Österbottniska Posten (ÖP) nr. 36 1975 by Österbottniska Posten

e öst rbotttnis k a n ' o' 5'1 e : .

' O ";dn;n k U n" .. holln;s .T orsdagen den 4 sept. 1975

Ideellt

SOp

anslag

'Vi bör

idm,?

utan

som,

Åholand'

Jlästny'and hota,er

SÖUtestas i regionradion

NSU!

tt "ä ut ur

VÄSTNYLÄNDSKA ungdomsringen är missnöjd med anslagsfördelningeD , inom FSU och överväger på att separera från Nylands svenska ung omsför o

hund och hilda eget di8triktsförhun in,om FSU. Man jämställer sig med Åholands ungdom'sförhund, som får 8/40 , v, FSU-anslagen medan Västny - I ländska ungdomsringen får 20 gånger mindre. . . "

Vid ring ns vårmöt tillsat I PM-et frambåJls att det ingen nämn vä rd sat .Jin g , t es en ,arbetsgrupp som, bar utökade statsbidraget endast 'gjorts' på fäl tv rksaf\lheten. granskat på' anslagsfördel lett till en byråkratisering Man påvisar också att västra ningsi,rågoma ocb som nu och, centralisering SV: rörel Nylan ,är det mest· forbised har utarbetat ett PM som sen. De anställda har ökat da , omr.adet bela inom sänts till NSU. på centralkanslierna medan Svenskfi laDd. SE SJDA N l(!o .

sätta åldersgr ns - ge oss; mera tonår dan.,er' 'Låt dem o DET KAN

A BRA

m ed åldersgräns på danserna '- bara denna inte sätts högre än

femton, säger Viviaqn L i l j e st r ö m, 14, i NyluirlebY. Hon

I ligt

Smedsby uf:s' beslut vara med på dan-serna.

är född J960 o b får alltså en'

O MEN SÄTTER, MAN en IiId ersgräns, måste man också. ordna mera tonårsdanser, säger

bon, och får medbålI av kam raterna.,

LAT

ipen

DEM

sätta

åkt rsgräns,

se till att vi får regeJbund

na tonårsdanser varje månad, säger gänget. Det räcker inte

med en tonårsträff då och då,

* En samhällsinriktad linje tä nker

regionalradions

nya

att det är en tonårsdans. 'l;Iäger

utan de bör ordnas regelbundet ' och med busstrafik. "

gänget. Annars är det inte sä.. kert att alla tonåringar får va

Då arrangörerna ordnar ton

ra med. Föräldrarna måste få

årsdans är det viktigt att det klart framgar

r annon

eringen

• SE SISTA SIDAN

pro

gramchef pol. mag. Sven-Eril< Klinl,mann följa med många debatt och al<tualitetsprogram..Redan i de programpl ner för höste an nyligen presenterat finns många nya program och ' programserier som bevisar det ta. "

O SöU:S· VERKSAIUHET ocb målsättning skall diskute ras i en dir.ektsändning i regi onairadion.

Programmet

går i seri n "Svar direkt" ocb säntls på bästa lyssnartiden kl. 20--22 den 2 oktober. Sö U-ledarna Hans 'Ingvesgård, Olav Storgård (fd. SöU ordf örande) ocb Jan-Erik Frost dahl kotnmer att ,ställas mot väggen av nya program be fen Sven-Erik Klinkman ocb radions

i frilansmedarbetare

i\gneta Glad. -Man gör intervjuer hand med 'äldp

på

för

ocb yngre

uf-medlemmar som får stal la

frågor

till förbundsled

Demokratiska

Unga,

med

verka.

, U der programmets gång

ges det som vanligt möjlig

ningen. Som utfrågare skall

heter för lyssnarn-fVatt ringa

också

representant

rn frågor till- panel n eller

partipolitiska ung

någon särskild person inom

för

någon

domsorganisationerna,

ev.

rörelsen.

SE SIDAN 5

I A tODl\r dan8er egelbundet; tyc"e fr. v. Marian�� * )ri mA. Krooqvisti Annii(a LlIJe vist: !JCh VIviaDI' LilJe8t.. . ,.- ' '

'" Annette :

edr

MafkkifIa, -Gerd

' .

, , '

, '-

, POSTE N

o-s T F. R R O T T N I S K."

N11' kå,m.p'3r vi för' ,Österhotten

(lP

I I

uttala oss om hur ,vi, .anser

ka utvecklingsvägar vi skall fö) .•..

Dethär är viktigt för alla.

Men viktigast är det för de

unga.

gått

som får skörda frukterna el

emot sjöt'arna av den . r politik som f6rs. Politik

ler

• Ska du viIiterspor,ta?

'nämligen j många fall atLvilja någonting på.sikt.

* Arbete 'j den egna

na att de får verkningar långt

tig fråga är

het och trivsel 'någonting som bollar

med.

ga följt med intresse och sak kunskap.. Om de ungå får be \

Vem skulle våga l'äkna med en plats .i riksd1gen, utan att

stämma- bli!: det, en försiktig

hävda den enskildes rätt till

utbyggnad av kärnkraften.och

arbete på hemorten?

ej 'till 'en sådan utbyggnad

Därför är 'rubrikens provo

kativa påstående befogat.Vis

- Vasa län .,,- aderton riks dagsmän ob roende av om vi röstar eller inte, men tro s

detta är det viktigt att alla

går till vaJ.urnorna. Ett livlig,L

valdeltagande i-valkretsen vi-

sar att befolkningen är poli

tiskt vaken och att den ställer

erkställan-

de direktör L O Johanson

sade ny1igen, att kommunerna

del av deIi bilskatt staten upp '

kretsorganisatio

daterna - för fram.

* De

Enligt Johansson förtjänar

staten '-250 ljoner i året på . bilismen, medan kommunerna

nga kan

förlorar 350 miljoner,

bestämma, ,- I höstens riksdagsval finns 400 000 förstagångsyä(jare,

vilka kan - om de vill - 'tTU

Hälften får' _plats

bilskatt ::-. såvida de inte får

bär.

söker 24 000 nya studen

ter. en plats vid nagon av

Iaudet8 19 högskolor, som kan erojuda endast 13500 platser, Ungefär hälften av de unga

Detta

är

som kunde bli ännu bättre om . här skulle skapas e t större '

naturligtvis

orimlig "fördelning".

De 'är österbottningar och

de talar för österbotten, men

även om man inte skall ned

värder

och större bördor på k u nerna, vilket ytterst åte]'Ver-'

kar på medborgarna och sär

skilt då 'på de lägst avlönade kommunalskatten

inte är progressiv. dag kostar

tor, parke

ringsplatser osv mycket och

det är utgifter 112m ko nerna s

år och erfarenhet, är

det väsentligt i 'en tid då ut vecklingen går' mycket .snabbt

att, de unga' själva får vara,

med och formulera de beslut som gäller deras framtid..

Den möjligheten. har de unga i landsdelen i höstens val.

Men den är inte unik. Sta

och

ten tenderar att lägga större

eftersom

tjänster

Alla ka didater säger sig

ras ,p;litiska fö eträdare -

ner och riksdagsmannakandi

För de flesta österb,ottningar

. är. österbotten' ett bra land skap, men det är ett landskap

arbeta för allt dethär. \

borde få tillstånd att' uppbära

partiernas

och, landsbygd'i hela landet.

skolor.

. sig bakom de' krav på ,refor-' mer och förbättringar som de

en satsni;'g på både tätorter.

arbetspli-ts r,

bilsl att? Stadsförl,lUndets

.ring är decentralisering, dvs _

och mera varierat utbud av

I(o,mmunal

serligen väljer vi i valJtretsen

Alternativet tiH central,i!?e

ärnkraften; en,

komplicerad fråga som de un

södra

redan nu överheta Jegioner.

i framtiden. En dylik livsvik

. I ett riksdagsval är trygg

kandidater

rriännil}kor till lande

skall ta ställning till, är såda

hembygden

l stå, för. Därför är

• Dethär året är ett kviD noår. Det kan också bli el! upptakt till. en mångårig konditionSsäsoilg. Två, tn motionsturer per vecka är tillräck1igt för att också .."iD tervalvåret skall bli spän nande' och roligt; aldri,g mår man så bra som '. efter skidtur eller en. lådprome nad· - 1 ögonblicken 'eftB basbn eller duschen. • På tal om kvinnoåret: fl n'ansministeriet ansåg för eD tid sedan att det finns för få kvinnor i kommitteerna. Det är säkert riktigt, meD å andra sidan: vi har kan ske för många och för lång livade kOIiunitteer: Finansministeriet sa:

Sport ko nllitil! n,

-och .kommitteer ...... Därtill , kQmmer "deta:ljerJYl".

övri

•

Det är naturligtvis inte'

något

att utrusta...sig

En vuxen människa har ,trotS reklamens mördan såhär.

de tryck ändå möjlighet att . värja sig, värre är' det' med' barnen, ,Som till döds, slåss för att få. de -moderiktiga grejorna ,-också om " de är svindyra. Innan du går till sportaf f'årenär det skäl att tänka dig för: du bör veta vad' man vill ha, annars .riskerar du läti: att falla i de _dyra . En skida fällor som blir in,t e bättre av att den, är målad i en viss rarg; den' dyraste sportskon behöver inte vara den bästa. bevars idro(fer ' inte krä'ler någon dyr ,bar utrustning -: man kan vandra, springa och simma' ...:... sUnhallar börjar ju bli ditt vanliga - för blygsam ma belopp. Inte hell!'lr skid åkning pehöver kosta ,myc ket. • Det f som .

rade." Det . måste vara mäD tänkt. Vilka frågor är det i te 'nverkar på kvinno st lning? I sin, välvilja avslöjar Ii nansmi niSteriet. hur djup tade de manliga värd . _

arna är. Men det inte'-attävsikten är god.: våra statliga kommitteer kvinno rna endast 1 p . platserna, medan de av ,den rjksdag solp l.1rte h hade 21' prOcent av �da 'ten. När m,ännen gick sina kommitteer gick Irrin nor a hem .till man och barn.. Och vi tycker att det är naturligt.. ALF SNELLMA!'

finsk

, väljer' 9

grun?skolorna

trots atf både det praktiska

livet och undersökningar vi- ' sar a t det är svenska fJO ' de be

:::::

läsarforum

procent· av elever

na engelska som första språk

· gt· Faf·au O

o rso f·· ·-Ita

dra • på. danse

v e märkUgt om det de johansonska sJ'Dpunkterna inte skulle spegla den Vl1 na , högskolorna 'från utsidan. År; till de.n del de gäller.en för Jag har Ingen lust att delta " generationens- uppfattning om det inte «Jags att skapa moti dansdebatten. ' Jag upplever den delning av skatteinkomsterna språk. vation för yrkesutbildning: som meningslös. Den leder inte mellan stat och kommun, rik .ntför många eftersträvar, för . till någonting. Visst bill;: vi som tig. Däremot är det föga angeDe finska elever 80m lär den lärda v gen, hör till publiken uppmanade att nämt att tänka sig ytterliga . sig svenska får en extra skriva oCh berätta, vad vi tycker. En nöjd elektriker är bätt re en bilskatt, ' chans som vuxna. Men vad tjänl!o1' det till! re ä.o ea mi.ssDöjd lektor! får nöja sig med att-.5tudera

----

Det är ju framför allt de

----

Visst: Då -är du - eller dina skall bli riksdagsman. I svens en stor del av våra kuster. . , barn - ett lovligt byte för a österbotten har de unga de företag som tillverkar De unga 'kan idaterna s l haft k;andidaterna hittills ger också nej till ett kärn-: . och säljer idrottsprylar. Och 'svårt att få vä!jarnas förtro':> du skall' snabbt lära dig, om kraftverk i Munsala. du inte redan gjort det, att ende, men 'det är troligt att <Jet är dyrt att idrotta - på höstens val innebär en föränd 'försä,Ijarnas och idrottsmo * Satsa OcliSå ' ring. ,Det är de tinga .väljarna f dets villkor. på, landsbygden som bestämmer om valkret Tank bara ,på vad det' kos , " sen, liksom andra' vi:tlkretsar, tar att u.trusta en grabb för Mer- liksom de lfnga :tidigt ett besök i ishockeyrinken: SKall s.ä da unga, -arbe-tsvilli -. skridskor, skydd, dvs. för gick till storms mot byråkr ' a ' ga och k nniga män och kv1n-, knän> och mun, samt hjälm, tiils kärnkraftsplaner, insåg nor' tiJl riksdagen: --klubba, dräkt, väska osv. , ,de snabb vikten av en politik Eller skidåkning., som leder till en balanserad ' D et är'mycket som--utl r för Skall du slalOIriåka. i fjäl len är det- särskilt dyTt: en ett stöd åt de ·unga kandi-, utveckling, dvs ett stopp för fortsatt hämningslös koncen bart skidorna och skorna daterna i valkretsen. Många - . kosta en halv förmögenhet. tration av arbetsplatser. och , av de frågor som riksdagen

, att landet skäll styras, 'om vil

tir

veckan

som

stor ).del bestämma vem som , . s m äventyrar säkerhe en vid

Riksdagsvalet är viktigt. Det är då som vi som medbor 'gare' i republiken Finland ka'n

------

, Torsdag en den 4 sept.- 19

------

----------

4 sept. 1975

alla

----

I fjol redogjorde jag för

åsikter, och vl.!-rken de eller situationen haJ.' förändrats dess. Jag har, l?livlt ett

Ar ..

Det är allt Nu vill

jag skriva, att jag . . • SE BlDA.li

dage. den 4 sept.

1975

ÖSTERBOT'l'NISKA ......

POSTEN

Bland 126 kandIdater Raseborg '.1 väljs i8 riksdagsm,.ä;n • !

'I(un:g n 'o hI(ris ina näst,a ar på

D PA RASEBORG spelar m an nästa sommar Kungen och succepjäsen från 1966 och, 1967. Man fattade beslut om detta senaste vec ka, rättar ring ens ordföran regisseras av Bör de Nils M a I m b e r g. Spelet konimer att - -

rös

Reuters

När

Konung Karl. Knutsson Bonde på Raseborg, ,Det bearbetades

Kungea och

med i det

Kristina

borg, LandlIfadern 35, sågs av

samtidigt . trygga

dansplatsernas

existens

dansplatserna ningsvl

smA.

olika

Från Vasa

inväfjs

bakslag

hA.rt,

När publiken överstiger exempel

sen ,med de större. Försfaget kan

Grundgaget tör alla orkestrar . hänseende skulle inte kännas lika de' smA.. dansplatserna

re om orkestern själv sA. önskar.. skulle fä en chans i konkurren"

vis 500 pers ner bet las orkestern -ännu utvecklas, men p9ncipen tA.I 1,50-2,00 mark för varje person aU tänka pA.. . Orkestergaget

tör

stora

'Slägosoppo" : och ogda s · , lördag.

frösklave

En särskild

Purmo

har byggts upp så folk skall och vid

spel

mar.

glada 30 talet och som man för

sidan

tröskningen skall det också bli

söker få ihop-igen. Frivilliga

I V ASA läns valkrets har

tolv partier nominerat kan

brandkåren

didater

från

och

Jakobstad ställer upp med mu

detta

en· del

riksdagsval. dessa

seibilen, en Fiat fråJ;l 1926, och

har

- Och så skall vi bjuda på le de vara, när de är "bättre"? säger program Jag vet, hur jag vill ha det, men

"slägosoppo",

Karl-Erik:

Kron -

,"-välj 'rätt . valkrets

öv'e r. alla valluet sars kandidater ..och å gäl. teckning

ler det

att söka' fram just

sin valkrets i förteckning:

( VARJE KANDIDAT

nummer i valet och ,det Dumrat är viktigt att veta, det

det som skall skrivas

ringen

på

valsedeln

röstningstillfället.

inom

bokst,avsordning.

partierna .

Därför är/det speciellt v k.

tigt

för

röstar

de som

att' man

numro.er

den

förhands

ser

vilken

kandidat

har

som man' tänkt rösta på i den eg-na valkretsen, Tittar

man på -fel valkrets så får kanske

ens röst.

om valkretsen· har sitt eget

är

qaterna

något

annat

parti

O OCH SA gäHer det värja

parti

och

att

kandidat,

men mera om detta i nästa nummer av öP..

vid .

Henrik Svar/rar

/ .

byn. ' På lördag klockan 12 dunkar

Det -får jag

inte

veta,

förrän

n4_on meddelar, sig till ÖP. Det

man igång slagorna. Är vädret

har ingen gjort. ,Betyder det, att

olämpligt då, tar man söndag

Det är förståeligt, att dansar

har ältats och äteT ältats på de

• FAFÄNGT ...

battplats . i ÖP. Allt jag vill säga

har redan sagts. Många gå.nge r· tror, att K-G OHn, L-G S perring ag orkar inte upprepa det. FöI'-! J , när' de menar att . har rätt, o. resten tror jag Inte, att nA on det stora j1erta et trivs på. d n. orkar läsa det. pch mget föränd seroa. ras, tastän jag skriver. SA. ja . M n vad är det tör nytta med upplever det som' meningslöst. at t jag säger det? D ans erna blir

Inte bättre för det. Och hur. skul-

rangörerna vill veta ad publiken \ egentligen tycker. Men' danse,

111111"111111111111111111111111111111111111111

allt är sä. bra, sA. 'bra?

i stället.

F ...

MATTS . J:. DiR5E'N

·CD

Beatrice. Nyg4rd I )'

.tt,. pA TORSBAG, FREDAG OCU ,LÖRDAG -CSrOCKMANNDAGAR. E BJUDAND -N, SMAKPROV, DEMONSTRATIONER · BAST ATTGA TIL Välj ®_. S TO CK M A N N ,I STOCK.M ANNS.

De unga väljarnas kandidat. • han är ung _ • han har erfafenhet av po litiskt arbete • han känner den österbottniska 'lngdomens problem En röst för Ole Norrback är en röst för Österbottens framtid.

Sfp.

FÖR U GDOMEN -OCH FRAMTIDEN'

jag vet inte,' vad andra anser.

qv i s t, och på hästskjuts till

OLE NOBIleK

i gamla kläder.

chefen,

valförbundet .överens.

koms vid förhandlingar mel. lan valfj>rb'tmdets medl m-

ett band som var i-ropet på det

Skördefestligheterna

hela

fördelningen mellan partier

manslag och orkestern Rapido,

fortsätter nied tröskanfest på

arbetet

PedersÖre

för

valförb\}ndet 'och den interna na' i

gemensamt

antal,

Ett par ur publiken

'logdans

alet

valförbund.

om ilu förhandsröstar!

publik-

kunde vara t.e . 700:-, ·eller läg

läns valkrets

vid 'riksda

Valkretsens centralvaL till' fem nämnd lottar mellan alla de De olika. parti· erna och valj rl:lUnden har' partier som nominerat kan .didåter i valkretset, v'llken nominerat allt från en kan ordning dessa skall få i . didat till fullt antal eller 18 kandidater. sammanställningen. och så/ För att veta vilka. kandi_ elaS'nUlI!ren u till kandisammanslutit -'sig

1 höst 18 riksda.gsmän; ett tal I' som också gällde,-för det se· naste valet 1972,' Varje parti som' ensamt ställer upp kandidater inför valet har rätt att nominera . är uppställda j lika många kandidater som ,- ater so eDItnns 'på riksdagsmän . från 'den egna valkrets antaJet rostningsställena klara för valkretsen . den' nya riksda, teckningar över dessa. Ä;ven gen. De partier som slutit på de postanstalJer där man sig samman till valförbund kan förhandsrösta finns för_ får ställa upp med samma

-fortsätt

·en

efter 500.

med

riga vaikretsar.

följande system tillämpas:

och

genomfört

antalet röstebrättigaae i öv.

skulle

Ett

valkretsarna' bestäniS

valkretsen

utgöra en mycket liten.

kväll.

på antalet· röstberättigade i

d 1 av vad som· kammas In under

kunde

på förhMd och baserar sig

Förslag tilJ nya orkestergagen . men

1347, kandidaterna som är

ommande riksaagsvalet· uta:n endast mellan dem -som fil ns O'i

--- ---_ . ----�----�. -----

' För att höja orkestergagerna,

mellan alla de

o A TALET riksdagsmän som inväljs i riksdagen från

ungefär 10.000 personer.

Brunila och Börje Lampenius.

30 000 personer föreställningen.

1966-67' såg . över

Arets förestä,lIning på Rase

för Raseborgs festspel av kai

den egna valkretsen. ,: För österbottningarna betyder det att man har '126 kandidater alt välja- mellan vilka r Vasa -läns valkrets. . är uppställda ....

spelades

krönikespel

DET GÅR INTE all.yä'Ij

Kungen och Kristina bygger på

Jonatan

enbart på de kandidater som är uppställd8 inom den valkrets där

man är' mantalsskriYen. .

je Lampenius.

I ETT RIKSDAGSVAL är .landet indelat i olika yalkretsar och man kan

Kristina

..'

OSTF.R,ROTT"JISK.\

__________.-"-___

__________---l ',

. Dags igen för säsongavslutning

.. __ __ ...

_.__.__

PO TF.N

Torsdagen ' den 4 sept. - 1!l75

_..;.____ . ,.....-

.:..._ _

__'._ ' _

_ _

i .

c .

BUSSAR: Wester 19.15 från Kaskö via Nä:cJby strandvägen.

Lappfjärd via K-stad, Tjock ...

Pjelax. Ingves

19.30

WRD 6.9. kl. 20-01

från Pörtom via övenn'ark, yttermark ..

'0.

,Naveråsen.

Haglund

20,00

från

ARPELLA

CARPELLA "CARPELLA .

NädES HUV'.

· _<.st

ii. , '!!' -

ZQTCH

CA PELLA

träffas .

CARPELLA

VL.

&' ST'IG

CARPELLA-BLOT 13. 9. gammal<:lans .med KULLERVO JYLHÄS KORSNÄSGILLET tangoorkester, GI L I NYL ND och maSSor

, I KOM LOSS - SOM' SENAST I höst y nin en ä:, Corpe . Dar

CARPELLA. CARPELLA

LöRDAGEN den 6 SEPT. ,I SÄSONGENS SISTAUNGDOMSDANS

KARPERÖ

bast.

CitRPE. "J>,. CARPELLA

CARPELLA

eARPEL2bA som

CARPELLA

av överraskningar. -

CARPELLA

,.JOHANS

BUSSA.R: ,Håkans fr. torget 19.46, 20.30 . 19.15 via Vörå och

. ,. "

och 21,10.

Haldin fr. Oravais

Strandlinjer fr. PetaIax, Solf, Toby stenbro

och

CARPELLA

Kvevlax.

19. 5 via"

Nyby

Gamla Vasa.

Malax, ,

CARPELLA

FORS.SY', "

I Ö rd gen' den 6 septe,mberc.20.0 ,

-N ev.; Kiilgs-a a a t

BUSSAR:

Ol.OO

Ieopatra

samma rutter.

Ordn:gr.

VIII-IX.

. Folkparkssä o'ngens nästsista helg - med gammal och modern dans: . LÖRDAGEN

20.00

GAM MALDAr S •

populära *. -...

ÄminUlfolkJurk

kl.

20.00

·SKOLTRÄFFIS·

RAMONA

fenomenala ljuseffekt.

Nästa helg:

SÖNDAGEN

med OI'kestel'u

Damernas halvtimme

* JI'år

till skolelevspris 5,-. BUSS: fr. Vasa kl.

i9.30 och 20.30. '

STOR SÄSONGAVSLUTNING med topporkestl-ar, diskotek, eldar i höstnatten,

,fart och häll-i-gång - Och en JÄ'f1,'EöVERRASKNING

som ni får veta i nästa ÖP.

-aaaaaaaaaaaaaaaaalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaåaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa -

' Tors ag n den 4 . ept. - 1975,

'------�- '

-ö S T 'E R R O T T N I S.K A -- /---------------..

P O'S T E. N

VälkoDlnalil1 sydösler ollens slörsiaGammalclans sä so ga"slulnin9

A:DAGRUND' Södersledl'S Tr io

.. LÖRD. 6. .9. kl. 20.00 .

·Korsnäs.gillet'

MASKERAD I 'YTTERJEPPO fred. den 5 sept. kl.·

................. ... 1

SÄSONGENS 3SiS'1'A SöNDAGSDANS

20.00.

Z O T C H

,.-

":.

Gratis inträd e för fullt mas erade.

TILL . , SAMMANS MED .

. .00 frän Monäs, 19.15 Munsala, BUSSAR: Svan bäck kl. 19 19.25 Vexala, 19:40 Nykarleby Forsbyvägen. Kl. 19.00 frän K ntlax via Monä. 19.15 Jussila. 19.25 Pens la, 19.35 Jeppo.

C.-LEOPAT.A

Arr. 111 ungdomsringen

Ni ntinns väl att vi håller serveringsrumme ' varmt? ORDN.GR.

VII

DANS PA BANAN I

F§reningsspalten

SÖDE'RUDDEN LöKD. 6. 9. kl.

Femte ringen 'FRIIDRO'riSTÄVLING mellan

föreningarna

7. '9. kl. 13.00 på sportplanen i Kvevlax. Grenar: 100 meter, längd,

20.00:

kula och 4x300 meter.

PETERS sköter om musiken

�� .

,111111111 111111111111111111111111111111111111 IDEELLT

.' Sommarträff i 'första tingen,.

Programm.et h '-'SöU . -

goverksamheten, byggandet,

förra veckan. Progranimet var inte så högtidlig't fastspikJl.t, .

kestrar,

eningarna att inom det snaras-

U N GDOM AR: är ni intresserade av jord- och skogsbruk, maskiner m.m. . Kom då till

' Lantmannaskolan vid' Lannäslund I

Den 15 oktober börjar vi det nya 7 måh. långa läsåret. ,.Begär prospekt med anmälningsblanketCgenom att ur klippa och särida denna annons 'jämte \

NaJ;lln:

. .

•

;

•

;

•

;

•

....... . . , .. .. . . .. . . .. . . . .. . . till Lannäslunds lantbruksskolor, 68600 Ja}tobstad eller . . ringa tel. J kobstad 11 i60:

Aderess :'

eller folkdräkt. .'

äd

"Slägosoppa" . Prog ram i gammal stil.: , Som avslu riing 1 timme LOGDANS.

SKöRDEFESTARKANGöKERNA

Med inhemska . färg r n.ya

ökande byrå

å'v ungdoms

"Svar direkt"

kommer programmet att va

ra kritiskt, säger Sven-Erik -Klinkman.

Vi kommer att

ställa frågan om rörelsen är

för tamroch försiktig i sitt agerande och om SÖV håller

på att tappa greppet om för

eningarna och fältet. Man har börja

diskutera

utvecklandet av en slags po

pulärkultur. Hur hänger uf

att föra föreningens tålan.

velse uppmana de övriga för

: .o ci��!� i

kobstad. Buss (Haldins) från J :stads torg' kl. 11.00 . via Bennäs-Kållby Esse Purmo.

Liksom tidigare pro

gram i serien

presentation med att utse John Erik Jussila och Kjell Byskata . .. beslot genom en skn-

den

Turbuss från Gkby kl. 9.40 via, Kronoby-Bennäs-Ja

partipolitiken.

Under uen påföljande kaffedrickningen utsåg, en' del för eningar sina representanter i årets ringstyreise. Terjärv re

Man

7'iå'\ l ''' II, - lP

,arbetet och förhållanQet till

I Också Kronoby avgjorde sin re

noteras, att damerna i år var representerade med samman lagt 2% lag. , .

f; f i ' ,4! w· '

F ES T

bostads

riksvenska

. kratiseringen

hm och då inte alla medtems för ningar kunde ställa upp jämnstora lag, blev tävlingen individuell. Stormästare i pil presenteras av Per Särs och SiV' kastning inom första ringen Albäck. medan representanter Nedervetil brev Carl-Otto blev Kristian Granvik, som fik Slotte "och Yvonne Granlund. samlade totalt 142 poäng.

Roddtävlingen blev en spännande och .våt kamp, där Ne ervefil lyckades ta ledningen tack vare paret Brännström Nyberg. Om roddtävlingen kan

en idee l rörelse

1_1RÖSKA

Man tänker diskutera bin

men genomfördes ändå med glans.

! I 'I

rubriken

utan ideer?"

ETT TRETTIOTAL ungdomar ställde upp när första ung domsringen möttes till den. årliga sommarträffen på Seljes i

Pilkastartäyling inledde kväl-

• • •

...., KOM/MED PA

rörelsen, som säger sig vara

ett kulturorgan,

med i den

diskussionen? Borde inte söv vara lyhörd för en så .<ian debatt och försöka gå i spetsen när det gäller nya kulturideer inom Svenskfirf land? Även uf-rörelsen och t'ätortsungdomen kommer att tas lipp till debatt,

•

'. mzra COLORJ

I ' . , Är en inhemsk, helt transistoriserad färgtelevision för dej, som njuter av naturliga färger och de så·, kerheter som toppteknik erbjuder.

Mira Color har • nyanserad, naturlig färgbild te utse sina representanter' i . / -. ljud och bild genast ringstyrelseri. • , kanalbyte vid Tidigare ordföranden Bengt Lybäck påpekade också att han tätt,beröring .

'inte

kan ställa sej till förfo

gande för nästa verksiunhetspe

riod. De närvarande beklagade

detta. faktum, . och beslöt före

'slå

Karita Lillvik som ordfö

två -högtalar:.e svart, vit ' eller valnöt . • 3 stativalternativ

•

:I#HANKKldA

rande för 'nästa period.

Jakobstad tel. 14 100 ," B e w e I..__...._-. ....--.. ....---. ....!'"---. -

Tei'Sdagen da 4 sept. -'

SöV byggerut/samar tet med· förmedlingar. i Sverige ·

o VI Vfl,.L SKAPA tt nor malt 'utbyte av dans usik mellan vedge och Finland. Importen av dansband från Sverige får in ta orimliga Dans and f ån FiJlJ land måste också få engagem ang i Sverige. VI har anled . ng att lara av den u ecklmg so skett i Sverige när det gäller dansarraJl'gemang t.ex. styrnin g och trukturerlDg av pubhken. Då har. vi en möjlighet att komma tillrätta m de pr oblem VI nu med.

ör

pr opor ner.

brottas-

här i österbotten på '-samma s tt som man. gjort i Sverige, ' . ri' får våra or sager' n-Erik .Fro tdahl., V a Den, 30 Janua arrangorer får mte vara så rädk a Då da ätt styr publ I . estr r im verklig.:'chans. iken. a I Smeds · o dnar U· mVerSlUm !· U. m"å en I by är man . ,, " ,Frå. ag. m 'på ratt flOSk afton och har mbJudlt två gan är bara om man mte-taglt ' av de orkestrar som hör' till 'for " kort s' eg . ' t , . S U:s orkesterförmedling. VI' Det är de s. k. mogendanser har tä t sända de som placena ,eller"k ltis" som ä,r huvud rade sig som etta och tvåa i o - arrangeman gen på andi'a sidan kestertävlingen.i .vå.I:aS, näm h: Bottenv ke fortsä i n, tter hall. På' gen Reflexbandet och. Zotc?. alla mindre och medelstora,. - Mycket beror på u:r:,?e dansplatser kö r man -e bart Siv Harv och Jan-Erik Frostdahl fö rsöker fÅ. bättre samarbda här två banden lyckas dar, s. - med moget. Någon gång ordnar. e<i sv nska. musikerförmedlingar. ger Jan-Erik Frostdahl. Det ar man gammaldanser; . De. sist ' . alldeles riktigt som .orkester- nämn da är då verkligen gam Åi e gränsen vid mogen golv har man d medlemmarna sade l ·senaste maldan 'o. ch inte någonting s '--i ÖP ----' musik Entreavgiften 1 danserna -..:. s'om vanligen är aliskt är de nog på mittemellan S om här ---' : J}all-lIJia.J. , över 20 år lättar också upp 'kronor . sam a som ni est ror å am t DU SOM STÄLLER - danserna här likna mest mo. problem med ordningen. Jan-Erik Frostdahl .och rar l Sverige, men det ar sattet gendanser STORA KRAV PÅ DIN na i Sverige. Harv ansluter sig till den föra ut musiken till publimsda rdnas Ungd ennser o RIKSDAGSKANDIDATI '\ * Betala dansbanden bättre' som anser att vi i österbo ken som är avgörande. dast på de stora folkparkerna bör återgå till en orkester ' ..:... l11en kräv mera! . .Samarbetet med Svenska mu- och danspl på de stora atserni!- i dansgolv. Vi för be la hö sikerförbundets förmedlar.e v städer a. Och då g :-de vanli- I På dt' stÖrsta dansplatserna gagen är nu, men l gen _ ett av de resu tat Jan-Erik gen mogendans JamsIdes på i Sverige satsar. man hårt på skaJl-, v k äva mycket mer Frostd hl och SIV rv kom samma ställe. '. . . " ,, -toppbanden, Detalar bra men orkestern, när det $äller m f:am till nde bes9 et l S eDansmusiken är anpassad ef. äv rlge. De mnebar o?Kså att .os- ter publike :-Det betyde att de kr er' g od musik och und r val, -show, dräkter, d'ekor n r hållning. Det har medfört att hela sättet att föra ut dan terbottmska, arr ngorer nu k n 'flesta. orkestr arna spelar mo- I vissa band är bokade ända till sikE)n till publiken. vända sig till 'SöU om de Ill get. Det är faktiskt så just nu 191-7. . ha rikssveaska band till sma att våra österbottpiska band Och' mogendanser med danse!'.. Men man körs med endast en ger begränsning. spelar betydligt poppiga.re mu sik än vad de populäraste ban or,kester på samma kväll. En * Gru ppresa ,S eg dast , där man har lera dans den i Sverige gör.

Så här resonerar SÖ U:s kanBlichef Jan-Erik F r o s t d a h 1 och kanslisten Siv H a r v efter . . en! :r:esa s? m de gJort tIll Umeå Skelleftea och Sundsva il. De har -sökt kontakt med artist. och musI'kerf" ormed....!·. mgar.! Sven.f! och' a en d'skuterat I med ,noJesarrangorer. ' " Svenska, uslkerforbun " dets formedlare' I Umeå, Skel ,lefteå o.ch Sun9,svall har lovat säl . österbottnisk danspand, . rv._ Me nu beratt r . IV . . åst VI forst gora dem kanda . och Skapa en efterfrågan dar .

*. Reflexbandet, Zotch spelar i Umeå

! .

till Orkesterforum

Bror Lillq-vist - en erfaren, gen.omärlig, arbetsvillig .och nykter r& presentant för alla SIders· grupper -, ,känner pro blemen .och k.ommer, lik som tidigare, ·att göra allt j' sitt riksdagsarbete för ett rättvisare och driig Ii, gare samhälle.

:g ;

Rösta pi honom, sS kan vara övertyga(l om, att gjort ett gott vall

du du

RÄTT' @5'

SVENSKT - SKRIV

-J

SOC1ALDEMO,KRATERNA

Frostdahl fick OCKså med sig ungdomar med alkohol i portföljen en inbjudan',till ös ler narkotikaproblem. terbottnisk arrangörer att I Finland bosatta perso komma till Orkesterforum på i åldern 7 till 25 år kan Universum i Umeå den...3 okto föreningen. medlemmar ber. Där har man möjiigheter att stifta närmare bekantskap Medlemmarna indelas i ba med 15 orkestrar från Umeå medlem' åldersgruppen 7 med omnejd. LöRDAGEN den, 6 september saritJa ung domsreprese an år, tonårsmedlem ålde·...·DT"· Orkesterforum ät ett evene ter från olika MHF-a\'deJningar, FU-klubbar ocb aven pen· !3-15 år och ungd mang som Svenska 'musikerför annan intresserad ungdom till korlstituerande möte mediem l&-25 år. F"6r aH bundet ordnar under hösten på ungd förening Motorförarnas belnykterhetsförbunds ungdomsrnedlem föruU;itt alla större rter i Sverige. Av -(MHFU). 'Mötet hålls i SVenska gården i Jakohstad. I pers.oJ!er . i fråga unde rteclD� sikten -är :att sammanföra or , enlighet med förbund 1årsmötets beslut skall en separat ett löfte om att icke fö kestrar och arrangörer. ·Sär ungdomsförening då bildas. eller distribuera drycker skilt för nya dansband är detta innehåller mer än 2,25 VI om tar ik!e ställning3. ett utomordentligt tillfälle att Föreningens ändamAl är. att procent alkohol eller n . visa folkparkschefer 9ch pro åstadkomma en innehållsrik på att forbattra traflksa preparat. Så lydU' 4 ]{erheten och folkrykterhe tiska gramsättåre-vad de går för. . fritid och en harmoniSK per J< ' 'v paragr aferna l' de utarbet .Sö U ornar en gruppresa ,från sonlighetsutveckling .och på' så ten. ' förslagen tm stadgar ro , Vasa till Umeå till detta till sätt motverka allt användande - anordna speciella lAger för MHFu.' ' fäll . Det är bara att ta k.on av rusmedel. Foreningen ' vill fö,rv rkliga sitt ändamål ge takt med Fiiv Harv. . nom att: * Publiken bör tyras .:.. - samla' medlemmar' tm loka la klubbar för .olika former - Vi måste börja gå in för av fritidsverksamhet. en 'strukturering av publiken som tänker dej i en framtid / - anordna .skolning för klub på land&bygd n. styrelsemed emmar . barnas . och funktionärer. - i lantbruket anordna läger för medlem i specialnäringarna marna. - i industrin eller service anordna , finaltävlingar för näringarna. . klubbverksamheten. ..Välj en som arbetar . för ea anordna riksomfattaude !ra landsbygd med framtid. fiksäkerhet tävlingal. - anordna riksomfattan e tra fiksäkerhetskampanjer. Välj '

MHF startar 'egen

un domsförening -

tör

ANSVAR FöR FRAMTIDEN · 78: Hans I-ngvesgård Håkan Nordman" · 83 SVENSK UNGDOM/valet 21.

22. 9.

anordna olika \ former av för . medlem studieresor marna.

- ta initiativ och göra fram-

SFP

HÅKAN MA'LM

för hela österbotten " ---------:-"1 L- -_":'-_"":'-"':"- ---...

/ Torsdagen cJe

sep t

öS'(ERBOTTNISKA

. - 1975

TEN/FRITu)SFOR(7M'

Mera - sägner på Posthacken _

esökj

15_000 personer på

Teaterkurs ,Jem veckoslut ,

G DEN 27 SEPTEMBER dr ar H elge och Britta och Harry i gång höstens storå t,eaterd rive in om SÖ1J. J)P,t hadlar om den teaterk urs som skall pågå fem veckflslut. Kursen är av sedd för teaterledare i' före nin arna O('h hålls på Vörå folkhÖgskola.

Vad sorts pjäs skall vi spela, skall man diskutera vid första

I l'

träffe .Mal) skall fala om pjäs -anskaffning, roll,'

I läsning' och

Vid redje träffen den 25-26 erjng oktobe r d kuter,:, .gceneri-frå för!ielning och kollat . samt fördjupa sig i PJå :" oc!I got.VId fJarde träffen 8-9 no'vember tar 'man upp själva re rollanalys. ' _ . petitionspro essen samt ljus-

Minst tjugo deltagar.e borde

man få med från början- tycker SöU:s teatersekreterare Britta N y g å r d och skolningssekre ,teraren Harry S t e Ii k u Il. De hoppas sedan att alla som kom mit med på första träffeQ skall hänga --med under ytterligare fyra träffar. Arbetet kommer att ske i seminarieform - gemensamma

* Heikki Wikström och Sven Su nd n framför friarvisan

diskussioner

Dona. fJotton.

o 15 000 PERSONER, kllnde Postbacken i Dlby senaste somma r räkna in '

som

gäster i

J kaffestuga, teateråskådare och deltagare- i Barnens dag och hantverkardag och de andra akti.!iteter som numera genomförs med en 'rätt stor I'Jltin på det gamla backstuguomrA,.. det' utanför Borgå.. Med detta kunde man kungöra tt man "är störst'och bäst" om man

ville. sommarteater Postbackens körde med två gamla bekanta denna säsong: "Ett tjog Bem bölingar" och "Don fjotton". Bemböringarna är en.. lågköra re som samlat en sammanlagd

",-.

publik på närmare 10 000 per dessa spår. soner under de fyra år man Hur gör' man då'! spelat den. Jo, man letar /(ram andra Det unga teatergardet från delar av vår folkdiktning, 'dra i fjol spelade rutinerat och med matiserar den och ' för fram äkta spelglädje Donafjotton den.

... e

andra året. Endast en, p rson \ Varför'! . För att göra en de bytts ut, men den nya, 'insats ... , stjärnan", Birgitta Nordgreri. Lönar' det sig'! - -Vad hade redan från början god då ... ? Att göra en insats . .. ? kontroll över nerverna (som Nej. Att spela dram'atiserad de brUkat stå i idrottsreferat) folkdiktning.

och fick omedelbart publiken med sig. -Några påstod att h0.!1 blev publikfavorit. Vare där ed bur som helst, en god till gång bar man fått i - d n nya flickan.

De( lönar sig alltid att spela teater. Så länge det finns en människa som l!ar utbyte av att se det som förs fram på -Postbacken, så länge lönar det sig. Tänker du på, den' .ek ' ono Vad nu dessa pjäser är? För miska sidan av saken, ja då dem som iinnu inte vet det kan är det en h elt annan sak. . omtala att det är fråga om Nästa års spel på Postbacken

finlandssvenskå (och därmed internationella) sagor , och sägner. dramatiserade och regisse

och. man gör en kulturinsats' Stora delar av vår folkkultur med ett egenvärde genom att är inte masskultur i dag. Har· för våra dagars människor, vi- väl inte varit det någonsin ... O. sa fram fädrens sätt att leva, och tänka. Därför skall man for tsätta

i frågor kring d kor, dräkter och rekvisita.

och

grupparbete,

sättningsfrågor. Vid den femte tr;äffen, som håll 22-23 DCwem· ber går man 'igenom ljudeffek ter och musik samt dis!{\;ter-ar avslutande

repetitioner.

prernIar ralrepetitioner, minnesrepetitioner.

gene och

Lassenius hela kursserien.

under ledning av, regissör Helge L a s s e n i u s. Vid för

De som ,gått genom denna kurs kan börja fungera som inspicienter, sta träffen kommer Lassenius regiassistenter, att ge "hemuppgifter" åt del rekviSitörer m.m. vid uppsätt tagarna till nästa gång man ning av pjäser i fÖl'eningar, vid I iIlStuderiBg av revyer"och även träffa!!_ åt sommarteatrarna. Det finns

tt stort behov av denna 'slag ' Andra veckoslutsträffen hålls 11-'-12 oktober. Då går man av teaterledare. . Småningom först igenom de uppgifter man kan de också börja regisseral . haft varefter man kastar sig in själva så smått.,' / , /' =

lan-Erik Frostdahl:

Storsand-Fesultåtet ganska uppmuntran-de - RESULTATET

r egentligen ganska uppmuntrande, säger SöU:s kanslichef Ja n-Erik

o s t·d a h I om sommarens säsong på Storsand. Vi har konstaterat att det finns under

lag för en utbyggnad. Genom att vi· investerade några

tarier var vi ber

usen mark i utrustning och in ven.

da på en förl st d nna sommar men det ser ut som vi skulle klara oss.

Ungefär 7.600-8.0(;10 besökare räknar man med att' be-

' Ortsbefolkningen har gi et';is vi nu kan göra en rätt positiv utgjort den största besökar facit.

sökt Storsand 'under den tid gruppen., . Från de 'närmaate Nu skulle aet vara- viktigast SÖl} skött bevakningen 0$ hål- finskspråk,iga kommunerna att vi skulle få en ny våg! t;ill I gästboken finns också många besökare an- området, fortsätter Frostd8:hI. lit kafeet öppet; Den är planerad att an lutas finns ungefär 1.500 namn. Det tecknade. Servicen på området liar den nästan mitt på området där det blir kanske inte så publikdra är dock endast ett fåtal som begande: Allt i våra förfäders, liv sökt kaffestugan och kommit na sommar varit provisorisk är ett p r hundra meter brett. var 'inte roliga sagor. Det finns att skriva sina namn. De namn och primitiv. I kaffestugan har Då skulle vi slippa bort från smala aiInat som för helhetsbildens som finns i boken visar dock vi haf t m ycket bra persoifal och överbelastningen i den t om tliga ndan. Endas sydväs -ä skull måste föras fram. På att spridningen på besökarna ' det har hjälpt upp situati,onen vi lyckas, ,åstadkomma en ny PoS'tbacken menar man tt är verkligt stor. . Ordningen på områen hel del väg kan vi börja göra något åt Campingavgift har erlagts av man skulle, svika. sin uppgift det har o'ckså varit bättre än värsta - irritationsmomentet l om man räknade och värdera 600 campare. Ett medeltal på tidigare år. drupmet. 3,5 personer per bil husvagn e l de efter antalet åskådare.

rade för Postbacken av Rolf Söderling. ' Vad kör m a n ,nästa år? Na turligtvis Bembölingarna och Donafjotton ... ! . SkaII man då aldrig lägga Ett tack är SöU skyldig Så gäller det att försöka ,Det är bättre att vara minst ler tält ger ungefär 2.000, per ner cfem'! Svar: Nej! alla" som jobbat på området i bygga ut servicen till ett,annat Varför'! - Därför-att de är och göra bra ifrån sig, resone soner. Dagsbesökarna har inte er- sommar, säger Jan-Er!!t Frost-år. _ Vissa planer är 'OckSå up," gjorda för Postbacken, de läm- rar man, än att sitta och räk par sig för Postbackens miljö, na pengar i kistan.

lagt

någop.

, , I

Vid fjä' j de träffen kdmmer en belysningsexpert att' med!. verka. För övrigt leder Helge

campingavgift. dahl. Det är tack vare dem som gjorda för fortsatt planering. ,

�, -

..-:;.....:.-

.......

K _ POSTENlFRfTfDSFOlflTM

ÖS TERBO {

-r__

, ____ 8_-___ _____ _

11fI1II11111111I1I111I11II1I1II1I111II1t11l111111111111l1111l111J111nIlIli1111111111'IIIIII!.!

.Ingrid Söderblom

I UJ-ekonomin

teateromblIdsman

;bekymmersam O

D FRAN .DEN 1 augusti har. FSU en teaterombudsman, Ingrid S ö d e r b J o m tillträdde sam"l'a d.,ag ombudsmanna tjänsten, som varit vakant sedan årets början . Ingrid har

hela sitt liv sysslat med teater i många olika sammanhang

An§!agsfördelningen

allt sedan

till landskapsförbunden .

för 1975' är' genom örd:

naste år satte känslor

svallning

,rörelsen.

;

E EE E

fanns

Denna gång fördela

att

det

165-.000

E ka E .Da

,statsanslag'

;:: ::::: !: f

Kulturlonden. Själva fördelnin

inom

::::

d gång genomföras utan större meningsskiljaktigheter" tack vare ett väl gjort förarbete och tillgång till' halv

Ingrid har varit engagerad vid $ven,ska teatern i Helsing "fors, 'Lilla teatern, Arena Jurk klit samt gästspelat bl.a. i Vasa - h 'Åbo. Hon. har också med, oC verkat i flere radio- och tv-:pjä

59.000,

2.000.

,62 %.

"'-'

E E

75.000

�-

IMöt upp. vid valurnorna!

D Vi har. riksdagsval.efter några vecko;. I Svenskfinland

:: har vi ca .000- ungdomar som-får rösta första gå:ngen. stor d l av dessa hör till m-rö lsen.- En uppmarii g :: till .förstagångsväljarna och till .alla andra röstberätti :: gade m-medlemmar - delta i valet, var med och be stäm vem som skall sköta våra och samhällets angelägen

§ En

E _

...;...

____________

'_1_=- I{Jeel_l

.I M'. . an'seIiit l . ' .: - . . .i.s {()l nm(Y ; eI' {r,eterarc/

_s::: = =_ . ::

Trots sina relativt unga år §bar Kjell en rätt lång erfaren = het av idrotts- och ungdomsar E. bete bakom sig. Han har bl.a. §genomgått Borgå foUi:högskola,. . :: Svenska folkakademin både hu-§ vudkursen och den högre ,kur .' ett. sen..Han har studerat I'd"'ott år i Norge i Romerike folkhög E skola. och har i vår avlagt :: idrottsinstruktörsei,{amen vid .§iSolvalla idrottsihstitut. Han '§ har därtill tenterat approbat r-' =- kursen' i pedagogik och didaktik i 'Helsingfors' universitet.

-E_

E=_ _=

. S.

Kurser i Åboiand

Ulla Sflvander

son ledare,

= . IDland'. ' F;klingade

:_:= l.-·

vid

toDårsledar

ABOLANDS ungdomsförbund kursen Birgitta Lehtonen, Bengt arrangerar två grundkurser un Westeriund och Karlta Joelsson. der hösten. Dels ordnaB en barn . En fortsätthingskurs tör före ' , ledarkurs på Brusarby lantman ningsfunktlonärer planeras s.ena

i LO J ',.1a '.·' n"

d' .

veckoslutet

Jag Qlir glad om förening t arna vill ta kontakt med mig. Jag skall g a mitt bästa för .att stå tiB tjänst med råd och tjänster. Låt höra av er. sä ger Ingrid. _

då, vädret ännu

var

Preliminärt har organisa - Jag' anser dock att idrott tions ommitten tänkt a90rdna 'bättre och' under de fem öv nöje \ dylikt landsomfattande evene .i form av rekreation och riga kvällarna torde ingen' i IP.ang vid Finlands självstän skall finnas med. Idrotten får ha klagat på vär' digl).ets 60-års jUbileum år Aboland i' alla händelser inte ha m ganska kyligt. -Sen ,blev det

1977.

men.

re 1 höst. AUF ordnar också till: . -281september,. oc .,J Jr! en ton · sammans. med NSU fortsättningsDen stora musikaliskt-kultu I.rsledarkurs på Domarby läger gArd 1 Pargas 3-5 okto ber. Vid kurser för tonårsledare Oc . pro ..rella aktione!l har i Abo,and ' , bamledarkursen ar Lotta BilIW!, gramledare. mottagits och genomförts med naskola,l Kimlto

4 000

kalarrangör av Finland, klin efter 75-evenemangen gar den första klingande ons dagSkVäll n 25 juni i Abo

utan Projektledare för Aboland är sättningen elitidrottare, kult rombudet Ingeborg Spiik, i. drotten sk lI. var e.n liten del för Österbotten kulturombudet i "fair uf-programmet, där /

Kurt Gullberg ocq fö

: : ;; �:i

Kjell säger att han känner storartad talkoanda och· glatt! för lite till om I:/roportionerna humör. Publiken uppgick- enligt I' mellan olika' verKsamhet!>for preliminära uppgifter till I mer i de nyländska föreningar perSoner. Och programmet har na -för att kunna s ga om han varit både rikt. och omväxlande vill få in mera idrott i of-pr för alla publikkategorier. gram et.

MUSIKEN VÄRMDE så alla

land,.

-.....-

- gick belåtna bem, skrev en ·10-

:::

roa samarbete med lokalförbun den. 'Jag-anser mig inte sjäJY som någon pappe_rsmal, jag vill arbeta' med människor. Jag tror tt jag i rätt hög grad kan på verka vad jag i huvudsak skall - Efter tre dagar i arbete arpeta med, säger Kjell. har jag endast, hunnit bekanta mig med kansli t 'och kansliper - Fastän jag varIt bosatt i sonalen. Jag hl"p,pas dock få Nyland i_fem vintrar är min arbeta mycket' på fältet i när kännedom om Nyland liten.

iför 4-000

och Kar;ita Joels

och

. .

Ingrid säger att hennes förs ta ,tjänsteUPPdrag var mycket ",tre, t. r

- Jag e att amatörteatern -inom uf-rörelsen erbjuder ett stort arbetsfält med många olikil' uppgifter. Under -de dagar jag varit här å kansliet .nar jag försökt sätta mig in i de uppgifter jag ka]1 .sköta. Jag ' . i har, hunnit bekanta mIg mc I. n som kor ! del av. de uf-männis : sysslar med teater och hoppas I få träffa ännu flere. Jag har 'i också bekantat mig med F· u.:s ! pjäsarkiv och har skaffat I ram I en del nya pjäser som inte fi ns I i arkivet. Beskrivningar över. dem håller· J'ag på och skriver I som bäst. Det är m irigen att vi skall få"ut en liten katalog öVjlr-dem så snart S6m möjligt.

ser. Amatörteatern är inte hel ler främmande för henne. Hon har anlitats Isom . regjssör av ungdomsföreningar på olika håll i Nylana.

deltog ; reatededarkursen på Finns 1-10 aug. Pet var någonting' nytt' för mig r e s p r a b· . -' att förverkli a-Sig själv, att nl El FSU HAR FATT en ny skolningsSekreterl!r . Ha heter kontakt med den grupp man arKjell M a n s e I i n, är 25 år och hemma från Finström på Drama\'erk betar ihop med. A land, men p umera-,bosatt i H lsingfors .. Kjell tillträdde sin samhet får dock inte bli ett tjänst den 25 augusti och" har då detta skri:ves varit tre da-. självändamål utan ett stöd för ' 'gar i: det ya_jobbet. det pra,ktiska teaterarbetet.

.§

i\ IIIUtnIlIllIlUllutmtlllllll"IIIlIIIIIUIII lIlIIlIInIllIlIlIlI1I11UlliIllIHmii

Ingrid Söderblom.

_____ ._ _______

J{jells meritförteeckning upp :: tar många specialkurser i äm - nen . som har med ungdomsoch \ att skaffa, * Kjell Manselin n skolnin s: idrottsverksamhet g y , E t.ex en gymnastikI.edarkurs sekreterare i FSU. E omfattande jazz, 'm,otions-. och ---§ redskapsgymn.astik och två spe ci'alkurser för ledande av ut- vec lingsstörda fritid. Vid si :: \ ' dan av sina studier har Kjell O Detta konstaterat i en situation då FSU och landskaps ,jobbat bl.a. som verksamhets i underskott för :: förbunden står inför hotet av ca . ledare-instruktör' i Mariehamn innevarande verksamhetsår. och. Ålands idrottsdistrikt, s?m o. s juniorledare, simlärare, och gymnastiklärare. Kejll Manse lin är m.a.o. en aktiv' person som nu ·med friskt mod gri , per sig an flin uppg'ift som skol ningssekreterare i Nyland.. _

92,000

, S O Förhoppningarna ställdes ' hög /då lagen om tatsstöd till ungdomsarbetets ,.. organisationer kom' för ett par år :: sedan. Nu ser vi konsekvenserna. Lagen talar om stats · .s öd upp till %, uf rörelsen del är alltså mindre än . . . nalften. f' :: Detta,faktum ger orsak a tt se IQed bekymmer på E , 5- framtideQ-, så· allvarligt att man på alla plan inom ufrörelsen, vs. inom FSU, landskapsförbund och lokalförE 'bund inot;ficielli börjat diskutera nerskärningar av verk :: 'samheten ioch permittering av personaL E Det ä mÖjligt att man inom uf-rörelsen på förhand E dragit för stora växlar, på ul)gdomslagstiftningen i sin helhet,' och utvecklat organisationen i för snabb takt, = me;n den största'. orsaken torde nog ligga hos de statliga ' E och kommunala beslutsfattarmis många gånger'snedvrid , =-_ Jla o"h os ' akliga behandling av det frivilliga ungdoms :: arbetets drganisationer. Det vore intressant att' jämföra ovanrelaterade tal :: E' med. exempelvis de' politiska ungdomsorganisationernas, 5 där till storleken och verksamhetsintens!{et jämfÖrbara S rganisationer tilldelas dubbelt större statsanslag.

= . =

'årsbokslut och färska budgetberäkningar.

Resultatet blev för NSU SÖU och Åbo Detta är säkert vackra Siffror i och för sig, land Er men om man ställer dem i relation till landskapsförbun5 dens totala utgifter för instruktion, 'ledarskolning och !a dministration kommer man till att självfinansieringsde %, SöU % och för ÅboIand :: ' en är skyhög, för NSU -

hon utdimitterades från Svenska teaterns elev

skola ,på 50-talet.

den fördelning som se. na

TOJ'!'ldagen den 4 sep.t. - 1975

Nyland play" skall vara det riktgIvan

NSU-ombudet Uffe Andersson. de.

Torsdagen den 4 sept. - 1975 öSTER �-----,----,�---�-�-

OTTNISK;\

POSTEN fFRlTI1)SFORlTM ._-_._,'-

•

-=-

--- ----.., .... _----.:....

,... .;--.-

. .

,. .

'Visst kan vi" rekoImnendera ÖP l stället föt g amla Fritidsforum .

•

INOM FSU har man diskuterat möjligheterna aU omorganisera', D FÖRSLAGET tin omorgani eripgen går kort sagt ul på att FF skulle ulkonim en gång i veckan i (.örm-av spalteJ;' för FSU ol'h utgivningen och' redigeri gen av Fritidsforum. Frågan debatt rades livligt vid FSU:s vårmöte. Några var (ör öc ' riågra var landska,pslörbunclen i söder inom,ramen (&r :Öslerbottniska Pus-:' / emot, . optimistiska eller pessimistiska. ri.

För

att

genomföra

numeranter

det

hela

behövs från

skall gå att ans r

3.000

. Det

frågat några

förtro 'endema"n om hur ' de-ser på saken: - Om . de anser

att, FF

skall

komma ut som förut med 8 num-

mer i

äret

är

helt

klart

att

hetsledare. Material

tryggas. Mim

gäller

närmast

hur

införas ka 'och "distribuera FF utan om-

9,-/år

nomiska orsaker).

eko- 'minstone nu. österbottniska Posten läser jag

- Eller om de är beredda att gärn.a om ock förSlaget

mer i äret,

vi' frågat

har

ranter,. om

3.000

det

prenume-

det F-år att få mate-

skribenter

och

det'

överhuvudtaget är värt att g§.ra

ett

fÖrsölt-.

Svaren ser ni här invid.

Här är ett par. svar. Flere per -

soner

har

inte svarat.

Tor

dock

tillfrågots,

men

Wikström. Esho:

FRITIDSFORUMS

vara

Det'är klart man· b

ti.dning

kunna saJll

även

skriva

när

vad

nas

den

bredd

med

och österbottniskt - vi . bör

enskilda om

åboländskt

sträva till att' få den

' vad

medlemmen som

Inom Nyland

att

händer,

läsa

också

kan' lämpligen bakas in I

1:0

medlemsa vgifterna.

NARAPÅ' samtliga

så ,hög, ,.'!Iffra.

\ funder-

efter

Ett ' _ .tort minus med ÖP är att man skall ha materiaiet så tidigt klar[ Detta Inne,?är att något

vad

många

vara

för

känner

man till

vet ' vårt

österbottningarn .

jag

ÖP

hål l

blir

det

c;ligraste'_ _ tror

föreningarna inom .A UF ävensom

Men

Nylan.d och på Aland att verk-

talet kan uppfyllas gel)om en väl ligen gå ift för att. s,kaffa 'prenu,.. prenumerationskam ,meranter. Ann2rs är 'VI ju tVllDg. na att ·ta .steget bakåt

organiserad

panj.

lova 'att

'andra - gr'undf{Srut-

den

. .chan VI bor nog nu ta ar på : n att få en egen tw nmg för uf

O , ESSVARRE .vågar, jag Inte,

varje

sättninglln kan förse

informa så

vecka

tror

jag'

att vi lyckas .samla- fl r läsare. "

uppfylls.

kan .börja

material.

vecka.

Åholändsk ' SOMMARSAMLlNGARN A .inom Abolands ungdom förbu d återupplivades med festenf)å--Norrskata den 26. juli. Tyvärr fick den inte· den anslqtning. nian hade väntat sig. rätt ligger Förklaringen finner man väl· i att N rj.skata långt ute i skärgården. Och då man vet att restiden kap

Inte

rörel en. Låt vara att den'· blir Dvs. att vi . redaktionen j JaKob- österbottnisl-t dominerad. !res. tr För att skall en tidnln stad med material fYller som ' Står man förtfa ande fast vid spalterna. Som det nu är ser det sera de unga Il;l.Sarna bör, man 8 nummer innebär det ocksA att fortsätta med att skriva om: alla faktiskt mörkt ut.' läsarnas antal kommer att bli få. Men kanske vi också kan sam slag av händelser som berör' 'd aDet är säkert svårare att få folk ndE' g-ens. unga' N F.F' la villiga skribenter till. Im att betala 9 mk Iför gamla . skrlvarträffar . -man haft Inom än 15 mk för ÖP. Jag vet· att SÖU. Lyckas det och, man'kan O TILL SLUT hoppas ag, att ungdomen först läs r annat I OP vi I södra Finland' geme samt räkna med kontinuerliga skol än vad som står j FF. ningstillfällen tror jag att vi ock kan genomföra de uppgjorda pla. Ger vLu , t uf-rörelse

som.warsamli:fig

DA.

att ·åboländska läsare skall och många av dem som känner ha tull utdelning för femton mar. till den anse tid ningen enbart ken. Därför vågar jag uppmana att

tänker

tror, jag at.t p'renumerantan O OM JAG; som ungdoms!lrbe ändå _

IK O alför tionskana,1

eller icke "ara på senare tId. Jag bund, inom N land, har v rksam

man

som behövs för att det hela skall

nog

8jör kb,oda:

ed en viss bävan

- prenumerationsavgiften är låg

O,DET HAR RöRT SIG en hel del

säkert

till

hjälp

skaU innehålla. Då tare I Aboland, ser pä förslaget det nu gäller att välja mellan 52 anser ja g att planerna går I rätt I).ummer årligerl å 15,- med egen riktning. Särskilt finner jag det ,FF-bilaga så blir det svårt. förnuftigare att sprida ut FF på' Jag anser att vI. skall satsa 'på 15 52 num er och få dem för därför alternativet 52 ,numm mk, än att I)älla kvar de tidl ' att gare utgivna numren och för dem - nyländskt uf-arbete måste s., betala 9 mk.

num- för

prenumerationsavgift

att "få_ Ihop

riaIoch

med

Därtill

går

kan

deras

Bengt WesteHund,

med en prenumerationsavgift om slaget ÖP Inte står att finna, åt-

uppskattningsvis

J.5·-/år?

med

(i så fall måste ett fastslås. är aU resurser att tryc- ,prenumerera.

prenumerationssystem

förorda

bör

lu i nna genomföras. M'en' krave'n nyhetsma . terl'a1 Inte -kommer att , ' den om mind e' händelser och aktivi kan klaras av med vilja o'c h uPP-, -'lnföras samt ' att föreningarna . skall vara. N)J då det kärvar till teter, då k,ommer. man ju åt gräs- offring. fortsättningsvis kommer att skö. " ,nten växer ,hu rötterna också. 3.QOO p'renu.mera sig på periningfro '3.000 prenumeranter fordras t'a Jnform . . . a' t·lonen ', vI'd IOkalp essen vudvärken ,progressivt.. Det gäller t1bner skåll· väl 'gå 'an att få från södra Finland /oni ,förSlaget, och. B.nnoJ1"blRof'n . . ..... ihop, astän det betyder attr unge.. skall kunna genomföras. Det be al.1tsA medicinen. h _" I En viktig, sak som ännu bör fär varannan' me msfamllj bör tyder' ca 600 från A boland. En ' 'Trots att materialet intE' från håll.

_folk som fyller spalterna. har

det

södra' land ej heller någon, tvekan på andra

Skapen. Da"rtl·ll. behövs. självfallet Fritidsforum

att

pr den skall vara och därom råder en

producera

KnaPPJlSt

dock

läsbart

nerna. Om man I österbotten har

vi inte då klara av 3.000?

varje över

10:0ö0

prenumeranter

skall

allt_beroende på ar från fastlandet, uppgå till lJ-6 ti bur stOra köerna är vid de- fyra färjfästena --=- förstår man att mången drar sig för en sådan resa. A UF pl ace rade som marsamlingen till Norrskata .därför· att man ville kompen!ie- . ra utskärsföreningarna för att vår- och höstsamlingarna för , det mest.a hålls på fa tlandet. sor. En stor del· ·av 'dem

föruf är en Norrskata ening på 10-15 aktiva medlem_

var

komponerade o.c skrivna av mar.' Föreningen arbetar dock 'Sven Lind. DärtjJI' sjöng syst. energiskt på sommarmånader- rarna Tua& Rritt HenrikssQn.

na. BI.a. har man under de 8e naste åren reparerat och byggt lokalen Heimdar. tm ungdoms , . e -' Den ca 100 personer hövdad

" Y

••

åtanda

getPenskap"

publiken fick på eftermiddagen med på ett mångsidigt, fölJ'a Det lätt och roligt program. de år som gått sen ungdomsoch - m u sJ' k på å . tal ,sån b JO "' dS . rörelsen 'föddes för att sen . samt . tav l mgar I rl g- och p ) I ' komma i n ' på da ens situation stranden VId nere och ka�tmng . V!lndnmgen tIll och problem. , en paddlingstävlingi ekor. Norrskata-Iäraren Sv ? Lind det bättre ör U gd m S r Örelsen . . I den frammed sonen Jan-Peter SJong vi· spårade Lonnqvlst

'l,

och

aktivitet i

våra

tycks uppenbara ,skapskänsla sig hos bygdens folk. Det '10var gott för framtiden.

. ' tr11 några' nyss m tr äffa e exemp,el på det . ' <, . _ , . - Jag tror att roten ti,I1 allt ont ligger däri aU v1 är så rädda ,aH lägga al1svaret på indi, , viden. själv för hans göranden . " önnqvist. och låtanden, l!ade,

/ de. ra

bygder, någonting som i te har . e. En ny gemensetts på !/ing

. Fe.sttalet h"ll . f . d ' AUFo 's '' av . .. ) 0 ordforanden o "h f ? Ikh . . gskJ. et. Lo nnqv . n Runar re kt or återbl IC k . e med . er. Han In I edd

Damerna kämpar om utrymm e vid startplatsen för paddeltävU ngen:

Tävlingar \.

Vid tävlingarna mellan' för..

eningarna

i pilkastning

vann

Norrskata tif:s II lag med 306 poäng, - andra med 6'· poäng

mindre var:-Korpo tif I följd av; u an det nu ser. b ra't Men fast" Norrskata tif 1 lag., Nämnas . . fmns det alltid någon skuggHan kritiserade vidare bestraff. kan att de tävlade rote var tri.. sida. Den svåraste av dem alla .' . nade kastare utan man deJ.tog ... gssysteme! av 1 dag, . PJ sk . var' menade rektor Lönnqvist av spontan glädje för sin för. sig några jsm som bedrivs pedago iken './ fick 'dagens hul ig . , • SB B1D.4N1' av stora busgang.'Han relate· .rallarsvmgar.

POSTENIFR1'riDsPORtTM

öSTERBOTS TNI K."

--------�--

...

.... . . · ... 'U"·1.

:,11"""11111"111"1 Jansson 'och Jörgen ,Melko.,

TorSdageR den " sept.

1915'

. I • Norrskl!-ta Uf:s damer Marit r Hammert och Bitgi ta Lind .. holm slog Korpo' uf:s flickor ening. Deta gjorde att publiken Gunilla Björklund och Ingela trivdes utmärkt, • o Mattsson. Tiderna var inte Paddlingstävlingen med ekormyeket sämre än herrarnas. J väckte publikens förtjusna När inleddes kväIlsdansen ning. Det visade sig vara rätt såg man att ungdomarna börjasvårt för två personer att padd_ IATA - International Amateur Theatre Associ on anord nar .tillsammans med ett värdde strömma till. Snabbt fylldes la fram en eka' på kortaste land ett internationellt dram a-teaier-Iäger. 3 år hölls lägret på Island. Det började för fem ", , den' lilla lokalen till sista plats. ' ' .. m JH a t'd l . Enl'gt l orhandsanf" ouan år s, _ I Dallmark . Sedan h ar det'var't' i I 'HoIIand och p å I rIan. d. asta år pIaneras det N" För dansmusiken svarade Ura: . ' , " . mal \Ingarna skulle tavhngen till Finland. .nus och på p userna spelade en a'3t få tre de!tagande lag. en föreningsorkester Snoopy, .. Lägret är öppet för ungdo ,Varje dag började med en fy- ar. En av grupperna sysslade ?icn då tävlIngen var .klar Detta mar i åldern .från Norra Pargas ufo år. Kurs-. sisk uppvärmning. Sedan hade' med drama, Il\usik och indian föl' start hade hela 7 her:,:lag var Snoopys första framträdan språket är engelska Första vi avslappnings-o ch koncentra riter. En annan sysslade med och två' av aet svagare konet de inför publik. målsättni.Q,gen är , att samla tionsövningar. Slutligen hade vi drama, lekar, musik och dikter. anmält sig för start. :Qå an ni Arets sommarsamling gav i ungdomar från olika länder. ett, socialt eller politiskt proDen femte gruppen hade en . e.ndast .. had lyckats få tv nå- alla fall så mycket tt arraJl::-, För det andra att uppleva till blem som vi arbetade längregrundkurs i pantomim. gotsånar lIkadana b tar mne- ns görerna anser det vara värt ett s amm; genom drama och' med. Vi kom till det via fotoPå kvällarna kom alla gr,up- _ , bar det arter. For att det nytt försök. Ett litet lotteri 'teater. . grafier av' männi kor utg ende tillsamman' för att- ,hålla per skulle ,bh Jamna par hoppade hjälpte till att hålla ekonomin , mling fr n en plats som av. en ,viss ål' var det alltså sa kontakten uppe grupperna AU 'Rtyrelsemedlemmarna !:-as . i balans. på Irland.' Tidpunkten var 'de stamnmg .eller, att VI gjorde se. emellan.' Un&ter ett veelmslut se, hl und och Yngve Sege Och det bäst(a med allt yar två sista veckorna i juli. Plat- rier av bilder. strom m. De lyckades oc sa fick den om ville arbeta med' tortrivdes med s var som att de . Sen .. var ' km nordväst o För ' v.ar vår grupp indelad dikter. Man , skulle utgående med att hemfora segern fore . . I DuoTin 'på Bellinter H<mse, Na l flere m mdre och slutlIgen ar ,B . Kotpo uf:s grabbar Reinhard : från' en dikt göra en föreställ- van. Det var ett kloster ute. på betade VI alla tfllsammans. V I ning. Man valde den dikt man III IIIIUl """""'11111 1 111111111111111111 av klostret hade ett långsamt,arbetstempo. landsbygden. 'ville jobba med. Sedan bildades användes av ,oss och i bod- Man kulle hela tiden . ha kon• VI BöR FA . tre grupper och småningom , de nunnor. ,Nunnorna lagade troll over det an gJorde och blev det en föreställning. Här maten. hålla 'koncentrationen. bländades alla från olika grup - Västnyländska ungdomsDeltagarna kom frå elva Inlevelsen var ö'&så viktig. per om. av ,de ringen omfa tar olika länder. Störst var delta- En amatörskådespelare med in' svenska och tyåspråkiga.. kom gara talet från Sverige och Alla som är Intresserade av levelse kan vara bättre. än en munerna i Nyland, säger ri g- Tyskland. Från Finland var tre professionell som spelar ett drama oGh teater kan telta i ..; • ens 9rdförande Nils M a I m deltagare.', Allt som allt deltar teaterstycke utan- inlevelse. ,In- Tip. Några förhandskunskaper b e r g' i en kommentar till PM Lärarna var fem. De var om gruppen hade vi flere fram- behövs .inte. Kursspråket är enet. Men' vi får inte något stör- från Nederländerna, Frankrike,: föranden och efter dessa dis gelska, så ,det är bra om·.man O ,ÅBO ' amatörteaterför re anslag' än de andra lokal- Sverige, Irland och Georg Mal kus&ioner om vad som kunde åtminstone förstår engelska. örbu en inom NSU fastän d . vius som är generalsekreterare en i ngs sommarteater uppför år, göras bättre och om Qudskapet Aldersgränsen är de en lyrisk-romantisk tids- frånsett östra Nylands ung- i IATA. men aven äldre och yngre del gått fram. ' runsalaskalden domsförbund, omfattar endast bild kring tog i år. De flesta var omkring Under de två, första dagarna En av' grupperna sysslade MichaelCoraeus fem gånger en-två kommuner. år. Det viktigaste är att vandrade vi från lärare till lämed riktig teater. Man arbetade träffa ungdomar från andra under sommaren. - I detta nu, får vi så Ii- rare. Sedan Att man fick vi välja vem vi för att visa en situation, ett länder, se vad de gör och lära fick ipskränka sig till endast tet bidrag från NSU att man ville arbeta med\ för resten av problem el. dyl. på en på för- av dem. Tip kan också vara ett fem föreställningar av Blom- nästan inte näns tala om det. ' "km:sen. procent i hand utsatt tid. Man kunde inte sätt alt koppla av från skolmor till den sköna, berodde NSU deltar med , på Erik Biströms tragiska vår instruktör Key Ingbergs Efter att ha tagit del av de flytta premiären. Man hade in- gäng och arbete, ett sätt att filön. olika sätt lärarna ville arbeta, te heller tid att arbeta om de- ,ra semester. Man lär dessutom frånfälle. ungdomsförbund valde jag Willem Jan från_Ne lar av föreställningen. Det gäll-i lite om sig själv, lite teater och Abölands Programmet var samman omfattar Också betydligt färre derländerna. Vi arbetade utgå- de att snabbt .göra teater av det en del engi!skll. Nästa år hålls'" I . med - ende från avslappning till kon material man hade. Man arbe- Tip i ställt av Gullan Wahlström på kommu.,er. Där finns Finland. lemsföreningar medan vi har centration.Ni t9g också upp so tade i en stressituation. Teater basis av autentiskt material. orde också ciala och politiSka problem. J a n -E r i k verksa h !.en gruppen hade tre f?reställning Förutom . Blomomr till den . . orbar. -------:sköna uppfördes Weck.sells Tre vara ungefar . till omo:garu_ Ett alternativ friare två gånger. , I medel land oproportion nligt stor ger Nils Malmberg. Detta är " ta..på centralkansliet i Hel noterade teatern femtio AskA-. sering skulle vara att Västny en för dringsperiod för det del av k singfors; . ulturfondspen arna d aree per förestälbiing v(d de ländska'_ungdomsringen spjälka upp i flere' distriktsförbund. - att statsbidragen till fältet '-,.. även de som inte går via - nyländska ungdomsförbundet. sju föreställningarna. FSU utan f!>i-delas av dele borde Ske i proportion till är, nu dispropor är det m So avstod Genom att regissören ' Jag kommer att lämna lokalförbundenLringarnas gationen; från sitt arvode, och dekoren tionerna ,stora inom landskap,et. såväl NSU 80m FSU, då det storlek; - att den;, kostnadskrävande gJ'ordes som talkoarbete, torde Vi skall nu först se vilken' ver . ominte heller går aft åstadk kursverksamhet som FSU " r kan vArt P M . Iiar. ungeIa kassastäIlningen ,bli att' största delen av de me ma vettiga -beslut . oc h ett ,bedriver' borde ske arbe .. i plus minus 'noll, trots . att man t r' del Svenska KulturfQnden vas_nr and sk a , arbets v ettigt arbete. Jag viII inte ' ' Den tår_ och ,medborgarinstitutvingades ,.avbryta verksamhe- gru .. ppen kommer med _- många ger tiII uf-rörelsen bO,rde gå vara med och ta- ansvar för' . . te ns regi. ten juSt innan turlstsasongen den utveckling som nu är på förslag i sitt PM, t.ex. till västra Nylarid så att började. gång. man bLå. kunde anställa en' - Jag är deprimerad över att två av , NSU:s anställda Far nästa som r har te. den 'utveckling som anslagsteaterin8truktör. Som det nu borde, placeras i östra resp. tern ännu inga planer. är får österbottelL och Abt> västni Nylands och inte sit fö;delningsfrågorna fått, ..så" Seg '. , :_ Bilden UJ' Blo mor till en /' skona. " • ABOLÄNDSKT...

-TIP 7S

Nasla' 'ar'

Irland l

Finland

18-26

3/4

•

.hade femtio

1/4

251

medeltal!

60.

:\.8-26

130. ,

•

Parlament för ungdom förläggs tiJI

språkigt 9ch arrangeeras 14 september.

13--

- I samarbete med undervis ningsIl1inisteriets ungdomsbyrå ordnar länsungdomsnämnden

Öja

, studiedagar Oln ungdomsnäinnVASA LÄNS ungdomsparIadens verksamhets, 'och budget ment arrangeras i år i MickplaneriA-g i Kuortane idrotts folk semesterby i öja. Ar- ktober. ..Kurspro institut 6--8-o rangör är länets ungdoms-' grammet är aVsett för 'förtro- nämnd; och temat fÖr parIai endemän och funktioJ1äre mentet det prak tiska ge nom msnämnderna. ngdo m förandet av ungdomsnä nds-

vsett laJ!\en. Partamentet r FÖr 'de svenskspråkiga kom ungdomsorgamsationer- munerna ordnaSen för kurs i ek represe,ntanter i åldern nomisk planering och verksam nas '1 21 år. Därtill får kom- hetsplanering den kt skicka deltagare .

8-10

ber i 'Lappfjärd. Anmälan till ' Skan vara .iune m., skall vara i ne i den a kU Anmälan morgon. Seminariet är fmsk- om september. , munerna

öSTERBOTTNISKA

- Su,zi. ·Quåtro kommer Började som attaa,:" g Torsdagen

den 4 1Iept.

1975

Cumulus . - :de.mållgsidiglf som stäZ,ler fol:kmlL ik främst

, , SOMMAREN som gått har v arit rriycket livlig på popfron ten. Artistbesöken har avlöst varandra, och som avslutning får man väl ta Suzi Quatros finlandsbesök 11-13. septem --..

SUZI föddes i Detroit, USA, den 3 juni '1 950. åring inledde hon sin musikk arriär trummor i sin fars jazzorkester

med

att

POSTEN-

Som åtta

spela

bongo

Det jobbet hön hon på med gruppen T e Pleasuri Seekers .. ända tills hon som 14-åring lä Den gruppen hön ett par år och I kalla sej Suzi Soul och bildade rönte en rätt. god framgång bA de i USA oc,ll-.på militärsjuk husen i VietDam. Suzi skulle kanske ha fort satt med sitt sökande efter nö jen, om hon inte råkat komma i vägen för Micki Most, den' verklige höjdaren inom .ski,v branschen. Ha trä,ffade' Suzi under. en spelning i Tamla, Mo- town-studion .i - Detroit, ., och.' tycktehon hade "det". ", Resultatet var att Suzi följ de med till England och gjorde sin första single, ' olling Sto o EN YARM sommardag 'ne". Det blev inte den succe augusU tick jag äran att in Micki hade tänkt sej, men .både tefvj tre personer ur folk han och alla andra inom branschen ansåg.suzi värd sats . musikgruppen Cumulus. Svet ten rann OC? solen sken då jag ning.-Först sen Micki nlett kämpade. tör att tå en intei'vju samarbete med duon Chinn/ / med gruppen., Chapman blev Suzi den 'list'a På plats var Ankl, Cay och framgång man tänkt sej. PetrI. TlIl gruppen hör också Den första topp-placenngen, Sakari Lehtinen, Matti och Can the Can, har senare följts Pirjo Bergström, men de kun av såna sOm. t.ex. 48th Crash, de inte vara närvarande. Jag Devil Gate Drive och Too Big. l-dags kryssningar skall nu i ett kort samman LP:n Suzi Quatro har nu också Vår buss kör lördagar drag skriva ner den vanliga - fått en uppföljare, Quatro; som I och söndagar frlln Jakob ,leken "jag frågar ni svarar". stad (Gamlakarleby) till .komme att presenteras i sam - Hur kom ni in I musIk Vasa via Nvkarlebv, Mun band med denna turne. ·

Nåja,

kan:'betraktas som mycket b - Varför

branschen ?

Susan Kay Quatro uppträder : under sitt finlaI).dsbesök i Hfors, Riihimäki och den 13 september i Halkosaari, Lappa -järvi. D kan man se hennes alla 152 centimeter' in action. Gruppen .består förutom Suzi av -triunmisen Dave Neal, g{tarris ten Len Tuckey samt Alastair McKenzie som behandlar tan gentihstrumenten. ,

A,nki: Jag började som

2-dagars kryssningar

(över weekenden) Avgång lördagar fr. Ja kobstad. Övernattning pli bra hotell i Umeå, frukost pli hotellet söndagar och retur med l S-bli ten till ' Vasa och Jakobstad (Gla. by). Avgllngsdagar: lörda gar i september o. oktober Bokningar till

Cay:

FINLANDS RESEBYRÅ AB

Bew e

•

då. var

det

h,är

icke-kommersiell

musik blir' mera I ropet. LABAN

blåsare ' och

CUMULUS:

fiol,

Klimenko och Annell, är

Cay_ Petri

mandolin;

ström: bas;

..Matt! Berg

folkmusiksidan sl rock har-in

sA$g, gitarr, banjo, mandolln;_

te ..influerat mig dess vllrre.

n,I

på

Sakarl Lehtlnen:

Sari. så jag

- Vad har

uppväxt

sång;

gitarr;

J:lohental: säng, gitarr, banjo.

där på sidan om kQ,mpa t.ex. Viktor

Lindqvist:

Karlsson:, sång,

gjort för att

fA. ert namn känt j

tt gilla

. Ank1: ''1i- var

senast på

namlte and his hot Itps. Rosa

ge. Förra llösten gav vi ut en

LP ·pl <leD svenska markna den. ocl:i en Ull· ,kommer snart..

var Three Voices och Pihasolt

,Det var pi det sättet

plano.

NÅGRA hör a\.a LP-skivor: Cumulus på svenska. Dlck Dy.

visfestival I Västervik, Sveri

orkestrar

Bergström:

inter

m era

natolnella kretsa ' r?

tajat.

Grandlos . O'

Cay (Cay

Karls

sons solo-LP). En.Anna hetUe anteeksi (Anki LIndqvist solo LP). Folksongs from F.lnland,

att, jag blev anmäld från sko lan -

till en

'det

1960

sångtävling

vann. Aret var

och

och efter

tog en grupp SOll) hette

tör att på nytt

1970

börj

Unga friska. t,ag BEHöVS I NYA . RIKSDAGEN

med

... _-

Cuinulus.

<> JA, 1970

VAR

vår har gruppen

Ri ,erfarenhet Sansat omdöme

land. Man får bara hopp8..$ ,att

Anki

ARET för

gjort

Välj dt:. ungas ' . Il uff()l ts egen kandidat!

Cumuhis tödelse. Atta u> skl

- [ RIS ,RENLUND (39)

vi' gjOl:<le

skickliga musiker som

'-sådan

för

Petri: Jag brukar också så

folkmusik. Och dEm vägen har

till '1968. Sen "Slutade lag helt

•

Ja,

spelar

gr jer med.' Elva personer är

som sexåring och'

sjöng I det gitarrbandet ända

Din kandidat är \

men

kom pA. det sättet, etter flem

Scaffold 'kontakt med mig. Jag

UNGA VÄLJARE NORRöVER!

Ja.

fått för lite beröm här I Fin

räd.

Petri: Jag började med att

Cay:

finsk folkmusik.

för mycket. Man har bara Inte

att det blev' mitt yrke.

Tidigare

ka" _ till Tanzbia 'och för ökei' inf-Iuera dem däT nere med lite

grej. på en nattklubb i a:fors

blev det för mig så självklart

' Jakobstad, B'ankgllrden tel. 13277 Gamlakarleby. Storg. tel. 12766 Vasa, tel. 245 300

rockmusik.

finska till :svenska.

Petri: Vi far också på "keik

Anki: Dessutom passar inte

fyra

I början men med årens lopp

det gått.

folk. instrumenten

,frän

översätta LP:n Rosa Grandio

Vi spela!; rock, t.ex. J

spela 'hård-rock och andra dari .

de "önskevisor" I radion. Det

års: träning förstAs,

LP kommer vtDU i närmaste framtiden att"-göra.

Inte

musik så kan vi. Inte ena dan

var ju förstäs en lek för mIg'

Med på konserten .i Lappa järvi kommer också ett par inhemska toppban9, vilka är ännu inte helt klart. Det har pratats om Kaamos, Wigwam l eller The Rock & Roll Band, l men Matti Lampi kunde' inte' detta skede säga något

hal' gått in för att spela folk

åring, och hade turen att vara

fiol

spelar

'TV gjorde vi en grej med gam 1& ) rocklAtar men eftersom vi

med I en sån . lekskola som ha

spela

- Nägra framtidsplaner?

rock?

WEEKEND KRYSSNING TILL ,SVERIGE

sala och 'Oravai-s Från Va· sa föl jer bussen med även till Umell. Rundtur i Umell och retur, samma kväll. Avgångsdagar: lördagar o söndagar i september

Cay: En

diskussionen gb vidare.

vilket

Välj sakkunskap Välj

'H El K:F'O LI\ SFP

•

Stödgrupperna

för

Boris

inval

I riksdagen

Politiken bort från skolorna, barn och un omsar tet!

SKRI J'

'Ha

:,ansvarförfra,

,lngvesgård 8f]1$fp

12.

ö S. T E.R B

O TTS

I S K A

. "'.

P OS T E

Matts .Andersen:

Torsdagen den 4 sept.

-::- 197/!.

Hårt prisstopp, index und:na löner bota utbildningens. resursbrister! årligen. Om vi skall undgå be folkningsminskning och emigra.. tio måste en helhetsplanering pch k:>ordi ering av regionens resurser åstadkommas. a sursbristen inom utbild_ ningsanstalterna måste hävas. , Småningom bör också ett sys tern skapas så att alla som ut,bildar sig, erJtåller' studielön.

FOLKDEMOKRATISK.% riksdagskandidaten Matts A n d e r s e n träffas till' vardags på Vasa arbetarinstituts kansli.· I höst har man flyttat in i nya utrymmen i förra samsko

lans

fastighet.

När det gäller fredssträvancJ n finns Matts

Andersen vanligen med. För

tiotal

år

sedan

fÖreliom.

ban flitigt i resultatförteckningal' från friidrottstävlingar., Energiskt och målmedvetet i ersen utvecklat har Matts Ard Vasa aibetarinstitut till ett av de bäst skötta i Svenskfinland. När "institut-febern" på 1 60. talet drog fram genom landet passerad'es det gamla arbetar ·institutet i Vasa i fråga om kurs- och elevantal av de tIesta landsortsinstitut. Nu börjar ordningen vara återställd. Sär_ skilt. vad kvaliten på kurserna beträffar håller 'vasainstitutet hög nivå. Personliga l\ekorden · från id. rottsbanorna är 11,5 på 100 meter, 6,60 i längd, 13,36 i tre· steg och 17 5, i höjd. I ' Matts Andersen är 33 år. Han :j,r ,född i Rangsby När ' pes, blev student från Vasa svenska samskola och fick fil. kand. examen 1968 från Abo akademi.

Förutom idrott och politik räknar han fotografering' till sinf;l. fritidsintressen. På för äldrarnas jordbruk i Rangsby får han numera utlopp för all tiverloppsener . H'emmamiljön har format'in_ tresset för samhällsfrågor och för fredsarbetet. Det var un der Korea-kriget 1952 som det började vakna på allvar. - Jag minns hJ,Jr vi satt 'och fÖljde kOlJlmentare;-na' i- "aa g-ens eko"-u sändnin'gat:na från Sverige, säger Matts Andersen. Jag var tio år då. /

Till. att börja med måste de . s genom för studerande stöda månliga lån. Stigandfol matpriser och den samt boendekostnader ökande inflationstakterr drab bar studerande" ar etande urig_ dom och unga barnfamiljer. Matkostnaderna har stigit med

\lO % sedan

,1972 och boende kostnaderna med 60 ,5 %. Vårt land ligger på fjärde plats i Europa när det gäller infla tionstakten- och på en oheder sam första plats när det gäl, ler boendekostna erna.

•

Under, studietidj'!n var . An dersen aktiv inom studentkåren och i politiska föreningar. Av * Matts Andersen, arbisrektor med bl.&,. fo grafering som hob, etiska skäl blev han vapenvägby. Vi måste få tilI stånd ett rare."'"civiltjänstgöringen gjorde framföra till den österbottnis- Arbetslösheten drabbar i hög hårt Pt::!. s topp, en känn bar ör s ! han vid Ekenäs forstinstitut. ka ungdOmen handlar om ar giad unga människor. Ar 1974 höjning av lönerna - speclellt Nomineringen tilI riksdags- bete, utbildning, inflationen och var 22-30 o/ av arbetarna un-'-för lågaVlönad r : ungdo kandidat blev en 'överraskning. prisstegringarna. der 24 år utan arbete. . ,och indexbindnmg av lonerna. Sedan hösten 1970 hlY" han Initiativet kom från Munsala - ArbetslöSheten i vårt land - För- tt råda bot på detta Boendekostnaderna böf ställas varit rektor för Vasa arbetar .där det finns starka fredstra komm r denna vinter att sti missförhål nde mås e t.ex. in- under ård ontrol1 och sA . . institut. Han är gift ,och har ditioner. tIll narmare 100000 arbetslo,' om Vasa lan fram tIl1 år 2 000 . måste VI se ,tIll att det byggs tre barn. Det som Matts AnderS n vill sa. Läget ..är b kymmersamt. .skapas 1400, nya arbetsplatser billigare bostäder. ,

' _

Håkan Nordman: I

Väsentligt ordna ar ete, utbildning', . ge· unga.· ö jligheter på 1:temor te "

DEN öSTERBOTTNISKA sj älvkänslan har stärkts. Nu stä lIer vi mera krav än·tidigare på regional rättvisa, säger Hå kan N·o r d m a n, 31; som·se r sig själv som en svensksprå kig österbottning med stark

självkänsla, en utvecklingS(>pti

vaket' ställer krav på mrndig

Det väsentliga målet, ett huvudmål, bör -vara att 'sätta topp för utflyttningen från landskapet, att skapa möjlig heter för unga människor ått bo kvar och om möjli t öpp a för återflyttning åt vägarna .dem som tvingats. flytta. Håkan anser att vi svensk språkiga har rätt att stäUa krav, br.a. ' att bli betjänade på ' eget språk. ,Vi har ingen anledning' att fortsätta med den liberala s' språkpoll'tl'k '" m 'bedrevs p" ... . ·1960 -ta ·let. Den leder t'll "'1vl 8Ja .. . utplånmg, sager .han. HIlkan är ivrig, förespråkare för kanal tre men påpekar att han är medveten om att problemen är svårlösta. Här stöter vi

fäStmön

na området. Samtidigt som" vi

heterna om rätb'is behandling,

på alla de svårigheter en min0ritetskultur brottas med. Omtanken om det egna språ ket ocH. den egna gruppen får inte ses som .en . förolämpning aV' de finskspråkiga, säger han och påpekar 'att han samtidigt förfäktar vikten_ av en ökad . tvåspråkighet.

, " ' .. '. J. ag vl.!l f :.amst agna ml? åt . var dagens vasentl19 heter , sager han, d.V.S. or dna arbete, bostad, utbildning och därmed sam manhörande frågor, bl.a. utökad barndagvård. Fritiden in te att fÖrglömma.' Som aktiv SU are understryker J'ag gärna atf"jag är decentralist, och vill arför en spridn.ing av 'arbeta , bet och service. Jag är defini tivt motståndare till koncentra . , . tronen aV'människor, arbete och ing. ildn . utb Vi måst ge', fOl, k möjlighe ( \

. .

*'lIIW: Ra\ de&o D;:N r�-

mist. Nu tror vi på vår egen

städer och' utbildning i det eg

förmåga att or.dna arbete, 'bo

. att bo kvar på hemorten oU!

de .

säger han.

'så vill, säger han ..För en så dan framtid vill jag arbeta. *

HAKAN NORDMAN, 31, är, pol.mag, och kommunaldirektör sedan 1970 i Malax. Han är för lovad med Harriet GulI, byggnadsingenjör och nyanställd byggnadsinspektör-kommunal byggmästare i Malax. Håkan' arbetade som minis tersekreterare 'i handels -.och industriministeriet 1972-7 3: är medlem i Sfp:s centralstyrelse_, sedan 1972 och SU:.s kretsord förande från samma tidpunkt. Han sitter som ordförande i folktingets utbildningsnämnd och är medlem i folktingsfulIh mäktige,. Sedan 1973 sitter han i statens bostadsproduktionsde legation. I

.J;'

;tUka . n'är 1iven fotbollsspela i Malax IF och var tidigare

'To , rsdagen den 4 sent. --=- 1975 H

()_s t_F._..,.;R...8 _ 0_ 1'_T_"'_I_._, _K_._;\

...._ .. :-.-_.,....- _ ____ -.;. .....;

John IJind erg: ,

•

O_S_T..E_ ...;. N__________..;...________

---t.a-

__ __

---......

Fisket b_ör' få ättre lånemöj igheter . yrkesfisk rria erbjudas fortbildning •

dy ' utrustning. 'Det är ont om utbildnings möjligheter på finlandssvenskt . håll. Här skulle det vara plats för förhättring, . menar John, och tycker att det vore viktigt att ordna kortkurser m sk ; i le- ge yrkesverksamma fiskare mera kunskaper i t.ex. navige ring, maskinlara m.m, En kurs p,å några dagar eller veckor då . och då skulle' säkert fylla sin Ul?pgift.'

JAG VILL JOBBA för, skär.gårdsbefolkningen och fiskarbe

folkningen i första hand, säger John L i n d b e r g, 32 John är fiskare i Skaftung med lax . som

styrt sin båt Raija på 45 f ot mot och. liar'

ärför inte möjligheter

runtom i landsdelen.

att

Han

specialitet.

laxvattnen ä na

" -!

sig

har

östersjön'

åt, valmöten

Men det· finns arbetsuppgif-' Yngre.fiskare har ett .0rdnRt ter inom det politiska . livet för pensionssky<:ld. men de . äldre att förbättra fisk rnas s.itua-. har hamnat på sidap om. . tion. Prissättningen och forLånemÖjligheterna för inves säiJningen ä.r ett par' primära terfngarborde' förbättraS: De saker som skulle kräva änd. möjligh ter att få förmånligll ringar, .m·enar John. Det finns lån som n'u finns, existerar fisk i våra vatten, men prispo mest - på pappr'et, säger ,han. litiken gör att man får impor- Det heter t.ex. att man kan få tera fisk' för. stora . summor i statlig borgen för lån, en det stället för att ta ur gna vat- tQI"(fe ing!ln ha lyckats med. ten. . Det anslag som reserverats

Med· nuvarande prispolitik lö nar\det sig inte att fiska myc ket.' Det är inte säkert att för tjänsten blir störrct än om man fiskar bara litet, säger han, och tycker man borde vara för_ siktigare med imiforten;

för räntestödslån räckte" bara halva säsongen i år. Det bety der att man får ty sig till dyra , ' . * Jobn Lindberg, fiskare SOM Vill banklån för investeringar, och det 'är långttfrån Hitt att ,få ' ' ' finansieringSmöjli heterna oss, sä er .h n. Och-skall man är John Lindberg är ogift, och sådami.' lån för fisket. . eringar dåliga hos fiska krävs ordentliga grejor, kandidat för Sfp. Jämfört med· övriga' länder för nyinv

Suonperä:

Clas Goran

" John Lindberg flyttade till: baka från Sverige 1968 oel) satsade på fisket på allvar. Han hade bott i Sv ige sedan 1961. ,Han är aktiv i.!lom olika fiskenorgahisationer, ha,r varit ordförande· i fackförbundet och är styrelsemedlem i fiskarför ·bundet.

------------------------------

----

------

--------

--------.----

---------

Ungas beskattning- f r· etungal1de behö--: er för ånligare hostådslånOMBORD

l på,. Vasa-båtarna

kan man träffa Clas-Göran Su o n p e'r.ä, 33 år och en av kandidaterna för Konsti tutionelJa folkpartiet i riks dagsvalet. Han tjänstgör som purSer,

d.v.s.

högsta

energi och' förutsättningar att själva skapa sitt liv. , Tjc:Iiga,re har det inte fi.limjts någon ideologi ·som passat mig. De konstitutionella är' närmast, därför blev det det partiet för mig.

befäl

för servicepersonalen, och är

}

Clas-Cövan Suonperä är född i Abo. Efter handelsu'tbildning någongång rest till Umeå, blev . det restaurangbranschen ör.nsköldsvik elJer Sundsvall. och båtar. Han har varit bar mästare i Abo ocP restaurang Det var medan, jag seglade chef på Calypso i Helsingfors. med ett kryssningsfartyg Hel singfors-Stockholm--Lenin grad som mina politiska åsik ter' kom att formas, berättar Clas-Göran: Jag tittade mig omkring en hel' del då i de lä.!l der jag besökte, gjorde jämfö fram till att relser, och ko inget system' eg ntligen var så ett känt ansikte för alla som

1 19.68

•

kom han till Vasa och har' att någonting är fel. Hur man få ett förmånlig lånesystem seglat ,med Vasa-båtarna sedan skall råd a,. bot på problemet., vill för unga som vill skaffa egen . 1969. .' ,' .' Su nperä 'funder litet djupare bostad. . ' Intressen är musik och golf, på. t- Våra grundlagar bör föl, Han är ogift och säger att han trivs bra med det fria liv han\ '. Beskattni.pgen för de unga jas. Vi ,måste få ett friare sam är betungande. Nygifta har. det hälle. Soci liseriI)gen bör stop har möjligheter att föra. särskilt problf>matiskt t.ex. om pas. Vi håller yå att. socialisera ' Vi måSte få bort de unga de skall sätta eget bO', Vi m!tste över våra tillgångar. frårt· gatorna, säger Clas-Gö ran. De måste få mera positiva intressen och sysse)sättning'är. Den som rör sig i Vasa om ':"--------:.- ----------;.... -::----""""i , kvällarna kan lätt konsta tera - . .

•

VASA . SJUKVARDSLAROA, NSTALT '

SJUKSKÖTARUTB LDNING

2 1/2

år

LABORATORIESKÖTARUTBILDNING

2 1/2

år.

HJÄLPSKöTARUTBILDNING

år

lyckat,

MEDIKALV AKTMÅSTAR

Ja är kiart emot socialism, tycker att mittenpartierna allt . för mycket svänger hit och .dit. .Jag håller hårt på den person liga friheten för den som har

AMBULANSFöRARUTBII.:DNlNG

år

vidtager, i januari

har suttit:1 SÖU:5 styrelse ett . , år, och har en rad' förtroende: uppdrag i interkommunala sam manhang . Håkan, Nordman kandider r . för SU/Sfp.

-I

Ansökan, ur vilken bör fQlmgå linje som avses,

-=---_-----1

aktiv skidlöpare. Han var ord förande i Petalax JK tre år,

1976

.riktas till rektor för Vasa sjukvårdsläroanstalt. Ansökningstiden'utgår d n

30 september.

Prospekt och an5ökning8formulä ,erhålles från Va sa sjukvårdsläroanstalt, . Sandviksgatan 6, 65130 Vasa 13. Tel. " 961:'16 312 måndag-;-fre ag kl. 8

':"'1 *

Clas-Göran Suonperä jobbar 8 om purser ,på vasabåfarna. ...

, -

1 4

____

____________

__________________

Ö S T E R

• • • ,

Vi kör fortfarande med exklusiva

• • •

jeans och blusar - modeller som skiljer sig frän mängden och

In,ask,era

som

bara vi har.

ORGINAL

APACHE· ORE O.N

jeans

för alla som giJJar att Jä ut sig att , pJocka ,fra.m Jämpliga kJäder ' det, skaH nämligen bU maskerad. Tredje ungdoms ringe.n ordnar"maslierad med,: dans f Ytterjeppo f gen den femte· september.

ÄR

att

maskeraden

lat

ROLLING

deras

Yrkeskurserna är ändamålsenlig vuxenutbildning.

, FACES gan

ska

l , USA

, turne

är

inte den

,ROD ,säger

1;I.U om det blir sA. l gger han in

en splittriDg

te fingrarna emellaJ.l.

IAN 'McLAGAN

När det byrån

Stewart

ute 'på

till,

gruppen skivan på egen hand, ,

Både RON WOOD och. ROD

STEWART har nya album ute å Rods plat

hans gamla

polare från 'Faces med - ett tecken nya

på

att

jakt

Rod

arker

söker

sig

antagligen.

"Capta n

platta

FantaSti

kan

inte

tänka

Rod

Stewart !!.öl,er

sig

nya jaktmarker?

ihåg -;- han med den prickiga'"

Cowboy

han

kan

nog ,tänka

Sig

OVAN

NÄMNDE

TAYLOR,

som

Jack

personliga ker

man

Bruce

skäl. i

äritligen

Band

·gammai..-En ny

rationens

* Elton

v=ai==s ==uf== Q == ringsegrare

utgick Oravais uf

som inte (örlOra,de en enda

län

match, I lagen skuUe Ingå tr.e damer I det .segrande och tre herrai. speJade Siv Blom-, oravaislaget qvJSt, Eva Präst, Anna-Lisa Selp Iu:, RaJf Dahlin, A:lf Englund och Bo Johansson. , Då en match är ospelad mellan ' Hellnäs och' Vörå, är ställningen l , . serien följalJ.de:

) Oravals uf

Helln,äsnejdens

ut,.

Keskls ut

. . • .

uf .._...

BOYS

RrVERS hit· med

gamla Me

slag

Rhonda",

frisk genera

halvt

bortglömda

slagdängor. Det måste bli me

endast fem föreningar fullföljde.

i Vas

stor

tion går på den 'gamla gene

,föreningarna , Sex Jag deltog 1 se-, , den, men Kimo ut aVl;>röt 'Varför'

40'- 57

ra krut i, df\gens Urgdom!!

John..

==== ======:= ' == == =: ==:=::;: ·' ==S =="=== == ==. == =Ä==.:=:::;:: == == == · == .== ==LA S S E E Å D O K N SJ U V Sinnessjukvårda_ rutbildning 1 1/2· år., (tre _terminer)

i -= == ra

Inom fjärde ringen har även'

Listorna

JOHNNY

sommar spelats volleyboll mellan,

Klas G. Ivars vice häradshövding svenskösterbottning

även

Ack ja, ,det är väl kanske sA.

s ilen.

"Gamla Rockare Dör Aldrig": ; ?rian Hyland kommer Ni. väl

Som segrare

och'

gamla' äre-

att det är jag som börja

det

• FOR SÄTTNING på serien

Ivars sakkunskap för österbotten

på

nummer, "Help

ruce B!l"d .

hitta

är fått

'BEACH _

tyc

England, ,för

började

honom' själv,

Hounds

Rolling

Tråkigt

verkade som Jack

med

bror"

Stones hoppade iD' i Jack Bru lämnar

a ,kiss" på

• EN ANNAN "gammal far

MICK

efter

"Sealand with

'vördiga Tio i Topp.

•

låt

hitlistorna runt om i världen. bikinin bl.a, Han Ilar mi ännu ' . en .gång fått upp Sin gamla- I Sverige har vi hÖrt låten

mig

ce Band, har hoppat igen! 'Han

• ELTON JOHN's fantastis

tilltänkta /gag;summan ...

arbr tsKraftsbyrån.

34 B-C, tel. 961

tänkt solotuml! i USA då- gör

. värre saker än att håva in, den

gäller utblldnhlgsfnig ;, vänd Dig till arbetskr!-,ts. . ... .

VASA ARBET KRAFTSBYRA, Storalångg.

FACES

mala,gt till I nov€mber och är

herr

Men

16061.

sii:ger att nästa album är sche,

"Jag

- Vasa: industrielmontör (ansökningarna omedelbart) sker -genom

kommt>r

något värre" säger Elton själv.

svetsare, maskinbearbetare;. plåtslagare, VYS-moll

yrkesku serna

ut på en stor snart_ och

skall bli film!

- avgiftsfria, utkomsten tryggad under kurstiden

tume

& ,The Brown Dl

Svenskspråkiga yrkeskurser:

dess

att bli den aista.

17 år, ingen övre åldersgräns ,

- alla kurser är avsedda för sA.väl kvinnor som män

Ansökan. till

• • • • • • • • • •

STONES

senaSte

ta finns ingen av'

,"·ry'g-ga din utkomst - Skaffa dig-yrkesutbildnrng

tör, kock och maskiI1ri

yyETER

TAYLOR.

--�-----

med

som soloartister,'

- Korsnäs:

• • •

•

USA , som ersättare rör MICK

extra rolig är också or eSter

Arbetskraftsby,i-än informerar

- åldersgräns

• • • •

SKIVOR

• • •

ju RON _ WOOD spe

har

under

skall bli

medlemmar.na maskerade. I

SCEN

• • • •

TEXT OM MUSiK

någon. riktig' oI)i

musicerandet,

på

utom

Man vill inom tredje ringen se' många maskerade i Ytter jeppo, och de skall helst före för

varit

ning

täIla någonting speciellt: Och Fredagar öppet till k l. 20,00

• • • •

ka BRITT EKLAND har det

·.inte

-:- lrommer aU få ett överrask ningspris. --,..

pli var S T J Ä R T byxor frän

BJARNEBY

:TEXT OM MUSIK

1915

• EFTER det att ROD STE

.S N

• • •

pt.--

WART-'i FACES träffat svens

Arrangörerna lovar att aBa som är ordentligt maskerade får komma in gratis. Men det . duger inte att komma med far fars hatt på huvudet ' och på Av vanliga farmare har vi bara de stå att man är maskerad; ef tersom den bäst maskera1ie erkänt bästa: som, e spec a1iury skall utse I

TEXT OM M

g en deD 4 : :::

,= . ====:::::::::T:o

Fac,e ? '

•.

V'/RANG,LERS

P O S ·T E N

Splittras

NU ÄR DET DAGS

JEANS

I S K

T N

B O T

• . •

.. . .

. • . . . . . . . . . .

,4 4 2

V"on\ ut •• _ •• _ . _ . ..

poäng . " '

•

Hjälpskötarutbildning 1 år (två terminer) börjar i januari Ansökan, ur vilken'. bör framgå vilken linje som avses, riktas til,1 rektor för Ek e äs _ sjukvårdsskola. ,Ansökningstiden utgår de 30 s ept e m:, ber. Närmare upplysningar, prospekt och ansöknings formulär erhålles' från Ekenäs sjukvårdsskola, Rase Ek riäs. Tel. borgs vägen ,

1976.

106 0

911-12 283.

,THORGRANFO RS FöR VÅR UNGDOM EN FRAMTID MED ,/

UTBILDNING ARBETSPLATSER i hem}andet. TRYGGA

FRAMSTEGEN SDP L 40--57

orsdagen den

sept

.;..;.

•

1975

() S '[ E R.B O T T N I !ii K

---------------------------- -------

POST E N

--------------------

--------

'$11&;*13(.]um1:-::/· ·

gav bll a 'löften

Vikingarna

.Minns dej som

-4

Hej då,

"','7

;

i I

I·

. 8 9

i 10

Mats Rädberg

var

så

bra

han_

Cool Candys

Tomma löften, slora ord

Sten Sten

& St ånley Nilsso..,

binnea

Hootenanny

och

I.tp· trä·

emot segermedaljerna

8Om utdebi.des av Vasa di6trikts ol'dförande Raimo Hagström · och sekreterare Raimo Vesanto. Främst står lagkaptenen Per-HAkan . ' ,Berts.

NUFS, Nykarlebynejdens ungdomsföreningars arbets6rgan söker, för sin verk amhet

.ungdoms-

4+ <i> iIJ:

IW\ HURRI .

sa'm-

!erksamhetsledare

.jorn hel_ eller halVdagstjänst.

har kännedom om föreningsverksam.b.et, är iderik och ar god orga nfsadonsförmåga. Särs.kild instruktion finns för tj,änaten. Lön enligt kompetens. Bil nödvändig. ng g e ;:; 9; ,SÖ : e: ; u: tä�.:lf 900 Nykarleby, tel. 20509, som också lämnar när mare uPP'ly ningar om tjänsten.'

; Vi hoppas finna en person som

. ° IUJ'\

med

.IIIAFIK5KOLORNA ..' jA'KOBSTAD r. roOM) 1\8

JAKOBSTADS BILSKOLA

torsdag

tel.

Bredvid el.

kurs bö'rla, varJe onsdag Id 17j)O. Cb or aeus ga taD 1 11 251

k rs

bör JaT

Id.

17 00

rrafi k sko la, "A DIN '& f{OSE varje

Hankilija 13003

ku , bör'ial

måndag kl: 17 .00,

Kanalesplanaden

till.

12 145

varJf 23

Zandras med Agneta ,Zelan Västkustens v'als Kjell

Spa a bränsle ndvik tomgång

Jag har funnit den flicka

vill

. ---

Sven Ingvars

med

Sven-Erik

AOTOMOBtLFöRBUNOET r;'.

'- .

. Öst rh()ttnislsa P'()st n

JAKT· · FÄRDEN

Osterbottnu'j. olngoornstl(lJlmg J KoblltsO. Full Medl e m

. startar

rtdnmger.

förminIigast

E (

/22

<.It ommer \farlf'

tios oss .

tel. 245.800. l.

rteOSKlOI ocn alll!v ng <.ItgtVIU·t; t>EH·l!;J-tJl I\.N u Ett :-;Ullo' .-teOaKtlo,," J"J(ulls .. laD. b JaK o bs taa tel o:I67/l:i MO . / Postadr.. s B 2'1' 6S601 JaKOt)slatt 1Io '..H80.el Rf'ClalJitOJ _ .11 88a HandelsesplanadeD il D. tel 9tH "PI ..,2:t REDAKTlON SKAVET:

1\.11

n ellman. · ortl!öranele.

tianl;

lngves a:tel. $t Blom· "hnl<te, I!lMksl<OD :>et! I!:rtk Häggmsn

viSL

PREN\':MI!;H"A rLONSJ:-'RlS 1975

Helt' AJ . : • • • • __ • • H 10: . tiaJ,Vt" . . • ••• • • _ • ., I: k9J'l itDavter •• :- • • • • 16:· Ovnga' läneler • • _._ • '. 22: Lösnuminer .· ..... 0.0._ -:8G NUNSMO'l'TAGNING.

OU: Kansll. Vua. "61;,1 572 Je" Et> 37)

.NONI:HJ1AI\U!T · JUoOlltaG. ,akObSg iS 001 116'7".'13 55C! -\,nnonlleJ DÖr InI&.mna· ten_' nända.g Kl Ib. Ull SOl· Kanslle1 'Iefl1l8\ to. u... SSA ' J('''' tSIIKI"OHING: 'akoO"!Z"RI.;'" t3. IlI.KotlRta.d . teJ' . .Nr7 118' !l.'II\

re' /.

tldplOllartlU

oorsdllJ!

oe:1

p. L U T T

'örlluna

BlUSTER!

Kraghe

ceL

111 Po.72

Singers

\ .

te!

Jåkob;otRd

Sängen lär ha vingar

J ag

Vasa, HandelsespL 17

l värt sortiment av vapen och ammunition ,9<;11. andra jakml·lbenör hiuar Ni' säkert just det Ni söker.' / "J OBSf Vidvaf:?enköp.' tar. vi Ert. gamra vapen i. utpyte.. .' ,

. "t"il

)eb

slag!>

- Vasa tel 16732 Närpe!' tel 696

år

Magnusson * Karperö uf:s herrlag uppställda fÖr att

. ..;:l

..österbottens Gelv.

Ann;Le.na Löfgren Vad tiden ändA.

kuttring

utför

----

nmg sam1 .Ia-ckerinli!' v-axmng av' olika

g?lv

. Sehytts

..3

Emma

p.åltloDel1.

l ,exteo

. . . . . •• •.• .

tte,. Cel[teir Insta

t:iestämc

nnor.!UI vlZ1tt

OI.""U

"-:2(

. • .

·De'

1 41J • '2(1 dO:

lJU1I .

FAHGANNONSI!;R'

VlIDI,mlstOTleli ;l00 mIT' tHl",ggs oME

- -:8'

:Jetl

tärg.

Ji"t)renmj!l<spanen per !'RO

. ")"tertlOUnJl<k.

otf> lör

;{8t

'lJlnonReI

-tOm ··ntp

..oTY

J %,rUDO nfö

lIIlKOh."tRtl'

ostell ansvarar

_likads

iinnonsOl

!W p:

40"'

tll1to

trrlD" ••

IDt"'n!!U

BY P08ttönoeOI llP.e-llr1

I"rv<'K .. r,

fet

11tller

.,,,mmer

l('"

'r'if"nlng1I

jebOlag, Js:koOst&O- 1970 :

o S T F. R R O T T N i S K i\

..,.......,..----""""-

•

- -'

'----,-

---,

Torsdagen /. --..,...=--..,...--��:---=---

P O S T Ii: N

den 4 !lept.

1975

�lt1IIUHIltUlmIIlMltUllllllfltltt1lllHOtöl Ollt lltlUII ltllllllllllll lln "IIIIIIIHIllIllIlIlIlOOIIIIIIIIIIIIIIIIIII llllft lIi1t1tt"'IAml It

_mIlllt1l1tllUIlmllft"",,,",",," nnnlfmmmnnnl1t1tllnnnmHlnIlIllIlUIIIUIIIIIIIIIIIIIIIUlHIllIlIlIlIlIltIlIlI1III11I1I1IUIllIlIfmIlIlItiIlIlIlIllIllIlIllIlIlIlItffillHUmHillflllllllllllll.MHUlUlfllItlIIIIH III IIIIIUUllliUHIIHUHHHflIlH i lfflll .

Smedsbys flic!(o,r v,ann "

femte ringens !I mfotb611 .

FEMTE RINGEN har halt e n aktiv sommar. Korsholms ' teater gav jobb förutom åt d e medverkande även åt en rad - . . funktionärer. Fotbollen - såväl dam som herr- hår rullat 2-3. kvällar per vecka. I kväll, diskutera!: dansarrangörer na inom ringen en allmän ål dersbegränsning vid danserna och om söndag ordnas förenlngskampen i friidrott.

Senaste vecka spelades två' matcher i ringens dam serie: Smedsbyflickorna vann - över Sundom uf:s flickor med 7-1 och Hoppet slog Replot med 2-0: Denna vecka har de två si§ta matcherna spelats mella Singsby och Replot samt Hop pet och Sundom. Före dessa matcher var poängställningen: , I

Srnedsby uf

U(Hoppet

-Singsby uf ·Replot uf Sundorn

8 7 7 7 7

7 4 3 3 O

1 O 1 O, O

O 28- 3 3 24- 9 3 14-17 4 6- 8 7 1-36

15 8 7 6 O

, Smedsby vinner serien. Tro lig tvåa Uf Hoppet.

I det,segrll,nde smedsbylaget har spelat Yvonne ,och Anita Lahtinen, Ann Nyback, Barbro Nyqvist, Tua Sonntag, Carola ochSusanneStorgård, Åsa och HelEm österlund.

. Just nu planeras en match mellan ett lag från femte rin gen och distriktsmästarna från Vasa Sport. Lisbeth Saxberg och lagens managers skall ploc Ra ut ett lag från de fem för " " eningarna som deltagit i rin , edelåldern är låg i Smedsby tif:s damlag som vann serien i"om femte ringen. gens serie" l fjoi när Hoppet - *".M ' vann serIen spelade de också -' . " ' , ' meter stafett. Förenings- lare att testa sig själva' Det motSports damer-titan att för ordna,s i år på planen i Kvev ver lax. Grena: na är som tidigare. kam!,en är ett tillfälle för, 02 / brukl;l.r röra si!? \ om lån lust n b ev särskilt tor. . . . . .. deltagare l denna ,tavlmg. Forenmgskampen, l frlldrott 100 meter, langd och kula samt tlonarer och t., ex., fotbollssp

'/4X300

•

100

i i!lIIIIIIlIlIlt1l1tMlIltIitlllttllllllllllHlllfllllllfllllntHHmIHIHIIIIIIIIIIHIRllf lllfll mnlltlllUIIll ltIltIflllllllllllmlllllllltllUlllllllllllllllullllluimllllllllllllllllll ultlllllUllltnUllfIIllIIlIIHIIIHUIIUIIIIIIHUIIlillllltlltllllUlllllllltHIIAUlllmllllUlllllllllItIItIJlllllllItII1111111101lllHIIlIHHlItlu lllllIIHIIIIWIAIiIJHlMfUlIlfllIlHHlIiUII"ltIf1I1HlllmUHllIIIlIlmIJllllfllIlHIIIIIIIUIIUIIlII / 1/11 . .' •

' t'lIIll1ll1l1l11l1ll1l1l1l1l11l1l1IIU'lIl1lll,,·

eLATDEM...

klart besked om' att det är för tonåringar. Bara arrangörerna satsar or-' dentligt på sådana regelbundna tillställningar, må de sätta ,Mdersgränser hur de vill. Men', de måste ordna busstrafik från ett stort område, säger gänget.

',b j -. nga inte ereduu '

funge,ra: som --J..

* Bra!.

, \

- Det är bra med åldersgräns, säger V viann. Annars blir det allt mera yngre - "ungar" i vår ålder! Det är väl så att allt för unga inte har så stor be hållning av vanliga-danser, och , 4e som börjar tidigt, tröttnar ' fortare.

ledare'

DE l!NGA ÄR rNTE intresserade av att fungera som leda re, om man får tro 'resultate t aven undersökning som ung domssekreterare Harriet L i n d e l ö f utfört' i Kristinestad. Av de svenskspråkiga svarade 78 proce t-nej, av de finska 70 procent, på frågan om de skulle kunna -.verka som leda re-ungdomsledare. För någon 'speciell aktiViteJ kunde dock några tänka sig'attlungera som ledare.

Hår ie Lindelöf har-'Q,ett 316, språkgrupperna i förteck.n\!tg ungdomar i Kristinesta,ds hög- . en över de svarandes intressen. stadieskolor svara på eh frågeDå de sv:arande fick f ramfOrmulär. Av 4em var , lägga, onske ål p'å, sin. stad sv" nska O h 06 fin..skspråkiga. 'ställde ----de svenskspråkiga lek . De .svarande ar l, åldern 13-17 platser på första plats, issta år. . dion· på, andra och cirkus på procent tredje. De finska ställde djur Av de -svenska är medlemmar i ung<iomsförening gård främst, följd av bowling * Bra! ar och 27 proc nt medlemmar i hall och allaktivitetsgård. - Bra, säger '<fCkså' Annika' id ottsförening :. De iCke-för - ' Att 13-17-åringar 'ställer L i l j e k v i s t, 15. Jag skulle ' enlOgsanslutna ar också 27 pro- lekplats på första plats fÖX:bryl aldrig släppa yngre systern SO!ll . cent. , l r Harriet. s<?m haft hjälp vid . ., ' är bara '13 på dans, och det , Av, de flOska ar endast åtta sammanställningen av resulta gör inte föräldrarna heller, Det procent med i ungdollJ-sförenin- tet.!lv Guy Öhman. är tråkigt att se en massa allt gar och 23 procent i idrottsför . för unga. Av:..de svenska anser i alla eningar. Av' dem' är det 57 pro'I cent, som inte hör till någon. fall 79 'Procent att !tominunen * Bra ...... för de äldre! borde göra mera" och 75 pro förening. / , På. frågan om vill!:en för ning cent av de finska. - Bra, för dem som är äldre, I de unga helst" skulle tillhöra tycker Gerd K r o wq v i s t, procent tonårsklubb svarade också att beslu et är. pro bland de svenska och Hon går inte på vanliga dan • Smedsby ut har gått in för åldersbegränsning. I kväll följer ' Hä r 'cent ungdomsförening Ber, har inte ens frågat för I kanske hela femte ringen exemplet. I senaste vec as ÖP redo ' De svenska vill främst ha ' :t. gjorde Smedsby uf:s ansvarige nöjesarrangör Leif· Lundström äldrarna om löv att gå..På ton r an Le ens -roke 8. n och te disko spel, olika t.h. och föreningens sekreterare Rune Wes"tergärd t.v. för, årsträffarna har hon varit, men , dans l. en "'allaktlvltetsg rd. De ' Han', orsakerna till d tta drastiska steg. '; inte så länge för hon har JUSt finska ställer också olika spel ' !.-.-------....:..--�--.;...: fyllt främstr mEm sätteT musikrum - Men mera, tonårsdanser och i rottsredskap på de när Glad är hon dock' inte åt för tycker det är fel att helt- plöts måste vi få, säger hon, det är maste platserna.' kamra då ,utestängd bli ligt, va inte det skulle Helst budet. , ' , :viktigt. terna 'som är litet äldre får ra någon gräns. Ungdomarna eft rlyser bl.a. vara med., dansplatser, mera ridskola,

210

13,

13.'

••

•

* Tja!

* Bu!

ungdomsut -, en bara v får mera ton ungdomsvänliga 'årsdanser .och'mera aktiviteter :rymmen, ishockeyrinkar; kur för oss, får de'väI8ättaalders ser' och ett eget hus' att inreda '. efter · gna önskeItlå .--:,. " , ' gr.äQser, summerar gänget. . Motorer' och :motoreyklar, jn tar 'för ·· gi- PPeli.' i båda TuberI!U/oe, ocII �fIhan_ppIMI. , _

- Särskilt trevligt lir förbu '.:....,. Jag tycker inte om, ett för det inte, men det' är ingen stör bu , sager Marianne, F r'e d re skil ln&d, sJger Annette r i k s s o n, M a r k, k u l a, ia, som ofta'bru'kai-' v.ra'pa danS. " . " '. ' .. ,HoQ.-brukäf' gA.:pA.-dans, och'

12.

r}(:

.".

• .c

.. :_'

iifi

;'"r. .. . . ;

, "