Österbottniska Posten (ÖP) nr. 36 1974 by Österbottniska Posten

öster·bottn iska p O' ,s, t'e ,n Ö"'If'dlOrtni!'k' -un dnm!Olidnin 5 sept.

Torsdagen, flen

'Ointresse" l

DE FLESTA är ointresserade

a\'

det

mesbi!

Det

ungdomssekreterare

Kron

i kom intresseunder bland 328 ton

q\;st-Sundström i Kronoby mentarerna tiU den sökning hon utfört

&ringar

um:

grundskolans

utrymmen

sig

kar

att tonåringarna inte

alltför

entusiastiska,

da.

är

arbetar

förtryckta

sedan k u p

arbetar' olika

lir

att

stöda

för

folket,

rättar

hos

dagens

Vasa

framåt

kuppmakarna

- Se

sId.

år

stoppade

som, undergö

sinne

ett

för

havets

.Inför

stenarna, klipporna och bergkullarna som lyser röda av blommånde ljung

trenden.

lO!

11111111111111111111111111 J 11111 J 1111

"dra·'

Snygg,

men

det

var så dimmigt så plötsligt satt vi fast på en grynnska le komma bort därifrån. Då for -

till

bastun

och

sov

Torsk,

säger

Harry

Snygg med avsky, de här har

kommer aldrig mer Lundström., Dryg1 150 kg sik

nä. ' ten, jag

Aldor

lig

gonsidan

var

dimman

inte

så tät.

fångst.

Drygt

150

·sik.

att

I sommar, trasslar In Frids, brodern Bror och på näten.

fAtt massor av

äta lutfisk. På bryggan mor

hade

inte

man

rensa

börja

Men nu skall siken rensas

ett par timmar. Nu på mor

Harry och Bror fick hygg

. __ ••

* sig

förstä.s

också f AU

ta och trodde vi aldrig skul

som

sedan då

sliter' männi

fiskaren-minkfarma,,;

ren Harry

ÖP be I Chile

vad

här

rättar

I(amp,

utvecklingen att börja gå tills för ett

klockan elva i går kväll be

llint i det land där Salvador AlIen

fi('k

är

läkemedel

Även

organisationer

ett par medlemmar

kommittn

på

skan för brödfödan. · - Vi skulle börja

att stöda även

chilenarnas

chllevecka.

dag

känner man sin litenhet.

solida

denna vecka har man utlyst _

ser

än på fast

anlete, ..

Chile. Kuppen födde

ftlser som

Ilet

solvarm

stressat

tsröreiser runtom i' världen, rö

nordväst

ett

ste

tersommaren ute vid Klobb skat med en svag bris från rande

ÄR NU

och

och -, växter

l andet .

En DET

skär

rapporterar

kargt

Träd

annorlunda

pea

är

Det

nigt.

sista sidan!

för Chile

yttersta

gård. Natu'ren är annorlun

ver

ÖP:s Seg som besökt Panike

men som helhet konstaterar Clara

alltså

och Söderudden i Vasa skäl'

salmar

för

ute

gå rdsb y a rna ,

llågonting nytt och nyttigt på fri tiimpliga

Rofyllt, avstressat tycke m iljö

ett

nga gärna skulle ägna sig åt

de flesta

oc'h frid över människor och

undersökningen - att

tiden, och, att

o DET FINNS nå got av ro

högstadi

Visserligen framkommer

och annat

25 p

men folk sliter för brödfödan

konstaterar Clara

l yttersta skärgårdsbyarna:

I(ronohy

•

.197.4

innan

man

får

sända

den

allt

sända

och

per

näten.

är

förargligt.

Harry är så trött

ken

problem.

Man

hann

att

han

inte

sig om att ta vara på den till

Och så det där med torsk

till Vasa. Förseningen ställ till

måste

buss.

på

tors

ens

bryr

minkmat.

Men 150 kg sik å 4 mkt kg

blir

trots

alIt

nätt

dygnsförtjänst.

• SE SIDAN 6

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 J 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

•

Unga människor vill resa Därfö,. bö" de få en chans att avsluta sitt sta· diecirkelläsande med en exkursion bå. de inom landet och utrikes, tyck,'r studiekonsulent Ingrid Saxber och

Mera älgjaktslicenser än någonsin förordar jaktvårdsdistriktet inför sä· songen. Det finns rätt gott om vill, säger jaktchef Svante Andersson, me· dan Helge Englund skriver till en ung jägare. - Se sid. 8-9!

ar som är födda 1955. Starten skedde

i måndags i ",asa där närmare ett 100 tal infann sig. Ungefär 1.300 yngling ar skall granskas vid uppbåden inom ",asa militärdistrikt. - Se sid. 3!

söker lämpliga kurser. - Se sid. 3!

Det är uppbådsdags för de yngling.

__________

OSTERBOTTNISKA

POST

Torsdagen den 5 sept. - 1974

--------�-

Chans för unga

öP

5 sept. 1974

johba i u-land • Då och då, t.ex.efter se

Geneve har FN ett säte för frivilligt

utvecklingsarbete

(United Nations Volunteers), som

l'ekryterar

ungdom

för

ett- eller tvååriga arbetsupp något

gifter

utvecklings

land.

Många

av experterna i FN:5

tjänst lyfter höga löner.

språkkunskaper.

vecklingstrupperna" inte räk

21 år.

med.

Lönen

dollar

200

är

omkring

månaden,

men

därtill kommer 1.000 Ink för samt

som

peng vid hemkomsten 600 mk

anställningschans

för varje månad som man har

ler mindre stått på sidan om bete, som sker på en "mellan nivå",

alltså

under de verk

liga experterna, men i våras

Finland och UNV står för

tjänsteman

byrån i Geneve, gav vid sitt besök i Helsingfors i augusti

i år, har UNV inemot 200 fri villiga placerade i 35 ländp-r. Målet

att

är

under de

när

-maste åren utöka antalet till mellan 500 och 600. Här

finns alltså en

chans

(och

något

yrkeskunnig

för

språkkunnig)

finländsk

ung

dom.

för

har

som

centrumnätsklassifi

cering som gjorts på basis av de nya grunderna,

har Vasa

från

riksdeIs

centrum till landskapscentrum och Gamlakarleby från lands skapscentrum

till

stadscent

rum. Regionplaneförbundet

har

naturligtvis reagerat. Är det inte dags att sluta "rådda" och bolla med siffror och värden som kostar med borgarna mer än de smakar. Den riks- och regionplanering 80m redan nu finns bör vara tillräcklig för att ge en väg ledning för beslutsfattare på olika nivåer.

Genom

att

ideligen

ändra

grunder och bestämmelser

uppnå.r man endast en ökad

oro

och

sak:

villrådighet.

Men det är kanske det som är

meningen.

Samhällsplane

ringen är tillräckligt svår som den är. Dessutom:

denhär

nyord

ningen går ju stick i stäv mot som uttrycks bJ.a. i de nya u-områdesla.gar som ar

vad

betas fram.

ning - ungdom med praktis

en jordbrukare hinner skörda några stora vinster på ned Problemet ·är av det

måste lösas i samråd med de statliga myndigheterna. Varje ko som får leva blir på sikt en tillgång.

Premiär

pa Åland

augusti

somras

I är fick Åland sin

törsta kommunala ungdomsle dare, Jan Mannerström som till trädde posten I Flnström. Han delar sina tjänster mellan kom

munens ungdomsnwnnd och de föreningar som sysslar med ung domsarbete. Av aUt att döma har man In te pä Åland insett hur. viktigt ungdomsarbetet är, och följakt ligen har man - i hägnet av sin landskapsstyrelse Inte hängt med I utvecklingen I ri ket. Det här skall inte tas som kritik mot den åländska själv ständigheten, men väl som ett påpekande att det är dags att beakta också ungdomssektorn. Aland borde, åtminstone teore tiskt, vara ett idealland när det gäller att planera för ett funge rande ungdomsarbete.

kablats

nyhetsbyråerna

och

om de många utspelen kring

inflationen.

är

det bara

varierar.

• MJrcket är nyheter. Men otroligt mycket är sådant som massmedia gör till ny

ma nyheter.

Peders

namnet

Stundom beror det på att

det

dolde

för

Ta vilken dag som radio, television och

press kommer alla med sam_o

ung

är

verkliga

Stundom

beror

det

nyheter. på

att

det är nyhets torka och att

en rad

någon kille på någon notis

tävlingar samt drack lemonad

byrå

och åt grisar.

har

gjort

"grej",

som i brist på bättre kablas

Stundom gäller det bara att

packa om en gammal vara.

alla

och

blir

sväljer

nyhet

det

som

är

bris t på verkliga nyheter.

Ungefär som när en lokal_

Pe gar

tidning åker ut för att tala

med en kommunalman.

••

lanvant I

via

Egentligen

"friluftsdag"

•

unge

rubrikerna som i någon mån

anordnade

Bakom

inställd på en politisk karri

som handlar om Cypern och

heter. helst:

domsnämnderna

sig

att

komma

internationella

som

•

Hade tidningen inte åkt

ut skulle det aldrig ha bli

vit

Vasa finns numera en

aldrig ha fått

som säljer begagnat för barn. Iden är vettig och borde prövas också i andra städer.

Att kasta bort barnkläder II.r slöseri.

någon nyhet och kom

munmedlemmarna

but!l(

Nu finns visserligen frä,ls nlngsarmens loppmarknader, men för många är det otänk bart, också om det vore ekono miskt motiverat, att söka sig till loppmarknaden. Det är därför som en bod för begagnade, urväxta barnkläder behövs.

• Här gjorde jag en intres

bitvisa

innehåller

nyheter

turerna.

rektören i Vörå, visserligen

är om jag förstått tecknen

rätt men ingalunda särskilt framfusig, återfanns samma

dag på två bilder i JT och

på två bilder i Vb1. Det är

troligt att han också fanns i Hbl, men jag brydde mig

ii.nns mycket gömt

Då ökar

att

yngsta som deltog i

det började luta med skör

omfattningen

det

Esse.

Det är nu så dags, att ing

stoff

annonserat

l gamla tidningar

örenejden en s.k. rivardag i

augusti, då man såg vartåt

den

ändå

kostnaderna

chanserna

skeendet,

Tidningarna'

Esse

•

i p'anili

slaktning.

Slakta ej

Att slakta i panik gynnar ingen.

ceringen. Enligt den klassifi

klassats ner

yrkesutbild

tären av paqikslakt.

bekant fastställt nya grun

der

ordentlig

den, inledde jordbrukarna en

I nrikesministeriet

täcker

är

munen

sant notering: kommunaldi

otroligt mycket gemensamt

Rivard,ag

nedslaktning som fick karak

rådda

som

resultat

på landsvägen eller då kom

både

på några snuttar i televisio nen.

har

vecklingsarbetet.

avdel

diga platser. Vad som krävs

. Sluta

för utvecklingssamarbe

som

också

te har en förteckning över le är

men

ta års statsbudget.

Utrikesministeriets ning

som inte

anslaget skall bli större i näs

* Kontakta

vid

glimtar

rer, men det är meningen att

utgifterna.

de uppgifter som Pe Molt,

de unga,

är det en

trist och nöjsam sysselsätt

för mellan 5 och 10 volontä

utrikesministeriet ter

sera

- igenom en rad tidningar.

Egentljgen

fär som om man skulle titta

Ännu i år finns budgetpeng

garante

träffade Finland avtal om att

E nligt

här delen av FN-arbetet

viiI göra en insats - och se

ras hemresan.

delta i den här verksamheten.

D en

en del av världen.

säkerhet som fordras för ar

bläddrar - och litet läser

ning:

expertisjobb

och respektive u-land ger den betet och dessutom

minst

möjlighet att haka på något

tjänstgjort i ett u-land. UNV

detta frivilliga utvecklingsar

hyggliga

Ålder

bör särskilt kunna intres

start

* Nytt avtal ger

Hittills har Finland mer el

och

tersökta

Det kan de som går in i "ut

utrustning

. I

ka yrken är kanske mest ef

mestern, händer det att man

skulle

veta någon

ting om skeendet: ja, någon

gåiJ..g t.ex. då den nya biblio teksbilen i Vörå visat sig

inte om att titta efter. En

reflektion:

fanns det

t .ex. ingen bokbussförare el ler bibliotekarie som kunde ha poserat? En bibliotekarie .skulle ha gjort läsaren glad.

Hur många känner biblio

tekarien

Vörå?

Däremo

bör man kunna förmoda, att

de flesta kan erinra sig ha

sett kommunaldirektören åt minstone på bild.

Dethär är någonting

som

både journalister och läsare brottas med:

alltså proble

met att skapa en som är tillräckligt

tidning intres

sant. Här krävs förmåga

avvägning:

nya

ansikteD

måste varvas me d gamla. Nog av: ingenting ont

den gode kommunaldirektö ren i Vör å

• Men problematiken är-in

tressant

möter

och

den

titt

och

tätt:

stundom i folk som inte

bli fotograferade,

stund

också i folk som smyger in i bilden.

• För många är det minst lika viktigt att ses med nå gon som att ses.

ALF SNELLMA!-

läsarforum ' "

GÖl- danserna

Skatteboken trivsalIllla l re!

försvinner?

katteboken

skall

försvinna.

Detta föreslår 1 varje fall en kommitte som har lagt fram ett förslag till totalreform av lagen om förskottsuppbörd. För skattebetalaren är det tämligen likgtltigt om han har skattebok eller skattekort. Det viktiga är att den skatt som uppbärs motsvarar den slutliga skatten. -

"En som tycker"

har

rätt,

Dämpa ljudet, det II.r outhlrd

äldre ung-domar trivs Inte på dan

ligt ibland. Förstår inte ork

serna längre.

själv är det väl ordningslTlä.nneDs

inte komma bättre io.e, minstone

Men vi kan heller med

någon

ny och

men vi kunde ju åt

göra det bästa

vad

vi har. Varför två orkestrar varje lördag Undantaget de större hel gerna skulle

s):ulle

väl

räcka.

Då

biljettpriset'

sjunka

och

sak. Mera ljus, ibland på är det

det också. skulle skrämma bort ea del som festar och bråkar. Mera damernas, men Inte ten. Varför Inte den sista det

är

trivseln öka, det blev inte ett enda

sak.

dansande utan

mitten,

man hann

sina kamrater också..

träffa

vintera

I mörkaste laget.

väl

När

också.

arrangö

damernas

först

i u·.lD.lDI:I;;"

koJ1Ullel'

kommer

Inte

hf5'

• SE BIDAS

Torsdagen de n 5 sept. - 19H

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Pnga skall kunna

upp

följa

cirliellasa:rid,et: In·ed stIldieresa VERKAR som de unga i dag sliUHe vara mer. intresserade än tidigare att res a och se sig omkring och lära känna andra förhållanden , säge r I ngrid S a x b e r g, studie_

DET

konsulent i österbotten. Jag har tänkt att· f§rsöka hitta någon lämplig studiecirk,el

med

tanke på detta och att kanske ordna någon studieresa, såväl inom landet som till Sve rige.

Sedan

den

augusti

har

Ingrid Saxberg fast anställning m

studiekonsulent.

- Det

blir

att

börja

med

ungdomsföreningarna. De kom

Hon har mer

avdelning-.

i allmänhet först i gång ama. I detta ingick korta all

fit kansli på HandelsespI. 16 på hestarna. - Vasa i öSP:s lokaliteter. Där För SöU:s folk tänker Ingttäffas hon varje tisdag och rid bl.a. att föreslå ett skol. är fredag Telefonnumret ni gstillfälle ringvis för för 15 -104. .. emngarnas' ledare' ell er fol" deIngrid skall betjäna alla de som

duplicerat program för studie-

cirkelverksamhet

handhar

studiefrågor

männa

bestämmelser

cir

kelarbetet och om vilka cirklar ÖSP särskilt rekommenderade. Ett liknande program hoppas

Ingrid få till stånd med alla ' organIsationer 'denna höst.

Den 18 septeniber ordnas en tillhö-r om föreningen, Hon skall förstudieförbundet. Ny söka förmå SÖU:s instruktörer planeringsdag för o ganisatio

OF23Ilisationer

,som

ka fiL året är förresten Röda kor att ställa sig 'bakom ett förslag att man i varje förening borde utse en kontaktperson för stu Aktivast med studiecirkelar diefrågor. På så sätt kan man är förstås de organisa avlasta förenirrgens ordförande ner som bildar Studiefräm och fördela arbetsuppgifterlJ.a. det i Österbotten, marthor I fjol gav' ÖSP ut ett enkelt SöU, ÖSP, ÖSL och FSN.

nernas anställda. Där får varje * 'Ingrid Saxberg söker nya . organisation framföra sina syn till studiecirklarna.. punkter 'på kommande studie Dessutom

säsong.

diskuteras hälle,

som skrivits av chefre- I bundet har Ingrid Saxberg fö daktör Ole Jakobsson, en hand reslagit att många av de gamla

planer på längre sikt.

I är

Nya stud'IepI aner f" or ho"sten Byn - ett leva,nde närsam

ledning

kring aktuella ung cirklarna skall utgå och i stäl domspolitiska frågor, den s.k. let har hon föreslagit en rad UF-handboken och en hand nya cirklar som finn s tillgäng

ledning

kvä1Iar

rsmodell 1955 l tur 1300 skall granskas. •

O"DEB denna vecka och de närmast följande

skall ca 1.300

Vasa militärdistrikt delta i uppbådet. Av de m kommer

år

1956

lmappt

födda

öP var med när uppbådet -.ade i Vasa på måndagen. -ns av distriktets chef elöjtnant Aarre Purho och uppbådets sekreterar

kring

serie

tema Iigå i Sverige.

österbottniska

Alla

ningar

bli

nya

spelade

som" utk"9mmit" de

komma ut en kväll i veckan mel

fogahde. I det nya prosp t lan alla läxorna. Man minns ju o som haller p att amm nstal själv hur det var. Kunde det inte , studIerektor SIgvard,. " las av dn as t onårst"ff 1Sta llet or, ra ar oc h .. ' f" 'k or studle BaIJars Vl' '(,1 S vens - fiknande, med orkester och bra bussörbindelser.

.. för

hade .

nästan

långa

medelåldern där. Och

och glada.

och

befrielse,

inryekningstid

- emålen beträffande in ryckningstid beaktas i allmän säger överstelöjtnant Pur

• .om det blott finns moti gar varför man önskar en annan inryckningstid än den

24 timmar lång fältIedar . ED kurs skall ungdomsnämnderna l 'Jakobstad och Pedersörcnej den, dvs. Pedersöre, Esse och höst.

mans

Inom ett år faller det mes

" håret för saxen. Ö\"e..r-stelöjtnant Purhonen

till ket trtLppförband ve_ -rande skall hänföras. Det r väl just dessa tre' frågor är de viktigaste för de deltar i uppbådet. Upp bid5nämnden handlägger, ock eD rad andra frågor. Den som deltar i uppbådet k.omma med önskemål be iräffBnde inryekningstid och truppförband/vapenslag. Vid årdstillfäIIet bör också an .om uppskov.

.\.rgå-Ilg -54

arrangera tillsammans Ungdomssekreterarna Karin Blomqvist och Lars-Gö har tillsam Sundström ran

att

besluter om godkännande

Fältledarkurs i Pedersörenejden

loe

jälv som ordförande för _dsn 4e!l' ,Det .är .• del!

vi äldre får

Purmo,

andra

alla var

dan

dansen för att få känna oss unga

Gemen

svallande

väl

dra iväg till krogen eller gammal

andra orter. lOO-talet pojkar Vasa hade kommit till uppbådstillfället. Det var brokig samling. En del försiktiga.

Nu är

serna nästan tonårsträffar, enligt

a.."'Ie IUU"

och kavata,

till ordentligt, alla måste väl: få

naste åren stål' ocks.å till före .

�1I1!:ner-det att fortsätta även

och

GöR DANSEN'

skulle granskas bjöds

:»'ana

',.

Aldersbegränsning är väl att ta

kaffe. Ungefär i samma stil

1II lIff1l1ll1ll1ll1ll1ll11ll1U1l1lt1l1llUlU

igen.

cirkelhapdled

Kaj Gabrielsson. Garni musi-kkår

. Erikson på.. basen av artiklar österbottniska författare, rarna igång förrän det är damer av skrivare och experter, nas, sen tvärtom och sen lika

ynglingar

procent . att

frågor. Den' sistnämnda sam manställs aV lärare Trygve

"driade. Resten kommer att få klä sig i statens gråa klä der . De allra flesta rycker in ..tH år 1975.

u\'ser' som mera kunde lock" IIngdom

fan 'Fant,' IlaDs Hede- och Gustav Carlson bÖl: sig, för qin utsikter-" na att· få. uppskov eller att få tycka in med första kontingenten med överst«:löjtllant Aarre Purllo-' nen. * -Vasapojkama

UH:

HongelI,: ,S

utarbetat

programmet

för kursen. " Kursen' börjar den 3 oktoQer, och pågår varje torsdag fram till 28 november. Kursplats är skola i Jakobstad. Rådmans

Ungdomsnämnderna skall ord na transporterna till kursplat

sen. Kravet är dock att de måste ningen på svenska och det är Avsikten med kursen är att kunna skall, de· att n utsätta. Även önskemål beträf kunna finska rätt bra från ti meninge skola ledare som sedan skall fande truppförband beaktas. I digare för att de skall kunna tillgodogöra sig den. kunna jobba med direkt för Vasa är det dock en mycket placeras vid ett helt finsksp rå Varför inte 'en svensksprå bland barn eningsverksamhet stor del som anhåller om att kigt truppförband. kig truppenhet även i Vasa, och tonåringar. få komma till Vasa kustartelle frågar vi överstelöjtnant 'Pur Den första kurskvällen be Samtidigt berättar major Ga ribataljon. De önskemålen k n honen. ungdomsnämn man handlar det numera :finns on att briel ss dock inte alltid beaktas. Det medan tre , verksamhet dens ånga fin kspråki a s ?m r tt - Det finns inte tillräckligt är fråga om ett rätt litet . för ' v Il till DragsvIk. De vII lara med väIlar . reserveras . för för att svenskspråkiga . truppförband och även andra upp i delas som ik eningstekn svenska som, de rakna upprätthålla en truppenhet i S än vasabor måste få chansen Ig ik mötestekn etsplan, verksamh att få utbildning i kustartelleri. med att behöva i ett mer kva- Vasa vid sidan av den svenska Dragsvik, säger Pur och ekonomieplan. Iificerat civilt yrke. .För såda- brigaden i Tre kvällar ägnas också ide .. Major Gabrielsson berättar honen. Då skulle en finsksprå dock samma krav att na galler 'et måst a placeras ' tion och två psykologi, produk ' en h Ig k att många svenska pojkar viII de måste kunna svenska rätt man en kväll behandlar medan ..Dragsvik. k,omma till Vasa för att få lä till massmedia. ation inform bra för att få komma till Ny ra sig finska och för att ha .. _,..... Kursen är avgiftsfri.· . Se g nära hem. lands brigad. Där sker utbildfödelsetidenpå året skulle för

•

ÖSTE.RBOTTNISKA POS·TEN

Torsdagen den 5 sept. 1974 --------------------------------- ----

S Ä S O NG A V S L U T NI N G lördagen 7. 9. kl.2B--81 .

MED STRALANDE FYRVERKERI nVER

,.._.KLAC

...

ZOTCH & BA-RBARELA SKÖ'-';ER

ORDN. SERVo

MUSIKEN

l GR J ..

BUSSAR SOM FöRUT!

Nu när det blir dags aU krypa i vinteride ber ri att få tacka vår trogna danspublik för 'denna so mmar. Väl mött till våren.

OBS-! En del smycken

m.m.

NEkJES gEI

HUV)

eARPEbUA . KARPERÖ Damernas . halvtimme

som upphittats under sommarens lopp återfås från biljettluckan.

LöRDAGEN DEN 7 SEPT. KL. 2B--81

• På tal om Carpella-Blot 14 sept.

• Ar det mattvång har mAnga

FESTLIG HöSTBAL med sprakande färgprakt ' Säsongens sista ungd omsdans

•

EXODUS

BUSSAR: Håkans fr. torget 19.45, 20.30 och 2 1 .10. , Haldln fr. Oravals Nyby 19.15 via Malax. 801f. Toby stenbro och Gamla Vaaa..

D ....IIII . .. III ................IM .......__... ....... .

19.3.5 via Vörå och Kvevlax.

fr.

Strandlinjen

undrat? Nej!

- VI&gerligen har vi inrett va paviljongen och bryggan I· restaura.ngstil.

tf D

Petalax

Och visserligen har vi upp som aldrig törr.

bullat

Men vi har inte tänkt att någon skall tvingas smaka..

Ie VI är 'nämligen övertv_ om att Ingen kan llta att smaka på de delikates ser vi erbjuder.

• Och dessutom! KULLERVO JYLHAS tangoorkester! !

HEJDUNDRANDE SÄSONGAVSLUTNING I

NORRNÄS

WRD. 7. 9. kl. 20-01

* KRONAN pA VERKET * * PE·NTTI BUSSAR:

via

Näsby

Weeter

19.15 från' Lappfjärd· Tia

strandvägen.

K-stad, Tj&k,' Pjelax,

KUN'N Näverben.

Ingves

19.30 frAn Pörtom via övermark, Yttermark. Haglund

Inkommande lördag 7. 9.·kl. 20--01

Nu är det tango- och humppakväll i kupol hallen "Hertigen"

JUHANI KOTAJÄRVI

med si orkester

I Disco för ungdomen:

ESKO NUMMISUUTARI· S 7 POP-HIRMUA Bussar som förut och retur pä natten.

Biljetter e n das t 7:-

RI *

Arr.: VIIHDEOHJELMA

20.00 trån Kaska

Tonårsledare .

Unga uppmana ..

skall aktiveras

ta skördejohh

tonårsledarkurs

arrangerar

FSU på" Vörå folkhögskola 1315 september. Syftet -med. kursen är

att

tonärsledarna

mänorientering administrerar

DET FINSKA ungdol1U<lr&1�1IIIIt

all

i hur man leder, och

aktiverar

tonårsklubb Inom föreningen. Kur sen

är

och

man

avgiftsfri

för

två

deltagare' per

inbjuder

mälningarna

tar

deltagarna.

i första hand vid skördearbetet, speci förening. An Harry

Stenkul!

. emot, och dem vill han ha senast

den 10 8ept

. 4

.... .

....

1_·

'-1

områden, där det råder arbetskraft eller där sk. ÖI- rde!dIa:5llr förekommer.

o S T E R B O T'I

Torsdagen den 5 sept. - 1974

N I

K A

PO S

TEN

•

FORS

Lördagen 7. 9. kl. 20-01

Söndagen 8. 9. kl. 20-01 säsongens sista

på vår trogna publiks begäran

G A M M A L DA.N S

S Ö'NDAGS , DA N S med

med

NEW. KI·NGS

HERMANS ORON.GRUPP

Vör nln s pahen

KORSHOLMS UF

SÖDERUDDEN * TAMBORITO '. "/ Folkparken

fr. Nyby

Sven

2 Säg

MALAX

och

Sven-Erik

per,

som

eget

Initiativ

är

Jan!' Coo

19 år och som lämnade

den

Då

stres-

Godmorgon

hade

hon

gånger

mord.

försökt

göra

själv

På ön har Jane funnit frid.

enda

kontakt

hon

har

med

yttervärlden är några fiskare, som kommer med hus,

var

tredje

månad

med

hur

hon

lärde

sig

att

leva

hur

hon bekantade sig

med

de vilda djuren på ön och hur hon klarar

Schytts

den

heta

sommaren

och

den stränga vintern. Rod Kinnear

5 Hasta Manana Schytts

två

ön

ensam på ön. hur hon byggde' sitt

4 Hasta la Vista

DANS

Före J anf' kom vär1;.tts på ett psykiatriskt sjukhus dels för nar kotikamissbruk dels för att hon Tasmaniens kust.

hennes post. I filmen får vi följA.

örjans

har

(ny)

6 Tjo och tjim och inget annat Sten & Stanley och Bosse

producerat

filmen

och hennes kärlek till sin

TV 2 söndag kl.

Jane

Il.

19.10 (färg).

Carlen

kl. 19.30 via Petalax kby

7 Det finns en stad Tommy Elfs

8 Det måste finnas någon värld Siw Pettersson

8 Ingenting

SöNDAGSDANS

mer

och

ingenting

mindre Pastellerna

MED

10 Visst är det skönt

STIG-JOI-lANS Vasa

Ingvars

3 Evelyn

Säsongens sista

fr.

Ö kallad

Filmen handlar om en De 'Witt och en flicka

Den

Anna-Lena Löfgren

SöNDAG 8. 9. kl. 20.00

BUSS:

Eremitflic kan

till

Magnusson

BUSS:

välkomna.

1 Jag vill resa bort

KORSHOLMSGILLET

Annica

Risberg

kl. 19.30, 20.30,

S O,N G A V S L U T N I N G;' och en tOPIJen sådan. Se hara: Dans

till EXODUS och NEW KINGS. blikfavoriterna

SUIKKIS.

Discotheque: Finlands

i år.

färsk

nya herrar som drar arl'ange mangen,

•

Sandswld Ski är Brahes sltidb as

Lasse

arrangemang

som

margård. Söndagen den 8 september kl. 11 ger Sig alla iväg på en gång. Tävlingsfolk och

motionärer går alltså ut i samma klass, Men Lasse Löf påpekar

att

skid

relsen sitter förutom Lasse Löf även hans fru Anita samt Rai ner Emet och Lasse Forslund. I

för

bästa fall räknar man med att

tidigare

var och en skall hålla sin takt, att man gärna får gå och att

kunna ge stipendier åt lovande

skidlöpare från Jakobstad, men

gna m

aktiva skall

te ha

man kan tacka nej till officiell tid ,om man inte vill ha den.

I fjol vann Håkan Spik och hans insats i DM på 25 km visar

att han efter många bekymmer är på

stöda

pengar och i form av praktisk

i Brahes namn har varit huvudman för arrangemangen.

Stors and : På Lasse Löfs som

och

hjälp med skidspår, etc. I sty

förening:

ordförande

L ö f

föreningen

sporten i Jakobstad, både med

Sandsund Ski som bildades i maj. Därmed är det dock inte ...

nya

att den främst skall syssla med.

ber med det traditionella Långsjö-Ioppet som nu arrangeras för åttonde gången. Arrangö r i år är en

den

Sandsund Ski kan ännu sägas

JAKOBSTAD inleder höstens motionssäsong den 8 septem-

Start och må l är även i år på gammal känd plats i Fäboda,

nog bra som favoritnamn även

••

•

höjdare,

Se nästa ÖP.

Långsjöloppet sfnrt pa motlonssasongen o

Alla intresserade Kaffe!

ligger rätt

GAMM

f:) I

som

VII

sand'e storstadsvärlden. Hon valde MEDLE 'MSMöTE tisdagen den ön De Witt utanför sydvästra 10. 9. kl. 19.30.

IJöRDAG 7. 9. kl. 20.00

GAMLA VASA

:,svensktoppen

AmmOR fOI ar

ORDN.GRUPP

Lörd. 7. 9. kl. 20 träffas vi på Säsongavslulning i

•

väg mot en topp nu på

hösten. Så namnet Spik duger

föreningen

Olle Lindroos

Den kvinnan har lidit mycket för sin tro. _

Jaså, vad har hon då för tro? Att

hon skonummer! _

har

nummer

;>.

* Alfred Tallmark, teatel"entll siast och målare bland annat, ger sig inte sA lätt. Det fanns planer på en Oravaisdag i som mar, men den dagen torkade i n. Tallmark skulle ordna en ut ställning av egna arbeten den dagen, men när det inte blev ' någonting, ordnade han upp 'si na tavlor ändå I sin gillestuga I Oravais. Det romaDt'.ska öst.e rbotten kallade han utställning en som mest upptog 'motiv fr ån Oravais.

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 5 sept. - 19i4

POSTEN

t···· · ············...······..······················· ....··.......................................................

Utskärsnaturen präglar Panike Vid klart väder ser man Sverige

o TA TILL VÄNSTER vid 25-kilometersstolpen, hade Axel

W i i k sagt. Jag bor i den gula gården. Vi väntade oss, att få träffa en fiskare men på gårdsplanen möttes vi av kor och kalvar. Miljön kring den gula stugan får ,'isserligen

sill prägel av utskärsnaturen, men därnäst är nog jordbru karatmosfäre'n den mest dom inerande. Det är Korsholms kommuns ungdomssekreterare Saxberg

nar

Lisbeth

och. signaturen som

många

skärgård. Ärendet gällde egent Uf -Skärgårdens

ngelä

mjölkkor

iälv

men

fyra ungdjur.

på ön och ett par tullmän. Den kanske

Det är alltså 25-28 km till

största

kommer

från

löneinkomsten

byggnadsarbete.

Det finns nämligen 80-100 villor ute på Panike. Det sjuder av

byggnadsaktivitet

UJider

sommarhalv ret. Med "Uddlan det" inräknat är villorna långt

över 200.

. J Därifrån

20ctal

Det finns' ett par sjöbevakare

.bosättningsområdet Panike.

kyrkoby,

ett

har Axel Wiik just nu bara, två

prata om förhåIlandena ute i

Replot

som lever

Minst

mjölkkor finns på Panike.

sör - men mest kommer vi att

[

familjer

jordbruk.

gen heter - Axel Wiik är kas

BESÖK I -BYN

3---4

Däremot finns det minst lika

sökt sig ut till Panike i Vasa ligen

Axel· Wiik . endast

stYCken.

En butik finns på ön, en sy

yt förening och fiskargille. Syför

terligare ungefär lika långt in eningen har köpt en stuga där till Vasa. Panike är egentligen man kan samlas. För det mesta en holme men sedan början på söker man sig dock till skolan i * Vi är 22 elever här nu, säger lärare Bertil West, men kanske redan efter nyår kommer tre tilL Där håller med- Det ä r en familj som slmJl flytta från Sverige. Vi avbryts av Nina Nissas som ringer in till nä.sta 60-talet har man fast vägför Söderudden. . . kurser, da"r' lektion. bindelse med Re.plotlandet. Vid borgannstltutet

klart väder kan man från de hålls ungdomsföreningens och Till Söderudden västligaste uddarna av Panike andra möten. är det 4--6 km. se svenska sidan. - Skall vi till Sverige, far vi

klassrum.

mest

I, Söderudden finns soner.

barn

och det är också

centralast.

Men barnen går inte i skola i

Man

vindpiskade och knotiga. har

numera

särskilt

vegetationen

skiftar

mörk

skoldistrikt och lågstadieskolan

brunt på grund av ljung, kråk

numera bromsats upp. Inflytt

fru Oline snabb med kaffepan

garanterad så länge det finns ris och porsris. Söm fastlands ögstadiet skall ?e till skolan elever. I dag finns 22 elever i bo tycker man det är fantas jorna, säger xel Wiik. Inte Brändövik dit det är över tio . Smedsby. Det bhr en bussresa skolan vilket är långt över mi tiskt vackert. Brändövik är ' I Skolan i har VI något arende med våra km. på ca 50 km, Från Panike star- nimitalet för en tvålärarskola Människorna är kanske litet m egentligen i sä re skick än den fiskebåtar över till Sverige. tar buss;n kl 7.20 på morgo Man har också gemensam gladare och gästvänligare än d å Panike bor den persoi stör 60-70 men är Söderu den . : P ne och atervander kl. 16.00 på ungdomsförening. överlag. Här har man ännu in ner. Alla fiskar väl så så smått, re. Planer finns på utbyggnad kvallen. Denna del av Replot (numera genting ont att säga om villa men som fiskare på heltid räk- av Söderuddens skola med ett Med skolbussarna inräknade Korsholm) har varit föremål borna. har Panike minst tre dagliga för stark avfolkning. Denna har Hemma hos Axel Wiik var nog via Vasa med de stora fär-

Söderudden. De skall ända till

Sedan barnen kommer upp

bussturer.

GOLVMANNEN

Mattbar! Begär

Panike,

liksom Söderudden,

. Brändövik kallade

20,

VASA, TEL. 242030

Golviäggningsservice!

också

färdiga golv eller material allt en ligt Eder önskan.

fredagarna

och

Vistan

det

ning

förekommer

t.o.m.

Söderudden och Brändövik.

till

nano

S eg

Livet i detta utskärssamhäl

som man i övriga Replot förr le avviker inte så mycket från

o ffe r t.

säljer

På

tydligt flere.

A. LUSTIG RADHUSGATAN

" förm li

Skogsgårdarna

inga egentliga byar.

är en ort på fastlandet. Man ser

hör till olika skifteslag på fast är det ganska tätt mellan landet. Sannolikt har det i ti

nybyggda.

Blomsterprakten

derna varit fråga om fiskelä kring gårdarna är påfallande gen. Nu kallas de bosättnings och överlag rikligare än på områden. månget annat ställe.

Marken inga förfallna gårdar. Tvärtom

Sammantaget

utgör de fyra

bosättningsområdena

ungefär

en medelstor by med österbott

Naturen är dock en sak för

sig.

Stränderna

är

inte

låga,

mjuka och lummiga som när·

niska mått mätt. Befolknings mare kusten, utan karga, steni talet rör sig omkring 300 per- ga och höga. Träden är ofta

�=====:-==

på tal omobåtresor är

SABATARNA

ÖVerlägset förmånligas

t! • Turbilje'lt: Vasa-Umeå

Tur-retur: 36:

Närmare från resebyråerna.

S8•

Personbilar 20:-.

TurbiljeH: Vasa-Sundsvall

Tur-returl 44:

ZZ•

Turlista fr.a.m. 1. 9. Frön Vma till Umeå: DagL kl., 10.30 cdo .- 19.00'} ('Iörd. kl. IS.3 ?) fTc. Tlsd. Id. Vasa till Sundsvall: 15.30, tarsd. 11.00, fred. I J ,3D, lärd. 12.30. sönd. 21.00;

Torsdagen den 5 sept.

öSTERBO.TNISKA

197:1

POSTEN

I{I O BBSI{A T

- västligaste udden med säregen natur D DEN VÄSTLIGASTE udden Klobbslmt.

Området ägs

Replot

på

numera

kallas

fastland

' Korsholms

kommun,

Staten har byggt väg dit ut från Panikevägen och anlagt en fiskehamn. En småbåtsbrygga och en Ia;ndningsbana för helekopter ingår också i anl äggningarna..

. . Småriingom skall till hamnen fjäll". Det är berg och stenar, vid Klobbskat komma en invägningsstatiort for fisk. Där kommer .del mesta av den fisk som få11gas' i Kvarken att vägas in. Sjöbevakningen och lotsarna

åsar och dalgångar. Just

över

nu lyser' ljungen röd' området. Man 'kan

hela

plocka stora fullmogna lingon. Det finns ännu blåbär. Odonen räknar också med att använda hänger tunga' på- .sina buskar. hamnen. Även trålfiskarna har Kanske kan man också hitta· intresse för att börja skeppa i land sina laster vid uttalat

havtornsbär ? .

I nordväst höjer sig Kikan

berget i nivå med trädtoppar-

Klobbskat.

:, ��:� !: p : �:�r��; i : ��l��':!:: ;:;;i7,:; I l

råde kommunen köpt är "kal-

h I a fjärran skymmer utsikten. Vid

underbart

Fantastiskt,

vaclwrt, suckar Lisbeth Saxberg när hon

: ::::

an med blotta ; , ögat se Sverige . . . . .. "..."""!-.' . '' ''''.... .,..

kla

...,.",.

blickar

över

naturen

llJf H,uvs,b,undet ,bland:· _'d:e -minsta- (Iktiv sommartid

D UF HAVSBANDET, som rekryterar sina medlemma.r från Söderudden, Brändövik. Vistan och Panike, hör defini tivt till de minsta inom förhundet. I år har 22 medlemmar

erlagt årsavgift.

Under sommaren blommar dock verksam.. heten upp. Föreningen har en dansbana med tak men utan väggar som är ett populärt dansställe för sl<ärgårdsung.. dom och villabor.

- Det har gått skapligt eko föreningens

säger

nomiskt, kassör Axel

W i i k.

Fyra dan

ser har 'vi haft och skall ha en

hemma under

veckorna.

Till

helgarna kommer dock en del hem.

, ra äldre har hängt med Någ nu de senaste åren, konstaterar Axel Wiik. Faktiskt så liar väl Ordförande för föreningen är Rune Håkans och sekreterare föreningen haft en aktivare' pe..

tilL

En kväll har vi hyrt åt

Norra Vallgrund ufo *

Rofyllt,

vi hälsade 1)1\ hos Axel och Oline Wiik.

lugnt och trivsamt v r det ute pil. Panike den dag

rör

[(oppla p'å körljusen

- sätt däcken i skick!

ANV ÄNDNING av körJjus är

ohligatorisk

den

fr.o.m.

beslut

följande lydelse:

om användningen

"I motordrivet

fordon

körljus

skall

vid

under tiden mellan den 1 september

och

don

nämnda dagar medräknade, utanför

tättbebyggt

som

. har

april,

använde

som

är helt

dimensioner,

använda däck,

lika i

fråga

strnktur

om och

område

egenskaper. Detta betyder, att bilens samtliga däck bör vara t.ex.

gördeldäck

däck.

S.k.

eller

dubb

tätorter. Detta innebär att åt

Inte heller i något annat for I södra och mellersta Fin vara land får dubbdäck anvandas don får På. samma axel använ påkopplade. Parkeringsljus får under tiden 16. 10.--15. 4. Den das olika däcktyper, som kun användas endast då fordonet tillåtna användningsperioden de medföra fara eller olägen är parkerat. är sålunda ett halvår. Inom het. Ett fordon, som har halvlju Kuopio, Norra Karelens, Ulea halvljusen

bör

utgör reservdäcket Endast sen påkopplade på dagen, ob borgs och Lapplands län, eller serveras mycket lättare än for under resa som påbörjas eller ett undantag; som sådant kan ' don utan belysning. Speciellt avslutas på ort inom dessa tillfälligt användas även däck använ dock dubbdäck får län, farliga är de bilar och motor av annan typ än bilens övriga cyklar, som kör med "mörk das under sju månader dvs. däck. Härvid bör dock speciell läggning", då övriga har lj u 1. 10.-30. 4. sen påkopplade i enlighet med c Övriga tider får dubbdä k försiktighet iakttas, och däc

bestämmelserna. Under sådana användas

endast

då

föret

finns

tydli

dersta på

kistbottnen",

säger

Wiik. Skulle vi börja göra nå

Lätta

fordon

får

150 dubbar per däck,

högst

och ett

Senaste vinter deltog förening. en i femte ringens pidroturne

ring. Det gav åtminstone en del kontakter. På skolan i Söder;; udden får

man hålla till om

man vilL Men när man är så

fordon med en fälgdia meter om minst 20 tum högst få, så blir det inte av att hålla i gång med någonting. 250 dubbar. tungt

blanddi:',ckskombina·

Alla motordrivna fordon bör förhålland n är det än u svå tion är sålunda inte längre till fr.o.m. den 1 september använ rare att observera fordon, som låten. da körljus vid körning utom inte använder belysning. minstone

del pengar

dansbanan skulle de åt got däckkombinationer snabbt gå åt. är således endast sådana, där Någon vinterverksamhet är är likadana. däck samtliga T.ex. en bil, som har både dub det nog svårt att hålla i gång.

Fr.o.m. den 1 september bör bade och icke dubbade däck, paket- och är fr.o.m. den 1 september i samt specialbilar vilkas co-Lalvikt är strid med förordningen. 2.600

Tillåtna

personbilar max.

riod de senaste åren.

gen. Men inte "ruttnar de un..

for bytas, så att förordningens be· väghåll stämmelser uppfylls.

än under de i förOI'dningen · användas närljus även annars

om vägtrafik_särskilt nämnda förhållandena."

värst

Så

eller

• Blanddäck förbj'ldna

Forsman.

många ungdomar finns det inte

utryckningsfor

inte

bärgningsbilar

ningsarbete.

körning

den

dock

don,

september vid körning utom tätorter. Trafikministeriets

Restriktionerna be

förutsätter.

Bilisten s september:

Birgitta

så ket bör så snart som möjligt

I nnäslunds lanthruksskolor kan ännu mottaga några elever till - LANTBRUKSTEKNISKA SKOLAN - HUSHALLSSKOLAN - TRÄDGARDSSKOLAN Intresserade bedes

anmäla sig med det snaraste till

skolan, adress 68600 Jakobstad, teL 11160. Ej inträdesförhör.

LANTMANNAKOLAN börjar nytt läsår den 15 okto ber.

Ansökningstiden utgår den 30 september.

prospekt med anmälningsblankett!

Begär

Ö 5i T E R 8 O T T N I S K A

Torsdagen ------

POS T E N

den 5 sept.

Låt rovfåglarna. flyga!

1tl änga . älgkrockar

Harheståndet gott i år

D LAT ROVFAGLARNA flyga - även de som inte är fridlysta! Den uppmaningen skic Jaktvårdsdi kar jaktchef Svante A n d e r s s o n till svenska österbotten s 6.413 jägare. striktet rekommenderar numera att man inte skall skjuta rovfåglarna; de få vi har, ryms

igång sedan den 20 augusti, och

repa sig. Orrar finns ungefär

80m tidigare, och får jagas från

10 september till den 30 novem

ber . Samma jakttid gäller ock

så för hjärpe och ripa, men ri

pan har de flesta jaktförening fridlyst

ar i landsdelen sitt område.

inom

Rapphöns är lovliga från 20

l\lårdhunden ll)Ttt problem

landsdelen.

flesta

eller så dör de

regniga sommaren. De som inte

Intresset för

svagt numera.

mal tid.

ning

ekorrjakt

är

Skinnpriset är

trots

den

rikliga

före

år, säger Andersson. På en del komsten. Så ä,r det också med

ställen är det verkligt gott om det

medan

är

ungefär

har jägare och

I KVEVLAX

son fruktar att denna skall bli ett nytt plågoris i stil med vildminken. Mårdhunden för ökar sig mycket snabbt, den är en främmande art i vår

På de orter där duvhök före kommer

särskilt

rikligt,

kan

man kanske acceptera en viss avskjutning, men bäst är att

låta

alla

Det har vi råd

rovfåglar

det

flyga.

och därtill älgspeglar på ca tre

av den övriga trafiken.

upp

reflekterar ljuset från bilarnas strålkastare

skogen,

och

utan passera vägen först sedan

bilen åkt förbi.

'Älgspeglarna säkra, men

är ingalunda helt

grund av det låga priset.

DE SKADOR som uppstår vid

krockar får bilisterna vanligen ersättning för. Det är älglicens

Å.elglicenser förordas

därför

snabbt

bli

8tort hot - och större område.

ett

lika

över' ett

Ekorrstammen uppvisar en vart fjärde eller vart

topp

femte år. Nu är det ett topp år,

och med stor säkerhet

kan

man säga att det bJir

är den inte ensam, utan föl'

av, några till som kommer passerat i full fart.

NVlnålat .;

Terjärv

•

UNGDOMSHEMMET i Terjä.nr

är

nymålat.

det

jobbet

ännu inte, men man räknar med att det nu finns mera äl

FRAN DEN 16 oktober till den 30 november är det jakt

nerifrån

med

också

skrapas

plåttak

och

las, men det arbetet får antag ligen anstå tills nästa SOIDIDaJ"_

I vintras fick ungdomshe elvärme.

Nu ser ungdomshemmet

tydligt snyggare ut än

då

det fått ny färg.

Fr ga efter KRON-ägg i Din affär. e.

••

...._ ...

färgea börja

knutarna,

Ungdomshemmets

borde

kval itetsägg.

w.. .""".Jii;;

riktigt började och

inte kommit ända upp ännu.

Endast de ägg som uppsamlas av Äggcentralen och uppfyller de högt ställda kvalitetskraven vid genom lysningen fär KRON-märket.

.;t;;.

har

inte

den nya

som

KRON-ägg är kontrollerade ägg, som genomg tt noggrann kvalitetskontroll av Äggcentralen.

§ iiIIIIlIllIIllIllIlIlIllIIllIllIllWIII.IIII11I11II11I11I1U....AU...UIII.IlI1I1I11I1I1I1Iff;

blev

fönstren

OKONTROLLERADE ÄGG?

5 -

Uf-gänget

skött om den yttre målningen som talkojobb i sommar och

DU 'KÖPER VÄL'INTE

USTERBOTTENS AGGCENTRALLAG

just

i det ögonblick man skulle ha

delvis saknas. Man har

vet man

tid för älgjägarna.

fastän älgen

Ännu återstår en del arbete,

gar än någonsin i landsdelen.

kan

ordentligt,

ten

gott och väl hunnit över: ofta

som skall göras någon lördag. Det är på knutarna och nm!

som aldrig tidigare! beviljas,

gå

tog hand om -folket.

......

HUR MANGA licenser som slutligen

Oeh där man ser en älg

över, är det skäl att sänka far

klart tills skolorna

MARDHUNDEN

vandrar

rätt, säger Andersson. Har den

1.100 meter. älgstängsel, gen, går den också, oberoende

D SVENSKA Österbottens jaktvårdsdistrikt har i år för ordat jaktlicenser för älg som aldrig tidigare. Distriktet har förordat licens för samm anlagt 5'74 älgar i svenska österbotten. Av det antalet är ungefär 35 procent kalvar.

och

na nu.

beslutit sig för att gå över vä

vägav

med. I år är det gott om ekorrar, är ett pro och genom en specialförordning VILD MINKEN blem och ett hot mot viltet i kommer jakträtt på ekorrarna samma utsträckning som ti i år. Jakttiden är ännu inte Förrymda farmmin klar, men Andersson antar att digare. I tstammen det blir i december. kar går lIårt åt Vl på många håll i landsdelen. mera än minken.

,Men qet gäller som. sagt att

se upp i skymningen på vägar

snitt. Sammanlagt har man satt

stängsel på ett utsatt

- Atminstone berguven bör

få leva i fred, säger Andersson.

- ÄLGEN har alltid förkörs

rovdjur - och rovfåglar har mår kråkfåglarna 9ra med den medlen som jägarna betalat in ocl{s påver at jägarn . Ho s go a ti lgången på föda vid av till staten, som skall ersätta . . oss ar duvhok, sparvhok och st]alpnmgspl atser, minkfarmer sådana skador. Dock tar det berguv men jakt- o. dyl. och förökar sig onatur ungefär ett år från Skadan in lovliga, vårdsdistriktet rekommende- Iigt mycket. träffar tills ersättningen kom rar som sagt att man inte Men att plocka ned kråkfåg mer. skall skjuta dem. lama räknas väl inte som jakt. - Också på vägavsnitt där var-

man

vårdslöshet som

måste stå för fiolerna själv.

satt upp

tillsammans

andra

hermelinen: trots jakttid vissa

Kråkor och skator finns det gott om. Liksom måsfåglarna

på

Den förändrade synen

dör

år, jagas de inte just alls på de har visat sig fungera.

ont

älgar.

Speglarna fungerar så att de

med någon betydande avskjut

sig på ett egendomligt sätt i

änder,

några

men

man

i en älgkrock. Det är endast om det kan bevisas att olyckan be

dödas

Därav

krockar,

är att älgarna inte så lågt att man inte kan räkna finessen skall gå över den ljusstrålen,

- Änderna har flockat ihop

dem på andra platser.

kilometer.

brist på föda.

normalt trots den

dukat under, blev flygga i nor

ten. Jaktchef Svante Anders

mte är vana vid arten. MARDHUNDEN bar upp till 1'7 valpar. Den har vandrat till våra nejder från de om råden i Sovjet där den in planterats.

stammen, !fecimerar den näs

säger jaktchefen. Änderna hH

D MARDHUNDEN finns nu

hot mot fåglar och djur som

igen nästa '

stammen. Efter ett gott år.

tan helt,

kan man

får bilen och sig själv tilltygad

drunknar också höst och vår rott på

tar sjukdomar en stor del av

- Andbeståndet är normalt,

finns,

ningsmärken

A n d e r s

då de går ut på för svag is.

Så går kurvan för ekorr

nu på tisdag blir alltså mera

utvecklats

ekorrar

år.

varit

redan

annars just nu.

trafikolyckor

ont om

vilt lovligt.

överallt i svenska österbot

fauna och kan vara ett stort

har

Andjakten

brunsttid, och då vandrar de mera än normalt. I skymning en är det därför betydligt större risker för älgkrockar än

årligen omkommer i olyckor i

också de skogsfåglar lovliga som överhuvud taget blir det. fridlyst i distriktet. Skogsfågel

absolut farligaste tiden. I mitten av september är älgarnas

Jaktchef Svante

D HARBESTANDET är gott i år, säger han. Speciellt gäller detta fältharen, men också skogshare finns det gott om. F:rån den 10 september är hararna lovliga, Från den tiden är

stammen håller troligen på att

farligast just nu!

s o n beräknar att 30-40 älgar ,räkna med ersättning om

i vår fauna.

september till den 31 oktober.

19'71

D ÄLGKROCKARNA blir all,t vanligare. Och just nu är den

och m ra skogsfågel?

Tjädern är fortfarande helt

::t:: :: .... d2.;.. ., ",;G :;;;:;;;:::

tidigx:

- 1974

Tors4&«eIl den l5 sept.

OS T E R B

OTT N I

.-\P O S T E N

Vasagängen kartlagda'

BREV llLI.A' EN JÄGARE: och

HEJ!

DET ÄR JUST

till

dig

som jag skriver. Du som i

höst har avlagt

examen.

din

Det

gick

jägar

lätt.

ligt

Det

kan

vara

glömde

hundrafemtiometersregeln under

llndjakten.

Den

Jag tror att du kommer att förstå. För- jakten är ju så oerhört viktig för dig trots allt. Det är bara din

att

ditt jaktkort.

för

jägare.

När

besinna.

Det

är

Att

lär

dröja

jaktuppfostran som saknas. Du har ännu aldrig hunnit din i uppleva stämningen jaktmark. Aldrig drömt dig bort till den när du varit nå

och minnes så

mycket

gon annanstans. Inte ens .sti garna känner du. Ja.g tycker att det är så mycket som du

nitivt. Det må te du komma

ihåg. Du måste även lära dig

att flyga sin väg. Den hade

den.

aldrig' beredd

dig,

När du kröker ditt finger

att

var

irite

bytet

är

det

tröts-Itllt borde få vara med Komma till insikt om. om. Det finns en hel del äldre

vä

sentliga utan själva jaktfär

på

Det

är

länge

sen

A tf vara jägare är inte bara att skjuta vilt Qmkring sig .. vant sig vid människan och visste inte att du var farlig.

Och sen har ordföranden i din jaktförening ringt. Det är en hel del klagomål som

Men du behöver heller in:.

te blygas att tala om att du

att

jaktkort. Ja, det är så där.

att jägarna inte ses med så

helst fast man blivit med

att

han

att

dra

ditt

blida ögon. Men jag tycker

en jaktförening. Jag

som

fattas.

Att

som

sätt.

jägare

<> JAG

på

ba sett att du gått med nå

g-a. Utan

bössa.

lunda

jakten.

'kanske på

Då

sett

skulle

annor

För

måste förstå att vara jägare är inte bara att skjuta vilt

omkring sig. Det är någon ting helt annat. På ett helt anDat plan än du uppfattar

det.

och

EGENTLIGEN

säga. J ag

skulle

till

dragning Utan

det

längtan

ODl"pel

bara, en

primitiva. att åter

kunnat

tillrättalägga

FINALMATCH

thmsriDgeD8

ff>mte

"Att jaga helt och fullt är

att

jaga på två plan: att samtidigt som man jagar ett villebråd jaga sig längre och

Som

Skulle

till

med

dig.

kunn?t

längre n i den grund, ur vil

hänga i hälarna. Fått hjälpn viltutfodring

ken detta

och

sprungit.

då kanske redan på ett tidigt stadium insett att du inte räcker till. Att du inte vill vara med om några förpliktelser. Eller sånt.

skulle

slänga jväg

skott

Det

så

sitt

mycket

spännan

ledde

Norra

dA blev det omspel. vit

förlängning

matchen,

hur

'I Vasa finns det et t stort att få kontakt med gäng som behov av gängarbetare. På lag ,är klart negativa. Detta bero stiftarhåJl har man ännu inte ende på normsystemet· i grup insett vikten av sådana tjäns pen: ju' mera normerna i gän ter., Därför finns det inga möj get avvek från det etablerade ligheter at erhålla statsbidrag t samhället, desto svårare var för dylika tjänster. I dagens det att få kontakt med dem. läge har stadens ungdoms

knarkproblemet inte stor t - i Ungdemssekreterare ,Hilka Sa staden, trots det föreligger det lonen är på väg från Vasa till en viss fara ,att det kan blossa en annan tjänst i Tavastehus. upp på nytt. Simsalabim När ungdomar i dessa gäng

har framkommit med önskemål

om vad de anser skulle behö o Gamle Maja och hennes gubbe

vas i Vasa har önskemål som Johan var på hemväg över Isen. "ett ställe att ta vägen" och Rätt som det var brakade Johan

"limsadisko för sådana som är. genom isen. Maja stod och tittade under 18 år", varit högt på på Johans 'försök att klara -sig listan. Föreningsliv har ungdo- upp på det tOlTa och sa tii! slut: marna ,inget intresse för, dels - Ge dej Johan lille, du bara på grund av att de har myc

Vasa sjukvårdsläroanstalt

Vid Vasa sjukvårdsläroanstalt påbÖrjas i januari 1975utbild

ning på följande studielinjer:

SPEQIALUTBILDNING I HÄLSOVARD 1

år

LABORATORIESKöTARUTBILDNING

2% år

SJUKSKÖTARUTBILDNING

2% år

HJÄLPSKÖTARUTBILDNING

år

Ansökan, ur vilken bÖr framgå vilken studielinJ'e som avses .' riktas till rektor och adresseras till Vasa sjukvårdsläroanstalt,

kansli vardagar kl. 8-16. Tel. 961-16 312. 1.

JAKT·

FÄRDEN

H e l g e E n g lun d

startar förmänligast hos oss.

länga matchen, alltså blir det omde Erik Beijar, som dömde mat chen mer

utmärkt. även

att

Sportflickorna , Egentligen borde det nu ha bli

kännedom

gåva."

Erik döma

Be\jar den

kom andra

I ringfotboll

är slut- fick Smedsby ännu ett mål och spelade Hoppets flickor en vän skapsmatch mot Sport-damerna_ blev 2-2.

...., sanunan kom Norra Vall cn-I ocb · Smedsby på sam.ma

ringa

bl.a. att det är mycket svårare

spelsmatch. Som domare fungera halvlek

har Älanko ket

tet genom hela livet är vi på

var

arbete

väg mot en innersta, väldig hemlighet. Det är jaktens, skogsströvandets, största

men då slutpoängen räk slutresultatet

...-.c edt

kuUe SpelM på neu- men mörkrets i brott gjorde att tral plan och spelades alltsa\ I det skulle ha varit farligt att för

törsta

pro

haft kontakt med 20 olika gäng en förening fungerar Och dels vilkas beteende han försökt för att deras inställning ti , Han konstaterar föreningsliv är fördomsfull. kartlägga.

Med hälsning

Matchen

bland

Prospekt och ansökningsformulär erhålles från läroanstaltens

DET ÄR en hel del det

ung- de. I

undersökningar

je alls' todt. På det inre pla

är vi .alltid på väg; oavbru

med

Helsingby.

.fotbollsturnering

Turneringen

Vanda har man g.iort liknande blemungdomen.

Sandviksgatan 6, 65130 Vasa 13. Ansökningstid 01 • .09.-30. 09. 1974_

ValIgrund med 1-0. I andra halv lIpeIadee på Usdagen i Helsing lek var ställningen 2--1 till Norra omspelsmatchen. ., meDan Norra VaJIgrund och Vallgrund men t sista minuten Före finalmatchen

-...y ., .

har kommit l kontakt med. Endast i Åbo, Helsingfors och

förgångna. På det yttre pla

net blir vi aldrig färdiga: där

finns

mycket

den grunden

net blir vi färdjga efter var

du obehindrat dra av skot· Precis

Till

fram

den med dess nu och dess

skjutbanor för sånt. Där får

vill.

villebråd

hör a\lt, som omger oss på passet: skogen, bergen, byg

gare är inte detsamma som

1\fatchen

segern

i femte rIngen

vill förmedla även till dig.

önska att

ett hagelgevär.

Inte

ket bra sätt som jag gärna

kom. du

du haft en jagande far som

ten.

ERKKI ALANKO i Vasa har studerat de olika gängen l sm hemstad. I sitt arbete har han inte strävat till att ta reda ' på hur många gäng som finns j Vasa. Han har främst för sökt kartlägga och analysera de gängs beteende som han

EN KÄND jaktförfattare

in i jakten bakvägen så att

att

gängledare behövs

har sagt det här på ett myc

_annat när du' kastar bössan och drar till axeln över

tystnaden.

Det är det som du måste lära dig om du tänker fortsätta.

dig.

hur? Nej, vet du, att vara jä

skogs. En inre tillfredsstäl lelse. Ett behov av tröst ur

. använda ditt vapen.

- Jag vet inte riktigt hur jag skall förklara så att du förstår. Men jag hoppas att du ,även upplever någonting

fällen när du som jägare kan

prata

na problem och kan hjälpa

något

got år innan du började ja

gå

ga år. De förstår säkert di

GÄRNA

SKULLE

skall

äldre. som varit med i mån

har missuppfattat din upp gift

med dina jaktkamrater.

bar för mig att det är an svaret

just nu helst låter

bli. Det är du, som har gjort

Man får inte göra hur som lem

•

fel, för då får folk i allmän het för sig - de som inte förstår sig på jakt - att jä garna bara bär bössan och aldrig Skjuter. Det finns till

är jägare. Fast jag förstår

Alanko anser att största pro nämnd stora svårigheter att blemgruppen i Vasa är "thin göra något väsentligt för sina ' neristerna" , dels därför att p-roblemungdomar. Nämndens gruppen består av ytterst un kansli harnedsatt arbets ga personer. För tillfället ar kraftskapacitet för tillfället.

. jägare som ofta framhävdar att de aldrig skjuter ett skott. Fast de kanske också gör det. Det tycker jag är,

,Jagare värderades efter an talet vilt som han nedlade.

baD kom med och nu över väger

då är du ingen jägare. Jo,

anden som du så stolt kom

med

att

heller jaktföreningen dra in

med

om avtryckaren är det defi

där

vet

suga på varje

allvar. Kanske behöver inte

som du kan uppleva innan

jag

att

ord. Läsa det här på fullt

TYCKER

skottet.

du har, skött dig så bra. För

men

kommer

bössa

bilder.

re också, men på omvägar.

så

då behöver ru inte

vid synintryck

Ja, jag vet inte riktigt om första

att

dig

besvär

Jag har hört av dig sena

det

här,

natu

DU KANSKE

är

inte. så

att förstå allt.

uppleva

jag vill påstå att då först

gorna för:sta gången du för det. är

få

någon

litet

knaggligt för dig med frå

sökte. Nej,

åter

ren.

•

vann

111;, [cllen med

4--0. Sport fick alla mä.len i föl's ta

halvlek.

. .._

_I__ ,

•

I värt sortiment av vapen och ammunition- och jakttillbehör hittar Ni säkert just det Ni söker. OBSI

Vid vapenköp tar vi

Ert gamla vapen

KURRE

Vasa, HandelsespI. 17

Tel. 245800

andra

utbyte .

Ö ST E R B O T T N I S K A

Tersdag,eu den 5

P O'S,'I' E. N

sept. - 1974

Varannan latinamerikall undernärd Allende ville· Chile

det 1,5 milj

fanns

undernärda

trots

. Chil es

att

egna

procent av cemelltindusbin, 80 l)rOcent av läkemedelstillverlmingen. I Chile ägdes år 19.68 procent av den livsviktiga kopparindustrin av Iwrd·amerikanslm f"ö retag, 4,2 procent av

gånger så stor befolkning. Lan har

det

milj.

1/2

lIppgicli monopolens vinster i Latinamerika till 774 milj. dollar, enligt deras uppgifter. I Brasflien liolltrollerar utländsld kapital 60 procent av utrikt shandeln, 90.

• AR 1959

försörja en 3

j ordbruk kunde

resursutflödet

90,

bostadslösa

jo dägarna ägde år. 1970 ca 80 p ro ce nt av den odlade jordbruksarea.len.

f amiljer. . • Folkets enhetsfront styr. Chile mot en ljusare

•

DETT.'- ÄR SIFFROR

•

H.:\'LFTEN

undernärda.

framtid

ur Latinamerikas verklighet. Dur ter sig då denna veddighet!

av Latinameril<as befollmiug lider av hungersnöd. Över 50 milj. är allvarligt Barndödligheten är 4 gånger större än i Nord amerika.

Under slutet av 60-talet upp

kom en stark

f olkrörelse

över digt även därför att UP ända

hela Latinamerika, vars egg var

sedan

sociala

grammet.

mot or ättvisorna, den

riktad

mlSaren

sin

s!!ger

gandet av· demokratin.

genomgående'

är

regering Allendes . gjordes bl. a. följande framsteg:

arbetat för att förverkl'iga pro

och den ut-

• Reall.önerna steg med 20 pro ökade välståndet bland den ar betande befolkningen - vä�,.-te

Under

Enbart

. •

1971

cent, minimilönen med 66 pro

cent.

ekonomiska och poli

tiska dominansen. Som en fölJ'd .. , . av utveckhng en , såval på hela kontinenten som inom landet,

•

befolkni.ngens

köpkraft

med 30 pr ocent.

skapades

, 200 '000 n y a arbetsplatser.· År .. Allen.de och hans regering vme göra slut pa den redan tidigare betslosheten var redan under . folkfrontens första år den sk'ld I rade SI'tua t'lOn som radd e I . . landet. De VIktIgaste punkterna aven i Chile en dy!ik upps to d · . eg rmgsprogram var: I h ans organiserad rörelse 1970, Uni. a Natl onahsermg av lande s dad Popular (= Folkets enhets- I . turnkedoma:., tvångs1'l losn mg front). Före valen i september I . a monopolforetag, natw?ahse :r 1970 grundades 14.800 lokala rmg av ba,nker och en Jorare Folkets enhetsfrontskommit. . form. teer, vilka bland folket gjorde . känt Enhetsfrontens program. På detta sätt skulle alla de Som ett resultat av detta om· rikedomar, som tidigare förts fattande massarbete segrade ut ur landet. användas för att Sa lvador Allende, UP:s presi- förbättra chilenarnas levnads ländska

I\ledellivslängden

46 år. 33 procent av ilIvånal!na är analfabeter.

Pensionerna

•

steg

fr.o.m.

1971 med 78 procent.

Folkfrontsre ger ingen.

företag fört ut ur Chile vinster

För att förstå den samhälle liga

omdaningsprocp.ss,

igångsattes

Allendes val

till

Chile

naste 60 åren har amerikanska lägsta i landets

som

iochmed

presiden t, och

aet breda stöd U P fick av det chilenska fol k et, är det nödvän dig t att betrakta de målsätt

på

10,8 miljarder dollar, erhåll

na ur mineraler. Chiles hela na

tionalegendom

uppgår till ca

10,4 miljarder dollar (sjukhus,

fabriker, skolor etc.).

punkter fanns på folkfrontens

program rörande social-, utbild

ningar Unidad Popular ställer nings-.

At alla

halv

barn

liter

Den· 4 mars 1972 fick UP i

sjönk

hälsovårdsPQlitik

och

i sitt program . Det är nöd vän, målsättn l1gar som berör utvid

43,8

procent

av rösterna, 7,5 procent mer än

i 1970 års val. Den fascistiska organisatio nens,

b ert ad (=

under· 6

första året med 20 procent. Ti-

!ingen i en TV-intervju:

milj.

gratis.

skolböcker delades

marxisterna 80 procent av rös

Studieplatsernas antal

tarn

• A:rbetarna och de arbetslösa

terna. Därför måste vi handla före år 1976".

ciner.

hade

chilenarna

gett

reserverades 1.140 plat· ,mänskovärde - för reaktionen

ser vid Tekniska högskolan.

fick gratis läl{arvård' och medi

"Om

det anordnas val år 1976 får

steg med 88 procent. At arbe-

undernärda barn.

Fosterland och Fri

uttryckte sin oro över utveck.,

En avgiftsfri åttaårig grund

alla 6-14-åringar gick i skola.

dagen.

Patria y Li

het), ledare P-ablo H. Rodriguu

skola infördes. 97,9 procent av

utdelades en

mjölk

parlame ntsvalen

historia. . I

Barnadödligheten

och

Guilapayun

, tens arbete.

digare fanns det i Chile 600.000

många andra viktiga

Även

•

kampglädje, hopp

tro på framtiden - blomstrade.

sånger berättade om folkfron

temberv ale t. Samtidigt bildades

folk.

uttryckte

reste omkring . och genom sina

pat rikedomarna - Chiles ar betande folk. T.ex. under de se·

folkets

som

Sånggrupper som

av de avgivna rösterna i sep-

Kulturen -

och·lnti-illimani uppstod, vilka

dentkandid at med 36,3 procent villkor, dvs. för dem som ska·

UP s stöd.

sångsrörel en,

var det inte längre möjligt

få tillbaka sina pri v ilegi er

NÄR

•

folk, slagit

•

deltar

'. '. '. :

: : ': '. ::

aktivt

nådde

världen,

På initiativ av Fredskämparna

nyheten

i Finland r.f. grundades Sam-

nyheten

som

•• ' .

hade

över

miljer och andra hårt drabba,.de chilenare.

som en-

10,000 medlemmar.

STOR betydelse har det ar-

bete som

Chile-tribunaJen, en

internationell kommission som

poIftiska

granskar den chilenska juntams

. den

brott, v3lrit. Den största solida-

25.000.

A l la

förutom

yt-

ländska, främst nordamerikan-

helt folk i, terro!1välde. Fascis-

ska,. motsvarighet,

tersta högern, är representerad,

ritets-yttringen

men

både i form av organisationer

världsfredskrafternas kongress

gripa

tiIJ

för att nå sina syften. . skedde

med

besked.

kupp var hänsynslöst Inga medel skyddes.

åste stoppas, eten måste

slutgiltigt besegras, för folken

utkomma i' ·snabb takt. Under

om-

kring

tusentals

massor slöt upp, Demonstratio-

tillfåriga-

ner

vilka

väldiga

arrangerades,

mänskoflygblad,

I eller stött Unidad Populars

trycktes, dikter skrevs,

arbete.

mälades, musik och filmer gjor

tavlor

två

första

dagarna spreds

och c'.

3:200' nationeHa organi. sationer frän 140 länder var representel'ade.

150.000 flygblad I hela landet., igångsattes

100.000

okt.

-73 där

solidaritets-

till .

cc!) utförs

vädja om

andra folks hjälp och

solidaritet.

Och

tant

en internationell sollda-

återinförande

mänskliga rättigheterna

upphöra med brotten mot de politiska

människorättigheterna..

rättigheterna

och

ar.na och högakta de politiska

tör Chiles folk och för. den mot-

BESLUTSAMMARE

folken

flyktingarnas rättigheter samt

ståndsrörelse som för var dag

GONSIN TIDIGARE - SOLI-

represen-

om.edelbart upphöra med mor-

blir allt starkare trots de otro-

DARITET

den och terrorn. Stora penning-

ligt svåra förhållandena den är

FOLK!

summor har insamlats till stöd

tvungen att arbeta under. Till

Vi kommer att segra

följd av den internatIonella so-

VENCEREMOS!

fördömde

i Chile,

Också

kunskap - kräva

l Finland kom solida.-

ditetsarbetet omedelbart igång.

för de politiska fångarnas fa-

...

• • •

• . •

MED

: : .

•

• •

dat. Det är ett solidaritetsar-

sin solidaritet med Chiles folk. fascismens

sprida. Chile-

fa»cistiska militärjunta

fly, flydde för att utomlands arbeta för ett fritt Chl-

juntan,

hj,älper 'Chiles folk genom att

- delta l penninginsamlingen och

• . •

VAD DU KAN GöRA .DU OCH JAG, ALLA VI . .

- 1nhämta

och jurist Frias.

tan, för ah förmå den att

bete som innebär ett stort stöd

kunna

kapteri Vergara, sergeant Frias

utan tvivel det mest omfatta n_

skulle befria de politi ka fång-

att utomlands

4 dödsdo-

maJ:, gällande överste Guzman,

de som historien någonsin skA-

alla sätt uttryckte folken

tör

nyligen

juntan

finländare krävde att

På

le,

ansåg sig

- utöva påtryckningar på jun-

DE SOM HADE möjlighet att

sätt

förmån tör Chiles folk är

penningmedel

alla

Chiles

Det

arbete som utförts'

namninsamlingskampanj

organisationer

des,

På

insamlades..

pä

MATERIAL am Chile' börjad·e

solidaritetssamtund,

skedde

i Moskva i okt. 73 där c. 1.1:00 internationella

öVERALLT i världen grunda-

Tiotusentals mänskor dödades. mänskor

och persori!iga medlemmar.

vet vilka faror den. innebär. des

lidaritetsrörelsens påtryckning-

tvungen att äterkalla

kuppen

Just nu rör sig medlemsantaret riktningar,

kunna

Finland-Chile,

två· veckor ·efter

räckligt stark för att sätta ett

i chile, stödd av sin ut.

togs en dast för. att de de : ltagit

: : ::

fundet dast

tionen

blodig..

och

fruktansvärda

så fort

omkring

Juntans

;

framtid,

den

uppstod.

visa att fascismen ännu är till-

Detta

' '

, I .

in på en väg mot

ritetsrörelse

och· terror. Så måste även reak-

våld

:•

' I

som Chiles

l byggandet av denna. förskräckte folken genom att så kan · d et ' inte' stoppas ·pä· nå· . "visa- aft fascismen··ifrrl'io !J,Jte got annat sätt än genom våld hör 'gårdagen till, genom att

•

bättre

Våldet stoppade utvecklingen

ET!' FOLK,

•

på

I takt med framstegen - det parlamentarisk väg.

... ........... ... ...... ......................................................... ...........................

AN NÅ' CHILES

•

:• : :• : :• • •

•

: : .

•

....••••••.•........ ........... .......... . .............••••_._._._ . .... _ _._ ._............ .. ....•• t._.. .. ............_. _._••-.........

Torsdagen den 5 sept.

Förs

öSTERBOTTNISKA J>OSTEN

197.(

propagandavåg,

mendörer ersattes med den nuva

ralsekreterare ännu påpeka: "Vårt

rande fascistjuntans ledare.

mål

2) De Inom

armen

augusti 1973

tillsattes, fick reda på att

tional Bank. landsväg

och

procent av hela landets transpor

förhindra utnämningen av Allende

ter sköts genom privata företag.

de.

speciellt

telefon

organiserade

I detta försök var 1973

de chilenska monopolen inblanda ITT

och

(internationellt

flygbolag,

ägde 90

strejk bland

högern

lastbilsägarna.

Leon Villar att arbetsstoppets av

CIA och USA:s ambassadör. För ningen mördades armekommendör

bertads

Rene SChneider, som var Aliende

hölls, 1973, att hans organisation

trogen. För första gången på 133

under

Ar i Chiles historia hade en känd

sig

Allendes var

inte

finanskretsarna

tvungna att lägga om sin taktik.

Ax 1971

sabotage Vilket

påbörjas och

ekonomiskt

terrorverksamhet

småningom

för

högern

en väg, som leder till direkta

våldshandlingar. Den andra sidan

av pi

högerns taktik är att få armen sin sida genom att hänvisa till

"oordningen" och genom att "ren sa"

upp inom armen.

1971

påbörjas

den

sabotageverksamheten.

ekonomiska I

oktober

blåser högerns tidningar upp 'en

storm om bristen på neskaffe. Se

nare hittar man i lagret hos dis tributionsföretaget

Graham

(ett

monopolbolag) 60.000 kilo neskaf

fe. Allendes finansminister kunde

b1.a. berätta hur han i till synes

tomma

beklädnadsbutiker

skolbarn

hade

upptäckt

samma

på

för

hundra..

tals med skolkläder gömda lådor

i källare och andra utrymmen.

90 procent av transporterna i

tid

sabotage

sörjningen.

utnämning

längre kunde förhindras, trots al

la försök,

ordförande.

då

han

Enligt

bussar

terrordåd:

som

förde

mot de

arbetet,

plane

järnvägar,

till

Vid

sprängningen

av en oljeledning i

Curikostaten

elekrtisk ma

under Ab,

adress

Jakobsgatan

68600 Jakobstad. Svaren bör vara oss tillhan

da senast den 13 september 1974.

Närmare uppgifter ger dir. Lindberg tel. 13 555

och 100.000 liter olja förlorats.

JAKOBSTADS

hemliga

dokument.

TRYCKERI OCH TIDNINGS AB

vilka

Allendes utnämning till president.

konstateras: "Allende-motstä ndar

Lär

nas mest realistiska förhoppning att

ekonomins

snabba

för

sämring skulle avfyra en våg av terror,

vilket

skulle

leda

till

BILSKOLA

Dessa "förhoppningar" förverk

HALDIN & ROSE

ligades målmedvetet på det mest rätlinjiga och cyniska sätt,

Ny kurs börjar

utan

att ta häDsyn till liv eller medel.

Anm.

Inom armen vidtogs följande åtgärder:

1) De olika vapenslagens kom

varje

varje måndag

dag.

Kanalesplanaden tl)

9-15

lel.

Sept. hålls

Työväenoplsto 12158)

kultur

där

presenteras

samt där informativt material

om Chile

kan fås.

under

HöJDPUNKTEN

9. 9. dA ett medbor

den

gen

månda

inträffar

kl.

torget

på

hAlIs

flyktingarna

chl

representerar

som

samt

musikgrupp och tala landet

Samfundet Finland-Chile.

Österbottni ka Posten

Osterbottnlsk ur.gdomstidnlng JakobstiuL'Flnlsno Medlem av t\(1nlngarnBl förbund ridningen utkommer varje torsdag Redaktör

och lJ.JlSV artg utg! vare

Alt Snellman. ordförande

I{öra

militärkupp".

att

dörr-tiU-dörr-insam

REDAKTIONSRADI!7I':

ar är nu knutna till den möjlighe

och

PER· ERIC ANDERSON Redaktion: Jakobsgat8.Il 13

Jakobstad, te! 13 5 15

Redaktör I Vasa S-I!l Gladef

Handelsespi 10 n. tel 18 622

redogjorde för ITT: s planer efter

ten,

DEN

chilensk

hade två mänskor dött, 12 sårats I

största

Freds r.f.

Hng.

sändes

Finland

18.S0. I programmet deltar

13 Tel. 18 555

kobstads Tryckeri och Tidnings 13,

som

gannöte

Sedvanliga ansökningar

6 mot gas- och olje

osv.

faktor

skinskrivning.

som inte deltog i strejken. 40 mot ledningar

ske

•

erhåller fast anställning vid vårt tryckeri.

transportörer

arran ge rad

ChiJe..veckaa

Den sökande bör ha erfarenhet

80 mot

arbetarna

är

(Rådhusg. 48, W.

PERFORATRIS

ringsbyrå hade fram till 15. 8. ge nomförts 250

lenska

energiför

Chiles

för dessas familjer. Insamling

chilensk

ger

under de

främst

så kallade rättegängarna, samt

•

Närmare upplysningar ger dir. Lind

flyktingarna, de politis

ka fångarna,

utställning

JAKOBSTADS TRYCKERI OCH TIDNINGS AB

koncentrerade mot

• SE SISTA SIDAN

Jakobsgatan

litiska

kommer till

samling till förmån för de po

ken i alla 1" ander.

Björkman.

• REDAN den 4. 9. inleddes FredsfondsinSllmUngen,

käIDIJ8:rna

till vårt tryckeri. Närmare upplysningar

Samtidigt erkände Patria y LI

att få armen att förhindra utnäm

samt

Chile-veckans program i Vasa

övar sin makt blir lärorikt för fol

SPRINGPOJI{E

ordförande

sikt var att fälla regeringen.

Då

berg,

Vid

procent av Chiles telefonnät) och

offentlig person mördats.

till vArt kontor.

en presskonferens meddelade last bilsägarna . förbundets

' ' ende-motständarna ut-

SPRINGFLICRA

försök ,att

All

Hur

VI ANSTÄLLER OMEDELBART EN

rikanska Anaconda-bolaget, Bank of Amerika och First Na

till president.

och

scistiska Patria y Libertads gene

finansiärerna till denna kampanj framförallt var det ame

fängslas. Alla demo

behärskas av en militärregim.

föregicJts

sabotage

vänner

kratiska rättigheter indras. Chile

f"orra "deri. I augusti hann den fa

rövas från sina föräldrar etc. Den officiella chilenska un

per

och

militärkuppen

september 1973

gandakampanjer,

la sovjetiska pansarbilar i Santiago, om hur barnen skulle

sker

det

Uonen anfallet. Soldaterna invade

av mord, terror, oerhörda propa

pagandavåg bestod bl.a. av bilder och artiklar om eventuel

Chile

driva kaoset till

Den 11 september inleder reak

fängstades och tor-

skändliga

den 11

trots en enorm propagandavåg mot Folkfronten. Denna pro

inleddes

att

men är möjligt."

rensningen I alla vapenslag.

• SALVADOR ALLENDE hade vunnit presidentvalet 1970

Etter att skrämseltaktiken hade

Den

ta sätt fått övertaget fortsatte utDen

misslyckats

åsidosattes.

är

läget, där ett makttagande av ar

genera

terades hundra soldater och under- rar Allende mördas. Santiago. officerare. När fascisterna på det- Folkfrontsregeringens medlemmar

inn,an juntan slog, till

dersökningskommissionen, som

regeringstrogna

lerna och demokratiska krafterna

ekonomiskt sabota . ge

12145

kl. 17.00.

Gustav Skuthälla. HaDE lng· vesgärd. K urt Taxell och ErIk Bärnas

PRENUMERA TIONSPRIS 1974

Helt Ar Halvt A.r

6:3:1ro 2:215

• • •• _ •••••••••

• •••• •••••••••

Kvartal Skandlr.avten OVrtga länder Lösnummer

• • • • • •••••••••

11: 17:

• • _ •••••• _ •••• •• •

-:215

H ••••••• •

ANNQNSMOTfAGNING: SOU:s kansli, VaSa. teoJ 13 572 ocb 1 53 72

L E ()

;

OP: 8 ANNONSTJANST: IT·expedltlonen. Jakobstad

Jakobsg 13. tel la 655

JT-kontoret. Nykarleby.

tel. 20 024 Annonser- bör Inlämnas senast måndag kl. 16, ttll SOll-kansllet senast kl 19 KASSA OC"H BOKfÖRING: Jakobsgatan 18. Jakobstad, tel 18555 ANNONSPRIS:

l texten ............... Efter texten .

•

Minsta lUlIlonsavgtft Bestämd plats -:,30

• • •

per

1: 15

1: 13: mm

FARGANNONSER:

MlnlmlBtorlek 200 aun. tilläggs· pris : 30 SPIJ,lIll ocb färg FörenIngsspalten per rad 50 p, OsterbottniBka Posten ansvarar Inte för ev. skada som tUlta gats annonsör på grund av feJ I lIl;lIIons,er .89m . Inr!ngbl eJler -

som på grund av postförsening egärt nummer Inte Införts I

Jakobstads !'rycker! ocb

ridnings

AkUebola&, Jakobstad 1974

ö S T E R BOT r N I S,K A

P 0$1 II: N

,I ntresseundersokuing' bland, kronobyunga:,'

De i ' ,flesta In"est, ointres.se'rad,e --Ulen

·visst finns·· för lagändå

, ,

TYV ÄRR MASTE man konstatera att de flesta är ointresserade av det mesta! Det kon ungdomssekreterare Clara Kl' o n q v 'i s t-S' u n ,d s t r ö m i sammanställningen av

staterar

den intresseundersökiIing hon gjorde i våras bland

328

tonåringar i Kronoby.

'NAGRA, DIREKTA' NyaETER kom knappast fram; konstaterar, hon, men undersökning en bekräfta,r det man förut anat: att det är svårt atf hUta aktiviteter, som intresserar" att förcningakiviteten 'är: ringa och att u!lg(lomarna 'saknar, utrymmen.

•

ar fritidss s- un d? mens intr sse f r . olika Flickorna sa , ", " 'selsättning i hogre grad an aktiViteter, ,ar flickorn mtres pojkarna, konstaterar Clara, serade av det. som modernt

Ute tre kvällar i veckan

skapande, verksamhet, Och läxläsningen i' dag utgör kallas Flickorna uppgav tiH största\ inte något hinder för deltagan dvs,dans" teater och hobbyn, delen (73 proc. ) att de är ,ute de i fritidsaktiviteter i vanliga konstaterar Clara, medan poj 2-4 kvällar i veckan, medan skolform. "karna är intresserade av sport pojkarna uppgav ,3-4 kvällar ändrad trots fall Flickorna läser läxor ca en och motorer. eller alla kvällar. Generellt kan timme per dag, medan pojkarI undersökningen deltog allt-' sägas' att ungdomarna är ute

na i snitt ägnar en halv timme så 328 elever i ålder 13-17 tre kvällar i veckan. åt detta.Åtta procent av poj- år, elever i Kronoby grundsko Den vanligaste sysselsättnin karna uppgav att de använde las högstadium, Av deltagarna

* De resultat som kom fram l intresseundersökningen bör inte dessa utekvällar är att som hinder för att sätta Igång med någon verksamhet av något minuter för var 177 flickor och 151 pojkar. gen Av ,de som deltog var 61 pro- man är hos någon kamrat, 81 slag, säger Clara Kronqvist-Sundström. Ofta kan m an vara nega läxorna! procent medan idrott, barsit tivt inställd tm det man Inte kanner till. Om man drar en slutsats om cent i åldern 14-15 år. dans ,är ungefär I karna som slagit igenom i des tande ocs tävlingar, volleyboll, bordten-jämnställda. Pojkarna ägnar sa åldersgrupper. II I" nis, teknik, sport, teater osv. • 1111111111111111111111111111111111111II' sig mera åt idrott, 56 procent En mycket stor del av flic . • FöRST PROPAGANDAVAG mot 15 för' flickorna. Flickorna korna är intresserade av att • Motorklubb vore toppen! mindre' tid än

Alz·r.e Babs or.h Happy Jazz

är mera hos kamrater och me delta i en tonårsklubb. Också arsittande och bland pojkarna väcker en såpå dans Pojkarnas toppintresse är .. I deltagand :, foren • återinförandet den svenska sångerskan sem I mgsverksam dan det största intresset. In- motorklubb. Dessutom är allt rå,n joddlarfli k!l till hQvs1l.n- het är ,ungefär lika för båda av de orättvisa jordägandeförhåltresset fört att vara med i för intresserade av bordtennis, - ' I gersKa, Alice Babs, som slog Igp- grupperna., landena.. eningsverksamhet är mycket hockey och luftgevärsskytte.. • En process börjar, med avsikt n m ,' på l 940-talet med "Swing'it större äp vad deltagandet nu Flickorna är mest int Ungefär varannan uppgav , , , och som efter det år att återlämna de nationali serade I magIstern är, de av volleyboll, hobby, ri bland speciellt flickorna. 'g att de' varit ute freda , lördag e te r år bjudit på nya m usikalis företagen och Inr ät tn ngarna . , " och olika spel. Därtill , å underso"'k' d ' och son ag mngen d . overrasknmgar " :Med denna politik hör följande ka' ' rätt intresserade av "11 h ar • Större problem en m ordes'. F redag kva I Torbjörn Axelman och Arne g- . ? f" åtgärder Ihop: "' r " , .. teckning och folkdans. ' korna fo fllc hogre " ll I allt , blivIt utekva • över 30.000 personer mördas, Nilsson VId SverIges TV l viii 1 Av de mera tillfälliga grad. • Häxjakt på olkfrontsan än ga programmet om Al ice Babs SjöFlickorna verkar ha större teterna (kortkurser) är blom ge en så mångsidig presen , , re, angiveri belönas. intresserade av daJosJl:s:::S pojkarna.na • Bara 9 proc. på dans fritidsproblem än • Fackföreningarn förbjuds, I tatlon av sångerskan SOITl ,det ba· Detta kan delvis bero på att och make up, medan po • De politiska partierna förbjuds, ra är möjligt. I Alice Babs och inte E ägnar sig åt är intresserade av hobb_ "' ' en d el uppger flickorna I • End . t den haJvfascisti,ska El 'Happy Jazz uppträder hon på I , n ova t, at]'t Två tredJ'edelar av de ' att de besokt danser, trots att idrott Pil samma sätt, och inte s, kansen med en orkester och VI Mercuriq.; idnlngen tillåts., 15 helle,r, anser barsittande vara rande ansåg att det inte " h"lf a ten av de svarande ar • Alia folkvalda .borgmästare och får bl.a, h··ora låtarna "A S. Ilbo' t en meningsfull sysselsättning, tillräckliga utrymmen lU dn ad D k Ch "'Id år a a kommunaJnämndemän avsät , IBDI ,t e Mo?,nlight", "Skansen n kv l utan något man gör i brist på domsverksamhet. Hela 9i ärh en inge da s I gonna lock my .. ues , och • Universiteten stängs och de soprocent upp annat , k'{)nstat erar Cl ara I sma ker att man behöver B 31 att Trots len. , ' .. ciaipolitiska läroämnena stryks, ' u .... eart ställe där man kan samlas ' ommentarer. gett att de "brukar gå på dans, k . •.. Lönest , op p införs. " Flnla'nd's TV ,2 lördag kl, 19,OU, ha trevligt, ett mysigt var endast 9 procent på dans " .. Trots "att majoriteten av . (farg) • Priserna frigjordes och på en 21 vill ha klubbrum, 19 w· ...... ... dessa kvällar. ungdomartra anser sig ha till mlpad steg de med 200-1.800 utrymmen, 17 barer och p rocent. Minimilönen räckte • Folksångsrörelsen förbjuds, Åtminstone i en förenings räckligt att göra på fritiden, kotek. et r en Inte längre till två par skor! kulturvärden förstörs, verksamhet deltar 52,1 pro måste m n anse a t Hälften av pojkarna odI • as procent av befolkningen er- • Den halv liter mjölk per da cent. Deltagandet i förenings del som mte har tillrackligt. fjärdedelar av flickorna _

•

utövar Ju ntan' Inleder

Juntan

Vem

makten

känner, inte

Alice

Iö 'I f

ar1

ressera-

Bab ,

•

hA.11er Inte längre inkomster för

80m

att täcka matbehoven.

jade barnen indrogs.

Juntan utser nya rektorer för universiteten.

: r:

Allende-regeringen

bevil-

• Arbetare avskedas t massom fattning.

;

t=-

verksamheten är dock ganska Dans toppar listan över för- om att gå på dans, m litet. Det är endast 4H-klub slag till program på tonårs tresset för diskotek är barna bland flickorna och träffar, följd av musik, Spel, mindre. 18,3 procent går idrottsföreningarna bland poj- diskussioner, diskotek, hobby, alls på dans.

]

"""""""""""""""""""""""""""""""""........aa

ÅT ALLA SOM INTE REDAN ÄR PRENUMERANT ERBJUDER

SöU

mc====

OKTOBER DECEMBER

ÖSTERBOTrNISKA POSTEN är ungdomstidningen där den ungdomspoJitiska debatten (örs och ,om innehåller alll nonsväg om danser och nöjen och där ideer och ungdomsaktiviteter presenteras och iskuteras. -

--------

- - -- - - - - - - -

Om du vill ha ÖP fr.o.m.' början av 'okt. benö,ver dl!

Undertecknad önskar ÖP gratis under perio den okt.-dec.

Namn: . .......... ... ..... ... Adress:

===:

. .... ..

..... .. ....'... ..... .... ... .. .

Postanstalt: .... ..... ... ..... ....... ..

•

bar :

l) Kontakta den lokala föreningen eller , 2) Ri ga SÖV:s kansli (tel. 13572 el. 15372) och ' ge -upp namn od. ' JJdress eller ,3) Fyllot upongen, här till vänster och sända den till 'SöU : s kandi unde adress Handelsespl. lO D, 65100 Vasa 10.

COR DET FiJRE,

SEPT.