Österbottniska Posten (ÖP) nr. 37 1976 by Österbottniska Posten

, ( .. .-

,österbottniska p o' 'st e' n" OlOlprhotlnisk un d m,.hlnin:!

Torsdage.n .den 16 sept; 1976 '

30 p

'3.'i

-'1

l·

VinterarrangörerlW-tar över

yekad ungdemsvecka oväntat,

stor

publiIi

VI VII,JL OCI(SÅ. SI(RYTA!

::J UNGDO ISVECKAN i Vasa blev till många delar ett Iyc 0<;11 del

bt arrangemang. Många aktiviteter samlade publik

tapre långt ö,ver arrangörernas förväntningar. Det. gäller men programinslagen, främst de unde'rhållningsinril<tade ux. utställningen i Ungdo ms gården , och besöken i skolorl)a te anses ha utfallit mycket väl. stadshuset i Vasa fullspikat. En filmkväll med kristet tema på \ Det· samma ställe samlade också

av svenska föreningar var sifrskilt

välbesökta.

fullt hus. Föreningal'nas utställ ning i Ungdomsgården lockade ungefär 700 besökare. .

Se sid:

11!

.Idrotten .ger livet .

·Inneh a011' ·

•.

• IDROTTEN spänning

ät

er innehåU och livet, säger Lasse

O r i m u s, 26, I Gamlakarleby. Genom Idrotten. kan. jag leva ett helt annat liv än om jag Jobbade ' från . ätta till sjutton och sedan satt hemma och slöade resten av dagen. Jag tycker om' att springa, a,* resa och. att träffa kamrater 'på banm-na. Och genom idrotten . häller jag mig i form. På bUden visar han upp löpar skorna, precis som en viss annan . finländsk längdistanslöpare gjor-. de ... - Se sista sidan!

o VI VILL OCKSA skryta, säger de' dansarrangörer s m tar över nu på lördag då m ararra gö-: lerna ·.· I- vårali lät vi . vintersäsongen startar med- danser in ne r lo a ini rema riktigt sjunga ut: i en skrythistoria, och na urligtvis ville· vinterarrangörern . . te vara sä

O MEN,

LIKSOM: i våras kom skrytet

Arrangörerna på bilde ,

if Lundström

v si'g ganska snabbt: det mesta är rena fakta Smedsby,

Göran öhman Kvevlax; G nilla .r

kobsson . Oravais och Lasse Ekström Korsnäs, försöker dock vara så. skryt amma

soin

Se sid r.

möjligt.

. . ....

I.ek ÖVer laIidskap gränserna D DET FöRSTA programmet' i radions underhånnin <4erie Lektid bandades i lördags i Ned e rve il. På söndag förmiddag sänds programmet. Lek.!.id är en serie p'å sju program , " där ungdomsföreningslag från olika håll i Svenskfinla d leker med varandra. , tävlar Uf-Iagen, n. a m k i W Henni är domare" Programledare och enväldig "oberäknelig mot vara:ndra, men tävlingen skall ändå inte tas s allvarligt, utan mera soin en'lek. I Ne9.ervetil mötte värdar na ett lag från De

tävlade

östnyland,

i. att

rimma,

omvänd frågesport osv.

I .Lektid får också annat uf-folk' än de tävlande kom ma fram. I Nedervetil med verkade

orkestern

Exodus,

och Marlene- Skog sjöng. Hur leken slutade får vi höra i radion på söndag kl.

-t0.i5-11:00. * Nedervetll uf-, ställde upp med fr.v. Carl-Otto Slotte, Tom och Torbjörn A.hlskog, .8om mötte ! . . ,Han

Programmet

går i repris lördagen den 25

september kl. 21.00

.* . . . östnylänningarna nl ..I'_..

Hip.lt. ,.

Slnikka

Monto,

Ingmar

Karlsson

ocIa

•

----------

--------

------

o S T E R B OT T N I S K ,<\

------------------_4 1------

16 sept. 1976

* Svenska Österbotten, som ännu fpr tio, femton år sedan var en naturlig och odiskutabel enhet, hdller ./på aa sjunka in i det finsIw folkhavet. * l dag diskuteras följdernå av Kårlebys' (och 9jas-) -8nslutRing till C lalwrleby Ortens jord brukare som till närmare 90' procent är svensk· L

språkiga kan överföras till det helt finskspråkiga

«or

VISionen

Ylivieska lantbruksdistrikt. Också andra. språkliga 'följdverlmingar kan noteras. * j morgon' kan det gälla e t annat område. Fram-. tida kommunsammanläggningar i, Sydösterbotten kan helt förändra dagens sprakliga ·situation. Dess utom utbolkar en fortsatt finsk inflyttning svens karnas ställning. Det betyd'& att kommunernas in tresse för rent svenska frugor kan minska.

också kvinnor

-fredsmanifes1::a&i"... vilken en fred boj()pl_'" växa fram. Det iri....... . aI. _ket har sett ,--ad till

betyder för både trivsei och,

skärpt svensk bere skap. Det

betjänas a'f., enspråkigt svens

las svensk odling i vårt land.

handlar ju ytterst om att slå

ka eller tämligen väl funge

vakt om de språkligt viktiga

rande

samhällsfunktioner

sevriska

* Satsa

tvåspråkiga ,ämbets

värderas. För ungdomsförbu-n dets del är det kanske speci

också

ellt viktigt, att förbättra sin

på trivseln

service i de områden, där den

varom är

verk och institutioner. Själv

'stadgat i lag. Det är uppgif·

klart säger svenska österbot

ter som kan skötas, utan att

ten nej till dylika planer, som / in e ,heller får sti;)d hos sär

landskapsförbundet . en

gift; utan alla de svensksprå"

gen. För hur man än ser

skiit

kiga organisationer -som arbe

det: nästan lika viktigt som

finSkspråkiga

befolk·

te skötaS.

Men

Där en majoritet kan låta

utvecklingen måste

sin

gårig,

att glömma en :litEins grupps speciella problem. ler landsdelens utve'ckling är det

Gamlakarleby

t.ex

för

landsskapsför

bundet natu,rligt att 'söka stöd

och - Ylivieska

hos motsvarande· finskspråki

luftar

man

planerna på ett nie,llersta ös

ga organ l!-tioner, men vid si

terbottens län, som helt skul

dan om en allmän-strävan till

le slå sönder det alltjämt täm- ,

regional utveckling' finns det

replik n

upp

dessa

språkliga . utvecklingen' för I:\vårar arbetet i ungdomsföre

det är att få råd i yrkesfrå gor, är det att få stöd i

Var går det snett?'

des trivsel.

Valet ••

ö sterbottniska Posten h'6r inte narmar tm de -finlandssvenska tisl

ningar som gråter över den svenska pressens sätt att serve ra "nyheter" från Finland och Svenskfinland, men efter, fin , landssvensken Rolle Ståhlströms reportage kring friidrottslands kampen, i Helsingfors måste_ man fråga. sig var det är :som har gått snett för våra utflytta ! de finlandssvenska bröder och kolleger? De måste ju veta bättre,

SIg •

Endast ett fåtal veckor åter· . står till kommunalvalet. Du följer väl med valdebat t n?

"Vi har blivit konfliktfient liga. Vår rädsla för bråk hänger ihop med vår före ställning om lycka som ett lugnt tills tänd. Men bakom Vtll'je- bi."åk--finns.ett budSkap, Titta på alla dessa ungdomar som bråkar ohyfsat och skrikigt-, på gatorna. Det som bland annat säger är: "VI har ingenstans att ta

för smärta, ilska och sorg skapar skuldkänslor. Den som lider skäms för sitt li dande och tror _ sig, .!!vvikan de. Egentl1g'en är de jU- sA. att . livet, rymmer ett över måt-t av smärta, ångest och plåga."

Men alla skall le ... Den rikssvenske barn och . ungdomspsykiatern Dag Notoni, som jag regelbunde brukar läsa i tidningen Vi, framträdde nyligen i Afton bladet, där han diskuterade myten om den lyckliga . män niskan. Rubriken lydde: "När såg ni en arg, och besviken kän dis sist?". " Det var nog inte i går det. • Visst finns det lyckliga människor, liksom det finns

lyckliga ögoJiblick, stundom hela dagar, i ,d e flesta män niskors liv. Men mitt j lyc kan vandrar oro, smärta och ångest omkring. Några citat av Dag Noto ni:

" d Vagar - U O

vägen". ''Livet är menlngs löst"-.

VI måste lyssna och inte bara förfasa oss och Inte lå ta oss stötas bort a v de obe-' hagliga skriken," "Egnahemsideologiil har blivit farlig. Om varje fa milJ isolerar sig f sitt hus så tränger ju inte ens skri ken ut. Också inom familjer na jl,lndvik , s bråk för mycket. Det är inte osunt och mås - te Inte vara hotande att brå ka I sin egen familj. Om man bara tiger och samtyc ker så har man dödat sig sjiJV."

"r tonår e n --'kan - man ju se klart hur pojkar och flickor fortfarande protesterar häf tigt mot lögner och stela konventioner: Men senare blir -de fiesta CJffer för ett . starkt tryck från olika håll och' så anpassar de sig till det gängse mönstret. Och då förlorar man något oerhört väsentligt .. ."

falska bild som omger våra: idoler i massmedia: männi skor som alltid ler, männi· skar som aldrig har några pr plem, människor som har allt - lyckan. Här blir, sä ger han "lycka att alltid vara

avundsvärd,

aldrig

svettig, arg eller upprörd", och han frågar: "När fick vi läsa om idolens förtvivlan, rädsla att åldras (eftersom han lever på sitt ungdomliga utseende),

sorg

ligt enkla frågor.

tle;ra

och tre gånger. Frågor

som kunde

intressanta

upp fick förfalla, tJ_f'dIliz'! för att frågeställareD

111111

över skilsmässa eller vrede över oförrätter och' missför hållanden? "

Vi kan väl svara: Nästan aldrig.

.•I

. ningar". Programmet

I stället blir vi, säger Dag Notoni, översköljda med bil-, -

veckans debat

I Fin1andssvensk

; utbildning =

I -_

"Vår uppgift I dag bUr att häftigt motarbeta de förljug na bilderna av mänskligt liv och vad som är normalt. Vi ,måste göra reklam tör en mera sann människouppfatt ning som Innehåller konfl1k ter, trötthet, samarbete och glädje."

ALF SNELLMAN

redaktionen l Vasa.

blir lurade av 'bilder som 'får oss' att känna-oss underlägs na och misslyck de.. Vad göra? Dag Notoni säger såhär:

Gör vi det i öP?

centralen skulle ha ro

bättre förarbete iD det

der av skönhet och idyll, vi

varc, . rädd och· (trg? • Dag Notom talar om den

redaktörerna som

Tala själv med dina kamra t;r om kommunalval t och om vikten av att delta i va let. Du skall ju rösta_ själv, inte sant?

',111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIBlllllllllllllllllllllllllllllillllllllillllllllllllllllllll1111111111111""111111111111

• "Förbudet att ge uttryck

Enkla

llt

arbete som ökar den enskil

} de flesta frågor som gäl

-1ä'oslJlaner

då

I stora

sammanhang är det alltid lätt

* Seglivade

och

även om länsplanerna

fortsatt vaksamhet.

si uationen iOsterbotten.

I detta arbete har inte bara

och deras medlemsföreningar

statliga - reformåtgärder

Nyland, sådan blir - eller är

tar i landsdelen. Vad

utvecklingen - och ständiga

minoritet ständigt

get sedan årtionden tillba a i

Då

finskspråkiga

inte vinner gehör, kräver

se om sitt ,hus. Sådant är lä·

många

länet.

- men det är uppgifter som mås·

marschen var Jn:oii.._

- utveckling kan knappast över

enhetliga

ländskt under:

ständiga behovet av att slå

ligen

det!

Vär l en fick .

vakt om det som stundom kal

den

••

vaksamhet,

ningsdelen - blir 'förförde ad,

-I

)(vinn

sättningsområdet, som i dag

dethär kräver en ökad

svensk

____ --------

I dag gäller det Karlehy i morgon en annan ort

öP

A lit

Torsdagea dela 18

P OS T E N

----------------__

§ 5 5 ;:

i _

IlUnllllmmmllllllnUlnlllnlllllll lnlllnnlllllllllllllll""nllll1IIIIIIIIIIiIIIlIiHIlIltIIlIITllilH'j,,,aUaUUI.'_"_., __'M"M'MWMMM",!!!!!,!",t:'!!!!'!!!I'! '''!I'UYUlllwlIlIII!!' '''''II"'IIIII'''!I' ' ''''''''!'' '''I ' III1!!II!'!I'''I" IIIUlIIII!!!lIIJII'''IWIWlUI

O Saknar de finlaIJjilsl!�"_ politikerna mod att bei>lm:a den finlandssvenska hö!!:U-.... bildningen, undrar Erik man i Eleybladet.

... l' sept.

öSTERBO.TT.NISKA.

1976

POST · EN

so U Iiör fralllameril(ar,esor· ' en

lj u"lglim t i höstmörkret'

BRYT TRISSEN under vår mörka ett besök hos släJ{tingar i USA!

och

regniga höst· med

fi ns

möjligheterna.

SÖU erbjuder billiga resor både till ö t- och västkusten. RESA I:

faktiskt dubbelt högre.

Upplev en "amerikansk höst".

.Från

Helsingfors

Missa inte chansen att fira

New en verkligt annorlunda jul till

till

York den 5. 11. och återresa rimligt priS.

den 25. 11. Priset e,ndast ca 1 600 mk,( anslutningsresor in

- RESA III.

Det. är lika varmt i Kalifor

te inräknade). Resan kan kom

nien som på Kanarieöarna. Men

på

b.ineras med en studieresa sQm

Kanarieöarna

k.a n

inte

lantbrultssällskapet ordnar för

träffa släktingarna.

Wa,shington och Florida.

början av februari, återresa

trädgårdsodlare. Besök bl.a.

stuideresan debiteras skilt.. Det är inte

Ayresa till San Francisco i

För

tre veckor senare. Priset endast

veckor ca 2 300 mk. Just den här års

många

kvar. Skynda på med .anmäl tiden är en av de vackraste i

ningarna..

RESA II,

York.

Kalifornien.

julresa till - New

Resan

Avresa den 18. 12. och åter

resa från New York den 1. 1.

_-----a---- Or,enIDt!arn3

dag-söndag ,

Mh Håkan W'e s t e r m a r k, när de sitter och pla

mstruktionsverksamheten. Hål,an prickar in 25 före Vasa

r.reningar söder

som han

borde

alternativ till

en resa till Vancouver· våren

1977.

Tag kontakt med SÖU, Han..

delsesplanaden 10 D, tel. 961 15 372, så berättar vi mera om

resorna.

'JEF

sa 1. Priset på normalflyg är

T MASTE vi åka ut tilImindre föreningar och till __ta vi inte besökt på länge, konstaterar Bar.bro E k -

lockande

naturligtvis kommer att ordna

Priset detsamma som för re

besol{ i hö,st

norr

Tre

två olika resmål - plus att vi

sats till skolornas jullov.

'_.r_)

speciellt

'här tiden av året.

1977. Resans längd har anpas

•

••

arrangeras

med tanke på minkfarmare som kan ta ut sin '!semester" den-

besökå och Barbro

med

tonårs,

ledarkurs på Evangeliska folk

högskolan i Vasa, säger· Bar-I bro Enholm. Ett tiotal är förhandsanmälda i detta skede

(på måndagen).

fort-

Tonårsledarkurserna

Vasa.

sätter 10· oktober med en Saxb e r g har med mer också att ske i samarbete på VörA folkhögfkola-Breida-, studieförbundet, säger blick och en på Lappfjärds : hon också till vara med Det folkhögskola. Den 16-17 ok-! Det verkar som det åter,. Jan-Erik F r o s t d a h 1. tober hålls den fjärde kursen ! blir förmånligare, på det ,sät finnas törre in e

för stuidecirklar i före tet för SöU. Vi har ändå möj på Kronoby folk högskola . ·

�1C':'!irD;1I . Nu finns det 0ckså lighet att utforma kurserna en kommer Barnledarkurser nya och intressanta ligt de behov vi har. också att ordnas fyra stycken, 1IiII..1I' att satsa på. Också be Den första hålls 25-26 sep Många kurser cir • själva arbetet i finns nya ideer som ungOch massor med borde pröva. kommer det att ,bli.

Kunverksamheten

kom

tember

,på· UIigdomsgården

kurser Nykarleby. Den 23--24 okto-l ber hålls en kurs i Malax På ' se Bygdegården och ,en på .. - Ja, vj- startar nu pA lor gården i Esse. Den fJarde barnledarkursen hålls på SöFF

-30-,,31 oktober. När

J eans ska' vara sva rfa

- har ett 'överlägset fint sortiment svarta farmare. Alla in, _!ft'Iöilnc: - bland dem samtliga "fyra i topp:"

det

gäller

alla

här

kurserna har vi också samatmed de kommunala ung

bete

domssekreterarna,

berättar

Iil I

Barbro Enholm. Det är fram.,

för allt när det gäller att fål ut

informationen

och

skaffa i

deltagare som det ,är bra me(] ' samarbete.

• Ledarträffar

DIXI-COATKAPPAN

- Jämsides med de här kur·

serna

också

får

Hå-j

sig

och

kan

Satin

hoppas

;gång ledarträffarna, säger Westermark. till

vänder

föreningRledare

funktionärer och har visat sig

Far-martyg

trivs Ou ihöstens modeller har kommitl

Unga, moderiktiga.

/ Manchester, flausch, boukle, kläde, poplin.

fylla ett verkligt behov.

Finns bara hos oss!

Alla varmfodrade. '

Vi samlas två kvällar i var je ring så det blir samman lagt hela 16 träffar. Som ett

VAR 25:TE KUND FÅR JEANS GRATlSI Men vi publicerar ej namnen pS vi nnarna längre. Listan blir för I&ng.

Bildens kappa i kläde 322, Flera färge r.

tema dessa kvällar kommer vi

i år att ha en föreläsning om

KAPPOR 2 VÅNINGEN

psykologi. För övrigt kommer

vi. att

6::corner

ägna

os s 'åt praktiska samt olika

föreningsfrågor

föreningsfunktionärers

Fredagar öppet till kl. 20.00 Lördagar .öppet till kl. 13.00

ter.

Oravais

uppgif.

- Vi tänker också i år för ordna nå.gra dansledar

söka

• SE BIDAN .f /

. Bäst att gå till KMANNS '{STOC " ,_

, ',.' .

öST

·4

K80TT NIS KA

PO ST EN

Torsdagen den '11

....

Hej-Igen* Besök vår öppning!!! DU bm- besviken!!!

* FOTEN får-du av oss??! * Bevakad klädförvaring Endast

NÄSTA GANG:

bä..,ta är bra riog för ,

Förr: HEP STARS

•

Nu: Gummibandet

. Lördag

Spelar i STORA SALEN tillsammans med österbottens pubJrkfavoriter:

.101SC0111

18.9. 2l-01

-opus-

LASSE VIRE,N-SHOW!

Dig!!!

SALLINEN

BIO VI KING: Filmsuccen: H A J E N

SE BUSSARNA: Strandlinjen frb V_ busstation kl'. 19.15 via Handelsesple__ den. Kl. 19:Ui trån SöderfjärdeD . Näset <>-ch Solt Service. Kl. 19.15 Långåminne via ö- och Y-MalaL 19.00 Närvijokl, Pörtom, Rainebidt Petaiax. Ingves kl. 19.15 fråD Gn..... Näverås, Norrnäs. Kl. 19.15 från mossa, övermark, Ragnsby. KL fråD Kaskö via Närpes. Weslers Lappfjärd kl. 19.15 via KrisH!'If!I!t:M Tjöck. Kl. 19.30 från Teuva via

ROCK-BOMBEN. slår ner i

41.. ARVAS"GARDEN lörd. den 18. 9.

och

20.-:-01

Jtlf{R i Gustaf Wasa

BUSSAR: OT 19.05 Vasa-Kvevlax-Vörå. Haldin 19.05 Jakobstad-Nykarleby-Jeppo.

Om lördag öppnar vi l!! Här bjudes

pil, verklig

Serv.gr. bilj.gr.

dansmusik!!!?

lördagen den 18. 9. kl. 20-01

-f{ tF t

BUSSAR:

• Haldin från Vasa, Cent

20.00.

lif{'

'Tryckare' och låtar som' ger feeling

•

Ni är välkomna alla som är over 15 ..

• OT -

hoppas

främst

få

med

tonårsledarnå. men även andra'

T"av mgsve ' k

am heten

f0..rt-

Någon frågetävling enligt mönster från de senaste åren blir det inte i år. Dels är tre

av våra. föreninga r med i pro .. uf-medlemmar som kan dansa satter som bdlgare. SöU-mas grammet "Lektid" som går i och är intresserade ajt lära de tare i bordtennis kommer' i år radion. Dels stundar det till yngre medlemmarna är. väl att koras enligt delvis nya talangjaktstävling. Möjligen komna.

främst' att

Kurserna

kommer principer. Pidro fortsätter som blir 'det

någon

form

ta sikte på att lä tidigare år. I schack skall· vi tävlihg på vårsidan.

kl. kl.

från

Grillcenter, Ora via 'Kailsor,

19.30, 19.50.

butik kl. 19.50 via TOOy bro, Gamla Vasa kl. 20.15 Veikars.

ra att leda dvs. irilärningsme försöka ordna tävlingstillfällen ,' mellan enskilda· spelare.

• Tävlingar

• Majors fr. Sundorn, Näset 19.30 via Munsmo, Solf ceJ:11D&

todik.

kurser, säger Barbro. Till des

19.15

by, ISkmo, KarpeI'Ö och

Fråri busstation

• Ekman fr. Bock

Kul ska vi ha så det smaskar!!!

• SMAFöRENINGAR

5 4

av 'lek

. FINLANDSSVENSK fessuren 1 socialpolitik och svenska I1tteratursällskapets forskningsnämnd. När det gäller det gymnasia la stadiet måste vi vara be redda att fördomsfritt utgåen de från Svenska utbildnings kommittens ,förslag diskutera oss fram till en fungerande lösning. Kanske detta vqre värt en konferens,

ansvaret? UtveckJlaDde: finlandssvenska kan

inte

vara

utl:äll!IaII�. ett

självmord för lIAgot parti.

Annonsera i n.I.1

den 16 sept.

1976

& TERBOTTNISKA

" f r

POSTEN

Säsongavslutning Iörd. 18. 9. .kt 20-01

KLACKEN'

STIG':JOHANS,+ SOUND-=

toppenkväll

Vi tackar för en trevlig sommar!,

Extra damernas

och ,träffas igen näs.ta vår! -

F.ORSBY Säsongens sista söndagsdans

Sommarens

populäraste

19. 9.

kl. 20.

EXODUS·

dansorkester .

BARBARELA spelar'

Ordningsgrupr

•

Välkomna!

STOR

Nästa lördag

.3 o. 4 .

AVSLUTNINGSDANS med

Leif Engvall och Zotch

Dokumentera i ,bild hotet mot vår' miljö! ,'E.t SKA Österbottens

ang i Kuopio 20

För att alla skall'" kunna vara De insända bilderna fär aldrig l Henrik österholm . och miljövårds är tävilngen indelad i. två tidigare ha blivit prisbelö ta I i utskottets ordförande Eivor Ekför

"am törer". Den

pen

kan

delta

aandardkopior;

med

dvs.

senare

9x13

cm.

Tävlingstiden I

iII_'

svart-vita

Bilderna

pappers-

minimimått

- I

-Amatörklassen"

respektive

Dessutom

färg och svartvi

pris

dock som skilda klasser

nas

och mll?'lmilJlått 13 cm.

försedd

signatur.

Aven

med

del- så

utställning sparbanks

DaD1D,

adress

och

som

telefon

samt

samband

300,-.

ordnas

med

att

•

.:;.

(SÖU)

r.f.

avgörs i Jstad

sig

samtliga

i l

bilder

tävlingsresul

Skolmätsersltapen i friidrott

tlan PISS:O!l, , fii.lic,

planeringskonferens i

Jiaders;ev kring temat " okalteatret

som ku.lturell katalysator".

planeringskonferens. Från Sv rige deltar i konfe första et skall förevrkli Teaterutbyt rensen Fagersta teaterstudio, gas under en treårsperiod. Allt Norrby teater och från Norge övrigt so:n berör förverkligan Hålogalands . åmatörteatersäll det skall planera soch slås fast skap från Tromsö. under konferensen i Danmark_ Nordiska kulturfonden står ----kostnaderna

fÖr

för

denna r-------�

för landets svenskspråkiga skol barn arrangeras den 18--19 Det var samtidigt september i Jakobstad .. För ar deltagare. deltagarrekord för friidrotts rangemangen svarar Jakob . stads liögtsadie och gymnasium mät erskapen. De na gång står tillsamamns med lokalföreningösterbotten i tur, då tävling cn IF Drott. Senaste år gick desSa tävling

,ar i _Borgå med inalles_ ..

•

....

',lf

D SÖU·. HAR NAPPAT på ett .intressant teaterinitiativ som utgått från. Haderslev i D anmark. . Teatergruppen MöLI.EN (Kvarnen) och- dess entusiasiiske ledare vill få till stå"d 81matörteaterutbyte inom de ·nordiska. länderna. Den 15--19 november deltar tio personer frår. SöU i e n

inläm-

Skolmästerskap

ock

förbehålIer

'deltagande

-- konstnär Chr _

vid

Miljövdrdsutskottet

placeras

domsförbund

oc.l! när bilden är tagen. tatet kungörs. För annan publl Varje deltagare får delta en cering gäller ersättning enll t dast i antingen proffsklassen el- överenskommelse. ' ler amatörklassen OCh med högst Tävlingsjuryn bestär 'av läns bilder.

medföljer

och

utställning

publicera

var

fyra

porto

För Sevnska österbottens ung

utställnings-

Eventuellt

att

fotografens tävlingen

returneras

klasser.

ambulerande

Arrangören

.... ett slutet kuvert, 80m inne rätten om

TävItngsbidragen

följande lingens slut.

Signaturen landskapet.

i övre högra hörnet

uppgifter

pris

utdelas

samtliga

kungö

Seiriäjoki.

" Tio SÖU-are planera,· ·' teateru. tb yte l D anmark

65100 nandet. Bidragen kan ocksä häm

amatörklass

Vasa

Varje bild bör limmas ,på kar montrar. vara

Av de bästa fotografierna ord

- biIdsidans minimimått 9 cm

utdelas

pris 100,-.

ta pappersbilder, de bedöms

bt:!!1U'1!.D.Il

resultat

3, 60100

Vasa . läns. u gdomsnämnd

tas från SöU:s kansli efter täv-

tävlingen

- Proffsklassen: I

och maximimått 60 cm.

- både för

niimnd, Puskantie

1. deal vid pre8skbnferens l Vasa ons dagen den 8 december 1976.

ungdomsförbund, 10

'---'

Tä.vlingens

Svenska.

l mnas till

pris:

bilder

och

den

Vasa 10.

-J"roffsklassen"

- hildsidans

publice ' lund.

ct:mber 1976.

Handelsesplanaden

Tävlingsklasser : - endast

utgår

österbottens

tresserade.

eller

rats.

vanliga

n 'lingen är öppen för åUa

tävling

omedelbart sändas till läne tS ungdoms

från'-filmerr."a

inbjuder alla fotointresserilde till rtI tävling kring tem!ll 'Del ÖSlerbottniskamiljöbo.tet". I tävlingen kan del la bilder av allt som rörholel mol en god miljö j stan, på landet, i skärgår -.. osv: Bilderna bör vara tagna i Österbotten oeh utgöra en dokumentation

.......:k ... 1 asser, en för "proffs" och någon

21. Il. 1976

. . -Ungdomårnas inom Vasa län filmer bör senast den 30 • '.' 9; 1976'. sändas till kommunernas ungdomsbyråer, vari.

ungdomsförbund

.... miljöförstöirngen inom landskapet.

lJngdomeris riksomfattande filmevene

ar a

alternerar

mellan

Skol

dets o .a distrikt. idrottsförbun . , . . ,

DANS och festarrangörer 8vennas Trio går att beställa

per tel.

961-21 29-51.

ö S T E R B O TT N I

-8

Säsongen inleds med en gam

PÅ LÖRDAG drar vin

•

i teroansföreningarTUl gång. Redan den första kvällen blir en verklig storsatsning då Oravais, Kvevlax och Korsnäs dansar samtidigt.

maldans' 25

sept.

domsdanser kör NUFS med två

- Vi satsar på' trivsam miljö

orkestrar. Det innebär' att alla de

så hinner spela i Nykarleby. före

K vevlax

hickar

ningsmän

Gammaldanserna är omtyckta,

det

österbottniska

att

la. Vi ordnar verksamhet för alföreningen.

Revyn

och

kommer .att aktivera

jubileet

alla

med

lemmar som vill hjälpa till.

Några särskilda tonårstills'täll-

ningar 'skall vi också ordna.

Lundström, Smedsby, fick skräm

•. Vörå. öppnar

Leif

aelhicka.

Lasse fick ändå sista ordet ...,..

'ett par dagar senare. :- Jag har

gång på hösten så vi· satsar på

övertygande

den 25 sept., konstaterar trygga

en svensk orketser vid öppningen,

när

Jan-Erik O Il u s i Vörå. Jag tror med mycket folk då.

Fyra egna da ser har Vörå uf,

med Yngve Forsells

en kväll hyrs åt Keskis uf och

- VI toppar hÖstsäsongen med

på nyårsafton ordnar fjärde ring-

Yngve F o r s e Il s den 13 novem

en nyårsvaka.

ber, berättar Leif B j 'ö r k m a n, Då.

har

deras

på

Svensktoppen ' . har Yngve lovat.

ter,

Veckan

innan

E n g .v a l l s på besök. _

är

kel'

det att bil någonting alldeles extra, försäkrar Leif.

fortsätter

Ollus.

k . orkes

oktober

också

rova -med

någon

blik.

värd

närmare

fortsättniilgen

blir

berättar kör

S�_:lII� öst�_:DI"'�

satsa nå några band frAn

VI håller oss 'till

Två gammaldanser

under hösten. Den 25

lar KvevlaxgilJet. Den ro

det älgfest med helgriJlad

Korsnäs. erbjuda vid varje dans I

öppnar

!tester per gång och har -

En österbottnisk orkester skall

kväll.

Opus,

E r i k s o n.

förutom Gummibandet den öster

att

bättre

trarna.

matcha

fram

rkes

I Smedsby har vi alltid satsat

på

god dansmusik. I höst InneRolf

Lennartz,

CeGes

och

ga under vårsäsongen. Till 1 - maj

är det klart med en svensk orkes ter.

Nyårsvaka för gammaldanspu

bliken hör till traditionen nume ra.

Under

• Kvevlax satsar på.

hösten. blir' det

två

Göran

Öhman

det

Till nyåret hoppas ,,;

, •

Ole Bäck i Petalax hör till de

novsamma skrytarna:

- Alla känner ju till att Kvev iax är et av landsdelens största dansställen

med

erkänt

ser genom att vi har två dans

golv. I fests.!J.len kör vi med en

mognare stil och i diskoteket med

lämpar 15 års åldersgräils. VI har lyckats .höja medelåldern på vår

publik genom' en medveten styr

ning av musikvalet, VI satsar på orkestrar

som

spelar

mycket

Nu har öhman kommit i gång

och ler saligt när han verkl1gen

får sjunga ut.

inte förekomma i Kvevlax. Vi kör med

populäraste

mest kända österbottniska

och

ban

den och goda svenska orkestrar.

Vi öppnar med Rolf Lennartz 18

september.

det

införa

ålders

att

ordna

tonärsträffar

dans några freda

med

kvällar. VI har

en egen orkester I . föreningen Atlantic - och sI. finns en ny

Festsalen och scenen har fått

ny belysning I sommar. Nytt tak

har gjorts i festsalen och belys ningen kan varieras.

- En revy måste det bl1 1 år,

säger Bäck. Som producent och

regissör har "Kristina Ågren enga-, gerats.

I fortsättningen blir

gästar

dansplatser i Finland kan erbju-

Lasse

E-k s t r ö m träffen

vy.. Probleemt är förstA.

Himango I

norra österbotten och så Korsnäs.

, ,

• Restaur&ngdanser i nya Närpesgkdea - Vi satsar med CeGes

tober

men

sedan

ville

med

inte

Gunilla,

ha-I

det

ningen, säger Alf B ä

II •

i Närpes. Yttermarkglrdea

I diskot k mmer vi att ha fins.. liten för att vi skall kunDa ka toppband och några nya oster-'I stor . .. bottniska överraskningar.' Kors- I VI tanker allt mera gå näs är enda stället som hjälper . . I. att få en mognare publik. .. fram nya osterbottmska band.' han. Vi kommer kanslle llt1

någon ungdomsdans till

• Tonåringarna aktiveras i Nyby

reomusik. Vi gjorde

de, unga inte kom till

Hon berättar i alla. fall att det

de vi oss till äldre publiII:

b r fyra danser- under hösten med

visade sig gå riktigt bra..

borjan 9 oktober.

maldans blir det under hösten.

Närpesgården

ment i våra!! som föll "tJ

än om danserna.

n vensk 01'. ketser skall man forsoka få . till . Nyby. Juldagen brukar vara hostsäsongens bästa dans.. En gam-

nya

försöka .med mogendans

samhet som planeras i föreningen

Bet bUr tillställningar i

rangsW' för

högst 200 pe!�_L.

Vill de unga komma med

välkomna. En sådan tiIll!ltllJll_�

är inte dyr att ordna odI

Vi skäll ordna två-tre stö!:,-

re tonärsdanser på fredag kväl

lar. Till dessa har vi tänkt bjuda

bli nyktrare än de otta uf-lokalerna.

Revy skall det blI odI

in tonåringar från nägon annan förening.

Så .hoppas

vi. förstås

bli bjudna på svarsbesök.

De fredagar som Inte upptas av

denna

blir

het

utbytes/kontaktverksam. det

vanliga

tonårsträt

far med spel och tävlingar. Le

dare för tonårsverksamheten blir

Lilian· Granlund och Yraa West berg.

• Pörtom erbjuder

en trivsam danslokal

ger Inga-Lena S t o r b a c k i Pör

tom. Vi har fyra danser och kör

��

dans. Den kan bli 5-6 p==-;'

Fo"rsta med yanlfga orkestrar. , Göran och Leif. Efter några 'dadansen är 15 oktober med Tea gars betänketid var han upplad . met. V'l går ock så in för en or. dad: ' kester per gång. . . - Korsnäsnamnet. säger allt, -

3---4 svenska band, kanske börjar han och strä ker fram

blir

ordinära tillställningar i ,

Jag vill inte skryt na, sä

fotfolket

skryta vid

Lasse

par Lasse tm - den 23 okto.ber ara tVå har vi Lasse Viren show.

• Lasse Viren show

- Några popband får absolut

enbart

tänker

gräns vid 15 år. I stället kommer

god 'börjarorkester I Molpe:

åldersstruktur på publiken. Vi till

"romläggarlåtar".

Vi har alltid alternativa dan

år

häller

- En sak kan jag avslöja, ro

da detta program

hellre berätta om den tonårsverk-'

alternativa danser

Nyårsafton

Namnet på i någon att skriva.

Eivor'W e s t b e r g i Nyby vill

• Petalax erbjuder

smyger

gätsande orkestrar

hemligt. tillsvidare.

år.

bra med österbottniska orkestrar.

serna kör vi med åldersgräns 15

lugn och mjuk profil

flera svenska band..

r ö m, Smeds-o .extra hård satsning

poporkestrar.. Vi k ,n Inte ' ta in så mycket 1:olk sä vi klarar oss

luntlapp ur fickan och tar sats:

.. LeIf BJörkmaa

lokalen l landsdelen,

by. VI har byggt om scenen för

också

fredag med sikte på yngre pu

Leif

Och.l nyårshelgen kommer

har det

har vi en gammaldans. Så tän

- det

Men NUFS satsar dubbelt I no

vemb-er.

december

varit fråga om en sve

Kal

Gullmar-skiva kommit och 'då Ilg ger de

dekorerade

den heter Dansbolaget. Vi räknar gammaldanser. Vid ungdomsclan

NUFS toppar

Nykarleby.

professionellt

S!candinavians. Unge.fär lika mån-

- Det gäller att komma bra

får bli en överråskning, sade han

•

ge.

sparat de bästa godbitarna - det

inga konkurrenter hörde på.

enda

bär det bLa. tre band från Sveri-

med Dansbolaget

trovärdigt

som alternativ vid danserna.

VI hälsar publiken välkom-

la åldrar och intresseriktningar i ' säger Leif L u n d s

skrytfinalen blev han dock klart

och

suverän

med

grafen - HAJEN. Vi är enda' . festplatsen s<;>m kan erbjuda bio

• Smedsby lockar med I svens.1>a band, god 'delcor or

den

övel'mark

- Vår satsning på belysningen

'. .

slagen av Göran öhman, som öste och

är

på gammaldanser

Och-s.d det här är en SK RrTIIISTOR" ;j

inofficiella

Gunilla

sökar:e är" välkomna, slår Göran

men till

• övermark satsar

3-5 perso

ne.r i varje grupp.

.... ",,__ po

na behövS minnsann.

dans. Vi har skilda dekorgrupper S"kilda för scenen

Pörtom uf:s danspublik

mer även i höst. D'ansi!lkI_.....

. för_ väggarna, skilda för t;l.ket och

tralt läge med goda förbin elser

- Vi går i första hand in (ör

sommararrangörerna gjorde l tu-

Lasse,

har

bottniska orkestern Opus och bio-

blir

Sedan vill inte lnga-

så mycket mera. Hon

- Vi dekorerar om -inför. varje

tällii.ingar. Kvevlax har ett cen

att ha roligt själva, säger Gunil'

skryta l ÖP på. samma sätt som

så.

möjlighet med två scener.

populära .och lagom svängiga tllI

föreningens

i. festsalen

till med till slut.

ten

även vinterarrangörerna skall få

på

veckan"

och

sedan hon fått "trycka' dit" öh-

7nera. går under namnet . ett Gummibandet , band i Rock/olket-klass.

den

källaren

I O::ll<:l·Ov.LL"U -

åtminstone vi i pörtom.

publik. Vi har en scen i diskot I

efter

40 000. mk. Vid öppningen har vi

Lasse E k s t r ö m från

'''vänliga

finaSl

varumärke

åt alla håll. Nya och gamla be

Korsnäs klarar strupen och ler ett saligt leende. Fotfolket kör med gamia Hep Stars som nlt

rist-extran.

vi mest in för

för

har

hela säsongen.

erkänt

75-ä"rsjubileeum i februari, berät

kestrar.

garlåtar som sk ll spelas av Rolf Lennartz från Sverige.

Det är Lasse Ekströms Id

7S-årsfest

nes. Vid övriga danser under hös

litet snett och kaverar : - Vi satsar på Romläg

•

tillställning.

strävar en lugn och mjuk profil

mari", och Ekströri,J. med Hurriga

t ll,· ler

varje

och

- FOTEN. Fotfolket i Korsnäs

- ingen stenhård pop. Våra ord

nyåre .

tar Gunilla Jakobsson i'saklig ton

Gör n Öh m arl från

•

till

känt

erbjuder tre dansvåningar åt sin

och god service. Vi dekorerar om

bästa österbottniska banden ock

ri arws. sä. • Vi har 11ur . med revy och ger Gunilla JakobsIf o n, från Oravais, mf'd I Oravais går sälferhet och smått nyårsrevyn och

ett

Vilka får bli en överraskning.

ning är den 2 oktober. Alla ung

Torsda en den U; 8I'!M.. -

rl';l·a. 1:<\jr. rä -blir det ·Intt!. _dan. Det är enda dansstället med

«."lU

Och bara sådana som är kända.

Medlemmarna aktiveras

triumf J. rösten.

POgTE S

öpp

•

Egentlig

K,\

--------�-

Men fin lokal det har vi

* Alf Bäckström

zIl1ltlil"

lJ .

WIIrwI... ... I f; sept. - 1976

------

T- E R B O T T N I S K ..t

P-O S T E N

-------_. _----.;;;....-- \ -

för Nya Stockholm apDeUen:

)illpde tillsatta

•

-om VI

permanent fred§:,kommittc! -

DEN ARBETSGHUPP som bildades för Stockholmsappelleni Vasa.i vaIink om den kunde bestå som en permanent fl·edskommitte. ... den tankegån ('n står Greta L å n g, som är medi arbetsgruppen, och o

och sommaren samlat namn under nya Stockholmsappellen. .&rlIetsgruppen består av de

Världsfredsrädet som

partier och organisatio-' ska är · verksamma hAll i Vasa.

på

!10m

Vasa skulie behöva en befredskommitte

'-'ara

det behövs.

inget e

gemensamt

täcker· allt. :

som

beredd att göra nå

Det

finns

organ

början

Hiroshima

och

Nagasaki

gott minne. Nästan en miljon skrev

under

den

Den andra är för Europas del

aktion ska ordnas. Nya,

olmsappellen pågår till sista september. Initiativet !J3.ICnins<tmlingen togs av - "-frE'dsrädet. Nya Stock

ett steg vidare från ESSK.

- Freden' är för de flesta en självklar

sak, men

måste

själva göra något för att beva ra·den. Det är vansinne att. slö

är en vädjan om

kap prustningen,

undertecknades

civilforsk

ningen medräknad.

på femtitalet när folk ännu ha

på

är inte den hemliga militära forskningen inom

len vände sig mot kärnvapen. D n

procent. av

forskning är militär., och da

gången.

-"l!Ja ett nytt organ varje

-=>.. -.,L .... ppellen

Den första .Stockholmsappel-

är- tids-· finlänaare

på

dollar, 42

sin tur

insamlingens

sultat för FN.

och arbetssamt att sam

redovisa

sa pengar på militär utrustning

inter

när de i stället kunde använ

oelIt förbud mot· kärnva

das till att stävja svälten och

miljöförstöringen.

_,""-Illllinsamlingen pågår över

världen. När den är över

lIiftaS alla listor samman till er

som

till I .

överlämnas

Tre

S ·erige. Det lovar. Bäckström redan nu. Svenska kulturfonden gett stipendium för -ändamå-

ungdomsdanser

skall

järd uf ordna under hösten,

- Ull' Gustav L i Il s j ö. tecken

som

tyder

Det

på

Allt'

• Lottofiickan och Danny Io.ommer till Lappfjärd

efter

hela 340',7 % (vllket de8S!1tom an

militärkuppen:

för

Chile.s

ses vara en grov unders. kattning av de verkliga fö bällandena l. alltså de mindre bemi'd sOm får bära den tyngsta böraD av den - vettlö."a politiken, vtIket framgär mYCket tydligt av 't.ex. 'följande uppgif ter. Dä en chilenare med- minimi lön 1. september 1973 inåstl' ar Det är

f(,lli

lade c hil enarna

DEN 11 SEPTEMBER t'or det jämnt tre år sedan den chilenska militärjun. tan med sin kupp brutalt avbröt den demokratiska utvecklingen i Chile, den utveckling som betydde stora sociala framsteg och ett bättre liv för det chi. lenska' folket. Dnder sinn tre år vid makten har juntan hunnit göra. det chi· lenska folket många oförärter.

beta 0,69 timmar för attkllnna

. köpa 1 kg bröd måste han ,

g efter några års downpe- D M D BRUTALA metoaer kom E l Lappfjärd, menar Lillsjö. juntan Ull makten och med bru. JIa:n håller sig till österbottnls-. tala metoder har den håll1t sig band och endast en orkester kvar. 10 000-tals chilenare har kväll. Gammaldans

restaurangsttl

arresterats, genoml1dit den värsta

tortyr och hållits fängslade utan

bordsbeställning blir det 4-

ginger under vintern.

tid

rättegång. Mängder av mänskor har försvunnit spårlöst eller .är 10

Lapp-

BK skall hyra för en störskiva och så kommer Tipsbola-

d1r.ekt

under

%, av bönor med 28

omänskliga

alls

ingen

respekt

för,

vit mycket en,'

som de övriga demokratiska or ganisationerna offentliga

fortsätter som hittills men

ter.

med endast en orkester

inga

som

helst

Ull finska band då minst

vår publik är finsksprä

sig emellertid

ket, Juntans ekonomlska politik. har hela tiden varit synnerligen

DET

EKONOMISKA"

väldet

Att juntan kom till mot chilenarna har tagit sig' ut Sex daser skall Dagsmark ord makten för att tjäna vissa Infly tryck l en allvarlig sänkning av Da under hösten. För övrigt sat telserika monopolkretsar, främst levnadsstandarden. Ar 197 /sjönk sar man hårt på bingo som ger med rötter 1 USA, syns helt Ige bruttona tionalprodukten med over . bra utdelning. nom den ekon omiska politiken. 10 %, vilket innebär att .national Seg Juntan har gett dessa kretsar helt inkomsten 2er person nu sjunkit folkfientlig.

bland i

barn.

är

ett

dagens Chile. I

södra Santiag,?, ett tätt bebyggt

kväll, säger Stig R o s e n inte enbart av detta direkta, up· fria händer att berika sig på bl.a. C r e D l Dagsmark. Vid öppning penbara våld. Man kan I dag ock de chllenska naturrik domarna 2 oktober spelar Camos från så tala om ett ekonomlskt våld och den oförskämt bll1ig arbets VI kommer rätt mycket att som utövas mot de chllenska fol kraften, oss

å\iga. tTnder!läring

speciellt

stort problem

verksamhetsmöjlighe

Juntan använder

LIVSBETINGELSERN A . tör

de flesta chilenare har in.a.o. bli

Chile. Fackföreningarna har, lik

lied Camos

% oC;h av·

o %! Och efter är 1974

har situationen inte blivit ljusare

Rr 'Y efter nyåret räknar Lill- Några pol1tiska rättigheter .kall med att det skall bli, man heller inte tala om i dagens • Dagsmark inleder

utan tvärtom allt svårare.

rade mänskliga rättigheterna har

juntan

konsUmtionen

med 8 %, av socker med 20

ris med

att ordna ett större jippo med förhållanden. De av FN deklare Danny Show och Lotto flic

minskade

vete

hysta i regelrätta koncentratIons läger'

6,1 timmar för aU köpa samma mängd br1kl. KolUlum tlo nen av baskonsumtionsvarorna har minskat oroväckande. T,ex. har konsumtionen av mjölk mins kat med hela 23 % från perioden 1971 till år 1914. Under samma arbeta

till den niv

som den befann sig

på för 10 är sedan. Lönernas

del

. av

sjunkit

nationalinkomsten

har

katastrofalt;

arbetarområde. beräknas 80 % av baril n

vara

dem ca 20

undernärda % mycket

och- av

allvarUgt

undernärda. Situationen ,förväua des ytterligare då' juntan senaste

november förbjöd' fredskommitten

frän 64 % att verk' a, ef tersom 6-7 av dess år 1972 till 28 -;0 M är 1975! Jäm 120 fasta medarbetare hyst e sides med denna utveckling har arbetslösheten ökat

marxistiska

åsikter.

•

Fredskom..

enormt; frän mitt6n hade b1.!\..'bespisat· 35 '000 . 3,1 % under 4llende-tiden tm un gefär 20 % i dag.

Inflationsta-kten har varit hel t

okontrollerad. Det officiella ·Infla tionstalet för är 1975 var faktiskt

barn

vid

300

provisoriska kök.

gett Juridisk hjälp åt 38 000 fiäJc;.

tade och hälSo och sjukvård åt

• SE SIDAN 1G

öSTERBOTTNISKA ------_._-;--..;,. . INFOANNONS FRA:N ARBETSKRAFTSMINISTERIET

en 16 sept. - I,.

Torsda en

POSTEN

--------�--

..........

.......................... .......... . 7

....

......-.

ARBETSKRAFTSBYRAN GER DEJ

14'ngtutv cklad servIce

mångs-idig

•

infor ation om gratis yr es kursutb.i1dning ekonomiskt stöd om du del EKONOMISKT STöD ARBE SKRAFrSBYRAN: tar i yrkes kurs _ informati·:m om utbildning Det finnl;! i Finland 160 ar" • upplysningar om lediga plat , och arbetslivet ser på hemorten och på and betskraftsbyråer av vilka när • yrkesvägledning ra orter • information praktik mare 20 är tvåspråkiga med om ARBETE, INFORMATION,

DE HÄR TJÄNSTERNA

VJtGLEDNING OCH

FAR DU

I.:

utomlands : arbetslös om information • arbetsplats kraftsbyråernas samtliga tjäns hetsunderstöd ter är gratis. • ekonomiskt stöd yid. flytt • rådgivning i rehahiliterings * Arbetstörmedlarf' Göte ManngA.rd på Närpes arbets diskuterar platstörslag med en arbet. sÖ ande. ning om du fär arbete på ärenden - arbetskraftshy En allmän missuppfattning Foto: . Mårten råns speclalservice annan ort t är att endast arbetslösa kan an ... lita arbetskraftsbyrån. Att en Arbets • experthjälp med att söJla en

svenska.

på

service

E:::: ::: t

: : :: Bättre möjligheter g

Det stämmer inte alls. Varje person som' söker arbe te, planerar val)lv yrke eller utbildning, önskar p latSbyte el

ler behöver information' om ar-

betslivet kan vändå sig till ar betskraftsbyrån

oberoende

om de redan har arbete eller är arbetslösa,

hemmafruar,

skol

elever, kvinnor eller män osv.

•

arbetslivet

med förmånlig yrkeskursutbildning ' Ständiga i dag

förändringar

sker

arbetsmarknaden.

på

Nya Yrkesområden har upp stått' och gamla yrken har förändrats ,till sitt innehåll. Ditt gamla yrke kanske inte mera garanterar en säker ut- . komst.

Arbetsförmedlingen

kan inte heller förmedla jobp åt alla. sökande, den är helt beroende av inom vilka bran scher det finns arbete. Sär skilt under lågkonjunktur är det

många

som

känner

Tidningen Työmarkkinat/.an-... marknaden informerar om

platser och

stor otrygghet.

finland.

Sysselsättningsutbildning - för vem? * Det bAr materla.let behöver vi till ar tskrattsbyråD t Jakob etad. Birgitta. Westergren' vid 10-

formationstjänsten och yrkesväg re Krister Andersson. l

Foto:

Anders Lerbacka.

Sys elsättningsutbildningen är avsedd främst för perso

tember fanns me ra

information

den service arbetskrafts y om

rån kan erbjud .. '

,,-

Hoppas du spa rade det! Där fanns också arbetskraftsby. råernas adresser och telefonnum mer.

Fördomsfrihet ,

yrkesvalet

"ur söker du till kurs?

- en kvinnlig "stålman".

keskursutbildning. Till kurserna rings- o.a, möjligheter. För den

söker man personligen via ar som just nu är arbetslös är en som är arbetslösa eller betsförmedlingen. Kurserna yrkeskurs något som är synner hotas av arbetslöshet. Också ,hålls fortlöpande, utom på som- ligen värt att tänka på, Utbild

ner

personer

I det öP som ut kom den, 2 sep

som

arbetar

men

som behöver kompletterings

maren. T,ev. i Korsnäs kan ele- ,ningen ger säkrare arbete och verna till metallbranschen mot

fortbidning tas vartefter de_ anmäler sig, för att uppehålla eller öka utbildriing

eller

sin yrkesskicklighet, kan antas till kurserna. Dessutom ger man utbildning för yrken

Yrkeskurserna inriktade

Kurserna är avsedda för både kvinnor och män. Särskilt för kvinnor lönar det sig att välJ'a blal!d alla kurser som finns, ett "manligt" yrke passar kanske bra och är ofta bättre betalt än ett typiskt "kvinnligt" yrke. Det går naturligtvis också att söka sej till finskspråkiga kur ser, utbudet är mycket stort

för den Som kan språket.

på

få arbetslöshetsersättning.

Närmare uppgifter om kurserna fås på närmåst:P betskraftsbyrå antingen ge att man besöker byrån ....,--ligen, ringer eller skriver. betskraftsbyrån har t.ex. schyrer eller uppgifter

tuella kurser, Kurserna p ras ibland' med kort varse då kan b sked om en kun.

är

syssel de är

branscher, med

först

", ar ordnas kurser? Korsnäs ' kurscentral,

1-2

månader

kursstarten. Kursernas start som

der meddelas tidningarna

va:nlig n i och

tid Utbil_ ligger 50 km söder om Vasa. är smark kkinat Arbet yömar / T darna håller tummen på' ar- den enda helt svenskspråkiga den som utkommer varje betsmarkIiadens puls och -reage kurscentral i landet. Vid kurs och finns på arbetskraftsb rar enligt växlingar i efterfrå centralen anordnas årligen ett Om kursvalet är svårt kaD gan Bå arbetskraft. Kursdelta flertal återkommande kurser diskutera med arbetsförm a or ID te på samt specialkurser. garna b eh·· over d"rf'" Uppgifter ren eller yrkesvägledaren. längre sikt känna osäkerhet för äs kurscentral fås att stå utan arbete -efter kur- om Korsn Ansökan till yrkeskurs sen, om också 'inte arbete kan också i en broschyr, som finns personligen vid närmaste garanteras genast efter utbildpå arbetskraftsbyråerna. , ningen. Från' uUaDIII!!l betskraftsbyrå. brist

på

arbetskraft.

Åldersgränsen för yrkeskur serna är 20 år och någon maxi

urs, bättre än att enbart

Nytta av kurs

där det råder brist på yrkes ,sättningsfrämjande för kunnig arbetskraft.

dessutom är det förmånligt att

gå på

yrkeskurser I ��*

Arbetslös?

I höst och under nästa år an ördnas dessutom svenskspråki;

kan man också söka till kurs i Finland per brev.

YrkeSkurser eller "sysf$elsätt ga -Yr keskurser i Helsingfors, . På sidan här intill ser du riJ... utbildning" migräns. finns inte. Under vissa ningsfrämjande Ekenäs, Mariehamn och Par ka kurser som planerats 1976 förutsättningar kan'också yng som det kallas är ett alternativ och 1977. \ re än 20-åringar antagas till yr- som l längden ger bättre place- gas.

tIeIl 1 6 sept_._-_1_9_7_6 __...urIll ONS

Ö S T F: R B O T T N I

_ _ __________ _ _

T fl: v

K .4

-I·

enska yrk !OIkur cr n i,976 och 1977

fe l1sarbe Skof, .

Kurs i skogsarbet e planeras österbotten under år 1977.

Trädgårdsodling

I ,

de pla klrs..r.s. besked o ..-..le kurserna bhr av ellert

Merkantilt-aroete

g för på, armånga • Kurs i spedition och byrån ' internationell transport börjar inom k rt!

B r ä n d Ö,

har

A I a n d.

.planerats

starta

ber-november 1976: ' längd, är ännu inte fastställd.

kraftsbyrå kan ge .Kursen planeras uppgifter' på hösten. 8 månader och starta i oktober 1976. Som elever an ' I:!l-s främst m,erkonomer eller ' ' parsoner med arbetspraktik i

�lrftJiska branschen rs

n ä s.

Kursarrangör:

veckor. Till kursen antas kontinuerligt, Som grund ..liIa·in g fordras mellanskola

delsläroverk.

motsvarande grundutbiid inom

- ler:nat finns, ' Kursarran-

Urs för vå.rdbiträden r

k u I I a, Pargas. , Kursen räcka ca 4-6' mån.

oeras

starta i januari-februari I 1971. Elevbostäder finns på I Kårkulla centralanstalt.

Socialt arbete •

och startar i oktober 1976.

• Kurs för murare K o r S n ä s. Kursen har plane rats 3 ånad r och star: ka ta mOJhgen I. JanuarI 1977. Den'

kan söka direkt till specialkur serna.

•• r g a s. Kursen har plane- byrå kan ge närmare uppgifter räcka ca l V2 mån. och bör senare på hösten. r hösten 1976.

taurangpra.ktik.

Foto:

Märten

SjöbJom.

I oteIl- or, restauranffarbn'e .- 0 r

Abolands ,yrkes-

Eleverna på kocklInjen ·arva.r Imrs('.elltralen mf'A1 .re8-

tid",n på

oCh metallarbete

Byggnadsarbete

K o r s n ä s. Eleverna genom- 'är avs dd som specialkurs för " går först3 månaders förkurs i personer som inom arbetat metallbranschen. Efter denna byggnadsbranschen. • Kurs för kockar • Kurs i byråarbete. kan följande specialkurser väl-' .. .. Kursarrangor : Kor mas kursj s' K o r s n ä s. 'Kursen räcker 9. H e l s i n g f o r s. Kursen räe p å Jagare: kurs I och Il,3+3 central. månader. fördElhlde på ::J x::J må ker ca6 månader och planeras mån. naders moduler . Den som har • Kurs för laddare starta i januari 1977. Som ele bågsvetsare: kurs I och II,3+3 yrkeskunskaper kan söka di K o r s n ä s. En 5--6 veckorS mån. rekt 'till en sEmare modul. Nya ver antas ,personer som genQm kurs för laddare planeras starta svarvare: kurs I och II, 3+3 kurser startar' under hösten gått mellanskola eller har mot under 'våren 1977.' Som elever -mån. 1976. Elevinternat finns, svarande kunskaper. antas 21 år fyllda personer med fräsare: kurs I och II, 3+3 arbetspraktik på området. Kursarrangör : Korsnäs kurs., .. .. .. ' ' mån. aupunk1K ursarrangor: P aak · Kursarrangör : Korsnäs kurs central, Till kurserna intas elever seudun &mmatillinen kurssikescentral. kontinuerligt. De som har tidi kus, gare utbildning i branschen

B e I s i n g f o r s. .Kursen räc ker ca 2 månader oeh har pla • Specialiseringskurs aerats starta i slutet av år 1976, i försäljning t en andra kurs i början av 1971. M a r i e'h a m n. Planer finns Kursarr angör: Pääkaupunki på en kurs und'er 'början av år �aaun Ammatillinen kurssikes 11977. Mariehamns arbetskrafts

lats:

Kurserna räcker ca3 månader,

han-. Kurser inom

Detaljhandel

Kars för hemhjälpare

närmare sä-Botnia Ab:s eellulosafabrik ..

metallbranschen

irlkvård å

Ek Emäs

Massa- pappers-' ,

Kursen . Kurs för processarbet&re okto.

Kontorsarbete

metallbranschen.

- : Korsnäs' kurscentral.

•

finns.

Den är avsedd att 'vara en spe cialiseringskurs i branschen.

branschen. Elevbostäder

Utbildningstiden

iJp l3t la re . Kursen ar' \mder p anering uch närmare tidpunkt för sta ten kan ännu inte ang-es

och cellulosaarbete

Verkstads-

för maskinritare

Kursens M e t s ä-B o t n i a.K a s k ö. ' närmare Kurser anordnas' för arbetare: Mariehamns arbets som först anställs vid Oy Met

E k e n ä s,

räckå.

....

K .trs. r K o'r s n a"8,

De kurser so Kursarrangö:: Pääkaup nkihär ägs . . "_ _ r'S.01 kan an a. nnu I te seudun ammatl_ lhnen kursslkes: . Kurs i specialodling . . , aB till. Forst under hos- kus. och trädgårdsskötsel . lepp fås på arbetskrafts .

iIR.. Ilen hör

..............................

ARBE'rSKRAl"TSJlIINISTERIET . .........._._________ w

FRAN

Sko{!sarbetsledare'

Elevinternat finns.

Kursarrangör : Korsnäs kurs

central.

• Kurs för starkströmselektriker Va s a. Kursen läcker 15 må

• Kurs för VVS-montörer (rörmontörer)

K o r s n ä s.

Elarbete

Kurserna

räcker

nader och startar i slutet av ok

tober 1976. Elevbostäder finns.

Kursarrangör: Vasa kurscen

6-9 mån. och intagning av ele traJ. ver sker kontinuerligt. levinternat finns.

Kursarrangör : Korsnäs kurs

central.

• Kurs för elmontörer

flastil!hetsskölsel

och stildning

• Kurs för sjukhusbiträden E k e n ä s.

Kursen

planeras

starta tinder våren 1977. Elev bostäder finns inte och kursen är närmast tänkt som en lokal kurs. Kursarrangör I Ekenäs sjuk

K o r s n ä s. Kursen har plane vårdsskola. rats räcka ca 15 månader och

starta under år 1977, exakt tid • Sömnad punkt kan inte ännu anges. l K.ursa.rrangör: Turun Möjlighet att specialisera sig K '6r s n ä s. En fyra månaders K o r s n ä s. Kursen planeras till elTedningsmontör- eller indu grundkurs för ' momentsömmers.. och startar i oktober 1971. Fö- sta ta i januari 1971 och räcka strielektriker finns troligen i Ilars för familjedagvårdare klädesfabrik regående kurs har redan börjat ca 2 månader. Som elever antas kursens slutskede. Elevinternat kor för Orav personer. som har arbetserfa startar 4. 10. 1976. finns. I augusti 1976. e I s i n g f o r S. 'Kursen räe. renhet som VVS-montörer eller Kursarrangör : Kornäs kurs forst Kursarrangör : Korsnäs ku s ca 1 månad och planeras Kursarrangör : Ekenäs I·örmontörer. men saknar olje central. central. brännarmontörskompetens . i början av år 1971. iQs1itut. . ------- -------�-.. or' sk'ogs kurssi I E K e n a s. K ursen f" I arbetsledare räcker 3 1 månader

• Kurs ·för . oljebrännarmontörer

•

l-rkeskurs'

- en förmånli{!

DesslAt.om

ensamstående

["..ter kurstiden tryggas kurs

minimiutkomst.

kan därför med fog säga

brserna numera är en myc förmånlig utbildningsform.

r.denisning, kost och

IQgi är

för eleverna. Man bor an tingen i het

elevbostäder,

h'åpersoners

i _allmän-

rum,

underhyresgästrum

får. man

utbild

ningsbidrag under kurstiden:

bildningsform

_"'�lrnas

fället och kursen. och ett hem besök i månaden.

eller

elever

20 år 28 rrik/dag

under _

elev med familj under 20 år

39 mk/dag

ensamstående elev över 20 år37 mk/dag elev med familj -över 20 år

51 mR/dag

Familjer ,med minst tre barn

kan få

pecialunderstöd. Speci

kursens alstödet är nu 12 mk/dag för

närhet. Man får resorna betalda till och från elevintagningstil1

elever som fyllt 20 år och 9

mk/dag för övriga.

* Så

bär trivsa t bor eleverna I Korsnäs kuncentrat.

_1Il

Foto: Mårten SjBblom.

öSTERBO'J'TNllöll('<\

Torsdsgt!R de-t 16 8epL - ....

POSTEN

--------�-

Framgångs,rika B-juniorer. har FM fÖ,. ,A-juniorer

•

VIFK mål

D VASA IFK:s B-juniorer i fotboll har - i mot. Ilats till föreningens representationslag - spelat mycket framgångsr.ikt denna sommar. Just nu spe lar de tillsammans med sj . andra lag om finländs ka mästerskapet för R-juniorer. Riktigt bra har det . dock inte gått. - SPELET HAR låst 8i just riu., säger" lagkaple- nen Lars M o s a n d e r.. Felet ligger på del psykis ka planet. Vi är bättre än vad. de senaste matcher na visar. är

Lagets tränare och allt-I-allo

U t r i a i n e n,

Pekka

som

framgångsrikt spelat fotboll

VPS, VIFK, finländska landsla get

och

även

Holmsunds med

Georg

IF.

Sverige

för

Tillsammans

Braxen,

Nabb, . Rurik Silen

och

Gustav Harry

Strömsund han han gått in för' att försöka hålla ihop en grupp

pojkar och föra dem till så sto ra framgångar som m jligt.

När Pekka & Co tog hand om

IFK-juniorerna för tre år sedan

var det en grupp på

ra upp laget till ett mästerskap

måste vi få litet- förstärkning.

- Vi håller väl ihop ännu

som

A-juniorer,

men

sedan

spricker nog laget, konstaterar

Lars Mosander och Hans Back man, 16 resp.

re och stopper.

år, mittfälta

Då börjar en del studera på . andra orter, en del åker in j armen. någon kanske gifter sig

och någon kanske går till VPS eller något annat topplag.

Pojkarna är redan nu med

pojkar.

vetna om att de knappast blir

år till tänker ledargruppen hål

var och en satsa på sig själv,

* Minst tio timmar per vecka har IFK:s B-juniorer denna sonimar sys Pekka Utriainen. främst t.h. har satt minst den dubbla. tiden Vä la",,, •.

som vill satsa på fotboll på all-

rer.

Av dessa återstår nu. 18. Två -la

på och fÖrsöka

hålla ihop

sin förening trogen. - Nog vill

gänget. Då skall laget kämpa

säger Lars Mosander. Qet är också pengar med i bilden. Den

A-juniorer.

var kommer att lämna IFK.

om finländska mästerskapet för

- Jag har räknat med att

Lars är också duktig ishoc

jag behöver fem år fÖr att lära

keyspelare i Vasa Sport. Såväl

ger Pekka Utriainen. Efter två

ger att det där med förenings

Tekniskt börjar de bli relativt

egna

dem allt jag kan av fotboll, sä han som Hans Backman med /"'

år kan jag inte läta dem mera.

duktiga.

Just

nu brister det

mest i taktiskt tänkande.

•

kommer att splittra laget Av 20 pojkar kan man få 5 fullgoda

fotbollsspelare;

fortsäter Utriainen. För att fö-

Kvalitet

och

föreningen

a,tt vara den trogen

spelar så stor roll numerå.

Studier och ambitioner

-8

tillhörighet

inte

Målet att vinna

FM för A-juniorer

Men nu är första målet att

erövra finländska mästerskapet

för A-juniorer. Det är Lars och

Hans överens om. Nästa IOm-

Pre.cision

med

sex I inte

i tiden. De har gett pojkarna hänger med Ledargruppen . ett firtidsintresse, och de har hela tiden. '. Det är åtskiUi.,!;8 Då blir det problem med att kanske gjort dem till bra män timmar de fem IFK-ledarna få motstånd. Redan i sommar niskor. Några blir säkert också sat på laget. har laget haft för dåligt mot . goda fotbollsspelare. Ekonomiskt fungerar B-' Pojkarna har i sommar trä niorerna . som e'n självständi: stånd inom Vasa distrikt i Byngre pojkarna med upp i den

klassen.

juniorklassen.

nat 2-3 gånger per vecka och förening. Huvudansvariga ffi i allmänhet har de spelat två den sidan av saken är Alfred matcher. Ibland samlas de OCk- ' Kronman och Lars-Erik P.artman. Pojkarnas föräldrar bar . . o bidragit med 100 mk. ResteD

Vi borde redan

från början av säsongen få mö'ta lag från sÖdr Finl nd.

Den resa de gJorde l sommar . till Lycksele i Sverige var nyt

PIppI Langstrump pa de SJU haven

tig ock lärorik, konstaterar de. Det borde vara mera sådant. Nästa sommar blir det väl

har finansärerna samlat ib.Jp från firmor och- företag i Vasa. . Vasa stad och huvudföreningea har 'också hjälpt till. I utnlst Astr id Lind grens k ontroversi e1 . 1 "1 p.l ' ning, reSQr osv. har laget l f t p a och hög a s kad e sago i gur . kostat 15 000-20 000 mk. .

•

för mänga 'i Jaget att ta steget . upp I representatelons lage t. MOti seniorlagen bland ståndet . . ' ro"· r pi Längstrump mnehar huvudrol lar de d'l lslOnen blIr amp lgt. f'" len 1 Olle Hellboms film frän är Men att sedan spela upp IFK 1969. som . handlar om "Pippi genom 'hela seriesysteme't till Längstrump på de sju haven". en plats i någon av de högsta serierna, verkar

rande.

inte

stimule-

Utriainen,

Rollen som den rödhårige, fräknl . .. ge "varldens starkas te" flickan

Hos oss bet).lna5 aven expert som legaliserals av medicin relsen. Han be

inspelas av Inger Nilsson

TV 1, söndag kl. 16.25 (färg).

Ett fritidsintresse Pekka

•

tjänar dig ind duellt. Tag honoG' till din opti keJ".

Georg

Braxen och de andra är också medevlna om att det kan bli

Som

svårt att hålla de pu så lovan de B-juniorerna inom IFK. De-

med HiFi $tereokasset bandspelare.

honom

tamiljeoptikeJ".

MED Ir>OVlOLIU SERVlO 0CIi KVALI

'OPTIKE

OPTICS

LINDFORS '" KASKl' /

Tag·

{

en familje .optiker. .

tel. 14029.

Trä.oarea

ras målsättningar sträcker sig så till trivsamma. bastuträ mera än ett par år framåt I ock likanade. .

mar är 12 av pojkarna A-junio Då följer också de

Kyrkoespl. 18, Vasa,

fotboll.

FREDR. LlNDROOS VasaespI.

14 Tel. 24 5059

HOvRAnSESPLA.NAOEN I I - TEL 12658 Ar El-in,p.Ic'tN.f.f gtHIU,.d ,.'riCa.

HandelsespI. 16, tel. 12 EiW9 Vi

bsljänar Er: MiiRd lorsd.

IfOd..

''-rJ.

kl 9-17 kl 9-11 kl 9-13

16 sept.

' (J ST E 1t ft 01 r N I S K A

1976

poSTE N

aomsveckan i Vasa:

evard 11tställnill

DelLJutt,erna, , irflndom,råden

, ,

- 40 föreningar med

unga., loknler pengar

C DET FANNS mycket att se vid föreningarnas utställ

i Ungdomsgården i Vasa. Drygt 40 utställare träng utrymmet. Totalt besökte omkring ·700 persOl�er '

IIfstälIningeo som hölls öppen' fyra kvällar, Det var ,ftela fullt i lokalen; säkert till ,stor del beroende på att .. som hade "upptäckt" utställningen tog god tid på sig

att kunna se allt.

P scenen höll scouterna till. De ha de tagit in granar och upp ett tält. Dessutom _ :;.ås massor av intressanta spännande prylar som är - h för scolltirig. Flera . U!:årer

samsades

et på scenen

des

bl.a.

bågskytte,

Längs

hl.a.

schack

och

motsatta

Vasa Sundom 4H.

judo, _backhqppning,

,' serveringsrummet

golf.

väggen ' fanns folkdansgille och' hade

ut- Vasa Hubertus en omfattande ' och intressant utställning. I

Framför scenen fanns en op-

- . tjolle med seglet i topp, Kom med och bygg en .egen . tjolle, uppmanades be!!Okarna på finska och svensb.. Segelföreningens medlemr fanns på plats och kunde r;e närmare informationer om 'og och om före-ningen. Det samma var förhållandet

utställningen

fick

man

intrycket att Vasa är en före ningsa tiv_' stad. Den som är

,intresser borde

Men

aktivt

inte

den

att

sakna som

aktivera,

sig

möjligheter.

inte

vill

del i någon förenings arbete hittade väl .knappast på att

besöka

utställningen.

man på samma

j ilvriga utställningar. Över_ al ' f:tnns personer man kundp f:åga av och di kutera med. itt på golvet i festsalen

När

ställe tar del

resultaten, av

många' fIna

föreningars aktivitet, går. tan karna me\..

I *" Eftersnack kring kaffeborIlet, fr.v'. AnJa JOhansson, KlrsU N yberg, KaJ Smed.s, Stig Ostdahl,

ett beklagande till Hans Ingvesgård och Hans Granberg.

alla de många unga som inte

fanns vjdare några motorcyk- upptäckt gemenskapen och till lar, kanoter och en minigolf- fredsställeIsen i föreningsakti bana. Längs ena väggen visa- vitet.

o: UNGDOMSFRÅGOR i randområdena var ksnske en för allmän frågeställning fÖr att skapa en engagerad diskus sion. Det sades en del om uf-Iokalen, ledarfrågor och peng a r för uf-verksamhet i Sundom. I Gamla Vasa talade man om vad de unga under 16 år borde göra och inte görå. I Vestervik talades en dej on: planerna, på att bilda en stiftelse kring Gerby of:s lokal.

mönster' som planera s i Sundorn. Generaltanken ,är att

få Vasa stad med i stiftelsen.

En rundfrägning till förening_ ar i Gerby-Vestervik har gett

överraskande negativt resultat.

Föreningarna är inte in tresse

rade-av att dela på det an Totalt sett var det inte rik- arvodesanställda ledare-överva svar ägandet av en samlings tigt många som deltog i de- kare. Onsdagar och torsdagar lokal innebär. nämnden lokalen till batterna . I Sundom och Gam- ställer Gerby uf:s loka! är l , rätt la Vasa hade en del ungdo- förfogande för hugade före gott skick invändigt, men bör': mar mött upp, ungefär 30 'på ningar. I våras fanns det fle jar se rätt miserabel, ut på ut varje ställe. I Vestervik ,kom ra som ville vara där än som sidan. Yttre målning och di rymdes. inte flere än panelen. verse uppsnyggning sk1:l1le va Aktivast av de fyra randPå måndag kvällär har Kors- ra ytterst' nödvändigt, föreningarna som tillhör söU holms uf egen verksamhet i Vetservik uf kan hålla mö är just nu Sundom ufo Det var lokalen. Under hösten skall det ten i' bystug men är för öv en imponerande rad aktivite- bli en första-hjälp-kurs i ar rigt utan egen samlingslokal. ter ordförande betarinstitutets reg;., På fre föreningens Harry P a r o radade upp för dag kvällar samlas Korsholms Seg debattörer och åhörare. Man gille till spelkvällar i lokalen.

förstår att föreningell i träng-. q're ungdomsdanser och två ,ande behov av att få lokalen gammaldanser skal! Korsholms

* "ag har klippt gräset varje dag, det har växt flera centimet r, e:r Marlene Ekholm och förevisar en lAda som väckt berättigad •

....k .. 8amhet vid utställningen.

förbättrad.

uf 'ordna

onsdagar och torsdag8:r.

Krafter är i rörelse för att bil-,

under hösten. . En' barnfest planeras i samband LOKALEN tycks i stället va -' med föreningens julfest. ra Korsholms uf:s stora 'till gång och ryggraden i verk-I GERBY' och' Vetservik in .s'amheten. Ungdomsnämnden i Skränker !!ig verksamhetell till Vasa har hyrt upp lokalen ,f ör fotboll, pidro och vissa andra tre .kvällar i, veckan, ,tisdagar, sPoradiska idrotti!aktiviteter.. På tisdag kvällar ordnas öp- da

pet

h1:1s-verksamhet

en,

stiftelse

kring

GerbY

två uf:s lOkal enligt ungefär sam-

,'Svårt -att hitta sysselsättning'

ASA 1300 HiFi StudiOtrio

AR så lite t 'aU sätta i händerna på dem, kOD - Yl staterar Kerstin N o ,r d s t r ö m, en av de två flickor som åtagit sig att vara led re-ö\'cTvakare vid de öppet huS

Hälsningar från Ryttargården I Kalvholm, hälsar Ann Eriksson och Bodil Saren glatt, då de vaktar Vasa Hubertu8 utställDing och besvarar nyfikna frågo r,

kvällar som Vasa stads ungdomsnämud ordlJar i Gamla 0 unga till lokaleu men det Vasa. Det brukar komma- 3Ostora problemet i;,r at hif ta l.lå syssclsättning_ hus-kväl"larna, starta. från Gamla Vasa kommer , . 8E 81D redan på våren. FörutQm

öppet

i En fullständig stereokombination, Stereoförstärkare med FM-radio, kassettdäck, skivspelare. "Allt i ett". Musikeffekt 2x20W, sisuseffekt " 2x12W, Quadro-soun,d. ...

asatiler:ta tel 13551

ung-l' .=iiI======="

•

öSTERBOTTNISKA

V nderhållning, idrott, kurser

•

POSTEN

Torsdagen den 16 sept.

•

'Vi ,tar

j obbar med. patienternas

••

garnaemo

fritidsverksamhet på heltid UNDERHÅLLNiNG,

. [)

) : 'n'srerksamhet,

8kaJ)an

( '"' verksamhet. samt 'oH· . . ka former av idrott och motion ingår i ett pro gram

för' socioterapeu

tisk

verksamhel soin i ... d ii o I Magnus och

Kerstin

n.u n a r d,

fritidsledare' .-respektive idrottsinstruktör, lagt uppför patienterna vid

- Dansorkestrarna kanske förlägga _....r-.. ningskväll . till sjukhus.

Roparnäs sjukhus., Sedan

ett drygt år tillbaka har

sjukhuset

- Ungdomsföreningar besöl(a sjukhuset i och presentera ett korl __ derhåJlnin program. Det är' bara att ringa. näs sjukhus och fråga Magnus Lindholm eller tin Runard. De blir glada eda tacksamma.

utökat·' sats

ningen på dennaform av vård och rehabilitering. Arbetsterapi, såväl med tan ke på att åtsadkomma ett re sultat som enbart för syssel sättningens skull, har .länge fö rekommit på Roparnäs sjukhus. Det är i direkt trivsamma verk städer som patienterna får ar beta. Fritidsverksamhet bland pa tienterna har. i hög grad varit beroende av' enskilda' läkares, terapeuters eller vårdades pri. vata initiativ. Understödsföre- ningen vid jukhuset har också . gjort en hel del för att skapa . förutsättningar för fritidsakti viteter för .patienterna. Det är under de senaste åren som fritidsverksarrlheten fått en verklig betydelse som vård forin, för :aktivering av'patien terna och som ett me<l .I för återanpassning till sa!llhäHet.

•

Tre fritidsledare

. med stort program

Våren 19'15 anställdes Mag nus Lindholm som' socialkura tor-fritidsledare vid Roparnäs sjukhus. Några månader senare anställdes Kerstin Runard . 80m .gymnastik- och idrottsin . struktör. Numera jobbar också , 8jukvårdare Alex Haasiosalo som motionsledare.

Det itr detta arbetsteam på . tre. personer som nu ar-betat;: fram ett omfattande program för socioterapi inom' sjukhuset. De har själva också att se till att programmet genomförs. Bi Itånd får de av en fritidskom mitte på elva personer, av arbetsterapeuter och psykologer ';amt i. någon mån av intresse rade läkare och vårdpersonal.

-.:.. Socioterapi omfattar fyra olika slag av verksamhet, be rättar Magnus Lindholm. Det kursverk är: underhållning, samhet, kreativ t rapi (skapan de aktiviteter) och frlskgym n tik/idrott/motion:. ". " . . Underhållni_n g ,

Underhållning n 'omfattar filmförevisning varannan vec ka, dans två gånger' per ' må: nad, "månadens konserV', re gelbundna teaterbesök och.prö gramkvällar.· Filmerna visas i' socioterapi avdelningens centrala .utrylri men. 'D essa omfattar en' studio för' ett·· hundratal personer, en målarstudio, - en konditi<rnssal, mötesrum och kansliutrymmen. Danse , n, bingon och konser terna sker också på samma ställe . 30-50 patienter per ,gånl;( brukar delta i dessa , 'sanf Ungar. ' .

Vid va annan danstillställp.ing har man engagerat en or kester och' varannan gång dan-' sar man till stereomusik. I höst har två fdn vårdpersonalen, Gunilla J a k o b s s o n och Ma rine K a n k k o n e n, lovat medverka som danslärare. Bingotillfällena är gratis. till båda teatrarna i Vasa samt till stadsorkesterns konserter. Magnus Lindholm har föresatt

Yasaes l. 19, Vasa. Tel.

sig ått utöver d tta försöka få mindre teaterprogram och kon sertprogram till sjukhuset. För teaterprogr!l:mmens del räknar han . med ,ungdomsföreningar, folkhögskolor och liknande. För konserter med delar av Vasa, 'stadsorkester, ·Mal x storband, Visans vänner: osv:'

ka"n en rätt stor grupp tidning blir till och hur ett ra- I digt göra cykelutfärd. dioprogram, görs. varit på bärplockningsturer

•

Skapande verksa

4 55 40,

.• . .

man gör längre och kortare

het

fiirder.

. Kursverksamheten sker i samarbete med soclalsköters korna. - De vildigaste medlen. är musik och bildkonst" säger Lindholm. Patienterna får lyssna på musik och det finns en m.ålarstudio där de får syssla. med målni!1g.

',Programtillst(j.llningarna pro ducerar fritidsledarna - själva,' De försiggår vanligen i avdel ningarnas dagsalar. På det sättet,försöker man också få kon_ Det har funnits en patient takt med de Patienter som inte kommer sig för att söka sig till orketser på sjukhuset. Ett återupplivande av denna finns. i de c.entrala utrymmena. bakhuvudet, säger Lindholm. - Det är inte alltid det lät En grupp skall börja sy la taste. att få vissa patienter att . målning tillsammans med med över huvud taget rÖra på sig, og Tuula Lehto. LänSresäger Kerst! Runard. När hon psykol n J arl Lindblad ska,ll ta gissöre leder friskgymnastiken på aven grupp som skall hand om delningarna får hon kläda på syssla med skapande lek. en del patienter. och formligen fÖs dem till dagsalen.

•

grupp.er

Då och då gör från

till Lappland.

•.Praktislt .

Magnus,

Roparnas

hjälp hebö\-,

Kerstin

och

verkar mycket intresrade se

sitt, arbete. De Satsar en' del

sin egen fritid och de a.rIM!br

inte. sällan på. kvällar eller der resor i praktiken d

runt.

Problem finns förstås.. Iafi ' matlonen Lex. såväl till . nal som patienter har mle I rit så lätt att få ordnad.. O.

•

verksamheten skall ge re!1IIII1at

hör patienterna vara mo

Idrott och motion .

- Den 13 oktober skall vi de för deltagande i socio fira ettårsj bileum för 'pr Alex Haasiosalo och Kerstin l det avseendet har pel"9O__ gramverksamheten, säger Mag: R unard arbetar i stor utsträck- på avdelningarna stor belrydl!l nus Lindholm. Då skall vi' ha ning på avdelningarn , De 'ord " se. Gigli Nylund och H åkan Streng nar s .k. friskgymnastik med här. patienterna och försöker hålla . Mycket tid går också åt dem i gång. Kerstin Runard be- förberedande arbete då tre • Fritidsskola klagar att tjänsten som sjuk::- soner skall sköta planering. ra gyIIinast just nu är obesatt vid I beredelse och en stor del I kursverksamheten 'tar man ' . sjukhuset. En s,ådan skulle fak-' yer ks tOOIl' dels a 19heten. sikte på patientermis tiskt behövas och hon-o 'själv hal' kroppsvård, dels på en sam inte utbildning för detta slag . av hällsinriktad skolning. Kurs g ymnastik. verksamhet för patienter är Av idrottsfo rmer handlar det Nu är allt fastslaget i en helt ny för året. Det första tebadminton, bordtenom tennis, ' mat omfattar korta föredrag' nis, siollling och skidning. Det get, men endast som resen-a om hygien, matv:anor, alkohol:' är svårt att få större grupper tionsanslag. Allt skall godkilt frågor och .om motionens betyför någon lagsport.-:Tillsvidare nas av ekonomiechefen. En delse. I informatioxfen kallar har det ocks4 saknats utrust ide eller ell omdisponering . man det Fritids'skola. ning m.en nu har man småning- svår att genomföra. Verksam. l den samhällsinriktade kurs om fått-anskaffa en hel del. ... heten kräver en viss mÖJlighet verksamh ten kommer man att . I . motionsaktiviteter är det till improvisationer och snabba är möjligt. behandla trafikfrågor, fÖrSam- liittare att få flera patienter beslut som nu inte

utföres. : Aniita alltid fackman;,

J.lJ. SUNDS CYKELAFFÄR •

Musiken skall ha ett känslomä ssigt innehåll som motsvarar pa tientens hälsotilsltånd, säger Mag nus Lindholm,' i mitten, när han väljer .skivor tillsammans med Kerstin Runard och Alex Haasio salo.

Cyklar, reservdelar, reparationer ,

För att inte tala om .. glädje 'patienterna kan appIPva.

lingarnas verksamhet, det sturi· med. Man har skaffat gamla daqde'kommunalva!et, hur en yklår som riggats upp så nu

'l'enåcea den 16 sept.

1976

T E R B O T T N I S K A .PO S T E N

�------�--�

'SAGAN' ÖM HEP STARS

D HEP STARS, Sveriges största popband på sext

ta1e

gruppen som gick i konkur.s

och \upplöstes.

Svenne Hedlund och Benny Andersson finns fort laran de med bland Svel'iges pophöjdare.

Men var

linns de andra Hepparr.a? • DETT A ÄR sagan om Hepstars sammansättning som vi säkert al p6 en militärförläggning I Bar- la minns. karby 1962. . Efter många om och men iyc Christer Pettersson "ChrilIe" kades Hepparna få en singel-ski-. odl Lennart Hegland "LeIle" bru va Inspelad år 1964. Den hette kade spela tillsammans på kom- Kana Kapila. Någon storsäljare paniets samkväm. Och när alla I blev det inte, möjligtvis till Je tyckte att det. lät bra så fortaat- bästa kompisarna och närmaste te grabbarna att sp 1a ihop sedan släkten köpte skivan av artighets de hade muckat. På Nalen I skäl. . . " Stockholm träffade de en bra gi-

tarrist; Janne Fr,isck "Janne". Som organist hittade man Hasse östIund. - Det var Hep Stars.

* Gummibandet·i aktion i ett av deras suc nummer l SID ·scenshow. Fr.v. gamla Hepparna Janne Fris, Chrille Pettersson, Lelle Hegland och längst till höger nykomlingen i gruppen Bernt

Liljegre n. På.

. TROTS SITT misslyckande med första skivan kom Hep Stars Igen efter. några månader med en , ny skiva. Denna gång betalade _ • FRAN BöRJAN sjöng Janne i gruppen själv alla InspelnIngs aIla låtarna när bandet turnera I kostnader. Skivan hette Trlbute de i Stockholms-trakten. Med fö to Buddy Hill. Ytterligare ett par ' ga framgång. Så en dag beslöt månader senare, eller närrtuire sig Janne sticka Iväg med en I bestämt den 8' mars. 19,61S gick dragspelare på en Norrlands-tur Tribute to Buddy Hill upp på tio ne, för att tjäna pengar. Då blev i-topp-Iistan, och framgånger var det kaosstämning I Hep Stars. ett faktum. Sedan denna triumf Efter att ha gnuggat geniknö började Hep Stars skivor hagia lama beslöt man att man skulle . ut på marlmaden. I slutet på hyra sångaren ur en liten grupp sommaren 1965 hade Hep Stars 80m hette Clifftones tills Janne samtidigt Tribute to Buddy Hill, kommit tillbaka från sin Norr- Cadilack och Farmer John på tlo ds-turne. Den lånade sångaren i-topp listan. . Samma år, 1:965, I

lördag Immmer

lar, vilka också var den största ' utgiften för gruppen. Nu hade också en sjätte Heppar'e kommit med. En så att sä ga "bakom-scenen-man". Lennart Fernholm eller "Felle" grejade allt som rörde sig kring gruppen

' ,

HeP Stars.

b .l.ndet

popularitet eller om möjligt bli ännu populärare. Man anställde en fotograf som kulle skriva ma nus och regissera. En kort TV film växte till en lån i1m. 'kro norna.rullade. Gruppen stack Iväg tiI Kenya och filmade, man JIl made negerbyar I atelje i Dan-

halvmiljon minus omkostnader lämnade omkirng 150 000 föl' gruppmedlemmarna att dela På. Men så .kom skattemyndigheterna ,och tog det .mesta.

.• HÖSTEN'1969 gav Svenne upp han skulle satsa på en sölokarriär mark, kronorna rullade. Filmen med sin flickvän Charlotte "Lot.. blev aldrig färdig, utan. hela före ta" Walker, som också turnerade taget blev en tredjedelsmIljons med Hep Stars i slutminuterna, Hur det gick för Svenne och Lot.. fÖl·lust. ta vet vi sä ert. Just nu kan vi Bandet fortsatte att turnera vara säker 'På att Svenne sitter ' och ge ut skivor. 1967 sp rkade i sin villa I Sävsjö. tillsammans man managern Ake G.erhard, och med Lotta och sina adoptivbarn man skrev kontrakt .med ett och lyssnar på gamla guldskivor, schweiziskt bolag. Då började de Benny Andersson behöver man verkliga motgån. gårna komma. Skattemyndigheterna i Sverige bara nämna en. gång, så· tänker krävde Hep Star's på när en mil alla. på fyra bokstäver, nä!J1ligen jon kronor. Ater igen detta år ABBA. En av Sveriges I detta bytte man manager. Denna gång nu förnämsta exportprodukter, MeJ.l.antiden mellan splittringen till en svensk manager.

...

Bandet tjä nade /massor med p ngar. Medlemmarna var de skulle kunna tnvestera alla peng ar som flöt in. Det blev i pop branschen man investerade peng arna. -Gruppmedlemmarna bilda de tillsammans med sin manager

till Korsnäs.

Ake Gerhard en produktionsfirma en långsmal kille med CUff hade Hepparna ytterligare tre lA- under namnet Hep House. 'Hep RicJtbard-frisyr som lystrade till tar på listan. House växte snabbt, bolaget skrev . Namnet Sven Hedlund "svenne"" kontrakt med inånga artister och Framgänge.rna fortsatte, Benny Ken när publik n tycktes gilla . grupper, det hann också ge ut skrev egna låtar till gruppen, allt den taniga killen, så .fick han flera succeskivor, men ungefär var frid och fröjd. Sunny Girl stanna . år senare . gick Hep House I föddes i början på 1966, en väl- ett konkut:s med en skuld på en känd långkörare. I juni kom Wed • TROTS ATT grabbarna gjorde kvarts miljoner kronor. av Hep Sta'rs och ABBA till.. ding, åter en guldskiva och sena lått bästa så uteblev framgångar orjade hålla· hårdare bringade Benny som kompc?sitör . b" Gruppen \ re i oktober kom Consolatlon som Da. Organisten Hasse östlund • NAGOT ljushuvud kom på att om sin penningpung. Deras sista tillsammans med Björn. tnvmu s . blev en "fruktansvärd" tröttnade och packade och for, också gruppen borde spela In en film folkparkturne 1969 inbringade ca framgång. t andet skulle hålla sin en halv miljon kronor. Av denna • MEN VAR finns Janne, Krille Efteråt'har han ångrat detta av._ _ ._ '. och Lelle? Vad gör dessa tre ex.. p. • MEN GRABBARNA hade då , kändisar? Jo, efter splittringen • Till orgeln klev istället Eln liga avtal med dåliga procenter I fortsatte de ca ett år under nam.. "'kostymmusiker" vid namn Ben- på försäljningen, och Hepparna net Hep Stars, men de nya fram.. leva upp till sin började fram gångarna kom aldrig. s Jq Anders on. Nu har bandet den gång, men över vad bandets ekO ' • Be sid. 11,! nomiska situation tillät. Alla kil- I var

��

, ' r..Jxp,erlIll,entseenen ,i V

Sätt

lökarna nu så blommar de till våren

larna gillade nämligen flotta bl

lENHONDA NJUTER DU GENAST AVKÖRNINGEN.

, am.leIn SpU.nI<:t' f·O· r '1..../

3'matörteaterfoll{

DEN 10 OKTOBER skall SöU:s tea rfolk invadera Va Vasa teaters nya experime ntscen. Teate"oiliimnden .debatt genQlJl en skall sätta fart på teatergrupperna handla om tema i re ska.)) Dct r. målsättnings(,rågo in r k g . vye na, om pjäsvalsfrågor och om .v ad som skrivs i tid

. ��

sallen,

ningarna om det som amatörteatergrupperna framför.

Diskussionen skall börja med att några "sakkunniga" i pa nel framför sin syn 'på _hur " målsättningar amatörteaterns förverkligas. Småningom skall alla intresserade ges möjligheter att tycka' och kommente-

' Holländska blomiökar vår butik.

VÄLKOMMEN PÅ PROVKÖRNING. nu

_ HANKKIJIt

Oy V asan Vaunu ja Traktori Ah Mejerigatan 9, Vasa. Tel. 16 59(1.

ra. - Vi räknar med stort intresse och många deltagare, säger Britta Nygård . Redan följande vecka· blir d t revyskrivarkurs på Vörå fol högslrola. Man hoppas få litteraturföreningen som medarrangör i kursen.

Utgående

I I

från material bandat frAn årets revyer skalI man arbeta med sikte' på kommande revy produktioner. I siutet på november skall man spinna vidare på revyte mat. Det blir en dekorverkstad med J arI L i n d b I a d som kurs denna Även dragare. hålls i Vörå. Lindblad kommer såväl teoretiskt som praktiskt att ge tipS om billiga och funk . och ng r d korl tionell . -mat laI. Glve vls ar ven an dekoradra an revygangens törer" välkomna till kursen. _

Philips RR 454

-1

'"j

Radio-bandspelare för batleri- och nätdrift. Alla vaglängdsomraden. Anpassad även för kromkassetler. Automatisk inställning av band ningsniva och bandhastighet. Bandräkneverk.lnbyggd mikrofon.

O.' ÖSlmans Radlo·o. TV SOLF - Tel. .35 240

II I •••••••••••JI!!I..

ö S T E RH O T T N I S K i\

--------------------

POS T E N

------

--------------

-----------

Ter..clagen «leD 16 sept. -

teaterrutan

o TEATERRADET . b eslöt vid

land

S deltagare, österbotten

sitt senaste möte att en grund-

6, Aboland 4 och Aland 4. del

kurs t

tagare.

teaJer "Hur

en före

t höst. Kursen blir förlagd 1 He lsingfors mellan den 2SC-31

oktober.

var högt kunniga och begåva-. de teaterpedagoger .

de a mat örer som ocl(8å är In

Kursen riktar sig f ämst till

,O OM KVÄLLARNA går vi på teater, höstsäsongel\ slår I

t.resserade· av att lecla och re

blom ocl! efter teatern disku

Teaterkf,lrs

•

k to ber

}l uvutlvikten på an:alys gIssera sin gr'Jpp ute pi fäl

terar vi kvällens pjäs och ana

tet,

lyserar den. Dessutom hoppas

Den läggs upp i>å basis, av

l'eatermönstdngen. Där fram

Nu skall vi första publi cera förra månadens vinna re.

Denna gång är det en poj

'vi kunna bjuda In regissören för

den

föreställning

ke . från

sett

;Ick det at': vi har ett fantas

och tä' höra hans uppfattning

.is.kt begå' rat fält, men mång

om pjäsen .

terhant rerket", roJIanF.1ys,

tävling. Denhär gången har

D SEN EN annan sak: - Alla

pjäsanalys,

de grupper som' vill täVla, om

en "plats I solen" I Monaco!!

scen/!' l, belysning, musik - al

Deadline för anmälningarna är

nad, så blir det också en ny

österbottniska Posten

rebusar.

Jakobstad. ' Märk

Passar det?

Tomas

Boken kommer på posten.

Lösningarna sänder ni

vi tänkt att vi skulle få lösa

Pelle har flere yrken. Vil

D Som ni kanske kommer i

håg, så får ni söka bre

Lösningarna skall vara in ne senast den 7.

10.

PE: Lt..E: nan".\

la tl' ktorer som spelar sin giv-. . den 17 september. - Anmäl na roll 1 en föreställIiing. •

ningarna ska sändas till FSU:s

)eltagarantalet blir begrän

kansli. .

Sf t. Teaterrådet besiöt att föl l

ett

visst

kvotsystem,

. Ingrid

Förmånligt till SVerige från Bennås med \flkingtinjens kombinationsbiletl

kuvertet

"MINITÄ VLING".

ka är dessa?

Eftersom' det är en ny må

i "tea

användandet

Hirvlax,

, Karlsson, som vunnit en bok.

n grupp och ledare behöver praktislf ,handledning

)

Vära kursledare kommer att

ställning blir till", Skllll hålias

Och den här gången har

tre

flickor

som

brevvän. De är:

Lisen Åkers,

! :1

Vasa,

som

söker

66660 Bertby.

vill

bre

med pojkar och flickor i

dern 12-14 år.' Hennes -

. tressen är djur, gitarren läsning.

får' skriva

finska eller svenska. Viola.

Willman,

66900

Nykarleby,

Violas

intressen

SorvisL söker

brevvän i åldern 12-15 h_ är

•

breVSkrivning och böcker_ Violas syster

Berit

man söker brevvän i ål

9-11

år. Hennes in

är musik, frimärken, . och böcker. växling ,

Vi hoppas att

det

finns

många som är intressernde

av att skriva brev.

.' •

'3 Fråga efter Vikinglinjens kombinationsbiljett. Den säljs av resebyråerna på de 15 orter, varifrån erbjudandet gäller. I kombinationsbiljettens pris ingår tågresa tir till avgångsham nen och båtresa Nådendal-Kapellskär eller Abo-Stockholm tir. Hyttbiljetter eller måltider ombord ingår inte i priset. . Om dessa bör särskilt överenskommas med resebyrån. Kom bin ationsbiliettens pris -:är starkt rabatterat. Nedan anges ett tidtabells- och prisexempel. Om andra alternativ ger resebyrån information.

Bennäs

(Jakobstad)

Bennäs Nådendal Nådendal . Kapellskär

'*-!

4iII_ ådendaIGh'-" Abo . 6.10 15.16 12.30 21.20 13.00 22.00 20.15 6.30

Kapellskär Stockholm

119, 135,

15.16 7.40 7.15 22.00

!�!EN

Helsingfors, Mannerheimvägen 14, tel. 90-607088, -kx>, Slottsharnnen,Hamngatan 1, tel. 921-306 700, Nådendal, Sverigeharnnen,.teJ. 921-751919, Tammerfors, Kuninkaankatu 17, tel. 931-110511.

-=-=== ---night Special

dag

har

obotllga

tre

dessa

De har startat ett nytt band till sammans med, en pratmakare vid upp

Liljegren..Nu

Bernt

träder. --grabbarna

under

namnet

GUMMIBANDET.

Man

skul\e

i Rockfolkets fotspår,

med

,proffesslonellt

snabbt

har

det

nya

fått en massa fans.

GUMMIBANDET

kom-nJt ut

sin

med

Plattans

platta.

har

just

första

namn

är

Rock

med Gummibandet och innehåller aderton titlar, nyare som Jenny,

stycken

många

verkligen

äldre

rock-bitar. !lmakprov:

justa

men

också

Några

titlar

Jenny,- Jenny,

Bama)amalama 100,

Mid

kunnande,

naturligtvis

finns

Nu är just detta möjlighet Gummibandet gör nämllp.

dig,

Att lyssna på grabbarnas skiva som ,också

på.

kassett, för absolut en viss glädje

en visit I KORSNÄS på öppningen

på

sä:_12'

lördag, för ro

gången i Finland.

UNGA LANTBRUKARE Även ni behöver yrkesutbildning. Skaffa den på

sarna I blir kändisar igen. Snabbt, mycket

the ·och uppsluppenhet med si,,_

show och piggt mellansnack.

håller

det på att hända igen, ex-kändi ja

put

18 st, framförda grabbar i verkligheten.

kunna säga att Gummibandet går

BAr-;D

Who

tänk sedan att se och höra

Alla lätarna,

show-vargar startat från början.

namn

och

bump.

• SAGAN

•

�VI

Hej tills nästa 'gång!

LANTMANNASKOLAN vid Lannäslunds lantbruksskolor. Det nya läsåret börjar

den 18 oktober och bland viktiga ämnen

å prog ramme

kan nämnas husdjursskötsel, växtodling, maskinkunskap_ Begär program

och anmälningsblankett

klippa denna annons och

s än da

genom.

de n jäm te :

Namn:

Adress: till Lannäslunds lant brukss kolor , ringa tUI skolan, tel. 967/11160.

68600

J akob st ad

eIJer

....a:-. ... UJ .ept. - 19'76

.-....-Ö ..

B O,...T. -T-N__:_I ._ -S_ K...;._ A . .;.. P_ __ O T....E _ _ . _____ __ _...;._ ..

-T-E

______ __

,', ._

Ungdomsvecka i lakobstad

",••

JAKOBSTADS ungdomsvec . • ka mleds p måndagen med popkonsert

Brandkårshuset,

musikhörna i Idrottsgården,s

diskotek

och

konditionstäv

ling. Konditionstävlingen på-

katolska

kyrkan ,reagerade härt niöt ,upp' lösandet

av fredskommitten och ' biskopsmöte ut katolska '

Chiles

sände bl.a.

en offentlig deklara·

nebergs stuga, medan de som

den katolska kyrkan nyligen in.

två

kJasser.

Den

ena

cyklar

den aridra ' klassen Fäboda kur som mål.

Bland

deltagarna

tionstävlingen

kondi

utlottas·

kassettbandspelare skivor.

oeh

tolv

kerhet

mänga

rättat en organisation för huma nitär verksamhet kallad "Solidar! tetstjänst" .

o ME

DENNA- viktiga och akt

ningsvärda

verksamhet

situationen

lite

' fÖr

tt,

drägligare

r.äcker naturligtvis inte. Situatio nen

är

inte

hällbar

och

fest på Vasa teater.

dessa

För att hjälpa upp situationen har

göra

På tisdag har polisen öppet

emedan

juntan

AKTIVITETEN kring namninsamlingen för stOckholms appellen kulminerar i Vasas del med ordnandet av en ChiJe vecka och grundan!!et av en permanenf fredskommitte. BiI dandet sker på, söndagen och efterfölj av en stor freds

stora insats samt gav uttryck ät

kJassen gäller dem som pro

Chile:t�cka iVus,a med, stor, fredsfest

tion där de framhöll kohlmittens

har arresterats eller ,deporterats.

får

• SVART

Den

går -fyra dltgar, och är inde

menerar. De skall gå tin Ru

ordström

personer.

40 000

sin oro för dess medarbetares sä

lad

1k lLerstin

__ ...n.HII ... .. .. ""I...............,

• TRE AR EFTER

'Chilevecl:tan omfattar en ut ter talaT Henrik-Otto Donner stäJlning i HAB:s klubblok;:ll, ocl: Alvar SundeJl. För under en filmföreviSning på lördagen hållningen svarar den chilens på Kinema och fredsfesten. ka artistgrupp Pueblo Chileno, , UtstäJlningen öpperihålJs på Vasa, demokratiska ungas pro. var dagarna kl. 18-21, på lör- gramgrupp och skådespelare dagen 15-21 och på söndagen från Vasa teater. 12-20, Bland annat visas fil men Luis &Om gjorts

Corvalans

den

hjärta

sovjetiska

regissören Roman Karmen.

p___________..

hus. Då blir det också dock kommer säkert inte att bli läng Vid filmföreställningen visas mar från Kråklund, Aspnäs teater i biblioteket,' dlskokväll livad. MotStåndet växer f ör var två filmer, dels' Psalm 18 och odI ända från Roparnäs. Al i Idrottsgården och en trafik dag och den underjordiska mot; Båda r-----.------- d elfj krig, Mumiernas de-n varierar från 7 till 15. år. tävling. Trafiktävlingen gäller ständsrörelsen behöve!" hela värt filmerna har gjorts av en östFörutom Kerstin är det Ma mopeder och cyklar. Arrangör stöd, tysk filmgrupp Som arbetat i " riaaoe F i n n e som har hand för tävlingen är Jakobstads moSä länge 80m 10 000-tal8oskyl säljes som obehövlig, Chil e. verksamheten vid nämn torklubb. Tel'. 961-241 200/Malnos, diga 'chUenare sitter, f'ångslade Vid fred festen på Vasa tea· dens kvällar. Båda flickorna är På onsdag. blir det ungdoms utan rättssk ydd, an)dagade tör, �------� medlemmar i Korsholms ufo dans i svenska samskolan, mu- att vara' dugliga chilenska med Kerstin är sekreterare. sikhörna i Idroftsgården ,och borgare, som velat, och vU! ut- den nyligen utkomna Church-rap I höst kommer de att delta film på Central-Jör barn. ,veckla Chile. ! en demokratisk porten brlljer(Lr med att ITT or i SOU:5 barn_ och tonårsledarPå torsdag blir det film1öre n ktnthg, sA länge kan vi' inte tf dentligt förtjänat in (le 155 mil kurser. Där hoppas' de få ideer visning' för åldergruppen över ga. de tör ärlTI'-, (International Te joner dol lar, som ITT sa aktiviteter. I lokalen finns sexton år, diskokviil1 och då av lephone and Telegraph; USA-dlnden antlkommuillstL!! ka saken, österbottnJBII ungaolIllIt Idmng bordtennis och corona och en slutas konditionstävlingen, gei;at internationent monopolbo- dvs. ' . stödet tör militärkuppen, Jakobstad. Fin/aM lare men inga skivor. och när ha dessutom fortsätter 'På fredag är det' ungdoms.' lag) direktÖren H&rold 'Geneen f Medlem -av tidnlllgarnas, De kan få låna skivor och an 'med att "Dessa åvvlkelser frän förbllnd := dans och karneval i \Tester. dra spel från ungdomskällaren, 'vAr linje om !cke- fublandnlng I sundsby samltngshus, mus}'k " . ridningen utkommer vant' bt den verk amh t rikta det går å t rätt mycket politiken är verkligen mindrevik . hörna; och på kvällen öpp'nas . to rsdag . pun e r oss p tid att hämta och föra tilIba ä , , sa- 'tiga. Denna typ av verksamhet r VI en ungdomsmässa som pågår! ID ger ungdomssekreterare Larsmycket vanlig I denna del av ka sådana grejor. Redaktör fram. 1'11 l so o- nd ag k va 0-11. I höst skall de också försö Göran S U n d s t r ö m, I novem världen" , ' dA måSte det $tä klart och ans v a Mg utgIvart' PER· ERIC ANDERSON Det är-ungdomsnämnden som ber blir det. ytterligare ung b bjuda in gäster, t.ex. SÖU:s ö r var och-en av oss att detta . 'ruktörer, som kan ordna arrangerar veckan. domsdagar. bro t t mot ett helt. folks sJälvbe Reda k tion J a kobsgat an 13 ' -' Eftersom vi inte har 10 Hela ungdomsveckan kostar stämamnd erätt kan vi pä inga: Ja.k obstaå tel. 967/13 555 55eIsättning för en kvälJ för ' Post!ldress PS 27 de unga. kaler och pengar för regellmn- J ca 2 400 mark. villkor tolerera, /

TILL

SAL U

Fender JO azzbas

Östf»rhottniska P() ten

ia ti .

TRAFIKSilOLORN4 tJAKOBST AD IAK()H TA[)S BILSKOlA

-.y "'. ,... bÖrjAr varJE'

'O;-'1doli kl 17110

KaoaJespl .el 13 oo.

rrafik ..kula HAI.IHN & HOS"

Ny I!:'t bönar varJf måndag kl 17 no Kana,,,,.,planadeD 23 te l

Jakobstad

68601

1214f

r rafik"kola r. nlOMJ Ah

'ly ImNO börJar ;rarJt>

>n sdAg kl 1700, Gh oraeu!l2'!ltan 7 tel 11 25' •

MÅSTE

fortsättningsvis

kräva frihet åt ae politiska fång

arna och införande av de mänsk liga rättigheterna i Chile, VI te

göra

mås

värt allt för att Isolera

juntan' pä alla plan, för en inter nationell Isolering av juntan är en

Redaktör I "as8 -E. Gladel H an,1e ls es p la nad en \O D -tel.. 961/13 522,\

REDA1<TlONSH.AU ·1 Alf Snellman. ordförande Hans [ngvesgä'rd, Philip HäJ, lund, Karl-Gustav Oll n, Lasst' Ekström

säk r garanti för en snabb seger

PRENUMERATIONSPRIS

för C\1Hes folk,

är .. .. Halvt är , .

Greta Lång

Helt

19t6'

'. r . .'.....

. . . . . '0 • •

kandinavlen Ovrlga än d er Lösn u m me,i .

13.

, . . . . . • . • ,

. o • • •"

8, 18,

26,

• •

. . • . • . •

4.NNONSMO'M' A

. ..

--.30

N1NU

SöV'. ,kansb. 1a88 te961/13572 ocb l'53n

OP,s

ANNONSTJ'.\NH1

rT -expe di tio n en, Ja,/Cotllltao

lakobsg 13, te/, 967/13 :'ir. >\nnonser oör, Inlämnas POlH" ·ma.ndag 'kl 16 Ull , SöU - k anll' Ilet

KoASSA UCH tkJ.KF'OK/ NU Jakobsgatan 13, JPlkoostad , tei- 967 /13 55 'I. N NONSPR •

p L U T T E N

texteD ex teD I!;fter Restämd

...

plats

is, .

i)t'1

-.20

II'ARUANNONSEH ,

20lJ -'.au

I.tlnlrnlstor/t'k

läggsprtl'

[ärg

pmm

1,4U

till,

"Ich

rad PORten

ll'ör.. nmgsspalten per

'öst'P rbrit t rtl!'lk'll Inte 'ör e" -l nsv ar ar

"'" P

l,6U

-4kada pa tllltogat8 "nIlonsöt -4om srund Ii" rel , linnonser -10m 'nnnglJ; eller ':lom pa, ,gruna ' 'IV post tör!'l e n l ng intt'-rtrforts

oeg!trt nlJmmPT

' .

>..

--o

JakoblItads rrycker , )f'li l'I{1nmge Akttebolag, Jakobstad, 1976

ÖSTERBOTTNISKA

POSTEN

agen den 16 sept. -

. Tor

��

l Visst har jag satsat h årt på idrotten l JAG FAR MYCKET MERA IGEN!

men

,,'

-.'

D UTA.NIDROTTEN hade jag inte alls samma möjiigheter att D LA.SSE HA.DE bara ett' landslagsullpdrag b ko. I!ig då ".. komrrr-a ut och se mig om i världen. Jag har s.atsatmycket på fick OS-biljetten. "an var med i låget mot Italien 'i fjol. El idrotten,. me,n. ilet är i".te någonting. som, jag i1 gr.ar. säger, var alltså' cfl1�skq okänd, och har ännu' int.e lått .. fJå t tri Lasse O r i m u s, 26 , GIF : s långdist ansare i OS. Och jag lyc· ningsstipendium. M n efter .denna säsong ,.har ; han, ,ett riul . ker om aU tövla och träna. 'hopp om ett 'sådant. resultat som skull ha moti verat ett stipendium. av någon anledning fick ba.a inget. Nu 'h oppas han emel lertid ha betydligt chanser.

- Det skulle var ' a en svår stöt om jag tvingades sluta med idro en, säger han. klart. En aktiv. idrottsma:ns liv är så annorlunda. Det har spänning och innehåll. Lasse har alltså inte fått nog.

: .

Nu har han siktet klart inställt på EM i Prag· om två år och OS i Moskva om fyra år. Det är de närmaste etappmålen, Men något mellanår blir det inte för hans del. -:- Det kan vara svårt att komma igen, om man går ner i varv, säger han. , Därför är det bara att fortsätta. Nästa år går inga verkliga stortävlingar, men han siktar i stället på att göra goda tider. Lasse har tränat sedan 19-årsåldern. Ett år höll han paus, för att börja tiskt 1971. . Sedan två år tillbaka år Bengt H e l l 8 t e n hans trä nare. -:- Det är en stor fördel att ha en tränare· som mari känner så bra, säger Lasse. Vi är gamla bekanta, har gått i· skola tillsammans. . 'Visesrligen ,finns.' Bengt numera i Oravais, 'men de båda träffas varje vecka, och håller kontakt i telefon där e ellan. . Att tränaren o h adepten k-änner varandra i grunden, kan anförtro sig åt;.. varan dra om alla IX!rsonliga och andra problem, har stor be' tydelse, menar Lasse.

hjälper visserligen GIF bra, men en förening'kan in te satsa så mycket, och CIF har ju också andra att sa på. Och framför allt satsar toppidrottsman en massa ' - Det· s!<-ulle vara svårt att ägna sig åt idrotten hjärtat om man hade famil' säger Lasse. Med hustru och barn le det knappast gå. Nu rie ker det om han tänker att sköta sig' själv. Att ta ansvar fi;ir en familj ve!ka hämmande på tri ningen.

. lika , bra . sedan , 'det äventyret är över.

rätt·tid

- Toppen på formen kom

Inte heller nu är det något , fel på 'fqrmen, men det går, inte lika bra så här sent på säsongen att ladda upp rik tigt. Tankarna är inställda längre fram i tiden, det år inte att ladda upp psykiskt

Att älska

sto a: '

Nu har han en ideallös ning: han jobbar ca fem Lasse betraktar OS som, en timmar om dagen som för säljare på· SpQrtmagasinet i stor uppl velse. Gamlakarleby. Men det var litet irri - Nu har jag en god arterande med alla' poliskon betsmiljö. Med det här systroller som de tvingades ha, temet trivs jag, och det är säger han. Ett par gånger viktigt för resultaten. glömde jag hänga identitets . Att det just är en sportkortet på bröstet då' jag affär där han jobbar har . -. skulle ut på länk. Men det . .. ,Kunderna. ar . blev inga länkar utan iden " na . fordelar. mera' intresserade än i en titetskort. annan affär. Han. har fått "dra s ivan" om Montreal • Välordnat nu . många gånger, och han kän ner av 'att' det finns ett· in Tidigare jobbade Lasse på tresse fpr det han 'håller på heltid vissa tider . av året, med. och lämnade arbetet helt de I sitt jobb får han helt en tider träningen krävde mera. kelt många sporrande knuf Det var inget bra system. ,far.i ryggen Träningen bleV--lidande då '

• Toppen kom

i rätt tid for OS, säger han.

han arbetade fulla åttatim marsdagar, och 'det, var inte s.å mycket bättre de perioder han inte hade något jobb. - Det är psykiskt tungt att vara utan arbete och ba ra tänka på träningen, sä ger han.

!'Att

älska"

är

Jörn

ponners

andra l åIl:gfilm. Den ble.v . färdig

;Tjim Donner flyttade törsta år 1964. Kärlek eller brist på kär. lm S'verige 1 början på lek, 1 äktenskapet eller utanför, ltfO-tale oCh .där gjorde han sl ' M turata IlngfUmer;' I Finland. dragriingskr ften mellan tvA män dehär är bi4e han ,pi 50-talet rerum gjort skor eller alienation .

DAcra

kortfilmer,

- Visserligen finns toppidrottsmän som bar fa milj, men de är ganska fL

' Lasse Orimus trivs i sin vardagsmiljö: bland idrottsutrustnin g och Idrottsintresserade kun der. Skjutvapen är. dQCk inte den del av va!usortlmentet han har s rsta intresset för.

I början var LaSse medel distansare, men 1973 börja.' de han med 5 000 meter ,och senare också med 10 000.

Ekonomiskt måst han turligtvis ,satsa det mesta själv.

'6.terkomminde

temao-l Donners

• . Träning utomlands effektiv morot

liksom

tidigare

filmer.

helt ,frisk

Lasse har haft en hel del besvär med skador tidigare år. Dettå är den första sä songeri han klarat sig 'oskadd.

Visst kan man träna nätsan lika bra här; säger Lasse. Mari kan inte--..springa så fort 'på' )lalt · underlag.

- Det...är psykiskt tuDgt att tvingas ta någon mAnads paus på våren för en skada. säger han. Det har hänt De re år att jag fått några be svär som' tvingat mig • hålla' upp med träningen ea månad eller så. Då tycker man att flere års jobb mer ' eller mindre går till spillo.

men det går att ta längre länkar i stället.

Men det är psykiskt Iiyt-' tigt att komma till varmare trakter ett tag, att få kasta en massa kläder och riktigt känna sig fri att ta. i ' allt benen håller. Att se fram mot en tur till varmare län der är helt enkelt en mycket effektiv morot för, träningen. • Skulle inte gå med familj

Idrotten kräver minsann sitt. Lasse säger att han re

dan senaste säsong gjorde'

. ke

I mäng:a av sina -

•. Första året

regissören

fUmer. har ,verk.

Wajdas '. tidigare

Louise. har l

bilolrcka

.Donners använt ,Harriet Anders-' förlorat s man efter 15 års äk, ' , . son för den kvinnliga huvudrol- tenskap. Hon Inleder ett förhållen. I

Att älska" h!lr hon som

lande

med

familjebekant.

sIn motspelare polacken Zblgrilew

polsk resebyråtjänsteman,

Cybu l skl, kändbLa, fråll. den pi,1a-

vägrar (lock att gifta sig på nytt

Får Lasse vara frisk, lt.er kommer han många säsoBc er ännu. Han är u, elektriker, men räknar . ' med något sådant jobb en tid ännu. Och nu behin kar han också fö bet den dag han vill ha regelbundet arbete. /'

Lasse tränar två gånger om dagen: en timm,e före ar betet och ett par timmar ef ter. I vinter,

år, skall han också, ti-åilautomlands. Det blir kanske två, gånger i år; en kortare period i januari och fem-:- sex veckor på våren. Vart träningsturerna skall gå är ännu oklart, men möjligen blir det till K enya.

då hon vill bevara deD het

oani_�

om hon nyss bar

gl9mma det första m

sförhåll anden .

Louise

TV l,' fredag kl. %L_