Österbottniska Posten (ÖP) nr. 37 1977 by Österbottniska Posten

österbottniska

'_~_rsd_e· r~_°:U_n_i~_ke",!, ":_D_l~_dO_:_:_t:i_dl_n~_?i pasten, __ 7

Mysrum behÖVs D Ett mysrum

eUer en mys

ltörDa bk finnas t varje ung

~ Tom\.rlngnrna behö

__ e. plats där de kan trä.f fas, ~de om de bor I en

stor eUerHten by.

Det tycker ungdomsnäinndel!

I Oravals som just nu inveore.

l'aI' behovet _8,,, aU renovera

lokalerna.

••

50 p -

...

••

De, skåll satta- annu mera ·fart o • pa ungdomsarbetet l K.o rsnä,s • KORSNÄS. kommun satsar på de unga - det har kom munen alltid. gjort men gör det nu mera ' än någonsin. • Den 15 · augu-sti trädde en ungdoms_ och nykterhe>tssekre terare i tjänst - 20-åriga Mo nica Karlqvist från Borgå !km.

- De är inte så dåliga som mau '-örst skulle UI). säger byg&mästare Bengt Lydman J IDI\oga faD räcker det med att . bara lIIlYgg& opp lltl.'t. Föl' 100.000 kan dia !I(!~ angdomIokaJer t Oravals rust.a..'1 · opp, eaUg1 halls uppskattning. - Se sista sidan!

• Den 1 september fick hon sällskap på ungdomsidrottsbyrån aven . idrottsle oore - 26-åriga Heimo Rinta mäki från Vasa.

Andra

duellen

• IF Fyrens idrottsungdomar, som gjort uppmärksammade insatser i sommar, får stimu lansstipendie.r av kommunen, träningstakten accelereras, en ny idrotJtsplan häg'rar om någ ra år.

D An,dra ogtgången av frå

• Vid kurscen;tralen var det fullbelagt i vintras. Efter det man under sommaren kö~ med något färre elever väntar man i höst en ny rusch. Planer Två heltidsanställds ledare, ' Monica Karlqvlst oCh Helmo R1ntamäld, skaU se Ull att det bUr fart

på utvidgning finns. Man har på ungdolll8verksamheten I Korsnäs.

hört sig för om att få köpa

de byggnader som står mer

kafoots dagar skulle vara räk~ och mindre oanvända vid f.d. sar god danssäsong vid pavil kommunen. Outokumpus gruva. jOngen, håller på med en om- • Den bar som Korsnäs uf dri nade. Men det har fyllt ~ fattande renovering avuf"lo ver, ett riktigt ungdomsk8.fe, V'iktig uPpgiiit. • Harrström uf, som redovi- kalen, med kännbart stöd från är hotat. Det verkar som ' om - Se sid. 6-8!

getävlingen AMueU DueIJ . vanns av La.rs-GÖran Spe... ring, MaJax_ Frågeprodu· . e enteroa hade inte lyckats så bra l föresatsen .att göra lättare frigor. Tävlingen rollar nu vidare. Nästa v~ ka dueUerar Christer Sjö blom, Munsala mot Martin Båsk. Sol1. Frågorna åter. finns på sid. 9

och

Oartiga värdar vann dubbelt D JUTHBACKA TEATERS GÄNG visade sig vara. oar tiga värdar då de bjöd in de andra österbottniska. som marteatrarna till paddlingstävling i Nykarleby i söndags. Inte nog med att vär.dlaget vann; Jut.hbacka teater stäJJ_ de upp med två lag, och lade föJjalitJige!\' beslag på bå de första och andra platserna. . Men det kunde ha J>livit

-ter mellan Juthbackas and lag och Karleby ufo Men skhlde det bara ett par me- karlebyborna hade tidigare krockat med en av de sta Det är inte SA lätt att kom ·diga broPelårna och det tog ma Igång, ,erfar karlebybomas · tillbaka många sekunder. · a,ukar~. Men om Inte ~ fö På siSta pl8its kom När· regående paret fÖ1'8Ökt sig pi. pes t.e8Iter. Men det berodde . att riva bron genom att kro;o del platt de ka med pelaren, hade det b~ · säkert ~l vit ht\rt om sIlverpIatsen, kon· illIte hunnit vänja sig -vid staterar Anders Fredriksson I hårt om andra plMsen; Nu

stor

','

fören. '

• 811 BIDAN. U

öSTER80TTNISK~

.... p

( .,~

POSTEN

Tc;.rsdagen den 15 sept. -

Sex miljoner u tan jobb ::!:ie:u - en förlorad generation?

ande

15 sept. 1977

* Arbetslösheten

* Regeringen Sorsa hade nyligen kallat till

bland de unga växer lavinartat. Enbart i de sju största OECD-staterna går i dag över sex miljoner ungdomar utan arbete.

* Också i vårt land är ungdomsarbetslösheten * Att vara ung och arbetslös är värre än att

möte i Eslw, där arbetslösheten kom att

de fl esta länder är det de sämst utbildade ungdomar na som gå r utan jbbb. I re gel gäller att det är svårt för unga, som lämnar skolan särskilt om det sker utan egentlig yrkesutbildning att erhålla ett arbete. Av OECD-rappol'ten fra m går att de ungas !i.rbetslöshet delvis beror på minimilöner na: de unga anses inte ge ett s å dant bidrag till produktivi teten a:tt det skulle motsvara deras lön och därför föredrar arbetsgivarna äldre, mera ru tinerad arbetskraft. Det är

• Vid de s ,k. framstegsda garna te ställs högre än till aU någotsånär full sysselsätt som arrangerades senaste vecka f ramhöll professor J a n-Magnus ning skall uppnås i början på BO-talet. J ansson att på 80- och 90-ta len

m öjligt att det ligger någon ting i detta, men i vå rt land är i varje fall minimilönen så pass låg att varje arton åring som får ett arbete rim ligen bör göra rätt för mini milönen. Ungdomsarbetslösheten är särskilt besvärlig, därför att den lätt får följder vilka är svåra att reparera. OECD rapporter varnar också f ör att de miljoner unga som går utan arbete och som inte har någon möjlighet att få ett jobb skall bli en förlorad ge-

I repiik.en I,-' ' _'_'_ _

• Det är märkligt med u-lands frågorna . De kommer och går utan a tt särskilt mycket för ändras i sak. När en u-lands debatt blossar upp fästs, vilket är riktigt, uppmärksamhet vid många av de problem som värl dens folkrika u-länder brottas med, men - märkligt nog ett stor ganska snabbt ebbar Intresset ut utan att någonting konkret få en har skett.

framträdande plats. Glädjande nog tycks man först Men det finns en risk för att folk, efter en intensiv u-lands och främst vilja åtgärda arbetslösheten, men det debatt, skall förledas tro att nu är problemen mer eller mindre krävs rejäla tag och det känns inte gott för en ung undanröjda. Vilket är fel, fullkomligt fel. arbetslös människa att veta att regeringens mål in

stor.

vara äldre och arbetslös, därfor att de unga saknar de äldres perspektiv på samhället och sig själva. Där lör är det risk lör aU de förvandlas till vad någon har kallat en förlorad generation.

neration med svag motivation för arbete och därmed också en .svag arbetsmoral. R a p porten talar också om risker för ett ökat antisocialt beteende:- de n arbetslöse har svårt att identifiera sig med ett samhälle som inte kan ge honom arbete och utkoms t, dvs. en chans i livet. OECD talar om ungdoms arbetslöshetens förlängda ef fekt; med detta förstås att arbet5lösheten

direkt

påver

kar t.ex. den arbetslöses yng re syskon som också förlorar

n_ _'_nn..."n'. ...

motivation för skolgång, ut bildning och arbete.

Angrip hels arbetslös heten

Det finns ingen s ärskild väg för de unga till arbetet. Tvärtom kan man h ävda att först då arbetslösheten är borta har de unga fullgoda chanser på arbe~m ark'naden. Men detta hindrar inte a·tt man kan pröva vissa speciellt ungdomsvä nliga lösningar, t. ex. utbildning av de arbets lösa ungdomarna,' möjlighet

'.n '~'n' ' ' '"n ' 'm' n n' n' ~"n n n" ," ,"n n n" " "'1

• Det är älgatider. I JT har man på ett upplyftande sätt diskuterat jakten - eller snarast då jägarna, vilka enligt somligas uppfa>ttning av sexuella skäl drivs ut i skog och mark. Kanske det_

dast bönder kan se verkligt sammanbitna ut och ändå, då och då, låta ett leende, ett skra>tt bryta fram.

krävdes i Oravais kunde regeringen kosta på sig utan att det skulle kosta särskilt mycket, nämligen att låta lantbruksministern ta hand • Nyligen läste jag om en om jordbrukarsemestern. Nu dansk familj; som lämnat si- sköts den av socialministena välavlönade jobb rör att riet, vilket fick bondemötets

gravar och minnesvårdar §

men glömmer att ta hand = ~= = ~=

om de gamla, vilkas veteranpensioner han fann löjligt små.

och Såg taget, fisket plats

jordbruksinkomster med sidojobb. I bladet sade kv~· nan, att arbetet är tyngre

tänkte då bonden i Oravais talade om sin arbetsdag: det finns . de som har det värre.

manlighet. ni förresten tv-repori Sveriges tv, om laxi Lärda! i Norge, en för världens ver~ligt

~I_

Expresse.ns tv-kritiker RoI· le Ståhlström talade omdjur.

än hon kunnat tro och att hon nu förstår varför bön-

plAgeri och frågade! - När lär sig kritikerna mot jakt att även fisket .kan diskuteras. Nöjesjägare heter det och fritidsfiskare, varför inte omvänt?

derna;: : för trötta för att tala! Men - för många är det Sa hon. alltjämt f tåga om samma I Oravais talade en bond~ sak. om bondens många arbets- • Härom dagen blev jag

uppringd aven äldre heITe,

som är både pensionär och krigsveteran (kanske är han också frontveteran, det är - inte så lätt att hålla reda På

Säg det: fritidsjägare och nöjesfiskare! • Nyligen samlades bönder- na. till stormöte i Oravais. Det var en imponerande

t~:~å~~lt

Ingen sade emot.

förr talade man om fattiggården och faJttigvården, nu'

~:-l1=gs=:.nsiOnärer

Men vad vet jag har jag fel.

kanske

• I tiden fanns en minkfarmare som sa, att felet med bonden är att han tror att han skall" leva på en ko.

•

En av de reformer som

= ...__ !_==; __

vårt land finns trots det besvärliga läget vissa .ljus punkter. Vi har enligt mång as bedÖmning återhämtat oSS snabbare än t.ex. Sverige och det innebär bl.a. att både pro_ duktiviteten och exporten ökar. Om vi kan gå vidare ·efteio den linjen och därtill handla långsiktig.t är det möjligt att vi t.O.Dl. snabbare än på 80-talet kommer ner till rimligare ubetslöshets siffror än i dag, då 130.000 perSoner går utan arbete. Alltför många av dem är ungdomar~

handslag

termerna), som ilsket talade

att man lägger blommor på _

för dem att avtjäna värnplik

ten osv.

Historiskt

=:[;:',:=;::~f,~ ~!~=r ~~~J:E.';i:· :~:?:~t~g~~ :~ur'::'!"J~~'f=~; Stundom tror jag att en·

I det här finns kanske nyc keln till den globala utjämning som måste komma.

Vad skulle jag säga? Stundom har jag - när

J.. b·· d h - agare, on er oc veteraner

I ;:.:t.':.':.~gni~:: ~:~~~ ~.

Namn och form betyder mycket_ Tänk på åldringsvården:

blir utvecklingsländerna ett brännande problem för varje medborgare. Det är säk ert en riktig bedömning: u-ländernas politiska medvetenhet ökar och detta i förening med att de kan förväntas få större möjligh eter att omsätta sina krav i pra kti ken kommer att sätta djupa spär

l den industrialiserade världen.

Jansson siade om att u-län

derna, som i många fall förfoga r över både råvaror och billig ar _ betskraft, industriellt skall kon kurrera ut viktiga delar a v de

industrialiserade staternas ar

betskraftskrävande industrier.

Det här är någonting som delvis r edan sker: fler och fler företag i Europa och Amerika etablera r sig i stater där de kan förvänta sig en större lönsamhet än i moderlandet, där t.ex. arbets lönerna och de sociala kostna

derna är relativt höga. Den här

utvecklingen, som oroar många,

kan förvä ntas bli ett verkligt problem när dagens u-länder blir i den situationen att de på allvar kan börja konkurrera om företagen. Men - skall vi frukta?

;;;§=====

oc~~enss~:~:;:r S!;;r~~ ~~ad!~~~ : : v :t :~:: ;~:. kvinnliga talare att se - :!~änkJe~:~~ra:~najag ;= ~= _

1977

I Boden l Sverige har två frikyrkor gått lliop, nämligen en missionsförsamling och en baptistförsamling. De delar nu kyrj{a: både ekonomin och den kristna enhetstanken har moti. verat samgången. När skall våra frikyrkor s ka ka hand?

•

I====_§= - .

ALF SNELLMA~

~.,,,I;;;l lIlIlIlIilmlll ll1\lII lIlIlIIlIlIlIlIlIIlIlIlIIlIIlIIlIlIlIIlIIlIlIIlIIlIlIlIlIlIlIIlIlIIlIlIlIIllIIlIlIlIlII111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111 111111111111IIl11iiiil

de. 15

sept. - 1977

söv

ö S l' E R ..B O T T N I S K A P O S T E N

••

ar snart moget bygga ett nytt hus?

-SÖV-aktuellt o STYRELSEN för SÖU samlades till möte på fre~gen i Vasa. Ledamöterna hade många är~nden att ta ställning till. Vädetguden Tor med sin hammare försökte framgängs rikt instruera SOU-ordf. L. !lex hur det ' skall låta när klubban smäller i bordet. Axplock . ur föredragnings listan:

c VILL GA VIDARE när det gäller bostadsbyggande. Erfarenheterna av · satsningen . . h~-resbtiset Bisatsen i Sunnanvilt är enbart positiva. Någon gång år 1979 'borde för et vara moget för en lilmande satsning. I så fall bör förberedelserna igångsättas - - Förbundets ekonomiska "expertorgan", servicenämnden, fitreslår att frågan skall tas IIpp till pl'ineipd-iskUS8ion "id höstm9tet ·i Monå. Bostadsproduktionen ryms ceras, vem man skall söka som riI inom ramen för en 'bred samarbetspartner i stället wmgdomspolitisk satsning, kon- för Vasa stad - samt vilken staterar servicenämnden. På byggnadsfirma man skall sam längre sikt kan byggande avarbeta med. Senast var det obe layresbus ge förbundet en real- ·stiid-ligen till stor del K E Ny egendom som kan bli en rygg- mans förtjänst ·a tt byggetkun rad i den' självfinansering som . de realiseras. En principdiskus man alltid måste räkna med ·s ion kunde också föras om vil när det gå'ler ungdomsarbete.

ken hustyp SöU borde välJa. Det är inte nödvändigt att fixera sig vid · "lådbyggande", tycker servicenämnden. Medlemmar i SöU:s service nämnd är Jan~ik .·F,rostdabl, Paul Backman, Karl-Gustav Olin, Markku TikkaIa och Leif Rex.

fat. sbled·ra ~t

del :. ,.'at ~t :~r~:~d~~e~;:rd ;~~~n~~ _ o··kn;ng:en till 1~TST T " 'U

~~a,;ri:fte~IU~:gt B~:~~S:: I s·

~. årli~a a~ort~ringsinsatsen

börjar rora sig knng 4.000 mk.

ager 80 procent av ett stort hyreshus. Vasa stad äger som känt 20 procent av aktierna i huset. Ett nytt hus 1979 skulle en ligt dagens ekonomiska läge innebära en årligt satsning på lJngefär 10.0pO mk. Förbundet haT dessutom en del av tidigare bingoinkomster placerade som kan utnyttjas för den egna ak tieinsatsen. I kalkylerna finns givetvis också en spekulation i att inflationen kommer att fortsätta men att realvärdet be står. Kreditans'k affningen är all tid ett problem men borde inte vara svårare för SöU efter ett parAr än vad den var när ~i satSen byggdes. Nu finns trots a~lt erfarenheter OC? ett · fä: digt hus att falla tlllbaka pa, resonerar servicenämnden. Aterstår sedan frågor som var huset denna gång skall pIa

.......,

DEN SEGSLITNA frågan om sta.t;9bidragell$ .fördelning mellan distriktsförbunden inom FSU är nu avgjord. Genom omröstning, , 'arvid rösterna föll 6--5, omfattade styrelsen en fördelning som byggde på principen att inget distrikts förbund skall få mi~dre in senaste år. I J

SÖU:S andel blir 90.600 mk vilket är lika mycket som i fjol. - Abolands ungdomsför bunds bidrag bibehölls också oförändrat 43.930 mk. Nylands ngdomsförbundfår 6.000 mk mera än i fjol eller 61.470 mk. Det betyder att hela tillväxten av statsbidraget går till Ny land. Resultatet ay den utdragna fördelningsdiskussiollen blev för SöU:s del trots allt rätt positiv.

Enligt

ett

första

förslag

Varfor låta barnetl gå på danserna?

med pi

D Reseverksamheten , - Förbundet anordnar en julresa till - USA New York med ,avfärd 17 dec. Resenären fär själv bestämma. hemrese datum, vistelsetiden i USA mäste. dock vara minst 14 dygn och mest 45 dygn. . 'Den traditionella resan till Vancouver erdna.s som vanligt sommaren 1978.

• NU B~RJAR aUa förbere delser vara klara .f ör tonårs tInget i Malax:. Tingets huvud tema är kommunen; hqr den fungerar och var den informe rar om sin verksamhet , För de som kommer till Ma lax: kommer det att bli en hän delserik dag. Det blir inga långa föreläsningar om kom munen och dess funktiener. Malax unga kommundirek~ör kommer att ha en kort intro duktion om kommunen.

D HOSTMöTET - Förbundets höstmöte häl~ 'les 1 MonA, Ut Svanen står . som värd.. Det blir lördagen 12 november som alla uf-männl -skor 'samlas ·tör att diskutera viktiga frägor för uf-rörelsen. Höstmötet är ocksä ett valmö te där delegaterna väljer ordf. och . styrelse för förbundet

FOLKUNGA kommuns an gelägenheter kommer att ven tileras av tingsdeltagarna i grupper. Därefter blir det stor möte där grupperna försöker samsas om besluten. Pä plats finns OP-bladet och Folkunga-tidningen för att be vaka händelserna pä nära hälL Målsättningen med tinget ä r inte att 'vl skall bli slipade kommunalpolitiker, huvudsa ken är att vi fär en första. sllUsning pä kommunen och . dess verksamhetsområden. Som avrundning på koll). munfrågorna kominer vi att diskutera hur öP-bladet och Folkunga-tidningen behandlat oss i sina skriverier, tidning arna kommer nämligen ut samma dag. ~ VI SKALL ännu samma dag försöka hinna diskutera vår ställning dvs. , tonåringens ställning inom SOU samt vilka möjligheter det finns att· vara med och bestämma om för bundets verksamhet. Det blir en arbetsam och intensiv söndag i Malax:. Välkommen. . STURE ERICKSON

1978.

skulle fördelningen ske enligt D PRE;NUMERATIONS principen 2-2-1 dvs. J.att SöU KAMPANJ FöR ÖP och NSU skulle fått 2/5 var - Varje höst är det dags · och AbUF 1/5. I 'så fall skulle ' för prenumerationskampanj SöU fått 12.000 mk mindre än för vär egen tidning OP, sä i fjol. även i är. FSU :s arbetsutskott kompro Inför 1978 är det viktigt att missade fram ett förslag som alla uf-människor l österbot gick ut på att SöU skulle få ten spänner alla klutar för att 86.000 mk, NSU 70.000 mk och I vi skall få upplagan höjd. , Aboland 40.000 ink. StyreIsen tillsatte ett speciVid behandlingen i styrelsen elit kampanjutskott för plane godkände inget förbund av oli ringen av kampanjen. Det blev ka anledningar Al):s · förslag. förbundets kanslichef, OP:s Man blev tvungen att rösta. I annonsförsäljare samt tidning omröstningen delades AbUF:s ens redaktÖrer · som fick sig röster. En av de åboländska tilldelade uppgiften. styrelseledamöterna röstade med NSU och en ' med SöU. D POHJOLA-NORDENS Därmed fick ordföranden Per KULTURSEMINARIUM Vilander avgöra omröstningen. - Pohjola-Norden arrange Han höll på principen att .inget .. rar ett' kulturseffiiIiarium i förbund siwIle få mindr-e och frågan var klar~

Leye p~rocken!

.Bästa föräldrar. Får vi man få efter en danskväll 'Bästa" Thumba! När jag slog s6m om du var den enda som viss ställa en fråga? Vid vil:ken ål-(t.ex. Forsby 9. 9.) . Själva är mig ·m:ed senaste veckas OP ihan- te nAgot! Men det är du faktiskt der låter ni egentligen era barn vi 18 år och >hJte så l'8BtgamIa den, för .att ' börja läsa den och inte. · I börja gå på ·dans? tycker vi, men man börjar fak samtidigt koppla av etter en Punkrock är svängig, medryc "Förr i världen" var det den tiskt känna sig som en mor stressig skoldag, höq jag på att kande och helt fantastiskt fin. .såkallade koofirmationsåIdern mor bland d-essa glin. fä ett vredesutbrott. Och.' kan du Tänk bara pä grupperna Sex: Pis som var gräns. Före det fick Visst 1tehövs det också kanske ana varför? Nej; varför tols, Ramones och Damned. .man inte g4, och tack och lov ibland ordnas 1.illstälhiingar skulle du det. Jo, pä grund av din När du skall lyssna pl ditt ·.8V för -det! för de yngre. Men vi ger ett artikel om punk.rocK~!!! . sk-yvärda skrammel sA. 'plocka dä Nu ha.r man redan mera än gott råd: försök åka till en Hur kan du komma och pästå tram någon finsk grupps LP, och nog av det hela. Danserna har dansplats och se ' efter hur era något sådant sd'm att punkrock är. inte nägon punkrock! Spelar artisförfallit helt. Nu verkar det "barn" beter sig. 11-12-åriIi ett avskyvärt sKrammel? ternas utseende nägon .,roll? Du vara så, a.tt när ·man 'kommer gar går omkring på "ragliga Tror du att alla tycker likadant skrev om punkarnas säkerhetsnå upp i den åldern, så får man ben" och spelar tuffa. Nej, så som du? I sä fall har ·du helt fe\; lar, vad f-n behöver .någon ankla söka sig till andnl. .ställen, -dana/ passar nog f8lktiskt bätt ·D et finns ocksA. sAdana som -dig- 'ga dem fÖl' att ·de har J!äkerhetsMan passar helt enkelt , inte- -re heIDIDa i mammas kjolar,gar punkrock. J<an du fatta det, ' nA.11l1' pA. sig. va? Det 'är Väl -ueras egen sak att. i d~n "barnkrubba" som det tillsför5tåndet växer. .. -"rockl ä"r den · underbaraste avgö~a om de har' det eller inte. PuI blivit till. Och vart skall man VAR OCH VEMS AR FE A > söka sig? (Ja, det vete fåglar-LE'!.'! musik 80m finns, .enllgt min ·lslId. En och var .har vad de vill, OCh Da.) ''Två besvikna Jag har I alla fall vett an skriva j-det 'tycker' jag -att -au ilkall skita;, Slna Jaär funderingar .kan . 41aD8be&ökare" "enli~ min A.sik~', men 4!lU skriver vaa .punkarna .har. Det be~r fak-

•

tonarstln~·el

Karleby sista .veckoslut.et i septeinber. utsedda_ a!t repre sentera förbundet blev ordf. Leif Rex, Christer Sjöblom, Guy Käcko samt teatersekr. Berit Nygård.

tiskt inte dig. Jag tycker att du punkrocks hatly-e. med ·din diar.r e och dina sura · uppkastningar skall dra nä got gammalt över dig och inte för störa den annars så fina öP. med dina oförständiga, dåliga, knäppa, helknasiga artiklar om punkroc ken. Skriv gärna om andra grupper och annan musik, men kom inte med mera skit om punkrockeil, för dä vet;. jag inte vad jag tar mig till. Säkert finns det anara punkrock-diggare äll jag också. Ett gott räd: Titta på punk rock i TV (Sveriges TV 2) mi.n dag 5. 9. kl. 19.30 och njut av den härliga musiken! LANGE DEVE PUNKROCKEN! The punkrock ~ beSt l Tack för ordet!

hälsningar l 'Vänliga En trogea punkrockälsw.-.

öS,TERBOTTN (SKA POSTEN

.4-stegs-underhållning av 'klass

* * *

"Hela fötter för skolväskan och bO'k en får d~ gratis'!

* Första gången

inför danspublik! ! Kommer detta band att bli Österbottens hetaste??? . Finsk dansmusik från :'sjusjungande" Många talar redan om: DANsnAX

KARM4

Lördag

I Dlseo:

österbottens "dansgo'aste"

17. 9. '

RAMLING

BARBJ'RELA · ~1

a.:

1~,

KARMA: Finlands mest rutinerade dansorkester enligt "HELP".

Obs ( För SUNDOMBORNA ordnas buss trafik pli. samma sätt och tid som till Åminne-danserna. Nattbuss gär även via Solf. SE BUSSARNA: Strandlinjen från Vasa busstation kl. 19,15 viI!- HandelsespI. Kl. 19.1~frän Långåminne via ö_ och Y-ma ,lax~ Kl, 19,00 frän Närvjoki;"' Pörtom, . Rainebäck och Petaiax: Ingves kl. 19.00 "från Pörtmossa via ö: mark, östra linjen, GranIid, Näveräs, Kl. 19.10 frän Kaslrö via Närpes. Westers frän Lappfjärd kl. 19.15 via Kristinestad, Tjöck (Obs: stan nar ej i Näsby).

BAND

BIO VIKING: Filmen som har skakat aHa biosalonger världen . . över: JORDBÄVNINGEN

DANSDAX: En ·omarbetad upplaga av förra OPUS BARBARELA: musik för alla från

. VI GER ER EN SISTA CHANS ATI' TRÄFFAS PÅ

••

5'KLACKEH"LiUby _EXOI)US a. CLEOPATRA ==' < .... ~~ I

LöRDAG 17. 9. kl. 2B--??

'TOPPEN HYÄLL-

• Jättefyrv-erkeri kl.. 23..00

...Z

• Marschaller

-Z

-' . ,~""~ . . .

-= :0

BUSSAR SOM ' FöRUT

VI TACKAR VÅR TROGNA DANSPUBLIK ·OCH ÖNSKAR ER VÄLKOMMEN NÄSTA SOMMAR IGEN! . ' . . '

...

HEJ! !1 NU ÄR VI HÄR IGEN • VI öPPNAR PORTARNA FöR EN NY SKöN SÄSONG! . /

*KVEVLA LöRDAGEN . 17~ 9. -77 kl. ~01 Vi inleder förstås med tvd PUBLIKFAVORITER! ! !

BUSSAR: • Haldins fr. Vasa centrum kl. 20, fr. BilsStation 20.30. • Ekmans fr. Bock 19.15 via Gerby, Iskmo, Karperö och Koskö Ahl. frän Grillcenter, Ora vais kl. 19.30 via Kaitsor, Vörä kl. 19.15.

• OT

• Majors fr. Näset 19.30 via Munsmo, Solf centralbutik 19.50' via Toby stenbro och Veikars.

;

(\ S T Il: R B OJ T N • S K A POST E N

KUNGÖRELSE: dansar ·Vi J•

10-°'. ,

·· d 17. 9 .kl. Lor.

ÅRVAS-GÄRDEN

PARADOX

...

fr. Svef\ge

Ser ti" att Ni har otroligt roHg t H

r ~

serv. g '~. bH,. gr.

OT1905

o/din 19' Vaso-Kvevlax_Vörå . .05 J:stad-Nykadeby._Jeppo

-I re LÄVÄ. " U ~

................................ Höstens säsongöppning

lördag 11. 9.

B1~:~~~lk' ~~~19~.!!::!30I!!.bac~~~KELIT I . Yli-1Iännä 20.05, vin Sorvisto.

DANS

5. VALLGRUND LÖRDAGEN den 17. 9. kI~ 20-01

SOUND

fredagen den 16 ' september kl. 19.00 POPULÄRA

CLEOPATRA

SVARAR FöR MUSIKEN

UF SVANEN

Bussar som tidiga re.

Sänd in din film

I ~·()r

om Österbotten!

SMEDSBY UF

PROGRAMMET till SöU :s smal fiJmsfestival i Vörå 22-23 okto ber börjar ta form. Bl.a. kommer B~rger Lassenlus att medverka med en av sina nya filmer om fiskarliv . Bland övriga föreläsare kan nämnas Lars-Erik Irjala och Christian Olsson. Dessa kommer att i ord och film dela med sig av sina kunskaper under lörda gens festivalprogram, som säle~ des I f örsta hand riktar sig till aktiva smalfIlmare och sådana som tänkt sig att börja smalfil ma och vill lära grunderna. Söndagen är den riktiga fa miljedagen, då alla och envar med barn och blomma kan delta under gemytliga former och s e alla de filmer som Insänts som bidrag till smalfilmstävlingen "Mitt Ös terbotten". En publikomröstning om bästa filmen anordnas också under söndagen tillika med att juryn för tävlingen kungÖl' vilka

FUNKTIONÄSGRUPP 2

Kerklaxlokalen diskussionsämne

TONÅRSDANS I MONÅ

..: nl!",.pajt..n

Torsdagen den 15. 9 . 1977 kL 19.30 MANADSMöTE i loka len. Diskussion kring höstens verk, samhet. Instruktörsbesök. K a ffeservering .

261

i lokalen ll1~dagen den ningsfull verksamhet september. Forutom lokalens dppvärmda utrymmen, Hur skall det bli med Kerk framtid. ~kall man också disk~. . .? ..tera mÖJUgheternaatt få till lax uf.s lokals framtId. Forfstånd en ändamålsenlig ting. .. tt diskutera den frågan bal domsverksamhet: ungdomsnämnden i Maxmo, Och de båda frågorna häng sammankallat ett allmänt möte er ju ihop: ,för att få en me-

kansli, tel. 961/15 372. Var inte onödigt anspråkslös din film till SÖU!

sänd

krävs

---------------------~ Toppenkombination Stereo kombi nation i Hi-Fi klass

JVC MF 55 LS

deltagare som enligt dess åsikt filmat skickliga st. Arr angörernas största problem i detta nu är bristen på tävlingS- I bidrag. Sista anlämningsdagen, ! 17 oktober, närmar sig obönhör ~I ligt, så det gäller att spurta för den som tänkt sig att delta. Från · arrangörshåll vill man än en gång ! på.peka att a II a amatörfilmare 'l är välkomna med bidrag. Täv lingsreglerna fås bl.a. från .SöU:s '

De tt a är Vasabåtarn as extraför månli ga erbju danQe,

Vasa-Umeå Vasa-Sundsvall Personbilar

Under samma . lock finns en högklassig tuner I förstärkare, skivspelare och kassettdäck effekt 2 x 25 W magnetisk pic-up i skivspelaren Super AN RS-filter i bandspelaren

HANKKIJA

10 mk 10 mk ' 10 mk

ErbjUdandet gäller 4 . 9-29. 9 söndagar-torsdagar. Nu o m någ o nsin lönar d et sig att göra ett besök i grannl andet. På fö rmånserbjud andet ges inga andra rabatter. Närmare uppl ysningar Irån Din resebyrå eller direkt Irån oss. tel. 961-244 411 . Förmånligaste sjövägen till Sverige.

•

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Danserna i

Kors~s:

Puhlik~n .väntas

Fin~ka

Illinsl{a 10

1977

Biografen överlevde

tack

toppar bland gästerna

vare uf-stödet

KORSNÄS UF är mest kiLnt som "Fotfolket" som driver Korsnäs NöjescentrUm. Föreningen hör kanske inte till de aktivaste när det gäller normal och ti'aditio~ell förenings verksamhet. J'len föreningen gör andra värdefulla sooiaIa insatser. Korsnäs uf upprätthåller Bio VIking och Cafe Ungars. Vardera inga mjölkkossor i ekonomiskt avseende minsann.

- VI SATSAR på ett par finska topprogram under hösten bl.a. orkestern Karma, en av de absolut populäraste Just nu i Finland, säger Korsnäs 01:8 huvudansvariga nöj~ arrangör Lasse Ekström; Från Sverige kommer bl.a. Jan Rohde & Grabbarna · och en Skräddarsydd show för Korsnäs - Masters och Show.

Populära Le·i f Engvalls från Sverilge kommer också igen. Det andra fmska topprogram met är inte riktigt klart ännu. - Förövrigt kommer vi a.tt ge de flesta av våra unga 00 terbottniskaPand en chans i cliskoteket. Korsnäs nöjescentrum har snyggaJts upp litet här ·och · där inför säsongstarten. Största nyheten är en särskild pla.U form för trunu:n.isarna med in byggd ljusorgel. Det mesta av aktuella förbättringrur måste · vänta . ett Ar till, säger föreningens kas sör och PR-man Roger Berg ström. Då skall vi ha en or dentlig tioårsöversyn. Den här säsongen skall vi Cdrsöka få bOrt alla gamla Skulder, fortsätter han. Vid Alreskiftet var lån och konto skulder drygt 50.000 mIt me:. dan tiJ1gängliga tillgodohavan den var <kygt 20.000 mk. Under år 1976 avkortades lånen med nästan 14.000 mk. Under våren kunde vi ytter ligare amortera en del. Går det nornlald: kan vi vara skuldfria vArtm 1978. ' Då skall det på en lJtörre · renovering, menar Ro ger. Då kam det också gå att ta ett mindre lån igen. HitJtiHs har enskil.d~ perso ner gått ibOlrgen. För nya lån hoppas Roger att föreningen skall kunna sätta _inteckning i fastigheten som säkerhet. Korsnäs uf har nämligen fått köpa tomten där Korsnäs ~ården står a.v skifteslaget. ,l.a.gfaI1:shandlingarna är inte

·Torsdagen ·den 15 sept. -

Gustav MAtts t.v. och Re.if Riddar i Korsnäs-biografen.

helt klara ännu men kanske tiM våren. Köpesumman var mera symbo.l isk. En aktuell investering är också mera stolar till festsalen. Det är ett ön$emål .som revy gruppen framfÖI"L Fjolåret var . trots aJilit ett bra år för Korsnäs uf, konsta terar Bergström; Vi kom upp till n~ 1.000 personer i medeItal per dans. Så bora som för tre-fyra år Sedan var det - Det är tackva.re a.tt ungdock inte. Då kom vi över i program. 1.100 personer i medeltal. Det l*n' ut som om publik underl~ skulle minska, sä ger han. De smärre ä.rSklå.sser ria har väl sin inverkan. . I. ärets budget har vi räknat med barn 900 betalande per dans i medeltal. Vi satsar 45-50 pro cent i musik och artister. 15 procent går i annonser. övriga KOMMER KORSNÄS UF att upphöra med kafeverksamhe omkostnader stiger till 11 pro ten? Roger Bergström är ·betänksam. ....;. Det verkar som ----------------~ mYndigheterna skulle ställa för ~tora krav på oss · för att vi skall få fortsätta. Länsmannen har önskat företa en granskning av lokaliteterna som vi tillsvidare fått fram skjuten. Jag är rädd att granskningen leder till att vi • Mera innehåll måste göra rätt stora investeringar. Det klarar inte ka.fe anordnar följande yrkeskurser med kontinuerlig i filmerna förr rörelsen ekonomiskt. .

satsas

Korsnäs nf tvingas stänga sitt kafe?

~KORSNÄSKURSCENTRAL~

elevintagning

... . . .

Bio Viking har 164 sittplat . Ca.fe Ungars 1 Korsn~ har ta . o~narle .~astlghetskostna-I ser. MedelMdern. på biopubli funmts allt sedan KOrsna~går- der .~hr det .f~.rlust. ken är numera rätt låg. Det är den b~ggd~ åJr 1938. Anda For:. kaferorel~. betalar mest 15-20-åringar som ser MIG~SVETSARE fram till mlt~ .på l~?O-talet I Korsnas u~ omsattrungsskatt. film. De som studerar vid PLÄ TSLAGARE var det enda narmgsstallet på ~n serven.n~verksamhet so~ KurscenJtrale . n utgör ett gott Kurserna är lämpliga som vidareutbildning även orten. Sed~n dess har dess be- forekommer .1 de gamla .kafe- publiktillskotJt. för yrkesskolg§ngna. tydelse mmskat. Nu hålls ka utrymmena 1 andra vållingen _ Nog har filmerna föränd Dessutom anordnas vid kurscentralen följande sepa 'feet öppet endast fyra kvällar i ..anslutning till. danserna ärrats undJer dessa 40 år säger rata kurser per vecka. . . daremot· skattefn. Paul GI'Önlund. Det var väl me_ YNGRE LADDARE 7. 11 . 77 5,5 veckor - Det kan väl numera mest • . . f"orr. N u ' l f·l Flyttningen av kaferörelsen ra mnehåll' lmerna _ MURARE 28 . 11. 77 3+3 m§n. betraktas som ett ungd oms k a. l. .~ fe, säger Roger Berg5ltröm. En till källa.ren ~_ .. b lVI. ~ OLJEBRÄNNARMONTÖRER 2. l. 78 10 veckor service för föreningens med ~nskad och g~an av myn het torde vi också få sälja Närmare upplysningar om inträdesfordringar o ~d. lemmar och för de unga i dågheterna, erkanner Berg läsk och snask i diskoteket på ger arbetskraftsbyr§erna.

K äs ström. Vi borde också ha en Under kurstiden f§s undervisning, mat och bostad

orsn . ansvarig föresltåndare. Det vardagkvällrur. Men då måste väl verksamheten skötas a.v gratis och dessutom kan utbildningsstöd erh§lIas.

Verksamheten har nu flyt finns ytterliga.re några detal Ansökan till kurserna kan göras p§ närmaste arbets

tats från utrymmet i andrn vå jer som vi inte tTOil"artt vi upp medlem~arna själva. kraftsbyr§. Tidigare betyg bör medtagas.

nipgen till diskoteket Grottan fyller. De här frågorna måste Ro I i käHa.ren. Någon föreståndare Det enklaste är val att upp ger och Korsnäs uf:s styrelse NÄRPES ARBETSKRAFTSBYRÄ I på heltid finns inte, endast höra med kaferörelsen, konsta reda upp nu under hästen. R0 • deltidsanställda biträden. Se terar han. Serveringsverksam ger är dock pessimist; Han ~ naste år gav kaferörelsen en heten vid danser och tillställ räknar med a.tt- Caf~ Ungars, - - - - - -. ." bruttobehållning på drygt ningar kan ju fortsätta. Inom som funnits :l snart 40 år, k om 4.000 mk. Drwr man från det- ramen för öppet-hus-verksam mer att försvinna. -

SVARVARE FRÄSARE BÄGSVETSARE

PUTSLAGARE-SVETSARE VÄRME- och SANITETS MONTÖRER MASKINRITARE KOCKAR/KOKERSKOR

l;te

dela 15 sept. -

öSTgRBOT1NISKA POSTEN

1977

llarrströms renorering

skulle k·osta 100.000 Talkoj.obb viktig hjälp ~'DRATUSEN MARK skulle den renovering kosta som IlarTströtn of genomför om allt arbete avlönas. ' Så mycket ltörjar det knappast kosta. E del egna pengar att satsa I re ko. Yöreningen hade en hel delegna pengar att satsa i re ..,veringen; Korsnäs kommun ger 8.000 Olk. , Resten får ....n lov att låna.

Det här berättar ,Gunilla By lund, medJemav byggnads k ommitten. Ordförande i Harr ström uf är Harry Lillbäck. Initiativet tiJl renoveringen togs av Einar Nyfors. Bygg na.dskommiJtt~n ti:llsattes i ja nuari. I juli började man re novera. Två man har varit an ställda på dagtid. Senast till Allhelgona skall renoveringen vara. klar. Behovet av inne WC:n var den omedelbara anledning en till att renoveringen igång sa.ttes. Samtidigt har man nu vårDleisolemt hela lokalen. För några år sedan installerades el_ uppvärmning. Den har hittills slukat stora kostnader. Dem hoppas man nu få ned , genom isoleringen.

ket par man lagt bergull.

Sedandettä arbete är klart hela lokalen mälas in- ' , väniligt. Frånsett · toaletterna görs inga omdisponeringar av utrymmena denna gång. Dansverksamheten har gått bra på Harrslröm pavHj<;>ng i sommar, berättar Gunilla By lund vidare. En ungdomsdan~ Det var Inte ,särsldlt städat I HarrstrÖDJ uf:s lokal när ungdomssekreterare Monica Karlqvlst och 4-5 gammaldanser har (t.v.) förstS gången kom på besök, men "kom Igen efter Hälgonmä8s" sade GunUJå Bylund, då ordnats. . UngdQIDsdansen gick skall vi ha f"ardlgt renoverat. ----,.---,-- inte så bra. Gamma ldanserna har samlat 400--600 personer. Nere vid paviljongen, där även siInstranden finns, upp rätthåller föreningen en kiosk under sommaren. Den ger ock så en mindTe årlig inkomst. skall

~Centralen~

De viktigaste föreningsaktivi teterna i Ha.r.t'9tröm uf är revy_ ~lande tillsammans med Mol Toaletterna installeras i pe uf ' och Korsnäs ufo För gamla garderoben. Tillsvidare emingens tonåripgar samlas har man problem med vatten mer ochmi'n dre ' regelbundet i anslutningen. Det finns beslut uf-Iokalen där de bar ett sär om kommunal vattenförsörj skilt rum iaOOra våningen. ning till Harrström från kyrk Gammaldanser ordnas, såväl byn. Det blir dock inte klart sommar som vinter. Förening på ett ener ett par åT. Till en är medarrangör i Kvarnens ~ hoppas man . få vatten d3Jg. En julfest hör också till tillfälligt från nägon gård. ' traditIonen. Pä ~lla golv utom i festsa len har man lagt tre tum berg ullsisolering. Ovanpä hSlr man lagt &pånplattor. Atskilliga kvadretmeter spånplattor har gått M. I serveringsrummet lägger man d.€ssutom spånplat tor i taket. Ovanpå festsalsia-

hehöv1e r lDera ,r UIn Stort behov av specialkurser

- VI MASTE SPRIDA ut de separata kurserna mera om vi skall ha utrymme för alla, konstaterar Gösta Holm, föreståndare för Kurscentralen i Korsnäs. Under hösten ordnar vi kurser för yngre laddare, för murare och för växthusodlare. Efter nyåret blir det bl.a. en oJjebrännarmontörIruJ.s, en ny kurs för växthusodlare och en fortsättningskurs för mu rare. Det finns just nu stort behov av specialkurser inom olika branscher. För att kunna er bjuda alla de olika kurser som behövs har kommunen -anhållit om 60 tilläggsplatser. Just nu

Ny sekreterare:,

Monica vill främst

aktivera de yngsta

är det me&t · västernfilmer, våld och sex. När Edvard PerSO!Il-filmerna gick var det fulls:att. MeSt äld re · publik. Samma sak vax det när kärlekSlfj,Jmer som Dim mornas bro och Borta med vin den visades.

Då surrade biografmaskiner na tre kvällar per vecka på

Bio Viking, onsdagar, lördagar och söndagar. Nu är biografen ~ång på onsdagar och sönda gar samt de lördagar det ' är dams i Kors:näs. Några sön dagsmatineer per säsong ingår också i programmet.

_ JAG SKAI.L i första hand försöka få igång barnklubbar i alla föreningar. Ledarna skall jag försöka hitta i förening arna. Sedan hoppas jag kunna ge dem hjälp och stöd så att de orkar hålla igång. Kanske kommer jag också att försöka bygga ut den scoutverkssmhet sum redan förekommer här I kyrkbyn. Så resonerar Monica Karl qvist, Korsnäs kommuns första ungdoms- och nykterhetssekre terare. Tillsammans med idrottsledaren har hon fått ett trevligt litet kansli i Kurscen tralens utrymmen, i .förra rek torskansliet, med utsikt över Korsnäs centrum. Monica har uppfattningen

GÖR ' EN GOD AFFÄR!

ANLITA

.. KORSNAS HANDELSLAG

med butiker i KORSNÄS KYRKBY, MOLPE, TAKLAX, HARRSTRöM och TöJ BY.

att verksamheten i ungdoms föreningarna i Korsnäs är rätt kommersiellt inriktad. För un gai åldern ,7-12 år har det inte förekommit någon verk samhet. Det är för den ålders kategorin hon nu i första hand tänker försöka få aktivitet. Monica Karlqvist har utbil dat sig till ungdomssekreterare vid SöFF och blev klar i våras. I sommar har hon praktiserat på ungdomsbyrån i Kristine stad. Hon trivs i österbotten så då hon inte fick jobb i sin hem trakt valde hon hellre Österbot ten än t.ex. västra Nyland. - Jag tror jag kommer att trivas här i Korsnäs säger hon. Det är en bra och liten och svenskspråkig kommun. Jag är dålig på finska, uppvuxen på Vessön, så det här passar mej bra. Sin ungdomssekreterarav

'-_____________;...___________-= I

har Kurscentralen 124 kurs platser. Senaste vinter utnytt jades ' samtliga och dessutom hade man kurser igång för ett 20-tal personer i Kaskö. Det är mot den här bakgrun den som kommunen hört sig för att få k,ö pa byggnaderna vid Outokumpu gruva. Man har inte fått nägot svar på för frågan. Tilläggsplatserna vid Kurscentralen är också beroen de av hur statsrådet fördelar de 200 nya platser som står till förfogande. Kurscentralens ordinarie kursverksamhet omfattar kur ser för svarvare, fräsare, båg svetsare, MIG-svetsare, plåtsla gare-svetsare, plåtslagare, rör montörer, maskinritare och kockar. Nya utbildningslinjer är kur serna för MIG-svetsare och handling gör hon om scoutverk samhet. Hon har själv varit scout. Sedan hon kom till Kors ~ näs har hon erfarit att det finns en scoutkår med flera pa truller -i kyrkbyn. Kanske går den att bygga ut även till andra byar, resonerar hon.

kombinationen plåtslagare~ svetsare. Kursen för yngre laddare börjar 7 nov. och omfattar fem och en halv vecka. Inträdes~ krav är minst ett års praktisk erfarenhet av liknande arbete. 15 deltagare kan tas emot. Kursen för murare omfattar två moduler på tre månader vardera. Under den andra m~ dulen 'kommer man att gå in på skorstensmurning och murning av öppna spisar. Inträdeskrav är även här ett ärs praktik. Till modul II kan antas även sådana som tidigare gått grundkursen för murare. Modul ,I börjar 28 november. Växthuskurserna ordnas i samarbete med Martens träd.. gårdsstiftelse, öSL och ÖSP. Kursen är fyra veckor. 30 per-o soner har anmält förhandsin tresse. 15 deltagare tas emot till vardera kursen. Den första startar 14 november. Även det ta är typiska fortsättningskur ser. Oljebrännarmontörskursen startar i januari och omfattar tio veckor. Inträdeskrav är två års praktik som el-montör eller rörmontör.

DU ÄR VÄLKOMMEN TILL

Ke- Ma- Shop

ORTENS SPECIALAFFÄR FöR T~XTILlER

OCH BLOMMOR .

KORSNÄS TEL. 641 192

•

_~_ ,

______~____________________________________O_8_1____ E R_B__ O_T__ T_N__I_S_K__A____ P O_S___________________________ .l EN T<_~~ agen den 15sept.--1972

iF Fyren:

Bronsmedalj i stafett-FM -Lopp på framgångsrik sa~ollg ee

Nya idrottsledaren •

ar ~Ga:mal·betsobiel{t'

NY A ,IDROTTSLEDAREN i Korsnäs, Heimo Rintamäki; är ett verkligt samarbetsobjekt. Som idrottsledare åt kommu nen är han drygt halvtidsanställd. Som gymnastik- och idrottslärare ' på Kurscentralen har han 12-15 timmar per vecka. Vid lågstadieskolan i Harrström har han tre timmar ,per vecka. Som sidojobb leder han ytterligare några ung domsklubbar i skolornas regi på 'eftermiddagar. Det här ger minsann full s'y s selsättning på dagtid. På ,kvällstid skall, han ännu hinna träna Fyrens hoppare och kas tare. Löparna tar, Erik Sepän~ aho hand om. . _ Jag sköter också om ett tiotal adepter inom IF Fem man, säger Heimo med ett,leeri de. Han har unde,r några som rar 'v arit fältledare i Korsholm Han torde ha rätt stor andel att Femmans friidrottsknattar i år slog sig fram till final inom öID . Heimo Rintamäki har gått långa kursen vid Solvalla idrottsinstitut och är kompe tent idrottsinstruktör. I höst

kunde han välja meHan flera lediga idrottsledartjänster. Han valde Korsnäs för att han tyck te att det skulle vara en lämp ligt stor kommun där man skulle hinna med att såväl pla nera som verkställa egna ideer. Samtidigt har han också chans att utvecklas som träna re genom att han får ta hand om ungdomarna i Korsnäs och även ha kvar sina adepter inom , Fe~~an.... .. . Lonem~slgt . racker .. också Jobben tIll for ungefar full idrottsinstruktörslön. - Jag tror jag kommer att trivas med att jobba så här med både administrativt och prak tiskt arbete, säger Rintamäki.

En bukett lovande Fyren-ungdomar klara för träningspass vid skolan I Petalax fr.v. l lIrika SÖ derling, Kurt Rusk, Vlveea Backlund, Susanne Hall, Kenneth Widd och Christina Sepänaho.

B-FLICKORNAS bronsmedalj i stafett-FM toppar en framgångsrik säsong för idrotts ungdomarna inom IF Fyren" Korsnäs. I stafettkarnevalen, distriktsmästerskap och liknan de har ungdomarna skördat stora framgångar. I höst beviljade fullmäktige 100 mk var dera i stimulansstipendier åt elva ungdomar. -- Det borde vara dubbelt upp tyckte en ledamot som annars hör till de mest sparsa,m ma. B-flickorna som blev tredje i finländska mästerskapen är Christina Sepänaho 16, SuSan noe Hall 15, Ulrika Söderling 15 och Viveca Backlund 14 år. Fyrens pojkar deltog ock5å i samma FM-tävliD.gar, som hölls i Imatra. Be skulle ha placerat sig på femte plats i

Korsnäs Offset Vi utför tryckarbeten som Lex . blanketter, reklam broschyrer och inbjudnings , kort snabbt och behändigt.

Korsnäs Offset Tel. 961-641260

ungdomsklassen, men blev dis kade p.g.a. nå.gra steg innanför sargen. Pojkarnas lag bestod av , Kenneth , Widd 17, !{urt Rusk 17, Karl-Henrik Grönlund och Arne Huhtaoja. Andra starka namn i Fyren är Ulf österroos, Jarl öster~ holm, Anders Mannfol.\{, Mau ritz Westberg, Ulf Holm, B-S Granqvist, Britt-Mari Söder holm, Helena Höglund och Ca roline Söderling. Den som i första ,hand kan ta ,äran sig av Fyren-ung domarnas framgångar, förutom de själva förstås, är Erik Se pänaho. När han kom till KON?näs 1965 låg idrotJtsverksamheten IiästJa.nheJt nere. Erik hade job balt med idrott i Oravais och det räckte inte många veckor

åt

VÄU ÄVEN DU

ANDELSBANKEN

Andelsbanken - ortens egen bank, erbjuder Dig tidsenlig bankservice. Du kan med Jörtroende vända dig till oss i alla bankärenden om det sedan gäller sparande, placering, lån eller annan kund· tjänst.

Korsnäs Andelsbank MOLPE -

KORSNÄS -

innan han drog ' igång även i Korsnäs. - De som nuär framgångs rika juniorer i ungdoms-A- och B-klaSserna kom med som 6-7 åringar under de allra första åren, konstateiI"ar Sepänaho. Det: blev lättare aH hålla dem kvar i Fyren sedan vi fick gymnasiet i PetaIax, säger han. Tidigare försvann de bästa se dan de g~tt ut högS/tadiet. Det är minsann inte så lätt att få två årsklasser på en liten ort att räcka Lex. till ett Stafett lag. Om någon försvinner spric ker laget. Just nu har Erik det proble met med B-flickorna inför näs ta säsong. Hans egen flicka Christina är ett år äldre än de ' tre övriga och går upp i A klassen. , Redan ihÖlSt måste ~ __luta amman skall hål Hår skall nya Idrottsplanen I Korsnäs byggas, konstaterar man """~ Helmo Rlntaruäki och Elik Sepä nallo. la laget , intakt och , tävla i A-

HARRSTRÖM

ortens mest expanderande bank

k.~assen ~ller om man.. ska.l1 f~~-I Under vintern ,'blir det sedan dag kvällar tränar man i Kors sok~ . hitta en ersa.ttare for teknik- och styrketräning, be- näs. På sommaren håller man ChrIstina. .. I rättar SmedIund. tilJl på idrorttsplanen, under vinFyren-ungdomarna tranar gePå måndag onsdag och fre e SI!. ,'HUll,.. " mensamrt tre-fyra dagar per ' vecka. På torsdag eftermidda gar tränar Nisse SmedIund, gymnaS'tiklärare i petalaxsko loma, hela gruppen vid hög stadiet. Idrottsungdomar från hela högstadiedistrik;tet - allt KORSNÄS så , även Malax IF :are och Pe talax IK :are - stannar kvar VI BJUDER DIG I HÖST PÅ FÖLJANDE STORFILMER: på skolan då övriga elevera far hem med skolbussarna. Efter • Jordbävningen • Gökboet ett lättare mellanmål blir det • Storsmockan i Hong Kong • Whiskyrännan gemensam träning. Vid sexti • Blåst på 60 sek. • Elvis i "Halvblodet" ,den kÖlrS ungdomarna hem med Asterix erövrar Rom • Trinitys skrotrally mindre bilar. - Nu i hÖ6t tränar vi med Något att vänta på - välkommen till BIO VIKING! sikte på skolmästerSkapen och andra åierst:åeride -t ävlingar.

BIO VIKING

•

dM 15 sept. -

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

1977

AI(TUELL DUELL

. ~

Jakobs- Sperring Egen son poäng

1) Politik: Regeringen Sorsa har kommit igång med regeringsarbetet efter semestern. Vilka Ininistertaburettel' besitter: ,a) Johannes Virolainen b) Kristian Gestrin

c) Paul Paavela

2) Musik: österbottniska artister och musikgrupper har de senaste åren

gjort en rad skivinspelningar::-Vem har spelat in: .

a) Reflexer

b) Ostrobotnia ,young music

c) Glädjen den dansar

1,5 /

3) Sport: , . F inland spelade den 7. 9. en fotbollslandskamp mot regerande , världsmästarna i fotboll. a) Vilket land spelade Finland mot?

b) Vad J)lev slutresultatet?

c) Var hålls nästa fotbolls-VM (vilket land)

4) Presidentvalet: Inför elektorsvalet i januari 1978 k ommer ett samfund att

genomföra en kampanj där president Kekkonen och hans

utrikespojitiska linje presenteras.

a)' Vad heter samfundet?

Ett arbetsutskott inom samfundet sköter presidentkampanjen.

b) Vad heter arbetsutskottets ordförande?

c) Vilka partier stöder återval av president Kekkonen?

0,5

5) Miljö:

Gunilla Jakobsson, 28, är sjukskötartt sedan ungefär ätta månader. Hon jobbar vid Vasa centralsjukhus som t.f. avdel ningsskötare på stråJbehand Ungsavdelningen. Hon är tred je året ordföra·nde l OravaJs uj och sitter första året I SöU:s styrelse. För övrigt bo satt i SöU: s hyreshus Bi"atsen i Stinnanvik.. Nä.r det bill' nä gon ledig dag har hon brl.ttom hem tUl Oravais ,där arbetet på föräldrarnas jordbruk lockar. - Jag njuter när jag får sät ta mej på traktorn, säger hon.

När olja bränns sprids ett·ämne ·i luften som anses medverka till att våra vattendrag blir surare. ' a) Vilket ämne?

Med bilarnas avgaser sprids en tungmetall sOD1 används till

att höja oktantalet i bensin.

b) Vilken?

Avgaserna från överljudsplan (Lex. Concorde) kan förstöra

ett viktigt ämne som skyddar oss från farlig solstrålning,

Användandet av aerosoler kan även förstöra samma ämne.

c) Vilket ämne avses? .

Lars-Göran Sperring, 29, är ekonomichef , .vid Malax-Kors näs hälsocentral. Som ' för eningsaktlv. hör .b&4J öD de mest meriterade inoril ufrörel sen. Minst fem år var han' ord förande för MaJax ufo MeSt känd är han dock som folk parkschef vid , Aminne folk park. Det innebär att han ock så är ordförande för Amlnne paviljongstyreise. I SöU:s sty relse har han suttit I två re priser. Dessutom I massor av utskott och kommit~r. Han är ordförande för ungdoms nämnden i Malax. Till utblld-_. nlngen är han merkonoJ)l.

6) Teater: Teatrarna i Vasa och Abo skall spela Shakespeare komma~de vinter. I somras var sari1ma författare aktuell 'vid Raseborgs sommfu·teater. Vilka 'tre pjäser är det frågan om? Kombinera pjäs och teater rätt! ~ ,

Poäng totalt

5,5

De rätta svaren på sid. ' lO.

Alla overens:

kännande, berättar Erik Se- önska....... disponera för egna be i tur. En posiJtiv faktor i sam~ pänl8.ho. -Vi hoppa.s få det klart hov. manhanget är att Kurscantra så vi hinner ansöka om tips,: Den nya planen får ett myc len finns i Korsnäs. medel redan nästa år. Det kan ket fint läge öster om lågsta bli att börja på så småJtJt redan di~kolan i kyrkbyn. Atminsto under år 1978. ne delvis kan skolans utrymo BEGAGNADE BILAR

Den plan som nu finns i ' men disponeras för serviceän Volvo 242 L . :1. " '" -76 Korsnäs är inte i bästa skick. I damål. Volvo Amazon -66 'Löpba~orna är bara 250 meteir I Planen får sex 40Q meters Volvo Amazon fnorm. .. -66 vilket betyder att det är' myc- banor. På sikt är det mening EN NY idrottsplan måste BMW 2002 . . ........ -74 Toyota Coralla stor ny ket branta kurvor. Planen Hg- ;'e-o att den skall få' rubkor-beman få till Korsnäs. Det är Toy&ta Cellca ST -75 Planen är klar på pappret I ~er på församlingens mark, läggning, en förbättrad gum alla goda. krafter i , kommu Den överens om. När 'frågan och i,nlämnad för teknisk god-I som församljn·g en nu skulle Imiasfalt. . I Korsnäs har fått mycket Iitat tipsvinstmedel fik idrottsanläggningar undeir åreThS lopp. . l t tå Tel. 641 002

En ny plan

ma.ste vi få

för en tid · sedan kom upp som delgivningsärende i full mäktige fanns det sådana. Som ville sätta igång genast. Kommunen J.1ar köpt ett lämpligt markområde intiII skolan. Där . finns utrymme för en fullständig idrotts plan samt dessutom ishoc keyrink och parkering.

i I

KORSNÄS BILCENTRAL

l. :K~~o:,rn~rn~u~n~e~n~~b~Ö~r~Jar~~a~b:SO~u~,~s~~~~~~~~~~~~~~~~ . , I

l I

Ut din lön, dina likvider och övri~a betalningar gå via SPARBANKEN, så kan du räkna med oss om du behöver en kredit eller annan bankservice.

KO SNÄS SPARBANK ,

Jarl österholm tränar häcktag ning under 'överinscende av lektor Nisse SmedIund. .

...

III

öSTEKBOTTNISKA

=-----------------------------~----------------_.---------

Dnell svaren

POSTEN

Toesda,geo dea 15 sept. -- 1971

Barn bör ha

,lekplatser

FöRLUST'

Barn i alla åldrar skall, ha :l ä ra ti!l- in, tI'e s ~ a r!t ~\ och ofa r liga lekplatser. Och de bör kom- .

1 : a) .Jord- .och skogsbr uksml ma <dIt utan risker for att bli

nis t er; b) Undervlanlngsminister; påkörda av bilar. Det pApekar. ..._ _ _ _ _......_ _ _ _ _ c I FinansmlnJster! u,nguomsnäm.Ilden i ~ravais, 2: a) RelIa:er; ft) SoIIt )(1J8ik som vill väcka förståelse för en NÅGRA iaktta'g elser, diver Ii" och -int.e anfalla la en skola- och Vöd. ~kester; barnvänligare bomiljö. Nämn se reflexioner och ett par gel:smän. "Pallotella" är ett c l Linda Lavasl-Slotte. d~n har ~tt sibt utlåtande om kommell'barer från Finlands finskt skällsord som i fri 3 : il) ~; b) D-J.; e) det nya bostadsområdet som BollförbUDds 70.,å,rsjubile översättning betyder att ArgentlDa.. planeras ovanför sparbanken. umsffiaJtch. Som gick mot . hålla bolilen inom laget. 4 : a) P'aaIrfIdW.-aamfundet; b) självaste regerande värIds Och det verkar" vara el) Eitt rejält tilltaget utrymme . J.an-Magnus . 1 _ ; ,c) IilFFF mästar.na Västtyskiand. dö~nd i fotboll. Herre för lekplatBer för bar.n i alla (kommUDlstenla.). SOP (30eialde- ' gud inget tempo inget käm å:ldr~ bör finnas, menar mokratema). Centerpartiet, SFP, HELMUT SCHöN har va- p8Jnde! nälIUlden. Lekplaiserna kan Libe ~ala folkpartiet o. SamItngs rit landslagsbott i VäsUysk Om man inte kan överras också betjäna -.barnen på Lag partiet (KoImomua). land i många herrans' år ka motståndarlaget med 'ett gen-området. 40 stycken om jag inte miss snabbt. anfall. vaTför skall 5 : a) SvaYel eDer svaveloxider; På lekplat~n skall finnas minner mig ~ Ocn 'han ' är inan då också - dessutom b l Bly; e) Ol:ou. storsandlekplats, ,klätterställ - ,d0uen9. ,bollen å-t honom otroligt populär i sitt ,hem 6 : a) Va.. - Macbeth; b) Abo~ ningar, balansbommar, rutsch-' via ' en omöjlig chanspass land. Det v.isade inte minst TvA gentJemäa fråR Verona bana o.ch möjligheter till olika hans entre på 'Olympia.sta- · ning? :elle r TvA UDChenar trAn Verona; slag 8,v ,b ollspel. Ytterligare be så sade 01a.vi Kristo, tf.d, dion. c ) Raseborg En lIlidsommar- hövs gungor, och sittplatser för De över tusen ditresta Jandslagstränare, .en gäng , natt8dröm. dem s:om "aktar små:barn. .när vi ~iskutemde fotboll tyskarna ~ sig och häl sade Schön med ett av Och ja.g hölJ med och 'p ör det fortfarande. grundsvråloch diver&e tut ./ lurar. GEORG VOLKERT, väns·

I ' teryttel"n, höll le,k stuga med

DET TYSKA inslaget på sin back Teppo Heikkinen

p~äktaren var 'påfallande mest heLa matchen. Det 'ro·

stort. Ett tjugotal tyska liga kulminerade i följandE

journalister vid pass. Vilket situation: visar det stora intresse Volkert fintade Heikkinen, matcl}en rönte i Västtysk slog bollen förbi och skuIJE land. r~nd:a. Varpå Heikkinen kas. Under presskonferensen tade .sig i hela ,sin längd och' efter matchen uttalade de klistrade bollen. tyske &in ' förundran -över , Mera bortgjord ,kan man Finlands nna insats. Fråga knappast bli, de bland annat Syrjävaara om han var överraskad över ' sina gossars insats. ARTO TOLSA kviltterade - Jag känner mi.na poj den grejen - nästan. H a n kar. Vet vad de kan pres te bröt en framspelning till ra, sade Simo Syrjävaara Volkert, gick ut till sido]in· ' på en nå got grumlig, en ' 'jen och ställde &ig och vän· aning stapplande men dock ' tade på Volkert med bollen tyska. på linjen. Volkert kom, såg - en ,stund och försökte ta MINA KOMPLIMANGER bollen. Varpå Tolsa lugnt till ett fint la g, gratulerade ,petade bollen mellan benen Helmut Schön sin finländs på tysken och stack. ka kO'ldega AuIis Rytkönen. Och som en 70-å~gåva åt OLAVI RISSANEN har väJ Bouförbundet bjussar det knappast aldrig blivit hU väSttyska bollfÖ'rbundet på ett åttadagars träningsläger len i en sådan herrans tukt i Västtyskiand vid, valbar och förmaning som mot Västtyskiand. Rolf Russ· 'tidpunkt. På posten får man också iriformationer Finländsk fotboll börjar man pimktmarke1l"ade ho· om Finlands största nom hela matchen. Bara -vid uppmärksammas. Först Cen barnklubb, ' tralamerika-turn(m, nu läger två tillfällen kom Rissanen .Postbankens ' i Västtyskia nd. Och inga åt att spela botlen. D~ var Guldgrisklubb. större kosl:na.d.er för det med det ,genast farligt. - _ Tyskarna beskådadE :Sig. Arra;ngörerna bjuder. var träning dagen för,e mat· Postbank.en sköter nog om att du chen och såg s&kert att Ris· KOLLEGER 'i flera dagstid precis som vanligt kan gå till posten ' ,n ingaT har förundrat sig sanen var 'n ågot extra, och därefter. 'Och ' i barnbidragsärenden. Pengarna: ö-ver att tySkarna "paollotte- handlade

--------------=

(

'D et,är

klart att man får

kommer in direkt på ditt sparkonto 'där, utan att du .behö,v er ,göJ:!a någonting! Och om -du förhastat har bytt ut hempostens närservice och bekväma barnbidragsväg, är det ingenting att förarga sig över. Kom till posten, så, fyller vi tillsammans i en ny fullmakt. Saken är avklarad så lätt.'

~POSTBANKE

ÖP FÖR 5

Russman är som klippt och skuren tiM aU radera ut en spelare. Sa Syrjävaara.

"EN SKANDAL", sade Gö· ran Enckelman och avsåg publiksiffran. 14.324, plu/: ett par tusen friplåtar, "Hemma i Sverige hade vi haft 'full stuga". , ' K.astade sig sedan på mas· sagebänken. Match i SVeJ)S· ka iliv:ision 2 för Nyköping 4aigen efter.

FINLÄNDARNA var betyd· ligt resolutare i nälf"ka.mper. na.Ty1t'karna aktade kanske sina miljOonben. Men Bnnars var tyskarna betydligt ,starkare fysiskt. Och mycket snabbare: Mlln Flinland kompenserade med k10kt spel.

AR! MÄKYNEN VPS·

st-oppern - 'Var nere med

en ·bU99la.st vasabor och .be

skådade matchen. Och .sina

f.d. och kansk.e i nästa år - kommande kolleg.er i blåvitt. Han VM' optimistisk inför m9.ltchen. ' 1-2, tro mig, sa Ari. '0-1 blev det. Inte så pjå· kigt tippat aHtså.

EN BRA ,MATCH var det, Den bästa Finland spefat rent spelmässigt i ar. Spe 'ciellt om man beaktar mot· ståndet. Men västtyskarna spelade inte på , toppen. av sin förmåga. ' Men bra.

FÖR ORDNINGENS skull repeterar vi matchre&uJta· tet. Finland förlorade alltså 0-1. Målskytt Kl~us Fis cher. På passning av Arto Tdlsa. Men det har säkert Tolsa fått höra otaliga gån ger redan. En tiU i raden "heder· samma förluster" alltså. Men nu börjar Finlan9,s landS'i ag också väcka upp- , märksamhet på sättet· de vinner matcher. Genom 'att spela. Inte genom att bara ren sa i forsvaret . Sparka långt och högt och hOPPSlS det tar :länge innan holkn kommer ner i spel igen. , Den tiden är förbi. För alltid får ' man -hoppa.s. PETER GRANSTRöM

·K

Nu bar du ,clumsen att ~ öP heinburen i postlådan var~e torsdag för resten av år 77 (och du :fAr några nwnmer in på 78 också). Fyll bara lned~nst~nde . kupong och säDd in den till: <fuIterbottniska Posten, PB Zl, 68001 j'akobstad. Bifoga l kuvertet en ;5 'lDk~ ,sedel och .prenumerationen ordnad.

_är

, 'Namn: .•.•. '• .••.•••• '. •••••...................... - ....................... , . ,' •..

Ad~:

•••.• '........... .. ................ . . . .. . ,' . .. ............. . . . .. . ......... .

t1en 15 sept. -

öSTERBO •• NISKA POSTEN

1971

K.:\RJLA TILL

tal ungdolllaT regelbundet i fått rätt så vattendränkta Korsnäs. I vinter räknar Se • OARTIGA kläder ändå. Va.ttnet stänk pänaho med a.tt d~t skall bH te inte minst vid växlingar tern för det mesta i Korsnäs ännu fler. Siktet är iD.stäIlt på na då det gällde a,tt snabbt lufttryck och liknande. När., minst två stafettlag till FM sätta · flytvästarna på nästa handelsttäd-gårda växthus. pesborna hade ju den längs tävlande par och få dem Det går .bra att träna nästa sommar. ta vägen. iväg. starter och korta ruscher längs I vinter måste vi göra Efter paddlingen samla_ gångarna i växthusen, säger allvar av planerna på att fara - Nu vä ntar vi bara att des teatergängen i Juthbac Sepänaho. ut på egna länkar, säger flic någon av de andra teatrar kas drängstuga till kaffeka Som tränare .koncentterar sig korria i stafettlaget med be na skall · hiUa på något l~ ; Det fanns mycket att Sepänaho på löpning. Det är stämdhet. " skojigt till nästa år, säger <ijskutera, många gemen en förklaring till att det är på Juthbacka·gänget. Att någon skulle sluta med samma frågor. Där ställde löpbanorna som Fyren hittills idrott är en helt vansinnig tan också Korsholrns teater upp skördat mest framgångar. ke. Likaså att man skulle gå med ett par representanter. Därfor är Sepänaho speciellt till någon annan förening. Teatern hade inte fått ihop glad över att man nu fått en Korsnäsun.gdomarna är -fast be någOtt paddlingslag, men idrottsledare till Komnäs, Hei slutna att föra Fyrens namn fanns i a.lla fall med på kaf Obet. beg. RITMASKIN mo Rintamäki, och att han kan och färgea- vidare mOl\: allt stör_ fet. (Tecnostyl) , tuschpennor 4 st instruera i hopp och kast. . re framgångar. (Castell TG) samt ritbrä de Senaste vi.ntter tränade ett 15Seg Inga speciella malörer säljes. Pris sammanl . 500,- . ---------- hände. Ingen trillade i vatt· T el. 961/221106. net, men en och annan hade • BRONSMEDALJ

öSTERBOTTEN Ett av landets mest rutine mde dansband, Katma; beBö Ur Osteri>otten och uppträder - Korsnäs på lördag. Gruppen populär rör tte år sedan med låten "Wig wam bam" och deras senaste hit är "Hyvää Suomi". Sammansittningen har blivit en aning om8ndrad sedan dess men alla f}Ta medverkarna intygar att Karma "is still -going strong". I gruppen medverka,r Timo Tsvo - trummor, Vega Enne - sång, Jarl Metsberg - gibrr och Heikki Liika nen '-s, sång.

I PHYLBöHSEN

-I

tp ·

SöV ordnar paketresa till orkesterforum SöU ordna r också i år en paketresa till orkesterforum i Umeå den 7 oktober. Det är Svenska musikerförbundets umeåavdelning som ordnar forumet) som är en mönstring av områdets dansorkestrar. Den resa SÖU ordna r är av· sedd för österbottniska dans· arrangörer. Eftersom det tycks vara stort intresse för forumet, kan man inte ta emot mera än två personer från . varje för ening. Totalt har 30 p1atser re serverats. .

'RAFt~SKOLORNA JAK08STADS 811~KOLA Ny kurs börjaT varje

torsdag Id. 17.00 KanatespI. 8 tel. 13003

I JAKOaSTAD

1 rafikskola HALOIN & ROSE Ny kurs börjar varje måndag 'Id 17 :00 Ka.nalesplanaden 23 t~. 12145

l rafikskola

roOMI Ab

Ny kurs börjar ya.rje onsdag kl 17.00 Choraeusgatan 7 tel. 11 ~51

Efter fjolårets forum i Umeå I diskuterades möjligheterna för något österbottniskt band att delta. Men det går inte att ord na: de som får delta i forumet måste vara · medlemmar Svenska musikerförbundet. Siv Harv på SöU vill ha. in anmälningarna senast månda gen den 26 september. Telefon numret är 961/15 3'7:2.

u-"'I.

-T-IL-L-SA-.-,J

MOTORCYI(EL y A M A H A RD 125 ·75

säljes.

Tel. 961·60 108 före kl. 18.00.

Ös t p r on tt n i s k a

österbottnlsJl ungdornsudnlng

Jakobstad, Finlanv

Medlem av tidningarnas

förbund

rldntngen utJlommer varjt torsdag Redaktör

och ansvarig utgIVarE.

PER-ERIC ANDEruiON

Redaktion ' Jakot>sgatan 1~ . Jakobstad, tel. lJ671135b5

Postadress t>B 27 . 68601 Jakobstao .

Redaktör , Vasa ::;-Ei. Glader

Handelsesplanaden HI .O

tel. 861/13 522

REDAKTIUNSRADE1 A.l1 Snellman, ordförande Margareta SmedS. Leif Rex. · dirgttt.a ·SD1cllars. PI1UIp Häl lund

PRENUMERA TlUNSPRlS

1.977 Helt Ar . ..........._ _ · HaJvt · ~ .... _. ~ __ Skandina VleD . _ _ _ ._

L E

Posten

Löenununer . •• • •••••••

17. 10,-

25,- . -.60

ANNONSMUTTAGNING . ~U=- xansl1. '1_

te.1. 961/13512 xl, IlS 3'7~

OP:.e ANNUNSTJANS1 :

JT-exped1ttdJl. JakobliltR4. JakobegataD l3. te!. 967113 56& Annonser bör In rämna" senast ma.ndagkl. l6

KASSA OCH SuKFORING Jakobsgatan 13. Jakobstao , tel. 967/13 555 ANNONSPRIS I texten . _•• _ •___ •._ _ 1,90 Efter texter •.•••....• ~ I,TU Bestämd plats -.20 pet mm FARGANNUNSER

MtntmlBtorlek . 200 . mm, tlU- · 1ä.g/';8prtB -.30 spmm och färg .

FörelltngsspaJteD per cad 50 p . PasteJ BJlSva-. rar tnte for ev. skada som tllJ..

Osterbot~l'lska

rogat:. annonsÖJ .pA grund all . tel I annonser som Inrtngts

eller som på grund av post- · försening Inte Införts ·' begärt Dummer .

Jakobsta ds I'rycke r1 oc h I'idn mga

Aktiebolag, ·Jak obstad,· 197'1

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen .den 15 sept.

19'7'7

En myshörna

för de unga? ·

EN MYSHÖRNA för byns unga behö.v s i varje ungdomslo

1.~1. Det menar ungdomsnämnden l Ot:avais, som ' just nu~

venterat' behovet av 'lokalrenoveringar i kommunen. Ung domssekr. Carl-Gustav Nykvist tänker främst pä en träff punkt där tonå.ringama kan häDa till nied olika spel, eller där de bara helt enkelt kan vara. - Det behöver inte vara så uppvärmda hela vintern, eller st ora utrymmen, säger han. som kan värmas upp enkelt för Tvärtom behövs små och triv ' en Uten träff. samma rum som kan hållas Tillsammans' med byggmästa re Bengt Lydman har ha.n åkt runt till alla lokaler 1 kommu nen. Främst har de kartlagt re noveringsbehovet, men speciellt har de, sett på möjligheterna att rusta upp ett mysrum i var . . . je lokal. Skall det här räcka till som mysrum för tonåringarna i HeJ,Inäsnejden__Carl-Gustav Nykvist t.",_ :- Rummet borde vara så och Bengt Lydman. mäter upp utbyggnaden .o vanför entren, men konstaterar att det är I mindre la stört att man kan spela pingis, get. Ett alternativ är att rus~a ·upp hela serve ringsrummet, ett annat att dela av det med en väg". säger CaTl-Gustav. OCh föreningen som äger huset måste förstås ock~ säga hur man -vill ha det • • ~

Ny sekreterare:

~Tjuvstart'

m,ed budget

i Nykar.leby '1nventering • Oravais: .

L k l I O a e rna

CABITA EK, 20, är den enda BÖkande till ungdomssekrete- i rartjänsten I Nykarleby som' varit obesatt största delen av det här äret. Den 20 september sammanträder fullmäkti- I ge, som skall utse ny sekre- I terare. Men ungdomsnämn- I dens budget skall vara klar l, redan i .dag, den 15 septem- , ber. ·

•

••

ar .I nte sa dåliga Ren OVe rIn g a r kostar 100.000 '

•

UNGDOMSLOKALERN~ i kommunen är ändå inte så då100.000 nik kan alla sex lokaler rustas upp, säger LydmalL liga. Det konstaterar byggmästare Bengt Lydman och ungDet är förstås bara en grov uppskattning han gör mitt i arDet fanns alltså mera jobb , domssekr; Carl-Guståv Nykvist under den i'n ventering de betet. De båda besökte alla lok8.ler l förra veckan och ~ far se'k reteraren i början håJIer , . pö. Jl . . . . över vad . . .t. __ - " . . d f' av med av renoveringsbehovet i K ominunen. F or som borde göras. den här mö.lll:lUen an et lOns . i slutet. Därför har Carita ock Uppvärmningen är ett pro-I behov av bidraget. De flesta lokalerna verkar rusta upp denna skulle kosta ca så "tjuvstm-tat". Hon har job- blem i de flesta .lokaler. Börjar - Vi försöker .t a reda på det vara l ganska bra skick, säger 15.000 Iqark. Men där - skulle

hat med ungdomsnämndens' man genomgA.ende förnya vär- verkliga behovet. nu, säger Carl- .LyclJnin.. Det behöver göras vis- man få fina tillhåll för unga un

budget sedan den 1 september. mesystenie't, täcker förstås inte Gustav Nykvist. Sedan . får sa småjobb -i .aUa, men nästan d~ vintern.

Får bon inte sekreterartjäns-, 100.000 långt. Det är ändå sex ungdomsnämnden besluta om alla klarar sig utan grundreno- · Festsalen finns i övre våning

ten, får hon betalt för den här bus det handlar 'Om. . vidare åtgärd~ om . vi skall veringar. e-n. Men vad det skulle -kosta att

tliden för det jobb hon gjort som Därför är Lydmans uppskatt- prioritera · något speciellt pro- KIMO är dock en lokal som rusta upp också. denna, hade

t.f. ungdomssekreterare. Får nlngpå 100.000 en siffra som jekt, eller om vi tar in bidrag ~åste grundrenoveras. Där be- Lydman inrt:e räknat på ännu I hon jobbet, tar hon ut ersätt- iDJte tar med värmeanläggnin- för alla renoveringar i nästa räknas kostnaderna till 55.000. torsdags. mngen i form av lediga dagar gar. års budget. mark, och av den summan räc- FöR BJÖRKLID räknar han någon gång senare när hon har Orsaken tiH denna Inventering Nämnden måste också ta ker ingenting till uppvärmning- snabbt fram ca 5.700, men sibehov av att vara ledig. är att ungdomsnämnden i våras hänsyn till hur många som en. Lokalen har målats utvän- ger att den kalkylen är lAgt C8.rlta blev · färdig ungdoms- frågade alla föreninga:r om be..: finns på varje ort, och vilket digt i sommar. räknad. Där behövs främst en eekretera;re från SöFF i. våras. hovet av renoveringSbidrag. Al" behovet av samlingsutrymmen Oravais-Iokalen, Arvasgården, mincke re.novering av kökeL Hon är hemma i Kovjoki. Där la svarade givetvis att de har över huvud taget är. är i bra skick, och Björklid och Målningsbehovet ar ganska Iitigger uf-verksamheten nere, - Hellnäs i rätt bra skick. tet. men Carita har varit engagerad FÖR KESKIS del räknar de hå. I HELLNÄS räkpasr Lydman da med att behovet inte heller bl.a. i ffi och i Jutbbacka tea ter. Inom 4H hjälpte hon sin .med att man . redan för 3,000 är så stort redan innan de be syster Ann-Britt som ledare f ö r m k , eller kanske ännu billigare, sökte lokalen. Den renoverades .t. å r sedan, f"orut om a tt h on kan gÖra' det nödvä.n;cligaste. ju för några år sedan. nH.gra ... ~~a år Det skulle vara att sätta in ett I ARVASGARDEN slutligen variJt medlem i m ....-"6 . antal nya fönsterrutor och att Teater är hon intresserad av. rusta upp ett mindre Samlings räknar Lydman att 9.500 mk På SöFF spelade vi mycket tea rum. Samlingsrummet måste behövs. Golvet i festsalen behö ter, och jag V8lr alltid med, sä man få genoin att i · stort sett ver slipas. Det kostar 3.600 m.k. ger hon. I Juthbacka teaters bygga vägg, så det behöver inte I övrigt är det diverse småjobb gång har hon varit med tre år. bli så dyrt. som borde göras. Han har ock I ärets uppsättning spelade bon så räknat med att plattorna i Golven borde kanske slipas. aulan borde, förnyas, ~ven om käringen. Carita är också sek reterare i teaterföreningen. Det kostar i så fall minst 3.000 de kunde duga något år ännu. mark. Festsalsgolvet verkar - Sedan inventeringen är Bland övriga intresSen n-äm tunt och halvt ostadigt. Måste klar får 'vf diskUJtera i nämnden ner Carita sin hund, en stor det göras nytt, blIr det en dyr och med föreningarna som äger ()Cb lurvig en med namnet Kei historia. Men Lydman utgår lokalerna, säg~ Nykvist. Nu Bl, att måla tavlor då hon bar från aH det skall hålla en slip får vi ett bättre grepp om vad tid och att läsa en bok någon ning änpu. ,T otalt alltså som ·behövs, och -kan ,prioritera gång. Dessutom har hon funge· .~7.000 i Hellnäs. efter ~ behov som finns. Vi rat som ladugårdsavbytare hemma de senaste somrarna. Målningsbehovet är inte stort kommer att ta , upp anslag ror ()arlta Ek bar "tjuvstartat" m ed budgeten. i Hellnäs. Det mesta är viUmå renovenngar i n~ta års bud Hon tycker jobbet SOm ung get. Häl' ittOra summor det blir, .. . lat sOm det är. måste vi diskutera 1 nämnden. domssekreterare skall ' bli in-I heter i budgeten, säger Carita. summorna i nästa års budget tleesant. Det finns iJlte rum' för några i allmänhet inte större än i I KOMOSSA har man bara räk Candel" nat på den nedre våningen. Att • Men vänta inga stora ny- utsväynlngar nu. Därför är årets.

I' -

'---