Torsdagen den 16 september 1982
ÖSTERBOTTNISKA POSTEN f
BASl UBYGGARNA Några unga pojkar i Karleby UF tröttnade på de dåliga tvättmöjlig heterna i Jungsborg. Nu håller de på att bygga bastu i källaren. Se st·d . 2.I
Breaks LP slutsåld! Knappt hade meddelande om att Br~ks LP finns på skivdiskarna kommit ut in nan det var för sent. Skivbolaget CBS uppger att ca 3 000 exemplar har sålts på knappt tre veckor_ På tre dagar lär l 200 ex ha gått åt. Det måste väl vara något av rekord för en fin landssvensk debut-LP. Som jämförelse kan nämnas att Paul Oxley's sålde ca 2 000 ex under 4 månader. Nästa upplaga av Braeak skulle tryckas i Holland och LP;n beräknas finnas i handeln om ca 2 veckor. Nytt rättstavat textblad kommer att finnas med.
En helkväll med Leo Herberts Maggan . följde me~ "gammaldansorkestern " Leo Herberts på en spelning till södra Osterbotten. Det blev en ansträngande färd med många livliga pratstunder. Se sid. 7!
NUFS renoverar Nykarleby Ungdoms- och Idrottsgård håller på att genomgå en ansiktslyftning: Man påbörjade änd ringsarbetena redan i våras. Annu ligger en hel mas sa redskap och material runt knutarna. - Om två veckor skall det vara färdigt, hävdar Ralf Skåtar, ord förande i Nufs. - Vi är mycket glada över att stiftelsen för ung domsgården tillmötesgått våra önskemål. Stiftelsen satsar på detta pro jekt ca 650 000 mk. Serverings rummet, klädförvaring (Både be vakad och öppen) har förstorats. Toaletter och damrum har gjorts
mera ändamålsenliga. Boris Ny man har haft hand om planering och Jarl Nyman har fungerat som samlande krah och dragare. - Med handikappåret i tan karna har vi också sett till att ungdomsgården får handikapp vänlig ingång som toalett. In~ången har försettS med
Se sidan 10
• Jarl Nyman, Boris Nyman och Ralf Skåtar.
2
••
OP
16 september
ÖSTERBOTTNISKA L.....:;:eda-.:rskr_ibe_m_ Björlcas POSTEN _ ___________Stig Men jag tycker . ..
Vetn inför åldersgräns
på danserna?
Vad tycker du om ös terbottningar?
Efter det att debattlusten bland dansartangörerna SOVt en ljuv törnrosasömn under sommaren är den tydligen så smått på gång att vakna tilJ liv igen. I torsdags ordnade SOU ett möte för vinterdansarrangörerna. Bland annat frågan om åldersgränsen på danserna kom upp till diskus sionen . Någon nämnvärd diskussion kom aldrig upp. Kanske beroen de på att så fä da-!15arrangörer mött upp? Det som framkom på Fenno visade ändå ~tt de farhågor som uttalades i OP i yåras tydligen kommer au besannas.
• Sviker en ... Då skrev ÖP på ledarplats bl.a. foljande: "Men eftersom den tidigare rekommendationen åtfOljts så slappt sades det också i Vasa att
det behövs en väl genomförd kampanj innan det fungerar. Det betyder att linjen kan vara något mildare i sommar, men nästa år bör det fungera också på sommardansplatserna. En mildare linje Bu alltså inte bli betydelselös. Har man många "storstjärnor" på gång i sommar bör man alltså sovra . Om man inte gör det är det risk ror att inte solidariteten räc ker till i vinter heller. För. Skall systemet fungera skall al la tillämpa det. Sviker en så svi ker förmodligen alla.
åldersgräns. Krafterna har uppenbarligen inte räckt till for att ens rorsöka kontrollera åldern hos dansbesökarna. När nu åld ersgränsen kommer på tapeten ånyo menar vinterdansarrangör erna helt väntat: varfor vi när in te de? Sommardansarrangörerna skärpte inte greppet. Nu hänvis ar vinteranangörerna till det och risken är stor for att rekommen dationen från vårens stormöte blir en luftbubbla som spricker utan att någon ens gör en ansats att verkligen forsöka.
• Var är kampanjen? • Greppet skärptes mte Det enda synliga resultatet i SOmmar i den här frågan är att dansarrangörerna annonserat flitigare om au det är femton års
Ett litet litet forsvar för sommar dansanangörernas artogans gent emot rekommendationen är det att man inte fått något som helst stöd av SÖU. Den väl genom rorda kampanjen som efterlystes är fortfarande ogenomfOrd.
Det är alltså dags for SÖU att ta tag i frågan. . Det räcker näppeligen med att trycka upp tanor om att ålders gränsen är 15. Det behövs handling också. Och när vinterdansarrangörer na hänvisar till sommaren bör man komma ihåg det här. Dess utom det att det ~ lättare att skärpa greppet vintertid, efter som det finns stöne forutsätt ningar att ordna alternativ åt de yngre. SkolQanserna är ett alternativ. Tonårsdanserna är ett annat. Och där kan säkerligen mycket göras for att göra dem attraktiva. Man kan t.ex. inbjuda andra roreningar. Till syvende og sist. Någon måste starta. Eftersom inte som mardansarrangörerna klarade av det gäller det nu ror vinterdans anangörerna att visa sig på styva linan. Någon måste ju visa att man kan annat än prata också!
Mauno Perttunen
civiltjänstgörare
Pargas:
De österbottniska flickorna är
Underbara! Många österbottnin
gar har sunda ideer.
Marlcku Alikoski
musikterapeut
Pargas:
Vad jag tycker om österbottnin
gar ... ? jåå, nog är de trevliga typer.
Ingrid Saxberg
En av de två senaste decenniernas mesta SÖU-are är inte mera bland oss. Ingrid Saxberg avled på Bottenhavets kretssjukhus den 9 september. Hon var fodd den 4 november 1925 i Toby, Korsholm. Vi som jobbat tillsammans med Ingrid känner förundran, nästan bestörtning. Hon som var så vital, så intensiv, som vill\! så mycke(, Det är ofattbart att hon mitt i det hon jobbade som allra ivrigast måste bli ~vårt sjuk och efter endast några månades sjuk dom har gått bott. Pe flesta av oss minns Ingrid som den energiska srudiekonsu lenten, senare distriktsstudie sekreterare, som aldrig rorsum made ett tillf.ille att tala for det hon trodde på - "så länge du lever· finns det något n Ytt att lära sig". Hon stattade studieörklar, ornade kurser och resor och job bade hela tiden på att söka fram nya intresseväckande studieäm nen. De årliga studietingen var från början helt Ingrid' Saxbergs initiativ.
Innan hon blev studiekon sulent jobbade hon i flera år helt inom w-rörelsen. Hon var dels anställd av SÖU, dels av Sjätte ungdotnsringen. Hon beteckna des en tid som rorbundets mest framgångsrika tonårsledare. ing rid hade också en stort finger med i tillkotnsten av Stundars hantverkarby. Hon jobbade .for att forverkliga Börje Långs ide om ett Bygdespel som skulle framföras i Malax. För att få spe let placerat till Solf aktiverade sig kretsarna kring Stundars. Det blev en avgörande "kick" som forde Stundars-projektet framåt. Vi minns också Ingrid som en energisk ordförande i Uf Hoppet i Helsi~gby under några år. Inom SOU engagerade hon sig i fredsfrågor och arbetade for lik ställdhet for båda könen på dansplatserna. Internationella frågor och kontakter till de nor diska länderna var hjärtesaker for Ingrid. I arbetet ställde hon stora krav på si, själv mes också på det te am hon tillhörde och på de kam
Harry Laine
civiltjänstgörare
Helsingfors:
Näst efter ålänningarna så har ös
terbottningarna minst samhöri! hetskänsla med de övriga fin landssvenskarna.
rater hon samarbetade med. Nästan alltid var hon glad men blev också djupt ledsen om hon inte lyckades driva igenom sina ideer. Arbetet bland de unga, bland mart hor , lantmän och alla som ville lära sig mera eDer se nå gontu.g nytt var också Ingrids främsta fritidsintresse. Den tid
som blev över ägnade hon hem met och den trivsanuna träd gården kring stugan i Toby. Vi som fått räkna oss till Ingrids vänner minns med saknad triv samma Stunder i hennes hem el ler en ide- och arbetsträff i träd gården.
Sven- Erik Glader
Katarina Järvinen marlmadssekr . &bo:
Det ät lätt att tala med ca _ _ från Österbottc:o. Haa if 061 __ åtriktad och inte så ~ fmländare ofta är.
~. . ~,
3 ~1________________- =______________T_o~rs~d~ag~e_n_d_e_n____ 16 se~p_te_m __ be_r_l~9_8_2____________~____ ~!!~~~~~,,,~,a~i~~ "
SOLIDARITETEN Jungsborg får bastu SVIKTAR!
eGON större debattlust orkade de fåtaliga vinter dansarrangörer som mötte upp på torsdagens möt~ in te uppbringa. Frågor som åldersgräns, festförde1mng, orkesterpriser m.m. engagerade föga. Men så hade en dast femton medlemmar från sex föreningar mött upp också. Kanske det var EM i friidrott som konkurrerade ut mötet? OM man kort vill sammanfatta resultatet av de infor mella diskussionerna så handlar det om brist på solida ritet. När det gäller åldersgränser. När det gäller öster bottniskt på dansen O.S.v. AJdersgränsen var den första fr:5.gan som togs upp till diskussi on. Kanslichef Ulf Johansson repe terade kort rekommendationerna från vårens stormöte mellan or· kestrar och dansarrangörer. Ämnet väckte föga entusiasm. Representanter från Nykarleby och Oravais frågade (och svarade) om sommardansarrangörerna skärpt greppet. Man hade noterat att åldersgränsen blivit flitigare utsatt i annonserna, men att ingen skärp ning skett på själva dansplatserna. Därför menade man att det inte skall skällas på vinterdansarrangö rerna nu heller. Den lama diskussionen avsluta· des med att UlfJohansson uttalade en förhoppning om att man i alla fall skall försöka . . .
D Vi skall försöka En inventering bland de närvaran de gav för handen att de sex före· ningarna - Korsnäs, Nykarleby, Kronoby. Pörtom, Yttermark och Petsmo - kommer att försöka dansa som tidigare. Ingen har med andra ord gett upp ännu. Anders Fors från NUFS undrade hur man följt festfördelningen i sommar. Har man en kväll så måste man arrangera eller skära ned antalet kvällar, menade han, med hänvisning till' fesrfördel ningsprinClperna. Det minsta man kan göra är i al la fall att meddela att man inte dansar så.att någon annan förening kan ta över, ansåg Fors när Johans son menade att läget är något vanskligare än normalt när det gäl ler dansernas lönsamhet.
D Gradering av föreningarna På vårens stormöte beslöts att före ningarna skulle graderas i fråga om orkesterpriserna och A&M gavs i uppdrag att komma med ett förs lag. A&.M behandlade det här redan i våras. Då kom man fram till att föreningarna kunde i~delas i två olika klasser. De som betalar fullt pris och de som får 20 % nedskär ning eller högst 600 mk- på orkest rarnas gager. Förslaget har sänts u t till före ningarna, men några reaktioner !nr inte hörts. Nu opponerade sig Oravais mot att man som vinter· dansarrangör graderats som en " division ett förening" . Med hänvisning till föreningens stora skulder och att danserna inte ger vinst framförde föreningens representanter att man kräver att bli inplacerade i den andra katego rin ii en vintertid.
Enligt förslaget skall Purrno, NUFS, Oravais, Kvevlax, Petalax och Korsnäs erlägga fulla gager bland vinterdansföreningarna . Sommartid föreslås att Ytteressc, Lillby, Forsby, Karperö, Aminnc, Rangsby och Pjelax. skall höra till den här kategorin. Övriga förenin· gar skulla alltså få nedsättning. Nu var ärendet endast upp till diskussion. Senare i höst kommer det upp till behandling och då återstår det att se om orkestrar och föreningar kan komma överens om det här inför 1983. - Det blir genast debatt i ÖP om' en vinterdansarrangör har svenskt två kvällar efter varandra. Men se på sommardansarrangörerna! Det verkar som om alla skulle ha som marlov då påpekade Anders Fors. NUFS lovade, debattinlägget till trots, att försöka följa riktlinjerna om österbottniskt på dansplatserna under 1983. Också i höst verkar det att bli lugnare även om arran görerna - närmast NUFS och Korsnäs - sade att man har allt oklart ännu. På mötet var man överens on att det gäller att pränta i publiken att det blir ett österbottniskt år 1983. - Nog tror jag att arrangörerna hänger med på det. Det är ju billi gare, menade Ralf Skåtar. - Om det inte finns svenskt någonstans så kommer nog publi ken i alla falL Det är den äldre publiken som ser efter vilken or kester det är som spelar, sade Ann Britt Carlsson från Petsmo. Skåtar instämde och betonade också danspublikens behov av att känna trygghet - bra ordning drar alltså. I det här sammanhanget uttala des farhågor om att det finns för få österbottniska orkestrar just nu. Få nya anmäler sig <?Ch många sl~tar. Skulder till SÖU, dansavgifter , danskurser och ljudvolymen väckte föga intresse. Man var överens om att det behövs danskurser, att det behövs en kontinuerlig uppfölj Olng. Dansundervisning i skolorna ef terlystes. På några håll fungerar. det redan, men då är det endast flickorna som deltar. Det borde börjas redan i lågstadiet innan ungdomarna blir blyga för varand ra, uppmanades det. Samstämmigheten i behovet av att danskurser ordnas är frapperan de. Men i övriga frågor åldersgräns, österbottniskt på dan· serna och rydligen också graderingen av föreningarna - så är det sämre ställt med enigheten och solidari teten.
Stig Björkas
, 'Nä, dehiir vaal int ti naa", sa några unga killar om tvättmöjligheterna vid. Jungsborg. Det var senaste vinter vid revytiden. Nu håller de på att bygga bastu l källaren. Den skall vara klar för invigning i månadsskiftet.
.1 .,J
.'Ho'rf7Q'Cf~Q och Stefrm Holmqvist.
ÖP - Margaret~a Sjöstrand
- Vi började städa utrymme na vid sportlovstiden . Sedan blev det en lång paus - sommaren var för vacker, berättar Mats Holmqvist. - Dethär är vår mästare, säger han sedan, och pekar på Robert NyU:n, som håller på att mura. - Jag har inte murat tidigare, säger Robert. - Men man lär sig.
Gör allt själva Killarna har för det mesta arbetat i helgerna för att inte skolan skall bli lidande. De är alla i tonåren och en par har studenten att se fram emot till våren. Efter skoldagen har de kört omkring och skaffat materiaL De har blivit rätt bekanta i stadsbil den genom sitt tillfälliga fritids intresse. - De skrattar åt oss vid KKNH. Vi har inte alltid vetat vad saker och ting heter. En gång kom vi in till ett ställe och bad att få ett kopparrör i denhär stor leken, berättar Mats och gör en rundel med tumme och pekfing er. - Men vi lär oss och tycker att dethär är ett utmärkt sätt att koppla av. I
Långa arbetsdagar Gänget trivs ihop och har jobbat från tidigt på morgonen till sena kvällen. - Vi har ibland börjat klockan 7. En gång höU vi på så sent att vi fann för gott att gå hem när Ro bert stod och höll i en hammare och sa att han tar hem "dehe spada". En annan gång slutade vi då vi tyckte att vattenpasset var snett.
Det är hela tiden skämt på gång. Killarna tycker att det är roligare att jobba för att Jungsborg är e get föreningshus. - Jag tror inte att vi medlem mar skulle värdesätta ett utrym me som staden upplåtit, lika mycket som vi värdesätter Jungs borg, menar Mats o€h får med håll av de övriga. - Kanske är det därför vi orkar hålla på som vi gör .
Lyfter på hatten Efter att iden blev kläckt blev det som sagt paus. Man pratade sins emd lan och sen kom klartecken. Hur förhåller sig KUF:s styrelse till killarnas initiativ? - Jag lyfter på hatten, säger ordförande Anders Fredriksson. - Ifall jag hade hår kvar skulJe jag lyfta på det med! För det händer när ungdomar får sköta sig själva. Anders är positiv och tycker att det är fint att de får göra ett kon struktivt arbete Det är urvecklan de. Anders har själv hjälpt till med dragningen av roren för el ledningar. Detdär med el är det enda arbete som måste lejas uti från. - Dethär får gärna vara ett ex empel för andra föreningar. De behöver inte nödvändigtvis göra samma sak. Att låta ungdomar få ansvar för en sak gör säkerligen att de är mera måna om att inte förstöra.
Efter 40 år Innan jag lämnar byggherrarna vid Jungsborg pratar vi om
vad som kan hända efter några tiotal år. Då kanske de plötsligt som pensionärer får en snilleblixt att bada bastu. - Och sen går vi från Norr baggen till Jungsborg för att elda skämtar de. Men det ligger långt framme. Inkommande vinter kan både KUF:arna och gästande artister glädja sig över några ungdomars initiativ och handlingsförmåga.
Maggan
Ringträffarna
Ringträffarna fonsäuer enligt planerna, senaste vecka arran gerades l-ringens ring träff i Ter järv och II-ringens i Purrno. Den na vecka har redan en del av träffarna avverkats nämligen III ringens i UF Svanens lokal i Monå, IV-ringens i Oravais, VII-, ringens i Töjby och VIII-ringens i Tjöck, I kväll torsdag är det dags för de sista ringträffarna. Före ningsfolk från Föreningarna inom V-ringen samlas till ring träff i Karperö UF:s lokal kl. 19.00 vid samma tidpunkt träffas föreningsfolk från VI-ringen i ÖvermaIax UF:s lokal där VI ringens ringrräff arrangeras. Vid ringrräffarna presenteras som be kant vad som kommer au hända inom svenska Österbouens Ung domsförbund under höstens lopp. Förutom denna presenta tion så hör man vad de olika före ningarna har på gång nu under hösten och ifall au det finns övri ga frågor och eventuella pro?Iem så kan dessa tagas opp och disku teras och ventileras.
~!:!!~:'l::~~~~:,:~~,~:/IJ!l.'~I!'l': ___________T_orsdagen den 16 sep~_e_m_b_e~_1_9~? Ö
POSTEN
••
SASONGENS SISTA
YTTERE55E
DANS I ••
LORDAG 18. 9. kl. 20- 01
med
CREAMERS Sommarstället no:1
HEJ IGEN!
* * *
I
~ I LÖRD.
Vi dansar ännu en gång beroende på att inga vinterarrangörer är intresserade av att dansa denna helg. Dansmusik av sommarens kometer på
Aldersgräns
15 år
J?? •
• •
-
-
*NOISE~
SKORDEFEST I PURMO På lördag håller Purmo UF skör defest i ungdomslokalen. Man kommer att sälja hembakat bröd och bullar och grilla korv. Korv grillning och lottf6rsäljning ingår också i skördefesten samt en hel del tävlingar - pilkastning och dragkamp t .ex. Dragkampstävlingen hålls mot Lillby UF och segervissa purmo-
bor "har så smått lovat att Lillby får delta med två lag så att de skall kunna vila sig när de blir trötta" . När tävlingarna är klara kom mer "Enkku's Superorkester med Laila' att bjuda på smäktan de dansmusik och utanfOr loka len kommer marschaller att lysa upp septemberskymningen.
~~'~"'--" ~~' \ scenen _. ,1 AP\~ l -' \," ' - o~\; tA!,.., 1.
18.9. kl. 20.00
OBSI -
OBSI -
1·..-" OBSI
CHOCK INTRÄDE
~O,·~ r1\ !.~;-'\ ~C~'f~n
Nytt ungdomsprogram Men vad är det i grund och bot ten frågan om? Jo, såsom det av namnet framgår har programmet Input/Output en tudelad karak tär. Sändningarna går tisdag och torsdag mellan klockan 19.30 och 20.30, dvs. gammal Halvåt tatid , och tisdagens sändning he ter Output, torsdagens Input. Output tar upp ämnen som arbetsgruppen bakom program-
met hoppas står ungdomar nära, såsom musik, baddräkter, sam liv, frustrationer, näspetning, kaffe och bulla. Input går alltså på torsdag, och speciellt här krävs en aktiv insats av lyssnarna. Det är nämli gen meningen att Input i huvud sak skall fungera på lyssnarnas samtal. Ni kan ringa Input i di rektsändning om vad som helst
torsdagar mellan klockan 19.30 och 20.30. Numret är 90-146 800. och mellan alla samtal som lur pn ut i en Input-sändning lOllas en collegetröja och en LP-skiva u.f. Arbetsgruppen bakom la put/Output består av Knutas, Calle Lindholm. Forsman och Speedy BcradllSllL Programideer taS gäma och de som fOrverkligas ras. Id. l Radion i kväll,
!Orm,.
Torsdagen den '16 september 1982
.----------------------
5
AKNAR åter konsenlivet i WELMU har redan hunnit undan en tillställning. TM
sanunan
domskonsert i Ungdomsgården med något/några Vasa-band. Söndag 3. 10 är Pekka Pohjola Group i Vasa och igen är platsen Centrum. En stor dag för alla bluesvänn er blir det söndagen den 24. 10 ~å Rolf ·"!"ik!tröm & Hjärtslag Igen skall hra I Vasa. Vårens upp trädande blev ju en mindre suc ce. Då ges också tillf.ille att stifta bekantskap med nya Vasagrup pen Whitehouze. Söndagen den 7 november är det väl riSk för att stadshuset slor1rias när finska heavyyttern Zero Nine rusar upp på scenen. Strax innan beräknas gruppens nya LP, som produceras av Ian Gillan dyka upp på skivdiskarna. Underhandlingar förs även med andra så det kan vara skäl an hålla ögonen öppna för det kan dyka upp överraskningar.
Eva Dahlgren 's nästa LP har däremot inte dykt upp ännu. Men eftersom "För Väntan" just nu verkar att sälja bra här i hw det flDns det kanske inte så stort behov heller? Dock väntas med spänning på Evas uppföljare till läckra "För Väntan" .
••• TVÅ PLATTOR som jag inte kommit ut ännu när det här sk rivs, men som lär komma när som helst tänkte jag också näm na. "Something 's Going On" he 'ter Frillas mångomtalade solo plana. Phil Collins har producer at Fridas tredje soloplatta - den senaste kom 1975. Per Gessle, Bryan Ferryoch Tomas Let/in hör
i en något udda linning och Siberia sparkade icing WELMU-höscen. Pli kommande är närmast Pink ChtIBpagne som på söndagen Irommer att husera på Centrum. Som rorband kommer med störs CI sannolikhet Ben AnteD Band au t2 scenen i besittning. I mIio minns man Pink Cha tilllå~a.Fridasjälvharin ~e med mindre glada mi te skrivit något på den här plat ner. Den svenska tjejgruppen tan. ••• sIrulle ju komma till Rörgrund i I fjol fick Kim Cames många slutet av maj men uteblev p.g.a. nya skivvänner medsingelhiten KONSERTHÖSTEN i landet sjukdom och dessvärre utan att "Hette Davis Eyes" och LPn tycks bjuda på en hel del intres kontakta arrangörerna. . "MistaRen Identity". Nu är hon sant. T01lll1s Let/in - en av suve Men nu är det alltså dags ror aktuell med en singel (som redan ränerna på ÖP:s topplista den Ij,l;lSröda champagnen att flö kommit) och en LP som båda he kommer igen. Tillsammans med da i Osterbonen. Flickornas de ter "Voyeur ". Pugh Rogefeldt, Eva Dahlgren butLP "Vackra pojke" har kri och Lustans Lakejer skall han tikerna mestandels strön vackra ••• medverka i en kväll ägnad åt rosor över. livekritiken har varit svensk rock i H:fors den 6 okto och TV kom OCKSÅ RADIO varierande - både positivt och ber. mer med nyheter i höstmörkret . negativt. Dessutom kan det hända an Nya "Input " och "Output"kör Karin lansson, Ann Carlberx både ToJP.a5 och Eva söker sig igång med den finlandssvenska er, Stina Berge och Gugge We närmare Osterbotten. kanalen den här veckan. Tisdag lin heter de fyra tjejerna i Pink ar och torsdagar kl. 19.30 kan Champagne. ••• programmen spanas in och visst Tyvärr verkar det inte att . vara var det så an man mycket gärna riktligt enkelt a tt få tag på LPn i TOMAS LEDIN håller annars på vill ha kontakt med lyssnarna Vasatrakten så det 'k an vara svårt med inspelningen aven engelsk . .. så skriv el. ring! an checka in dem innan konser plat!a som småningom skall släp ten ... ••• pas I Europa. Förmodligen dyker ••• den upp också här. OCH SLUTLIGEN: De som vän Dessutom kommer den gode FORTSÄTININGEN på WEL tar på att Joan Jett och Gyllene Tomas att smyga sig fram i TV MU-hösten blir det lördagen den Tider skall komma, tyvärr ~tan under en halvtimme någon 2 oktober. I samarbete med kul båda turneerna har inhiberats. gang under höstkanten. turnämnden arrangeras en ungHonda Civic ....... ........ ... -78
Volvo 244 .............. .. ..... -78
Saab 99 ................ ..... ... -78
Datsun 120 A F II .......... -78
Opel Kadett 1,6 ............ -78
Renault 18 T ........ .... ..... -78
Datsun Homer .... .......... -79
med kapell
Morris Marina ...... .. ....... -78
Ford Escort ................... . T?
Fiat Mirafiori 131 .. .... .. . -77
Saab 96 beige .... ...... ..... -77
Saab 96 röd .................. -77
Ett ars garanti
Opel Kadett ljusbia ....... ·76
BMW316 ...................... -76
välhållen
Citroen GS .................... -75
Opel Kadett ........ .......... -73
Opel Rekord ....... .. ........ -72
Ford Escort ................... -73
Datsun Coupe 124 ........ -74
Audi 80 S ...................... -73
Tovota Carina ............... -73
Tovota Corona .............. -73
utbyte.motor
Tovota Corona .............. -72
Simca 1100 ••.........•.....• -75
renoverad motor
Volvo Amazon .............. -69
renoverad motor
Volvo Expre•• 145 ........ -11
Peugeot 204 D .............. -76
Peugeot 504 D .............. -75
Mercedes 220 D ........... -72
NVa bilar Honda och BMW
Ford Taunus ................ 73/74
När~ 64200NÄRPES, Tel. 962-41 277 l1emtel. 58198 Kaffebjudning lördag kl. 9·14
Är det någonting särskilt med att l'ara finlandssl'ensk? frågar
BOKEN
OM SVENSKFINLAND Barbro Ahlskog Sandberg Kurt Lindh Folke Nyberg Merete Mazzarella Christian Mehlem Olal' S. Melin Ralf Norrman
Helena Solstrand Bo Stenström
Säljs i bokhandeln.
Ab Svenska lälomedel
Hyttmästargränden 4.02780 Esbo 78. tel. 90-810421 Kyrkoesplanaden 9. 65100 Vasa 10. tel. 961-117474
I BEHOV AV ARBETE ELLER
YRKES .UTBILDNING? Läs om förmånliga yrkeskurser m.m. . i broschyren "Arbets kraftsbyrån till din tjänst"! "Studielön" under yrkeskurs tiden - om utbildningsstödet sidan 19.
OBS! Telefonumren för automatisk arbetsplatsinformation si da 6 bör vara: Åland (928)-92 094 och Nyland (90)-92 094 .
Skaffa broschyren genom ARBETSKRAfTSBYRÅERNA!
Vaasa" Autola
Närpes Bilcentral
Tel 961-110 155
Tel 962-41 231
Torsdagen den 16 september 1982
- Det är mera fråga om ett sätt att leva å'n ett sätt att resa. Visst kan man säga att man å'r ute och turistar, men ändå blir man aldrig nån vanlig turist. Så här sammanfattar fem vasakillar sin Europa-resa på två
Kenneth Bondas, Freddi Hart man, Stefan Nylund, Tom Ny lund och Janne West, fem gamla kompisar mellan tjugo och tjugo fem och erfarna mc-förare. - Båda delarna ~r viktiga om man ska ge sig ut på en sån här tripp, betonar de. Det är klart an det blir en del slitningar när man umgås dag och natt i tre veckor. Då gäller det att veta var man har varandra . - Och så gäller det an känna sin cykel, både då det gäller kör egenskaper och teknil.. Alla fem kör de Honda i den tyngre klassen, ingen av dem äldre än två år gammal. Kenneth har en CB 750 K, Freddi en GL 1100, Steffa en VF 750 Sport, Tommen kör en CBX (sexcylind rig på 1050 kubik) och Janne en CB 750 F. - Sjufemti är nog minsta man kan tänka sig för en så här lång mrd, säger Steffa. Klart att man kan sticka med en femhundra också, men då får man räkna med kortare dagsetapper. Dagsetapper ja, 562 och en halv kilometer om dan låter ganska mastigt. - Nå nog känns det i baken förstås, säger pojkarna med el( garv . Men inte blir det tungt på ett sånt sätt att man lider av det. Det är ju en njutning att köra motorcykel. För dem är det inte fråga om all transportera sig från ett mål till ett annat, som det kan vara när man siller i en svettig bil. Själva körningen är lika mycket semester som det där med att se Europa, även om de hade ett be stämt resmål då de gav sig iväg.
Korfu - klart skö naste stället - Korfu. Dit kom vi och där slannade vi en knapp vecka och
dit åker vi igen. Klart skönaste stället under vår resa. Färd~n dit gick genom Tysk land, Osterrike och Jugoslavien. En kontrastrik mrd , från de fria farternas Autobahn till slingran de smala bergsväggar, birvis halvt nerrasade, i södra Jugosla vien. - Jugoslavien var ett äventyr. Så länge vi höll oss inne i landet där andra rueister mrdades gick det rän bra. Men sen i bergstrak lerna, där. folk knappl verkade kunna stava till mOlorcykel. Alla som vi såg hälsade på oss. Först hälsade vi tillbaka, men det fanns folk överallt, vi fick köra med en hand i luften hela tiden. Så vi slutade hälsa med den följ den att vi blev bombarderade med nån sorts frukter eller lik nande.
Överfallna av jugo slaver! På ett ställe stannade pojkarna för all rasla. Men de fick ge sig i väg hals över huvud när ett stort gäng jugoslaver i deras egen ålder kom rusande över ett mit mot dem. På nytt fick de köra under bombardemang av stenar och hårda fru kl er. - Vi körde fjorton timmar i sträck genom bergstrakterna. En . gång blev vi tvungna att göra en omväg som skulle visa sig vara 150 kilometer lång . Tur att cyk- ' lama inte krånglade. var skulle vi väl ha hittat en Hondaverkstad i de där trakterna .
Intermezzot utanför Åbo
Tekniskl fungerade cyklarna
klanderfritt under hela resan.
Men del gick inte utan vedermö
dor för det. Egentligen ~örjade· bekymren redan utanför Abo på nerresan . En mötande bil, som
hjul, dvs. på mot.orcykel. Niotusen kilometer avverkade de på tre veckor. Om man rå"lmar bort de fem dagar då de tog det lugnt och inte körde, så får man ett kilometermedeltal på .562,.5 per dag . . .
bogserades aven annan bil, tap pade plötsligt ena hjulet. Hjulet rullade rakt mot Freddi och stöt te emot cykelns framhjul. Fram gaffeln på hans Honda böjdes in åt och f.ilgen förstördes. Som tur var kom hjulet så rakt på att Freddi kunde hålla balansen och få stopp på sin cykel. - Vi fick köra i tretti resten av vägen till Stockholm. Men där blev vi verkligt schysst bemötla och fick köpa ny f.ilg från en splitlerny GQldwing, lrots all fir man inte hade fälgar i lager. Så vi kunde fortsäcta ganska snabbt.
I Österrike hände nästa miss öde. Janne observerade för sent att Kenneth hade stannat i en korsning, men den påföljden att deras sidoväskor hakade i varann ocH slets lös. Det tog en stund act få ordning på det hela igen . - Det är nog en orsak till att det blev så långa dagsetapper som det blev. Såna här missöden sinkade ju vår tidtabell, och skul le vi hinna det vi planerat var vi rvungna att köra in liden .
Alla missöden kostade också en del pengar, men pojkarna ha de tOrberett sig med en reserv kassa. Att resa med motorcykel är jämförelsevis inget direkt billigt alternativ. Det går en del i ben sin, trots att den i Europa på de flesta håll är billigare än hos oss.
Att t.ex. åka på lnterrail blir rätt mycket billigare. Men som Steffa säger: - Då ska man ju bära pack ningen själv. Dessutom ska man inte jämföra på det sättet. Vi är ju lika mycket ule för att köra motorcykel som för all se oss om kring. Annars menar pojkarna att man har en väldig nyna av att ha rest tidigare om man ger sig ut på en motorcykeltripp. - Men den som ger sig ut första gången gör klokast i att in te fara längre än till Tyskland . Där är det lättare att få hjälp om nånting händer. Och dessutom får man pröva på att köra i ber gen om man åker till södra Tysk land.
- Åt dem som tänker åka med hundratjugofemmor skulle vi ge rådet act hålla sig inom Norden . En hundratjugofemma har ändå så pass liten kapaåtet, ingenting för bergsklimat.
Värt varenda . .
penm - Ett allmänt råd som vi vill ge gäller packningen. Packa först en gång, riv opp alltihop, lämna bort hälften och packa på nytt. Du har ändå för mycket med dig . Det hade vi i år igen, trots att vi har varit ute på såna här mrder förr . - Sen ska man alllid meddela hemma hur man har tänkl åka och var man har tänkt stanna. Och ta med åtminstone en som kan motorcyklar. - Och sen till sist, om du har möjlighet: Hoppa på cykeln och stick iväg på en sån här tripp. För det är neg värt varenda penni.
Jan Jacobson
~
~----~
i
.
Torsdagen den 16 septembet 1982
. .
~
-----------------------------------------=-----------~--------~----------------------------- ~NISKA
Hur ·örkar Leo Herberts?
POSTE!
',;t-
Leo Herberts -- en orkester, som spelar på gammal danser, även om de med tveksamhet anammar uttryck et -- hade en höstlördag engagemang i Molpe. Orkes tern består av Herbert Osterblad, dragspel, Rolf Wik man (Rofa) gitarr och solosång, Kurt (Kurre) Nyman, gitarr, Håkan Backlund, gitarr och Gustav Molander, trummor. Jag följde med för att känna på hur det är att ha musik som hobby - i denhär formen. Gänget hade förvisso skaffat en buss att resa med jag förstår dem efter den kvällen. För det blev tungt!
Kl. 16.00
Kl. 18.45
Stan från Mysinge i Lövö, (utan för Jakobstad) där en del av gänget väntat på att kvällens chaufför Rofa skall anlända med resten av gänget.
Ankomst till Molpe, där jobbet vidtar. In med utrustningen, uppställning på scenen, test ning, genomgång av nya låtar. Samt hälsa på medlemmar ur kvällens andra orkester.
- Rofa sa att han inte kom mer om han inte får köra, påstår de andra killarna och möts med en fnysning. Förutom Rofa brukar också Kuue sitta bakom ratten.
Kl. 18.00 Avkoppling med en kopp kaffe i Maxmo. -
-~-
,--
-
~
Kl. 20.30 Leo Herberts drar igång. Oet lossnar inte förrän danspubliken rar sin tango. Allt funkar, musi ken hörs tillsvidare bra, även om killarna står på en inbyggd scen. När leden tätnade uppstod pro blem. Stimmet överröstar nästan musiken när det är som värst. - Det är tungt att spela när det fInns få dansande, säger Her bert i början av kvällen.
- Vi hörs inte längre, vi bor de ha tagit ut de andra högtalar na också. Så låter det senare på kvällen. - Men det är lättare kvällar med två orkestrar. Ett påstående som får medhåll från det andra gänget för kvällen:
Kl. 02.00 "Kvällsskiftet" över. Instrument
och förstärkare plockas ihop och packas i bussen. Rofa sätter sig
bakom ratten och styr kosan hemåt. Hamburgarpaus i Vasa.
Kl. 05.00 Tillbaka vid utgångspunkten, Mysinge. Det har nu gått 13 tim mar. Hur orkar man? - Egentligen är man barnslig som håller på med dethär! - Men det är roligt, det blir något aven livsstil, man kan inte sluta. Samtliga medlemmar har civilt
----:.;::~-
dansarrangemang för 25 '30-åringar? Orkestermedlemmarna i Leo Herberts efterlyser en ny traliserats, vilket inte är enbart benämning på en danstillställning, som är menad för POSItIvt. äldre ungdomar. Vem har någon ide? Vad skall ett Det gäller att ha rätt arrangemang för 20--35-åringar kallas? Denna grupp vågar knappt visa sig varken på ungdomsdans eller repertoar Än orkestrarna då - hur hålls de gammaldans. med i svängen? Det blev livliga pratstunder när vi drog upp ämnet - Det gäller att ha rätt reper dans~tur. Leo Herberts trivs bättre med att spela i toar, säger Rolf och Håkan. - Många orkestrar av fIn kva södra Osterbotten. litt har gått under p.g.a. att de - Danskulturen har spårat ur norröver. Man ar haft fel repertoar. rangerar ungdomsdanser och gammaldanser, Redan Vem avgör repertoaren? - Publiken! Och åter publi benämningarna kör bort folk. Det är markanta ålders ken! Man måste spela det som är gruppenngar. mest gångbart. Varje gång vi tes Leo Herberts efterlyser också me ra intima dansplatser, där inte allt går ut på att göra stora peng ar. De stora dansplatserna Forsby och Aminne är de enda som klarar sig ekonomiskt i dag. Men de har nog själva hjälpt till att läget är som det är. Varför är inte arrangörerna mera måna om att publiken trivs? Nu känns det som om allt går ut på alt göra pengar. - Dansverksamheten har (en
Maggan -
V ad kalla ett
Vad skall man hitta på för att få ut mogen ungdom? - Kanske en ny benämning - som verkar intressant. Och definivivit inte en som sätter my ror i huvudet på dansintressera de. Man har försökt bLa. med "Mogendans", men ingen visste riktigt vad det gick ut på, säger Kurre och Herbert. - Vi försökte till en början göra en repertoar som tilltalar flera åldersgrupper. Det går inte. Inte alls, säger Håkan och får medhåll av Rolf.
jobb att sköta. Men de har lång erfarenhet av musik. De vill ut och spela, hellre än att sitta framför TV:n och slöa. Jag hörde mig för om publikens åsikter i början av kvällen. Vanligen blev svaret: - De är bra! - De är ju proffs! - Fin solist! Det - om något - .måste va ra lön för mödan.
tar en ny låt är det lika spännan de. Hur går den hem? Tycker publiken om den? Det är helt av görande för vår existens och våra engagemang. Killarna uppger att de inte egentligen känner av någon kon kurrens från Sverige. Det gäller mera för orkestrar som spelar på ungdomsdanser. Leo Herberts' har också hittills haft tur med spelningar. Engagemang närapå varje helg. Publiken i Molpe bestod aven salig blandning gamla och unga. Mycket positivt.
-
- -
- så" är det också i de fInska områdena runt Jakobstad. Folk i alla åldrar kommer för att dansa och ha roligt. Norra ÖsterDotten är delad, där fInns antingen ung domsdanser , som tilltalar ton åringar. Eller gammaldanser, som tilltalar folk från 40-års ål dern uppåt. Mellangruppen vet inte vart den skall gå. Hur roligt vore det ändå inte att samla många åldersgrupper! Leo Herberts gillar inte be nämningen gammaldansorkes ter. Jag är benägen att hålla med. För gammaldans är mera något av gillemusik, eller hur? Leo Herberts kör med en reperto ar som ligger åt schlagerhållet.
s
Som på den gamla goda tiden då sådant kallades bara DANS! Och DANSMUSIK! Nu har alla arrangörer fått något att fundera på - och en publik att rikta sig tilL
Maggan
• Herbert Österblad.
Torsdagen den 16 september 1982
Leif Harjulin:
"Hösten är den värsta årstiden." LeifHarjulin är ungdoms- och idrottssekreterarei Lars mo kommun. . Sommaren -81 föreslog Leif en ungdomsundersök ning i kommunen och det är den som han till stora de· lar bygger sin verksamhet på. Ungdomsveckan som kommer att hållas i slutet at oktober är delvis ett resultat av undersökningen. Det flnns tva ungdomsförenin gar i Larsmo - Eugmo U&NF och Larsmo U&NF. Medlemmar na i Eugmo föreningen häller till i Solstrand och Larsmo U&NF i sportsrugan. Av undersökningen framgår art utrymmena inte räc ker till. 78,3 % efterlyste mera utrymmen för sina aktiviteter. - Det är en orealistisk ranke art vi skulle kunna bygga nya lo kaler åt föreningarna. Men det fInns planer på att bygga ut sportsrugan för att få utry~e för en teaterscen och klubbrum, <ilger Leif.
Ungdomsundersökningen är indelad i olika åldersklasser. Elva och tolvåringar bildar en grupp, tretton till femtonarin garna en annan och sexton- till nittonaringarna den uedje och sista gruppen. I ungdomsundersökningen svarade hela 97,7 % av de rillfd gade. Hur bär man sig at ror att få en så hisnande hög svarspro cent? Ett särt är att som i Leifs fall ta kontakt med lärare i de oli ka skolorna. Dessa lärare delade ut och samlade in formulären
Hans Svabn:
,'Vår verksamhet går på finska"
-
tama är den sämsta arstiden be träffande ungdomsaktiviteter. Därför beslöt vi att lägga ung domsveckan till slutet av okto ber, säger Leif.
Under ungdomsveckan kom mer ungdomsnämnden att ordna teaterresor, filmförevisningar, dans och annat som kan tänkas hälla hösrtristessen på avstånd.
I Vasa finns en heltidsanstiilld och ett tjugotal deltids anställda ungdomsledare, berättar ungdomsdirektöl Hans Svahn. Men alla är finskspråkiga. - Man kan nog säga att verksamheten är på finska kommenterar Svahn. Men jag har inte hört några kla gomålpå det här och jag vet att svenskspråkiga deltar l verksamheten. - Den här frågan tål att diskuteras. Det är en ledar fråga och vi annonserar inte efter finska el/er svenska ungdomsledare, bara efter ledare. Dessutom kan man fråga sig om man skall isolera språkgrupperna mea skild verksamhet.
--Det är stimulerande. En ut maning som vi vill klara av bra. Det är svårt att ännu säga hUr många som kommer att delta, men kanske 5-600 uClgdomar. En lokal kommirte är tillsart för den här planeringen. Hobby- och utbildningskurser utgör en viktig del av ungdoms nämndens verksamhetsfilt. Inte minst är kurserna för ledare och f6reningsfunktionärer viktiga.
under lektionstid. - På dethär särtet nar man ut till det största antalet ungdomar, anser Leif. Undersökningen visar att hös
Vasa stad har en massa egna lo kaler som administreras av, ung domsbyrän. Lokalerna betjänar både förenings- och den öppna verksamheten. Hans Svahn berättar att ung domsnämndens verksamhet i ston sett följer de lagbestärnda uppgifterna. Man har inte så mycket egen verksamhet, utan stöder föreningarna mera. Men kompletterande verksamheter i de egna utrymmena försiggår. När det gäller stadens egen öppna verksamhet kan då note raS att man inte har någon direki skild svensk och finsk verksam het, förutom i Gamla Vasa och randområdena .
•, ,
När spdkfdgan förs på tal fd gar sig alltså Hans Svahn om det är motiverat att isolera spdk grupperna genom att ha skild verksamhet för svenska och fins ka ungdomar.
I
Srig BjÖrkas • Hans Svahn berärrar arr man inle får vard berusad och inte heller röka i sl:1dem ungdomslokaler. Alkohol och nyklerhel är frågor som diskulerades och alkoholfria kvällar på resrauranger brukar arrangeras lillsammans med n)'klerhelsnämnden, ÖP -
Peter Gransuölm
• DetHnns planer på a" bygga ut sportstugan för a" hi utrymme för en teaterscen och klubbrum, säger Leif Harjulin.
Fdgan är om svenskarna inte· redan isolerats? Det stora problemet är att man inte lyckas få deltidsanställ da svenska ledare. Den språkliga servicen frän ungdomsbydn är dock tvasprå kig och numera sänder man ut en infoblad en J(ång i månaden.
Till skolor och s.f sätts det upp på allmänna platser. Dessutom har man en infor~tionstidning, "Säpinä" , som är tvåspråkig även om finska dominerar tid mngen.
• Temamånader Höstens ptogram är ännu inte spikat men preliminärt kommer temarnånader att beröra fredsfd gor, den unges människorelatio ner och lag, moral och goda se der. Film, tävlingar, disco, pizza kvällar, kosmetologbesök m.m. fanns på programmet i maj och i stora drag kretsar väl höstens pro gram kring liknande verksamhet. - Vi försöker få med fostran de aspekter i verksamheten. Att lära ungdomarna att leva i vart samhälle. Men det här borde ut vecklas, tycker ungdomsdirektör Svahn.
• En utmaning - En sak som jag gärna nämner om är ungdomens konstevene mang. Riksfinalen i teater kom mer att gå i Vasa 13.-15.5. -83 och planeringen av den har re dan pabörjats.
• Ett otal lokaler Ett otall lokaler finns för ung domsverksamheten i Vasa och aJtmänt taget skall ungdomarna kunna gå dit utan vidare för att träffa kamrater, för att delta i programverksamhet och diskus sionstillf.i.llen m.m. Den senaste lokalen finns i Korsnäståget och är på hela 879 m'. Förutomungdomsnämndens öppna verksamhet håller ett tju gotal föreningar, skolor och so åalnärnnden till här. Full rulle fdn morgon till kväll och här hu serar också stadens enda heltids anställda ungdomsledare, Lusa Tervo-Koskinen. I centrala Vasa har man ännu inte lyckats lösa lokalproblemati ken. Hans Svahn säger att det in te fUlDS nagonting konkret ännu. Vi hoppas fortfarande på utrym men i Tiklasfastigheten, men... Brändö är en stor stadsdel där det inte finns ungdornslokalite ter. Nu förs underhandlingar om att hyra på <wO m' av Vasa Tvål och här kommer Undervisnings ministeriets utlåtande angående statsbidraget att få en avgörande betydelse. För mOlOrhobbyverksamhet verkar det som om man äntligen skulle kunna få utrymmen. 1 O m' -är pa gång men även här är statsmaktens utlåtande tydligen avgörande.
Stig Björkas
I
1-----------
=---_--!
Torsdagen den 16 september 1982
------------~-
-----------------t!!~~~~~~
våren handlar det om 3 h och lördag-söndag blir det 200 km/dag. En normalrutt kvällstid ligger mellan 50 och 100 km. - Minst 50 km per kväll blir det. Det tar ungefär 1111 h på trä ning. Det skulle nog vara tyngre för mig att springa 10 km.
• En brödratrio som är tå'vlingscyklister hör inte till vanligheten i Öster botten. Bröderna Börje, Alfoch Ole Blomback är på så vis ganska unika. ÖP träffade Alf, numera Jurvabo i likhet med sin brorsa Ole, som biirjade cykla för fem år sedan. Då var han i tjugoårsål dern och han har visat att man kan nå framgångar inom idrot ten trots att man börjar sent.
D Svårt vara ensamvarg - Det är viktigt att man ~r 2-3 cyklister när man tränar. Ar man ensam blir hastigheten for jämn. Det här är eu problem i Sydös terbotten. Föreningarna är små och det blir ofta att köra ensam. I )urva finns det ett tjugotal cyk lister. men det är endast broder Ole som kan hålla sanuna tempo som Alf. Äldsten i brödratrion, Börje, har börjar cykla på allvar fOrst i år och siktar inte på högre höjder än att bli motionsåkare. Ole däre mot siktar i likhet med Alf på att klara sig så bra som möjligt. Vad det innebär preciserar Alf inte närmare än att klara sig så bra som möjligt i FM och att komma med i NM-Iaget nästa år. OS 1984 leker honom natur ligtvis i hågen . - Men fastän man skulle kla ra sig bra så är det svårt. Man måste vara så överlägsen . .. det är vissa som man satsar på. Det finns en OS-ring berättar Alf. De är de enda som får trä ningsbidrag. Det är unga grab bar i tjugoårsåldern som man anser har framtiden framför sig.
• 1980 slog nämligen Alfigenom med dunder och brak med en tredje placering i landsvägslop pet över 185 km i FM. Men trots att han de två senaste åren var bästa finländare iFredsloppet så rymdes han inte med i NM-Iaget. Alf beräuar att han tävlingsski dade tidigare. Inte så illa heller fOr den delen, en nionde och en tionde placering i FSSM i allmän na klassen hann det bli. - Svärfar cyklade och så for jag ut på länk med honom . Först tänkte jag ha det som träning for skidningen, men det tände till ... Och det tände bra måste man säga. Det här var för fem år se dan och redan 1980 stod han på prispallen i FM . - Det var nog en stor över raskning. Det var första gången jag deltog i FM och de andra ttodde inte au jag skulle orka, men . . . Vid ca 50 km var vi fyra som bröt oss ut ur klungan ~h lyckades hålla ut. I mål skiljde det sedan bara 20 sekunder till huvudklungan .
D Bra gmnd
kondis
D Tränade
för hårt
Framgångarna i FM medförde att Alf tränade for hård infor säson gen 198L Det gick inte så bra trots att han nog blev bästa fin ländare i Fredsloppet Berlin Prag-Warszawa . Det blev för hLl!gt och alltför litet vila. A"en i år blev Blomback bästa finländare i Fredsloppet, som för övrigt är en verkligt mastig täv ling på 2000 km och 12 dygn. I
Klart till drabbning! Den' årliga "drabbningen" mel bo dansarrangörerna och orkes
år förlorade han 32 minuter till segraren medan marginalen ifjol var över en timme. Trots de här framgångarna och andra så kom inte Alf Blomback med i NM-Iaget. I år borde han ha haft rum i laget, men det val des innan FM-tävlingarna över 185 km där han blev sjätte. Des sutom är det svårt för någon som finns norr om Lahtis att konuna med i laget menar han, nog aningen besviken .
- I NM var det endast två fin ländare som kom igenom lands vägsloppet och jag tror att utta garna ångrat sig , funderar Alf som avbrutit endast en cykeltäv ling .
Vintertid sköter Alf om tramn gen genom att skida. I februari
börjar cykelsäsongen - i år bar det iväg till Spanien - och sen cyklar han for hela slanten . - Vintern 1981-82 skidade jag 2.500 km . I fjol cyklade jag allt som allt ca 18.000 km, men i år blir det något mindre. Det är rätt tuffa mängder det handlar om. Genomsnittsbilisten kör inte på långt när så här myc ket på ett år . . . .' I genomsnitt beräknar Alf att han tränar 2 h / dag hela året. På
trarna är förestående. Tisdagen den 21 september 1982 kl . 19.00 träffas de båda parterna för över läggningar och diskussioner kring orkesterpriserna -83. Plat sen blir Fenno hotell i Vasa . Enligt obekräftade for hands
uppgifter föreligger ingen racli kal höjning från orkestrarnas sida . Endast en årlig inflations justering. Arrangörerna kunde ifjol god känna ett pristak på 3.740, mk. Enda~t en orkester har an
vänt sig av detta pris under 1982. De flesta orkesterpriserna rör sig mellan 3.000-3.600,- mk . Många är ännu billigare. För ganunaldansorkestrarnas del ligger toppriset på 3.200, mk.
D 18.000 km i fjol
Det bidrag som Alf erhåller handlar om reseersättningar som foreningen betalar. Tävlingscy keln - DBS, ett norskt märke ihopplockat av italienska delar har inte kostat honom någon ting. Men skulle han vard tvun gen att köpa den så kostar den 6.600 mark. I jämförelse med Bi anci, som bl.a. svenska cykelässet Tormny Prim kör, är det billigt for en sådan kostar 11 .000 mark. Av träningsmängden framgår att det krävs en grym grundkondition for att bli täv lingscyklist. För den som even tuellt funderar på det har inte Alf någon annan medicin att erbjuda än att cykla så mycket som möjligt i låg växel på våren. Tempot kommer sedan när man börjar tävla .
Stig Björkas ETI HELT nytt program i P3 är "Metropol". Det har redan hun nit tjuvstarta men i morgon fre dag kommer det första egentliga "Metropol' '. De tidigare sänd ningarna under namnet "Nästa metropol" har det minsann inte varit något fel på.
Torsdagen den 16 september 1982
10
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •• OP:s
( iRörgrund )
rOPPLISTA GYLLENE TIDER ( 3) Sommartider )ETI & BLACKHEARTS JOAN ( 3) I Love Rock'n' Roll FALCO (10) Der Kommissar TRIO ( 8) Dadada ( 1) You're in the Army Now BOLLAND CREAMERS ( 2) Stick till Sverige TOMASLEDIN ( 3) Sommaren är kort MANUMMINEN (-) Som en gummiboll CREAMERS ( 6) Sluta stressa CANARIA ( ~) Rock' n' Roll t nan
Praktiska tips
åt barnledare
Ungdomsföreningarnas barnförbund UBP r,! har precis i dagarna ut kommit med sin barnle darmapp, - Barnledarmappen är trygg att ha i handen när man skall värva leda re. Den ger praktiska
tips åt ufföreningarnas barnledare, menar UBF:s ordförande Tor Sparv. Barnledarmappen har kommit tiII genom ett samarbete mellan UBF och tre studerande vid SÖFF, Anna-Stina]ansson, Kers tin Hindsberg och Hans Honans.
Från UBF:s sida har styrelsemed lemmarna Clara Puronen och Bo Wilenius kommenterat manu skripten. I november 1981 fick UBF en projektsekreterare, Elli nor Silius, som har redigerat, granskat och gjort upp disposi tionen för mappen ~ Enligt ordf. Sparv är det projektssekreterare Silius' förtjänst att mappen nu fmns i handeln .
• Leken FÖRBRUKNING, LASTFÖRMAGA, KÖREGENSKAPER
ELLER PRIS. DITT VAL ÄR
ISUZU KB Liten förbrukning Lastkapacitet över ett ton Som personbil på vägen Överlägsen fyrhjulsdrift i terräng Differentialspärr Förmånligt inköpspris Kvalitet från världens största
PROVKÖR HOS OSS
FYR· HJULS· DRIFT
,r" , ,. " J
GENERAL MOTORS
AUTO·RAUTAMO
Vagnsmakarevägen, Jakobstad, tel. 967-14788
Botniamarschen Höslens BOlniaIrulrsch hålles sönda· gen den 3 oklOber med SIarter i Kuni och Skalila kl. 09.00. Slräckan Kuni-Skalila-Korsholms skolor (G-dmla Vasa) är 25 km och löpes som lävlingsklass av både damer och herrar. Buss lill Kuni via nedre IOrgel i Vasa avgår från Kors
holms skolor kl. 07.45. Slarten sker via Kuni lågsladieskola kl. 09.00. Skolan är belägen ca 6 km norruI längs riksåuan räknal från Kvevlax cenlrum. . Slräckan Skatila-SlorhäIleber gel-Korsholms skolor (Gamla Vasa) är 15 knl och löpes i Ivå klasser d. v.s. damer (aIla åldrar) sam I herrar (aIla åldrar). Buss lill Skal ila via Kors· holms skolor avgår från nedre lorgel i Vasa kl. 08.00. Slarten sker kl . 09.00 vid ungdomslokalen i Skalila. Skalila ungdomslokal är belägen invid Kyro älv miuemellan Veikars och Voilby. Saflkonlcoller finns ulplacerade längs banan som går längs skogssligar och även lill en del längs allmän landsväg. Vid målel vänlar medalj, bastu och förfriskningar. Arrangö rerna sköler om au väskor, kläder m.m. forslas från startplalserna !iII
baslur. vid målel.
Anmälningsavgiflen är 25 mk. För
familj är anmälningsavgiflen för den
föma familjemedlemmen 25 mk och
därefler 15 mk/medlem. Efleran
mälningsavgiften är 30 mk.
• Ledarrollen Grundstommen i barnlegarmap pen utgörs alltså av SOFF-e1e vernas examensarbeten för ung "Ut domssekreterarexamen. veckling genom drama" är ett avsnitt som tillkommit under ar betet med mappen vilket pågått i ungefär ett och ett halvt åt. Grunder för barnledare be handlas i det första kapitlet i mappen. Kapitlet är indelat i dels Att srarta en barnklubb, dels i ledarskapsfrågor. Plane ring, informationshjälpmedel, ledarens roll och uppgifter m.m. berörs. Kap. B behandlar Barnets be hov och utveckling mellan 5 och 15 års ålder och är väl närmast ämnat att ge vissa psykologiska grundkunskaper åt ledaren. Utveckling genom drama berörs i följande kapitel. Här ges tips på dramaiek, teaterlek och olika öv ningar. Praktiska tips som alla barnledare har nytta av. Ute-, inne- och sånglekar be rörs i kapitlet Lekar-folkkultur. .Gris, temtesteg, herre på täp p-an m.m. hittar du bland uteIe karna. Samspelet i naturen, verksam hetstips och praktiska tips finns i kapitlet om Natur och miljö . Här finns t.ex. praktiska råd om för beredelserna och genomförandet aven utflykt. Tips på hur man använder ma terial och hjälpmedel fUUler man i mappens nästsista avsnitt och slutligen behandlas fred och in ternationalism. Mappe~ har piggt iIIustrerrats av Sussi Aberg. Den är vettigt uppbyggd och lätt att handskas med och inte minSt verkar den lättläst. Barnledarmappen kan bestäl las från UBF:s kansli eller YUS/SÖU. Den kostar 60 mk för medlemsföreningarna och 100 mk för övriga.
Det blev stora ommöbleringar på listan när det röstades iRörgrund i lördags. Nykomlingarna blev inte flera än två, men åtminstone , M A Numminens intåg på listan måsta anses som en stor över raskning. Att Canaria finns på ti onde plats är kanske inte så för vånansvärt, men det är ju alltid roligt när finlandssvenska band sticker upp. Och eftersom Crea mers lyckades hålla båda sina låtar kvar på listan så finns ju he la tre finlandssvenska låtar med ... I Rörgrund delades det ut två presentkort och de lyckliga vin narna blev Jan Smith i Yttermark och Lasse Sigg i Pjelax. Varsin T skjorta fick dessutom Carol a Bodbacka, Kristinestad och Bir gitta Sjöstrand, Pjelax. Grattis! Inkommande lördag röstas lis tan fram i Karperö .
BOIniaioppeI 1983 anordnas sön
dagen den 6 mars.
BOIniamarschen kan las som eu
lesdopp på huru man sköu sin kon· dilion. För andra kan marschen vard
el! bra lillfålle au konuna Ul i skog
och mark.
NUFS renoverar
vindfång och man skall bygga en grill inomhus. - Vi lägger abso lut an på setveringen. Folk skall tycka om att komma hit - de skall trivas att vara här, säger Skåtar. Ralf Skåtar menar också att ordningen är viktig för trivseln. I Nykar1eby har man satsat på att hålla ordning - därför är och kommer ordningsmän att vara avlönade . - Trygghet på en allmän plats är viktig. Det enda vi egentligen har problem med är serveringspersonal. Vi har gjOrt ett försök att skicka ut brev till föräldrarna , och bett dem kom· ma hit för alt se en ungdoms OBS! Den gula kviuens över er· dans. För att de skall kunna bilda lagd anmälningsavgifl som du får i en uppfattning om vad som hän samband med anmälningen skall uppvisas ål slartfunklionärerna. I der här. Resultatet blev klent samband med deua får du eu mål bara 4 personer kom. kOr! på vilket du med Iydliga bokstä· Tanken var att föräldrarna ver skriver diu namn, förening eller skulle kunna konstatera att de hemort. När du har passeral mållin· lugnt kan skicka sina tonåringar jen skall målkonel ges ål målfunk både på dans och som funktionä !ionärerna. rer till Nykarleby Ungdomsgård . Du kan anmäla dig på följande I slutet av september har Nufs sIälIen fr.o.m. måndagen den 13 tänkt starta dansverksamheten . seplember 1982: Först med en gammaldans, där· efter ungdomsdans. Eller kanske I Närpes Närpesnejdens Jakl & Spon tvärtom beroende på om I Pörtom Pönom Andelshandel byggnadsarbetena hinner bli kla· I Petalax Pelalax El-Byrå I Malax Lenni Back (baren) ra. MAGGAN Solf Cenualbulik Waasko Waasko Sponaff:i r Vapari Sportaff.ir Kurre Sponaff'ar Slalom Viking-Sport Meriläinen I Smedsby Waasko I Kvevlax Kvevlax Andelshandel HAB I Maxmo Lambruksce~lralen I Vörå I Oravais Grill·Cemer I Nykarleby Sponaff'ar Mamon I Jakobslad Sponaffår Mauson
I I I I
Solf Helsingby Veikars Vasa
NUFS r.f.
håller
årsmöte fredagen den 24.9.1982 kl. 19.00 i sammanträdesrummet, Resi denshuset i Nykarleby. Stadgeenliga ärenden.
Styrelsen
-~
~_1_1~r-________~____________________________T~o_~g~e_n ___ __d_e_n__l_6__se~P__te_rnb_e_r_l_9_8_2 __ ____~___________________ ~NI.KA~.TEJ RESEBYRÅER RESEBVRÅ
INGVES ~ARPES R ESOR !~~ ' ~20~8 (elex 73115
Radio & T V firm or
JAKOBSTAD
ARTISTER
PHILIPS • PIONEFR GUSTAFSSON AB dhusel med servilT TEL <)() 7· \O ') ..j ..j
RESTAURANGER
VÖRÅ
VASA
Orkesterförmedling
A&M Vasa 961·113572
Inhemskao. internationella
artister
VASA PRODUKTION
961·119920
Den ledan~~ restaurangen i norra OsterOOllen
MOTOR
TASSEN Tel. 961·56 150
( . HÖgkvoOU"wlj. .
, • •. •
MÖBLER
'Anpassad för Dina höga presta tionskrav i:
VÖRÅ Förmånligt möbelhus
VASA musikbranschens specialaffär
STIGS MÖBEL 66600 Vörå tel. 961·)6 379
BILAFFÄRER v
.l1li110.l1li. PITKAKATU 41 STORALANGGATAN 65100 VAASA '- VASA 10 t1' 110 159
VASA
Ny adress
Närpes
Skivor och
orkesterutrustning .
Närpcs (el. <)62·..j2 06..j
-
motorcykeln privatbilen transport och arbetsfordon
Erickson & Erickson Karlav . 3, Vasa tnf 961 120311,116713
Teuva tel. 962·71 290
VASA
Lada 1200 ................ Lada 1300 S ............. Lada 1200 Combi ..... Lada 1500 Combl ... .. Moskvitsh 1500 Plcup ............ ..
Honda motorcyklar,
service och delar.
ELECTRO-CAR Olympiagatan Vasa tel. 961·120793
NÖJESSTÄLLEN ORAVAIS
Moderna
ARVASGARDEN
tel. 961·53 142.
Oravais ut
LABOR
ÖPP.t yard 8.00-16.30 lörd . 9.00-13.00 Mjölnareg. 17
Tel 961·121 622
Mötesarrangörer Välj:
PURMOGÄRDEN som mötesplats PURMO UF
PRESENTER
.l»reaerttltiU.rlIl
Inneh. lena Wilson
Tel. 962-41 423
Källarvåningen under
Vasa Olympiagatan tel. 961·120793
I\Y RAI INt1.S ro c-== ~.- ~f -===::;::>:J
Hör efter hos våra återförsäljare
Kermik, porslin, skämtartiklar m.m.
Musikaffär
BIGI ,&VESA
som förlänger motorns livslängd.
MOTORCYKLAR
Mode Ulrika
Nårpes
AK \ -\RI".AH -\.IU.R
KRIS TINESTAD
Kristinestads
Akvarieaffå'r
Östra LJnggatan 7
tel. 962·12504
HÄR PR5SRR ;JU
VARJ(E~ DJU~
Österbottniska Posten Österbonnisk ungdomstidning
ocl1 språkrör för Svenska
Österbonens ungdomsförbund
och dess medlemsföreningar .
Utgivningson: Jakobstad
Medlem av tidningarnas förbund .
ÖP·rlldet: Alf Snellman ordförande
ocl1 ansvarig utgivare . Leif Rex,
Sture Eriksson. HlIkan Westermark.
Lars· Erik Backman och Ulf Johans·
son.
Red .sekr. Leif SjöSlCöm
Redaktionjakobsgatan 13 .
td . 967·13 555
Postadress PB 27
68600 Jakobstad
fLL.ER MÄNNI Redaktör i Vasa S·E Glader,
.
~O~I
tel. 961·113 522
Redaktör i Sydösterbouen
Stig Björkas 66100 Malax
td. 961·651 603
PRENUMERATIONSPRIS
1982
Helt lir ............ ....... .. .. .. .. 50. Halvt lir ........... .. ........ ..... 30. Skandinavien .. ..... .. .. ...... .. 60. Lösnummer ..... ............ .. .. 1, ANNONSMOTIAGNING
SÖU:s kansli, Vasa
tel . 961 · 113 572 och 115372
Henry Backh,lJId
JakobSt1ld tel. 967·11 827
Vasa 961·116101 (hem)
Rymdskeppet Aidemekla
O??AS tUÄR NÖ~D MED FODElSED A<:::; 5 PR~SfNTE N
SKER
Ge; RA ~ONSTc,jOR.T L\ V.t
ALVAR Annonser bör inlämnas senast
VADÄR PEHÄR
~äR '~~YP?
mllndag kl. 16
KASSA OCH BOKFÖRING
Jakobsgatan 13, )akobstad
tel. 967·13 555
-
. ANNONSPRIS I texten .................. ........... 3,40 Efter texte~ . ............ ....... ... . 3,40 Bestämd platS -,20 per mm fÄRGANNONSER Minimistorlek 200 mm . Tilläggspris -.30 spmm och färg. förenings· spalten per rad l, - . Osterbouniska Posten ansvarar inte för ev. skada som tillfogas annonser som inringts eller som på grund av posrförsening , inte införtS i begän nummer. )akobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag - 1982
Torsdagen den 16 september 1982
Datsun håller på och byter namn. Den japanska fabriken vill nu att bilarna ska heta Nis san. Ursprunget till SUfUlY står att fifUla i Datsuns 1000 och Dat sun 1200 Finn. I Datsun-Nissans modellurval är SofUly den avgjort populäraste bilen. I Finland har systermodellen Cherry lockat fler köpare. Nu har SUfUlY forändrats radikalt. Den har fått helt ny ka rossform . Bilen har blivit fram hjulsdriven som sin lillasyster Cherry. Den nya karossen ger olika varia tionsmöjligheter. I grunden handlar det naturligtvis om sam ma bil. Det är påbyggnaden bak till som skiljer de olika modeller na från varandra. Som vanlig sedan-modell dvs. med normal koffert for bagage säljs den med två eller fyra dörrar. Så finns det en tredörrars kupemodell med stora fonsterytor. Det sista är skäl att påpeka. I mitten av sjuttitalet erbjöd Datsuns kupemodeUer in ga stora silrunöjligheter. Föru tom sedan och kupemodeUen kan man köpa en riktig femdör rars farmare. Den provkörda bi len är en vanlig sedan med fyra dörrar. Nya Sunny påminner ut seendemässigt om bl.,.. nya As rona. Jag tycker att elegansen från den tidigare SUfUlY har gått forlorad. Men den nya kaross formen har onekligen bidragit till en rymligare och mera prak tisk vagn.
12
lätt. Vid inbromsningar och hård kurvtagning vill bilen niga. Skill naderna är små mellan de tre nämnda bilarna. De är alla tre goda vägbilar. Det är nästan så att man kan fråga sig om inte småbilarna börjar bli for bra i fråga om vägegenskaper.
BACKLUND provkör
, • Relativt rymlig Jämfört med sin föregångare är ~et här en rymlig vagn. Overgången till framhjulsdrift har gett extra utrymme. Utrym met i baksätet är fullt acceptabelt for två vuxna. Frarnstolarna är hyggligt goda. I:ängre än så vill jag inte sträcka mig . Sittdynorna kunde vara längre. Och juste ringen av ryggstödet kunde ske steglöst. Bänkarna är klädda med snyggt tyg och inredningen i öv rigt är luftigt. Allt går ton i ton, till och med instrumentbrädan.
• Ännu en sueee? • Tyst Bilen är Iorsedd med en motor på 1,5 liter. Ljudnivån ifllle i bi len är anmärkningsvärt låg. i 50--60 km/h hör man knappt att motorn är i gång. Nya Sunny är femväxIad. I högre faner får man en mycket angenäm ljudnivå om man använder sig av den femte växeln. Den femte vä xeln stjäl mycket kraft. I små
motlut är man tvungen att växla ned. Men jag vill absolut inte hävda att den femte växeln är någonting onödigt. Den bidrar säkert till mera ekonomisk kör ning.
• Nästan som en eivie att köra Ofta har jag dragit fram Honda Civic som ett roredöme när det
Det finns två sätt att av Sparbanken:
ra en Tusenstart
gäller köregenskaper. Escorten placerade jag i samma klass. Och det är fråga om så att inte Sun nyn ocksåryrns med i gänget. Det beror på vilka egenskaper man värdesätter. Civic och Escort känns stabilare än Sunny. Det beror antagligen på styvare fjäd ring. På grusvägar uppvisar Civic och Escort en viss småstötighet. Sunny är mjukare och gungar
Det skulle inte forvåna om också denna Datron/Nissan blev en IorsäIjningsframgång. Bilen be finner sig i rätt storleksklass. Den är en rypisk medelbil. Sunnyn säljs i ett flertal versioner. Pris mässigt ligger den också väl till 49 180,- kostar den fyradörrars sedan-modeU jag provkörde.
Text: Henry Backlund Foto: Kenth Storm
Säll igång genast, så hinner du rå din egen av Spar bankens skojiga Startknappar (upplaga 170000 st).
Skriven bra ansökan! U ppge ett gott ändamål och motivera väl • varför du behöver tusen mark.
1 2 Sva~
Delta i frågesporten. rätt på fyra frågor med bank • motIv.
A~ -~ .·; ; ~ !fIJ...1~~
. _
~
Hämta fullständiga anvisningar för Tusenstart i närmaste Sparbank. Med anvisningarna får du också en ansökningsblankett och en svars kupong för frågesporten. Ansöknings- och tävlingstiden utgår 29.10.1982.
Vålkommen som stamkund.