Österbottniska Posten (ÖP) nr. 38 1972 by Österbottniska Posten

österbottniska posten Österbottnisk . un domsliduillg Tor dagen . den 28 sept. 1972

25p-38

lIllllllllllllllllllll...1I 111111 nIllIllllllIllIllllllllllllllllllllI ra 1111111111111111111JIIllIlllIlllllIlIlIlllllIlllIlllIlIlIlIlllUllllllllllllllllllllltllllllllll11IIIIIIIIIIt l1iIIIIIIIIi I m .111 ,mllllllII11111111111111111111111) 11111111 S · ' · 3 = =

I D·e laeer SIg ·

I E -

= -

§ S

'dagligt liv'

;

ADL ÄR ETT VIKTIGT Äl\INE j'ör de unga som ä·r ele ver i Lyckebo i Jakobstad. ADL bteyder al passning till dag lig livsföring, och upptar en stor del av skolschemat. Det är psykiskt utvecklingshämmad ungdom som får sin u n dervisning och a.rbetsträning i Lyckebo.

= ::

5 5 -

I vinter skall den skydda-'

S S S ::

också att med-

människornas

emot dessa ungdomar skall förbättras.

ter uppföra i Jakobstad vara inflyttningsklar. Kommunalförbundet

har

även köpt tre lägenheter där de unga skall få sin boende-

träning. Målet med verksamheten är att anpassa de unga

till samhallet så långt möjligt, träna dem att stå på egna ben den dag föräldrar-

Nils Sundqvist som är engagerad i föräldraförening-

hoppas

de verkstad som kommunal-

na faller undan. .

förbundet kring Kårkulla lå-

:: ::

Dessa

attityd gent-

5= = ::

ungdomar har inte

självförvållat

hamnat i sin

:::

situation, och det är ingen-

ting

smittar, alltså som finns det irigent'ing att frukta. För deras fritid hO'ppas

ä ä

han redan etablerade att ungdomsorganisationer skall kunna ta med dessa unga i arbetet och ge dem möjlighet att dela den gemenskap som finns.

Se sid. 8-9.

:; .

:::

3 3 3

* En grupp av de yngsta . eleverna på Lyckebo ha.r traflkundervlsnlng. Ledare är barnträdgårdslärare Granholm,' och eleverna Tarje Mattsson och Elvor Sundqvist, samt med ryggen till Monica Luoto och Patrik Hagnäs.

Pia

== i.11111I111111111111111I 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIJIIJIIJIJIJIIIJJlmlJll llllllllllllllilllllllllllllllllllllllJlllllrllII ,j l ll l ll ii l =

Detgiiller att v(ilja 4

I{lart att vi skall'":

ROSTA,! DET:ÄR LART att vi skall . rösta, säger,.de sju första . gångsväljarna här invid. Men , ännu' har ingen bestämt sig för' sin kandidat, oCh' viiket parti sORl skäll få. rösten. är inte heIier så' riktigt säkert. - Alla sju är elever vjd Lan: näslunds' lantbruksskolor. De sot" är från andra ortl?r måste paSsa på. ätt rösta' på söndagen då de är hemma. Ingen barförhandsröstat, utan tänker. klara det' på söndag. Sbli de vara.riktigt ärliga har de inte heller flöjt så vär t mycket med. den de batt som förts, eller' stude rat annonseringen med nå got större intresse. Men det lir väl tid att hitta en kan-. didat. då .valdagen kommer. För r . östa skall som sagt alla ·sju.. Då de gick ifolkskolan följde en del med ett full matkigemöte, men sedan dess har "et inte blivit av.

. GÄLL R DET' f r' ung väljare' att'· ta vara på det fortroende e' fått Aldrig tidigar " b. r å rit tiga. ung .? . . : vltJjar.e: .Jlaft Qj,lighet at . .delta: i: ett· val' sQm' n .Förg.;. . t gångsväljarna verkli.. : gen 'p åv rka ,yalut , g.år\g n 'bara å ' utnyttjar-, sin röst':. räit; , , . ' Det· lir kommuneiJs 'full . mäktige . som . för fyra år framåt styr ko'mmun dpoliti:' ken.· F ll äktige uts r kom . munalstyrelse; nämnder och är den högsta· beslubinde in . stai'tsen. D.et gäller,a tt få j folk i fullf!1äktige som vill föra de ungas talan. . Nu gäller det· att välja. Självständigt. FörstagångS. . väljaren har ingen tradition att falla tillbaka på, ingen belastning från tidigare. De äldre sköter säkert om att "de traditionella" kandida terna inte blir utan röster. Nu gäller det för de unga att rösia på söndagen. ellet senast före klockan 20 pl måndagen. .

* ·Partiernas prograrnförklårlngar i förra veckans ·öP·kanske ger något uppslag. De som studerar det är fr. v. Per-Erik Ahlskog Purmo, Solveig Björk Jakobstad, Christina Rodas Jakobstad, Steve Sundqvist P1.lrmo och Erik Nedermo Jeppo, samt uppe på stenen Nils Södergård Jeppo och Jakob Fogel Munsala.

öSTERBOTTNISKA

I--p O

Det

framtid,

din

och

din

framtid.

också

här

som

kommunen åren

skall

vill utbilda dig - i skolor

tan helsvenska har i dag 8mä

för ' någon diskussipp, håller

som för till de. mest skiftande

svenska minoriteter, som mis te

1973-1976.

kämpa Också

Under de senaste åren har

enheter,

det

gäIJer

för

sin' språidiga

det

österbottmska

existens.

yrkei>ut

när

kustområdet finns kommunala

bildningen.

'3kÖ7as'

vilkas

majoritf'ts

en industrialiseringsvåg sköljt

språk är finska. Det är i des

över landsdelen. De-t är vil{tigt

u t inför ett val - i ÖP för

att

uppgift för de förtroendevlllda

d en

sätter,

Gör reda för vad du vill. De politiska partierna

går

september

snart

kunde

industrialiseringen att en

fort

industriali

kommuner

att

slå' vakt· om

angelägen de

svensk

läsa hur partierna själva ser

seringsvåg följer som ger oss

språkigas intressen och berit

på sig och sin verksamhet.

tyngre industri.

tigade

Propaganda

-:-

visst,

men.

Kommunerna har genom att

det visar hur, viktig du är för

bygga industrihallar visat. att

partierna.

det j stor utsträckning ligger

De behöver din röst för .att

i deras händer hur framtiden

}

i någon mån kunna förverk iga sina program.

skall gestalta sig.

med i laget, säga vilken form

tresserar de unga, och strängt

')kall

satsa på - miljövården mås

taget är det ömöjligt att dra

te ju också uppmärksammas,

någon bestämd gräns: de unga

även om industrialisering krä

behöver ett mångsidigt och le

ver

vande samhälle.

visst

ett

också

pris

miljön.

Det handlar alltså om att i

Det

vid mening utveckla koni.mu nen. Här

kommunen

industri

är

dock

bättre

att

stämma i bäcken än i ån.

pelar synen på gles

Utbildning

bygd respektive tätort in. men

och arbete har be-

rörts. Bostadsfrågan är in

kanske ännu viktigare är att finna en politisk formel som

te mindre viktig.

Ungdomsrö

skulle

relsen har tagit

ett initiativ

ge 'landets

u-regioner

som de politiska partierna hör

en rejäl växtchans.

stöda.

Du vill ju själv bo och ar beta i Österbotten.

Dylika

bostäder

kan

byg

gas på ett flertal orter - om

Dansorkestrarna

Ett annat är att pressa pti serna: ett gage på. c. 200 mk per .pelkväll är trots allt mycket tBr en amatBrmusiker. Här finns olika påtryckningsmBjligheter, men det bästa är naturligtvis e-n uppgörelse i godo. . Det är klok politik av orltest. rama att komp rom issa. .

Som synes:, det finns myc

Först om fyra år hör

man

dig igen.

Tala nu!

O mkring om

dvs.

natten.

200.000

jobbar

ofta kommer

Därt.i11

personer

som

går

* Kamp för språket I vet

Nylands man

kustkommuner

l dag vad språket·

betyder :. kommuner

som

f ör

ges

trafikanter

extra

chans

att

bli

laglydiga.

en långtradare Enligt

Rörliga

poliseris

chef Knut Aas har polisens bu

som går i

natt jobb.

Det moderna, ljudfulla

sam- .

hället är inte gjort med tanke på folk som behöver sova un der dagtid.

Det är inte heller samhälls

servicen:

för

nattarbetarna

finns varken daghem för bar nen

eller butiker - för att

nu inte tala . om statliga' och kommunala inrättningar. När skifte8jobb bestäms är

i regel enskilt lönsam hetstänkande som avgör: ma det

skinparken är för dyrbar för att stå en stor del av dygnet. Men sammantaget sett: vad är

dyrare friska

eller

sjuka

människor.

gerare, Jacob Lines 100000

korna

passagerare. Imponerande.

-har

'varit

konstant

fortlöpande I"ör

intressant.

• Skulle man utgående ifrån dagens trafik våga en giss så' skulle

det

att

bli,

d et är långtradarna och bu:>

dåligt,

Iröra

tvärtom kör de bra,

kör

tagslöst

nästan

betydligt lag

och

undan

snabbare förordning

Försök att på en riksväg köra om en långtradare: det är sällan som det lyckas om . man inte når en hastighet av åtskilligt över 100 km i tim men. Ookså om vägen ligger

nog

med'

ett litet extra lönepåslag för förstörd familjeliv.

nattro

och

ödelagt

passagerare för hela säsong en. O

några år är vi uppe

miljonen. Det

gäller

att

rusta

för

invasionen.

• I Gamlakarleby skall man "nypla'!..era"

det

stadsområdet

gamla

Neristan,

som har en gammal och i många avseenden unik stadsbeb g I

Återstår

att

vad

Fom

kan räddas. Det finns i våra österOott niska

städer

unika

trähus

kva

er, som i en eller an

nan

form

borde

kunna

kilometerrak framför.

• Såg för en tid sedan i tid

borna.

ningarna att två av de fyra

familjerna på Borstö i Åbo lands yttersta skärgård skall flytta till Pargas - vinter tid . Så avfolkas ytterligare ett skärgårdsparadis.

I samma veva meddelas att

ön har möjlighet till en vin

terfärja. Tydligen är det så att ett område

måste dö innan åt

gärder vidtas. finns

också

u-områdeskommission för den delen

Det som

skall

under

göras åren.

Man

kan

göras

bör

komman e räkna

med

en' fortsatt hårdexploatering

av de

gamla stadskärnorna

och det måste finnas starka

motiv och väjmotiverade pla

ner om de gamla kvarteren skall kunna stå emot gräv skoporna.

• På tal om trafik så pla nerar körskolorna' att på, sitt

uppta

undervisningschema också

omkörningsövningar.

åbo

Med tanke på att de flesta

flyttar

ratt någongång, t.o.m. ofta,

den

som

underbart

inte

rec!o

varas helst då som en le-.> vande boendemiljö för stads-"'

det

är

täm igen

vasabåtarna

siffror· på c 50.000

gelse.

bort. Bakom sig lämnar de' ett

ett mål att sträva

mep.

viSade

hemlig övervakni- ng är

mänskliga få segra över det maskinella. I varje fall bör Det

populära

tad)

västra

vara

tio år sedan de för all del bräckliga

ning

passa

Före årsskiftet är vi uppe 1. en halv miljon passagerare.

söket med annonserad (skyl

ländska skärgården. Men borst öborna

efter.

sina, passagerarsiffror:

Det har inte gått mer än

behövs

också inom produktionen, som borde inte det

månadsskiftet

augusti"":'septeII+ber redovisa de de österbottniska rederi

och deras andel i trafikolyc

kräver dygnet om arbete, men i övriga faU:

Omkring

•

Vasa-Umeå 330.000

Numera

Nu finns en rad områden,

•

erna

skulle tillåta;

alla

glesbygderna

serna kan trafiken hygglIgt

än . vad

väl

Helsingfors

rit frukt: de unga årskl3s

ligen var det hjälpsköterskor

gäller

Försök köra' förbi-

men

svär, också av psykiSk art.

beviljas

"Statsunderstöd Metrobygget - vägarna i nedklassas ?"

Bra.

tid, att göra natten till dag.

leda till en rad svåra be

situationen:

skall

sarna som åker i fällan

Detsamma

Finland

Syndarna - och de t är de flesta

(eller tidningens)

brik förklarar i ett nötskal

inte för att de skulle

ses

ör

övervakning.

Det är tungt och slitsamt att jobba på obelw äm aretsb

avgöra kommunens inställning

sarrun anhang

Hans

då

tvåskiftesjobb.

Om detta vittnar många. Ny

terbotten till storms mot de

förvarnar om hemlig trafik

dra

övervakning av trafik.

vårt land går i treskiftes

arbete,

Syd-ÖS

man ser att Rörliga polisen

Det

100.000 perso ner i

gick

sedan

myndigheter och mot de ten

man

per .

tid

denser som hotar att ta kål på -stora delar av landet..

måste

1960-1970. Om man kunde säga Sllm ma sak om alla åldersgrup

pa natten

Gröndahl i

satsen

åren

Att jobba

För

•

Gunnar

på att mjukas upp. Den , Iut

informationsverksamhet

betet) som för deras del un

I många

terna.

na som klagade över nattar

och

också i denhär frågan.

gemen

bör lägga sig vinn om genori sitet mot de finska mi-nonle

erh lles

är. man, kanske inte minst säkert inte Bverbelalda om man beaktar antalet övnings /frårt unga personer, att Slirå tImmar och instrumentens pris, ket inte mera spelar någon men ändl mAste man ställa sig radiknia roll. Det är en uppfattning det Inför undrande krav som orkestrarna. framför: som är o rimlig. I vår tid spe lönelyft mellan 200 och 400 rnk lar de nation lIa minoriteter per spelkväll! Det är uppenbart ott ung na - runt om i Europa - en dOIlUlföreningarna, dvs. dansar-o större roll äri tidigare, och r!Ulgörerna och orkestrarna mAs te söka en kompromiss - om. det {jnns ingenting. som taiar svArigheterna att -tl ihop or för att finlan!issvenskarna kestrarna inte vore så stor. skul le man .. vara trestad att se kra skulle uppge sitt språk och vet som ett t'Brsta bud I en sin kultur, vilket tämlige lBneuppgBrelse, men' så är det väl ändå inte. snabbt skulle bli följden om Vad skall ungdomsfBreningar alla accepterade tesen om att na svara? Ett rimligt sätt att minska språket är betydelselöst. Ett kostnaderna är att anordna dan Finland utan sv enskt inslag ser med /endast en orkester mot två som nu har blivit det van" vore ett fattigt och isolerat liga.

svenskspråkiga

kommunen vill. Din röst kan

statspengar

höjning

de majoriteter.na

Din röst kan avgöra.

Men du vill själv ha ett ord

vis slå v kt om allt som in

liksom

vaka.

* Levande l>llmhälle

krav

ket att göra, mycket att be

* BestMl själv

Som ung vill du naturligt

myndighets

attityden, som inte gav rum

ket

Det är då som du kan säga

Den. gamla

•

tio, femton år sedan var näs

Kommunerna kan göra myc

ur.der

veckan som gått I

yrken och anställningar.

Den 1 och 2 oktober är det vaL hur

är

•

om framtiden

bestämmer själv om din

kommuns

Torsdagen den 28 sept. - l

Du hlestämmer själv

28 sept. 1972

POSTEN

skärgårdsområde

sätter

k ör

Om,

sig

med

man

sig

bakom

måste' man

vil-ka.

hittills

fråga

motiveringar

girat

förbi

- jag såg det själv i s om

så väsentlig del i undervis

ras.

ningen.

ALF SNELLMAN

Torsdagen .den '28' st-pt. - Jn2

I Proplem. . Kållbv:

svensktoppen -'

' -

1 Syster Jane.

Clas Edmark

ru t. 1

EN .KULTURVECKA skall arrangeras i Närpes. Det blir en

Alf Robertsson

4 Även

bland

törnen

finns

tolvdagars vecka under tiden 17-28 ol{tober.

det

Uvemark

(trumpet

och

- för konserten. Dirigenten kommer också att uppträda med

5 Kom med i våran båt

valthornssolo.

Närpes

lan

Kapellmästare är Roland Michaelsen. under teater för att se Holbergs "Jep

skolmusikkår

lilla felsteg

vem skrev pjäsen?

KALLBY' UF sl{all sin vana trogen ta upp en teaterpjäs ocl{så i år. l\lan hade sikbit på revy, men gänget vill hellre spela teater, så därför blir det 'eu treaktare. Pjäsen är redan ' utsedd, men ännu har man inte lyckats få reda på vem som sl,rivit den. Alfreds lilla felsteg har spelats någon gång ti digare i Jakobstadsnejden, men det är länge sedan dess.

seinäjokiorkester som under ledning av Antti Vainio svarar

Marcus Osterdahls kör

,6 Man viII ju leva litedess emel"S

venheter. "Veckan" inleds med konsert på SöFF. Det är en

Stein Ingebrigtsen

Närpesborna

Och andra intresserade 'bjudes då på olil,a kulturella begi

rosor Leif

;

3 Lasse och Marie

iAlfred

i Nä-rpesi· oktober

Peter Holm

2 Blad faller_ tyst som tårar. :k

l( ltur,eln i focus

ledning av Frans Mattans ger pe på berget". Det blir' en extra

På omvägar har- kållbygänget gä g som senaste år som ställer fått tag på pjäsen. Men vem upp i år, men några nya förmå pesborna. 7 Vart tar alla vackra drömmar fredagkväll. som är författaren är alltså gor- kommer också med. Övnin 'Den tredje konserten blir vägen Som synes blir det digert ptoblemet. Olof' S u n d q v i s t garna- startar redan nästa vec Titti Sjöblom också på SöFF, då är det ope med kultur i o:ktober i Närpes. har sökt igenom teaterkat alo ka, och- i februari skall det vara rasångar n Caj Ehrstedt .som 8 Fraganzla Arrangörer för allt detta är ger utan resultat. klatr för premiär, lovar regissöunderhåller. Tre Profiler biblioteksnämnden, hembygds Men en rolig pjäs är det, för- ren Sundqvist. Författarna skall också få 9 Tänk en sAn vacker värld föreningen, konstklubben, kon säkrar Sundqvist, en riktig sin del' av "veckan". Det är Titti Sjöblom Planerna på en revy fick alit sertgarantiföreningen, Lions, skrattkomedi som man sällan Wava StUrmer, Erik' Granvik, 10 Söndag är min lediga dag så ge vika. Man hade ordnat medorgarinstitutet, Rotary, sett maken till. Erik Ågren:, Kurt Högnäs och Anders· Glennmark materialfrågan i uvudsak, m n skolmusikkåren, Närpes teater, Pjäsen har tio roller. Roller. O1of Granholm som skall besö ungdomsnämnden, ungdomsför na är uppdelade så att någon a örerna Valde nd en r t1g ka SöFF och Mosebacke-skolor pJas som naturl l gtVIS k raver eningen och SÖFF med främst egen tl'ig huvud roIl kn appast . na. Också på Nä s bibliotek deras ungdomsse reterargrupp, finns. ,Alla tio rollinnehavarna era av de medverkande o h skall de presentera sina egna . " andA mte ger samma ekonomiSsom i år är hela' aderton ung får fungera rätt mycket. verk och diskutera med publi I _ huvudsak är det samma. ka utdelning. , domar. 11. 'Vår e gen bit av världen - Siv ken. konsert i övermark kyrka på föreställning som ges för när

Annifrid Lyngstad

toppentipset

12, En kväll' i juni Konstutställning i Marthasa13. I en kloster len i Närpesgården är öppen trädgård - Arne Lambert (trum för allmänheten från fredag till pet) och Visavi . 14. Det händer söndag, Leo Achren sköter om att 'närpesamatörernas konst verk finns utställda.

Petterson.

Lennart Grahn . .

tio i topp

För barnen ordnas en sago stund i biblioteket.

1 rve found my freedom Mae & Katie Kissoon 2 Popcorn

Hot Butter

3 'Sister J-ane

På lördag kväll blir det folkkulturafton i Närpesgården med Kronoby folkdanslag, me dan spelmän frå:n Kronoby och Sydösterbotten spelar upp till

New World

gammaldans.

4 Hello-a Mouth ,& Macneal

På Yttermarkgården uppträ

der

5 Song, sung blue.

pop-gruppen

Tasavallan

Presidentti för den yngre och

Neil Daimond

popigare publiken.

Heritage

batt. Rubriken är "Hur vill vi

6 We're goin' down Jordan

Måndagskvällen ägnas åt de

7 Don't go down to Reno

ha det i FI:itidsnärpes".

Tony Christie

Slutvinjetten på kulturevene

8 Stir it up

manget blir

Johnny Nash

att

n rpesborna

bjuds på gratis buss till Vasa

9 Beautiful Sunday 10 People need love Björn

Ulveus,

Agnetha

alla

Benny AndersFältskog,

Ann!

15, S1

-östen Warnerbring. 'det

rianne

lite

lugnt

Koch.

ibland -Ma

16, Underbart är

kort - Monica

frid Lyngstad

•

Zetterlund.

Dagens

. ka

det

fandet av lokaliteter, medan inkvarteringen simIle ordnas

Finby

uf:s

tidigare

Erili

Nix undersökt intres

ordförande

set för en närpesrevy J)land

bland aktörerna lir det möj ligt att resan ordnas 'under _ vårvinterll. - Förberedelserna

två

fö-r årets revy börjar i okto-

ställningar

ges

New York och en i Worches

ber.

ett

fortsätt

sjunkande

föreningshuset

underhåll

kräver. Det är dags för för upp

rörelsen

efter

dagens

för

helt

nya verksam

arbetet.

oftast

var

Ett

Däremot ser jag en form

av samarbete i stil med det

som redan föreko

medborgarinstitutet

acceptabel'

er med

lösnIng.

dqmsföreningen

som

Ung

samlar

olika intressegrupperna inom sej

o-ch

ger

dem

hetsmöjligheter

På.

verksam.: tJe

lll

tressen som finns, •• Kvar står kåkarna. Pa viljongerna. Lokalerna._ Som alla vill använda, men mg

arbete

levde

och

rikta sej på

för

att in

fältverksamhe

teQ i stället för att grubbla sej

gråhåriga

över under

kationer

och

till

utan

gen

studeranden. ort.

och

ut?·

ett exempel,

bekant Emet r.

Med

och fin dansplats. Med vac ker

omgivning.

Utan

verk

samhet.

••

Ha!l

övertog an:hg,gningarna, kun de

man

få

-fritidsanläggning döende _ Istället.

förstklassig ev

det

anJagg

och genum

vara

alla

Naturligtvis men

för

verksv.m

år

ker sådan. . Då, om detta

skulle' mar

Och efter

Tid

om än aldrig så lyckat. God ,representant för avd. urfat tiga föreningar är- ju' S0m

utopi.

konkurrens.

annan

kan

ma föreningars arbetsrält. detca

mycket .

vore

kommunens

inte

vara

vac

klart,

ungdo

tvungna

att

r:esa kors och tvärs för att

studierna följer arbete, ofta på

delning

större

I dag är De tänk medlemmarna är vanli

•• liur det kunde

förfogande,

hitta "det roliga". Folk som

reser veckan lång, Till arbe

tresse för det medeltida för

te. Till skolan.

eningsarbete som bjuds sak

. En

nas.

dag

tröttnar.

kanske

lemmarna fordrar, krävs le-

dare

med specialskolning. . 1 .. A r, är 21" 11 o fi'nn::>- , * Boy \VlStbaeka, ' G.. ardagens aIlt-l-a ej merlmDom och lagerarbetare i ordföranden kan och Terjärv, samt medlem i Små mer, skall ej ,dra_ tonårsklubhen. bönders ufo ,

Flyttar

någon

närmare, och följs av andra. Blir. en siffra i statistik över utflyt

För att kunna bjuda sys

selsättning i den klass med

Arbetar för och med ungdom

läggningarna,

eningarna en chans

ning som skulle "tå alla till

jordbruka

Medlemmarna

saken annorlunda.

kommunen ta hand om an

hållssvårigheterna.

eningsbild.

en tid med dåliga kommuni

utan

intresse finns

finlandssvenskarna. BLIR EN RESA AV skulle

att

förströelser. _var Ungdomsföreningen

OM FINANSIERINGEN kan och

möjhgheter

hos finlandssvenskar. ordnas

vil

svåraste ekonomin.

undergrävs

ningsvis

rens.

der sommaren har man haft där

dras

medlemsantal och det stora

Som

kontakter

föreningen

föreningar

med svåra problem,

trista

sig att sköta bil:

kräver,

föreningart.Ia går mot ett snöpligt slut

omväxling i det vaida liga,

jettförsäljllillgen och anskaf

tagit på

Föreningsiden

han dessutom borde göra det

en vara med 'och betala. Det finns endast en lösning. J;..å t

De ideella

••, Går@gens förening gav

nyårsrevy i New York. Un

fö

eningar.

ter. Föreningen Norden har'

N orden i USA

inte antalet livskraftiga för

hetsplaner.

NÄRPES UI!' har vissa pla ner på att framföra årets

fotogänget musikklubben, och danskursen..

rätt, i dag är det inte så.' gratis,. vi ket 'är. en omöjlig het i dag. Jag spår ett snöp säkert. Räkna t. ex. antalet ligt" slut på den ideella uf ungdomsledare. Eller varför

eningarna att tänka om, gö

Årets Närpes;.revy ge i New York? med

, •• Nordösterbottningarna brukar gärna se sej själva som föregångare inom ung domsarbetet. I går hade dom

Den

Daniel Boone

san,

synpunkter

tade, Och låter politikerna stå med sina broschyrer om

decentralisering. Boy

Wistbacka !

•

;;.

öSTERBOTTNISKA

ToFsdagea den 28 sept.

POSTEN

197%

ri-· :& X::-A-v..&·;· ·i& · I1 FREDAG' kl.

iI i

i •

•

p grund av kOlnmunalvalen

SöNDAG, kl.

·20.

i • • •

KJELL 'JÖ , RGENS

OBS!

: :

då vi har· dem här igen. . På söndag börjar vi först k . ,20.30

En helkväll med

and' ,lsla:nders

• ·

• •

OBS!

BUSSAR från torget. Buss n: o 10 varje kvarttimme. Bussar till stan på natten båda kvällarna. • • . . , .. .. ......................................................... ........................ .......................

rN·G

ST ORS Ä'SON:GOP P i, Lappfjärds uf den

30.9. ,19:12 '

MED FINLANDS TOPPBAND

PASI JA PEKKA &. WIIKINGIT LARAMIE WIKINGS WESTERS

BUSS

från

O rd n I ngsmän

övermark kl.

Grupp ner Adjer!, Holger Adjers.

19.15 Närpes. T3ÖCk samt K: stad.

BE'..' .Lördag .

* .

. Se Vl'lken ork . komb'lnatwn

•

TRAFIK från ömossa 19.30 via Sideby. Skaftung.

1:. YngVe Björses, Bjarne Gullmes, Kurt LiJlhannus, Christer Skogman;· Hans Ingvesgård, Hannes af Hällström, Göran Gullmes, Ral-

. ....................................

SIDEBY

samt

CA RA CA S ,/ Bl .. STEN OLAS '

.............. ..................................... .............

väll * *.

V-\

kl. 20--02 drar

NYB}'.

BUSSAR:

PETALAX

Disco-dans med ACTION

:.!

vi i-gång på "R·IK·TIGT" i

•

Strandlinjen från Vasa 19.30 och 20.30. Från Solf C.butik 19.15 via Munsmo, Sundom Näset och Södefjärden. Frän Kolnebacken kl. 19.15. Från Långåminne 19.30 via Paxal, Vlas. Från Näsby 19.15 via :Yttermark. övermark, pörtom. Rainebäck.· Från Näsby 19.1 via Nämpnfu}, Norrnäs. Töjby,Korsnäs.Molpe.

.1:

• • •

:i •

•

. • • ....................................................... .......................................................... •

•

, .

KO'M TILL HöSTENS FöRSTA,DANS I

H.ELL"NJlS*'* Lörd.

BUSSAR:

30. 9. -kl.-2

O'J' från Vasa kl. 19 via Kvevlax och Vörå.. Haldin från J:stad kl. 19 via Nyka.rleby och Jeppo.

Torsdagen den 28 sept.

öSTERBOTTNIS KA

1972

PO STEN

FO· RS

I Lördag

SISONGAVSLUTNING och

FREEDOM

kväll 30. 9. kl. 2O--tl

i s c o -håll-i-gång

Vi ses!

har musik för miljoner

MARSCHALLER ORDN. o. BIW.GR. N:O 7

m. m. 'kiva'

BUSAR: f rån Oravais ]9.00 via Jeppo, Kovjoki och BennäB. Monäs 19.00 via Munsala, Ny. karleby. J:stad 19.40 retur till Larsmo. SAka, 19.00 Gkby 19.15 via Kronoby Småbönders 18.45. . Terjärv 19.00 via Lappfors.

Lördagsöppning

kl. 2O--tl

dansar ni oavbrutet, till populära dansorkestrar Kärleksstig bak kröken SE UPP HERRAR,

BLOMMOR

EXTRA DAMERNAS!

BIN SEBASTOPOL

SENASTE BITARNA I DISCOTHEQUET VÄLKOMNA!

DANS i

Inkommande lördag 30. 9. kl. 20 2

- ANNIKKI TÄHTI

VAL LGRUND

- samt

lörd. 30. 9. kl. 20

si n orkester och under pauserna kustens toppar - POP-ensemblen

KJELL· JöRGENS

FANTASY

Kom och bekanta Dej med Huvipuisto, Du kan ännu vinna en ny Fiat från avslutningen, som är den 7. 10. Linjebussar som förut och med äterfärd pä natten.

BUSS fr.

Björköby

19.30.

kl.

VMS

Ungdo,men Mitt i all röran, en

GAMMALDANS

o\ch valet

PÅ

*BENN.Str lörd. 30. 9. 20-.()1 med HERMANS

Rätta raden i lotto: 4, 6, 7, 9,

Rätta tipsraden i omgång .39: I PONÄGTIPSET ger följande 19, 32. Reservnumren är 10 och objekt tre poäng: 3, 12, 15, 18, 22.

IIl

13 rätt

Ix 1

2 xx 1 19, 22, 24, 33. Två poäng ger

5 rätt - 432 st

måndag

utse

kommunernas

full

mäktige för de följande fy ra åren.

En av de första för

nya

full

mäktige är att utse nämn

1 xl

SöNDAG 'och

vinstandel

der,

. däribland

nämnder.

ungdoms

enligt

den

175

22,5 poäng - 2 st, vinsandel plus tilläggsnummer

st, vinstandel 791 mk, 11 rätt 16.074 mk, 22 poäng

1 st, st, vinstandel 9 mk.

39.493

nya

ungdomslag vi fått. Vi undertecknade uppma-

KLASSISK MUSIK SÖndagen den 1. 10. kl. 20 i Maxmo Turisthems vardags rum i Kerklax. Kom också du med och ta med dig din kamrat, en filt, läske " dryck och bulla.

Varf ör

tittar

tjänsteman

aldrig ut genom fönstret på för

nar

ungdomsföreningarnas

medlemmar att aktivt delta

i valet och medverka till att sakkunnigt och ansvarskän nande folk inväljs. Väsent ligt är att stöda kandidater som är villiga att satsa på ungdomsarbetet. Vi möts alltså på söndag -måndag vid valurnorna.

objekten: 14, 17, 28, 29, 34, 36. 963 mk, 4 rätt -..:.. 19.693 st, middagen? vinstandel 15 mk och 3 rätt 10 stycken, vinst övriga objekt gerl,5 poäng.

nadel 12.118 mk, 12 rätt

Vi lyssnar på skivor med

går vi till valurnorna för att

uppgifterna

orkester.

- 2.150 st, vinstandel 64 mk, vinstandel 13.395 mk, 21,5 po 16.652 st" vinstandel äng - 62 st, vinstandel 148 mk. 10 rätt 1 Omk.

...?

För a.tt 'han skall ha

att göra på eftermiddagen.

något

Med ungdomsföreningshälsning

OLAV STORGARD

ordf. för Finlands svenska ungdomsförbund .

GUSTAV SKUTHÄLLA ordf. för Svenska ()8terbottens ungdomsförbund

.....A

j J

öSTERBOTTNISKA

Allt svårare . terminologi·

GAMMAL DANS

rll"'GI;II;"';"';"' IIII"'II1"""�"' IÖII"' II·"'IIIIIII"'' '"I; \I

lördag 30. 9.' kl.

S meds

framhålls

ras ungefär av bullret från

värbal,

marknadsdans. gris fest (!? ) , de giftas afton, de elektrisk hushållsassistent. Om äldres dans osv. i en aldrig si bensindrivna bilmotorer ersat nande va,riatIonsrikedom. tes med dieseldrift skulle lit JA, det kanske är roligt. Vi

s1äppet av giftig k6lmonoxld i

mammutevenemang '. förekommer ko handel, dansdemokrati . oeh aUtså. sannolikt också. "icke

miljon dieselmotorer om året.

DESSUTOM

1111

DET GÄLLER att vara INNE

dansdemokrati". första damer nas och mycket, mycket annat.

terminologin

vara UTE.

man

skall

man, lagt märke till i Karperö på lördagarna. Ett såOant här

skilja popdiggare från äldre resonerar Kaj

Show,

ket buller som fyra dle . fie l K"art b arn h a:l" mA..,nga I myc . namn. Hur skall den stackars drI vna lastbilar med 200 häst publiken veta vart ' de skall sö krafters motorer. Ljudet från ka sig? två av dessa lastbiJar-motsva DÄRTILL kommer natUval,

Dubbla tillställningar kunde på

Vehicle

'? ko ..

spelar

ringen

30 septezp:ber, London Commer

cial

behöver väl omväxling. Till ställningarna utlovas dessutom atmosfären nedgå till hä lften, Perkins Eng:nes för det mesta vara roliga, trev framhåller liga, kul (-iga), stora eller t. o. som framställer ca en kvarts

1 •• 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:11111111111111111111111111111111111111111111111111111111nlllll

- DET BORDE gå att ordna dubbeltilIstäIlningar inom femte

Vid en utställning av trans

portfordon i London den 22

20--01

TAMBORITQ

Miljövänlig

I dieselmotor

'Och fördelar ung dieselmotorns diskodans. POPDANS, domsdans, vanlig dans, blan mHjövänlighet. En gräsklippare , dat, moget, gammaldans. De med bensinmotor utvecklar lika senaste är kultis och pidrollis

ORAVAIS'

Torsdagen den 28 st'pt. - 1972

POSTEN

i sommar. Gammaldanspubliken

arrangemang blir en direkt kon

skulle då och då som omväx kurrens åt oss. Vi kan inte me

ling gärna dansa till en vanlig ra ordna' danser på söndagar

dansorkester

lördagskvällarna,

i Korsbolms ufo Redan i våras bade man planer på att i samarbe

te med Smedsby pröva bur det skulle slå. I ena lokalen skulle man ordna tonårsdans med

som

behärskar

na ty då far de unga till Vasa

vals, tango; någon schottis och och dansar ofta på söndagarna

, framför allt svensktoppslåtar.

Smedsby

eller

Gamla

Vasa.

- Som det nu är tvingar vi De har alltså redan kontakter i

en poporkester ocb en vanlig dansorkester. I den' andra "dans för mogen ungdom"med en

våra aktivaste medlemmar i 20 d ssa trakter, så steget är inte

gammaldansorkester ocb en populär svensktoppsorkester.

årsåldern att söka sig till kro-

långt

till att de börjar dansa

ningen när endast en av de pla- gar. konstaterar Kaj Smeds. De där även på lördagar. stånd såväl från SöU sora från ansåg att det skulle ha ·kunnat nerade tmställningarna fanns sku llE' helst vara på våra dan - Nej, jag anser inte att det ser. men bland 12-16-åringar är demokratiskt att man inom föreningar som hade dans sam anses som brott mot festfördel- med på den. Nu har frågan aktualiserats trivs de inte. femte ringen skulle börja köra - Det är orkestervalet som med två danser på lördagarna. på nyt . Förslaget stötte då på mot- ma kväll. Paul Lindell på SöU

säger avgörande, Roger Som kommenBergström och uf:s säger Kaj Smeds. Den mognare tar till Korsholms publiken klagar. De trivs inte Smedsby uf:s samarb tsplaner. De får gärna köra moget-dan på våra tillställningar. - Det blir allt - yngre publik är

på danserna inom femte ringen,

I �.� I �I�t-

delivs är riktiga men jag går

inte ändå med på att de börjar "

tillställningar vore värt ett för --------: .. sök. Då kanske de 17-20-årin ....------------;...---------,--- ----

gar som nu söker sig till andra

utbildning

tillställningar skulle stanna in

om ringen. -

Det

var

ursprungligen

från tonårsklubbarna som för

EGEN

en egen

ÅTERVÄLJ!

tillställning

kommer

det att komma ännu mera ton åringar

än

danserna

Smedsby.

Vid genomförandet av grundskolan bör stora skolenheter

från

Gamla

Vasa

till

eller

Han har också lagt märke till

undvikas. Skolvägarna speciellt på landsbygden får inte bli övermäktiga. Redan existerande skolor bör utnyttjas där det är möjligt. Förskolans förverkligande bör påskyndas.

att

gammfl.ldanspubliken

blir

allt yngre och vill ha allt mo

dernare' musik.

Yrkesutbildningen berör (iver hälften av ungdomarna. Svenska folkpartiets verksamhet på detta område har lett tHt resultat. Några exempel: Tekniska skolan i Helsingfors blev en älvständig ·skolenhet 1969. Korsnäs yrkeskurscentrum I Oslerbotlen har fått garanterad självständighet, projektet för en svensk yrkes&kola I Helsingforsnejden seglar i medvind. Samtidigt byggs nätet av yrkesvägledningsbyråer ut i ' Svenskfinland.

UF-FOLKETS

slaget kom, berättar Kaj Smeds.

De unga anser att om de får

De stora förändringarna på utbildningssektorn kräver en fortsatt kraftig satsning. Grundskolan håller på att förverkligas. Man har börjat tala om förskolan. Vuxenutbildningen och omskolningen måste snabbt utvecklas. Yrkesutbildningen och den teoretiska utbildningen går I dag alltför mycket på skilda vägar. En samordning behövs.

Detsamma har

N:o 21

SVENSK

MAN

HANS INGVESGÄRD

UNGDOMAR

Fortbildnings- och omskolningsverksamheten bör bli effektivare. Medborgarinstitut och folkhögskolor bör akti stödas.

KVEVLAX

UNGDOMS KANDID1\TER vill arbeta för att Stor-Korsbolm skall bli' en livskraf

tig ocb funktionsduglig landskommun där' den

kommunala servicen

når

alla

kommunm..d

lemmar.

StUdenternas bostads- och barndagvårdsproblem bör lösas. Vid byggandet av studentbostäder bör man undvika att isolera dem från övriga bostäder och bostadsområden. Studiestödet bör byggas ut.

,.' SVENSKA FOLKPARTIET

situation. Jag erkänner att deras motiveringar

- Det är rätt många äldre ser i femte ringen, men enbart ordna denna nya form av da ns ungdomar som söker s,ig bort med gammaldansorkestrar. säger för mogen ungdom", från femte ringen på lördagar - Vasa hör till det område Bergström. na, säger Ralf S t o r g å r d i som vi får publik ifrån. Vi vet Smedsby. Förslaget med dUbbel att Smedsby har för ung publik Seg

Trygghet på arbetsmarknaden . förutsätter

•

Föreningarna där är redan i en

så fördelaktig

135 'Granfors Allan

136

137

Hurr Per·Olof

lax Gunne

Jordbrukare

Merkonom

Västerhankmo

Koskö

Tekniker Vassor

Forma framtiden för Kvevlax inom Stor-Korsholm genom att ge Dill röst till Svensk Ungdom

Twsdagen den 28 s<,pt. - 1972 ----

Ö S T E R _B O T T N I S K A

-- ----------------------

P OSTE N

-------- ---------------------- -------- ------------

Dans.arrangörerna ville inte chockhöja inträdesavgifterna DANSARRANGöRERNA är Da.

ver-kligen chockade av orkestrarnas "chockhöjning" av priser ' 900--950 mk i gage plus resor och socialskyddsavgifter för en orkester blir betydligt.

över tusen mk. Med två orkestrar blir det i så fall över tvåtusen mk för musiken. Det går

Färre söndagsdUnser Korsholm försöker /I få igång på fredagar) 1

inte.

SöNDAGSDANSERNA blir allt färre inom SöU. Under vin tersäsongen är det bara i va satrakten som det lönar sig att ordna dans på söndagar. Trots lediga lördagar blir det inte heller någon fart på fredags dansandet.

För att klara en sådan till het efter arrangörern ' a inom växlande för publiken. Det spor ställning m ste man med nuva- SÖU:s 9mråde. Där är orkest rar också orkestrarna till en rande entreavgifter ha en pu rarna i allmänhet också litet viss konkurrens. Allt till arra n

blik på 700 personer. Staten tar billigare än hos oss. Man kör görens fördel. 25 procent i skatt och annQnse sällan med två orkestrar. Där . Om man har endast en 'or ringen går på 500--1.000 mk. emot har man oftare artister. kester måste pauserna fyllas ut Med biljettpris på sex mk och Publikunderlaget är större. på något sätt, med artister eller bruttointräde på 4.200 mk blir I norra delen av SÖU:s om någonting annat. Det blir ofta det ingenting över för }vriga råde vill man inte gå över sex en ännu dyrare lösning. Dess omkostnader. mk på en lördag. Från Vasautom "drar" inte artister alls Arrangörerna har tre alter trakten söderut är man beredd just nu inom SÖU. nativ att välja på: att börja ta sju mk. - höja entreavgifterna Det är många fördelar med Att börja köra med billigare

ex.

från

finska

Chockhöja entreavgifterna vill man inte. SÖU-arrangörer na har alltid försökt hålla ner

biljettpriset.

har minskat från ca 800 till ca 500. Tendensen visar på yt terligare minskning.

Nästa års festfördelning

Unga arrangerar

för unga. Man vill inte "pung . slå" sina kamrater. I Sverige är

Vid folkpar'kerna i Sverige .1 femte ringen tänker man räknar man numera fredagarna nu på allvar gå in för att göra nästan lika bra som lördagarna. fredagsdanserna populära. Det i varje fall klart bättre än sön är Korsholms uf som går i spet dagarna. Detta gäller alltså sen. De kommer att dansa re

sommartid. Nöjesverksamheten gelbundet på fre' dag kvällar un vintertid går i samma riktning. der höstsäsongen. Då får de I Är det den konservativa ung också orkestrarna billigare. domen i Finland som inte kan första hand satsar man på den ' ' nspubliken. att ha två orkestrar. Det blir och mindre dragande orkestrar ändra vanor? Håller restauran yngs!a da inga döda pauser med massför när det finns sådana soin pu gerna definitivt på att slå flyttning av' publik och oord bliken lärt ,sig uppskatta stäl knock-out på den fria dansverk . Det är en märklig utveckling dansmarknaden ning. En tillställning med två ler för stora krav på solidari samheten ? Restaurangerna är som skett på inom svenska Österbotten de se orkestrar är givetvis mera om teten. överfulla på fredag kvällar. naste tio åren. Tillställningarna

- återgå till att ha endast en orkester skaffa billigare orkestrar utifrån t. Finland.

Om föreningarna/arrangörer

upptar färre arrangemang

entreavgifterna

. minst tio kronor. I finska Syd österbotten följer man i allmän-

. na skall överleva borde de gå in för att få även fredagarna

till danskvällar. De unga sitter

FÖRDELNINGEN· av festkvällarna för 1973 har inletts. I år följer man första gången det reglemente som slogs fast vid vårmötet i Korsnäs. Senaste vecka fick föreningsledarna ett första förslag. Senast 3 oktober kl. 16.00 kan de komma in med motiverade ändringsför

----_. _------

slag.

Festfördelningsutskottet Paul

ERBJUDANDE 20

den strumpbyxor specialpris 4.90.

förenJngar har fått färre kväl

BOTTENV AN INGEN

STOCKMANNS "'--------.---..

danstillställning.

KORSHOL'M

UNGDOMAR - STUDE

ning hamnar man snabbt i kni pa. Det finns vissa '''traditionskvällar" som inte går att flytta

SFP/SU i Korsholm har fullföljt och t. o. m. överträffat sitt program vid

åstadkommit ett kommunaJt gymnasium höjt g\,undavdraget i beskattningen till maximalt belopp

TROTS motstånd från "Socialdemokratiskt håll. SOM ENDA kommun i landsdelen har Korsholm heltidsanställda ungdoms

varje fall på "grannarrangörer

och idrottsledare.

na" den aktuella kvällen.

1- -. -- ---- -----

VARJE HELTIMME 15 rOANG TILL VINNAREN GRATIS OMGANG VAR.JE TIMME FRAN KL. 11.30 UNDER SEPTEMBER: EXTRA POANGBINGO

Vid Vasa--besök, välkommen in och NONSTOP BINGOHALL.

spela vid

SöU:s

egen

•

VI HAR bl. a. skapat en livskraftig storkommun

förslaget att om en förening ett ändringsförslag måste de b kta hur ändringen inver : kar over hela området· och l

11.00-22.00 12.00-22.00

Det är resultaten som räknas! senaste kommunalval.

Festfördelningskommitten på pekar därför i ett följebrev till

ANDE - LAGINKO ISTTAGARE!

Lita inte på fagra löften!

•

hur som helst.

Handelsespi. 7, Vasa

* * *

till

förbundets område. Försöker man kopiera fjolårets förd_el-

SÖU-NONSTOP BINGO., öPPET: Vard. kl. Sönd. kL

I gör

STRUMPOR

någonting negativt i att locka de

Sedan ändringsförslagen

varje fall.

Det är ett omständigt och tidsödande arbete att pussla ihop en festfördelning för hela

till

23. 9.-7. 10. 1972

knappast hemma ·i

Det bör, inte kunna anses ligga

in ringar. Därefter sammankallas Det är trots allt ett billigt och Backman, Lars Rögård, Leif kommit företar kommitten nö föreningarna för fastställande rätt oskyldigt nöje för "den Ingman och Hans Ingvesgård av planen: diga och välmotiverade justenya överklassen". har i samarbete med kansliche fen utarbetat det nu föreliggande förslaget. Så gott som alla lar. Detta beror dels på att långfredagen fredats för alter tillställningar, dels på nativa att ett par helgar flyttats.

vogue

Du kan lita på oss! Vi håller vad vi lovar! . Om Du röstar med SFP/SU har Du garantier för att Din röst kommer en svensk kandidat till godo. Ka didaterna på KORSHOLMSBYGDENS GEMENSAMMA LISTA arbetar för DIG!

Andersson Harry

75 78 81 84 87 90 93

Backlund Gertrud

Back Erik J

Häggman Gustav

73 76 79 82 85 88 91

Lustig Karin

MaUfolk Nils-Erik

Smeds Bror

Buss Reinhold Dahliors Stig-Erik Forth Ingmar Gädda Artur

Schöring Sven-Erik

Ström Stig-Erik

102

Örndahl Elmer

100 103

Beijar GÖra.n Bäck Harald Finne Osvald Granö Jan-Eric Holmiund Birger Klemets Holger

Warg Bernhard öster Bengt

74 77

Backholm Hilding

80 83 86 89

Carlsson Kaj

92 95 98 101

Bengs Göran Forsman Valdemar Gustafsson Stefan Håkans Harald Kronholm Anna-Lisa Norrgran Gösta Ström John Wikman Runar

.....

Torsdagen den 28 se-pt.

öSTE RBOTTN I SKA ,PO STE N

1972

Träningsskola . hättre an -daghem ••

•

Arbetsövningar viktiga

Lyckebo

TRÄNINGSSKOLA vore ett bättre namn än daghem.

Dct P e n t t i n e n som är föreståndare för Lyc keoo. I Sverige talar man om träningsskolans lågstadium mellanstadium och högstadium.

säger Birgitta

UNDERVISNINGEN för Iåg och mellanstadiet motsvluar

tlH en del barnträdgården, men är mera inriktad på koncen

tration, iakttagelseförmåga och ADL(anpassning till dag

lig

livsföring).

I J,.yckebo är lågstadiet och Lyckebo får 55 procent av mellanstadiet sammanslagna, driftskostnaderna i statsbidrag. berolnde på utrymmes- och per- Socialministeriet godkänner m

sonaibrist.

Lågstadiet motsva te lika höga löner som under grundskolans lågstadium, visriingsministeriet. De komn:u men skillnaden ligger i - som ner som har elever i hemmet för hela skolningen av psykiskt betalar 45 procent av driftskost utvecklingshämmade -' att man naderna., Busskjutsarna är ock rar

måste arbeta med små grupper, så statsbidragsberättigade, m n ge mera individuelJ träning. i en del fall åker eleverna taxi, mmunerna h lt l l f l r f n el st i Ia Också då det gäller nyan tian, måste eleverna delas upp kan det hända att skaffningar x och-se en mellan på i gruppr

: : :t : :/ :;; :

: ; [!: ::

{

Eleverna har så olika förutsättningar att tillgodogöra sig undrvisningen, att undervis ningen inte fungerar med större elever.

grupper.

l Lyckebo är nu 45 ungdo mar inskrivna. -Den yngsta är sex år och de äldsta inemot 40. De äldre i år i arbets rä. in g s- I gruppen, dar de flesta ar I 18--

inte godkän socialministeriet ner kostnaderna och statsbidra å.3te örenil\? get uteblir. Då . .. al en - De utvecklmgsstordas

i Jako bsta dsneJ d en emellan.

räd a f

.. ,,

' l,': " " :':

/, :

flickornas

maskinen

syr

verkstad

överdrag

sY!l8lar

till

man bl.

gymllastikdynor,

med att sy, vlrlm I)(,h sticka. Vivan Cederberg ett beställningsarbete från Schauma n s.

vid

sy-

I Lyckebos verkstad får alltså de äldre eleverna sin arbets I ', 'v fin s skilda trän ng. D "- , delmngar for pOJkar och fllC-, kor. Flkko na ägna sig .åt att 19-årsåldern. a ka , sy, och pOJkarna vlker n o n r skyddade verkstad s m . De · sorterar skruvar och sb ftar kar planeras i Jakobstad skall en_ IL.! . . Jakob. ton er. IndustrIerna lågt planerna vara inflyttningsstad ger ut arbeten till verk å DEN SKYDDADE VE RKSTAD sQm byggs just nu i Jakobstad skall kunna bereda plats åt r. klar -den 15 februari nästa I staden. 40--50 handikappade. Verkstaden uppförs vid Jakobsgatan av K. Björk som skall hyra ut Då Hyttar ungefär 15 av Iyc- I , utrymmena åt öppenvården inom kommunalförbundet för Kårkulla. Denna verkstad skall Men det är mycket annat än keboeleverna över dit. Verkstadens t äc k a hela det område av svenska österbotten som ligger norr om Oravais. . skall tränas som arbetsdetaljer Alla lyckeboelever har teori golvyta blir _720 kvadratmeter. på sitt program. En del av hög- De unga tränas också i att an Aviskten är att allt skall va ordförande i föreningen kring Den slutna verkstaden kom stadiet tillbringar varannan passa sig till det dagliga l ivet. vecka med praktiskt arbete i De får träna i köket, ett trä- ra klart för start den 15 okto Lyckebo och medlem i Kårkul mer att ta emot underleveran

' rIIstad d ve Arhete I·" SIIydda ' -t - l-agenhe er f or hoend,etra ·· nIng

yerkstaden, och har teori var- ningskök finns där de får duka. städa o. dyl., de får träna att annan vecka. b dda sä ga;, . gå till affärer, Hemmen för de psykiskt ut- I . rara sIg I trafiken osv. vecklingshämmade 'sorterar unFramstegen är inte alltid så der socialministeriet. Det betY der bl. a. att statsbidragsgrun- stora, men de framsteg som derna inte överensstämmer med görs märks desto mera, och den andra skolor som sorterar un som gjort framstegen gläder

der undervisningsministeriet.

sig verkligen åt dem.

ber, men leveranssvårigheter la-fullmäktige. har gjort att tidsprogrammet Förutom själva verkstaden förskjuts något. skall en social del finnas i verkbl. a. med De ungdomar som arbetar nu stadsbyggnaden, i 'verkstäderna på Lyckebo matsal med servering på arbets ' skall flyttas över, så att Lyc tid. Där finns också ett rum på kebo blir mera daghem, eller 28 kvm för undervisning. Tan-

törsarbeten av olika slag. Där för är man mycket beroende av industrins goodvill och möjlig heter att ge ut underleveran Wrsarbeten.

med att räknar Sundqvist man iimåningom skall kunna träningshem, säger· skolföre, ken är att man skall kunna ge åta sig mera krävande arbeten ståndare Nils S u n d q v i s t, yrkesutbildning i någon form. då maskinparken kan ge bättre möjligheter. Kommunalförbun det överväger också att öppna en avdelning för någon form av träarbete. Närmast till hands skulle ligga att tillverka last

Du SOIll 'får rösta i kOlllllu l nalvalet 1-2. 10, (Du kommer väl ihåg att de som fyllt 18 senast i fjol får rösta!) CENT RALISERINGEN har lett till bl. a. • avfolkning av landsbygden

• trafikproblem, luftföroreningar, buller och sociala missförhållan den speciellt i tätorterna

I kommunalvalet kan du vara med och vända den här utvecklingen.

••

Du kan göra det med en röst för Svensk Ungdom - för decentrali sering. Vi underteckn-ade SU :are uppmanar dig att rösta på någon av SU:s kandidater! NILS BOSTRöM

öja HARRY DAHLSKOG Kronoby HANS ENKVIST Jakobstad LARS RöGA«D Munsala JOHAN KARLS Oravais NILS HILD1!:N Korsholm

GöRAN STEN Björköby BffiGlTTA LYBÄCK Vasa GUSTAV SKUTH.ULA , Vasa HAKAN NORD:MAN Malax OVE GRANDELL N rpes STURE KACKUR Lappfjärd PER-GUSTAV LIND Lappfjärd

ningspallar.

I övrigt skall verkstaden uppta metalla"ldelning, en del för hopsättning' av lådor, söm nadssida och någonting för vävning. - Är man optimistisk kaJ!.

man tänka sig den skyddade verkstaden

som en genom

gångsverkstad,

säger Sund

qvist. En del kan efter att ha tränat i den skyddade verk staden klara sig på den öpp na

arbetsmarknaden,

men

för många blir den skyddade verkstaden permanent. Från

Lyckebo

har

man'

haft och har en del unga nte på den öppn'a arbetsmarkna den, främst inom affärslivet. .

De som arbetar i verkstaden

• Forts. sid. 9

ndagen den 28

sept.

öSTERBOTTNISKA

197!

POSTEN

--------�--�

Roligt på _dans, bland kamrater

Kontakt med andra unga önskas "

KERSTIN, 24, är en av de unga i Lyckebo i Ja kobstad som hla,nd söker ,sig ut med kamrater till en dansplats eller: på bio. För ,de flesta är: fritiden , den tid då m�lD inte har något särskilt' för sig 'alls: man iyssnar på radion, ser på tv ()s ., men kom iner just inte ut bland kamrater.,' KERSTIN brukar p omellera

till', motionslådorna

tillsammans med, en flickkamrat, , gå på hio eller söka sig ,till någon dansplats. Men danskvlillarna är inte varje lördagkväll, hara någon gång då och då. Kerstin säger aU danskv lIarna brukar vara trevli ' ga. hon trivs hiand kamraterna. Kerstin

Ö h e r g, som bor i Solhemmet.

Larsmo, prukar också följa med

pop

Då

diggade man

och dansade och trivdes

På vintrarna arrangeras vad som händer på sportplanen. bra. ' Några gån.ger har hon själv skidtävlingar mellan hemmen, deltagit i tävlingar, och en gång

o!!h det 'är en annån tillställ

blev n.on tredje på 100 meter ning som de unga redan nu ser fram emot. Lyckebogänget skall och fick en sked. Hon trivs på dansen,' och kan dansa tango; ;vals och schottis.

1I1111111111illllllllllllllllllllllllllllllllll; . min ,

lörd

ta tiilbaka pokalen som'Solhem met vann i fjol. Visst brukar Kerstin få dan sa så hon är nöjd, men hon

gskväll

ser

ändå att dansdemokratin * På landsbygden finns det Inte många tillfällen att komma i Iwntakt med andra ungdomar. Scou måste införas. Hon har följt ternas Bäverpatrull engagerar jakobstadsungdomarna, och alla runt ,bordet skulle gärna vara med flllllllllllllllllIlllllllllllllllllllllllllllll med debatten,' och tycker att där. På bilden fr. v. Carolll Lindström Esse, Svante Nygå-rd Purmo, Bo-Göran Sundqvist Jakob stad, Gun:vor Svenfors Larsmo, Anneli Bogdanoft Jakobstad och Kerstin öberg Larsmo. flickorna skall ha, samma rätt Skulle det finnas något, folk att bjuda upp som -pojkarna. dansgäng i Larsmo, skulle hon Hop. trivs med sitt jobb, och har inte blivit av. Larsmo, men vet att. det är ett . gärna vara med. Hon kan inte ange någon di har kommit så långt i sin ar Hon hoppas att man kunde önsketänkande. På Lyckebo brukar man ord rekt anledning till att hon inte betsträning att hon kanske får få någonting motsvarande Tillsvidare bor Kerstin kvar na fester ibland, bl. a. julfest, är , på dans' så ofta. En anled flytta till den skyddade verk hos sina- föräldrar. Men en gång med program, teater, sång osv. nin-g är dock att det är dyrt, staden då den blir klar. Där blir skall hon bli stadsbo, flytta till Skulle det bara finnas nå.gon och en annan' att det är obe det mera arbete, men detNir ba Jakobsta!i. Fast det är inte ak •• möjlighet, vore Kerstin utan vi kvämt att 'resa till Forsby, Ora ra bra säger hon. • tuellt på bra länge Ännu. dare lI!ed i ett teatergäng - vais och Ytteresse från Larsmo Ca n d er Hemma syr hon också under men i Larsmo finns det ingen då man skåll anlita bussarna. fritiden. Dessutom sysslar hon chans att spela teater. Kerstin trivs rätt bra i Lyc med att städa, diska och laga Kerstin tycker att det vore

Ingen

Annu

trevligt om någon ungdomsför ening ordnade en träff för Lyc kebo-gänget,

sådan fräff

kebo.

Men

sommarlovet var mat.

kanske ändå bättre. Under 10

plats i vårt

Hon lyssnar på poppro

grammen i radion flitigt, ser på

vet var hon med lyckobokamra

tv och läser böcker.

sliolsystem

terna på läger i Pörkenäs, och Strängt taget har hon inte tillbrin.gade resten av somma så stora fritidsproblem. Men hon ' Gänget borde få komma ut ren hemma: ville gärna vara ute bland kam ' bland andra unga. I Lyckebo har' hon dels som raterna mera. Hon har många - Vi skulle också kunna arbete att sy, och dels att gå gånger tänkt bör ' ja åka till Ja hjälpa till med program, säger på ärenden. Hon är en av dem.. kobstad för att vara med i hon. som fått förtroendet att gå på Bäverpatrull, men Lyckebo-ungdomarna har va- ärenden till post och affärer scouternas som planerats bl. a. i första rin gen för de unga vid Solhemmet.

rit

inbjudna

på popafton till m. m.

resorna

är

besv rlj,ga, så

•

finns i

hör smått avundsjukt på då An neli

berättar o

patrullupple-

hon

velserna. De skulle gärna 'vara med i någonting liknande, men

det

träningscenter LYCKEBO

Anneli Bogdanoff berättar att

hela väldigt roligt. trivs

Hon stor-

bland scouterna, och

andra som är med i

patrull

har

Närpes,

inskrivna

frän nio kommuJler,l vilket är ungefär det område som hem met skall täcka i framtiden. LYCKEBO liksom de bå

•

ja andra hemmen

har åstad

Itommits på. frivillig väg, Bak om

Lyckebo står' en förening,

De utvecklingsstördas v l i ,Jakobstadsnejden, Numera täc ker stats- och kommunbidragen de löpande kostnaderna, men ibland måste föreningen träda till då. det gäller att göra ny

patrullen sina.

anskaffningar

vi fira

stor

den som ofta blir lång. Veck0-

som

inte

Ingen av

landSbygdSUngdO

' marna vet om någonting i sin hemkommun där han eller hon

sert. Hon har varit på stadsor

ra trevligt 'att få komm:a ut med andra 1,lnga för att spisa skivor

m tcher och spelar lotto

eller dansa litet, eller hitta på något annat roligt.

De som är från landsbygden. ar inga speciella fritidssyssel-

Men ännu har ingen annan

fylla ut friti

an gänget.

av' inventarierna

nom donationer frår

•

förening

och andra, DE utvecklingshämmade

har ännu inte officiellt någon plats inte

i skolsystemet, De som I klarar fordringarna

hjälpskolan som hör till grund skolan,

är befriade från

På

skol

• UT AN

de frivilliga initiativ som gjorts, skulle dessa alltså inte

någon

möjlighet

made

tlar attity derna

utveckling-shäm

obildbara,

Lyckligtvis

under

Piretta

Patricia

Oy:s hög

klassigt ungdomsmode ! PRIS 193:

till

skolgång alls. Man har tidiga re ansett

bIlden

modell

gång, Punkt och slut.

I än

sättningar. Det är radio, tv och Jakobstads fribyggare tagit sig

'del

är' En

verkstaden har anskaffats ge

sluten' blir ofta långa, med två lediga och sysslolösa dagar.

kesterns konserter, på fotbolls

tidningar som få

österbotten.

e-lever just nu. Dessa kommer

och tidningar , som är sällskapet, kunde eller ville vara med. Alla men ibland går Anneli på kon- är överens om att de slrulle va-

man har popaftnar inom Bäver

•

ska

kvällarna är det också radio, tv

Lyckebo räcker.

födelsedag och har i det stora

åt - att lyssna- på radion,

och en ,gåva i toner. På lördags-

stad. Bussresorna till och från

svenska

statsbidragsberättigade,

.. .. kvallarna ag ar

svensktoppen, det

de kan inte börja' företa en and ra resa för dagen in till Jakob

patrullen, firar då någon haft

, .. OVrIg

i Vörä, Dessutom har Kårkulla nyligen öppnat ett

terna från Jakobstad instämmer. Bäverpatrullen är en special patrull inom Jakobstads tri

De som är från landSbygden trivs också.

•

klinten

Anneli på Lyckebo, 'och kamra

träffar, med undantag av sommarmånaderna.

Det är Solhemmet i Karleby, Lyckebo I Jakol:5Stad pch Blå

byggare, där åtta av Lyckebo-ungdomarna .är med. Varje torsdagkväll har

AKTUELL

TRE DAGHEM/SKOLOR psykiskt utvecklingsstörda

för

Scoutpatrull engagerar i Jstad inget erbjud s på landsbygden ULLEN är det bästa med fritiden. Det säger

Varm 'ulster

---- ------,--- ------- --------=--

BÄVERPAT

Np ÄR EN

senare år

indrats till det bättre.

�-------�

VARUS JAKQBS'I'AD

��------.-.---�

öSTERBOTTNISKA-

'lO -

1972

· '

vill ge uugdomen aHt större rätt och inflytande i bestämmande organ l

Torsaagen den 28' !!('pt.

. SJatt rlng"e S MI , blir malaxinstitut?

l""'"" Socialdemokraterna i Stor-Korsholm Här våra yngsta kanllidater

···

POSTEN

valet:

SJÄl'TE, ungdomsri ll gens med borgarinstitut inledde sitt sjun fi:irsäljare

typograf

verksamhetsår

mån,Jags. Institutet beröres av föriind

ringarna i den kommUJlala indelningen, ,skiftet. Direktionen ·räknar med

att

som

sker

institutet

vid

:hs-

kommer

att

förändras till ett kommunalt malaxinstitut någon gång un der 1973. Arets undervisningsplan

har

utarbetats

för

hela

läsåret som tidigare och kursdeltagarna 'kommer knllPllast att lägga mäyke till regimförändringar vid arsskiftet.

7.2 olika kurser är uppwgna Gymnastik

och

sömnad

åtcr

i planen ganska jämt rördelade komm\!r rörstås, men i Överma

UIU1&I'

Bkk

Latokangas

Pentti

29 _

Algot Mieke l9!ion

Jbm.Q

35 3"1

filare. 41 år

svetsare, 53 år

Perttula

'ombudsma q ,

38 år

Karl Walderman

Erik

Majlis Granlund

skådespelerska! 4tr år

Karl Lundström

Su]o Njvukoski .

Sven Mauritz Pått

byggmästare, 40 år

Carl-Lennart West

skolföreståndare, 53 år

yngsta (uder30-år)

MED

ERN

för aHa

24 år

39 år.

SOCIALDEMOKRAT}:RNAS MOTIO: Ett allt mänskligare och llngd-omsvänligare samhälle. , •• 111111111_101111111111111'1 11111111111111

• ARBETE

För den skyddade verkstaden

har man inte riktigt klara linjer

och

målsättningar.

Du vel väl att barnen lir sig gen",;, lort lit efter.. Da,Iu; .:tr ,de ila, c::. cl"flnpel Ilråiii\" ..i-"v så slor bell.:1else.

De unga handikappade måste handikappade en dag inte har

lära sig klara sig själva, kom riågon som tar hand om sig, sä

ma bort frAn föräldraomsorgen. ger Sundqvist. Föräldrarna

faller

Är de tränade

undan en för att klara sig själva, behö

dag, och då måste den handi ver deras framtid ,inte bli ål kappade vara tränad för att så derdomshemmet, 'B-sinnessjuk huset eller någ mting liknande.

långt ·möjlig.; klara sig själv.

föreläsare

bjudes

till

föreläsningarna.

•

Forts. sid. Il

TRAFIKSKYDD -',

Man

torn är att integrera de handi - Detta är en minst lika kappade på alla: sätt· till sam viktig länk i verksamheten som hället, lära dem anpassa sig. verkstaden med tanke på att de

utbildnir-gs-

dagm.ammor.

medverkar. den nya matematikundenrisffiDÄven intresserade föräldrar in kända

' måste experimentera sig fram, ., skall inredas 5.mB ha lön. I börja!l är demla ha en flexibel planering. I Va, Lagenheterna en "flitpeIlDing". Den som gör sa finns-,en liknande verkstad normalt och ge plats för 5-8 ungdomar/ så gott aibete att inkomsten den första utanför anstalte motsvarar pensionen, förlorar Kårkulla. För fritidens·· del hoppas dock sin pension. Principen är Stindqvist att d etablerade att pensionen då. skall dras in, • Boendeträning organisationerna av olika och det sker snabbt. Däremot slag som hår ungdomsinbete går det långsamt då det gäller . L anslutning till Jakobstads på. sitt program skall kunna att få pension igen. verkstaden finns också en boen ta de psykiskt utvecklings I dag vet man inte så myc deträni gsenhet. Kommunal störda med, att attityderna ket om kostnaderna för den förbundet har k5pt tre lägenhe skall vara ställda så att ock skyddade verkstaden, men bak ter som skall användas av de så de handikappade skall. få, om pro-jektet ligger en klart ut handikappade. I två av lägen dels· den ge enskap . som talad mänsklig tanke, säger heterna· ska ll de få träriingsbo, finns. Sundqvist. 'Det' är klart att medan en h :indledare skall fm - Vi måste arbeta på. att kommunerna måste betala, men nas att tillgå för dem som bor medmännisUorna skall få en grundtanken inom denhär sek i den tredje.

Petalax. hålles en föreläs

Folkdansen . kan börja först Kursen sedan villig spelman hittats. I pågår fram till den' 23 nov. kyrkoby skola erbjud intressemåndagar och torsdagar. Nio rade föräldrar få en inblick i för

kurs

Visst är vi unga. Helt visst också andligt se tt.

och

den 2 oktober en

44 år

17 kandidater

!yc

är kursens lärare. ningscirkei kring undervisning Östwall och Pensar fortsätter en i grundskol n med föreläs ningar av intresse för lärare med ."V storband-e.RvnJ·ngarn . a men kanske även för föräldrar. Bygdegården MuSikklubbarn i högstadi skoI Mo ården börjar måndagen lan blir lika många som törr.

öm

de 4

inte

Sem år. gram första gången i år. ICur- återkommer -även i sen i Malax förlägges till Boris fortsättning på vävningen har Ahlqvist vi under vårterminen småsIöjd. A hlqvists verkstad. holm

arbetare, 52· år

för

man' ännu

r Bergö har man länge efter-. Många tidigare kurSer for.t sätter i Malax bl. a. pors! ins- lyst vävning. I år ordnas en målning i Övermalax. och · e- kJrs i gamla småskolan med taUslöjd i Köping. Möbelres tau- Alli Björkqvist som lärari.:ma. och ungd9msklubhen rering står på institutet s PI'O- Kören

har jobbat i branschen i Sto::k-

jordbrukare, 39 år,.

MEDELÅLDERN för de 12 .övriga

chaufför, 44 år

cy,kelmontör, 39 år

MEDELÅLDERN

,..

d Fransholm

potmagister, 50 åt:

Paul Frantz

kvarnarbetare, 44 år

2"1

Bern

31 år

har

och Solf. I Bergö blir det även kats få någon ledare för clamgymnastiken. 5 kurser.

kandidater ar:

ID86kinskötare, 23

melIan Malax, Petalax, Pörtom lax

MagnUs Häggblom

AH Bjerpe

LA VELLA- V ÄG,GAR ingen ytbehandling,. Intet fortlöpande underhåH

Lavella Paner'för innerväggarna

annan attityd till dessa han

dikappade, säger ban. DeraS handikapp

smittar inte och

är inte självförvållat. De ut vecklingsstörda har kontakt behov. Man

måste

ställa

män'ni-.

skan i centrum, både då det gäller

skolningen,

och arbetet.

fritiden

Lavella

Genorrifär ad, ren PVC-plast med hård yta. Vatten avvisande. slagtålig, svårantändlig. Lätt att fästa. Flera färger.

Gul'dboden

INTIMT PÖRLOVNINGSSTÄLLE I LUGN OCH TREVLIG MILJÖ.

En investering som lönar sig

Jakobstad, Kanalesplanaden 19 Snabbleverans från storlager -

BYGGVARUHUSET -

Patin & Mäkipää

, t

Mjölnareg. 19 VASA - Tel. 252 1 11 SNICKERI, Övermark 242 FÖRSÄLJNINGSK" Seinäjoki 23 959

SOOO m2_ . LAGERUTRYMME BYGGMATERIAL UTSTÄLLNING INFORMATION

öS T ERBOTTNISKA

Torsdagen den 28 sept. - 1972

sÖ U

111111I1t11111111111IIIIIIIIIIIIIIIII U II IIIIII kalen. .har May Svedjebäck lovat lar. Folkdansara hoppas på fle sig för. Sig'urd Udd skall någ- ra deltagare både i Solf och ra kvällar ge bil-ister möjlignet Sundom. Finska Il borde vinna att komplettera sitt traf ikl; un- anslutning j Sundom. gen. Paul olax väntar många nande, och oljemålningen fort deltagare tIll blandade kören sätter i folkskolan. Och så blir J :--__ liksom Greta Råstu till dam kö- det praktiska kurser i Velk

MEDARBETARE som tillsammans med nuvarande instruktö ren ansvarar för förbundets instruktions

Egen bil nödvändig.

Skriftliga ansökningar innehållande löneanspråk riktas till 10. D 65100 Vasa 10 senast den 3 okt. 1972.

Närmare uppgifter ges av förbundsordf. Gustav Skuthälla

tel. 13 572 tjo 14 192 hem.

35:30:. 4ckerat bord + 4 stolår .. 300:bokhylla, 2 deL ......... . 200:ma· . Säng 190x120. lf'.ak hogny ................. . 100:4 stolar + runt bord. 110 0

cm,

..... .

Wit'J1-m del1

omålat,

furu

140:-

Tel. 12448 JAKOBSTAD, Storgatan

:C-' -.. -,

:lE :lE

-' .

NY .k U rs

Anm. per tel. 13 003, eller vid kursens början

BÖRJAR VARJE TORSDAG kl 17

Välkommen

in i de bilburnas gäng önskar RAINER och KIMMO

Choraeusgatan 7,

alt få bilen i vinterskick kylarvätska slangar termostater . däck fä lgar dubbar värml.l"sitsar motorvärmare Mobiloil- 15 % tning' Elutr CmIE - extraljus

..,

Gör affär

- -

så länge urvalet är

störst!

Ky Auto-Center Kb Gkby, Fabri sg. 14 'I'el. 15421

e:: Z el

= • • •

: •

. _ -

2300

sI·ora

·· aII m·o"·beIh

k 41.000 km • -71 Skoda S 110 L k 30.000 km -70 Skoda S 100 k 42.000 km _ -70 Fiat 600 k 37.000 km

• -69 Datsun 1300 -Q9 Datsun Öppen paket

• -69 Sunbeam 900 prima ' _ -69 Toyota Corolla Sprinter _ -68 Ford Cortina 1600

Här förevisar vi högklassiga Jurva stil- och moderna möbler, .et av affärer inom branschen. som säljes över h.ela land Ni kan stifta bekåntskap med dem eller komma direkt till oss.

möbelaffären

på

Er hemort

ÖPPET: vard. 8--17, fred. 8-20, .Iörd. 9.30-14.

JURY

.KALU5TE Oy

JURVA Tel. 145,246, 317.

ös ter bottnisk un gdomstidn i ng Jakobstad, Finland Medlem av tldhingarnas förbund TldlJ.ingen utkommer varje torsdag Redaktör PER-ERIC ANDERSON Redaktion : Jakobsgatan 13 Jakobstad. tel. 13555

._--------_._---------_ .. -- ----------_._---------_.

Vasa S-E. 10 D. tel.

Redaktör

Handelsespt.

GIader 13 522

REDAKTlONSRADET: Alt- Sn ell man, ordförande Håkan Granlund Terjärv, Mar lla- Mllj tin Marken Karvat. Staffans Vörå. Kar-l-Erlk Mattsson Vasa. Lars-Göran Birgitta Sperring Malax och Forsman N ärpes .

PRENUMERATlON8PRIS 19 7 2 5: Helt är ..:............ .

. • • • • • • • • • •• •

• •

:3k.and inavien :)vriga länder Äs nummer

•

• • • • • •

• • •

. . • • • • • • • •.

. • • • • • •

• •

. . . • . . . • • • . .

3: 2: 1 0: 16: -:25

ANNONSMOTTAGNING: SöU: s kansU. Vaaa, te l. 13572 och 15372 öP:s ANNONSTJANS'I' JT-expedltfonen, Jakobstad 18 56 . Jakobsg. 13. tel JT- kont oret, Nykarleby tel 20 024. Annonser bör Inlämnas senast måndag kl. 16 till SöU-kansliet . senast kl. 20 . KASSA OCH BOKFöRING Jakobsgatan 13. Jako bstad

tet. 1355!'i

.-68 Renault R 8

ANNON8PRlS: _.: 90 l texten -: 83 Efter texten .. tO: MinstfI annonsavg ltt Bestämd plats -:10 per mm

samt ett tjugotal övriga begag

FARGANNONSER: minimistorlek 200 mm tillägg s pris -: 20/spmm och färg . Föreningsspalten per rad W p

-68 Morris Mailer 1300

(

Öster.bottniska Posten

•

-71 Datsun 1200 de Luxe

··

Jakobs tad

E:lalvt år .. Kvartal

så får Du närmare upplysningar.

VI HAR det Ni behöver för

.. . u.lslällning· och försäl)Dlng ,ermanenl

11 251

Bilister!

....

va r nya

Tel. 10 590

.Bilskola .Toivo Tuomi & eo

--_._---------------- ----------------_._----------

Storgatan 14

KODIN PISTE

måndagskväl- I

V tbytes bilar

Jakobstad

NY KURS 'BöR.JAR VARJE MANDAG KL. 17.00

ID&N

•

Velo-Moto

60 6{j

LASTBIL

PALlTLlG

Z -<

MOTORCYKEL PRly'AT

på

Rin g tel.

:la . 2:11 -

( 111/

på ett lätt och intressant sätt. Våra omkörning.> övningar med omedelbar bedömning och. kommen· tar medels rad i ote lefon har vunnit stor popularitet .

63 67

::a

·0

:.:

63 62 65 67 6.l 66 65 68

SNABB

Lär Dej omkörningstekniken .

70 69 70 70

Jakobstad, Södra Tullen Tel. 12788

_.__ .. __. ....-----------------------=.

liE ::..:

Sundom

och

G. KRONQVIST

håller engelska både i kyriwuy -

BILFÖRSÄLJNING

SKYNDA ER, LAGRET ÄR BEGUÄNSAT

({OTI-({ALUSTE

Ra d· 10- TV serVIce

också porslinsmålning och mö Sl' tnämnda i belresta re ing. . .: till} forlagges . trohgen kurs . Munsmo' bystuga, 'där det även t . Lind blir klädsömnad.. Holger

Toyota Corona MK Il .. . . Toyota Crown 2000 BS .... Citroen 2 ev .. . . . . . . . .. . Alfa Romeo Giulia Sport .. Ford Taunus 20 M TS .. . . Ford Cortina . . . . . . .. . . 64, Ford A n glia - ............ Volvo Amazon .. . . .. . . . . . . Renault R 8 C'.ordin l ...... Austin Mailer . . . . . ... . . . Fiat 600 . . . . . . . . . • . . . . . . .. . . . ... _ . . . .. . . . Fiat 8 50 Ford Paket Diesel ........ Acadian ( Chevrolet) ...... Volkswagen Kleinbus Volkswagen . . . . : ......... Mercury Monterey ........ Toyota Corona, krockskadad m .. fl.

Vi säljer eli parli möbler· lill halva prisel Pinnstolar

SlEMENS

i folkskolan mea HåFör solfborna bör man näm kan Pellfolk. Några kvälla r om nä. maskinskrivnig för var fryskonservering i ungdomslomansbruk. Nytt för i år är

TOYOTA CITROEN BYTESBILAR

tel. 24 27 03 tjo 37 791 hem eller av kanslichef Paul Lindell

t . e x. låda för sängkJä(ler

Sidbäck" Rönnholm :lch damgyr�mas'ik och Norrback I Pörtom blir det möbelrE's även i Rönnholm.

I taurering

. Styrelsen för SÖU och . sändes under adress Handelsespl.

ren. Både herr- och damgymna' moss,

stik ordnas.

verksamhet.

,. SJÄTTE

söker en kvalificerad

POSTEN

bilar. Förmånliga -pris och nade . avbetalningsvillkor.

Ah Jakohstads Bilservice

Jakobstad, Skolgatan 1

tel. 13 600

. • • .

. • . • • •

. •

•

sterbottnlska Posten ansvarar inte för ev. skada som t1llfo gats annonsör på grund av rel annonser som Inringts eller j som' på grund av postförsening I begärt nummer.

tote införts

Jakobsta ds TryckerI och Titlning&. Aktiebolag, Jakobstad 197 2

öSTERBOTTNISKA'

POSTE N -

Torsdagen den 28

s ep t.

- '197%

----- -------

PUB.LIKEN vid, sommardaliserna har minskat. Det är bara

Fagerö i Närpes oCh Maxmo som har .haft (m bättre säsong

publikökning, men har

än senaste år. K arperö har h af t

ekono

re medeltal äri i ,fjol. Ytteresse redovisar , gott ra som se':'

miskt resultat. Alla o vr ig a är på sin höjd lika naste år och flere har pu bl ikm ins kn ing

folkpark är forUa- talet på lördagar 900 personer. Åmin e rande den festplats som',samlar Ekonomiskt är årets resultat mest publik i landsdelen. Totalt bättre än senaste år. - Det är väl kanske bättre har man haft 30 tillställningar vilket är tio mindre än i fjol. är främst onsdags-, freDet dags- och söndagstillställningarna man inskränkt på. Därmed har den totala publiken som de senaste åren varit över personer tusen.

40.000

gått ned med några

i Oravais. Jag tror att på att komma upp' håller

vi igen även sommartid. I år bor de vi ha gått med vinst. Fjol året gav förlust.

Maxmo är stället

där

man

Medeltalet på lördags- med små satsningar drar 1JlYc

tillställningar är

1.300-1.400

ket folk. Närmare tusen på lör"

personer, rapporterar Lars-Gö- dagar, ran

L ö v

än i fjol, säger Elmer

dahl

6--700

på sÖndagar och

lika mycket på en gammaldans.

S p e r r i n g.

Därnäst mest danspublik tor- Till nästa år skall man ha mo

'de Forsby och Fagerö kunna re- derna WC :n. 'pet går inte utan dovisa för. Fagerö håller på at nu längre, konstaterar föienin bli det c.entrala dansstället

i gens kassör Margareta

Sydösterbotten. Per-Ole, L u n- b e r g.

d e Il'

uppger

1.600-1.700

att man haft

, IKarperö har publikanslut

personer i medeltal ningen varit synnerligen varie

på lördagarna. Tretton danser rande. Lördagarna på försom * Sommardanserna har gått bra i Maxmo (övre bilden) och Ytteresse. har man haft och det tycker

aren och i aug.-sept. ger ett

19l1l är lämpligt. Utbyggnaden medeltal på långt över tusen mognare ungdomarna från'pa- danser har gett ungefär samav paviljongen har säkert gjort personer. De fyra julilördagar viljongen. Inte heller gammal- m'a re.sultat som i fjol. sitt till för att höja popularite- na när man dansade mot Max dansens vänner trivs i uf-loka På Rörgrund i Pjelax har mo och Aminne gav bakslag. 'len. ten. man ordnat nio danser, Resul Det går inte att konkurre - Nästa år bygger vi serveI Molpe har det gått hyggligt tatet ungefär som i fjol. Ca

\ dan flera erkänner att publiken

minskat, blir totali nt rycke t att

publikunderlaget av någon ledning är vikande vid

sommar

danserna. Vad är orsaken?

med, Maxmo, konstaterar i år, medan man i Harrström 1.300 i medeltal på lördagarna. - Är' det antalet unga som men ser ut som han skulle sko- man 'f,Karperö. På söndagarna gett spelet förlorat. - Nästa I sydligaste österbotten har blir färre? har publiken varierat mellan sommar satsar vi enbart på man dansat med framgång i ja. - Är det landsvägea., parke ' Per-Erik F i n ne i Forsby 400 och 800 personer. GammaI gammaldans, säger Stig M a t- fisksalteriet på Kilen på sön ringsplatserna, och villo rn a ring

på

taket,

redovisar

säger

en mindre

På'.lörda$arna

Per-Ole, ra

personer. Däremot visar sönda garna

personer

medelökning om

tillställning

Forsby.

och gammaldanserna

en ökning på ca Totalt

upp till närmare ner .

far i väg med publiken? - Har den finska publikea

nedgång.

medeltal

150 personer. återstår för

kommer

man

20.000 perso

Fagerö, Maxmo, Ytteresse

vid danserna inom SÖU m.ins kat?

Vart

redovisar goda resultat -

danserna har dragit stor pu På Klacken i Lillby har man blik. Dock inte i kombination haft 16 danser. Medeltalet på

med vanlig ungdomsdans. Dans .lördagarna al' ca 1.000 personer.

i två utrymmen har gett dåligt Resultatet· är ungefär samma

r sultat LKp,rperö { sorpmar. som . enils säsong. Ytteresse har haft' 13; danser Ordnar mari popdansi uf loka plus' tre gammalda ser. Medel .hin

skrämmer

man

far

vasaungdOllH!ll

sviker den de svenska da.ns

platserna?

- Är det de allt populän.re gammaldanserna som "stjir

t,an s.

i Harrström. dagskvällar. Harkmeri har haft publik? Norrnäs har klarat sig bra endast ett par tillställningar. med sex danser, tre .lördagar Då. endast två dansplatser och tre söndagar. LÖrdagarn har, gett ett medeltal' på

reQovisar för plJblikökning, me

Seg

1.000

pe soner. Också i Nämpniis är

bort de man· nöjd med säsongen.. Sex .

Andra· ringen vill köpa hostadsaktier .'

s uga inkommande veckostut.. L EN för' andra: ung-' t , TYRES S doDlSr ing e n 'fat,t i' förra .Teaterfrågor diskuteJ"ft.:I .'

veckan :pr in cipbeslut

j> m aU gå med i de 'planerade, ung domsbostäd rna som akti onär Qm ringen bereds möjligh ter därtill. Ringst.yrelsen omfattade SöU:e phiner och u t

också och man beslöt att r' samarbetet skall fortsätta en revy även i år. Nä

skall man nu försöka få tag en regissör. Fjo lår e ts reg:i:s:&ir Ingmar AnderSsen åtog sig in uppdraget i 'detta skede IIU!A

tr r kt e sitt stöd åi sin r epr e sentapt i' för bund sstyrelsen lovade bistå med material -

Per-Erik

Finne:

Vid ringmötet var inte

Sela

Vid mötet beslöt man ordna näs och Purmo uf represenl en arbetsresa till ringens fjäll- de.

Gör din , röst h (jr,i .

Tillbyggnaden av FageröpavUJongen haJ: säkert gjort sitt till att stälelt varit populärt. Pa\ bilden

Pea·-oIe LaadeIt I -.natpaYilJoDcea dea tid utbYCp&deD

pa\cick..

. .

• .

i kOmmUJllllvalet!