ÖSTERBOTTNISKA POSTEN ÖP besöker MeLaren-fabriken i London: • Bilden som tills vidare borde_vara heftn ig -- JlJjnimodellen av 1982 års modell av McLa. ren. Denhå'r modellen kostar runtmiljonen att ta fram. Delltestas sedan i diverse vitid· tunnlar för att man ska få fram dess egenskaper.
"Det har a.l ltid
varit min dröm att bli GP-förare' D I Woking utanför London ligger MeLaren Inter national, låg, vit byggnad med stängsel runt. D MeLaren grundades 1963 av Bruee MeLaren, som år 1970 omkom under en testkörning. Efter det tog Teddy Mayer över oeh idag är det han som basar över fabriken.
• Tom Watson i en McLaren går in som segrare i Silvers/ones Grand lopp.
Tre sätt att
hoppa av västerut?
Se sidan 9
Maskros rock kallar Juryn för Maskros·Rock är klar, meddelar Eki Hägg man på FSU·kanslie{ och hoppas au bidragen nu ska börja scrömma in. - Vi har lyckats få ihop en verklige kvalificerad jury, säjer Eki. Man lycker aU dec här skulle locka folk au del {a i tävlingen, då man vet au bidragen blir sakkunnige bedömda. Juryn består av: ~ Anki Lindqvis{ känd från Cumulus bland annal.
Se sidan , 3
••
Var OP:s utslängda hitta bra kollar in musik Borgs • muren i radion? Se sidan 12
Se sidan 5
. .
'(~
1 ___________
~_T_o_r_sd._a_g~e_n_den_10 septe_m_b:~______
ÖSTERBOTTNISKA POSTEN
__ _ _ __
- L:J
Dansmusik kontra rockmusik
o
DET RAPPORTERAS från Utmanarparaden att det kom att handla rätt mycket om rockmusik, och uttryckligen rock av det slaget som inte kan fungera som dansmusik i vanlig mening. Det är inte bra. Utmanarparaden är givetvis inte tänkt att vara en rockbandsparad. De band som gick vidare var förvisso "dansband". men det visar egentligen bara att juryn hade förstått sin uppgift. - Samtidigt som de deltagande hård rock banden hade missuppfattat saken lite grann. Nu vore det här inte så mycket att resonera om dansmusik är också rock! - om det inte vore för att hård rock p'å dansbandsparad kan verka negativt på uf-rörelsens satsning på - rockmusik! Det ger nämligen vatten på kvarnen åt dem som menar att intensiva rock-kampanjer ger oönskade återverkningar på dansverksamheten. De kritiker som brukar oroa sej för vad "rockvågen" ska innebä ra för dansorkestrarna och arrangörerna.
o NU ÄR JU rock-kampanjer och österbottnisk dansverksamhet två skilda saker, även om många blandar ihop de båda fenomenen. Man kan också på stå att det hittills inte har synts så mycket av någon " rockvåg' '. Så faran är kanske inte så stor, men vad kritikerna får efter är ju det som har hänt på finska si dan om språkgränsen. Där är det hårdrock för hela slanten numera. Talar man med österbottniska dansbandsmusiker, är intrycket från finska sidan alltid detsamma. De menar att Svenska Österbotten är det sista området för regelbunden dansverksamhet i vanlig mening, alltså med "vanlig" dansmusik och med skaplig spridning på arrangemangen. Det påstås också vara svårt att över huvud taget sälja dansmusik i vanlig mening till finska sidan. Man vill inte dansa, man ska ha hårdrock. Det här är naturligtvis en utveckling som ingen här på sidan vill medverka till, allra minst de som talar sej svettiga för en egen svenskösterbottnisk rock musik. Men är faran så stor) Knappast. D Hålla-i-dansen är väl inkörd i Svenska Öster botten, och behovet tlnns också bland de yngre års kullarna. Det sistnämnda visar den respons som Jockekampanjen gav. Man vill - det är naturligt dansa pardans helt enkelt av den orsaken att dansen
• MeLaren Jag hade väntat mig oljiga mekani ker och verkstads(o)ljud. Det jag såg var mekaniker i vita halare och tyst var det. Golvet glänste nytvät tat och inte en smutsfläck syntes. Fabriken har ca 70 anställda i tre olika avdelningar. Pbneringsav delningen såg ut som ett arkitekt kontor och där satt flera stl'cken och ritade och räknade. .
D Flygande bil? . Själva tävlingsbilen är till stor del uppbyggd av material från flyg plansindusrrin. Från ritningen bygger man inte direkt bilen, utan man gör först en modell på ca en meter. Modellen kostar omkring miljoner' Efter.arr den testats i bl.a. vindtunnel kan man bygga själva bilen. Modellen är en (exakt) kopia av tävlingsbi len, och till den h~ir lilla (kopian) fästs slangar vilka kopplas till en dator, som registrerar allt om aero dynamiken.
är ett legitimt sätt för kroppskontakt över köns gränsen. Jocke har mer än väl visat att grundbehovet nog finns där. Det finns såna som säjer tvärtom. Som menar att "parkeringsplatskulturen " visar att man inte i första
"Den lokala
rock-kulturen
å"r någonting
värt att slå vakt om"
hand är ute efter att dansa utan hellre vill "slå runt"
i största allmänhet. Som menar att det finns så
många andra kanaler för kontakt i dagens tonårs ..
värld. _ Det kan vara en skenbild. Om man utgår från att
pubertetstonåringen är som pubertetstonåringen all
tid har varit, så måste detta att i enski·ldhet, på tu
manhand, få slingra sina extremiteter runt någon
"från andra sidan" vara den allra viktigaste och vil
daste längtan man hyser längst inombdrds. Då kan
"parkeringskulturen " kanske fungera som ett surro
gat, men så mycket mera är den inte.
D HUR MÅNGA är det som en vanlig lördagskväll
på parkeringsplatsen når utöver den kollektiva "här
jarkon takten" ?
Knappast majoriteten, i varje fall inte bland de yngsta och osäkraste. Hos dem finns säkert en vild längtan kvar också sedan "härjarkontakterna " har försvunnit åt olika håll och man står ensam kvar på busshållplatsen. Grundbehovet av hål'la-i-dans finns säkert där, men att det ändå kan gå fel visar ju erfarenheterna från de finska dansplatserna. Det danslösa hårdrockandet på finska dansplatser är säkert en fråga om ett modefenomen. En trend som bara har glidit i väg och förstärkt sej själv, och som i grunden kanske beror på att arrangörerna inte har gjort annat än hakat på. Grundbehovet av pardans finns naturligtvis på finskt håll lika väl som på svenskt. Om utvecklingen går åt ett oönskat håll, så kan det bero på att man
Tävlingsbilen väger 585 kg och motorn är en Coswonh-Ford DFVV8. Chassiset är byggt av car bonfiber. Efter varje tävling och testkör ning plockas bilen sönder och man kontrollerar vad som kan förbätt ras.
D Tre bilar Mc. Laren har tre tävlingsbilar att underhålla. Teamet har två förart· Illed John Wal son som försra föra re. Han var själv på plats och före· visade fabrikcn. \'\fatson är en hu moristisk och anspråkslös person. - Motorsport har varit mitt liv allt sedan jag var') år. Första gången han startade i Fl var på Brands Hatch 1l); .) och då i en lånad Brabham. l <>7') skrev han på för Marlboro Team Mc.Laren. När han inte teslkör eller tävlar vill han gärna koppla al' i sitt hem i södra England. Hans för~ildrar slöder honom och anser att han är gammal nog alt inse far~H l i all vara förare. Han måste själv avgöra. .. - Det är hans liv ,säger de.
aldrig har försökt påverka den. I fråga om SÖt..: verksamhetsfält kan väl konstateras att Jockekampan jen kom precis då den skulle komma. Vad det nu handlar om är att man kan förvalta erfarenhet~ rna från den. Fortsättning måste följa, och som tidigare sagts iI det en dygd att, säj vartannat år, ständigt upprepa satsningarna inom uf-rörelsen.
D I FRÅGA OM problemet rock och dans . mik för dansarrangörerna också gälla att småni ngom sej skil j,a på begreppen. Nu är det som om der \1 gaste vore att få "nånting från Sverige". Ingen nad då om det gäller showband eller dans band _ Men man borde tänka om och inte fortsäHa att loc ka dans/Jublik med rockband/showband. Samtidigt som man skulle skapa nya ka naler locka mck/Jubh'k med rockband, till tillställ ningu som skulle vara "rena" konserter. Och koordinera en rockfördelning med festfö rde! ningen i övrigt!
D ';SHOWBANDEN" kommer man ju inte ut fOl
att dansa ti ll . Men man kommer ut, och då vore dn
l\vsviktigt att en sådan konsertverksamhet skulle pb
ceras så att den inte konkurrerar med dansverks3JlltK
ten.
Men en sådan utvidgad festfördelning är säken utopi i en situation där dansarrangörernas uttalandro nästan all tid handlar om att hänga med, konkuITet':I och vara bäst. En verksamhet med regelbundna rock-ko ~ kritiseras också - det har man hört till och med i Ös terbotten - med att det inte stämmer med uf rörelsens målsättning. Det är inte sant. Rockmusiken är den viktigaste formen av ung domskultur som över huvud taget finns i dag_ Odl rock-kulturen kommer att finnas där och leva sin oberoende av vad bakåtblickand'e "målsättare" ~. Kan man inse det så förstår man också att rockl-ulm ren är något att slå vakt om och försöka påverka. exempel så att man ger den ett lokalt innehåll språk. Här är det inte fråga om bara något att "hill pi för arrangörerna. Det är deras pl ikt som "fos(r~' att ta sej. an den här frågan! För SOU:s del handlar det naturligtvis om en sättning på SÖU-Rock från i sommar. Ett par rod:se minarier är aktuella, och man hat kanske ocW att efterlysa en vinterupplaga av SÖU-Rock. BERTEL NYG
D GP-drömmen Temets andra förare är den 22 årige italienaren Andrea de Cesa rIS.
•
- Det har alltid varit min dröm att bli en Grand Prix förare. säger Andrea, men jag väntade aldrig att jag skulle köra min fjärde säsong som en formel I förare. De Cesaris har i hela sitt liv bott i Rom och började som pojke köta cart . l <>80 skrev han. genast han till frågades. på för Mc. Laren. Han är en begåvning som vi säkert får se mycket av i framtiden . 'Efter rundvandringen blev vi bjudna på kaffe. eller det som man i England kallat kaffe. Watson sk rev autografer och ställde upp för fotografering. allt med ett småle ende på läpparna. Han hade nog all orsak att vara • Rent. snyggt och prydligt. mera likt ett sjukhus ii. ~ glad. bara ett par dagar tidigare hade han vunnit Silverstone Grand - McLaren [ntemational i Woking. Prix. Med många tankar snurrande i vi lite om vad som dolde sig bakom Bilder: Pekka bilen som vi sett vinna på silversto huvudet tLlg vi adjö al' Watson och Text: Anki neo Mc. Laren International. Nu visste
3
J-
•••• o.ooooooooooa
.
__.- ._- ---_._-----_
Torsdagen den 10 september .... ... _--.- __ ... -_. ---- - _--- ~
, - ~.
aooooooooooooooooooooooooo~
Brandsäkert?
- I ett fall fick en förening ulti matum från länsman innan man skulle beviljas festtilIstånd, berät ungdomssekreterare Helmer D D I förra veckans ÖP kunde vi läsa om de problem som rar King. Men det ordnades upp om skärpta.. brandforeskrifter fort med sig för Korsnäs uf:s del. gående med smärte förändringar i D D OP har kollat läget i några andra kommuner . lokalen.
TV-bekanta Jordcirkus till Vasa!
D VAD DET handlar om i fråga om brand bestämmelserna, är en djungel av riktlinjer. I princip är det fråga om utrymningsvägar och brandsäkerheten hos byggmate rialet. Och det finns ett "samspel" mellan dessa båda faktorer. För enklat kan man uttrycka det så att brandsäkrare material ställer mind re krav på nödutgångarna. När man ser på Svenska Öster botten i stort, kan man konstatera att bestämmelserna för ungdoms föreningarnas del har slagit ut väl digt olika. Kort sagt är det nästan inga problem alls i norra Österbot ten, medan foreningarna söderöver i många fall har råkat ut for stora problem.
Teaterverkstauf för amatörer ska ufet bli i Vasa uferJ 20~26 september. Det är gruppen /orufcir kus från Stockholm som i sambanuf meuf ett turnebe sök gärna vill ;obba en vecka tillsammans meuf lokala tea teramatörer. Tanken ' är att ufet hela ska avslutas meuf gemensam gatuteater lörufa gen ufen 26. Fia på SÖV-kansliet hål ler i tråufarna, så ufet är ufit ufu ska ringa och anmäla ufe;t O JORDCIRKUS är en fri tea tergrupp, internationellt sam ~rumsatt men med Stockholm som "hemort" . . Gatuteater, kab,jreer, karnevaler, teater verkstäder och anna t "fritt " teatecarbete är sånt som Jord cirkus sysslar med. Den som hade ögonen öppna under en Rapport-sändning här om kväl len, har sett dem i aktion på Sergels torg i Stockholm, där de just nu spelar en gatuteater som heter" Press Stopp". Jordcirkus brukar ordna tea terverkstad i samband med sina gästspel. Det är det frågan om också den här gången. lörda gen den 19 framträder man med gatuteater på Sokosgården i Vasa, och sedan är det me ningen att man ska ha teater verkstad i Arbetets Vänners gamla lokal, alla Ik välIar under veckan. Deltagarna har sedan möjlighet att medverka i en ny gatuteater följande lördag . - Det kan låta jobbigt ~ed en hel vecka, säjer Fia på SOU, men man behöver inte vara med hela tiden. Man kan kom ma och gå som det passar.
D TEATERVERKSTADEN blir ett tillfälle att lära sej tea terteknik. Akrobatik, cirkus-
D SKILLNADEN kan naturligtvis till en del bero på att lokalerna i norr helt enkelt råkar vara i bättre skick . Men säkert finns det också vissa möjligheter att å ena sidan tänja så mycket som möjligt på be stimmelserna, å andra sidan följa dem pedantis.kt. I en del fall i\r det uppenbart att man har visat en stor smidighet, när det gäller tidspla nen för förändringarna. Situationen i några kommuner:
I
es ter/und på sOV tar emot an·· mii/ningama til/ teaterverksta den. teknik och olika skapande me toder är vad det handlar om. Information har skickats ut till foreningar, skolor och tea tergrupper. Avgiften är 100 mark, och i den ingår allt material som be hövs under ·kursen. - Anmäl så fort som möj ligt, säjer Fia och meddelar nuffrorna: 961-115 372 eller
D Irristinestauf: Alla lokaler är inte inspekterade än, men de som nu är under be handling visar att vissa problem kan dyka upp. I några fall har problemen varit stora, mätt med " småförenings mått' " men som tur är har man startat renoveringar, till exempel i Sideby, och då justeras felaktighe terna naturligtvis. - För övrigt vanskligt att säja i detta skede, me9delar byggnadsin spektör Yngve Osterback.
961-113572. DET KAN nämnas att Jordcirkus har haft stora fram gångar i Sverige. Både "Press StOPP" och en inomhusfore ställning, "Jordbävning", har tagits väl emot. Om den sist nämnda skrev Svenska Dagbla dets Anna Lena Persson bland annat: "Jordbävning är en enastå ende föreställning full av liv och fa'ntasi, humor och värme mitt bland allvaret."
- Alla föreningar måste säkert gö ra någon form av förändring, säjer ungdomssekreterare Lisbelh Sax berg. Vissa har att utföra större in grepp. Vanligen handlar det om nödutgångar och liknande.
LOCOS AVIATlON PS. ,B eställ nu ett FLYGFOTO av Din egendom, odling eller villa! Ring oss genast!
Olrorsholm: Läget är ungefär som i Malax. Smärre ingrepp behövs men man har inte stött på några grundläg- gande fel. Största delen av loka lerna är besiktade.
D Oravais: Inspektionen har medfört problem i fråga om Komossa ufos lokal, som inte kan godkännas i nuvarande skick. Problemet är att samlings utrymmet ligger i andra våningen . Trappuppgången kräver brandsä kert material på väggarna . - För övrigt inga större pro blem. säjer ungdomssekreterare Carl-Gustav Nvkvist.
D Nykarleby: - Inga problem alls, meddelar brandchefen Rolf Backman . Man gör årliga inspektioner och allt har gått utan problem. Inte heller var det någon forening som råkade illa ut , då den nya förordningen kom . Inspektion har skett, och en del förändringar måste till. Det hand lar dock i forsta hand om belys ningsfrågor och andra smärre saker. I något fall är det aktuellt med nytt väggmaterial i vissa utrymmen i lokalen .
!
"·L.~..A\
Du, svenska Österbottning!
Ring till Harry Tanner, tel. 961·269311 eller 961· 110311
DMalax: Besiktningen är gjord, och några större problem är det inte. De in grepp som krävs är små, det hand lar om " panikreglar' , på dörrar och liknande. Ungdomssekreterare Stig Lund qvist tror att läget är positivt därför att lokalerna renoverades med kommunala medel på sjuttitalet.
tri. Ab,:'~:~~'
OOOOOOOOOOOOOOOODOOOOOOOOOD05000000000000DODOD~
KOM DA DIREKT TILL LOCOS FLYGSKOLAI Utbildningen sker på Ditt eget modersmAI, svenska. Denna specialkurs börjar den 1 oktober 1981.
Olrronoby: Inga problem här heller. Brandche fen Solvig Lönnbäck säjer att man kontinuerligt har följt upp situatio nen, och husen . är i godtagbart skick.
D Peufersöre:
D Nijrpes:
BERTEL NYGÄRD
vIII Du lira dig flyga? har Du beslutat bli en slker och skicklig pilot?
vIII Du AterupplIva Ditt gamla certifikat?
vIII Du förkovra Ditt kunnande?
tlnker Du bygga pA Ditt nuvarande certifikat?
vIII Du skapa Dig en kreativ fritid?
I PörlOm och Övermark har man problem med att vaktmästarbostad är inrymd på andra våningen. Des sa ska "bortsektioneras" med brandsäkert material. IÖvermark får man också /lytta ned klädförva ring och damrum . Alla lokaler är inte inspekterade än .
FÖR DEJ SO'M VILL TJÄNA
EXTRA PENGAR TILL JUL
'';'
adidas·"_~~ Kreta
Beställ redan nu Jultidningsförlagets stora försäljningskatalog. Vi postar den till dej den 21 sepl., \.ilan några som helst förbindelser från din sida. Att sälja jultidningar är ett kul och lönande jobb som du klarar på Din fritid, efter skola och läxläsning. Sänd kupongen till:
TIDNINGSTJÄNST, Box 4, 22101 Mariehamn. r - - - - - - - - - - - - - - - -~. --1 I .. _........ ,....................,.....,............................ I I I I gata, box, etc I ~~~~
:
ä'ld~~
...~ ..-, ~ .-~
~ ----
I
I I I I
...........".,..................-.....,............. .. :
LANK SKOR ......
98,
Ett parti KARHU och LE/JONA UTEDRAxTER till fyndpris
95-120, ÖPPET: månd.-torsd... 9-/8 fredagar ... __ ..... 9-10 lördagar ... __ ..... 8-/4 -
--
----------------------- ~SOKOS
p~~;~';"'" ·~;;t·~d~·.··
Pf.UlH~ORf
~~rsd~~~~_~_~~. 1_0.~septemb~r . - --..--. ----
-- ...-.-..--..-
.-
I4
••
SASONGENS SISTA DANS I YTT'ERESSE LÖRDAG 12.9. kl. 20-01 MED FINLANDS BÄSTA SH'OWPAR
ISLANDERS OCH HELSCHYSSTA
SOU ND
TACK FÖR DET GÅNGNA ÅRET OCH VÄLKOMNA ÅTER NÄSTA SÄSONG YUF
o
AMIIIIE * Folkpark
Malax
SÄSONGAVSLUTNING Vi tackar för oss med
Exodus~~
_____~-Zenith Diskoteket:
Sallinen
Vi tackar vår trogna publik för i sommar och hälsar Er alla välkomna igen våren 1982 till en ny händelserik Aminne. sommar!
Busstrafik som tidigare! Aldersgräns 15 år! Marschaller i höstnatten!
Ha det så bra tills dess!!!
LÖRDAG
***
12.9 kl. 20.00
Säsongavsl ut.n ing
I DISCO: EXOM DJ PANCHO INight flight show - en timmes häftig rock show ~ ~ . dansmusik av -r' ~ SNAD .
*
Vi tackar publiken för den gångna säsongen. Vi träffas igen nästa sommar med nya häftiga program
BUSSAR: Ingves fr. Korsnas 19.40 via Nampnas och Näsby. Wester kl. 19.15 fr. Pörtom, Over mark·Yttermark och Nasby. Kl. 19.15 fr. Dagsmark. K:stad, Tjöck. Haglund fr. Kaskö kl. 20.00 via Narpes.
5
~~~
Torsdagen den 10 september
~ '" ----------------------------~----------------------~~----------------------------------------- ~NISKA POSTE!
D Den här '
hösten betyder en del personaländ.r ingar på Svenska Nykterhetsbyrån i Vasa . Redan i augusti tillträdde Elisabeth Esselström som ny kanslis!. Verksamhetsledaren Stef"n Sjöberg har från september beviljats el! halvt år tjänsteledighet for au arbeta med ell projekt bland fin ska invandrare i Sverige. Inspektör Bengt Nybo. v:ilkänd inom nyktc,hclsfö,bundel. kommer
En sista fröjd (för i sommar) för alla gammaldansvänner som gillar stora ytor, fin stämning och gammaldansmu sik som bara Ramona kan spela den. DAMERNAS AFTON • HÖSTKARNEVAL MED FACKLOR OCH DEKORATIONER.
all på dehid vikariera verksamhetsledaren . Tidningen Replik kommer oEkså ..- ,·rån oktober all få ny redaktör. MaxOla Nordlund h:1f sagt Ul'P siu redak- . törskap eftersom han iänker fonsäua all studera. fSN:s styrelse har valt Ruben Frans holm till ny redaktör for Republik . Fransholm som tidigare sköue EOS, men som nu varit i Sverige några år, känner bra till nykterhetsrörelsen.
BILLIGARE KAN 'DU KNAPPAST KÖPA
Säsongavslutning med
RAMONA. Suzuki GSX 1100 körd 10 tusen __........_...._..._..........__............... 22.000,
Honda GL 1100 körd 14 tusen ...._..__ ......_.............._...._......_...._.. 28.000,-
Kawa 1000 ST körd 14 tusen ......._... ..._...__ .._......_......._........._.... 24.000,-
Kawa 6S0 SR körd S tusen .._.._..__ ........._.._........__...._........_..__..._. 21.000, Honda 7S0 Custom körd 10 tusen _...._.._..__.._.._..__ ..........._._ .._... 21_000,-
Yamaha 7S0 Custom körd 3 tusen__ .....__ .....__ ..__..____ ...__.._._..._.._..22_000,
Hår är några schyssta musikprogram D DEN SISTA AUGUSTI dök The Rolling Stones' nya LP upp i skivaffårerna. "Rolling Stones Tat too You" har fåt! ett ganska ljumt mottagande av kritikerna, men oberoende av vad dessa ryter tiU med så lär nog skivan komma at! sälja bra. Samtidigt har Stones-basisten Bill Wyman kommit ut med en småtrevlig singel, "S,~ Si Je Suis
han på mycket Toots and the May tals. Absolut ett program för dig som tycker om reggaerytmer o.dyL
o
I KVÄtL KL 24.00 kan dy Iyss~ na på The Roger and Kim radio show om du orkar hålla opp korp gluggarna så länge. Det här är ett
D LISTPLOCK, först England: i
D EN SVENSK MUSIKTyCKA
Custom
19.900,·
Ballas Ralal' TERJÄRV TEL. 968-75168
Marantz-HiFi sensation:
mitten av augusti toppade Shakin Stevens singellistan med "Green Door". Stevie Wonderföljde med "Happy Birthday" och Royal Phil harmonic Orchestra var trea med
heller den har rönt enbart rosor av musiktyckarna.
RE (hann ej uppfaeca namnet,
"/'m Gonna Love Her For Both Of Us " , och det kan ju vara et! alter nativ för den som vill provsmaka.
Un Rock Star ". Även Bob Dylan har en ny LP
ute, "Shot Of wve ", men inte
D BASISTEN DA VE ALLEN läm nar funkbandet Gang Of Four ef ter en hel del trubbel i samband med deras USA-turne nyligen . Dessutom lär han ha varit miss nöjd med bandets uppträd: !tden på senare tid. Funkmusiken blir Herr Allen dock erogen och nu försöker han bilda et! nytt band.
till .storsäljaren "Bat - Out Of Hel/". Den 4 september borde ha varit en glädjedag för alla köttfårs älskare eftersom deras nya LP, "Dead Ringer", kom ut i affårer na då. Samma dag kom även en singel,
NY CX SOO
N Honda 12S Twin med Krauser väskor och to kåpa 8.S00, SpeCialpris på Kawa 1100. TILLBEH R har vi otroligt billigt. T.ex.: däckpar till CB SOO 180,-, hjälmar från SO,-. Kedjedrevpaket och kåpor.
"Hooked On C/assics' '.
rätt elakt program där man driver med både det ena och det andra, Lex . Ola Ullsten. Mellan elakhe terna spelas det tydligen mest ny svensk musik samt norsk och dansk dito. Går normalt kl. 23 på torsda garna men enligt Roger (eller om det nu var Kim) så är det Canada cup störningar ikväll .
På stark frammarsch är Jacksons med "Walk Right Now ", Duran Duran med "Giris On Film ", "Water On Glass" med Kim Wil de och "Love Action" med Hu man League. Synthpopen har söte brödsdagar i England för tillftilleL
D I USA HAR Diana Ross, dock i sällskap med Lionel Richie, fåec fram en ny storsäljare, "Endless Love " . Tvåa är Joey Scarbury med
Mats Olsson var det i alla fall inte) från Expressen påstod just i P3 att det inte finns något nyhetstänkan de i svensk radio när det gäller mu sik. Fan vet vad han skulle säga om vår monopolradio . Har tänkt tipsa om olika musik
program i svensk och finsk eterme dia i det här och kommande mum mel för trots alle har vi vanliga dödliga inte just några andra alter nativ om vi vill hänga med i svän gen och få nys om " nyheterna " .
·"Theme From The Greatest Ame O DANSK MUSIK HÖR vi väl rican Hero ", trea är Pointers Sis dans litet av här uppe på våra ters med "Slow Hand". Ny på lis breddgrader. Det tycks i alla fall finnas andra än Kim Larsen och tan är Foreigner med "Urgent" Delta Cross Randsom är hörvärda . och Journey 's "Who 's Crying I torsdags spelade Roger och Kim Now". en låt med SW-80 som lät mycket O TILL SLUT Englands LP-lista: inbjudande.
D RADIO VÄSTINDIEN går i P3 måndagar kl. 21.00 . I programmet presenteras musik från den s.k. tredje världen , d .\' .s. framförallt afrikansk, västindisk och sydameri kansk musik. Tomas Gylling är presentatör och i måndags bjöd
"30.000 Pounds Of Rananas" , "A Better Place To Be" och spe ciellt oförglömlig är " Six String Orchestra' '.
C EN AV 70-TALETS stora rock trubadurer. Ha"y Chapin, blev eec offer för trafikdöden nyligen . Cha pin hann ge oss en massa god, hu moristisk musik, Lex. låtar som
Synd . .. O MEATLOAf HAR låtit sina vänner vänta länge på uppföljaren
Randy Crawford 's " Secret Combi nation" hade de flesta köparna. ELO har flugit upp från "ingen stans" till andra med "Time ". Debbie Harry, Kim Wilde och C/iff Richard följer. Nykomlingar är Stevie Nicks (8), Rickie Lee Jo nes (15), Official BBC Album Of The Royal Wedding (22) (det kliar
i fingrarna av lust att skriva ner något antiroyalistiskt. . .) och slut ligen hittar vi Pretenders' senaste alster på en 28 :e plats.
(3.530,-) utg. pris
2995,·
UTE 2x28 W RadlolOrstlrkare SR 810, enekt 2128 W (1150,-) Skivspelare 6025 eT, sval end. 0,09 (DIN) ,(B95,-J DIck, SO 1020, ilA hastigheter, melallband FrekYensomlArig 30-19.000 Hz (9,5 cm) (995,-) Inhemska hOatalare, enekt 50175 W, 3-vlgs bassorellel (BIO,- par)
. .
'I~
Torsdagen
t ___________
d~~.:O_~~_~~~~er
Ö8T.RBOTTNISKA POSTEN
SK eller ta
en snus?
• • •
D Att snusa håller på att bli en hälsovådlig mo- .
defluga bland ungdomen, om den nuvarande ut
vecklingsriktningen fortgår.
D Pojkar snusar mest, och i åldern 16~ 18 år har
var femte prövat på att snusa.
n Snusandet ökar risken för tand kötts
inflammationer och medför samma nikotinskador
för organismen som rökning.
D EN ENKÄT om 'ungdo mens hä'lsovanor gal' \'id han den at[ flickor mera sällan iin pojkar prö\'ar på snus. Bara ca en flicka på tusen uppg3\' at[ hon snusade då och då. A l' pojkarna sade sig näs tan var tionde ha snusat flera gånger. Dagligen eller sporadiskt snusar bland pojkarna I % av Il-åringarna. l % a\' 14åringarna. 4 % av 16åringarna och l % al' 18åringarna. Minst en gång om dagen snusade var hundrade pojke i åldern 16-18 åL
:::J SNUS är finmalen tobak. som kryddats med olika till satsämnen. Nikotinhahen är i genomsni t t 10 mg per torr viktsgram snus. och dess utom innehåller snuset rester av många giftiga växtskydds ämnen.
På marknaden hos oss tinns fem snusmärken och eu ruggtobaksmärke. \'ars niko rinhah är ca 40 mg I g IOrr substans IObak. Tuggtoba ken eller tuggbussen består aven seg massa som rulla(s al' IObaksblad . Man lösgör bitar av det hela och suger på mas san i ki nden.
Det är mest äldre män som använder tuggtobak. " DET ÄR en rält vanlig! förekommande missupp fattning bland ungdom att det är ofarligt alt snusa. ef (ersom man inte drar in rjära. k(llo~ och !likotin i !ungorn:! .
•
Men snusandets skade· verkningar är tydligast på de ställen. där man håller snus massan. De vanligaste skade verkningarna är retade och förtjockade slemhinnor i munnen. Slemhinnorna far gas bruna av regelbundet snusande. Forskningsresulrat som en fackpublicerats i publikation för tandläkare i Sverige visar au det tinns eu klart samband mellan snu sande och tandköusinflam mation: både hos rökare och snusare förekommer tand kÖrlsinflammationer oftare än genomsnittet. Snusandets skadeverknin gar gäller emellertid inte ba ra den del av tandköuet , där man hat stoppat siu snus. Ulan hela munnen. C ANDRA svenska under sökningar har gällt vuxna. Var tionde snusare har kon staterats lida av bestående inflammationer i tandköuel. En långvarig inflammation kan leda till ned frätning av de \'ävnader som faster tän derna. tanden börjar vicka och kan slutligen 1.0 . 01 . loss
na .
D HOS SNUSAREN hålls nikotinhahen i blodet hög under en längre tid . Niko tinets skadliga verkningar är ungefär lika stora hos rökare och snusare. Redan i små do ser påverkar nikotin inre sekretionen , Hjärtat an strängs och magsäckens na turliga funktion störs.
Visste du?
D EN FJÄRDEDEl av de vuxna i Finland röker, och två
tredjedelar skulle vilja sluta med den ovanan .
!.J DET FINNS inga ofarliga cigarre((er, det finns bara
skadliga och mycket skadliga. På marknaden i Finland
finns ca 50 olika cigarre((märken, av vilka det starkaste
innehåller 23 milligram tjära per cigarre(( och det mil
daste l milligram.
D GE DITT BARN hellre syre än rök. Icke-rökande för
äldrars barn blir mer sällan rökare än rökande föräldrars.
Föräldrarnas exempel har en effektivare verkan på bar
nen 'än någon annan häJsofostran.
D VARJE finländare vet att tobaken är medskyldig till
uppkomsten av lungcancer, men bara varannan är med
veten om att den spelar en betydande roll även vid upp
komsten av magcancer.
D MER ÄN 90 procent av oss i Finland anser att rök
ning bo~~e fOrbjudas i utrymmen, där det arbetar icke
rökare. Andå säger tobakslagen ingenting om detta.
O RÖKNING och kondition går inte ihop, för kol
monoxid binds över tvåhundra gånger lä((are vid de rö
da blodkropparna än syre. och därför nedsätter kolm 0 noxiden blodets förmåga att transportera syre.
6
Torsdagen den 10 septembet
__
t~
~--jr--~----------tt-----tt------------------------------------------------------------------------------------------------ ~NI.KA·PO~TEJ
IK? D Det finns vål knappast en enda rökare, som inte skulle ha försökt sig på en tobaksstrejk eller åt minstone funderat på en sådan. D Ju längre och ju mer man har rökt, desto över mäktigare förefaller det att sluta. D Nästan utan undantag är rökarna medvetna om rökandets vådor, men blotta kunskaperna är in te nog när det gMler att sluta. Två f.d. rökare be rättar här om sina rökva nor och om att sluta rö ka. - I 18-årsåldern började jag röka så smått på försök. När jag var 20 var jag redan en inbiten kessurökare, en ask om dagen. Slutligen gick det åt minst två paket per dygn, berättar timmarman Olli Syvänen, 53, 'som nu har lyckats klara sig utan ci garretter i mer än ett år. - Först smygrökte jag. Men rökningen gick mycket snabbt "i blodet". På et[ pat år belv jag en mycket in hiten rökare. An· nu för drygt ett år sedan var jag bergsäket på att jag skulle röka ännu i kistan, be känner Olli Syvänen. Men nu har det gått ett år sedan den sista cigarre[[en. Hur lyckades Olli Syvä nen, en in biten rökare, sluta I
D Förslöande Olli Syvänen började sin avvänjning ge nom' arr skaffa sig så mycket kunskaper som möjligt om rökningens vådor. - Informationen hjälper människan att vara ärlig mot sig själv. Det är rena ra ma självbedrägeriet att inbi lla sig, att rök ningen Lex. skulle pigga upp elJler verka lugnande i vissa situationer. - Faktum är an rökningen är förslöan de. Men rökaren är en mästare i att hitta på argumem och mmiveringar för sina va nor. :- Del. är så, an det ime är nog med bara kunskaper om rökningens vådor och hälsoriskerna, om en rökare skalII bli kvitt SIlla vanor. Det fick Olli Syvänen erfara, då lObaks mejk efter lObakssuejk gick åt pipan. Oll! Syvänen ägnade SIlla robaksvanor ett ingående och ärligt studium. Och han gillade dem ime. - jag blev irriterad av allt som hade med rökningen a[[ göra. Mitt hem blev nedrökt och rökningen lämnade kvar en dålig lukt. jag irriterades av mina gula fingrar, min ständiga hosta och mitt stän diga hukiande. jag började känna mig ([ön på mitt arbete, och det belOdde helt
tydligt på rökandet. - Men i 35 år hade jag praktiskt taget kedjerökt cigarretter. jag hade inte kraft nog att sluta röka. Men cigarrett efter cigarett blev otänd, och slutligen gick det upp för hODom att han inte längre behövde röka. Och då be slutet som en blixr från klar himmel: - Nu slutaJ jag röka, nu behöver jag inre mera röka. Olli Syvänen konstaterar, att han ime är i lObakss([ejk. För egen del ([or han in te på mejk. - jag tar en rökfri dag i tageL
D Dumt att lära sig - jag var visst litet över tio när en kusin lockade mig att pröva på en cigarretL De första försiktiga blossen, utan rök i lung orna, kändes knappast alls, påminner sig Kristiina Ervclä, 33, om sina första erfa . renheter av [Obaken. Hon jobbar som konraktperson p;i en rcklalJlbyrå. - Efter dc där första försöken gick det några år utan cigarener, men i pli bert elen gällde det ju att "leka vuxen" tillsam mans med de andra i samma ålder, och då måste man pröva på också denna osed bland de vuxna. - Det var faktiskt fråga om att bok stavligen lära sigröka, steg för steg. Att lära sig röka betraktar Kristiina Er velä som en av de största dumheterna man kan tänka sig. I många år smygrökte hon, föräldrarna visste ingeming, till dess lObakslukten ohjälpligt avslöjade hemlig- . heten. -'- Först när jag flyttade hemifrån bör jade jag röka regelbundet. Det var ime så mycket som jag rökte då, men under de tio senaste åren har jag rökt upp ungefär etr paket om dagen.
D Strejkar ibland Korta IObaksstrejker på ett par månader då och då har inte bnett Kristiina Ervelä några svårigheter. - Men inom kort har strejken ändå all tid misslyckats, och jag har igen tänt en cigarrett i någon bestämd situation. Och <:ftn någon tirl ~r j~g ig"n arg på mig själv
för att jäg inte har kunnat låta bli atr bör ja om. - Rökning är ju något helt onödigL För en å.r sedan började jag på allvar fundera på att sluta röka. Det som gav impulsen var IObaksuppl,ysningen. jag började räkna ut de kolos-, tjär- och niko tinmängder, som jag drog i mig med rö ken. jag började också ge akt på mina rö.k vanor: när tände jag en cigarrett, varför och i vilken situation. och på vilkct sätt verkad(' den på mig. jag förberedde mig psykiskt litet i s;indcr för att kunna sluta röka. - I dct sista skedtt lärde jag mig röka mildare rigarrerrer. vars skadeverkliingar var så små som möjligt. - På jobbet hade jag alltid sökt stöd I <:ll cigarrct t när det gällde arr ta iru med något krävande arbete. När t('lefonen ringde hadt jag vant mig vid att tända en cigarrett. Ofta hängde röknlllgen. sam man med att jag drack alkohol. Och så satt(' Kristiina Ervelä sig själv på prov och slutade röka mitt under avskeds fl"St(~n för en arberskamrat. - - jag beslöt, all nu ~ir tiden mogen för att sluta riika. Od, de[ beslutet har hållit.
D Pigg utan cigg Kristiina Ervelä har skött sin kondition bl.a. genom att skida, springa och simma. Rökningen kändes emellertid tydligt i andnillgsorganen: smärtor i luftstrupen, ett try,ck över IUllgorna. - Annu några veckor efter det jag slu tat röka kände jag av smärtorna. men nu är jag avsevärt piggare. Tobaken har fak tiskt aldrig någonsin piggat upp. det är då ett som är säkert. konstaterar Kristiina Er velä. Nu går det åt mer kaffe ~in tidIgare. ett slags ersättning fiir tobaken. D:ir det förr kändes naturligt all t~inda en cigarrett blir det nu en slurk kaffe i stället. el kr kanske ett kex. Men de nya passionerna har hål lits inom rimliga gr~inser: ingen viktök ning. illle e[[ enda kilo. - Sist och slut! igell var dc[ lätt: jag konstaterade helt enkelt. ait jag bra kan vara utan IObak. - Och visst kan jag de[ I
·', ~
"
--.
........ .
l:L1~'
· 1r.T:::cmNISKA
PO~
,----'----
• .:
R ockteater
utan pek
pinnar!
En fredag kväll, lördagen
den 17 oktober, är korven
lös på Wasa Teater...
EHer hur ska man sam
manfatta det 'intressanta
projekt som är på gång på
teatern just nu.
Fredag kväll heter pjä
sen, tills vidare åtminsto
ne. Korven är lös heter
bandet. Tillsammans blir
det rocktea~er med premi
är om en månad.
- Mer än hälften av
pjäsen är rockmusik, säjer
regissören Patrik Drake.
Det är inte bara rock-kon
sert och inte heller bara • I ö/lre radel/, li'ål/ p,imter riik"at. öm /ölitll/de kormr Mst/: A,Jden t:lJgrtrö",, An'-Malt; Le/J;stö, Rohert For,r, M"rkm' h/,~entdd fnl} Ja" Stel/blill. I lIedre rade", (rån höger röknat kal/ man lä}!.Ra II/iirke till följande Jkådisar: Sture Ekhol/ll, AI/I/a Gräl/hlom, COI1:I'/;,,,, h'x 0,/' AI/lllka Mlii'f),f. teater. Fredag kväll med Korven är lös är alltså ungdomsteater, en pjäs som handlar om fyra tonåringar och vad som kan (el!er inte kan) hända dem när de samlas till fest en kvälL Texten är gjord av Thomas Wulff och Joakim Groth . Musiken, som ju är minst lika viktig, har Markus Fager udd och Anders Engström som upphovsmän. - Ni kom mer ihåg dem från en tidigare succe på Wasa Teater, Du på jorden. - Ramen är den här fredagsfesten och det handlar helt enkelt om ungdomar och deras problem, säjer Pauik Dra ke. - Men vi har inte jobbat så att vi har gått Ut och frågat folk hur de har det. Det är inte möjligt för vi kan inte veta exakt hur det fungerar i dag. Däremot har vi frågat oss själ va vad' vi kommer ihåg av vår egen tonårstid , och utgått från att samma allmänmänskliga problem återfinns också bland dagens sjuttonåringar. - Tiden har inte ändrats så mycket. Formerna är kanske andra, men i grunden handlar det om samma problem.
"Vem är jag?" "Samma problem" är relationer , sex, olika ideal. identitet - korr sagt "vem ärjag?". - Vi räknar med att vi har något att sii ja om unga män niskors problem. Vi kastar fram påståenden - visar på scc nen - att så här tyckte vi att det var då vi var unga, men i dag tycker vi kanske inte att det nödvändigtvis hade behövt vara så. Faran är då att det blir pekpinnar, och det vill vi till varje pris undvika, - Det är livsviktigt att låta bli pekpinnarna! Vår strävan är bara att visa vad vi tycker och kasta fra m påståenden, inte tillrättavisai Två av "korvarna", Markus & Anders, har alltså gjon musiken - frånsett en låt som är gjord av Annika Miiros. Låtarna är rock i vid mening , allt från hårdrock till sorge ballader.
Markus: - Det har varit roligt att göra rock den här gången, som omväxling till Du på jorden där det var fråga om lugnare musik. Rättare sagt: båda formerna har varit roliga. Man ska inte låsa ser utan syssla med olika slag av musik. Och teatermusiken hur den än görs, är ju en musikform i sej.
Raka texter Anders: - De här texterna är ju väldigt raka , och det har varit lättare på ett sätt men svårare också på samma ,gång. Markus: - Qet raka är texternas styrka, och jag tycker det har va rit lättare såtillvida att man fattar direkt. Man har inte be hövt bygga upp ·några sidovägar för musiken. Båda talar om musik och bild som en helhet, om att det gör teatermusiken spännande. - Det har varit roligt att tänka i situationer. Att skruva till det så man får en rockshow som funkar också visuellt. Patrik Drake menar att det visuella är vjktigt. - Vi vill överraska också där , så vi satsar mycket på deko ren och bygger upp en riktig Ijusshew. Samma satsning gäller ljudanläggningen . Det är A och O att texterna ska höras ordentligt.
Drunknande text Därmed är vi inne på rockmusikens eviga problem med tex ter som inte når fram trotS enorm teknik . - Jag tror det beror på att många använder" otydlighe ten " som sound, säjer Anders. Rösten används inte för att föra fram en text, Och så slarvas det mycket på den sidan också. Man samlas kanske och enas om att nu ska vi fixa till en l:1t, 0': h därefter först kommet texten som något nödvän digt ont på slutet.
Trafikskolor i Jakobstad -
Trafikskola
HALO.IN & ROSE Ny kurs börjar varje måndag kl. 17.00: Kanalesplanaden 23, tel. 12145
"
JAKOBSTAOS . . . BILSKOLA .:,
.~
';" , ......
..-
r '
,'
Ny kurs börjar varje ·torsdag kl. 17.00. KanalespI. 8, tel. 13003
~"
Markus: - Det är väl olika från situation till situation. Ibland är texten kanske inte det allra viktigaste, men om man gör en text som man vill berätta något med så visst är det den som ska stå i förgrunden . Den ska inte drunkna i musiken. - Det som har varit så toligt med det här och att jobba i hop med Anders och Markus, säjer Patrik, är att det har handlat om att göra något mera av både musiken och tea tern. Här är det fråga om att använda musiken som scen språk, och det finns många band som kanske borde tänka mera på det. De åker omkring bara och har publiken i sm hand men gör aldrig nånting mera av musiken . - ~amtidigt har der också vari r roligt därför att musiken hal' fått oss på teatern att tända till ordentligt . Det känns fräscht med det här parallellt med en mera rutinmässig lca ter.
(Skåde}spelande band På tal om musiken och" bilden" som helhet vill han betona att också bandet, Korven är lös, medverkar mcd 3D nat än spelandet. De fungerar mer eller mindre som spelare samtidigt. Skådespelarna som medverkar i rockpjäsen, är S~ Ek holm, Anna Grönblom, Annika Miiros och Chri~lian feL Regiassistent åt Patrik Drake är Eva Odrischinsky. grafin görs av Tero Kiiskinen. Korven är lös har följande sammansättning : Mar gerudd (piano), Anders Engström (gitarr), Robert tarr), Jan Stenhäll (trummor) och Ari-Matti Lepistö Mixer är Kjell Helsing. Pjäsen blir ungefär en och en halv timme lång och mer att turnera runt om i·regionen.
BERTEL NYG .
Grillbar
~~~~ Wirginia vid Strandvägen (Östmans)
,
~
~O
Torsdagen den 10 september
9
------------------------------------~-
.......................................................................r----------------------------,
••
•a
~ •
Människohandel II• u~~:'~ :::~;j?~~
i
: nen_ 2) Erhålla visum för att resa som individuell
i
/,...........,
Det finns tre siitt för en : t'iisterut: • 1) Resa tilllugoslavien, varifrån man sedan : relativt liitt kommer över till Österrike eller Ita-
I
tJ"I
: tunst i Europa. • 3) Erhålla visum för att följa med en östeu ropetsk bussresa i viist. ~
!.
nen vågade han ingei berälla..
: • : • : •
Från Oslo lill Hamburg delade vi kupe med en ungrare. En avhoppare. Lål oss kalla honom land!. landl hade i Ungern varil en relalivl känd syslemkriliker. och ' hade där-
Sommaren 1970 sall så lundl i en ilaliensk holellmalsalliUsammansmed
:
:~~~'årl all erhålla IUrislvi-
~~r;u~!%1 V~~I~;~s~~ac':r~ed
: : • • : • :
Sju gånger fick han nej . Genom all besöka BukareSlS bibliOlek och där i smyg sludera landelS lagar, vissIe han all en avhoppare riskerade 2 112 års f;inge/se.
vid samma bord som den KGB-agenr som enligl randI medföljer alla ösrliga bussresor i väsl. Så m yckel hade också denna agenr bliviI slruken medhårs , all han inle reagerade, då landl en dag blev sjuk och ville slanna dagen på sill rum .
• D Fl kt
:
y en
• • : • • : • :
Så landl började slryka slalen medhårs - sade bara sånl som parliel ville höra . Han köple sej en som marvilla - som malema liklärare vid BukaresIs universileI hörde han lill de bäme beIaida . På sin ållonde visum blankelI uppgav han också den nya "illan . Någol sådanr vänrar ej sIa len all du skall lämna . " " , ÖSI håller man hårl fasl "id sin surl f6rvärvade ma leriella slandard. Ål för:ildnrna och svsko-
• : • • : . : • •
~ ,
~ ...... _ _ '
D KGB-agent
D Handeln Därmed var del gjorl och via Inrerpols Rom -konlor kom han lill ell flyklingIä ger i Lalina. Till dylika flyklingIäger, med avhop pare från ÖSI. kommer med jämna mellanrum repre sen lan ler frän vissa väsrlän
der. - Del är Sverige. USA. Canada. Ausrralien , Sydaf rika och Nya Zeeland som på della säll fiskar efler
halificerad avhoppad arbelskrafl , ber'.illar landl.
D 15 000 dollar I december gav kanaden siska sIa len honom 15 000 dollar och en biljell . I Ka nada jobbade han sedan upp sej från lagerarbelare lill malemaliklärare i Ed munIOn. "Nu hade han resl i Eu ropa i (fe månader och bl.a. besökI sill hem i Un gern . Efler fem år hade hans avhopp preskriberals och hans mor var mesl orolig över all han kunde bli skju len på galan i EdmunlOn . . Den oron har de ungers ka myndighelerna skaffal henne . Hon läser i ridnin garna om den våldsamma väslvärlden.
D Varför?
.
centen i världen. 70- 80 % av dessa produkler går lill SovjeI. - And whal do we gel inSlead? Mig 25 :s and Ti ger lanks " . Men han men ade all både Kanada och han själv gjorde en god affär i de cember 1970.
•• ••• •••
Belarus 425 4-hjulsdriven 55 hk din ......... _.. _58.500 Belarus 525 4-hjulsdriven 65 hk din ........ __ ... 65.800 Belarus 820 4-hjulsdriven 81 hk din ....•..•..... 73.500
D Farväl! Vi log farväl i Hamburg. Han försvann med sin lilla väska i handen och sill American Express kOrl i bakfickan . Med dessa amibul hade han också reSI jorden run I. Vi böl låg i Hamburg och lOg ell Inler Cil)' låg lill Nurnberg. KIM CASEN FOTNOT:
För all erhålla della kOr!
måsle man ha ell konslanr
saldo på 300 000 dollar i
A.E.
~
ilJQI-
~
III
skicka Röda Korsets tackkort En TREVLIGT sÄn An TACKA
o
Kjell Lolax - Reflex bandet med mera.
O Berte! Rock-Berra Lin
dell - känd radioröst och
suverän sp'eaker vid som marens SOU-Rock.
D Klaus Järvinen - rek
tor för POI?- och jazzinsti
tutet i Agge!by, känd
från Levyraati i TV.
O Patrik Bifeldt kritiker.
~
i!
OLLlMUSA VASA FAZER VASA
Belarus typsortiment omfattar tre olika serier 400, 500 och 800 serierna, varje modell också med 4-hjuls drift. Ef fekt har Belarus traktorerna mellan 55-80 DIN hk. Belarus är den förmånligaste traktorn på marknaden t.ex.
",~M4C;
• Maskros
KAN KÖPAS HOS
:~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~
:r Kom och bekanta dig med nya Belarus modellerna inför •• höstens ,plöjningar •
••• • ••• •. ................................................................... ••
Och varför flydde landl? Han nämnde flera orsaker . Lål oss bara la upp en : - Ungern är den femle SlörsIa medikamenrprodu -
SALOMO SINGLE REX'IN MUSIIKKI KARLEBY MUSIK WIKSTRO-- M " JAKOBSTAD
: • :
:
NYHET
t~AGROMAOV
Liselundsvägen 2 Hankkija tel 268700 Ström hem 221 105
Det nya inhel11ska l110dellåret har böriat.
:..-.....-..
rock
D Eki Häggman - sek
reterare, men "he behö
ver du im skriv".
Vi påminner om att täv
lingstiden går ut den sista
oktober. Man kan delta
med antingen texter eller
melodier (eller båda!)_
Eki längtar efter bidrag!
Kom och bekanta Er med Lördag 12. 9 10-15.00 våra nyheter och på en rejäl Söndag 13.912-16.00 provtur. Välkommen!
._- - Jakobsta(j
BLIR DET PUBLIKREKORD PÅ TORSVIKEN PÅ SÖNDAG? DÅ HÄNDER DET
FM-RA1LL Y~~Ä~2§2 1 · pA VAL
TT
T
•
ARR.:
Torsdagen den 10 september
9- 6
~
8-
~
~
~-
2
~
7- 8 4 3-11
***
D Ridklubb
håller man på all bilda i När peso Vid ell välbesökt mÖte har en arbetsgrupp, valts, som ska föra frågan vidare. Eli stall, ell område all rida på och en stalI skötare behöver man, och det ska arbetsgruppen grunna på en tid. Sedan ska en förening bildas. Det finns redan en ridklubb i Kristinestad, Cavalelli, och med den vill närpesryttarna gä ra samarbeta.
ur
nejdens SfS-avddning ,ka ord·
terbollniskl kulturseminarium i krets"ns regi. Vidare planerar Illan . 'fiskar. tKh minkbrmar· resor" till Sovjetunionen. När sovjetarmens sång. och dan,· grupp gäslar Vasa I ,lutet av oktober, arrangeras bussresor fr"n de sydö"erbollniska av· delningarna.
Ila en utställning med ukrainsk
keramik samt eSInisk rr,isliijd och läder;ubeten. Bland annat det kom man fram till vi~1 SfS:s verksamhetsseminariulll i Korsnäs. lJl ,s t;;lIlIingen ,ka "ir· läggas till bibfiolek orh skolor. I plan"rna ing å r ock,,; ert ii,·
o Halv två, natten till mån dagen, var inläsningen av Fin lands första taltidni.!1g för syn skadade barn klar. Osten, Lena och Anders Engström lade då
sista handen vid kassettuppla gan av EOS, och den här veck an kommer den nya taltidning en au skickas ut till sina prenu meranter. Arbelt' l med all ge UI EOS som lahid· !ling lOg sin hiirjan ri'r eli halvl år ,e· dan d å EOS' an,varige redaktör Peln Appd med anlt-dnlng av FN" handi· bppär lOg k"'lIakl med fort'llingl'n Finlamb Svenska S\'mbdadr 0' h Svenska I3llndskolan i Helsingf"rs,
Vid köp av bytes bil, för över 8000 mk, nya vinter däck med dubbar på köpet.
marschen. hurtbullarnas Ston höstsamiing. äger rum sönw gen den 27 septem~r. SI,UU kan man göra både i Kuni. 2S km, och i Skatila, IS km. och målet när man "id Korsholms skolor. Den längre sträckan löps dds som tävlingsklass (både herrar och damer) och som .. gångar klass" . Den kortare snäckan ar också öppen tor både herral och damer. Bussar avgår från Korsholms skolor via Nedre torget i Vasa. Start vid skolorna klockan 7.4S respektive 8.00. Marschen star tar klockan 9.00 både i Kuni och Skatila. Arrangörerna ser till all kläder och andra tillbe hör transporteras till målområ det. - Där väntar också medalj för den som orkar ända fram. och det gör man säkert för man får dricka saft hda vägen. Anmälningsavgiften är 20 mk. för familj är anmälnings avgiften för forsta familjemed lemmen 20 mk, för andra 15 mk, för (redje 15 mk osv. för flickor och pojkar under 13 år hörande till deltagande familj är startavgiften 5 mk. För poj kar och flickor under 13 år som löper ensamma är starta"giften 15 mk.
D Petalax
D Tisdagen den 15 september ordnas ett skolningstiUfäUe for ungdoms föreningarnas ordningsmän i Närpes. KJoc~n 19.00 är det samling på SOff, där polisen informerar . Det blir i första hand tal om ordningsmannens rättigheter och skyldigheter. Polisen kom mer också att ge sin syn pä hur
••• EoS blir taltidning
- -!:.
D Botnia
Vår stuga den ligger i YUåsjiirvi by. Ungt borta från stress och vardagsbestyr. Så ofta som möjligt till den vill vi fly. Om vägens längd vi oss aUs ej bryr. Tonår;rådet inom Böle UF • Mu,ik temakväl1M. ",igl'n Slalom vi åker om vintrarna dår.
kundt· beräIIa lilt· onl h"lnrlen hade sitt första möte för Skidar och åker med pulka också.
kring t' ll pop hand ,' UI kunde hösten i förra veckan. Ett Där skrämmer oss inte kölden som här.
rnan " '"na lilln,lgra ,ki,or som tiotal tonåringar mötte gruppt'n spt'!;ll in lill s"l kun· Ibland visst vi fryser men trivas ändå.
upp, dessutom deltog ung dl' l11all :"0(:11 t"i;ra en dlSkll:"o:"ollHl Om våren på skare vi vandra kan.
domssekreterare Lisbeth 11l1) låtarna :"00111 mall IY:"o:"onat Och se på fjäUbäckars ystra dans.
på mötet. Saxberg l iiI. Där finns då sevärt för varje 111I1n.
• Man kundt· da u,h dl bjuda Fräknar frodas som förut ej fanns.
III kv,illcns g'i'l. ,om I,n, kun· rONARSRADI:T va lek dl' Vara l'n person ... 'H11 gjurt K('n~ Svcdmao lill o rdfiirandt· Myggen om som111l1rn är väldigt svåra
Illgun rna din ~ikn,,"dc och Majvor Svellrl> IiII ,årelt'· dem trotsar vi gärna om hjortron det finns.
• Eller hur ,kullt- dCI vara all rare Vidare he"liil mölt! all Och fulla plockar vi hinkar1Ul våra.
bjuda in någPIl konsull'nt som lUo'ir.'irälhr "bli ordna, "arao· Först fram på nallen myggen vi minns.
,kullt- komma o,h buJlla lil(, nao fredag på lokalen Im·d ,>In mal u,h madagning' Till· S!JrI fredag"n den 2'; q·plrm· Höstens ruska - nåt helt specieUt.
.. amman s kunde rnan gÖfa nå ber. Tonår.mälfarna sl::ir öppna Naturen lyser i röll och i gult.
gOllling small ",h sen ,ila lill· för b)' ns alla lo n åringar , "Idn, · Har solen helt enkelt strålarna fäUt.
:"oamrnans . gränsen för rräfhrna bin' fa'l· Man glömmer aUt som är smutsigt och fult.
• Olika lurnnillgar u 'x , pin. 'iälId lill 1:\ ;lr. gi"umuingar kUllde ,,, kså Man be., löl uckd all man In· S1UIrt skaU vi åka alt detta betrakta.
ordna, inom klubbt·n . bjuder Pjelax IOn::i ringarna IiII Kom med aUa unga och friska i bena.
rragesporl Ilireslog, ,,, b. • rräffkvällarna . I Pjdax är ung· I berget vi klättrar men för stupen oss akta.
"'0111 (: 11 fOfm ;t\ \,c,:rk~amhl't . dumarna ju ulan samlingsp!;lI' Bättre en omväg än brådstörtat gena.
på vintern . På miil<:1 di, kulna· DEr VAR ;;Ihså en hd dd Anmiil dig ge1Ulst så kommer du med.
dt· man orksä allmälll "ad lon· n 'rksamo t"tsidc,Tf ~()Jn IOIl· årsrräffarna kund<: ha fo r inne· Resan blir säkert inte för dyr.
,iringarna i l3iilt- kom p,l lor håll. Till självkost1Uldspris det har vi som sed.
I.,når:"ol r;iflarna " Tag kontakt med mej som stugan uthyr.
Frt'dagt' n ,kn 2~. Jå lon :m· OH VAR MAN<.iA för"lag rrälhrna Slampar ig;lng. br Jel Dagligen efter klockan fyra går det att ringa.
lill vnksamhels idn'r ,Offi mii· bli filmförevisning på lobiin, Då skaU ni närmare uppgifter få.
lt'Sd<:ilagarna kom på. n;igra excmp<:l: För att telefonen hos mej ska klinga
HA:-.JS HOR rANS använd siffror1Ul sex nio sju sex två.
Maylen
i Böte
Härkmeri uf:s fotbollslag segrade i den av åttonde ungdomsringen anordnade fot bollslU rneringen som spelats i sommar. ( Härkmerilaget har föl jande spelat: Kjell Andt folk, Rune Grannas, Bo grannas, Kaj Berglund, Ake Klemets, Markku Lauhaluoma, Göran Gran kvist, Tommy Lindedahl, Stefan Österlund, Steve Lassfolk och Mikael Teir folk. Härkmeri uf. Skaftung uf Henriksdal Perus . Lappfjärd uf..
Pedese Pörtti
Många ideer
Härkmeri uf vann fotbolls .
turnertng
- Vi I",kll' drl 'ar "Ikligl '1l1 1""ldi· bpp;i rct 'inll' l'Ilharl rl'"dlrradl' I !:in)(a "a"kra tal. lilan .lll man pJ del IHllrädc man arhel'" ,,, k'<l k"llkrn försökn gi,· ra Idg'". ,agrr rl'd"k!"r Pelrr .-\ppel r.fln all ha "g 1111 IdgLl (ondl'I Ul h :"o11([(.'I:-.(.'r med <:11 ;lllh j llall llOl hl drag fil k,nan rll "nslag p:, 1 1100 Illk (dn Pro JU\·t:111111(." \J~):"olr;t. ud, dCI re ... · Inande beh,ppel I budgl'll'll I',i 'i 1100 Illk kOlIImer (r:ln rn .1\ S'Tn,b 1\I,nd·
V'' 1l
f\. ;I:"o"'CIl-lldnlll!.!.t'1l k')[l1lllrf IlU all Illed I~II /lummer linder dc! (~ .'.knL-If. prnl:"o "'lllll den \',Inltg;1 lid tUngl" ll. 11l1H"h;'dll"l k,II1lIl11"r n d \<1 .<,
lHkuIlH1LI
1~111g.1 :"011111 m~.jlig{ ;111 :l\"c.:n lUll 01 .111 Ila ell ,)~ \"
\ ' ;tf:l d CI "';\IllIIU.
\";Hil t\"lJIl ,l !t'll ;1(1 tllcLilll
dd "';Ikcf ... ,lJll k,lr;"t'fll.
hild g~l h,r
"
dc :"o ~Jl . , bdadl' I",mnl " .. b ,i all Ll t'll nl'lll ' hlflltOJll
phH
k;t ;":"oCIIc.:fl
ktHlllllt"f
;t\. ;"\" ;Hlskrift~tHlllillgc.:ll .
sii
som man kan använda av för all komma till tals med fredsstörare. Nämnas kan all en likartad information för ordningsmän nen ordnades i våras med på fallande stort intresse - hela 60 ordningsmän deltog på den kursen . för det praktiska arrange manget står VII-ringen.
• Finlands första Barl1lidningl'l1 EOS . som u(ge, av fin· lands Svenska N vklerhcl sförbund . har en upplaga på '13 000 exemplar .at·h nå r därmed dl' fk$la finbnd ssvenska barn i l ldern 7-1 4 år. Någon laltid· ning för barn har inl<.' ulkomrnil förul i rinland. 11th EOS blir d'§rrncd den för:'da " .- Del är v,ildigl vikligl all dl' S ~' ll' ,kadade barnen kan Iillg"clogö ra sig l'n lidning som u,ks,i dera s dnnt'r orh sys· kon b st'r. " iger So lveig Sjöstnlt. r<"klOr t<,r Sven,ka Blintlskolan , Des>ulOlll ',nm dCl l'n s!Or bris l p;i lällare maleri· al för "nskadade , B;IJe svns vaga orh bi,IIlla barn bn nu I.n anv~inda den _ ,":"'111 h.H Ildningnl i nwdrrsndlsllnd"r, is· .. ningrll. DCI ,ir dl'n rÖ""1 gemensam· • Os/e" E"gström, han med skiigget. tillsam1!141lS med Lena rna för alla , Engström liigger sista handen /It(/ taltidningen Eos. I ~'nlgr har mall d ~irun{)1 rll par ,i r "'pnnllellIl'tal Illed barlllallidningar. ErLrrenhel('t d ,irifrå n ,'''ar a" barnen ,rll ha en "riklig" IIdnlng . Ln Ildning l'll. 'PIll
~knL.l.I1.'" lunder
ordningen och trivseln kan för bättras på dansplatserna. Det här informationstiUfal let kommer också all bjuda på några praktiska övningar, "hur man tar i" på rätt säll. Konstapel Karl~Erik Launo nen pÅ Närpes polisen omtalar att man försöker få en person alt komma ut och visa de en klaste och effektivaste Ilreppen
g('r
('11
I:i:"oUppkH'I~{" :"oIH1)
och .i. nd~
likTLlr
, Irn dna, " "' Il<lr k.IIIHall't Lh , \Lrn \'III lille Il;( ('n h.l ndlkapPI "Inlng '''III ,ir 'pe"d" h"p p h"bd fi ,r ,,' n,b,bdr , Del ,jr "lkll\:1 Illnl drn g('lllens",p k'"llll1n ,,,.' .111 klIIIIU pULl Illrd bill' Llln ,,'111 Li" S;1I11111;1 IIdn III~ , D:irfiir \'I II nun "ås.! ,III lallrdnlngrn , b ,"11 , f.llt :t ,\· .lft~kfl(l ;..tidllill!-!t"n:"o .:-arndig:t i l lllllJllCf . L,k.I :-':1 \"1 111:111 lu ~\" ;Irt , krrfl'l idn Ingl'n p .lr;rlkllrl nl<'cl ka' st' l ' l,'n S:, ;1l1 ,Illdra I f.llllrljen bn tida !;i'· upplnl'''l'n . din ,!;,r("r .," lilan lur
,,,III
• Bilder blir ljud
- I)CI lur ,'aril ,p:innande all arbl'la
med "rllidningell. ~l'n bel\'dligl a r·
bClSdrq.:ar(· än "I ursprunglI gen räkn 'l'
dl' Ille~l. her;illal Ö' I ~n Eng,tröll1 "fler
all ha gjort det fiir"a IlLlllHCI lill,;lIII '
1l1an~ (lled sina b;lfrl. Alld('r~. \- år.
,Kh Ll'na. )<) ar , Ö sten "rh Len a har
U" III dl' olika ;rniklanu ll"h ,-\ndn,'
tur fungerat ,0111 ll'kniker.
En "anlig lidn ing best" ju (iirullllll (t'''l'n u,kså lill SlOr dd a,· bild e r. Dl h
M;rn har u,ksa am'allt mH I d('n Ill a l :t l (i tl n tng~n ,.;lml m"d pu'p egojpr,ll rör Jl( III artik el o m pa p.'!:,.,ur.
(1
.-"
r
• Torsdagen den 10 september ---------------------------------------------
__
-------------------- - - -----------------
'i~
~NI.KA ~O~TE!
• " ...·c~O~CF'\,;TE:.1-l • Tv CFI\JTER .
NÄRPES
ARTISTER
MÖBLER
Hl'SVAG:\AR
Het sommarplats
FAGERÖ
VASA Orkestertörmedling A&M Vasa 961 ·113572
Närpes UF
VÖRÅ
~ F.J ÄLLVAGNEN
Förmånligt möbelhus
STIGS MÖBGL
_ --};~ och FLIPPER
-
Inhemska o. internationella artister VASA PRODUKTION 961·119920
66600 Vörå tel. 961- 56 379
BILAFFÄRER
CARAVAN SHOP Bennäs tel. 967·77 373
VASA Ny adress
NÄRPES MÖBELAFFÄR och TAPETSERING
VASA, NÄRPES
SERVICESTATIO NER
I
RESTAURANGER
TJÖCK I
lit;!: 'eJ!
Den ledan~~ restaurangen i norra Osterbotten
TASSEN
Tel. 962-23586
I',.
I@~I~r}!~B
SOLIFER husvagnar
VÖRÅ
Tjöck bilservice Serv .station - Bar Bil el.avdelning
Jakobstad
ITIÖIIEIAFFdR tel. 962- 42 1.30
Tel. 961-221 155 Tel. 962-42 445
Vasa Olympiagatan tel. 961·120793
-
Tel. %1-56 150
Radio & TV firmor JAKOBSTAD PHILIPS • PIONEFR GUSTAFSSON AB
NÄRPES Den ledande restaurangen i Sy dösterbotten
Gästgivars
clhu sct med service TEl. ()67-10 ') 44
Närpes Philips återförsäljare JANNES VIDEO-TV KB . Tel. 962-41480 I
MOTORCYKLAR
VASA,NÄRPES Nya Volvo och bytesbilar
. oy haldi,n
ab:
<
1
Tel. 961·118344,962·42321
.....0 .... ~TKÄKATU41STORALANGGATAN
66100VAASA-VASA10 t!110159
~
Dam' och herrfrisering
SALONG HEIDI
INGVES BUSSAR INGVES RESOR
tel. 56 760 el. 56 742
Tel.
BLOMMOR
62-4204R
KLÄDAFFÄRER
Blommor & Gåvoshop
Jeansställe
BLOMSTERTJÄNST
Jannes Klädshop
Vörå tel. 961- 56 460
Tel. 962-42540
Brit ~.
1981 Helt år . ..... .... ................ .. 40, Halvt år. .. .. .... .. ... .. .. ... .... .. 25. Skandinavien ... ... .. . .. .... .. .. . 50,- Lösnummer .... .... .. ... ..... .. .. 1,
JtM VAV~5
ANNONSMOTT AGNING SÖU:s kansli. Vasa. tel. 961·113572 och 1,15372 ÖP:s ANNONSTJÄNST Raymond Weslll)d er Ma rk(·ting Jakobsgatan 13, Jakobstad , tel. 967-11827
I MBUS Fö~DöMDE SINA TVA !tV ~\LDER. 0CI4 ALLA DESS E.~lEe: kN'If'\ANOE röR. DE.ITA OEl2.~~ItDA. F~ÄCliA F"öRSöl/:. ATT L~DA S\(APA ~EN 11\1 I EN FÄLLA. AvAM SIl\JLLE UT \JR. "THOI'l.S&.eGET' 0C~ JOP>BIt
P -.../
Annonser bör inlämnas senast måndag kl. 16
Föll. SITT ANL8ES SveT l1TE f'~ ÅI(~eNf'I OCH l Si,(OGt;N. HllDA
KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad, tel. 967-13555
'-' 51l0lLE FöDA. 51N~ BA'W I VÅN LIVET
SI(ULLE BLI ETT HELSIKE l NllVlBuS RIl.{E _SöTEB/lÖOSP"GAflNA
• .--............... S ~--iiiiiiIII_S_l(U_l.L.E-FOC. · _E.V.'G.T_IMRA _ _F.Ö.Rl3.I......... " '_ _..:..:illiIIII:~_ _ _....Iiig~~_~
L~.:s!~~~t:nI::a
P!!I~~'"'!"'!II!""'!'!""'!"""~---"" ~~~~~""!"""~_...._ _~ P!!'~"""!!"--_""'--
r
• • • g
SV<"dlund . Ralt" Sk:it~r och b sse Erikss'ln .
PRENUMERA TlONSPRIS
k a
g ii
Redak tör i Sydösterbotten Benel Nygård, Box 21,66100 Malax. tel. %1-651514
Su 'a nne lillk,," . Kar in Blomqvi st .
S
e
Redaktör i Vasa S-E. Glader, Handelsesplanaden 10 D, tel. 961-113522
NÄRPES
VÖRÅ
Redaktör och ansvaril utlivare PETER GRANSTRÖM Redaktion Jakobslatan 13. Jakobstad. tel. 967-13 SSS Postadress PB 27. 68601 Jakobstad
REDAKTIONSRÄDET Alf Snellman, ordförande.
T A t--=:..,~4L.Y'' '~~ P'-----------. ...
r
'
Österbottnisk ungdomstidning Jakobstad. Finland Medlem av tidningarnas förbund
NÄRPES
G U S
a
Österbottniska Posten
)
Tidningen utkommer varje torsd. .
Moderna
Mötesarrangörer Välj: PURMOGÄRDEN som mötesplats PURMO UF
MP
RESEBYRÅER
ORAVAIS
tel. 961 -53 142. Oravais ut
VASA musikbranschens specialaffär
HÅRVÅRD VÖRÄ
ARVASGARDEN
-
Teuva tel. 962·71 290
Tel . 962-41421
NÖJESSTÄLLEN
',,\1 RA/INAS ro
__
~
ANNONSPRIS
iiiiioiiiiiiiliiiiiiiill I texten ... .......... .... ....... 2.90 Efterrexten .. .
. ..... ...... 2.90
p-!!~~~"'!""'!'""!"'~!""'!"....41 Bestämd plats -,20 per mm FÄRGANNONSER
Minimistorlek 200 mm, tillä.ggspris -,30 spmm och färg. Förenings spalten per rad 1,-. Österbottnis ka Posten ansvarar inte för ev. ska da som tillfogas annonser som in · ringts eller som på grund av post försening inte införts i begart num mer.
II
r
/akobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag - 1981
•
~!!!==:;;:== ~.TEN
'ö
________.__.____.~.~~~dagen de~.!.O_septe~_b_e_r ___ ._________ ,..____ ---_._._ ,---- -.-. -~--{~2 _
Efter njurstens KOLLAPSEN:
Fra" ÖV'.I' II/S/illlgdu I Mon/c ('ar/'J:
AN
BERTEL o NYGARD o
DET ÄR sommarkväll och jag vandrar hemåt efter några bärs på guldkrogen. Klockan är redan tio. och det är därför jag blir så förvånad då jag plötsligt får se en iv rigt arbetande ung man avteckna sej mot kvällshimlen på hustaket tvärs över gatan . I vanliga fall blir jag inte fOrvånad, för det är 'Monte Carlo uf:s fOreningslokai och jag vel att renovering pågår. Men nu är det nästan natt, och ändå försiggår där ett ivrigt ideellt arbete . Det kan vara ett reportage, tänker jag, och svingar mej uppför byggnadsställningana.
ras blickar att hon måste ha stått där hela tiden och h'SS nat på oss. ~o~ märkte jag ju att han såg lite s~k ut, men aldng I världen skulle jag ha häxat! Nu ser de på varandra och det behövs inga ord. De är f~rtfarande lIka kära som första gången de sågs på tco nlsbanan. Ibland tar hon sej åt sidan och för bråkdelen aven sekund kan man ana en rörelse av smärta i ansik tet, men hon håller masken och skrattar och skojar och leker med murbruket.
O NÄR JAG kommer upp på taket blir jag stående. Hjärtat bankar, för jag känner ju igen honom: Håret som fladdrar i kvällsvinden. Svettbandet med de välkända bokstäverna , Den kännspaka läppvi;lkeln. Klyvaren som inte är liten , Skäggstubben. Och tvåhandsfattningen! Det råder ingen tvekan. Han som står framför mej med murslev i handen, är Björn Borg! En Björn som är fjärran från den kändisroII vi har vam oss vid. En Björn som lever ett eget privatliv. långt från kamerablixtarna . En Björn som lever ut sin längtan och sin idealism .
o HAN LER och ser inte arg ut fast
·K
han är avslöjad. - Bon jour, säjer jag. Hur är det med Marianas njur sten? (Jag öppnar lite konventionellt för att inte skrämm~ honom.) - Nja , säjer han , den sitter lite jävligt just nu, men ~.on älskar mej ändå så det ska säkert gå bra i US Open. Ar det svensk press? _ Nä , det är finlandssvensk. och den läses bara av bergsråd och tennisspelare, så det är ingen bra. Blir det operation före US Open? - Det är lite tveksamt, för då skulle jag bli så orolig och då är det risk att man tappar ett och annat servega me, så den får väl sitta kvar en bit framåt hösten. - Har det varit en svår tid? _ Det kan man säja. Ingen kan veta hur plågsam en njursten är, men nu börjar det gå bättre igen. har jag märkt på träningspassen, så det ordnar väl sej. Första serven börjar sitta. Säjer Björn och sätter dit e~ högerskruvad jävel med mursleven . .. O DÅ GÅR jag rakt på : _ Du är med och renoverar lokalen! Ar det inte lite sensation att en världsstjärna går med i uf-rörelsen? - Jag är väldigt glad att man valde mej till sekretera re i Monte Carlo uf:s styrelse, Ja~ brukar tänka att det väl ändå inte bara var på grund av Marianas njursten
utan främst tack vare mina egna förtjänster. I går skrev jag förresten en ansökan till staden, fast det blir nog in genting för i den här stan brukar de fördela anslagen mellan partierna. Kanske skriver jag en besvärsskrift då sen... - Betyder föreningsarbetet mycket för dej som ten nisspelare? - Visst, jag är väldigt tacksam för detta . När jag sit ter här uppe och smashar med mursleven, bruk:lr jag föreställa mej hur McEnroe skulle bära sej åt för att re turnera den bollen. , . hehe... Det ger självförtroen de. Och styrka också . . , hellre tegelsten än njursten brukar jag säja. Jag skrattar ohämmat. n
DÅ DYKER Mariana upp! Hnl1 stiger fram bakom en skorsten. och jag ser på de-
O DE TYCKER mycket om att skämta tillsammans. - Jag ~r v~.~digt gl~d att jag blev invald i renoverings kommItten saJer Manana med ett plötsligt allvar i rös te? Ja.g hoppas att det ska hjälpa Björn att komma över mm njursten. - Har njurstenen varit plågsam? . - Ja, han fick ju ställa in Canada Open. och det var JU skräp för han var inte med i fjol heller. Men nu håller det på ~tt vända, första-serven är riktigt skaplig redan . - NI är, båda, såvitt jag kan förstå. väldigt djupt engagerade I MUF:s verksamhet. Vad skulle ni som uf aktiva vilja ge för råd till broderrörelsen i Svenska Öster botten? "~ Jag tycker de ska fortsätta att renovera, säger BJoen. Det ger en bra grundkondition, och så får man koppla loss från vardagsbekymren med njurstenar och sånt. - Jag tycker väl att var och en förening själv ska av gör~ vad man sysslar med, säjer Mariana. Själva har vi böqat med amatörteater. - Ja! ropar Björn, jag är med jag också och det är en sån där klassisk sak med svärd, - Jag är också med men jag minns inte riktigt vad det var för pjäs, säger Mariana och tar sej åt sidan. - Jag tror det \'ar "Greven av Monte Carlo" eller nånting sånt, säjer Bjöen och lägger fram en driven fore hand till avsked.
BERTEL NYGÄRD
FOTNOT: Blixten krånglade som vanligt. men tursamt nog råkade kollegan Svensk Damtidning ha en utsänd dam där uppe på taket, så "i river en plansch ur deras upphetsande reportage i ståIlet.
ANNONSERA I ÖP
PR\LUÖRSE' Symhesizer Mini Korg 700 S. EL KA 490 STRINER. EL PIANO Wur· litzer. högtalarskap PEA VEV SP-2. Tel. 961-221721/Kaj efter kl. 16.00.