vid en större dansplats verkar också märkliga. Det är ju arbetsinsatsen arrangörerna betalar för. Den är väl Inte större på en srörre dansplats.? En arrangör kan resonera så här: Två österbottniska band + resor och sociala avgifter går på över 8000 mk - för den summan får vi ett topprogram från Sverige. Det krav orkestrarna ställer på arrangörerna beträffande inbetal. ning av innehållen förskottsskatt och sändande av inne hål lsbevis är dä.remot ber~ttigat. Den frågan bör lösas. Antingen så att SÖU bö~jar skota betainmgen av <:>rkesuarna eller att orkestrarna själva börjar skö ta om erläggande av mnehålJ och socialskyddavgifter. Men der är inte sagr att de srörre arrangörerna - som i allmän her skörer de här frågorna - går med på att belasra SÖU-kansliet med uppgifter som hör till föreningarna? Orkesrerpriserna kommer upp rill deban vid ett möre i Gamla Vasa i seprember.
POSTEJ
Daizy' • DA IZ Y, Kronobybestår av (mitte'!) Mårten Holm och Stefan samt stående f v. Olav Krook, Ulf Akerlund och johan nO'lmoa,>R Har spelat ihop niJ'rmare två år och haft en del spelningar inom SÖU efter fjolårets Utmanarparad, där de var med. Blev publikfavoriter I Karperö och får ny chans vid stora Orkester· paraden på Waskla .
Barock • BAROCK, Seinäjoki, paradens bästa rockband. Består av Rlku . lä (framför) Dike O/ala, Pasijärvinen och Kimmo Alho. Har spelat tdlsammans i fyra år. Spelar helst egna låtar. Gör en del aven mUSIk , som dock inte är så liimpllg att dansa td/.
Danskampanj för mogendanser? SÖU planerar som bäst en bre(( upplagd danskampanj . De unge skall läras an dansa och hålla i varann . Danskurser skall ordnas i alla rIngar. Målsättningen med kampanjen är an de unga skall börja rycka om att dansa, an der skall bli mindre alkoholmissbruk och mindre ord ningssrörnmgar. Det är inte ursagt i målsättningen - men der faller ändå av sig självt. Om kampanjen lyckas kommer vi änrligen att få MOGEN DANSER . • En mogendans är en tillställning med lämpligr stor publik i förhållande rill lokalens storlek. Alla dansar. Orkesrern spelar 70 ra Is musik - dock inre särskilr mycket pop och rock . Åldern på publi ken varierar mellan 17-18 och 30 är. Hr vi inte mogendanser - och därmed publiktillskott vid gammal danserna - kommer lönsamheten vid gammaldanserna att snabbt försämras . Det har kommit rapponer om många gammaldanser den na sommar med fåtalig publik . Men då måste det också hända någonting med dansmusiken . Vi måste få mogetband - dansorkestrar som spelar god dansmusik från 70-talet. SVEN-ERIK GLADER
~ ~RBOTTNI.KA POST.N __________________________________________T_o_rS_d_a~g_en __2_8_,_O_8,_ _19_8_0_ _____________________________________________--J1 ~ - Internatlivet å'r grundpela ren i folkhögskoleideologin och hå'r i Houtskå'r ligger tyngdpunkten kanske å'nnu mera än normalt på internat livet i och med att vi å'r en · skå'rgårdsfolkhögskola. Houtskå'rs kyrkliga folk högskola, . där ovanciterade Johan Klingenberg är rektor, . ligger långt nere i den åboJiindska skärgården. - Vi Iiiser i treveckors perioder med plugg också på lördagar och tar sedan fyra-fem dagar ledigt. I och med att Houlskär är den enda verkliga skärgårdsfolkhög skolan salsar man myckel på äm nen som miljövård och ekologi , - Vi gör det handgripligen, vi åker ut med täh till holmarna och ser om vi överlever , , ,
Internatlivet är grundpelaren • 1 folkhögskolan
Ett år p'å en folkhögskola:
"Till och med finskan blev mänsklig" O A1T G A i folkhögskola är en helt annan sak än att gå i grundskoh eller gymnasium . Det är annorlunda på många sätt, bl.a .: • Det är en betydligt friare skola. Det finns inte så mycket " måste" _ • Elever och lärare kommer närmare varandra, eftersom folkhögs 01 orna inte är så stora. • Man lär sig att ta hånsyn iill varandra, eftersom man bor pa inter naL • Man hinner med olika aktiviteter även på kvällarna, Lex. kvällslek tioner, samkväm, utfärder till konstutställningar o.dyL Det finns säkert många fler fördelar. En nackdel för somliga. är kanske det att man inte "blir något " på de ettåriga linjerna. Men man måste väl inte alltid bli något heller ... jag tror att ett mellan år på en folkhögskola är vettigt och uppfriskande . Man kan för söka bli någon i stället. Ingenting hindrar att mim går i folkhögskola som äldre heller : när jag gick på SÖFF var den yngste 1') år och den äldste omkring 3') . Del är trevligt också med en viss åldersskillnad, så att man inte enbart umgås med jämnåriga.
• Vad har en österbottning då'r preparation för vårdyrken, studie linjen, där man kan läsa speciella nere att göra? - I Norge, säger Johan. har ut byss elever företräde framom ele ver från den ort där en folkhÖgsko la ligger. Därmed understryker han ännu mera internatslivets betydelse : Tre linjer finns det: Vårdlinjen,
ämnen och exempelvis förbättra si na grundskolbetyg; och den prak tiska linjen, där man får jobba med händerna. - Dethär är en skola för den som siktar på yrkesutbildning men som vill ha ett mognadsår,
O VAD GJORDE vi i folkhögskolan dP På min linje (praktisk-estetiska linjen , som betyder ungefär samma som linjen för skapande verksamh et), som kanske ansågs minst tung _ var vi bara sex elever - fem flickor och en pojke . Vi lärde känna varandra ganska bra , vi sex och vår linjelärare . De ämnen vi hade var i första hand teckning & målning , träslöjd, textilslöjd och konst & kulturhistoria. Dessutom ämnen som kanske låter tråkiga i en grundskoleelevs öron, nämligen finska, matematik, samhällskunskap och engelska.
D JAG FASADE också en aning för dessa ämnen i början - men ack' döm om min förvåning - det var inte alls tråkigt, snarare tvär tom . Finskan som alltid varit ett problem blev mänsklig, på mattelektio nerna räknade vi sånt som varje människa nångång måste lära sig och inte en massa vansinniga ekvationer och annat obegripligt. På sam hällsläran diskuterade vi aktuella intressanta saker och lärde oss grun derna i finländsk politik . Andra obligatoriska ämnen som vi dock inte hade så många gånger i veckan var sång och gymnastik . Tillvalsämnen som drama, teater, diskussionsklubb. vt!erligare teckning & målning m .m. fanns också på läsordningen .
o
Borgåungdomar på sknjtskolliiger vid naturskäna Houtskärs kristliga jolkhägskolo.
pA V ÅREN hade hela skolan en projektvecka. Då for vi alla ut i Närpes och intervjuade Närpesborna . Praktisk-estetiska linjen frågade om konst, daghemsbiträdeslinjeA om barn och daghem os\'. Sen gjorde alla linjer varsin tidning av det vi åstadkommit. Två skoltidningar gjorde vi också - en på hösten och en på våren , Och två resor hann vi med; på hösten var vi till Lappland och på våren var vi ut och reste i Sverige. Det var mycket roligt på en gång det där.
Det finns studieplatser
kvar i folkhögskolorna
I
Det finns lediga studieplatser kvar i de flesta folkhögskolor. V örå har varit juJJbokat sedan mars och på SÖFF finns det tulgra ströplatser kvar. ÖP har gjort en rundring ning tiii kanslierna och hört sig för om öppna pla/ser.
- Vi har 28· anmälningar till skolans 30 internatplatser men räk nar med ett viss bortfalL Den som känner sig manad behöver bara slå en signal till skolan och höra sig för. . Skolstarten sker den 14 septem ber.
O VID SÖFF i Närpes har man OJ LAPPFJÄRD slår man ett slag ' också möjlighet att få studieplats om det vill sig väl. Det finn s ännu för folkkultur i år. Man kör nämli utrymme på Merkantila linjen , gen igång med en helt ny linje som Praktisk-Estetiska linjen, Språk kallas Linjen för Praktisk Folkkul linjen och SamhäJlspedagogiska tur. Den nya linjen kommer att : linjen. • ge träning i det praktiska handa Nyhet för i år är en barnledarg laget rupp som kommer att skolas på • ge inblick i gamla traditioner, se
den Samhällspedagogiska-linjen. der och bruk
• ge grund i musikens teori och Barnledargruppen kommer att prepareras främst för fonsatta stu praktik
• ge grund perspektiv på musikens · dier vid pedagogiska fakulten eller vid Barnträdgårdsseminariet . : ttnngar. SÖFF drar igång sin verksamhet l Lappfjärd finns också barn- . dagsvårdlinjen och teaterlinj~n och den 3 september. från rektorskansliet meddelas att O EVANGEUSKA folkhögskolan det ännu lönar sig att söka studiep i Vasa kan ännu ta in elever till den lats till någgondera av linjen ,
allmänna kursen . Den nyhet som Evangeliska folkhögskolan i år ser verar torde också vara en nyhet för hela landet . - Vi kommer nämligen att star ta. en bibelskola som kommer att indelas i temaveckor. Även icke inskrivna elever får delta bara man anmäler sig på förhand. Skolstarten är den 4 september. O FRIA Kristliga Folkhögskolan i Vasa kan ta emot 3-4 elever ännu innan kvoten är fylld . Helst tar man emot elever till bibel-linjen. Nyhet för i år är en kvällsmusiklin je som vänder sig främst till frikyr koungdom. Man behöver inte vara inskriven elev för att deha i musikundervis ningen kvällstid. Kvällsmusiklin jen kommer att lära ut trumpet-, gitarr-, och pianospeL Skolstart den 1 september. O VÖRA folkhögskola hade sm
O KLART A1T det var tråkiga stunder där också - det kommer man väl inte ifrån nånstans. Och så kostade det naturligtvis en liten hög med pengar (del gör visserligen allt). Speciellt i början var det jobbigt att alltid ha folk runt sig. Men det var något man blev van med och när SÖFF-tiden var slut var det allde les konstigt att bo hemma igen - då rentav saknade jag människorna {)ch stojet. Jag trivdes med andra ord väldigt bra på SOFF och när jag ser tillba ka på året där minns jag nästan bara positiva saker. Fick många fina vänner också, som jag har kontakt med ännu . Jag rekommenderar folkhögskola åt den som har svårt att bestämma sig. Man skaffar sig i alla fall en gnutta livserfarenhet på ett sånt ställe . YLVA EKBLAD
kvot fylld ren i mars med 60 arHag na elever. I år tänker man ge mera utrymme för skapande verksamhet än vad ·man gjort tidigare år. Vörå folkhögskola kan inför skolstarten stoltsera med en helt ny keramik verkstad . O KRISTIIGA folkhögskolan Nykarleby har möjlighet att ta emot 10-1') elever. Dessa elever behövs främst till vårdlinjen eller fria fortbildningslinjen . Skolstart sker den 3 september.
O OCH sA har vi slutligen Kro no by folkhögskola längst upp i norr. Där står man med öppna ar mar och tar emot elever till aHa lin jer. 'M ,a ,o. till Vårdlinjen, Prak tisk- Tekniska linjen, Hemtekniska linjen och Studielinien. Studielinjen har' blivit mera språk be tonad än tidigare - i åi ges undervisning inte bara i en gelska , tyska , svenska och finska utan också i franska, som är ett nytt inslag i språkundervisningen. Läsåret börjar den 9 september.
I
.
I9 I
~~ 'i~~
Torsdagen 28 . 08. 1980
~-----~~~~---------------------------------------------------------------------------------------------------~
~_ .1§e
t
ÖSTERBOTTNISKA POSTEN
.Varför inte en studiecirkel inom föreningen? - Varför inte en studie cirkel inom ungdomsföre ningen? Jag är förvånad över det svaga intresset på uf-håll. Man tycer ju att det skulle finnas ett stå"ndigt behov åtminstone av kur ser iföreningskunskap. Det hå'r säger Ingrid Sax berg på Svenska studieför bundet då hon presenterar årets studieprogram. Uf-rörelsen (FSU) är en av medlemsorganisationer na i studieförbundet. Det oaktat å'r intresset för stu diecieklar minimalt på föreningsnivå. I den mån studiecirklar före kommer inom föreningarna, så handlar det om teaterkurser. - Men det finns mycket annat all välja på, menar Ingrid. Varför inte till exempel studiecirklar kring musik? Och föreningskuns kapen som sagt, den är ju aktuell i och med all det hela tiden kommer till nya föreningsaktiva. I och för sej är de färdiga musik cirklar Studieförbundet bjuder på, kanske en aning inaktuella. Men det är egentligen inget all hänga upp sej på, man har nämligen frill fram all utforma sin diskussions cirkel enligt eget huvud och enligt vilken studielilleratur som helst.
..
._
Fria händer
Så kom då dansarrangörer och orkesterrepresentan ter samman för att diskutera orkesterpriserna för 1981.
,'De stora" arrangörerna lyste med sin frånvaro -- för dem spelar priset tydligen ingen roll längre, Arrangörerna enades om att en 10 % höjning av priset var det högsta bud man kunde ge. Or kestrarnas högsta pris för 1981 skulle därmed bli 3300 mk . Or kestrarna däremot ville få priset höjt med 16,6 %. - Ni gräver er egen grav om ni försöker er på en sådan höj ning, sa man från arrangörshåll. Höjningen kommer att medföra att dansarrangörerna ser det "jrmånligast att öka importen av
D IAN ANDERSON, man nen kring vilken den smått le gendariska gruppen Jethro Tull kretsar, har gjort en radi kal ansiktslyftning på bandet
och ' 'de minsta" arrangörerna var inte heller så väl representerade. Priset spelar kanske ingen roll för dem heller ef tersom de ändå inte har råd att anlita de dyrare or kestrarna . ..
rikssvenska band . - I det långa loppet är det arrangörerna som gräver sin egen krav ifall svensk Impoften ökar, svarade man tran orkesterhåll. Publiken blir aHt mer krävande och till sist ruinerar dansarrangörerna sig genoin att ständigt försöka övertrumfa va randra. Mötesordförande Håkan Wes termark (SÖV) ansåg det vara nödvändigt för orkestrarna att gå med på arrangörernas förslag för
att kunna förhindra en ökande import av rikssvenska band. - En prishöjning på 16,6 % gör att mindre dansarrangörer bryter nacken av sig när de försö ker hålla jämna steg med storar rangörerna . Efter segslitna diskussioner försökte orkestrarna med en kompromiss och gick ner till en 13,3 % höjning men arrangörer na höll fast vid sitt första bud. Efter ytterligare diskussioner nöj-
och gett avsked på grått papper åt John Evan (piano), Barrie more Barlow (trummor) och David Palmer (keyboards). I stället har Anderson enga gerat en högt rankad förmåga som Eddie Jobson (keyboards), förgrundsgestalt i super gruppen U.K. plus en 20-årig Los Angeles-trummis, Mark Craney. Förnyat förtroende har An derson gett åt gitarristen Mar tin Barre och åt basisten Dave Pegg (ex-Fairport Convention) som anslöt sig till Tull för ett å: sedan. Det nya Jethro Tull har övat och bandet för ett nytt al bum som väntas komma ut i september. Orsaken till Andersons dras
tiska beslut att avskeda tre mu siker lär vara att han ansåg att bandets sound hade stagnerat och att hans ideer behövde en injektion av nytt, friskt blod. Trots att Anderson haft många olika musiker i sitt led under årens lopp, hörde pianis ten Evan och trummisen Bar low till de verkliga lång körarna, och deras samman koppling med Tull sträcker sig ett helt decennium tillbaka. O EN ANN AN historia är se dan om U.K., som förutom i England också börjat uppmärksammas i USA, lyckas hitta en kvalificerad ersättare för Eddie Jobson, eller om t.ex. basisten John Wetton fortsätter sin långa vandring mellan supergrupper _
de sig orkestrarna med en 10 % höjning på det villkoret att arran görerna begränsar importen av rikssvenska band. . O~k~trarna har därmed sagt fragan och det återstår nu för dansarran~örerna att diskute ~ möjligheterna att begcinsa det rikssvenska utbudet i våra folk parker. Sltt_ 1
LEIF SJÖSTRÖM
D Steve
Jones och Paul Cook (ex-Sex Pi stols) har tillsamman med en ba sist vid namn Andy Allen bildat ett nytt band, The Professionals _ Ett album, som kort och gott skall heta "The Professionals" väntas i slutet av augusti.
- Det här har kanske inte alltid betonats tillräckligt. Det enda som krävs för all starta en studiecirkel , är all man är 5 personer och all man samlas till minst 10 träffar. -- Studiematerial och upplägg ning har man fria händer med. Vad man i det sammanhanget kunde peka pA. är något som är vanligt pA finskt håll men inte fö ·rekommer alls hos oss. Nllmligen all man inom en förening kopplar ihop styrelsearbetet med all stude ra i cirkel. En uitgdomsföreningsstyrelse kunde gott 'k ombinera sina styrel semöten med studieträffar. Om uf-folket är pressat sA finns det andra grupper som /le desto mer på alerten. - Marthorna och jordbrukarna är väl de aktivaste grupperna just nu_ Totalt ordnas 348 + 14 (Åland) studiecirklar i Svenskfinland un der förra Aret. Av dem var 266 ös terbottniska. I Arets kursprogram bjuder man pl! 40 nyheter bland totalt ell hundratal rubriker. BERTEl NYGÅRD
ID Skall man vara perfektionist i musikbransc hen krävs det att man har en hel del pengar bakom sig. Steely Dan håller för tillf.illet på med en uppföljare till LP:n " Aja" . Hittills har albumet kostat 750 000 dollar.
D Ett samlings D I slutet av nästa månad, september album alltså. väntas gitarrvirtuosen och med finska nya-vågenband skall ges ut i England, "The Shape Of finns To Come" eller på svenska något i stil med "Formen hos finnar på kommande". På LP:n finns låtar med bl.a _ Eppu NormaaIi, Top Rank och Loose Prick.
greppbrädsbetvingaren Eric "Slowhand" Clapton med följe till Sverige för konserter i Mal mö, Göteborg och Stockholm. Ryktet förtäljer att han i sam ma veva skall göra en "avsticka re" till Helsingfors den 29:e. Det ni!
.
.
::::::::::t... __________________________________________ -~ ~~
T_o_r_Sd_a~g~e_n_ _28_._0_8_._1_9_8_0______________________________________________~r
Was a Teater Hösterbiudande! satsar pao en revy
Vad man spontant fäster sej vid då man ser Wt'sa Teaters repertoar för säsongen, är två i och för sej rätt olika produk tioner. Det är en dramatisk mono log av Wava Stiirmer och med Östen Engström, och det är en revy som Peter Snickars och Pekka Sonck ska skriva i samråd med regionens revya matörer.
SOLlFER·
tilläggsutrustning och mopeder
förmånligt Förr
Nu
Knäskydd ...... , 110,Vindskydd. . . . . . . 85.·
55, 40,
Pokethåilore. . . .. 116,-
60,
Erbjudanden i kraft 14_ 8.· -30.8. -80.
FÖ R.SÄLJ N I NGS·
STALLEN 1980:
Cykelhuset S. Dahlbacka, Karleby Korsnäs Varu, Korsnäs Auto-Bonus, Kristinestad Rosenbacks butik, Lappfjärd Stenco, Malax 8E!Lantb,uks Jä,nspeci811.~ten VARUCENTRAl.EN, Narpes Mattsons Cykelaffär, J:stad/Nykarleby Centralbutiken, Solf
...
Den första produktionen note rar man givetvis därför att teaterns samarbete med både Wava och Östen tidigare har blivit såna framgångar . Den andra produktionen tillta las men av därför att den fyller en många gånger påtalad lucka i re pertOaren. En revy ska också rimli gen falla de verkligt vida publik krestarna i februari. StG rmer / Engström -monologe n som heter "Du på jorden" har premiär i januari. Revyn ska om allt håller, dyka upp på repertoa ren i februari. Revyproduktionen faller väl inom ramen för teaterns nya status som regionteater. Tanken är näm ligen att en del av texterna ska gö ras av amatörerna ute i revygrup perna. Hittills har det dock varit li te magert med gensvaret . - Vi har inte fått in ett enda bidrag hittills, berättar Peter Snic kars . Men det finns hopp om bätt ring i en snar framtid. Revyn byggs upp i olika temab lock. Staden Vasa, makthavarna- byråkraterna och en framtidsvy är ämnen som kommer att figurera i revyn . Wasa Teaters repertoar i övrigt omfattar bland annat en komedi av Carol Goldini "Två herrars tjä nare", vårens musikal "Du StOra tid" av Lars Hulden och GuiJler mo Michel, en Moliere-pjäs "Tar tuffe" och en rysk pjäs "Lev och minns" av Valentin Rasputin. En barnpjäs blir det också, men namnet är än så länge okänt. På Vasallen följet man upp iden med musikcafeet fdn i fjol. I sep tember bjuder man på kabare, "Snurra min jord" , med "visor, pratOr och poesi". I december blir det Bellman-program. Wasa Teater fonsätter också sitt samarbete med Skolteatern och dockteatern TummetOtt. BERTIL NYGARD
11 ()
Den stora
skammen
The great shame
"/'ve xot a drink prob D ''JA G HAR spritpro .. . puben tir stiJngd'·. blem So goes one of many litt Då'r är ett av många små le jokes about drink in skämt om alkohol i Eng England. land. lem. .. the pub is shut."
We can be Iight-heaned about aJcohol simply because for most of us it is not a big problem. Of course there are alcoholics in England, and the meths (methylated spirits) drinkers who sleep rough in our big cities are tragic to be hold. But the fast remains that for the vast majority of people in England drinking aJcohol is not a "hea~" subject. . Unlike Finland.
o Let's be honest. The first thing I noticed when I acrived in Finland was the trees. Then I noticed the drunks leaning against them. Another joke - but not funny to read ers whose family life has been made a misery by what we call "the demon, drink". The answer? There is no easy one, of course. But perhaps an outsider like me can make one or (Wo observations which might not be seen by people tOO dose to the problem. D I can stan by comparing drinking habits in our (Wo countries. In England we are great "social drinkers" . The pub is easily the most significant building in English culrurallife, way ahead of the cinema and theatre. A typical English pub is perhaps the friendli est place in the world. The relaxed atmosphere is something the Englishman abroad misses most and yearns for . Karl Marx was a great thinker, but when he said England would be ftrst to revolution he got it all wrong. He forgot about the pub. When we go through that door all is well with the world - wages, conditions, war and socialism are me . aningiess. Have a drink. Have a fag (ci~arette). Have a chat. Sing along with the piarust. Escape from the troubles of the world. D But it's different in Finland, isn't it? It seems to me that many Finns drink to get drunk - simple as that. Drinking is not pan of a social occasion. The drink is the thing, not the company or the conversation.
And that's why, presumably, there is much more "horne drinking" in Finland. Who needs companions when you have a botde? The botde IS the companion. O The daily scene at the A1co is surely Finland's great shame. Those unspeaking, end less queues for Koskenkorva and other favouri tes would be hilarious if speeded up and used as a silent movie - but the reality is pathetic. In England sex is still the great shame. While men in Jakobstad slip the botde inside their ' overcoat, men in LewlSham - where I live slip a "dirty" book inside theirs.
Vi kan skämta om alkohol, helt enkelt av den orsaken att alkohol inte är något ston problem för de flesta . Det finns naturligtvis alkoholister i Engla.nd. och "dunka-fyllona" som sover i ute i \'åra storstäder är tragiska att betrakta. Men faktum kvarstår: för den stora majorite ten i England är alkoholkonsumtion inget hen stoff. I motsats till Finland. Låt oss vara ärliga. Det första jag lade märke till när jag kom till Finland var träden. Det and ra fyllona som stod lutade mot dem. Ett litet skämt till - men inte alls roligt for de läsare, vars familjeliv har blivit en misär till fOljd av det vi kallar "spritdjävulen" . Svaret? Det finns naturligtvis inget enkelr svar.
o MEN KANSKE kan en outsider som jag göra en eller ett par observationer som kanske inte görs av såna som står problemet alltför nära . Jag kan börja med att jämföra dryckesvanor na i våra två länder. I England är vi stora "sociala drickare" . Pu ben är helt enkelt den mest signifIka byggnaden i Englands kulturella liv, långt framom bion och teatern. En typisk engelsk pub är det kanske vänligas te stället i världen . Den avslappnade atmosfären är nånting som engelsmännen utomlands saknar väldigt mycket och längtar efter. O KARL Marx var en stor tänkare, men när han sa att England skulle vara det första land som gör revolution gjorde han en missbedöm ning. Han glömde puben. När vi går in genom den dörren är allt annat i världen OK - löner . levnadsförhållanden, krig och socialism, allt är berydelselöst. Ta en drink. Ta en cigg . Snacka. Sjung till sammans med pianisten. Fly från alla världens problem. Det är annorlunda i Finland, inte sant. För mig verkar det som om finnarna dricker för att bli betusade ,- helt enkelt. Att dricka al kohol är inte den del aven social samvaro. Det är drinken som är det viktiga, inte sällskapet el ler snacket. Och det är antagligen därför som det finns så många "skåpsupare" i FinlIand. Vem bc;.hö\·er kamrater när man har flaskan . Flaskan AR en kamrat.
o DEN DAGLIGA scenen vid Alko är säken Finlands Stora Skam. Dedär tysta, ändlösa köer na fram till Koskenkorvan och andra fa\'oriter skulle vara roliga om man skulle öka tempot och visa dem i en stumfilm- men verkligheten är patetisk. I England är sex fortfarande Den Stora Skam men . När männen iJakobstad låter flaskan glida in under ytterrocken låter män i Lewisham d.är jag bor - en "snuskig" bok glida in under Sin.
l
~~~~~~~~~i~~~~l D O ~~~~~ Handelsespl. 26, VASA
Annonsera
o ROBERT är 13 år. Trots sin ungdom är han redan stämplad, förutbestämd att tillhöra de ut slagna. Robert skulle egentligen inte ha behövt bli ett problembarn, han har gott om inneboende resurser. Men han får inget stöd - föräld . rarna har nog med sina egna pro blem, skolan presenterar mer bydkratiska än mänskliga lösnin gar. Robert är en ensam människa, blyg och kontaktsökande. Han sö ker sig till andra ungdomar i sam ma situation, men utan att få di rekt kontakt. . I rollen som Robert ser vi Mats Karlsson. • Fl'V l ~I 21.20 pd fredag.
I
Perhaps there is a due here. In England we are still recovering from the verv strict, repres sive Victorian age when S-E-X was only' spoken an initials, the word itself piercing the very he an of puritan existence. In Finland perhaps you are still recovering from your prohibition era. And surely the only answer to repression is more openness, more hon est y, more trust in people .
For us that means parents talking to their Children about sex as if they were discussing pea' ling potatoes. O For you it means eventually ending the ridi cuJous, rigid cules in bars and restaurants - lin ked, of course, to an education system which produces people ready to tackle Finland's real problems and leave dnng where it should be ... an irrelevant side issue.
o KANSKE finns det en liten ledtråd här. I England håller vi fortfarande på att återhämta oss från den mycket strikta, förtryckande vikto rianska eran när S-E-X endaste bokstaverades, och när ordet självt åstadkom ett djupt hål i hjärtat på puritanens existens. I Finland håller ni kanske på att återhämta er från ert förbjudna område. Och säkert är det en da svaret till förtrycket mera ärlighet, mera öp penhet, mera förtroende för människorna . För oss betyder det ;1(( föräldrarna ska tala om sej( med sina barn på samma sätt som de dis kuterar hur man kokar potatis. För er betyder det eventuellt att slopa de löjli ga, strikta reglerna i barer och restauranger naturligtvis i kombination med ett utbildnings system som producerar mänskor som är beredda att tackla Finlands verkliga problem och lämna alkoholen där den ska vara ... en irrelevant bi sak.
11 ~1 ______________________________To_rS_da~ge_n_28_.0~8~.~19~80
______________
-------------~ ~ ::;;..Ö~NI.KA
POSTE!
Gun/ög ny
teatersekreterare
Leif Nyvall överraskade i rallycross
Gunliig Wester/und heter SÖU:s nya teatersekreterare.Hon ef
tertrader Helena Udd-Ståh! som har gått över till en tjänst på uedje deltävlingen i FM i ral Iy~oss på Torsvikenbanan i Wasa Teater. Det kommer att bli ytterligare ett personskifte på SÖU Jakobstad. Ställde munsalas kansliet. Vid styrelsemötet beviljades Toffe Sparv bega'rt av Leif Nyvall till med en brak sensation, då han klådde alla sked från sin instruktörstjänst. våren. I kalendern ska ingår mölen. f'öcbandsfavoriterna. Gunlög Weslerlund är hemma fran Ki kurser. övriga samlingar och informati milO . Hon är ulbildad ungc1omssekre Också Håkan Jansson körde on om vad SÖV är. lerare och har jobbal i Sverige som fri sig till en finalplats och dessa lidsledare och föreslåndare för en • Slyrelsen bad servicenämnden urre båda förare torde ha Stor • jstadsföraren Håkan jansson (7) i hård dust med Carl-johan Lindblad (3) och A nte da möjlighelerna för en resa Iii I Lon frilidsgård . chans att bli uttagna till NM, ro Nikkinen i tredje försöksheatet . Mot slutet lyckades jansson pressa sig förbi Lind Om tre. fyra veckor kommer den nya don . I reseprogrammet skulle bland blad och vann heatet. (Foto : Henrik Othman) Icalersekreleraren all vara amräffbar annal ingå en ligamalch i fOlbol1. Re som går i Hyrylä den 7.9 I raUy-cross körs först tre kvalheat. De två bästa tiderna adderas för att få fram de 16 bästa förarna. Dessa plJlceras sedan i finalerna A-D. Vinnaren av t.ex. D-finalen stiger tll C-final o.s .v. Det finns alltå
teoretiska möjlighe(er au (a sig från 0- till A-final , men denä händer Yllerst sällan. Vinnaren av A-finalen får 17 po äng, tvån 15 och därefter går det neråt med en poäng i taget. Sex dcItävlingar i FM rally-cross och den sämsta räknas borr från total poängen . I D-finalen har arrangörsföre ningen JMK en representant i och med all Kaj Svahn kvalde in som tredje man. Hans slutplacering blev också trea i D-finalen och där med kunde han öppna sitt poäng konto. Finalen vanns av Antero Nikkinen (som steg till C-final), följd av Heikki Kestilä från Åbo. C-finalen hade inga finlands svenska representanter. Timo Vir tanen vann (som steg till B-final), följd av /ouku Hollo. som ledde i
presterat mycket övertygande re (re varv.- Därefter kom Carl -Johan sultat, bl.a. genom el) heatseger Lindblad från Dickusby och Ante och hade kvalat till A-finalen som ro Nikkinen från Lappo. Tapio Pi fjärde man. nomäki tvingades bryta. Starten togs av Hans Sjölund En intressant förare fanns med i B-finalen. Håkan Jansson , som från Dickusby, men han blev skuf representerar Karleby SB, men fad av banan redan efter några me· som bor iJakobstad, hade kvalat in ter. Nyvall tog hand om komman som trea till B-finalen . Håkan har dot vid ingången till den första förmågan all hålla publiken i and lös spänning med sin tuffa , vågade kutvan. Trots ihärdiga försök från Ylikorpis sida kom han inte förbi . åkning: Han hade vissa problem med Nyvall gjorde inga missar när det var som hetast och kunde öka sitt däcken på Torsviken, eftersom ba nan på vissa ställen var räll lös . försprång. Han körde lungt och sä kert och kom i mål med 10 sekun Men en tredjeplats i B-finalen be tyder 10 värdefulla poäng till. l ders marginal till tvåan . Efter målgången blev han veder· och med denna tävling ligger han nu på fjärde plats totalt. De övriga börligen slängd i luften av glada B-finalisterna var Petti Aaltonen supportrar. Nyvall förbättrade sina (som vann och därmed steg till A . positioner i totalställningen oc h final), Timo Virtanen och Hemmo ligger nu på sjunde plats.
Ylikorpi kom i mål som (våaa Salonen från Hyrylä, Henry Lehti
mäki från Åbo, som för övrigt stod och Matti Kallio från Dickusby, som fått problem med växellådan för dagens vurpa. och körde finalen i fyrans växel, Spänningen steg inför A-
finalen. Nyvall som representerar blev trea. Den femte A-finalisten Pentti Aaltonen kom för nära ell JMK hade redan i försöksheaten dike och blev kvar där. Rally-cross är kanske den mest publikvänliga typen av biltävling i och med de många starterna . Ba-
·
nan är koncentrerad till ett I Itet ·område. Publiken kan hela tiden följa med vad som sker. Torsvikenbanan är tillsvidare den enda rally-cross banan i Öster botten, men enligt rykten Iär d et komma en till inom en snar fram tid. MARGARETHA SJÖSTRAND
Wu RLiIZ E
på SÖV-kansliet. Toffe Sparv avg;ir från sin Ijänsl den sisla seplember. • Förbundel kommer au låla !rycka en händelsekalender for vimern och
Kändisar byter jobb SÖV-kändisar byter jobb och nya krafter hoppar in. Sture Erickson blir lärare på Kurs centralen i Korsholm. Lisbeth Sax berg blir ungdomssekrete rare i Närpes. Till ny ungdoms sekreterare i Korsholm föreslås Christian Rantanen från Stor kyro. O STURE Erickson har unl$efär ell år
iobbat som ko~\munalpolil1Sk sekreleo rare for sfp i OSlerbouen. Han kom mer delvis aU sköta del jobbet lill efter kommunalvale!. Tjänslen i Korsnäs tillträdde han formelII 1 augusti. Han kommer au skötll kursplaneringen vid . Kurscentralen. ...i LlSBETH Saxberg har i. rre år varit ombudsman för SV iOslerbollen. Bland Ivå sökande föreslås hon nu bli vald lill ungdomssekrelerare i Närpes. Om hon blir vald lilhräder hon Ijäns len l seplember. .- Jag har gell SV vad jag har au ge och tycker del skall vara rolig I all åler pröva på all V;t"d ungdoms.~ekrelerare, säger Lisbelh,. Jag tror jag har lär! en hel deJ under de här åren och hoppas jag skall kunna åsladkomma någonllng i en kommunal tjäns!._
VI HAR BOSTADS HANDELNS NYCKEL •••
SERIETIDNINGAR o. BÖCKER
WEINBAC
HONDA 125 Twin köpes tel. 967-14271 (kvällstid)
:Rösfer Prova piano hemma Du kan hyra önskat piano för 6 mån. för 150,-/mån. +transport. Om du besluter älg för att köpa pia not krediterar vi dig för betald må nadshyra och transport. ...
I - MUSllkkl Oy
~
Vasa-affären Hovrättsespl. 20 TeI.961 -117011
Österbottniska
Posten
Österbottnis kungdomstidning
Jakobstad, Finland
Medlem av tidningarnas
förbund
Tidningen utkommer varje torsdal Redaktör och ansvarii utgivare
PETER GRANSTRÖM
Redaktion Jakobsgatan 13,
Jakobstad, tel. 967-13 ~~~
Postadress PB 27,
68601 Jakobstad
-
-
auktoriserad fastighets · förmedlare förmedlar kÖD OCh lör· sälning av lokaler och fasligheter personlig snabb s~rvic~ tag kontakt (ör uppgoraDd2 av köp- et. försäljnings kontrakt.
kanadensare (beg .) säljes senare höst. Pris 1 950 mk. En dast några ex. Nytt pris 2 800 mk. Bosund Products Box 218968555 Bosund tel. 967-83032,83019. '
Redaktör i Vasa S-E . Glader,
Handelsesplanaden 10 D,
tel. 961-113522
Redak tör i Sydösterbotten
Berlel Nygård,
Box 21, 66100 Malax,
tel. 961-651514
REDAKTIONSRADET Alf Snellman, ordförande,
.,...
Susanne LdlkuJI. Karin Blom'lvisl.
Bril a Svedlund. Ralf Skålar och
Lasse Erikss''" .
PRENUMERATIONSPRIS
1980
Helt år. .. . ............. 30, Halvt h ................. 20, Skandinavien'..... . ..... . 40, Lösnummer. . ... . . ... . .. 1,
ÖP:s ANNONST JÄNST
Kjell Veslerback
Jakobsgatan 13, Jakobstad,
lel. 967-11827
Annonser bör inlämnas senast
måndag kl . 16
KASSA OCH BOKFÖRING
Jakobsgatan 13, Jakobstad ,
tel. 967- 13 555
ANNONSPRIS I texten ................. ' . 2.60
Efter texten ................ 2,40
Bestämd plats -,20 per mm FÄRGANNONSER
Trafikskolor i Jakobstad HALD.lN &ROSE
JAKOBSTADS BILSKOLA
Ny kurs börjar varje måndag kl. 17.00. Kanalesplanaden 23, tel. 12145
Ny kurs börjar varje torsdag kl. 17.00. KanalespI. 8, tel. 13003
Trafikskola
-~' ,
ANNONSMOTT AGNING
SÖU:s kansli, Vasa.
tel. 961-113572 och 115372
PRYLBÖRSEN köpes. Vardagar (el. 961-117988
san skulle omfaua en vecka . • Orkeslerparaden hålls den 24 okw ber på Waskia . • Planerna for höstens danskampanj inom förbundel och i ÖP godkändes.
Minimistorlek 200 mm, tilläggspris
-,30 spmm och färg. FÖJeninllS"
spalten per rad 1,-. Österbottnis
ka Posten ansvarar inte för ev. ska
da som tillfolas annonser som in
ringts eller som på grund av post
försening inte införts i begärt num
mer .
Jakobstads Tryckeri och Tidnings
Aktiebolag - 1980
...
~~!!!!~~~~A~~ . ~
______________________~T~O~~da~ge~n~28~.o~8~19=80~ .
11121
________________________
~ST.N ~ \/OIZ.T SOMSÄ
Alt MlffIElJ)
OOT GJOij) E ll~ MIS~ Ti'b fOl'R. HE.LGEN, FÖR Tiil~ W· FllÖ~ VA FAICfI<;1CT <J1JiI~
I
I2f:PorrRS f~'" ÖP ~ DI DA VA fA1T 5Å Bl: WANT. 01 "" ~iiltrATTA <;ADANA Bi:RciIIM ÖP
·d
TIlIUg{C; \oWl "1t1'U.N1~ I U"EA MTIlfFA
tPJsoD 16: MOLPE
PtODUC~
lY: CHS
TIV:; I ~; II\(~YT I REP.
lOTl~ ~ON~ Pil UMI:ÅFMJfIl~ . IUOR.TODD"IZN~ 1'\.111 . N\lfi:la:l STIC\tfJI. 11 MOll'~ OcH ,-iW1l INT J~1l. HA MIssTIIG . .. . . ... .
I ·
MÖBLER OCH MATTOR förmånligare direkt från fabriksbutiken till SOMMARPRIS! • Bra betalningsvillkor . • Stort urval • Bytesservice • Transportservice MÖBELFABRIKENS BUTIK
PENTTI VIlTALA Kb Karleby Fabriksg. 11 Jakobstad Storg. 5 Tel. 967-16780 Tel. 968-18911 Öppet Ma-Fre 9-18
rityckeri
-
O DET ÄR fult att hvckla . Det tycker säkert du också, det · SKA man ju tycka . .. Det dumma är alt man samtidigt för väntas hyckla så in i baljan så man till slut inte vet vem man själv är. Dubbelmoral och hyckleri fö rekommer·, som bekant (?), i ett otal sammanhang, alltifrån farb rödernas resonemang i den världspolitiska lekstugan till v:1ra högst privata reflexioner framför badrumsspegeln. O MEN BEHÖVER vi alla den na tillgjordhet, egentligen ? Och om det är så att den är nödvän dig , varför vågar vi inte vara mer medvetna om den ) Vi borde lära känna hyckleriet i oss själva och andra - men som det är nu får
o
ETT ANNORLUNDA SKOLAR Ute i ÅboIands yttersta skärgård Houtskärs· kyrkliga folkhögskola har ännu lediga studieplatser på • STUDIELINJEN • VÅRDLINJEN • PRAKTISKA LINJEN Intressanta tillvalsämnen, ·t. ex. navigation, keramik, ryska, ekologi. Stora mÖjligheter att komponera egen kiJOrdning. Anmälningar tas emot ända fram tt/I skolstarten den 10 sept. Närmare uppgifter ger Johan Klingenberg (rektor) tel. 926-33227.
man knappt tänka på det , än mindre prata om det. Det finns färdiga mallar för umgängeshyckleriet, men hur ska vi n:1nsin kunna kommunice· ra p:1 ett meningsfullt sätt, när vi inte kan lägga de färdlgsknvna repliksamllOgarna åt sldan ens när vi pratar skit? Vem vinner· på att Den Dugli ga Samhällsmedborgarens relati oner till sej själv och andra på falskan grund) Det tål att tänkas p:i - gör det! O I AlL stillhet har jag försökt komma tillrätta med vardagshyckleriet. Resultat : skralt. När jag för fjortonde g:1ngen av samma människa f:ir motta så kallade komplimanger för min frisyr (som jag struntar i och be-
handlar därefter). för mina kruk växter (som tynar i ett allrför mörkt fönster) etc. - t~r jag för siktigt upp den känsliga fraser kontra meningsfulla p:iståenden. Den medgörliga människan ser alls ingen motsättning mellan detta acceptabla tyckande och sin övriga konversation . Och. blir till dga p:i allt stÖtt om Jag IOte Vid tillfälle :itergäldar med smickran de omdömen om de egenhändl ~~ olj.emålningarna och gurkin laggmngarna . O VISST behöver man upp muntran. Mycket , till och med. Desto viktigare att den är ~upp· riktig! Grymt glad blir jas försds när någon blir entusiastlsk Över vad jag gör eller försöker. g?ra. När n:igon bryr sig om mej (lOte om vad som är Passande att
säga) . Men inte mår jag bättre av n:igons spelade intresse . O DET FINNS ju tillfällen då man är "tvungen" att umgås med folk som man inte har jYSt naa gemensamt med . Man hittar inga vettiga samtalsämnen . Om man av någon a~lednins , till exempel hänsyn · tlll tredje person, ändå har behov av att småhyckl.a lite, upprätthåll~. sken av välvillig meddelsamhet , ar det mindre fult om man håller sej till neutrala samtalsämnen. Sådana gånger är det trots allt inte så pissigt att fylla Ut tomheten med välarcikulerade kommentarer om vädret. Vädret tar inte skada av det. O DÄREMOT är vårt tyckande om varandra för viktigt för att konverseras ihjäl. Vänligen
~:'"""""""""""""",,~~~~~~~~~"""""""""""""""""".VER\~ ARG