Österbottniska Posten (ÖP) nr. 37 1975 by Österbottniska Posten

österb'ottn iska' ' n O' S' te,..' n ö_ t s t»r tni8k OI_u_ n dom lÖdn;n

'Torsdagen den Il 8epl

975

30 p -

31'

)

Åldersgräns

'VI BEGÄR CIVILTJÄNST ,

i hela rin, en

Varför inte

L...

o DET BLIR åldersbegräns ning inom femte ringen vid alla lördagsdanser. Så be stämde , ringens, vinterarran görer vid ett möte senaste vecka., För söndagsdanserna gäller åldersbegränsningen

D VID DEN FöRSTA upp

Samtidigt

.av etiska orsaker.

bådsdagen i

sex

konstaterades

Tre

att

lördagar och en söndag in

danskväll

inom

femte

ringen

• SI!). SIDAN

Närpes l ör med endast e'n orl{ester b NÄRPES - UF går in för en orkester vid 'sina första' daqser under hösten. Tidiga ,re har man diskuterat att köra med endasf en orkes ter, men' någon överenskom melse har man inte lyckats, få ,fram. DärfÖr går nu när pesföreningen ensam in för att fersöka vid sina första danser i Ytt rmarkgården. Faller försöket väl ut, kan . det hända att m!!n . fortsätter på, samma linje hela vinter säsongen.' - Se sid lO!

dem ville välja civiI

tjänst av religiösa skäl, en

kommer att utnyttja.s, som

under hösten. Skatila uf avstod

Närpes anhöll

fyra gossar om civiltjänst.

vid 15 år inte.

,D VARFÖR väljer ni inte att komma som obevärade, uppbådschefen undrade Mauno överstelöjtnant R a u t o n e n då öP sam manförde honom med kvar tetten

tjänst.

som

ville

civil

D DET DÄR med civiltjänst är en modefluga just nu, sa han. Men det gäller e,ndast i\ fredstid. Kommer kriget. tar vi dem ändå. De som tjä nat som obevärade är då i_ en bättre ställning; de har

fått

dem

skolning

vapenfria

också i krigstid. Den har

som

tolv

får

som

uppgifter

civiltjänst

månaders

göringstid.

ger

tjänst

Centralsjukru

set i Vasa är en av de. plat ser . där civilisterna 'får' av tjäna sitt år. De är helt en kelt civila, med normala ar betstider och ledigheter, För obevärade är tjänst göringstide

elva

månad r.

* . De

som anhåller om clviJ tjänst måste motivera v rför. skriftligt och Vid förhör. CivIl tjänsten är en DJOdefluga, an ser övl MaUno Raupmen, här i civilisterna samspråk med (fr.v.) Lars Jansson, Robert Kimto, Stig Ja·nsson och Tom Juslin. Varför väljer ni Inte att komma i arm n som obevärade, un4rade han, och fick även svar på frågan av var. och en i kvarietten.

'i.:

,uppbådet tr dition Dator,er far ,ov,er? -

UfPBADSGRANSKNINGEN kunde utföras av en dator. Men epligt lag' skall uppbåd hållas. så, därför mönstras

,nu de österbottni ka pojkar som fyller 19 år i år. Upp ådsdagen är deras första t jänstedag i finska armen

Obevärade - alltså pojkar som inte tar vapen, och inte svär faneden på vanligt sätt tjänstgör i truppförband •

SE SIDAN 9

DE FLESTA har. på förhand. genomgått

ning på sin hälsocentral. M en alla har inte

gjort det.

Därför är . läkare med på upp båden också i år och grans kar vederbörandes hälsotillstånd på vanligt sätt. Se sid 8

RIGUBBAR lRÅGHÖG ,

..--

läkarundersök

RIGUBBAR känner inte till någon könsdislu;iminering.

Såväl kvinnor som män tituleras

hel

rigubbar.

enkelt

Vid troskfesten i Purmo i lördags fungerade Karin Sand-' ström och Josef Lund som rigubbar. På bilden tar de 'paus arbete t och dricker kaffe' vid högen a" nytrö kad råg. Tröskgänget skulle dricka' kaffet inne i rian. Där var

det också vannt och behag

ligt. . Tröskfesten

blev

framgång för arrangörerna.

Man

hade

tu!!en

biljetter

tryckta. men de tog slut in nan

alla

betalan(ie' var

plats. Och många var

agerande

som

kom in

,tis. -Se sid 8!

på

ed gra

öSTERBOTTNISKA

11 sept. 1975

och -de unga

Dagens unga människor får· en hyggl}g grundutbild ning, som bl.a. ger dem åt

minstone nöjaktiga kunskaper i finska, men trots detta är

det viktigt - också för de -

att

det finns

språklig trygghet.

·Det finns hos vissa unga en tendens att nedvärdera det

egna modersmålets betydelse,' vilket på sikt kan utgöra en

fara. I dag behöver man inte i Finland - om man beortser

från enstaka enspråkigt sven

ska kommuner - arbeta för

I de nämnda landskapen,

som

ges

television,

märks

också

svenska

igen

ningens "bunden et" till det "

som också märks. i ungdoms

osv - och dels !ltt skapa en

svenska kulturen; eft faktum

föreningssammanhang :

språkiga servicen i de flesta

men både i Nyland och Abo land är d et oerhört viktigt _ att den svenska servicen, t.ex. /

på sjukhus, förbättras.

Alt ltlra g nila gott om 'goda lagar D etochfinns förordningar. Problemet

är att det inte alltid finns eko nomiska res!lrser för att myn digheterna skulle kunna leva upp till vad riksdagen i sin nåd hal' lovat medborgarna. Ett färskt exempel 'är det 'statliga bosUidsbidraget. I Vasa län fick 130 understöd - l 418 hade ansökt om bidrag. I Kro noby fick en av 21 sökande bi drag. 1 Maxmo 1 av 40. ""Är 'inte detta 'att lura folk, och särskilt då pensionärer som här säg en möjlighet att rusta upp sina fastigheter, vilka ofta sak-' nar moderna bekvämligheter, Här fmlls en uppgift för den riksdag som snart samlaS. -

Förlegad filosoifi·

miljöer

skolor, d8:ghem,

positiv inställning

till '. det

unga_ vet nästan allt om sven

svenska språke

om finska.

bland finnarna och svenskar

ska artister men ytterst litet Finlandssvenska

landssvenskarna

överhuvudtaget

Detta

sikt få ödesdigra följder. En finlan

avhjälper

inte·

för att framgångsrikt kunna använda de resurser vi trots

allt förfogar över och som vi

på

anser vara till nytta för både

oss själva och landet

Ho·· stlin::t. ;l

möjlighet

. '

att skapa en egen profil i det medium som har den största

o,bs

kraften.

Fortsatt vakthållning

Även om man ·skulle ställa " fullständig tvåspråkighet som ett ideal, visar erfarenheter de flesta fall är det majorite

språk, på sikt kanske det enda som man behärskar. Där fortsatt

•

WIll '-./.

och

medveten vakthållning kring

verk; men

inte bara det - också flere nya· svenska enheter behövs,

t.ex. vid yrkesutbildnirg t sstyr elsen

och

arbetskraftsminis

teriet. Det är ju t",å instanser

som handlägger viktiga frå

gor.

på - sikt måste man räkna , med att de flesta svenskar

n undersökning som gjorts

Åbo visar att barn till tand läkare har bättre tänder än sina jämnåriga kamrater. , Barn är tydligen mottagliga för argument. Frågan är om föräldrar mås te vara tandläkare för att bam och unga skaII förstå att n01r",t,�1 tänderna, Det finns tonäringar som ser ut l munnen som pensionärer med illa skötta tänder. Kunde inte tandläkarna argumll.ntera utanför den egna familjen.

de svenska enheter som finns

vid olika statlig

---

Gamla

att detta är en omöjlighet. I

för krävs en

Snart börjar älgja ten, Det. gäller att ta sig i akt för jägarna..

tens språk som 'blir huvud-

ut, de senare, dvs vi själva,

alla brister,

både

tiga kulturkontakterna väster

svensk tv-kanal

men den ger oss

språket bl.a. för de livsvik

mycket

kan

....,...

- i vid mening - är _starkt

försummad.

och till fin

na. De förra behöver svenska

artister

gäller minoritetens" rättighe-·

fall är fullt tillfredställande,

tet: dels är det nödvändigt

att skapa fungerande svenska

och

Med andra' ord:' den fin landssvenska· populärkulturen

fullt ut eftersom den svensk

det at1l arbeta över hela fäl

den

svenska samhället

detta är . nödvändigt när det

märks dehär problemen inte

För finlandssvenskarna gäller

befolk

svårt att slå sig fram.

Österbotten

svenska miljöer

ökar den

televisionen

majoritetens rättigheter, men_

svenska

* Fungerande'

'sionen i all sin blygsamhet: l

l1ar

noriteter som finns.

det svenska utbudet i televi

ÖSterbotten

ra generös mot de finska mi

inte har tillgång till" Sveri

att reformvägen "trygga folk

ter.

Torsdagen den 11 sept. - 1975

Svensli3 _språliet

öP

unga

POSTEN

veckans debat

i vårt land skall bo i tvåsprå

kiga miljöer; för många är

Detta Att äta upp allt på tallriken . detta en verklighet. ställer, t.ex. österbottningar - filosofin är förlegad. Det säger dp Risto · Pelkonen na inför nya problem - och i Helsingfors. Finländarna är möjligheter: Här kan de ny redan alltför trinda. ländska och åboläpdska er Det finns ett enkelt sätt: farenheterna bli till nytta. ta mindre portioner. Kunde vi dessutom skapa Att arbeta för bättre vill ett system som mera rättvist kor och framtida /möjligheter skulle fördela jordens gåvor, för finlandssvenskar a, var vore problemet ur världen. De de än bor i landet, är inte det miljoner och åter miljoner som svälter skulle snabbt kon samma som !rtt motarbeta fin sumera den rika världens narna. Tvärtom bör all er överskott/ som nu endast ut . farenhet visa, att man på gör en plåga och som i många svenskt håll har råd att va fall leder till för tidig död.

Politiskt engagerad

•

blir också ferm i att räkna utan dosa. • Skall fem folkhögskolor tvingas stänga 'i vinter? En ligt Vasabladet är' Lapp fjärds folkhögskola, KrODO by folkhögskola, Fria krist liga folkhögskolan i Vasa. Houtskär folkhögSkola och Östra Nylands folkhögskola i Kuggom i farozonen - de har för få elever för att er hålla statsbidrag och skol styrelsen sägs vara' oviJlig att förorda dispens. En besvärlig situation. Och snart är det dags för sk.olstart. Det har länge varit bekant att det finns föl' många folk högskolor i Svenskfinland,

-=-

Folkhögskolan .

väcks bru,talt Jag vågar en hacka på att varken FRIS eller dess firi-. ska motsvarighet skall be höva lev.!! under, knapphe tens kalla stjärnor· särskilt länge till. Vilket politiskt parilvågar stöta sig med emigranterna som håller· tio tals mandat i sina händer. Frågan är snarast i1ket parti som kommer först' med begäran om höjda anslag för emigrantorganisatiQnernas viktiga verksamhet.

men trots dlskussioner och kriverier har ingenting gjorts för att bredda under laget, dvs. fusionera skolor na, Nu står folkhögskolorna alltså i det besvärliga läget att flere skolor tvingas upp höra, utan att någon hinner förverkliga eventuella pla ner på samgång. Såhär vill ingen ha del. Det itmliga är - hur vande folkhögskolfolket äD har varit - att skolorna får dispens i år. Med andra ord: Nog om valet. ett eller två år för åtgärder Ja, rösta skall fö'rstås alla som på .sikt tryggar folk - också här hemmavid. högskolans plats i vårt la.ncl • När skali skolorna få räk vilket inte är detsamma nedosor'? sju folJrhögskolor i s\'eDEu ÖSterbotten. I Sverige har man - kom• Specialisering är dock in mit så 'pass långt att man Också speciali.se te allt. överväger att släppa dosorringen förutsätter ett visst na lösa i skolorna, medan befolkningsunderlag. Vid man hos os alltjämt är myc månadsskiftet hade fyra ket tveksam. Här lönar d, t sig knappast att sPJarna sökt till teaterlinjen i Lapp fjärd. Det vittnar om vad eJIl()t: räknedosan är en så dan uppfinning som snabbt ,ÖP tidiga,re sagt; att: spela erövrar marknaden, Men av· teater på fritid är en sak. att lämna arbetet för teater kostnadshänsyn kan det studier 'en annan. Men ändå; dröja, dock; dosorna sjunker visst vore det roligt om tea . i pris sarp.tidigt som de blir terlinjen kom igång - tea allt, mångsi B;,llt bättre, ter för teaterns skull är inte digare. kursen om även dåligt, ' . Ett svenskt experiment vi knappast, skulle bh matnyt sar att räknedosorna stimutig för särskilt många. lerar intresset för materna: ALF SNELLMAN tik: 4 n som: räknar på dosa _

tycker att det är bra att stå IlA Idan 'om allt vad politik heter.

funnits en . olustig ·dragning till överdrifter när man i' en del skolor i stälIet spelat över och beskylIt alIa 'som sysslar med politik och engagerar sig i sam hällsfrågornp. för att vara litet tvive,laktiga och inte att lita på.

De unga ?ch deras inställning till samhällslivet är en alltför viktig fråga för att kunna,skju tas -till sidan, skriver O l e J a k o b s s o n i Jakobstads Tidning. "En del stora ungdomsorgani sationer av "rörelse"-karaktä har varit angelägna att betona ,att de är opolitiska. I skolor na har man intill· gränsen för självutplåning försökt leva upp till ett sannolikt ouppnåeligt mål att stå högt över det "tarv liga politiska spelet". Det har

• Kampen om platserna i rilrsdagen hårdnar.' Det be tyder, att väljarna lovas en ljus framtid. Det blir bättre och bättre dag för dag. Det blir det väl också. Men oss väntar ändå-efter tankens krånka blekhet. Få talar om hur vi skall kunna betala våra utländska miljardIån, 'Kanske beror det på 'att ingen vet - eller " - vågar. • För första gången 'har en finländsk valkampanj Jörts 'utomlal!ds i Sverige, där partiernas toppolitiker ränt omkring för att 'fånga upp livsviktiga emigrantröster. Aldrig har emigranterna varit så i ropet som i höst.

För skolans del håller väl _ ändring på att växa fram, ·MeIl mänga av dagens första gångs v!!.ljare har gått 1 den uttalat oJlolitiska 6ch kanske samhälls frånvända skolan. Dessa måste ' aktiveras nu.

_' .

Dylika i grund felaktiga atti tyder kan få förödande effekt. Unga människor kan väl inte. klart hålla isär det att en orga nisation kan och stundom bör ·vara opolitiSk men ait dess medlemmar skall och bör vara politiskt intresserade och engagerade. Om skolan gör allt för att profilera sig som opolitisk

Bä är det naturligt att eleverna

I föreningslivet bör man utan rädsla ta diskussionen om kOD flikten mellan att hälla organi sationen "opolitisk" och att .. dä aktivera medlemmarna till politisk . medvetenhet.

Om det fInns skygglappar kring dessa frågor är det nöd vändigt att ta bort dem och se vel>kligheten sådan den är,"

Torsdagen

den 11

sept.

OSTERBO TNIS .

1975

Dags att be ställlIn R vem' som får din rost

Orl{estrar kan inte

••

spela mot provision I

det en orkester som har många I

rig blivit av. Me.,i1 nu har jag äntligen kommit mig för .att skriva. _

spelningar,' är den 'nog hellre

orkestergagen.

förslag till

nya

Ett annat

De föreslår att

och

när

D För att kunna följa med

sig tid att läsa tidningarna

och till en del också

Replot.

skärgården,

men. Tyvärr

dit "drömgränsen". Nu tänker'

Det är

arrangörerna

ytterst

har

t.ex.

svenska

publik

tala

Det

mindre.

kanske

Våra

ännu

orkestermedlemmarna

vad

väl

konkurrensen

med

svenska.

ger. Av detta kan man dra den

• Ett nytt hot mot folkhögsko lans

framtid

höst.

Från

har

högsta

seglat

upp

högs olan sam ma

dispens bevilja? åt de skolor som

inte uppnår" minimikrav ver. Beskedet måste

25 ele

ha kännts

som

kämpat

småningom

bygdens

rande

ungdom,

ideella

utgör- fortfa gruIlden

ett

andra

ledde

så

sjunkande

somliga samma: folkhögskolor har problem med att få ett till räckligt elevunderlag.

en utbildningshärd för

den

till

som , de\ta

Tendensen i höst har varit den-

• Grundtanken med folkhögsko

lan som

lockade

ekounderlag för folkhögskolorna.

med

elevbriSt de senaste åren.

Folk I stort sett

grupper

skolformerna,

som en kalldusch för de skolors

. företrädare

folkhögskolans

Det sjunkande elevantalet led-

för

skolformens verksamhet. Sam hällsförändringarna ,och utbildJlingsreformerna har dock ändrat synen på folkhögskolan som ut-

till

förnyelsedebatt

folkskolvärIden.

fortgår om

daten arbetar för.

I den så kallade obundna pressen förs en intensiv de

Vissa kandidater följer

samtidigt

Denna

mellanstadiets

Specialiseringen·

med

in!lm

debatt

debatten

reformering. utpekats

har

Även på

annon sid9rna

specialiseringsform

med

m'..Ho I.

V enutbildningen har av , tpt många framförts som en, lämp Iig utbildning gren för folkhög

skolan. Problemet därvid har vadåliga

den

finns av vuxenutbildningsbehovet.

Folkhögskolans problem kan tän

kas få en dellösning inom ramen

för en specialisering.

problem

skolformens

Skall

däremot lösas på sikt med långt

måste folkhög utbildningsfunktion pla

verkan,

gående

en ,helhetsplan

och

dess

över

admi

förverkligande.

mässig

Inventering

landssvenska

det

fin

utbildhingsbehovet

Valmöten hålls. just nu runt

om i våra svenskbygder och

alla partier håller minst ett

möte i varje kommun.

Den

som har möjlighet att besö

ka ett' valmöte,

SKall 'göra

detta fÖr då får man möj

-' lighet att tenta just det par

tiets åsikter i de frågor som_

man tycker är viktiga för en själv.

jare är vi alla, eller hur?

"En

utbildningshärd

grund

för

ligger

för

mellanstadie

statsrådets

tiden och- omsQrgsfulla väl

Henrik Svarfvar

nerarnas förståelse för folkhög..:

skolan ökar.

•

Lösningen

på

fOlkhögskolor.

nas problematik är också ber06

-ende- på om' skolorna beviljas till.

utbildningen och yrkesutblldning

räckliga medel för anställande av

effektivaste ,

som

en. En av

jämnlika're

utbUdnlngsutbud

mest billiga och

lösningen

på

ett

är

lkhögskolorna en sektor

att ge

man skall läsa alla som man

sitt valprogram i form av

i.nriktad utbildningsfunktion anpasast till bygdens behov och näDenna lösning ringsstruktur.

som' kraver

planering

dylika

full väljare offrar gärna den

presenterar

slut om integrering av gymnasie

an-

läser

D Vissa kanq.idater och även

Som

knytning till bygdens behov och

omsorgsfullt

' D En hel del flrbete och tid sådan kandida.ts annonse , går åt att fÖlja debatten o'ch ring,bör man läsa alla hans ' -på basen av demna välja sin annonser. kandidat, men en omsorgs

reformen

blemet har dock varit !!-tt hitta

nistrat;!on

h;\

med och ta ställning till en

bygdens ungdom".

derlaget för en tid framåt. P ro

För närvarande pågår en helhets

ARBETSPLATSER

program i en' fÖljd av an

nonser. För att kunna följa

ning

I enstaka fall har en dylik spe-

•

sitt

foldrar som delas ut till väl

cialisering kunnat rädda elevun

rit

hela

ter i väsentliga frågor., Här

utbildningsbehovet,

FöR VAR UNGDOM

dock

att

utbildningspl fl-

ordentliga lärarkrafter, samtidigt folkhögskolstuderanden

stöd.

En sak är dock säker, folkhög s olan, har som, utbildningsinsU.. tution inte spelat ut sin roll.

Hans In[vesgård

------- -------.

'io-------------....---.. ----------...,

UNGA VÄLJARE NORRöVER! Din kandidat är

BnnlS RENLUND, , 9 •

Rik erfarenhet

•

Sansat omdöme •

I denna s.k. Wahlbäckkommit

te, saknar folkhögskolorna· repre

sentation, detta ,med risk för att folkhögskolorna Skall

bort.

problem

lösas bör lösningen ligga i direkt

FRAMSTEGEN

SDP

glöms

folkhögskolornas

L 40-57

relation

med, den

ursprungliga

iden om folkhögskolans målsätt-

bör

garanteras ett tillräckligt studie

och utbildningsresurserna.

UTBILDNING

TRYGGA

ändå

klar linje i sin annonsering

och presenterar

en, del' partier

ceras

THOR GRA'NFORS -BOSTÄDER

som

till

får väljarna en uppfattning

skolans

går

ter och kanske speciellt vis

nons.er och här kan man se

tage.

om de olika partiernas åsik

verksamhetsmöjligheter.

kandidaterna för också fram,

form av artiklar och repor-'

samtidigt

De olika

vilka frågor just den kandi

högskolans problem. '

som det förändra

het har direktiv getts att ingen

sitt budSkap i form av an-

spegla flere partiers

som en lösningsmöjlighet av folk

bIldningsinstitution

skolmyndig

söker

inom politiken.

utbildningen '

•

kan få tag i.

presenterar sina förslag och

utvecklas i den riktning som

parti

sa kandidaters "käpphästar"

FulkhögsliQlan5 roll_

Detta är ett bra sätt

det partiet önskar.

är

överdrift men

"Leendets LindIt"

jarna.

att få inblick i den politik

bundna, för debatten i am

,speglar olika partiers åsik

Med hälsningar

sti

som

foldrar, men tid tar det om

debatt som ofta

vunna

planer för att vårt land skall

förs ju

batt 'på insänd(!.rsidorna, en

band (många av dem) - står sig

sina

många olika former, en del

åsikter på ledarsidan och i

dans

fram

gått i riksdagsarbetet

som skrivs: Andra igen för

är

man

som utgivaren för, om man

tidnirigar, vilka

åtminstone

österbottniska

för

framgångar under år

och

Tidnirlgsdebatten

arrangör rna

topps-banden".

Alltså kommer gaget att bli det samma, fastän utgifterna för

valomgången men

centralplanet.

betalar åt de svenska "socker

ket är precis lika mycket som ifjol,

orkestrarna

hälften

inga

radion I!PP valet både på regional- och

skulle bli som ni föreslår. Be

ta innebär i sin tur att orkes tern får ett gage på 700,-, v il de 'fick

den här

kommer

valdebatter i TV

däremot följer

"dömt att misslyckas" ifall det

sällan

som överskrider 500 pers.

det

,följa

med radio- och TV-program

överskrider 500 personer skulle säkert många att man kan 2 mk per person betalas åt or- räkna "skattebiljettbuntarna". kestern. Det går förstås, men några När man lij,ser detta förstår buntar kan säkert' ha "kommit man att skribenterna inte har bort t misstag" när (publ kan-' "läget under kontroll" d.v.s. de talet skall redogöras för or har inte tänkt· igenom proble kestern. Dessutom är det omöj met så grundligt som de. borde ligt att avgöra för en som står ha gjort. på scen;- hur många personer ' spelning

Viktigt att följa deb tten . noggrant

den debatte!! måste man ge

uppstår

Låt oss ta ett sådant exem 'det är på dansplatsen. pel som att orketsern har en Nej, jag anser att

Där är 8ä

För dessa många är den- debatt som nu' förs viktig, det är ju på basen av' 'denna som man sedan väljer 'sin kandidat ocb sitt parti.

många personer som överskri

publiken

just nu.

frågan avklarad, rr_ n det finns också säkert många Som ännu inte vet någonting om vem ocb ,vilka man skall rösta på.

när man skall börja räkna hur

orkestern skulle ha 700,- som grundgage,

problem

DET HÄR med att välja den kandidat och det parti som vi skan röst på

kert många som redap har de

hemma en lördagskväll i må kussionen om orkestergagerna I senaste ÖP gav "Ett par . tån gratis.

ur' publiken"

i valet den 21 och 22 september börjar bli angelä et

orkestergagerna na" på de mindre dansplatser

ganska länge. Flera gånger har na. De vef 'ändå att det inte jag tänkt på att yttra mig i kommer över 500 personer. Är

dEmna spalt, men det h r ald

att orkestrarna Svar till "Ett par ur publi slutsatsen, ken". Jag har följt med dis kommer att annulera "keikkor

kussion

POS E

SFP

Stödgrupp rna för Bo is inval

till riksdagen

ö ST

E R B O TT

NISK

ST E

«Jagen den 11 sept. - 1975

----�----�

VI DRAR IGÅNG HöSTENS FöRSTA DANS I .

yfferrnark

arden

B,ARBARELA

LÖRD. 13.9. kl.

20.00

BUSSAR: lngves

fr.

Wester tro Lappfjärd kl. 19.10 via K:Btad. Tjölk. Pjelax Korsnäl;! kl. 19.30 via Nämpnäs.

Näsby. Wester

fr. PörtolT, kl. 19.30 via överrnark .. Haglund fr. KaSkö kl. 20.00 vIa Näsby. .

.11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIItlllllllllllmllllllllllllllJlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ,

= -

13. kl.

=. -

,9.

öPPNING I

ZOTCH·. o. ch

§5

20-01

Vi delar ut fribilJetter. ' till 11 okt. då vI dansar med YE L O W OBsr

I,E:x;odus, spelar

sergr.

:: -

'\'

bi jgr.

Kvevlax -Vm, Bussar: ,Haldin 19.05 Jeppis -:: Nkby'- Jeppo OT 19.05 V a s ' iinllllllmllllllll111111111111111 IIlIlIilllIIIUlilllllllll" mil' imlllmllll"1II111111illllll 1111111111111111 Ulltlllllllll1111111111lIIillllHII HIllIIIII1111111111111lIilllllllII1111illlllltlllll .

Lörd

A M M!;DA_N S-,l,sön��

'; 'DAMERNAS AFTON .'

och,

Teriä:.-" Spel lnt;lns.l a:g : ,

Ordningsgrupp X

_ . '-

'1,:'

=i _=

_ . -

f:ntre

5:-.

i i

1I JlIIIIIIIII1I1III11111111111111II .

med reapris' .

Ordningsmallllagrupp XI .

n IIIIU'lIl1 n llllll llllllllllllllllllllll IIIIIIIIIIIIIIIIUlIII IIIII 'IIIIIIIIIIIIIHII' ,

' -Reservera lön!. 27.9. för en riktig $howkväll Och Avslut. . pi g se annons senare. JÄTTESKOJ PÅ GÅNG.

Sönd.14.9.-kl.20-01 -

JÄTTEMYSIG S-ÄSÖNGAVSLjJTNING, ' :IL E.. :lI: lL. :a:... -

Orcln. & Serv. gr. l.

OBs! \

)!j;ITi

MUSIKEN slår New Kin s

lörd.13 -kl.

9. 20-01

Re"exbandel IÖl!

New Kings uppträder för sista gången i

Bussar som föru t

Norra österbotten LilIby ungd msföreniög ber härmed

att få tacka sin trogna publik för den gångna sommaren. TACK! VÄLMÖTT näSta vår igen. .

ANNONSERA I

ÖP

<,'SOl.fND

13. 9. k120

Torsdagen den

11· sept.

1975

öSTER

OTTNISK

POSTRN

Säsong a vs l u In in . . .

Tyvärr är det slut pu den 'roligq sommaren, men ännu åters..@.t; en helg som vi "krxddat" speciellt. Lördag ·13. 9 kl.

Diskotek:

TACKAR SIN TROGNA DANSPUBLIK VÄLKOMNA IGEN TILL EN NY HÄN AMIN'NE 1976.

En helkväll för v

Disc

FÖR I SOMMAR OCH HÄLSAR ER SOMMAR

��

! d tid

GUSTAF WASA CLEOPATRA

AminOR fol ar DELSERIK

20.00-02 OO

a discofans.

Taifun & Dj Mara

* MaI.:schaller o. eldar * DlI.mernas halvtimme *

POPULÄRA

--------�--�-

. . Söndag 14. 9 kl.

Medlemsföreningarna

20.00-01.00 .

CEGES

En EXTRA helfestlig dartskväll En överraskning för Er som gillar svenska dansband Ett av Sveriges gladaste gäng, med flera utgi na LP skivor

Buss: 13. 9. som tidigare 14. '9. fr. Vasa 19.30, 20.30.

W·CZCOW

;lit·,.'

$QÄ24

från Uppsala

'2 e

TONÅRSDANS i I\IONA fredagen den

12. 9. kl. 20.00-24.00;

SOUND Gratis inträde. BUSSAR: Jussila 18.40, Pensa la 18.45, Jeppo 19.00, Nykarleby 19.30, Kyrkoby 19..45, Vexala 19.30, Monäs 19.30'. '\

ARPELLA

CARPELLA

f8 6 .köp

:�5i�1I eARJlEbbA

* Vad väntar du dig av en säsongöppning ?

* Vårt öppningserbjudande * Svenska Showartister * österbottnisk kvalitets dansmusik * En massa dragoner i 'disco

- Vi satsar en fo t på Korsnäs näs a vecka!

<;ARPELLA-BLOT

lördag 13. 9 kl. 20-

. 02

har

redan

lockat

Sf'l.diecirklarnasta.rtat

flera hundra förhands·

anmälda (? I) besökare bl. a. ett par hundra SOK-anställda samt ett halvt

hundratal

Korsnä;

Lions

Lagstiftningen 'förnyas

frAn

Klubb.

Men det finns utrym GamIllaidansare

frAn

. •

sista,

hela svenska Österbot· ten

är

denna

välkomna

Jylhäs

tango·

orkester Gigli Nylund berättar vitsar och h;s· ier. Servering å

cirklarn a arbetar enligt den nugälla.n

1 jan uari 1976 träder nämligen en

ordning avges i september- oktober:

svarar

Korsnäsgillet odr' ,Kul· lervo

vilken

13.,9. KL. 20

STIG JOHANS

I I

1975. Den nya lagen

medför bättre verksamjtetsm öjligheter både tidsmässigt och ekonomiskt för cirklarna. St udiecentralerna _kommer bl.a. att erhålla

80 % i statsbjdr ag för administrations-, kurs-,

och föreläsningsverksamhet omtalar

studierektor' SigVard

B a i j a r s vid Svenska stud ieförbundet.

: Studiecirklarna arbetar enligt vikingablot I den gamla lagen till den 31 de Med CARPELLA·BLOT cember 1975.' De studiernoten avslutar vi sommarens som cirklarna håller under danssäsong och tackar , hösten räknas dem till godo )VAr publik - I,)nga och vid tillämpningen av -den nya äldre - för den som· ! lagen, varför ingen' cirkel bemar som gAtt. • höver tveka med att starta Välkomna igen som· verksamheten s tidigt som -naren 19761 möjligt. Skolstyrelsen avger Karperö under hösten exakta instruk lIngdomsförening tioner omulIämpningEm av den nya lagen och för.ordningen, ef RPELLA CARPELLA CARPEL ter det förordningen av etts. ."

LöKD.

ny lag om statsbidrag för st udiecentraler i kraft. Dess för

höstens största

'musiken

under

de la gstiftningen. Den

till

GAMMALDANSTRÄFF För

1 SEPTEMBER inied des ett nytt studieår för drygt 20.000 studiecirklar i vårt land Höstterminen 1975 är den DEN

me i vAr storpaviljong

* Vad kan inte hända när Korsnäs öpp ar den 20/9 ,

inhemskt

KARPERÖ

NU!! ENDAST EN VECIU I{VAR

CARPE

omfattar sju akti.li'K finiands svenska författare: Edit Björk holm, Hans Fors Tua Fors· ström, Erik Gra-nvik, Gurli Lin den, RaIf Nordgren och Mau ritz Nylund. Studiepaketet om·fattar utom studieplan upplagd för tolv sammankomster två basböcker, dvs. en roman och en novellsamling samt en ka sett om initehåller lyrik a,v fem författare, en av dem rep re enterad genom dikter, som

Här ro""ker ·Inte Ans v

Studiecentralerna i sin tur in Han formerar därefter cirklarna. SVENSKA studieförbundets nya studieprogram för 197576 har nu utkommit och för medla till studieintresserade i Svenskfinland. I programmet presenter s 79 kurser, av vilka är tonsatta av Sven Sid. 33 är nya för lår. ' övriga inhemska kursnyheter Förbundet ger i september ut studieplanen "Sju finlands är t.ex, Föreningsmappen, Livs svenska författare", som \ är villkoren i vågskålen och Finns skriven av Gunilla Forslm och det ett tredje alternativ? 6 TuberkuIot-OOh LilnlIlhlrIdlklIPlMMMI • BE BIDA.N C!j.tharina Spåre. Studieplanen \ \

ÖSTER BOTTN I SK A

_8__ ___

POSTEN

-, ___--=,--'-..:. -----------------...._ -------

. \!ITREDJ , KA AL N '9® en vasenthg ' fraga aven för uf··rörelsen

\\.

rsd a·gen den 11 sept. - 1.975 _ T_o

--.; ..;.;;,.. _ _ __

____

..-

. • VI SOM LEVER (Ich ver- En sådan förändring förutsät kar svensl{a österbotten vet ter alltid att det inträffar en hur bristfällig den service är v'äsentlig minskning i det finskprogramutbudet som vi får på vårt eget mo- språkiga dersmål _från de egna TV - . något som' är ytterst orealis

konsert i Lappajärvi,

HALKOSA·ARI 13. 9. kl. 20-02.00 .

tillsammans med

på 'en kanal som man inte ge vår språkgrupp en fullgod kan se överallt i österbotten. service på -vårt eget språk. detta Kostnadsmässigt är

Vad har vi tillsvidare gjort för att; avhjälpa denna brist? En stor del av oss har tyvärr

ingen orealistisk lösning, det satsas ofta pengar på projekt som känns mindre väsentliga .

Eero Raitli nen

grammen.

saker som känns väsentligare

i paviljongen DAVE & ork. Intr.

3: 15,-·I

I __________------

• Ett sådant handlande mot inte den medvetenhet som' den' finlandssvenska besvarar

folkningsgruppen visat i andra

. 130 mk per cirkel för stu vi samla oss för att åstadkomdieåret 1974-75. I hela'landet ma en förbättring av TV . erhöll ca 24.000 cirklar med servicen. på vårt eget modersDe rikssvenska kursnyheter 240.000 studerande statsbidrag. na i programmet representerar m ål.

''''''''''"IIIlIIlIIllIIm'"IIIIII!lIIIIII

• STUDIECIRKLARNA

••

' malt

Dessa cirklar fördelades på sju

ett brett utbud bl.a. inom äm

olika studiecentraler.

nesområdena litteratur,konst hantverk,teater. religion,

bruk.

och

miljövård

och

musik, jord

STATSBIDRAGET var maxi, Etthundratretton sa jeposmetton he finns bAd sämber

He i k I

för hll-n veit va ha,n vill. A så de sir e ut

tå j

k O -I

Tå får di sej va di vm

ha jourt mitt.

Svenska studieförbundet för

Den rikssvenska televisionen

är bra,men den, borde endast vara ett komplement eftersom

oss en aktuell 615 stu- den inte k n ge

medlade stats och landskaps

4.058 deltagare 74.615,35 mk under studie tvingas följa med rikssvensk åtet 1974-75. Av dessa cirklar leder till att man helt fjär arbetade 487 i Vasa län, 65 i TV mas från det egna samhället Nyland,31 i ÅboIand och 32 på bidrag till sammanlagt diecirklar med

information om det egna lan dets problem. A.tt utestlutande

Åland. De fördelade sig på för-

å bätär, ynger å gamblare

Men ja röstar på

sammanhang och därför måste

bundets medlemsorganisationer

462, Sven

'enligt följande: Finlands_ svenska ma:r:thaförbund

33, Finlands svenska ung mation man får ut av ett så -domsförbund 30, Församlings dant program- kan inte sägas förbundet 20, Svenska lant motsvara 'de krav man kan ska

bund

-lantbrukssällskapensför

bruksproducenternas

central

ställa på informationen om det egna samhället.

nykterhetsförbund 5 cirkl r och 51 cirklar som inte hör till nå • Otaliga försök har visat ,att förbund 14,

Finlands svenska

gon särskild organisation.

vi inte kan vänta oss att få. en g av svenskspråkiga pro' erhålla statsbidrag öknin i de två existerande ka gram · bör studiecirklarna anmäla sig na. Åtminstone inte ök till en studiecentral. Cirkelan- naler skulle förändra situa mälningar emottas ännu i mars 'ning som ..... ' något väsentligt sätt. på en tion 1976. För

att

EXTRAKNÄCKA-MED ÖP!

SÖU

söker prenumerationsombud för ÖP inför pernumerationskampanjen ,

Speciellt r Gamlakarleby; Jakobstad,Vasa och Kristinestad

.76

• Den namninsamling som star tats för att tredjekanalen är detta ett sätt att framhäva krav,en bred opinion ljlan<� befolkningen kan inte nonchale ras i längden. Utnyttja därför ·tillf llet att själv påskynda en lösning av denna fråga. Teckna på någon av de listor som cir kulerar eller genom att skicka in de kuponger som ingår i så gott som alla tidningar'i dessa dagar.

• Också uf-rörelsen borde,.., en gagera sig i denna sak, vi mås

ninKen.

te garantera, en ;jl1eningsfylld • Påståendena \ att en såClan tillvaro för den svenska språk . kanal skulle leda till att fin gruppen oc kså framtiden • l landssvenskarna isoleras från Grundl agens stadganden om ' att det övriga sa hället kan inte "Den finskspråkiga och svensk' 11 ' ' t s på a var. Genom ett nk språkiga befolkningens kultu ,tlgt programval kommer den re Ila ekonomiska behov och att' ha motsatt effekt f"or den skola av staten enligt enJianda som idag Jittar uteslutande på grunder tillgodoses." riks vensk TV:, Varje föreningsstyrelse b r också F rvånan e nog ha d ta frågan till behandling och de fmlands ledmngen for uttala sig för tredjekanalen. svenska televisionen ställt sig . J a n - E r i k F! o s t d a h l främmande till tredje-kanalen

" . lstan, rl·V pa l· Sk· O

1..

Det. går att delta, i namninsamlingen för mera. svensk program på tittarvänliga tider i Finlands television även genom att fylla 'i den.: här kupongen och posta den till TV-kommitten, Kaserngatan 40 C 00130 Helsingfors 13. Någon åldersgräns för att teckna på adressen' finns inte,

lika lite som för att - -.:. - -

- - \-

på tv.

- - -

Massadress i. tv-frågan -,

Vi undertecknade finlandssvenskar 'riktar en allvarlig vädjan till landets 'regering om åtgärder för mera svens ka program på tittarvänliga tider, ,i Finlands television.

Vi är övertygade om att den enda lösningen för finlands svenskarna är' en egen TV-kanal med finlandssvenska, två språttiga och nordiska program

Vi- anser att den finlandSSvenska

TV-frågan

,nomiskg, behov skola av staten . tillgodoses. Namn

• • • • ._ • • • • • e_e •

Namn

. . . . • . .

. . . . . .

• • • • • • •

enligt enahanda

lösas

/ . .. . ; ........ Hemort ....

.. r

grunder

Hemort

. . . .

. .

. . . . . .. Hemort

Namn

Hemort

Tag kontakt så berättar vi mera.

Namn

Hemort

10 D, Vasa, tel. 961-15 372 eller 13572. -

bör

enligt grundlagens anda och bokstav: Den finskspråkiga och den svenskspråkiga befolkningens kulturella och eko

GODA FöRTJÄNSTM'öJLIGHETER!!! SöU • .Handelsespl.

motarbetat

det finns ett starkt krav på en forbättrad service och att det ta krav bäst tillgodoses genom en egen TV-kanal.

för den finlandssvenska befolk-

och blir isolerad.

Att följa med finskspråkiga program som man inte helt för står har egentligen samma ef fekt. - Den knaggliga infor

aktivt

också

Den finlandssvenska befolk mngen måste därför visfl. att

resignerat och' helt enkelt valt Ett belysande exempel är att en att titta på rikssvensk TV - viadukt på en motorväg idag eller låtit bli 'att se på TV. An . kostar mera än vad det kostar dra med åtminstone några kun att bygga ut sändningsnätet t torde skaper i finska har valt att för tredjekanalen. följa med de ft kspråkiga pro stå klart vilken av dessa två

FANTASIA, ROrOX

Bussar som tidigare

kanalerna. Några futtiga tim- tiskt att tänka sig. Följaktligen mar ,per vecka och en stor är den enda realistiska lös del av dessa på dåliga tittar- ningen att man skapar en egep . tider. De�lUtom sinds en del finlandssvensk kanal. som kan Tredjekanalen av de svenska programmen

och

den.

Medborgarkommitten för en finlandssvensk TV-kanal.

öP

- 1971J

TMsdagen den 11 sept.

NkJ;Jy "ungdornsnäm d

bastu,

bada

som

Vasa - teater inledde spelåret med nypremiär på den rys;

lämpade för ungdttm

�=-��--��----

-Han

kräver mera oostäder

1EN

ÖSTER80TTNI

ka komedin Han som bada bas var

Första föreställningen

tu.

av till

fullsatt

största

Pjäsen är

ungdomlig publik.

underhållande men har en myc

ket enkel story.

De roliga effekterna bygger

på en helt otänkbar förväxling.

I Efter ett bastubad i Moskva

sätts fel m n på ett f!yg till

Leningrad. Ankommen dit sö-

ker sig personen i omtöcknat

tillstånd till samma adress som

han har i Moskva. På "en gata med samma namn finns ett lik

en lika-,

nande hyreshus med

dan lägenhet inredd med sam

ma finska möbler.

I t

När lägenhetens ägare, kommer

lärarinna,

ung

hem

f nne : hon en sovande man i . ' " sang.

! SID ,

Författarna 'tlriver med lik

I riktningen tionen

bostadsproduk

Sovjetunionen

den tog sig uttryck under

sådan

1950-

talet.

Det intressanta i pjäsen är

att människorna tecknas som

vanliga och vardagljga. Det är helt

den

situation

vansinniga

de hamnat i s6m gör pjäsen ro

* Ungdomsnämnden tillfn\gas sällan, även om den är remJssins'taDs I frågor som rör unga. Därför tog nämnden själv initiativ I bostadsfrågan, säger ungdomssekr. Angela Blomqvist.

är inte nöjd med o UNGDOMSNÄMNDEN i Nykarleby ' stadens bostadsproduktionsp rogram. Nämnden har granskat programmet, och efter det gå tt in' med

resolu on till

stadsstyrelsen. I denna påpe kar nämnden att

städerna i

storleksklassen fyra rom och kök är för många i relation till mindre och mera efterfr ågade bostäder. De ungas bo stadsbehov skulle snabbast tillgodoses om man gick in för

mera bostäder på ett-två

rum

och kokvrå eler kök, bostä

lig - men samtidigt helt otro Hg.

Någon lyckad öppningspjäs är Han som bada bastu knap

past. Synrierligast om man jäm

för med fjolårets Hårda tider.

Det händer inte särskilt myc i

ket

pjäsen.

Och" inte

"offrens"

man fascineras av reaktioner

heller.

vudpersonerna

orkar

tre hu

förblir

som

människor rätt "diffusa- typer.

* Birgit Strandberg och

skyddskåristsonen

Lasse Hjelt i Han

Ernfred av

Mischa Hietanen. Kristin Olso-

ni regisserar.

sOM

allmänna traf

bada

tu,.:

informationen,

ren och lokalombudens den.

Senaste "lördag hade Vasa tea ter samlat sina nya lokal-

buss

en till teatern, repertoa arvo-

Tankeutbytet var nyttigt för vardera parten, menar fru FeIl

man. Redan den 19, september har ombud till teatern för diskus " Vasa teater premiär på den sion. I våras sände man ett frå t-t tad lokalombud med Systemet Namnden foreslår a ... ss .. geformulär tili' representant.. . p as l!0m ar avsedd att bl'I h"osinebä inte att som de hittills r ··ka mOJ styrelsen sk aIl underso J " , långk"orare, naml'Igen skapsrådets medlemmar och en ,fått i.nformationsmaterial frän "tens g rIgh e terna att fll'-" ....... f a,e Iler b i .. y - Hemma igen av Johim Bargum. del övriga kontaktpersoner representantskapsrå teatern;ga mera sådana hyresbostader ... landsdelen. Man bad dem bl.a. unar P å R n bygger P dets medlemmar, förenings le lämpade för ungdom. J ..; H " emkomsten ge förslag på lämpliga perso dare, - kontaktpersoner ,osv. Sch ldts nov el l ner som "mOt en mindre ersätt ' och handlar om en splittrad fa kommer att bli utan. De får Bostadsbristen gör att de un" kunde bli teaterns ombud ning milj i inbördeskrigets spår, om kanske mindre material och det ga tvingas flytta till andra or på turneorter och tätorter .i en sons hemkomst, om en mors ställs mindre krav på dem. ter, hävdar nämnden, och pekar landsdelen. ikt re h och om konfl k på Pensala som konkr et exemt Nu fin s 18 loka ombud bör Men a,lla goda krafter pel. Där har fyra unga familjer . många till sedda. Minst lika roll gästspelar fortfarande verka för att I moder s tvingats flytta bort, därför att, skulle behövas, säger teaterns I Vasa teater skall bli hela öster_ det planerade radhUSbygget in- Majlis Granlund, fadern spelas Majinformationssekreterare av Sven Wilson, rödgarditsonen bottens teater säger fru Fell te kunde förverkligas. Britt T<'ellm p.. Det kommer ockHjelt, och Lasse v Albin god väg, tror man. Vi är p så att utses flera efter tand. Bristen begränsar också inJ hon. De första , föreställningarflyttnmgen av yngre förvärvsVid träffen på lördagen dis- na av Han som bara bastu har arbetande människor, och bo ,turneer, alla varit slutsålda. teaterns kuterades

der som unga har råd med.

KARL-GUSTAV STÅHLBERG

- Sågarbetare, Jakobstad. Ungdomar

som

bildar

--familj bör beviljas ränte

billig" bosättningslån för

,att

underlätta

start som familjer.

Daghem

deras

bör' anskaffas

för sådana -familjer där

kvinnan också är tvung en eller vill deltaga förvärvsarbete.

Trots· sin ungdom är Ståhl berg bl.a. ordförande för Jakobtsadsnejdens

4 @

platsorganisation

medlem!!lar'

Hans nummer

i valet äl' Dfff

Facktiga

med

5000 '

I stadsbristen

är' oftast grunden

till asocialt beteende bland un

ga.

Stadsstyrelsen har sänt reso

lutionen vidare till planerings

nämnden.

'- Att en ungdomsnämnd' tar ett dylikt initiativ torde inte

vara helt vanligt, men dock helt lagligt. En uppgift för nämn-

den är nämligen också att föl ja med de. ungas bostadssitua

Mellan raderna

Senaste fredag startade samnya maga hällsredaktionens

sinprogram

"Mellan

tionen

togs av Thore Wallin,

suppleant i nämnden.

annonsering,

återkommer

varje

gången är det Henrik Helenius

som tagit luppen i sin hand.

Radio fredag kl., 18.00 (sänds '

även om- lördag kl.

den

Seg.

raderna".

vecka. I programmet kommer tre, per soner turvis att gå igenom vec kans finlandssvenska press och följa med hur olika saker ta- ' gits upp och presenterats i de finlandssvenska tidningarna. ',Det är-alltså en pressöversikt uppbyggd på ett litet annor lunda sätt; vad skriver tid-: som

tion, men på'den punkten förbi- ningarna om, vilka saker tas gås nämnden oftast, konstate- upp och vilka tigs ihjäl? , l det första programmet var Anrar ungdomssekreteraren det Leif Selmen som synade gela B l o m q v i s t. tidningsspalterna och den här Initiativet till bostadsreSolu

spellokaJ-r,'

10.45).

som ta;ker dej

på land.:lbYgden,

en framtid

- i lantbruket

- i specialnäringarna - i in1ustrin eller service-' näringarna.

Välj en som arbetar för en

I, "o'

landsbygd med framtjd. Välj o

@SFP

HAKAN MALM

för hel a österbotten

_ __ _______ --

_=ö _!E _ _,8 () T T N I

K A ,P n-S T E N_,

_ -----_

___ __

Torsd" f'n dfm 11 sept. - 1975

_ ___ _

;

'Slögotakten' satt I mInsann •

•

VISST SATT "slögotakten" i, takten" eller slagtakteD. Olik a och olika orter olika sätt at t en gång hanterat slagan, har

eller "slägotakten", "slago

dialekter har olika uttryck,

räkna takten. Men den som taktsiimet i behåll.

DET VAR MANGA som kunde den saken i Nederpurmo i lördags då Elis -Mattjus och hembygdsvännerna runt ho

nom ställde till tröskfest. N u kom dubbelt mera folk än

då man skar. Tusen biljette r som tryckts fö'r ändamålet ' tog slut i .förtid.

Det var inte bara siagor och tröskande, utan massor med annat som folk bjöds på denna dag. Man bjöd t.ex. på "s}ögo soppo" , en speciell köttsop f pa. Och man bjöd på sång och dans, ml.lsik och tal. Profes sor Erik Kråkström höll festtal, och sist avslutades eagen av biskop John Vik ström före helgmålsring ningen. Då hade festligheter na pågått i sex timmar!

Det blev med andra ord en mammuttillställning, där väl långt ifrån alla orkade hänga med från början till slut. I pauserna mellan pro gramil1slagen, fick publiken fÖlja med tröskningen, eller pröva på .

Och tröskningen - som ju var det centrala för dagen - pågick hela tiden, obe roende 'av progl'ammet. Ef ter ett par-tre timmars jobb var rian tröskad. Sedan fick man fortsätta med att

,, '

* Slagtakten sitter i, båd e för de "ordlnari ", tröskarna i gamla kläd r och de som mera prÖf ar på. Med slagorna fr ..;r. Jarl- Grägg, Rolf Nyman, Yngve Nyman och Kurt Nyman.

tröska boss på den speciella lave som byggts utanför rian, och där'det sedan blev logdans.

Inne i logen var det trångt, dvs. vid gluggarna. ,yar det ont om utrymme för dem som ville se de verk liga tröskarna inne i logen. . Ytterligare hade man ut stäilt gamla redskap, en gammal traktor och en gam-, . mal brandbil gom barnen , med fÖrtj snirig fick åka

med.

IBis Mattjus gick omkri.ng och småmyste. Så stort Iil tresse och så mycket folk ,,' har han aldrig fÖrr sett 'vid sin riä. ' .',' ; , ,

Q Ö8 gen *, 'n8 Ma ;;US, ma neD' bakom skördefesten och tr kni " de arna, som inte blev litet, får orerades'- med stor r08 'a v Helmi WUl.m8o· och Katarina "' , ' " ': ' , '.- ' , pensionärshemsföre,ningen. ' '. * St,öin.' gen eo kastmaskinen. ' , . --'----'--'-----------�-��------�---_ ._�--'-�-----�-�--�� ..... ....HI III I.IIIIII.i II.i. den, som man ,gör med upp-' biljetten i sin hand. De be I ,höver alltså, inte gå och vänta bådsdagen. ' . UPPBADET Och nett t av tillställ ning -

'eli'

•••••••••••••••••

Ivars s,akkunskap för osterbotten

••

I -Granskningen kunde ha l j

överstelöjtnant

Klas G.lvars

socialdemokraterna TRYGGA

FRAMSTEGEN

fann det Jlaturligt att mång '

vill avtjäna sin' vär plikt i'

- Uppbådet som fmjs av in

ryckningen för de fle8ta, är ett Vasa. \ - Men Vasa kustartilleri- I steg på vägen fråIi yngling till

sek ion är tyvärr d . u bl drung8plat e fo . rorhga .kustartillerlet

enda det Fin

I utförts av datorer , säger.I .. 1 lld, konstaterad... an. Dar chefen. för militärdistriktet' ' .. for ar vårt kvot mte stor, Mauno överstelöjtnant och den är finskspråkig. R a u t o n e n. Men enligt - Vi måste också upprätt· lagen skall uppbådet en I tradition som är inte mind-I hålla vår sve k. pr.åki?a r. servo Vasa mlhtardlstrlkt ar re än 420 år - hållas. till 70 procent svenskspråkigt, Avsikten är att pojkarna och Nylands brigad i Dragsvik skall undersökas i hälsocen är den enda 'svenskspråkiga ut tralen före uppbåde. Det ger bildningsplatsen. Visst är per en bättre bild av hälsotill ' misisonsresorna långa för .våra ståndet än en enda underpo kar, men ut n. de blir i te sökning. I sinom tid skall b lga?enS bevarmgskvot tIIl systemet utvecklas så hela rackhgt stor, sade Rautonen. den manliga befolkningen finns med centralernas I * Biljett genast kortsystem.

Alla har dock inte, granskats ( förväg nu. Det är inte tvång, och den dag de vikt för under sökning i hälsocentralen räk uas inte ifrån tjänstgöringsti-

.p å när de eventuellt borde ryc ' ka in.'

Kautonen

vicehäradshövding svenskösterbottning , Ustorna 40 - 57 I Vasa län

••

Uppbådsrundan inleddes, den 2 september i Kristine stad, och avslutas för svenska österbottens del den 29 september i Korsholm.

I ,

Vid uppbådet får de som in te anhåller om uppskov genast besked om - inryckningsdag och förlängning . De får redan på uppbådsdagen även järnvägs

I man,

konstaterade

I Beväringstiden ' . .

Jan,

men

Rautonen.

är tung i Dör ' mte pil n ågot' sa'tt' _

fruktansvard. * Sök er

till skolan!

Han

många

-önskade

spec;iellt

österbottniska

att

bevä

ringar skulle söka sig 'till

UD-

derofficers- och reservoffice skolan.

Aktiv tjänst inom försva

ret är inte heller någon dålig

lösning, sade Rautonen. Tjäns

tevägen är kanske smal ekono miskt,

men

tämligen

trygg.

Och finska män har ett gott soldatrykte

bl.a. inom FN.

världen

dag,

, Torsdagen den

sept.

Ö S T'E R

- 1.975

BOTTNIS K A

•

P O S T F.

-------��--_r�-

------�---

viltjänst menar att flere skulle välja den vägen om de bara • VI BEGÄR nformera4e om möjlighe __.-------- ,blev ( terna. Själva har de faktiskt med vissa underhållsuppgif känt. till vägarna, och haft på ter. De kan vara kompani klart hur de skulle ha det. Men skrivare, jobba i kök, på det är främst genom äldre verkstäder eller i under kamrater. De tre som varde hållslager. civiltjiinst av religiösa skäl, - Som batteri chef i Nii- har kamrater inom sina , för nisalo hade jag oftast en samlingar som tid gare gått obevärad "närmaste samma väg. som man", säger Rautonen. Det' Robert Kanto tillhör var fina pojkar, och skriva- pingstkyrkan. Församlingen , ren är ju en mycket bety- ställer- inga krav, men ha'n kan delsefull person på en en- inte tänka sLg att ta vapen. net. Att lät:a sig döda, strider mot Rautonen är dock inte hans religiösa övertygelse, Likadant är det med bröder"i , oroad av att några anhåller om civiltjänst. Det , är bara na Lars och Stig J a n s s o n, ' fråga om en bråkdel, de som är baptister. Också de får brukar röra sig kring en själva avgöra. procent, ibland litet under, Tom J u s l i n däremot, har ibland över. ingen församling att falla till Många söker om civiltjänst baka på. Han begärde civil:" eller om att få tjäna som obe tjänst av etiska skäl. Men han värade först' efter uppbådet. anhöll också om: uppskov. och Därf9r har man inte exakta fick följaktligen inte ens mOJ... siffror över hur många de bru" lighet att lämna in sina pap.. \ per nu. kar 'vara. ...:. Det 'är klart att pojkarna .......: Men de har inte ökat, åt minstone inte nämnvärt, säger har ' rätt tt anhålla om civil tjänst, säger' Rautonen. Vad han. jag Jnte kan förstå är bara att Att de var så ' många som ,de . frivilligt väljer --en månad fyra den 'första dagen i Närlängre tjänstgöring, att de inte Pes, ser han som en tillfällighellre kommer som ohevärade. 'het. - Men civiltjänstesär' en modefluga' just'nu, 'mEmar han. edsföreningeD , k medger, han att det in ' Doc irilormeradc,, te 'är bara den enda månadeD som,utgör skillnaden. Den som Men i Nru-pes har fredsföre_ väljer" civiltjänst, har, civila ningen oc saaktivt ,informerat u.p gj fter,;· , n.o;mäla ' Jed}gheter , 'pojkarna oin vilka möjligheter och faner' t;ex. inte under de ' , genom, att d, tribuera De hund' mi,li, iäi-a', aga.rnå: ' " raS Kommittes " informations- : D,:bl!r.det krig, är de S, ", -' jip'p är i "' ti,iraila,so :b schyr som fått en'militär underhålls bå4såld rn. utbildnirtg möbevärade'i en ' Närpes,pöjkårlla har alltså bättre ' ställnin,g:, 's ger han; 'De fått bättre. information än,and har ,sin " uppgifter l!!O , de ut'-_ Inf.ormerar inte uppbåds bildats' för,"I!len 'för civilister 'ra. -mypdighe.tei·na .om" vi.1ka, Inpi- l).a är d'etta: j ht lika" sjä:lv hi.rt. ,ligheter'pojkar,na har att:väg.-' ;'; , "r;"' ' arider' ' , 'ra, vapen ,eller' gå den civila vägen? '. {lIlIillllllllllllllll,

,I{alleFält med bigband

- ,h_

Kalle Fält, saxofonist

som

lIka gärna spela.r flöjt.

där överhuvudet svepande ., SAXOFONISTEN Kalle Pekka, Sannanto (bas), Fält har samlat runt sig en Markku Johansson ' (trum-' bra, utan hamnar i, mitten av bra och dålig. Helen har 'massa studiomusiker Jill ett pet), Heikki Laurila (gi fin sångröst, men det räc-, tarr)' m.m. riktigt ' big-band ' komplex. ker inte. Det finns ingenting Resultatet av' detta är Kal Finsk text till' låtarna är les debut-LP .Hey-baQa re gjord' av producenten Vexi , nytt på den här skivan utan .. ' bop. 'den går i samma fotspår' Salmi. , För 'en vanlig musikin Låtar ' , med sting: Basin, .. som dussintalS' skivor med ' tresserad så är väl Kalle solosång på repertoaren. street blues, voit minuun Fäit ett okänt namn: I, yr luottaa, Taivaasta (yrkkaa. XXX .,EN ANNAN TJEJ som kesmusikerkretsar har han däremot fått,' erkännande • F:D, AUSTRALIENAförsöker på ett genombrott REN, numera"amerikanska'" är LINDA LEWIS.'Hon tor som en skicklig musiker. ' Han föddes för tjugosex år ]Dedborgaren HELEN REDde ha bättre möjligheter än sedan i Uleåborg och flyt DY har fått besök.a skivstu-' Heien Reddy. Xi det därför tade till Helsingfors 1971., dion. NO WAy.'.;rO TREAT, 'att' soulmusik -är i"topet? ' Efter att ha spelat" i olika ,1 LADY bär namnet på Nåväl, Lp':n heter NOT '-band blev det slutligen 'Pe .. LP :n. För de som 'inte kän , A LITTLE , GIRL ANYMO p Willbergs Paradise. 'Där ner!ge namp t :Hele Red-, ' -RE. 'Hon sjunger a.tt',h n in ' 'är han en av stöttespelatn : 'dy 'så bör tberiUtas'att,' ,te,lir ,någon liten, flicKa ,läng-. hon har haft hIts Ined, låtar-' ,' re, ,men, då inan-hör' hE!niIes' . • DEN SOM GILLAR jazz, ' na I don't k ow ;how, to, love röst så ,låter "hon som' en ,. sving, bigbandmusik, så är him, Crazy H6rse-'och 'hen-' 'tolvåring. T.o.m., Lena za , Visst fi ns .det med i. å den här skivan en pärla. Ett ne s egen låt I'm woman.' varoni .har kvinnligare röst. broschyr,,. säger Rautonen; fint studiojobb som kulmi är på LP:n fhms det någ Låtskrivarna till 'den här P.ojkarna,:har dock inte lagt neras av Kalles hesa sårig: skivan , är mycket \rända. ra frächa och, nySsbakade märke till någon sådan infor röst. Medverkande på den låtar. Cat Stevens låt Th Leon Russell'" Neii Sedaka, mation i de papper (je fått. Men Don McLean är några ex- old schoolyard och hennes här' skivan är så gott som det kanske är de' finstilta tex alla gamla rävar i musik egen låt Love Love Love. empel. terna. Naturligtvis ligger det ' "sammanhang, Vad sägs om • ..SKIV-AN ÄR',INTE så LABAN inte ' i niilitärmyndighetel'lias -.värVa civiltjänst att intresse ..--------=--------- ...-,..---------....-Ii!III-----.. - ' görare. "

•

o ',

:( :' :./,

Unga friska

'Kalvdans n '

Skolteatern dvs. Margret von Martens Manna Motaleff; Rune Sandlund qch Le Granit - presenterar om lördag i TV l sin barnpjäs "Kalvdan'sen" efter ett manusktipt av Christi na Andersson.

Pjäsen har spelats 128 gång er redan i skolor runt 'om i landet och i Sverige innan TV kamerorna fann den j Dromsö svenska folkskola.

Välj de ungas \

och uf -folk( ts , egen' karidi!!-at!

Hans Ingvesg rd

- ansvar för-fr-llmtiden SU/Sfp

--------------

------

Kvar!etten som begärde ci

BEHöVS I NYA RIKSDAGEN

SKRIV

)

"Kalvdansen" handlar om en finsk pojke som heter Tapio och som flyttat till Sverige med sina föräldrar. Där har barnen tydligen aldrig hört talas om kalvdans (namnet syftar på maträtten). Mycket annat som hör till Tapsas vardag är främ mande för hans nya vänner. För att inte tala om hur vissen han själv känner sig i den nya

miljön där det dessutom, talas ett språk som han inte "riktigt förstår.

,Skolteatern är vi vanliga tit tare inte bortskämda 'med. Skol teatern är inte heller skolbar nen särskilt bortskämda med trots att alla tecken tyder på att skolteater, det vill barnen ha. Sedan många år tillbaka- har vi dock en' skolteater som lig ger i, året rUnt -för att betjäna de svenska kolorna och barn trädgårdarna i Finland. Och trots enorma ekonomi a svå righeter fortsätter skolteatern envist med sin verksamhet. Och) nästa lördag, dvs. 20. 9., får vi följa med skolteatern på turne i programmet "Vi rullar mellan skolorna." TV 1 lördag kl. 16.40.

: GEORG BACKLUND

• Införande av

en effektiv priskOntroll'för alla pro dukter och tjänster. • Beskärning av de högsta lönerna och påfyllning av de lägsta. • De svenska beväringarna , ,i österbottoo som så önskar bör få avtjäna sin värnplikt vid kust artilleriet i Vasa. Backlund har tT tton års erfarenhet av riksdagsarbe tet.

::.=ern

är

r:;) \1)

10 ------------------ --

------------

öS

P O S T,E.N .

TER 8OTTN J SK A

------

---

Torsdagen den 11 sept. - 1915-

---------

------------

Närpes uf ·.görförsök Dled b'ara en orkester

D NÄRPES UF har gått in för att i experimentsyfte köra med endast en orkester vid åt minstone de första danserna för hösten. Höstens första dans med ·en orkester är på lör dag i ·Ytt ermarkgården,

där föreningen arrangerar sina vinterdanser. Tidigare har man

diskuterat med andra föreni ngar om att gå in för en· orkes ter

per tillställning" men då detta inte gett något konkr et resultat, kör Närpes uf nu en· provperiod oberoende av an dra arrangörer.

- Man kan skönja en pub . Därför är det kanske skäl att te uteslutet att också Närpes likminskning på danserna, sä försöka· anpassa sig till ett vi går in för någon formAlv å1 dersbegransning. ger ordf, Alf B ä c k s t r ö m, kande publikunderlag. " .

- Nöjesskatten borde Vi ' änt ligen. försöka göra någon

Han klagar inte över den gångna säsongen på Fagerö:_ ca. 15.000 personer har dansat där under sommaren. Men nå gon ökning av danspubliken är detta inte, snarare tvärtom. Bäckström tycker att iden \ med åldersgräns på vanliga danser 'inte är så dum. "'Xnnu D ET BLIR premiär planen har man dock inte diskuterat ligt för biografen i Närpes om att eventuellt följa Smeds-, by uf :s exempel, men det är in- I

Biopremiär

ideella föreningar skaU betala

Det

lovar

Närpes

s t r ö m. Premiärfilmen

S. Poseidons äventyr - är

na .

och då måste helt enkelt bio rafen vara kl r.

m atineer var e söndag klockan 14.

Då skall m51n främst visa

DU SOM STÄLLER STORA KRAV PÅ DIN RIKSDAGSKANDIDATI

som

till· 90

procen.t

drivs av privata .intressen . kommer undan med tio\ pro cent.

bidra _ . aOt- Naeerpes uf . _

KO&IMVNALSTYRELSEN i Närpes föresl r för fullmäkti_ ge litt Närpes Of skall få 15 ,OOO i bid,ag för sitt byggpro_ jekt. Fullmäktige avgör frågan vid sitt nästa sammanträ de. Som känt har föreningen fillansieringsproblem, efterl'om man fått vidkänJJa s stora kOstnadsstegringar och dessutom inte blivit beviljade .de lån man räknat med.

Som nya i branschen har vi haft vissa svårigheter, men ändå lyckats få en stor del kva , litetsfilmer av något äldre da tum, säger Bäckström. Bland annat Utvandrarna, Nybyggar na, Sista tangon i Paris och Orientexpressen finns med på den första filmlistan. '-

beställd till den 12 oktober,

föreställningar i veckan, jämte

barnfilmer. I den takten kör man åtminstone tre· månader.

Sedan f ort sa "tter man med fem

skatt, medän t.ex. biografer-

gården, trots diverse övriga problem.

25· procent

•

bruttoin-, I kom.sten till staten som nöjes-

planenligt

uf:s ordförande Alf B ä

ting åt på allvar, säger Bäck- .

ström. Det är horribelt att

Kst fo,res ee 1°ar"150 000

Man försöker få publikdrag ande filmer främst. Som ny komling och relativt liten bio graf har man svårigheter att komma över de nyaste och mest efterfrågade filmerna. - Men vi måste försöka ar beta oss upp i det fanet, säger Bäckström. Vi hoppas på go da publiksiffror att visa film bolagen_.dä vi skall ha mera filmer.

Närpesgå.rden sådan den ter sig l dagens läge från sydvästra sidan. Biografen vaktmästarbostaden I andra· våningen, nedanför IInns klubbrummen.

finns

l mitten

UNG-DOMSKAFE ÖPPNAS I-NYA N.ÄRPESG_ÅRDEN'

- en erfaren, genomärlig. . arbetsvillig och nykter re presentant för alla SIders grupper - känner pro blemen och kommer. Uk som tidigare. att göra allt i sitt riksdagsarbete för ett rättvisare och drägli· gare samhälle.

@ 5

Rösta pi honom, 51 kan du vara övertygad om, att du gjort ett gott vall RÄH;

SVENSKT - SKRIV

SOCIALDEMOKRATERNA

• ALDJ!:RSGRÄNS '

Bror Lillqvisl

1"'1111111111111111111'111111111111111111....

helt från de danskvällar fö Likad ningen är tilldelad. Singsby ufo Uf Hoppet avst

Vi SKALL ha 19ang ett ungdomskafe i nya Närpesgårdens entrehall, säger Alf. Bäckström. Hallen 81 disponerad för hela hwet, och följaktlige o alltför stor för den d 1 som byggts nu. Dessutom är bel:ovet av ett kafe stort. .

Föreningen vill hyra ut ka ferörelsen. Ännu har något större intresse inte visats för det, men Bäckström är opti mist och tror att man skall få igång den verksamheten. Diskoteket skall man även försöka fä igång så -fort som möjligt, trots ekonomiska svå rig:\leter. Här förlitar Bäck ström .sig i viss mån på den fina talkoända man kunnat no tera på sistone. - Vi öppnar diskoteket även om vi inte får inredningen klar, säger han. Bland annat skall folkdans· laget öva i diskot. Till det krävs inte särskilt omfattande inredning.' Bäckström hoppas också få igång ett juniordans lag med medlemmar under 17 år. Kring biografen ska;lI man

också en lördag. Smedsby daD sar inte 20 september och 21 december.

försöka få igång- en filmklubb En freda dans för tonåring. Barn och tonårsverksamheBiografen får nämligen inte ten skall bedrivas j tidigare· ar skall·· man försöka med i användas för andra ändamål omfattning, bl.a. i samarbete Skatila. Mötet diskuterade be / än det ·avsedda. med SÖFF-eleverna. Tills vida hovet av att ordna någont:i:a: - Och naturligtvis skall vi 1:1a en nyårsrevy, trots alla svå re skall Hemminggården i Näs för de som inte fyllt 15 lr ... by också stå öppen för tonårin frågan lämnade tillsvidare righeter, säger Bäckström. Revyn går til stor del på ru garna. tin. Men han fruktar ändå att det skall bli svårt att få med en del av "de gamla ·rävarna.", de soin verkligen sitter inne .", ',, :" med rutinen. Det börjar bli be tungande för dem som spelat i Närpes teater under sommaren att också ställa upp i en revy. Men några hoppas han i alla fall få med. Och så har man en ny entusiast i Närpes, Hen ni Vikman, som nu. hunnit sät ta sig 'in mera i bygdens för hållanden. Bäckström vill ocksä försöSVENSK UNGDOM/valet 21.-22. 9. ka få igång en barnteater.

ANSVAR FöR. FRAMTIDEN 78 1-1uns Ingves åtd Håkan Nordman 83

-Torsdagen den 11 sept.

Ö S T II: R 8 O T T N I

19'75

------

Närp s fick ny -

SK A

P O S T fl; N

11-

.un!!domssekr,et.erare .

NY UNGDOMSSEKRETERARE i Närpes sedan den 1 sep tember är Fredrik H a n n u s , 22. Fredrik kommer från Korsnäs där an ännu bor, men troligen flyttar han små ningom till Närpes. Han är k ompetent som ungdomssekrete rare, blev klar från Söff våren 1974. Sedan dess har han avtjänat. värnplikten och job hat som försäljare på en bil firma under sommaren. Fredrik

har

inom

dera ut eg ' na initiativ i någon

Han är inte politiskt engage

in i budgetarbetet genast; sä

Korsnäs

varit

uf,

bl.a.

aktiv som

ningens' dansarrangör. rad,

säger att

han

före

större omfattning.

visst

har

åsikter, men att han håller dem

Nu är det dags att hoppa

ger han. Den. måste bygga på tidigare

verksamhet

och

på

för sig själv. Om sina intressen

-femårsplanen.

rad sådär litet av varje, men

räknar han dock med att hinna

säger han att han är intresse inte

fap.atiskt

någonting.

intresserad

I I

le Plattan är gjuten 'och Ingmar wgson vattnar den danuriande sanden fran;dör: Sedan bilden togs har avancerat en del.

arbetet

Vid sidan om budgetarbetet

med en. turrie till ungdomsföre

ningarna i kommunen ganska

sn rt.

I början hade Fredrik inte

siktat

på

för alla grupper

ungdomssekreterar

banan, utan gick i Söff för atj: kvalificera

sig

för

kommunalhögskolan.

social

Men

och

då

DEN -NYA -uf-lokalen i Nä mpnäs skall inte bara vara ungdomsfö'reningens, utan de n . skall betjäna alla grupper i byn. Därför kallar man bus et allaktivitetshus också i de -ta skede, och alla grupper i b yn är med och jobbar. PLATTAN ÄR nu gjuten för det 360 kvm stora huset, och I torsdags började man på all var med träarbetena. Tomte. har man fått av kommunen, och - sand och stockar fr!\n byns samfälligheter.

-programmet för båda linjerna

var så pass likartat, valde han ändå sekreterarlinjen. En vida reutbildning har funnits med i

bilde!:!,

men

militärtjänsten

gjorde att han inte sökte in till soc'och komm i våras. Just

fu.nderar

han

inte

- Med talkojobb skall myc

särskilt mycket framåt för sin

egen

del,

utan försöker

ket klaras ay,

sätta

Wii

sig in i jobbet som han räknar den

första

skett

som

all

för- projektet.

sandkörning

gratisjobb,

och

så

högg man ju 600 stockar i sam

hann Fredrik förstås inte fun

fälligheternas skog och sågade upp.

sitt jobb. Han menar att man i första hand måste följa den femårsplanen

Ingmar

s o. n, som funger-ar som en

Hittills har

veckan

dera ut några nya planer för

uppgjorda

säger

sorts' pådrivar.e

med kunna sköta några år. Under

Nytt i Nampnäs

- Hittills har vi faktiskt be

för

talat endast betongen,

ungdomsnämnden i kommunen,

säger

han. Och det var fart på den

och i alla fall bli varm i klä

lördag plattan gjöts. Inte mind

derna innan man kan börja fun-

än

25 man

jobbade.

Sex

skottkäror var igång, och' den

då

gjorde

att

plattan

OLE " NORRBACK

® • han känner det österbott niska

föreningslivet

och

dess problem

• han arbetar för .tt nöjes skatten skall avskaffas

• tillglIngen. till statsbidrag mhte

förbättras,

speci

ellt för renovering av uf lokaler. Ole Norrback har uf-rörel sen en kraft att yända sig till för stöd i alla fr gor.

Välj ® Sfp.

Hästskokastningen, idrottsgren,

en gam avgjordes

äv_en lagvis. Någon påstod att

värdklubben Jeppo och kltlbb

4H-konsulenten arrangerade.

'Naturstigen

Bengt med

BarKar

Nämpnäs

Endast tre anställda perso

hästskorna var för

upp

hoppet,

utan skall gå

projektet

med ny anhållan. Vi

klarar

får 50-60.0 0 i bidrag, säger Wilson.

Kostnader'na har 'stigit kärln

lätta

och

beräkningen gjordes. skall

sti a

allt är klart.

till

Nu räk

250.000 innan

Man hade räknat med· att h a

huset klart till julen, men det

tror inte Wilson går nu längre. - Men kanske till nästa jul,

säger han. tävling

individuellt' utan

åt

skillnad på pojkar och fli.ckor•

kanske någon som legat i trä

Efter all tävlingsiver dansa

ning med kraftigare don. Pil

des både shake, vals och tango

kastningen

däremot

blev

..... BB B/D-AlV

utbildning

är

framhåller:

hotad.

Landets

försvagade

ekonoml har redan medfört inskränkningar i utbildnings pro rammet och minskade möjli.gheter till en jämlik ufo

bildning för alla.

BRUNBERG vill arbeta för ökade och förbättrade utbild ningsmöjligheter. Studiebbtens rÄnta skall också efter stuJliernas slutförande hållas på en rimlig nivå. Boendekostnadernas stegring måste hejdas. Varken unga eller gamla orkar med dem., BRUNBERG KAN OCH VILL. Borgmästare och stadsfullmäktiges ordförande

.J'

Skriv därför Stödgruppen för Brunbergs invaljSFP.

tipp

fÖr

sträckan för kort,-men det /var

ULF BRUNBERG

som

ledaren Theresia Lundqvist och

tionerna gratis.

Ungdomens

Vädret var det bästa tänk utomhusaktiviteter

Nämpnäs

bara och passade utmärkt för de

bidrag

bygget. Men man har inte gett

------�----

DEN AKTIVASTE perioden inom -klubbarna börjar avta när skolorna startar. Ändå. fiOJi det på höstkan ten tillfällen att träffas och. trivas. Ungefär. 200 ton åringar från m-klubbarna i Kronoby, Esse, Purmo, Mun . sala, Oravais ocb .Jeppo sam lades en fredagkväU i slutet av augusti till m-träff i Yt terjepPo paviljong.

De föreningsaktivas kandidat

bak

na tävlade i tvåmanna lag.

mal

midsomm rafton,

en ·elektriker.J

finns också' många målare

om paviljongen, och ungdomar

•

på

har lovat göra alla elinstalla

ningsfrågor fanns utsat

4H-träff l .Y terjep

Ännu har Nämpnäs inte fått

något -kommunalt

nar Wilson med att utgifterna

och

ungdomssekreterare

sa s.pecialarbetafe, t,ex. rörmo

kare.

blev klar på förmiddagen. fribiljett

som

re för talkogänget. Därtill mås- .

te man naturligtvis betala vfs

bart sedan den första kostnads

Ritningarna har' kostat

«ort TaxeD * Fredrik Hanous efterträder .

tillika fungera som arbetsleda

tävlingsanda som fanns med i bilden

iNä.rpes.

ner räknar man med. De skall

..________________••________--

--III!---IIII !Ii ... I!"I '

öSTERBOTT

ISKA

POSTEN

Hans ,ln,gvesgård: ,

Torsdage)l den

11 sept. - 1975

Mera statliga investeringar krävs anslag för str turråtiQnalisering UTKOMSTEN, utbildningen" bostaden och friti en ser ' Hans I n g v e s g å r d; 30, s om centrala punkter i det. han

vill jobba för. Alla bör ha sy sselsättning hemorten, säger han och ho ppas

sliall ge möjligheter till nya landsbygden .

österbottniska

och

utkomst

företagsetablering,ar '

på

de nya u-områd es lagarna på

den, '

- Vi är på väg in i eb låg turratio aliseringen inte brom konjunktur med ökad utvand sas som nu. I år tog anslagen ring' til Sverige, sager han. slut i augusti så att lantbruks 'Man får räkna med ökad ar- nämnderna inte ens fick ,ta_ betslöshet i vinter. De ' nya u- emot nya ansökningar. områdeslagarJ;)a bör utnyttjas Boendekostnaderna är oskä-' snabbt så att de kan stimulera ligt höga' hos oss. ,Trots en företagsamheten, säger Hans. kraftig byggverksamhet de 'se Likaså - kan det vara nödvän naste åren är det stor brist på digt att stimulera med skatte billiga hyresbostäder. Den un / ga familJens fÖrsta bostad. är politiska medel. Vasa län och speciellt Sydös orimligt dyr. Vi måste få mera ter botten är förfördelat d:ä det billiga hyresbostäder, och stör gäller statliga investeringar. re möjligheter för unga famiJ Samhället bör försöka motver jer' som vill skaffa eget att få ka lågkonjunkturen med ökade bostadslå'n. investeringar, både i rent statHans b tonar vikten av att -liga investeringar och, !lied me ,unga erbjuds en meningsfylld ra pengar för bostadsPJ:Dduk fritid, och hoppas på' ett bätt tionen. re samarbete mellan skolan, Anslagen för utvecklingen ungdomsnämnden och organi inom jordbruket och dess sido sationer, bha, så' att skolan näringar bör allmänt utökas, mera kan användas för, fritids och då får man, inte förbise verksamhet. UngdomSarbetet t.ex. växthusodlarna och päls-, måSte få utÖkade bidrag från djursnäringen, -både stat' och kommun. Gårdsbruk'ets utvecklings * fond måste få medel så struk- HANS INGVESGARD, 30, är

Gustav Sk.uthälla:,

Hans Ingvesgå rd fär hjälpa sonen Tom som fått' problem med leksakstraktorn, medan makan Eva , rp

jo dbrukare- i Lappfjärd m'ed potatisodling som, specialitet. Han är gift med Eva, och har en son, Tom, 'på tre och ett halvt år. Hans' är SÖU-ordförande se

dan 1974, och har>-suttit i SÖU styrelsen sedan 1969. Tidigare var h n bl.a. ordf. i Lappfjärds uf, ()'ch aktiv.,skidlöpare. Han sitter 'i stadsfuHmäktige och stadsstyrelsen, är ordförande

näringsnämnden och semester nämnden och är engagerad i en rad sammanhang. Han är ock så folktingsman. Hans Ingvesgård kandiderar för SU/Sfp.

Slp' bör inte gå in i hö g erregering

unga måste -fa,ckansluta sig mera

demokratin får spela - den som inte rGstar skall inte sen , komm'a. och kritisera. , Med adress till de unga i österbotten formulerar Gustav Skuthälla sin politiska/målsätt ning på följande s ä,tt:

VI TRÄFFAR Gustav Skut hälla vid en- av hans blixt ,visiter i österbotten. Han ' konfererar med några mit tenförbund re" med SFP:s nya

löntagarombudsman

österbotten

och

han ska))

- Vi går- mot en snå l vinter. Arbetslösheten kommer att ,skrivas i så höga siffror som aldrig tidigare -:- minst 100.000 spås det. Alla undersöknirtgar visar att då arbetslöshetens spöke kna ckar på så drabbas ungdomen först. Ett -sätt att skydda sig ekonomiskt är att , man fackansluter sig. Fackan slutning är ett skydd mo allt för omotiverade uppsägningar och medför en viss social trygg het.

delta i löntagardelegationens möte. Gustav bor numera i Helsingfors och innehar tjänst

som

extraordinarie

överinspektör, vid skolstyrel..

sens försöks-. och forsknings byrå.

- Läste du vad jag skrev om

arb_etstagarnas frånvaro från arbetsplatserna och mina beJllötande av' AFC:s beskyll Ilingar, hojtar Skuthälla och, grinar brett. Det tycks ha' väckt Clebatt. Vissa kretsar inom par Uet har kritiserat inl gget men löntagarna håller mel'l mig. Jag lYcker att det här bevisar att löntagarna ryms inom sfp och o alt de ckSå upplever det så. ptistav Skuthälla har värit, •linfagarom Os bo budsman ch inom SFP ter tten o för allmänt ta politik som kanske inte ses med helt blida ögon av högerfll.� blom partiet.

- Vi har världens högsta boendekostnader trots att vi kommer rätt långt.. ner på listan vad gäller inkomstnivå. EDda medicinen är att samhället kraftfullt går in i bo,!tads proStefan Palm, , * G ta SJruthiWa tillsammans med mlttenförbundare och löntagarrepresentanterfr.v. ' , duktionen. Målet bör vara att Jan-Erik F1emming och Yngve Jern. l Skut -" . ' . '.. .,.. den statliga finansieringen u t'- - J pe onhga hals gör hist 90 procent ag förs'öke formulera de för ett eventuellt höge t e l . Sku hallas av all prom sv.enskösterbottmska löntagal'- lanliet ef er valet.' Sfp bor mte ! ,.!! mg till de unga l österbotten J

lduktion.

- All8, krafter bör sättas in nas profil i del: här valet, säger gå in i en regering tillsam- ,lyder: Rösta - utnyttja de få sekundet under fyra, år som på att stärka Vasa som hög Skuthälla. Vi vill Lex. varDA mans med sawlingspartieL

Torsdagen den 11 sep t. =: , 19 75

__ ______ ____ __

__ __

O S T_F. , _R__ B_O __ T_T ____ I_S___ K A

P O_S__T _r._,_ ____ __

________________________

rs_

__ ____________

Ung soc.dern-trio: I SamhäIletmåste utnyttjamarken styr - arbetsplatser till glesbygder

- DET HÄR är kolchos-jor dbrukarna nu, säger Ossi P u r s i a i n e n när han tillsamm ans med Thea B e r g och Ste

S J ö b e r , g slår-sig ne d för att diskutera socialdemo kratiskt valprogram. I ö P : s valtent'rymdes ingen socialde

fan

mokratisk kandidat med p.g. a. åldersbegränsnillgen till 35 år. Tre sociald emokratiska u ngdomar i Vasa får i stället svara för detia partis sYIlP lIn'kter inför valet.

Det där m kolchos var mest stälJer ,de tre ungdomarna på skämt med anledning av den' främst på socialdemokraternas debatt som förts i ' dagstidning valprogram. - Samhället bör få befogen'arna, Men samhället måste få heter att styra ut arbetsmöjlig rätt att utnyttja marken för heterna till de områden som hål t.ex, bostadsproduktion, säg r ler på att avfolkas, säger Ste fan Sjöberg. Det hjälper inte Ossi betydligt allvarsammare. "frivillighet" som Han har betalat 20 mk/m2 för ined den tomtmark till en egen gård i borgarna talar om, Socialde Smedsby och tycker det är mokraterna är beredda att ta till tvångsmetoder för att styra svinaktigt dyrt. " - Just nu är det pop att inyesteringar och därmed även bygga småhus, säger han. Och arbetsplatser till glesbygderna. det är väi inget fel i det. Det Metoderna är långsiktig' plane är väl det riktigaste sättet'att ring och etableringsköntroll. bo. Men t.ex., Vasa stad' har / -, Möjligheterna 'till hög ingen mark för egnahemstom- skoleutbildning måste utveck , ter. Ett 5Q-tal tomter per år är las 'i Vasa" säger 'rbea, Bez:g. ' vad som ges ut med'an 'behovet Lärarhögskoian bör I;>yggas ut * 0881 Purslalnen, Stefa,li ,SJöberg ,och Th Ber g diskuterar socialdemokraternas va,lprogram. med flera ·fakulteter. '''Sjuk-' är det mångdubbla. . :Då tycker jag nog att några vårdsutbildn ngen p). h9g:!!kole " 'jordbrukare måste maka på sig nivå kan förläggas hit. pm Soc den som inte ,har eget kapit8:1 ,av samhället och att kommu bar specieilf ungdomar ,och och staden ges rätt att, inlösa &komm skall flyttas bör' iterna får förköpsratt till bo ung!l- ,familjer. Det hör till d " det att studer-a. deras 'mark. Längre från tät självklart bli, Va'sa.' .' -,Ännu om bostadspolitiken, stadsmark. Det'måste bli stopp mänskliga rättigheterna aU en orterna finris' det jordbruks Studiestöden' bor. utökas säger rsiainen., Byggande av för- att grynder-firmor köper b tad, i likhet med hälso- och mark 'hur mycket som helst till. och ,iånemöjligh terna tÖi-bijott bostäder får, inte bli föremål upp stora markområden och se' ' , sjukvård,' barrida,gvård" åld., låga priser.. Det finns mycket ras, fyller: Ossi, på nied: , Det för pi'ivat jobberi, Socialdemo- dan förtjänar på dem. r ngsvård osv. inte blir föremål , som är paketerat annu. inan nu 'får ärt bara eri spoti , kraterna ,kräver att produktioBoendekostnaderna är orlm . Ar te, bOstad och utbildnmg styver. Det går, inte ihop 'för ,nen ,av: .nya bostäd r, öyert s ligt höga i Finla,nd Det drab för privat in,stbElgär. ,

I I

TiI Qrg(l'n ildades .

for

{IFiln �eknat progralll

MHF..ungdom

för "

UNGA ,MOTORFöRARE ha r fått en egen förening. På ,lördagen bildades en ungdomsförening till MHF. Förenbigens namn är' Motodörarm�s helnykterhetsförbunds

liinsregissör n·

FULLTECKNAT program h ar länsregissören Helge L a s e n i u s redan nu' för hela höstSäsongen. Fle

ung' '

ner han på

domsförening eller kortare MRF-Ungdom. Tidigare har det funnits-.. tre lokala MUFTI-klubbar TJakobstad, Vasa och " " Helsingfors.

vå ställen. Fem v

ledarkuis, i SÖU regi

I K!lrleby uf skall man ta

Y,t

uJ?P pjäsen Butiken på n t. . ungdomsledare för varje -verk.. I ar skall man också ova In ':lP: sam lokal MHF-Ungdomsklubb; Som PIppI Långstrump. och också utbilda dem för sin Pl kommer man att f se Hans speciella uppgift. Låglands dotter Tetb Wen an. Till interimstyreisen valdes Före nyåret gäller .. det väl ock Stefan GustafssonVasa, som så som vanligt hinna produceordförande och medlemmar ra en revy. Torvald Nyqvist Vasa, Bern Teater-Jacob har startat med Bredbacka Jakobsta.? hard Också en Henrik Skytte Jakobstad, Hans en dockteaterkurs. Riska Helsingfors,' Ben'gt Ny- vanlig teaterkurs skall starta. boVasa och Carl-Gustav Stor- Siktet är inställt på en större pjäs. Alexander Slotte har vagårdVasa. rit på tal, men ingenting är .,. fastställt ännu.

N Ybo " ·a k rJ r urs i radiohobbY!l

•

koslut ,leder h n en teater ' -

yö rå folkhqgskola.

Genom den nya takorganisa- ta nya klubbar på 'annat håll i tionen hoppas ma'n kunna star l ndet. Det konstituerande, mö t t hölls på lördagen p Svenska gården i JakoQstad. skolesta�l.. I samband med mel Redan nu torde -det vara lanstådiereformen, som kom klart att flera klubbar kommer . mer att vara, den följande storå l a t bildas. Nykarleby . och Närutbildningspolitiska frågan ef pes har visat intresse för f bil ter grundskolreformen" bör ett dandet av ungdomsklubbar. tillräckligt brett , utbud .av MHF har ca 2.200 medlemmar svenskspråkiga yrkesutbildning och ungefär 300- av dem är ung-' skapas för den svenskösterbott domar, som nu således får en' Diska ungdomen. egen organisation. Gustav Skuthälla är hemma i Det 'har inte tidigare funnits ' Kronoby. Han är 31 år, gift och någon organisation som speci har en dotter. Han blev lärare elit tagit sig an de många ung1964 och pol.mag. senaste år. För såväl Karleby uf som domar som äger ett br nnande ' har vant lärare och t.f. rektor Teater Jacob är det alltså frå intresse för motorer av alla de vid Kronoby folkhögskola och slag. Det är det, som det ny ,för intresserade raarbetat inom skolväsendet i .N K ildade MHF-Ungdom nu tän'b Vasa där han fortfarande har D x - lyssnare Maxmo som har intresse för en lOama orer och ker göra. en ordinarie be attning. En kort planeras av ungdomssekretera liknande kurs kan( ta kontakt På sikt skall man försöka få tid var han kommunaldirektör -ungdomssekreteraren re Carl-Gustav N y k v i s t, med i Malax. Kursen skulle rikta sig till (måndag-tisdag komm.kansli ska österbottens ungdomsförSång, musik och organisa bund och arbetat aKtivt såväl i nybörjare inom branchen. så Vörå, onsdag-torsdag komm tionsliv är hans intressen, Han Svensk Ungdom som Svenska alla ungdoma,r och även äldre ,kansli Oravais. fredag komm. personer iVörå, Oravais 'och'l kansli MaXmo). har varit ordförande för Sven , folkpartiet. '

dagar hiil-

ga om två grupper på samma kväll för länsregissören. [Purmo "Och Esse har han lovat jobba samma' kväll. I Pur mo arbetar man med en revy. I Esse är det fråga om en dra makurs och eventuellt en pjäs. Avståndet är inte så långt mel lan de två orterna så man kom mer -kanske överens om hur man skall dela på Lassenius tid ' ·" ster. och tJan Uf Hoppet i Helsingby repe terar Kassabrist av Vilhelm Moberg med bl.a. Olof Örn i en av huvudrollerna, Lassenius re gisserar. En dag per vecka skall Las senius hålla till på Lappfjärd folkhögskola. Den kvällen har Närpes uf, lagt , beslag på ho nom. Där handlar det i första hand om barnteater. - Det rYms inte just mera, konstaterar Lassenius. fiida gen ger jag inte bort,

• .,

......... ,

4 ______________________________ ·_t_ Lauri

Postirllerkkeily

. Oy,

äktlLellt PA

POSTENS

kort

kar

paketkort,

samma

endel typ,

som pe två första får frimär kena ic e

borttagagJ står det

med liten text I rutari som är

avsedd

för

frimärkena.

Då

man går och hämtar sitt I>ak t från

posten eller löser ut en

postförskottsförsändelse behål ler posten' kortet.

Korten uppt>evaras I buntar

vid postkontoret dit de kom- .

mit för' att sedan sändas till

Helsingfors

hUVUdpostkontor

där de arkiveras och uppbeva ras

3 år.

Efter

denna

tid

rivs frimärkena bort av post

tjänstemän, och sätts i lådor av skoasksfonnat. Varje 'låda

skall

väga

ett

kilo. Därefter säljer post- och telegrafstyrelsens

Stamp-co

Kb,

Oy,

från

filatelisek-

Frimärken

figurera på

....

"$uomen

• • • •

• • •

Superbum Abo o.s'v.

Men även privatpersoner bru .

postförskottskort - och övriga

'Pelronen

•

•. ALICE COOPER - Ameri

auktionerna.

Frimärkshandlarna, som lever

kas mest makabre popsångare/

arna

arna, En 'krävande man. ALI

jer dem styckevis. Det bör på

för 20.000, . och han vill ock så att vid varje scenframträ

på

detta,

säljer

vidare

eller

tvättar

enskilda frimärkena oc

säl

sedda

med

blyplomb

så

Ingen har' kunnat bryta sigil

let och plocka bort t.ex. bätt

i Sverige! Ack, ja ..

Köpte

engång

heJllm a

öppnade

lAdan

dan

till

ett

lika

stort

lå

värde

förs.törd

blE�v

direkt

nytta

dem hade jag ej. Man kunde

ju tänka sig att 'använda dem engång till I sin privata kor

"vanlig"

tertainer I

kostym

åla

vit

FRED

och

ASTAIRE.

OM MUSiK

TEXT

N Y "i E TE R steppa!!

•

• • • • • • • " " •

Allt

för

sköna dollarnas skull.

gröna .

• HAN ÄR ÄVEN en. "golf

m,aniac" och syns ofta ute på

banorna tillsammans med gam la välkända go1.fare som Bing Crosby, Bob Hope och Groucho

Marx. Alice är m.a.o. en ac

cepterad polare i samhället -

scen - men han är en "BIL

the Establishment.

uppför -Sig som -amerikanska

te bedöma Alice efter utseen

DOLLAR

BABY"

och

Som tur är behöver man ln

det utan efter vad han pres

tid har gjort. Det är ju bara

terar som sångare och låtskri

samhe

räcker att höra Alic.e - att se

vare. Jag tycker nog att det

kanske kommer några att. än

. så att för att väcka uppmärk

per efter att ha sett den här

bransch så måste man tydlige . n gå från en ytterl!g.het till en

honom kan bli lite f9r myc-.

lingar på scenen omgiven av

väntar

inom en

1It hårdare

sig på' AJlces vulgära skräck

annan. Från att nacka

spindlar. babydockor etc. V

allehanda skräckattiraljer tm

framtoning

divor inom showbusinnes all

produktionen. Mänga har stqtt

gummeringen

och mer likna

LION

dra uppfattning om Alice Coo

som jag betalt för lådan. Men. eftersom de var limmade . pI. pak tkort

nerligen påkostad scenshow &

fanns

SCEN

• NATURLIGTVIS är ALICE inte så som han framträder på

MY NIGHTMARE" är en syn

auktion frimärken och dl. jag

• • •

till honom..

Hans show "WELCOME TO

pI. kUovara

det ostämplade'" märken

' .'

• • • •

käPI>

kansk ' sort ,- ·som inte finns

re frimärken.

SK I V OR

som förresten är en god. vän

dande skall det finnas 6 bac kar . öl a v en spect.ell ameri

att

'• •

• • • •

framgångsrik amerikansk en

CE - Gröna Lund byggs om

pekas att papplådorna är för"

•

TE T OM MUSIK

farande. men Alice börjar mer .

entertainer är i Sverige I dag

förpackning

- 1975.

_rsdägen deplr sept. . N _____ _____T_o E ____ P . _O_S_T .:... ____ i\ N_ _ I_S_K _ "'"-'T_T

. T X qM MU lK .... . O iE' . 'R J A R N E'BY

är givetvis frimärkshandlarna:

Frimärkso

· Ö_S_T B_O_ E_R_·..;.. __... __ ..:-

med

boaormar,

kyck

att uppträda i vit frack och

finns det lite a v det kvar fort-

ket av det goda.

• VI FAR VÄL se vad som oss

spindlarna

,på

Grönan

ller Fred Astaire

'- kanske båda?

respondens?

lci.lovara

som

•

l tiQn dessa lådor i kombination av

10 "kg:s,

kilos satser,

5" kg:s

eller

på auktion r . gånger i året. Den

kilovara,

som

-5

VECKANS

OBJEKT

vet som är blandftankerat, det vill säga frankerat med stor-

år

pek

och

pennivalör.

paketkort. Nästa auktion blir

adresserat

september. kilo

blir

För

1972-års

en. sats

.kilopriset

på

något

billigare än om man köper se parat Eln

enkilos förpackning.

PriSet har på' auktionerna va

rierat på senare tid mellan 40 och 50 mark, per kilo.

DE STöRSTA kÖparna pI.

postens

"kilovara"-auktioner

Man

kan

läsa

till

att

det

är

WÄLBORNA

fröken Josephine PIppingsköld

I Nyköping i Sverige och har

gått v'ia Grisslehamn. På dyli

ka brev av denna tid står det

alltid Välborna vilket det var

artigt att skriv Välborna

Tillhör I

undertecknads ' samlingar.

tandade frimärken både i ko-,

1975 säljs på auktionen här

stammar alltså från

kan

man kalla det a;biidade bre-

på den tiden.

välfödd, betyder

grovt ·taget att.' mottagaren bli

vit lyckligt. född eller nu kom

mit lyckligt hit till världen.

Torbjörn M J Malmberg

hi pendi-er

Fondet for dansl{-finsk Bamar

bedje

lediganslår

ISÖUBYGGER'r

stipendier o som

bör sökas före den 30 september

1975 och som utd las för följan

de ändamål:

för studier och ar

bete i' Danmark för personer som

avlagt

slutexamen

vid

ARAVABELANADE . HYRESLÄGENHETER UTHYRES I SUNNANVIK, VASA FASTIGHETS AB

universi

tet eller annan högsJfola, högsko

lestuderande, författare, konstn rer,

ungdomsledare

närer,

för

o«h

vetenskaPligt

funktio-, aroete

som är i vartdera landets intres

se,

för hantverkareS och funktio

närers

yrkesstudier,

för

teateD

BISATSEN

gästspel, kon tutställningar rh.m., o

syfte är att i Finland väcka·

Lägenhetstyper:

intresse för danskt arbetsliv och

l' r + kv 2 r + kv

dansk kultur.

•

....._......................................

ALLT I GOLVBRANCHEN

G O L V M A N N E N • erfarna .golvläggare A. lustig • snabb service RSdhusg. 20 • begär offert ·Vasa tel.

242 030

Satsa på kval i tet. - det-l9nar sig . '

I •

H:U_.�.�.H."'."."""•••••"""'++M • ,

Ansökningsblanketter

erhålles

genom Pohjola-Norden, Sandviks

kajen 15 A 8, 00180 Helsingfors 18, . tel.

90-640901.

Fonden

danska staten

och

_+ k

+. k

48,5 m2 59,5 m2

76,0 m,2

ca 10 mk/m2

faststä les enligt Bostadsstyrelsens ·normer.

L8ginkomsttagare kari ansöka om statens bost!ldsstöd som

har

uppgär till 20

stiftats med medel som beviljas av

Minadshyra:

32,0 m2

dess sty-

relse är dansk. Förbundet Pohjo

70 % av hyran beroe.nde av inkomst och

famil jeförhällariden. Närmare information

ch ansökningsb anketter erhlllles frän

la-Norden har pA fondens begå

SÖU:s kansli, HandelsespI. 10 D, Vasa, tel . 961·15372 eller

kommitt6, som infonnerar om st!

Ansökningarna skall jnlämnas till SÖU:s kansli senast den

13 572.

ran tillsatt en särskild kontakt

18 okt. 1975.

. pendierna, tar emot ansöknlngar na

och

vidarebefordrar

fondens styrelse I

dem

öpenhamn..

till . .

, .

OSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 11 sept. - 1975 "

•

av-ett

delar,

niittdel

delar

såsom och

gäller

'binds och

Katten,

•.

bestAr

fördel,

ba}tdeI. att

främst

. bli!

nackdel,

J!'ör

öron,

vud.

Fördelen

samt

sammanbinds

största

skinnet.

stor

del

Bakdelen

katt

loss

kroppsdelar beträffar, förbigä

kattens

den

omfattar

nio

kan

vanliga

till

såna

den

måste

kommer

deh

kan

inte

släktad

förlåta

söndag

trösta

är

med

oss

liv

alltför

nära

hästen,

Uall

går

och

möta

väl

mänskliga olika

läggning

din

leka. och

att

drag,

katt ha

kul,

då

också

värd

Idrottsbok.

ofördärvade

kattens

svikit

slagtas

finns

Ifall din

också

förökning

det

bestämdaste.

stampande

omnämnd

sedan

dikt,

katt n

katten . gått

betjäna mänSkHgl).eten. , Främst . är det cykelindustrin

som betjänas med 'färska katt

ögon,'

Härav märka vi, att katten är ett nyttigt djur.

IRAFIKSKOlORNA . I

ra f;

. I.

r. TUOMI kl.

17.00.

Choraeusgatan 1 tel. 11 25]

varje

kurs

torsdag

Bredvid

tel.

börjar 'varje 17 00

kl.

Hankkija

13 003

Ny kurs

börjar

måndag kl. 17.00 Kanalesplanaden 145

vane 23

ocb

Golv

Vasa

Kaj

tel.

,.....-'

16 73

Närpes tel- 696 Jakobstad

tel

10 P,72

Kronoby, 'GlI:nborg Matt,bäck, Alln-Britt Rajby Esse, Hans

Holmström,

Stefan

Ståhlberg

Nyberg· Purmo,

. '

Oravais.

Jakoo..taQ.

Medlel!:l >1\

t1<1nlne rn8.l!

rörouna

•

Volvo 142 GT ..

Saab 96 ..' :-......" FordCapn160() . .. .. .

!I.Ol:!varlg . ulg1Var PElli,-bll{Jl ANlIEh:-;U{\I deaaktton JHK,,,,,,,,,,laD 1 . Ja.J{oostaQ tel ,f67I1llI150' .... Posta.aress B 21 _6!S60l JakoOstao t'tf>aaKtör \I Ii!'& s-I!. "i1aaeJ Hanaell1eSl:lIanHder LI D. te. In ;13 W , - OCh

-73 -72

-69

..:- -69;:70

Opel Kadett . . ..... .. -69 Morris Mini. . . . . . ... 1500

FordCortina 1500 " Ford Taunus 17 M "

125

-69

ftEVAKTJUN$KAlJl!:T

-67

A.Jt SneUntan

-67

,rians qvtsL

c65

cm -73

Honda 350 ccm .

-71

ÖPPET KL. 9-17 LÖRDAGAR STÄNGT

var)

torsaae

tl.eaaKtor

T.I. 1,2446

Dats\ln 100 A

Yamaha

aOfll>ltiQmng .

/.'IDIRDti

ridnmgen u t k ommer

. Fiat 600 SL

Xr...

m ..

OsteroottDlSJ<

Förmånligt från

Kyrko$.rind.t n 51

____

_'______

- -----...- -----...- - -----..... ....---...-

GDSJA

...Ö tprhnttniska Po tpn

Esse 2) Munsala

'. VI l Känn ditt mått

;"1:

Esse 4) II

L nga kVäIlSdrmkar- . . trista morgnar.

Kaj

Bodbacka Purrno. Hästskokastning, pojkar:

2)' Jeppo

,..

Peugeot 404 ........ -65

frafikskola

poäng:

slip

lackering

österbottens

någon

Volvo Amazon . : .... -62

HALDIN & ROSF

tel.

Volkswagen

Bewe

J4KOB5TAD

JAKOBSTADS BILSKOLA

Ny kurs böriar

onsdag

•

dock".

den

Jakobstad Smedsvägen 11, tel. 1O.31§. .

samt

vaxning av pJika sJags trä golv. ,

Smeds, Kaj Ede Purmo, Asa Levander, Marina SandstrQm

Flickor :

1965-75,

.hädan och blivit kattolik, kan

10-:-17,

10--19.

qen

. Också

iumprar för fullvuxna. fred.

ny "'traff

3) J e'ppo 4) Kronoby 5) Pur e. e. mo 6) ·Orayais.

NBjes-

dan.

dej,

barnunderklä

Naturstig '

Purmo 5)

läsekretsen

boken

katt hatt flere ägare, före dej, den

stans någongång.

Där- Kronoby

tillsvidare i en opublicerad Så-

du fått.

sin.

det är 'en bok som borde be

att

vet

som

Boken om M äs-

rekommendera

alla

intressen.

tycker

-;om

alla

att den är en nöjeskatt, Feli's

ocf

då

och

I I

emot vill jag inte för den un-

ga,

har vissa har

bs-

Vi' utför kuttring ocb

ning

Även

hålligångus;

känna.

terkatten . är

flyta tar man den

Katterna

Foreningar

innan dess utdelades små . de bl ast t" alV .l ust'19a prIser t'll I bakI lantle, vilka blev följande:

kattöverhuvud

kattekesen,

position

•

hopp

Pilkast ing, 65 poäng: Ro . • • • Det har skrivits en bert Backman Kronoby, 62 p hel, del om katten. Den - kan- Gun-Viol Vik Esse, 52 p: Den ske mest omfattande boken är nis Rönn Purmo, 49 p: Robert

på nytt' sen man hatt en liten

•

flesta vara nöjda med hemfärd .. i bussar och bilar och' med

Oravais.

torde

•

gol

landets

drar

med

statskatten, Feli's finlandia.

kan hela

bra

ba,kom

pipa

sätet. då har du' hatt aran att

kattastrofövning.

. Öppet: Månd., tisd., onsd , torsd.

det

bil med en ensam kat

Katzenjam

alla

vers, en' kaUa,strof. Och skulle

Fabriksför·säl.;ning av _S(ekunda der, T-skjortor

äkta

Inte

inte. versen

morgon

med

samlas

fram' en .gitarr och

glädJ'e som d' e sna bba popryt-

en vacker dag se en stor, svart

i,'

tango: >

katterna

med_ en

visan,

den .om

över

kar

mer.

veckodagar

stampande

vet.

någon

kattens

när

inte att ta miste' på den liVS

kntiten. har du en tobakskatt . . Feh s acCICUS. '0ch skuIl e du ,

för

lugnt. ut

omsättnings- r ______________

11 procenticus . . till Mazeppas toner. 'Det· gick

på

bolmande

den

kattpolka,

glida

svarta

till

som ,söndag och måndag. Där

f,ör

vild

okända

Ka-,ttlikt

kat;dagen,. katten kän

inte

den

luxus. Kommer du på din katt

k tta.

kommer

.......... 111111111 ... _

om att åka bil eller . motorcy merna framk aIla'de hos d.e un kel, ja då är det tydligen fråga En . klubbmedlemmarna. ga om den finska motorfor, timme fÖre midnatt verkade de . donskatten, Feli's autom<;>bilia

de fram på småtimmarna ploc-

, Kattens tidenhet är den väl

ner

skulle orka

verklig

led" I

känna. dej

Har du en katt Som tycker

rimligtvis

på partyn, kån' det hända att

själsliv.

och ett tionde efter dessa. kända

att· senare

När vi nu stiftat be

väl för som nackdel' och även

sikallsk. Ibland

igenkärmes

kantskap med 'katten va,d så

Katten är tempera

•. •

Ibland,

• ••

och vem

inte

katten, Feli's

lyckat

Därutöver är ,den mycket /mu '

bl.a. av att den utgör fäste för

Det

klor,

•

svansen.

inte

oorde hästen

mentsfull,

inälvor

jag

sen: ' Det är vanligtvis tråga .• 4 H-TRÄFF

rat upp läppeltrådet.

len eller. den s.k. kroppsdelen. ·hör

tror

vidare'

s all

skulle

hämta ner den, sen den klätt

genom nackdelen med miUde

Hit

vOl.'e

Vilket

då

a.ndra, sidan

det

hovar

skinn

och

hovar..

för hästen heller. Hade katten

samman

morrhår

oväsenc;let

, inte

alla

.Fördelen består av nos, mun,

ögon.

den

jädrans

viktiga

medelst

inälvor.

skulle

lat.' Feli's,

flertal

POSTEN

Jr'1rorl1noe

Ulgve8eära, 'iter Iom· hMsteJ t!:rlksl'or )ch I!)rlll Hllggm!lJl

I'IUN PH.lS uno

PgEN'L'Mi!.:kA

Helt aJ.. . . . . tiflJvt r .

k:=tr · ln8V1er

• . • .

•.• ••• • • • '

OVrlgll ,ånaer WÖsDummer

10: 6: 16: 22: -:30

• • • • •• • _ • •

" •

_. _ • .

. . . • .

lNU: :iOU:,. Kansll. ·Vasa. :el 61. 1. !l7 'lCI' l 37

",N NUNSMu'I-I'AUj\;

L E O

NUNSIJANST 01-':. .T-expealtlOnen. 'IlKoO>lta.Q.

H1Koosg l tel 7 'la 55fl \.nnonser OÖJ mlamnlU - nast nånaRe Kilt. UI! "Q' KH.nsl1et' ,

n881

J('"

"-A8MA

.."

t:$( )K" {)HJNG:

13. '"Koostad. 967 '1::l !'tM

'llkOO>leaLat teI

1'46 , ceXlet> ter. ;;exten 1'20 . . . ... lO I.1 m stll < nnor.SR ve-1ft >::restämo OlatE - . 2t De' mm .

• • •'_ , . ..

" ARUANNUNS1!:R: 1mlfTIl>lt0r1eK on,.

tUO mm

- . 3\

tilläggs. rärg. 50 p.

.Jpmm leh Wor..nmg"sl.m.lten oer ao

')"teroottnrsKc,

t'ost<;!n ansvarar

kaaa <o"' t1JJfo aU annonsOJ pa IDI) ElY' teJ nnonl<el ,<orr lnMngt' qller

ntp

rö,

·Y

.om Ja ip'uno El9 pci>lttörseOlDg 'nl:«> 'nfört , OPe-ii.r1 '... mmer. ,aK.QO>ltHO·

I rvcKPr1

,, ..

I'lClnmga

A.ktletJolag, JakoDstao 1975

öSTERBOTTNISK,

POSTEN

Torsdagen den 11 sept - uns

!tlaskeraden framgång 50 med i. Ytterjeppo BETYDLIGT FLER än man

öVflrhuvudtaget

hade

vågat

hoppas på, kom fullt maskerade till In!is!(eraden i Ytterjep

po, som tredje ungdomsring en

arrll,lI el'ade.

Roligare

än"

då kan man knappast tänka sig orkest-ern Zotch. fublikp,n

tjoade och skrp,k av förtjus ning - nä t.a.n som på en vär

re popgala. Orkesterkillarna var

nämlil!t""

utspö!(ade

och

spexad(\ så halsbrytandf:\ att publil.en höll på att få skratt-'

kramp i magp,n, För juryn,

den

bäst

som skulle

maskerade,

blev

lJtRe

rlf't!

ingen lätt match, Nis e J{!'OIl

Viking Back, Ulla- I inH i Bergman och Moa Thors srnii ; qvist,

lund

och

Kerstin

Hellström,

A n d ra pris fir.l(" Hin Onde själv" ,\n h'l rH var fredliga Ann m qrhi .. ''';ii "r!,;tl'öm från Nykar .. ""h tl'ed.ip ris fick en jep

I,",

tit, I p"f . "':'l. S0m mte' ens juryn känt igen, tade. och kilade sig i huvlJrlPt I i""jH./,.:pre;;entaut Men det kunde inte hjälpas, en I Th,') t''':a Lundkvist, som före omkring hela',kvällen och

enda

"bäst

maskerad"

kunrlp

man inte enas om. Så man fick

i all hast g'reja till två extr'a pris,

bestående

av en

tia

till

tredje- och två tior till andrapristagaren.

Första pris,

ett presentkort

på femtio mark gick i alla fall till

två

indianer,

len.

Det

visade

som'

hade

smugit runt i lokalen hela kvälkronobyflickor,

sig vara

Sonja

två

Björk-

Istä::n'

0',,1

och lllJt.

hal'emsdam, b,eslöjad

Egentligen skulle -juryn ha ge pris till många, många fler, för det fanns flera S0m

velat

var riktigt fiffigt maskerade:

de tre små trollen som de fles- .

inte hade någon aning om

vem de var, alla tuffa cowboys,

sjörövare och kineser! Det blev

en lyckad kväl l med ca femtio Tcta maskerade.

Kvarte

n som fick pris vid mas eraden, fr.v. Ann-Sophie Sandström, Theresia Lundkvist,

BjörkJm,d och Kerstin Hellström,

PRISI(RYS S,ET

)

ORD

o Nu löser vi ett bildkryss. Skicka in lösningarna så att de är oss tillhanda senast måndagen den 22 september. Adressen' Märk är Österbottniska Posten, PH ,27, 68601 Jakobstad. mark. 10 kuvertet "Bildkryss". I pris utlottas 30, 20 och F

Namn: ' dress:

.. ....... ...... ...... ..........