Österbottniska Posten (ÖP) nr. 38 1973 by Österbottniska Posten

österbottniska

/ Pos ' -t ·· n ()s,prhnltlli~"

Torsdagen den

~~',:;:: .;~~~. . I

,'1 '

• ...

,'.

. .

25 p -

Diskjockeyn Vivan gillar mjukare pop

RIDÅN GÅR Upp FÖR HÖSTMODET

VIV ~N HAS.SE!;, sångsolist och diskjockey gillar den m.iu kare popen, JIl'ZZ och ewergreens. Och hon noterar med tillfredsställelse aU den mj ukare popen håller på aU kom ma ' t}l1baka. Nu kräver publiken mera än bara buller, nu 'börjar man kräva. välspelalule musiker i,g en, säger hon och for~sätter som restaurangmusilier, det är hennes yrke. Se sista sid! ' ,

Nu dalar höstlöven ned över oss och höstnordan får oss att huttra i ' tunna sensommar plagg. Just då går ridån upp för h~stens modevisningar i varuhus och affärer. Och vad får vi se? Jo. Till exempel bil dEms två varianter ' av säs<)O geris stora hit - blus 'o ch jac ' ka i mockaimmitat. Snyggt och myeket billigare än de ä!{~ ta mockaplaggen som efter prishöjningarna på skinn och läder ligger minst tre gånger högre i pris.

VILL VI, eller måste, ' ha något nytt på oss i .höst får vi bereda oss på att öppna plånboken mera än förr. Kon fektionsplaggen, som varit rätt prisstabila, har plötsligt blivit märkbart dyrare och 'den trenden fortsätter. MERA , OM det . vi får se i klädväg höst 'På mittuppsla get.

•• Gruvan ar •

l.gang

Korsnäs

får rinl{

••

an~u

EN RIKTIG ishockeyrink skall de unga' i Korsnäs få ' i vinter. Det är Lions som tagit hand om rinkfrågan, qc~ förra presidenten Rålf ' Nylund upplåter marken. Lejonen skall spika ihop rinken sedan de gjort en studieresa till rinkar som redan finns. Men sedan skall det vara fritt fram ifj)r -de unga ishockeyentusiasterna. , .

GRUVAN- i Korsnäs !tom· mer att vara i gång till årets slut. Det är ett halvt år längre än man beräknade för 2-3 år sedan när man ' konstaterade att malmen höll på att ta slut. Trots att arbetare fri ställts från gruvan är det. just" nu efterfrågan pa ar betskraft i kommunen. Fle re sm~öretag ' har utvidgar och inom kort kommer det nyetablerade företaget Blomstedts att börja anstäl la arbetskraft. Ett

trettiotal personer från Sverige under det senaste året.

har återvänt

Här skall rinken ' ,;tå., berättar Ral1 NYlunil, ' län'gst t.v. för s\w\ppjkarna ' I Korsnäs. I'ojkama beredda ~ bara " 'äntar, utrustningen ä.1' köpt, det skall bli liv i rinken på Kylunds ä.ng i vinter.

al'

Se sid. 12-14.

Vivan Hassel säger att hpn ta r det lugnare numera, men jp!).. bar både ~m sångsPUst pch disk jpckey.

Redan senaste vinter vi sade det unga galjdet sitt intresse för iShocK'ey, men d,å hade de ingen -riktig rink att tillgå. Lejonen har fått 500 mark i bidrag från re vygänget, men skall i övrigt stå för alla utgifter. Se sid 12!

-( 2

OSTERBOTTNISK"

öP

20 sept. 1973

Torsdagen den 20 sept. -

1973

i veckan somgå~t

ha reellä möjligheter att på Hur ser den kommunala för verka skeendet krävs först troendemannen ut? Ja, bil den varierar hög-st betydligt. och främst att han har kun Den gamla förtroendemannen skaper om hur 'det kommunala · som ansågs kunna .allt och livet funger ar, Han bör v<ira ,.---' insatt i lagar och förordning som satt i alla viktiga nämn der och styrelser' håller på att ar; kunna sammanträdesteknik försvinna. Han I ~ det var osv; nästan alltid en han - ersätts " med en hel rad förtroende Det hävdas ofta -: stund män, . av vilka många på sin om med rätt, ofta också med I orätt - att det är tjänstel!län höjd har ett par förtroende uppdrag. Många av dem är nen som styr. Visst kan det unga, i kommunala värv oer~ finnas ' maktlystna tjänstemän, . farna. / som själva helst formulerar I österbotten har den kom- . de kom~unala besluten, men munala förtroendeml:mnen, åt ofta är det väl så att det är minstone på landsbygden, i re tjänsternärmens kommunala gel en föreningsskotning - bak insikter som måste till för att om sig; den som han eller. hon ett hållbart beslut skall kun har inhämtat i ungdomsför na fattas. ' Ägde förtroende mänen tillräckliga kun~aper eningen. skulle de utan konflikter eli 'Värdefull föreningsskolning minera mycket av tjäl}steman- ' nainflytandet och samti Värdet av denna förenings 'digt _uppleva sin kommunala 'lerksamhet som både ) ntres kunskap, som också kunde va sant och meningsfull. ra bättre, skall inte underskat Alltså det krävs skolning. tas. Men det är inte detsamma att arbeta i en f9reningsstyrel och se som i en kommunal nämnd Både stadsförbundet kommunförbundet anordnar ",Uer i en fullmäktigeförsam då och då ,kurser för förtroen-_ ling. demän, men de;;sa sker ofta , Da~ens kommunala verksam het är ytt~rst komplicerad. För att en förtroendeman skall

POSTEN /'

Grusat

;Byslagsmålet·hopp

till ,heders Förr i världen var byslags måi tämligen vanliga i ös terbotten, men med ökad npp lysning - och allmän utveck ling ...,.. försvann byslagsmå len. . .

Världen och främst då La tinainerikas folk fäste sto ra förhoppningar till det sam hälle som Salvador Allende försökte skapa .i Chile. _, Hans försök, .som spoliera des aven- högerkupp, karak täriserades av president ~ek konen på följande sätt:

• September är uppbådsmå nad. Det- getyder att en ny årgång unga po~kar skall mönstras för kommande ' uppgifter i försvaret. Såg i Hbl, att endast om kring 80 helsingforspojkar skall till Dragsvik. Det är verkligen inte mycket: an tingen slussas de svenska pojkarna in till finska för band' eller också håHer svenskarna på att ta slut i huvudstaden. Båda slutsat,s erna är väl riktiga.

långt borta från hemorten och ett deltagande är förenat med betydande kostnader för kom munen, varför deltagandet i regel inskränks till minsta möjliga. Det finn ~ andra möjligheter.

* l\ledborgarinstitut en möjlighet

\ Medborgarinstitutet och stur diecirkeln är två utmärkta ut bildningsvägar. Särskilt då in stituten som står till ' tjänst med kunniga lärare - ofta är det väl någon kommunal tjäns teman som får dela med sig av sina kunskaper. Det före kommer redan nu spridda in stitutskurser för k ommunala förtroendemän, men" antalet , kurser borde bli betydligt stör re och i viss mån kunde sär skilda kurser anordnas för oli ka förtroendemän.

• För inte så länge sedan

.Varför sk.all man peka

på långa . och tjocka?

- men vem kommer ihåg lopp, cykeldagar och dylikt det? - talade Levi Ulfvens - mera vänder sig till äldre än om den krympande svenska till yngre. rrlinoriteten i Helsingfors För att få fart på de un som ett av SvenskfinlaIids ga borde någon, varför inte stora framtida problem. ungdomsförbundet och id . Uppbådssiffrorna jävar in rottsdistl'iktet, anordna sär te hans utsago. skilda motionsdagar för de En medelstor österbott unga: en tonårsmarsch vore nisk landskommun sänder väl någonting, särskilt som lika många till Dragsvik som den kunde stöttas med roli hela Helsingfors, som ändå ga inslag, sång och musik. sägs räkna omkring 70 000 Varför skall . man agera svenskspråkiga. som om motion vore någon Är det bara gummor och ting trist; den är ju otroligt gubbar? . stimulerande när ' man väl har funnit melodin. '. . Efter varje uppbåd sän~ der militärmyndigheterna ut • Just nu är man mitt uppe

uppgifter om vad gransk i en ny omgång kring Kvar

ningen gett. Det är en gans ken: bro eller tunnel är frå

ka intressant läsning, men gan. Många är optimistiska,

. nog kunde myndigheterna men det är nog en optimism

sluta med att peka ut dEm som inte är särskilt

längsta , och den tjockaste. fotad.

A v mera allmänt intresse Det sannolika detta

är däremot de. ungas kondi är nog färjor!

tion, som enligt mångas upp ALF SNELLMAN

B·evarad

' Nu tycks de vara på 'väg "President Salvador Allen , tillbaka. r de fick år 1970 sitt folks full Förtrupp bildar de sydös makt att skapa en socialis tisk stat av Chile. Han lo ...- b tt - lm # tb II f t ' te ,;0 o s anas r .,.,r o DIS vade att 'hålla sig tni de möjligheter Chiles statsför na, som förvart«\!ar match.,r i fjärde . divisionen till syd fattning erbjöd 'och detta ländska skådespel av olustigt gjorde han ända .till det bittra Hans I 8 ag. vanamotstAndare, att inneha 00 slutet. som var makten i samhället,. var dock Vi skall få en ny hi.g om tillRapporterna från en match i KaSkö var rent av otroliga. , namn. Det betyder av allt att . inte lika lojala mot grundla Så som matchen och dess följ garna." döma att kvinna som gifter sig der skildras i Närpes Tidning' får behålla sitt tidigare släktframstod hela fotbollsdagen Den politiska bilden av La namn. I framtiden skall ett par , masom en otrolig historia - men tinamerika är möt:k . kar således kunna heta: hr Joså .. '"ck ' den ,ock,så genom fle De flesta folk lever i fattig . hansson och fru AlfredSson. Oförargligare refonP,e'r har re tidningar. dom och otrygghet, regerade Så kom slutligen uppgöl'el.. av militirer, son1 inte, har ge~~~f~~s'litet steg mot järnsen i Peta lax, där lappfjärds någonting ' till övers för re likhet är det onekligen, även bor ochpetalaxbor drabbade former bort ' genomföras för om det finns reformer som samman i publika slagsmål. år sedan och som tiden kom känns angelägnare. Så viktig är inte en fot mer att framtvinga om - - - - - - - - - - - - - bollsseger ...-atf man behöver det så skall ske med - makt visare? Alla kommer dock inslåss för den - varken på medel. te att följa r,onom, många planen eller bland publiken. Ett hopp är grusat. Men kommet". att. gå. våldets väg. I<:otboll är spel och intt} ·n\. fö; mångamiljoner människor Militären bäddar för konkurr. framstår All,e nde som en väg frontation !'

Kvinnans '

namn

• Det görs i varje fall åt skilligt för att st~mulera till ökat motionerade, men fra gan är om inte alla lång t

Det bör finnas vilja både på institutshåll och bland för troendemän, men vem skapar ett system som kunq,e ge re gelbundna kurser? Kunde inte Kommunförbundet ta ett ini tiativ?

Förslaget till sjukvårdslag är enligt Finlands sjukskö terskeförbund odemokratiskt. Lagskrivarna vill skapa lä karråd vid sjukvårdsdistrikten, men' sjuksköterskorna vill ha sakkunnigi'åd i vilka också and ra sjukvårdsarbetare än läkare är företrädda. Sjuksköterskorna har rätt. Litet demokrati skadar nog IIite vår sjukvård.

fattning blir / sämre- och sä mre : det är mopeden, ino, torcykeln .PeP slutligen bi , len som äter upp konditio nen - och pengarna. Men å andra sidan kan man vid ett uppbåd knap~ ' past få någon grundlig upp fattning om de ungas kon· dit[on. Faktum. kvarstår dock, att konditionen inte är vad den borde och Kunde vara.

läsarforum

Hur umgås vi på dan"p1ateen? V'I II b ara und ra och ' uttryc. k a mig lite om det sätt som vi umgås på en helt vanlig danskväll, ofta den mest framemotsedda kvälien på hela veckan. Finns d t kr å e ,. ~er Igen n go~ som ser POSItIvt på detta satt att umgås? , . Jag själv har väldigt . svårt att göra det, trots att jag anser mig. ~om en hel~ vanlig tjej. VIs~t håller Jag med om att man k!)/l ha det rätt så skapligt ibll"lUd. T.ex. om man har en kille ~om 'man tycker väldigt mycket ... om, eller om man träf far på )iågon som är väldans iv rig på att byta åsikter. Men. väljer .man i just dessa

" tv å f a ll, när man · valjer en dansplats att träffaS på, den rätta miljön och den minst till gjor_d a miljön} _ Visst finns det andra sätt att trivas på, supa Sig riktigt full, vara lite anorlunda när d " ler kl"d gal a er oc h s å nt, och på det sättet få sig blickar tilldragna. ' Men jag .tror att det är. en väldigt liten del av oss som kommer enbart för själva dansandet. Hur många timmar av dessa 5-6 utnyttjar vi var och en ba ra för ändamålet dans? Jag

• Forts sid. 3

Torsdagen den 20 sept. -

OS T E R B O T T NJ S K A ,P O S T E N

1973

SOU-Illa stare?

Det skall klart sägJ.s ut att tare, är "reglerna så att ett lag SöU inte har någon turnering består av n'io spelare som un i fotboll ännu. Att man sedan der året inte har fått spela en får läsa en notis om SÖU-mäs enda 'match arrangerad av Fin~ tare i fotboll, måste det påpe lands bollförbundeller av Va kas att uttrycket är helt orik sa-distrikt anordnad match. tigt. Detta är ett beklagligt misstag Man kan inte hj!ller "anse av den som rapporterat 0m frågan om vem som är SöG:s matchen IIlo t Karleby ufo Mån starkaste lag besvarad. Lagen fle det finns intresse för en möttes inte på lika villkor. SQU-turnel'inK i fotboll 1974? Inom femte ringens turne C ,h r i s t e r S t o l p e

ring, där Korsholms uf är mäs instruktör i SÖU

- - -- - .- - - -- - -- - - - -- - - - -- ,.-- - -

Fem helt

~ya

stu_d iec'i rklar

FEM NY A finlandssvenska studieCirklar finns i år med på

Svenska studieförbundets program. Det handlar om Vår

sociala tJ'ygghet, Operation hembygdslJlventering, Genera

tionssJdfte pi. gården, L1lsJust-Livslust (en bokcirkel) och Ny uf som är en föreningsteknisk handbok. Fjolårets succe

cirkel Vår kommun finns kvar och går lika bra att läsa

också i år.

Till detta kommer en 'rad ny heter från Sverige samt radio kursen Start som nu även kan studeras hos oss som studie cirkel. De populäraste av fjol lrets cirklar finns kvar i pro grammet bl.a. biskopens herda brev Tro i kris, Ung musik och Kan vi umgås. Studiefrämjandet 'j österbot ten hade senaste vecka samlat medlemsorganisationernas verk samhetsledare och instruktörer till en informationsdag i Vasa. För informationen svarade stu dierektor Sigvard B a'j j a r s

. " 11111111111111 ~ 1111111111111111111111111111 '

•

HUR UMGÅS

tror inte att det sammanlagt

bildar så farligt många..

Därför tycker jag att dessa

våra dansplatser skulle göra

mer skäl för sitt namn om de

istället skulle bli kallade för

samlingsplatser. _ En samlings

plats där varje enskild individ

.hur lätt som helst skulle kunna förliknas med en innevånare i

en storstad eller en elev i en

modärn storskola. Det finns många likheter melian dessa tre platser. Stres sen och opersonligheten är två

likheter. Men vi har ju under den se-I naste tiden fått erfara att det förekommer en befolkningsöver- '

föring från storstäderna till

landet. Likadant är det med storskoiorna, där kommer man också i framtiden at föredra de mindre skolorna, de mindre enheterna. börjar inse att i de Man mindre enheterna är chansen mycket större att göra miljön trivsammare, att skapa en -(löd vändig gemenskapskänsla och på det sättet få fram en mera nöjd och naturlig människa. . .,. Och tIll SISt VIll Jag undra: ~om~er vi också att få en förandr;n g på vårt dansplatssys tem.

"b I i r d e t m å n n e s å ?

, f" b d t . och St u d le or un e s , nya In-' struktör i österbotten Ingrid S a x b e r g. ' Kursen Vår sociala trygghet behandlar olika försäkringsoch bidragsformer. Vår sociala djungel är ett myller av för

säkringar, bidrag, understöd

och förmåner. Den studiehand

ledning Studieförbundet låtit

utarbeta ' skall bli en guide som

täcker alla olika former.

Den inn('håller tolv special artiklar som skrivits ' av exper ter inom varje område. Det blir en rätt omfattande studie· handledning som en cirkel knappast hinner igenom under I en vinter. Det gäller att genast från början rikta in sig på de saker som intresserar mest. Kursen Operation hembygds iriventering har skrivits av lä rare Gunnar R o s e n h <> l m, Solf, skaparen av Stundars hantverkarmuseum. Studerande av denna cirkel kan samtidigt bli en invent ering aven bys seder och bruk i forna dar. ' Samtidigt kanske man får in venterat vad som finns av gam la föremål i en by. Kursen Generationsskifte 'p å gården har 'utarbetats i samar bete med SLC (Svenska lant bruksproducenternas central förbund). Den tar upp alla pro· blem som finns - ideologiska I och praktiska - när ett jord bruk skall övergå från en äld re generation till en 'yngre. Lästlust-Livslust omfattar sex böcker inom ramen för Finlandssvenskt bibliotek. Ge. nom att läsa böckerna i cirkel kan man bli ägare av böcker na ytterst förmånligt. Kursen Ny uf är FSU :s (Finlands svenska ungdomsför bunds) 'egen produktion. Det har länge varit aktuellt med en föreningshandbok. Genom tillkomsten av nya ungdomsla gen påskyndas frågan. Avsik ten är att handledningen skall innehålla allt en förenings funktionär behöver veta från målsättning och stadgar till olika slag av blanketter.

Krysslösning och 'vinn,u r,e S I H

K.elsey konstrnocka kappa

135: Nu finns

h.östens barnmode hos oss

e In a A -:-__--=========-::::"""::"=-__ ~

•

l<:.

..v

E R tv

((.

A S

ÅT

s A·

tII

T R-

Pt v

€

'A"

A T

1'1

T () 11 K P. A (7 v {?

A o o Al f{

~'fT T

E D

Ii fl

G- -'7 I< R N G- , ~ ~ E R A ~

I<.

Ö A

t-! 'O -7

y G o H

E M

L ·

1<.

E A 'f T

o TRE DAIUER belade prisplatserna ÖP:s senaste bildkryss, Första pris 25 mark går till Maj-Lis D e g e r m a n ' Nupurböle, andra pris 15 mark till Arna M o i s i o I i ~ n a Esse och tredje pris 10 mark till Ester J a c o b s s o n, Rådhusg. 53 A i Jakobstad 2. Vi gratulerar vinnarna! )

reima""

A R. R

r:\

Urval! Kvalitet! Och alltid så behändigt nära! Överallt i Finland. Du viker in till. K-affären. , Köper där kaffe, kött, bröd. Hushållsvaror. Strumpbyxor. Till hemm~ nya gardiner, lakan, filtar. Nästan allt du , behöver!

Vil\'in till K-affären.

OSTERBOJTNISKA .

POS~EN

TorsdagendelJ 20 sept. -

1973

LöRDAGSöPPNING, ' ~amla god~ Smedsby böriar

säsongen med bra dansorkestrar ' ~

I nedre våningen för mogen . ungdom cibns till .

SOUND &. ZOT.CH

» I discothequet - RIXI

och N4'POLEON . . ................................................................................................................. ,- .

I '

t ·

./"

•• • •••

Säsongens törsta toppdans

•• i : :• i •• • ••• •

t , I '

I '

.i LAPPF~ARDS -ul~'lokal .

' wrdagen den 22 sept. . . .

k:'.20.~O--02. ,.

" ~-

För musiken står populära

Sten 'Olas ochCaracas

BUSSAR: Wester 19.15 från övermark. Närpes, Tjöck via K: stad. Sideby trafik 19.30 fr. Sideby, Skaftung, Härkmeri o. Henriksdal.

............................................................. .,...................................................

/ ,

SÄSONGöPPNING I

~, POR ·T-, OM Alltså lördagen 22. 9. kl. 20.00-01.00 .ö ppnar vi åter.dörrarna för en ny säsong!

Den oavbrutna dansmusiken-sköts av .

·. *<6u9tnf IDnsu * Blommor o.

Bin

BUSSAR: Strand]. fr. Vasa (centrum) 19.00 via Solf, ö-Malax, Långäminne. Strand!. fr. Solf centralbutik 19.00 via Sundom Näset, Söderfjärden, Lenni Back, Petaiax, Nyby o. Rainebäck. Fr. Molpe 19.00 via Korsnäs, Harr ström, Töjby, Träskböle, Taklax o. Frönäs. Haglund fr. Kaskö 19.00 via Närpes och övermark. .. .

SÄSONGAVSLUTNING I

YTTERESSE

IÖ'rdag 22. 9.

För musiken svarar .

§li.g:Johans DANNES BUSSAE SOM TIDIGARE.

- STYRELSE-N FöR YTIERES..,SE U.F. TACKAR 'sin danspublik för en trevlig

IDJlla r-.

To.1'Sdagen den 20 sept. ·~ 1973

öST ·E -RBOTTNISK A

POSTEN

--------~------~------------------~------~

MINNS NI NOVEMBER? SÄKERT! .b~ SPELAR I ORAVAIS~ PÅ LoRDAG. lVIEN NU'·HETER DE

.SA G,A.- . _

Dessutom spelar

KRONAN " pA ··VE~KET .-/ KOM MED PA EN SPÄNNANDE ÖPPNING DÄR MASSOR AV SAKER .HÄNDER• .

LöRDAG 22. 9. kl. 20.00-02.00 ORDN.GR.

SERV.GR.

BILJ.G[l.

~vevlax.

OBS! Vi delar ut . 20 st frihil.i etter till nästa gång!

BUSSAR : OT fr. Vasa kl. 19.00 via VörA. . pp Y . . . .H.w.d.i.n.f.r•.• J:s.ta.d . .. k l• .•l.9•.0.0.v.ia. . N.k.b.., O.c.h. . J e.• .o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

\~. . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . .~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K:VEVLAX .

OBS! kl. 19.30--20.30 BILJETTPRISET 5:

sö.ndagkväll 23

sep~. kl~

DANNES -

BUSSAR : Haldin kl. 20.00 fr. Vasa busst. Turbuss 20.30.

Sörulagen ·den 23.9. kl.

20-()1 . -

20.0o.~I~OO

SIEN.- OLAS "

DISOO ,

DISOO

DISCO

VÄLKOiUMEN ..:- VI TRIVS I FORSBY Bl[,.J.GR.

ORDN.GR.

Hurra gubbar l,å t valsen gå

LÖRDAG 22. 9 .

IMunsalabor .

både gammal och ung. Alla möts vi Monå ungdomslo~ kal fredagen den 21. 9. kl. 19.30 för att bilda den nya ungdomsföreningen. Ungdomsnämnden -----------

På

Folkmusiken i Svenskfinland IDANSHALLEN god dansmusik i har i stort sett följ t- den folkäkta Raumo-stil. -Kometerna frän

musikaliska utvecklingen i Svesommaren 1973 den 7 manna rige. Lokala varianter 'framträder dock givetvis såväl i Sveri-. TAK~AJA:r-enseJ11blen, som solist VEIKKO VIRTA ge som hos oss. Därför kan väJ DAMERNAS TREKVART kl. 23.00-23.45. I DISCOTEKET också sägas att den österbott Effektiv värmeanläggning ingen be . höver frysa. . fullt p~dr.ag.. niska f'Olkmusiken utmärkes av N~r~- 01 \j ~ Bussar som förut. . V M S en viss ålderdomlighet. Rin, itltbib.'';.Vala 2.~ 1-IfSI'

Gammalt. har j många fall

!!I!!!!!!2!!~ . ~ , -~~; _ lyckats hålla sig bättre kvar ,än

på andra håll i Finland. Typis ka exempel på dethär är menu- ondena vuxit upp som svampar

Femte Ungdomsringen etter och polskor som ännu på ur jorden.

håller 1940- och 19~~- tal~n ~ansades i Vilken slags folkmusik kan obruten tradltlOn 1 VIssa delar a nses vara österbottnisk? Hur . ser framtidens folkmusik ut och i Smedsby uf:s lokal tisd. - av svenska österbotten. Ett betydligt modernare ut kan vi göra något för att rädda DANS FöR GAMLA OCH UNGA

25. 9. kl. 19.30. tryck för folkmusik~raditionen den-? Dland annat dessa frågor - Stadgeändring LÖRD. 22. 9. kl. 20--01

är alla de spelmanslag och gil försöker Anne-Marie Häggman, - Festfördelningen len, som under de senaste årti- som redigerat programme.t , ge - Nöjessituationen inom svar på. ringen Alla föreningar bör vara Funkt.gr. 3. Radion lördag kl. 20.30. i representerade. (Sänds även på söndag 9,50). ~ _

"<fi,

\B JORKOBY årsmöte TOREROS

Annonsera

öP

ÖSTERBO.TTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 20 sept. -

--------------------~--------------------~------------~------------------------------

1973

.",1,,1,111111111111111111111111111111111, ,

•

JÄTTEFIN öPPNING!

KORSNÄS ÖPPNAR NÄSTA LÖRDAG t 29. 9. 1973

•

Tack för senast - och har du hä.ft en roande sommar 'l - Hoppsan! får vi då bli ditt roande innestäIle 'l _ med din hjälp tänker vi .sätta fart på höst- och vinterdanserna!

•

;'LIVE DANeING" är värt tema passar dej fr. 14-S5år - om du gillar liv och r ör else! Redan öpp ningskvällen g å.r högt i tak!

•

Vad kommer vi l övrigt att satsa på - jo kvalitetsprogram och publ9' säkerhet!

•

Häng, med redan fr. början - vi har p.g.a. festfördelningsschabbel färre tillställningar i höst - men som vi hoppas, de mest givande i ö-botten!

•

Två öppningsprogram torde vi redan

yppa, nämligen: gruppen HARMA direkt fr. 'Sverige-torne och Marlon Brandos GUDAFADERN! Alltså nästa lördag - hänger tlu med 'l !

HUNDRA TÄVLADE

Sundom 5,61, 5) Ragnvald Finnt' Sundom 5 , 35~ 6) Sigvald Storm Singsby 5,30, 7) Bi~ger Enholm Västerhankmo 5,00, 8) Carl Eriks. son Replot 4,91, Sten Pensar Väs· terhankrno. 4,91, 10) Fredrik Bäckström Sundom 4,90, 11) I ng - mar Forth' Tölby 4,86, 12) Bjarne Gästgivars Sundom 4,83. Herrar . kula (5,4 kg): 1) Magnus Häggblom Karperö ' ,14,73, 2) Göra!! Strandberg Sings-j 'jb Y 14,02,3) Ragnvald Finne j--==--------.-:-=-- -

sundom 12',97, 4), Bo Thölix Sundom 12,54, 5) Mikael Sundelin SUDdom 11,00, 6) Sigvald Storm Sing~by 10,99, 7) Sven Stoor Singsby 10,95, 8) Kurt Snygg SVallgrund 10,9!. 9) Peter Thölix Tölby 10,89, 10) Bernt Björkqvist, Replot 10,69, 11) Bjarne Gästgiva rs Sundom 10,68; 12) Dan Antell Västerha nkmo 10,67. 4x300 meter stafett : 1) Sundem uf 2.47,5, 2) Sings-

by 2.56,4, 3) Iskmo-,Jungsund I

3.05,1, 4) Västerhankmo, I 3.06,0,

5) Smedsby 3.07,8, 6) Väster

hankmo II 3.10,6.

Herrar slutpoä ng:

, 1) SU,ndom 306 p, 2) Singsby

203, 3) Västerhankmo 183. 4 )

Iskmo-Jungsund 139, 5) Replot

135, 6) SVallgrund 91, 7) Tölby 60, 8) Karperö 52, 9) Smedsby 32 poäng.

Äntligen återfick I:ars-Göran

sitt finländska medborgarskap

"- o,c h Jal{obstad .sjn sel{reterare

I MANDAGS tillträdde Lar..-GÖra-n g u n d s t r ö m, 24, sin tjänst , som svensksprå kig ungdomssekreterare i Jakobsta~l. Att sekreteraren skulle heta Sundström har varit klart se dan tidigt i vAras. Men eftersom han var svensk medborgare, kunde ban inte tillträda den kommunala tjänsten förrän han återfått sitt finländska meiiborgarskflp. Härom dagen fick han äntligen besked om att ban återfått detta redan i april, och kunde därför ta sig an sin nya uppgift.

Lars-Göran Sundström är född i Larsmo, men utvandrade 1957 till ' Sverige. År 1970 återvände han, ocb bar -sedan dess genomgått han<lelsläi"o.verk,e t i Jakobstad. Han är 'Ogift. Sundström har alltså fått srh utbildning i Sverige. Där genomgick han Valla ungdomsle darinstitut i Linköping, samt kurser som arrangerades av

Svenska gymnastikförbundet. ,/ domsgård i Västerås. Han äg Han bör vara kompetent ung-j nar sig också' aktivt åt idrott, domssekreterare i Finland. Den h ärmast fotboll numera, . men tvååriga utbildning han fått vid har också sysslat med ishockey ungdomsledarinstitutet bygger och gymnastik. på tvåårig gymnasieskola, och Närmast skall Lars-Göra!}nu examen från ungdomsledarinsti tutet betraktas som socionom företa en kampanj i skolorna, liksQm den finskspråkiga kolle examen i Sverige. I Sverige har Lars-Göran bl.a. gan Matti Tulimaa. Under den jobbat , eom ledare på en ung kampanjen skall sekreterarna presentera de föreningar som finns, och naturligtvis sig själ va.

. , HÖSTENS' 'N YHEIE_ Vi ~ar fått in följande 'fynd' HERR Sammets uddarock 88: (Brun och blå)

120:~

··Kluhbrock

DAM Nappa läderkappa College jumper

425:':: 4&:90 * 1:50

(sanarnetsfrottå)

Str1.!mpbyxor . OBS.! Bekantar dig~ed vår vackra kollektion av höstvaror. '

ASTROM ,

GAMLAKABLEBl' -

- Föreningarna är bra säger Lars-Göran. Man får inte kon takt med de unga som besöker en ungdomsgard på samma sätt Lars-Göran Sunll!ltröm hu återfA« sitt finländska medborg. som man får med ' dem som äg nar sig åt föreningsverksampet. s,k ap och kunde tillträda som un gdomssekretel'1ll'e 1 Jakobslad. Verksamheten han ägnade sig åt i Sverige var inte p~ nå- i gårdarna än när de unga själ- man·med en.-diskokväll i vecka. got sät uppbyggd på förenings va tog över skötseln. och efter årsskiftet två. HösteBa basis. '\ - Det är inte nödvändigt att diskokvällar är dock beroende vi får kvartersgåi-dar i alla av oin nämnden får pengar ffi - Man får dock aldrig alla stadsdelar nu genast, men vi ändamålet i tilläggsbudgeten.. med i föreningar, säger han. borde få igång någon, säger I budgeten för nästa år Därför måste det också finnas han och får medhåll av. ung- man in medel för timavlö . en direktverksamhet. domsnämndens ordförande Leif av dels fackfolk och dels tu: Holmqvist. Helst borde man få tionärer för diskoteket. Nä utrett var behovet av kvarters- den vill hyra diskoteket r Kvartersgårdar gårdar är störst. ett klubbrum i idrottsgår'd--. Lars-Göran tycker att ung Den annons nämnden gått ut samt två kanslier för ungd domsnämndens planer på stadS" med har inte gett något resultat ·sekreteraren. delslokaler är en . bra grej. Och ännu. En av ungdomssekret~rai det sammanhanget är det vik- rens första uppgifter blir att få Seminarier tigt att få fram en klick som är fram lämpliga utrymmen. beredd att ta ansvaret för kvar~ _ ' Under hösten planerar ntersgården, vilka inte skall driDis~oteket , öppnas? den tre olika seminarier. vas i' kommersiellt syfte. första, den 29 september, Lars-Göran har "erfarenhet av Ungdomsnämnden går in för handlar föreningarna och kvartersgårdar från Sverige. att få igång diskoteket i idrotts- domslagen. Den 13-14 okt Först tog stan hand om dessa gården, främst för dem som är är temat föreningsteknik oc:b i gårdars skötsel och ekonomi, för unga för det verksamma dis- november är rubriken kultnr

JAKO~STAD

L_~_~~~~~~~~~"'-~~~IIIIII"'''''~~~~~~~-

meIl

mycket mera förstöl'des di koteket.

Under höste.u räknar, orientering.

, Torsdagen den 20 sept. -

öST ER BOTT N. I S K A

1973

Nära 300 deltog ... J

P O' S 'I E N

Första uppställningen ·

den nordisl{a

ungdom~stämman NORDISK UNGDOl\1SSTÄl\Il\1A hölls denna gång i Väst .nyland under tiden 6 till 12 augusti. Till denua ungdoms stämma hade bortåt trehundra ungdomar anmält sig. Från D:!I.ilmark deltog en grupp . på tjugo ungdomar. Även Nor~._ . ge och Sverige va.r representerade. Stämman tjuvstartade .redan nats för deras vidkommande måndagen de-n6 augusti med på måndagen. När jag på sön möten för nord~.ska systerorga- dag,l{vän äntligen hittat tak n isationer och vänortsl,edjor i över huvudet, var det just den Ekenäs. Det var ett magert i danska truppen som inkvarte deltagande via dessa samling rats i saffima rum som jag. ar. Måndagen var d~rmed också Jag anlände till Hangö re ordnad för mitt vidkommande. dan 'på söndagkväll med en Måndagen började tidigt med mycket dålig information' om avfärd till Helsingfors. Det var inkv~rteriiIg och övriga prak- fråga om exkursioner i huvud tiska detaljer. Emedan ung staden. Kvällen tillbringades i domsstämman öppnades offici- Ekenäs. ellt först på tisdagen var månPå tisdagen öppnades ung dagen en s.k. mellandag. domsstämman officiellt i stadsProgram saknades inte. Dans husets festsal. Deltagarantalet karna hade anlänt på söndag vid detta tillfälle var förvå eftermiddag, vilket innebar att nansvärt litet. Langshövdingen pr~gram redan i; förväg ord- i Nylands län, Kaarlo Pitsinki, _-----------~ öppnade stämman. Kvällen till bringades med sång och musik på Casinoplagen. Georg Malm sten värmde allas hjärtan med toner ur "Hangö valsen". På onsdagen ~tartade ett skärgårdsseminarium med te . Imat "skärgårdens och k~t tbygdens framtid i Norden". 11130rtåt 170 deltagare var an . mälda till detta seminarium. Det var fem ämnesgrupper som behandlade~ och diskuterades. Arrangör för seminariet : var Pohlola-Nordens representant skap. . Jag blev lite överraskad då seminariet till stor del repre senterades av "kommunalgub bar". Vi ungdomar kände oss I som en "puzzelbit" i samman hanget. Efter~t kom jag att tänka På vem seminariet egent ligen var ordnat för. Dessutom inskri:i,nkte sig debatten endast HERR PROME1'IADSKOR till den åboländska skärgården. LÄDER Visser1 igp.n berördes grannlän dernas skärgårdsproolem men FÄRG: svart och brun. endast i form av föredrag. Jag vill dock inte som "landsbo" ne~värdera betydelsen av ett sådant seminarium. Jakobstad Till 'skärgårdsseminariet hör---------------

KÖP NU

39,00

.......

HÖSTMARKNAD

HOS LASSIE Alla höstens produkter förmgnligt, bl. a.

värmedräkter stickade dresser barn skyddsdräkter "huppis" blusar träningsdräkter Kom, du gngrar dej rj.

LASSIE -BUTIKEN

Karlebyg . 4, tel. 15255 Gamtakarleby

o MAN STAR LEDIGT med händerna hängande vid iidorna, lutar I sig inte o~~h håHtlr inte händerna i byxficlwrna. Major Kaj G a b r i e I s s 8 n står framför de hlivande , . kryterna vid deras ' första uppställning, på uppbådet, och ger pojkarna dellförsta mili tära undervisningen. Och .-ättningen i ledet, den är knappast vad en major kräver ..eåan de civila kläderna bytts ut oc.b det civila håret förkortats av~evärt. o'

Det är alltså uppbådsdags igen. Pojkarna blir läkarunder sökta, dricker kommunalt kaf fe, och får sedan vänta på in kallelseordern. Man har förberett uppbådet på annat sätt i år än tidigare. Pojkarna har fått sända in önskemål om inryclmingstid, vapenslag och truppförband på förhand, så att det mest handlar om läkarundersökning vij uppbådet. Nästa år kan det hända att allt sköts per post. Då räckor

det med att pojkarna går till hälso~ntralen och får ett lä karutlåtande som skickas in till militärstaben tillsammans med de andra pappren. Ett sä dant förfarande pJ:övas på en del håll redan i i6-. Innan uppbådet kan ration:-l ·liseras bort och ' helt ersättas med ' korrespondenssyn krävs dock en lagändring. Men hin ner den lagändringen bli klar till nästa år, är · årjlts upp bådsturne alltså den sista.

----------~~~--~--------------------------

de också eXk1f"sioner. Kover har järn- o.c h stålverk besök tes, samt Tvärminne zoologis ka station. . Raseborgs rumer besöktes också, där västny ländska ungdomsringen fram förde sångspelet "Under tor parsole~". Samtidig~ med ung domsstamman .. pågIck under fredagen och lordagen ett tea terseminarium i Ekenäs.

Major Gabrielsson ger på bilden pojkarna fårhåIInin ~8 regler om hur de bör uppträda vid uppbådet. BLa. ingår i tie reglerna att de skall uppträda nyktert och städat. Numera ' är det inget pro· blem med att de inte sku i'l e vara nyktra. Värre var det med den saken tidigare: d!t togs dagen som en riktig 'fest dag. och det hände att mlln fick lyfta pojkarna på vågpn. säger en som var med på den tiden.

VÅR VERKLIGT TUFFA.

FLYTTNINGSFÖRSÄLJNING

HAR BÖRJAT NU TILL RENA BOTTEoNPRISER 500 par byxor tro . . . . • • . • • • . • .. 25, 200 skjortor fr. ~ .... : . • • . . . . . . .. 26, 100 uddaroekar fr. • •. . • . • . . • .. 60. 150 kostymer fr . . . . . . . . . • . . . .. 95,

Lördagen var reserverad för rundtur i Västnyland. Det som Dessutom massor av rejäla dl'Tlskama uppskattade högt, v:ar diciplinen vid Nylands bri hös tcrb judanden. gad i Dragsvik. På lördag hölls DET LÖNAR SIG ATT TITTA IN finalen i nutidsorientering. Det finländska laget som represen Storgatan 14 terades· -av Sv~nsk ungdom i Gamlakarleby Sjundeå vann den mycket jäm na frågestävlingen. Seminariet avslutades på ~_:nll tlllIlIIllIIlIllIlllIIlIIlIllllllIIlIllllllllllllllIlllllllIllIlllllllllll111111111111111_11 5 söndagen. Hangö är en mycket trevlig stad, me·n frågan kvar står om inte Ekenäs hade v~ rit lämpligare som arrangör Snygga 'ruklänning., 0,0 nl,lIar. Ungdomliga för denna ungdomsstämma. Ar klänningar. Byxor i aUa modenyanser. Ungdomsbyxor i ylrangemangen var inte det bäs letyg 40 mk. Trevira långbyxor endast 55 ~k. Fint urval i ta. Eftersom jag deltog i se _ minariet, hade jag inte möjlig _ svarta klänningar.' Mössor, jumprar, bälten m.m. heter att följa med' ungdoms· stämmans övriga program.

- Dluoti

Ho··STE.N A··R ' HA·· R

-_~=:

HCA

~ SAGA PERJUS ~r.~::stad E

TDNA';

:_~=:

. •

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 •••••••••••••••••••••• t •• II •••••••••• ~I . .

Torsdagen den 20 sept. -

ÖSTERBOTTNISKA -POSTEN

,fvå modevisnmgar på lika , många dagar i varuhusen I Jakobstad lämnar ett något blandat intryck 'av höstens ut: .bud i ·_kläder. ISokosvisning en dominerade långbyxorna och de sportiga ja ung, ,domliga plaggen. Detta kanske beroende På. att tre av gäst mannekängerna var unga. mycket slanka personer som utan tvekan klädde bäst i sportplagg.

mod. med slagkraft

ANNELI lätt uter.Qck lämplig

ocks' för skidturen.

100 % soft~nylon.

Mellanfoder , 100 %

polyestervadd.

Färger: grön, brun,

röd, mörkbli och

ljusbli.

Pris 65: PEDERSORE

SOKOS

JAKOBSTAD

J973

Vid Stockmanns var flera Mera dämpade och jordnära av mannekängerna_typer som färger än tidigare - grönt mycket - - ,bra bär ' upp kläder och' rött samt _svart-rött, för vuxet folk - både herr svart-vitt och brunt-vitt är och dam. Men också här hade höstens nya kombinationer. ungdomsmodet på ~ damsidan Enstaka plagg i klara färger två unga flickor som bärare. - klarrött och lindblom bara Utbudet var här mera varia- , underströk det här . Mycket; mycket rutig~ tionsrikt, men överallt bjuds höst. Rctiga byxor, rutIga sannolikt plagg för alla ål kjolar; rutiga blusar. skjor~ dern. tor, tröjor, jackar. kappor och Färgskalan i båda visning mössor. Kombination av olika arna var rätt samstämmig. -- stora rutor är också vanliga . Långbyxorna är långa ännu - sluta r en il två ,gentimeter från marken, men förespås pli mycket kortare snart. V'i dden är ännu stor från höften och nedåt - - runt stussen och magen sitter byxan_tajt. Dock är stupröret - ni minns väl det - på ,väg tjllQaka, k!ln7 ske i något .modifierad form . I Amerika har det kommi't - redan och här får vi sanno likt se ett och annat par re dan nästa vår. Lager-på-lager-klädseln hänger med ännu i någon mån. T.ex . blu's eller skjorta med pullover utanpå eller kortärmad . klänning med mönstrad blus i · matchande färg under.

, Sammet och lurex Sammet är höstens och vin terns stora material, både ~ bland dam- och herrkläder. Speciellt j ungdomskläderl}a ser man mycket sammet. I båda varuhusen visades unga festklänningar i -sammet. T. Jacka med dragked, den ex. en svart med silverdekor kragen och runda pAilydda Materiale' är mockalmitat, och en , mörkbrun helknäppt i visst ser den äkta ur. Dea baby-doll-stil. Också manches- -tar 198 mk och finns hos S tersammet finns med .. ~tt an- mao os. Gabardinbyxorna k natfestligt material är glitt- 52 mk och den stickade m " rande lurex . '7 mk. Ungherrn kan med · föt:deJ klä sig i en slät sammets~ och kragen är kostym i finare sammanhang. Jackorna, har stora pAs fickor och modellerna är i Mannekän-gkungen .John Virk kala som framträdde på So- flesta fall rätt detaljrika

utarbetadE' i skärningarna..

, kos visade en svart sammets Också rutiga yllejackor

kostym med gul skjorta och blusar med förl~ngd midja bred slips med bollmönster inne nu. De har stora - -- - tilLAY ytterplaggen för unga och påsydda fickor. personer kommer nog konst Påkappsidan är loodea.

skinnjackor. blusar och roc . melhår och - rutigt dOlM IISI.

kar att dominera i vinter. De de. Att vänta nästa

ii,r sydda så att de myc_ket

mässorna ' på

Arets mannakängkung John V irkkala t höstens stora artike~ - starkt påminner om de äkta pälsverk-en Längs _sömmarna trenchoaten. långa och

jackan t konstskInn med stor kra ge och påsydda fickor. Den kos sticker ullen i teddyfodret ut ka missklädsamma plagg

tar 194 mk och nons bos Sokos t alla bruna nyanser.

Annonsera fÖp

Skjort- och ')

slipssnyggt! ~'

- -rutiga

SKJORTOR~' ::~:!~~e *

Nu har ävensammetsskjor torna anlänt.

VART SLIPS URVAL är komplett. Toppenaktuella

slipsar i lager.

Häng med i modesvängen !

VÄLKOMMEN

Kristiilestad, Forum, tel. 263

luve

VÄLKOMMEN TILL VAR

-f l G

IDAG TORSDAGEN DEN 20 SEPTEMBER 1973 kl. 19 på HOTEL SANDPIPER i VASA.

Vi visar höstens och vinterns jack-, klännings- och stickade nyheter, mamma-dräkter, kläder för stora flickor osv. - Således för alla åldrar och storlekar. _ ' Biljetter från vår affär Inkomsterna frgn"biljettförsäljningen till förmån ,· fe;;f Kauppakorkeo \ koulu,

muotitalo ,~kOr,pl -'

VASA, ATRIUM, TEL. 2424'50.

- ./

OS , i

-----

Torsdagen den 20 sept. - 1973 öST .ERB01"•.. ,SKA POSTEN ~----~==~~~~~~=---~~----~----------------~------~~-------' !

ns"h'iider

----------------~----------~

, '

bination med· de höga klac vi minns rätt. De kraftiga prishöjningarna karna ser livsfarliga ut -- är det sannolikt också. Prishöj på !)kinn och läder har mat chat fram imitaten, som är . ningarna när det gäller skor mera överkomliga i prIs. En na är stora · och .man hittar annan kategori som står sig i nätt upp ett par moderna ekor pris är softnylonplaggen där under 80-100 mk . Vinter inte heller priset gått uppåt. stövlarna är i pris mellan 150 och 200 mk. Till höstens kläder bärs Det blir dyrare smycken som matcha r i färg . " I övrigt är prishöjningarna Det är lå nga. billiga ha lsband och bredA armringar i olika på konfektion's plaggen krafti färger. Här får fantasi och ga i höst . Spe~.iella naturma terialen har gått upp mycket. smak hjälpa . var och en att variera sin garderob , Dessutom. säger man, att yt terligä re prishöjningar ka n Ja. med smak och fantasi väntas till våren och att pri~ kal,l man också komplettera serna nu hela tiden stiger ; de det klädförrå d man ha r med plagg man efterhand får in , nya plagg Man ka nske köper Också' stickat i olika varia n någonting höstrutigt dä r en ter är populärt i år. Det gäl färg tar upp färgen på ett ler enfärgade ,shetlan_dströjor . par låm;by~or _ från r våras och stormönstrade·, t.ex. nors eller på en blus man har. ka, sportiga tröjor. , Stickade Ton-i-ton skall det _v.ara nu mössur i olika färger säljs och det lönar sig säkert att också . . billigt t .o.m . sätta sig ned och planera vil ka inslag i. höstens mode som Skorna är mycket klUJ~piga passar in i garderoben . I alla ännu. Platåsulorna i kom fp,lI är affärernaberedda på vår höstekipering. ' Inger

M~;!/ ~71 Rejält

bruksmof~e ! till

heders!

För

FINNISH DeSIGN

DAMER

·B A R N HERRLfR · (

En söt festklänning för tnn A.rsOickan. Den har vita knappar och stickningar och går I baby doU-stll. Klänningen finns hos StocJmlanns och .kostar 115 mk.

också . festskor -4

-CD M. A. SLOTTE '" Co

J' i säl,;er ett större parti

Gamlakarleby -

Kappan

extra billigt.

Dam 3/4 jackor 250:';"

J a kobstad _ . Nykarleby

290:

Nappakappor 425:-. Herr mockablusar lSO:--200: ·

-i·· vElken IIIGn trivs varm, välbearbetad, gott snitt :.- välj Din egen från PEPITAS stora urval.

3/4 inockarockar 250: napparockar 325: '

lakobslads

Beklä!~nadsaffär

Byx-, och kjolparaden fortsätter ' . , . Jätte-hösturval.

Kom o('h se -hur höstens nya ka.ppa passa.r Dej. ' Nu är urvalet som bäst.

ESSILÄ HAGSTRÖM. länets största specialaffär för läderprodukter•

, Bilden visar en ulster av enfärgat ylletyg, samma även i rutigt. /

Ur- vår nya höstkollektion kaJ) ni verkligen med eftertanke välja era h"6stpl,agg. ' l

JACKOR PÄLSAR HANDSKAR mocka nappa mode kvalitet garanti·

....

PEPITA /

LAngbrogatan 31 -

Gamlakarleby. teL

. .'JI

15550

................................

Ann-ö.nsera: i Ö-P

OSI~k80ITNISKA

POSTEN

Torsdagen den 20 sept. -

19'73

Batil{ - en hob~y

med glada färger

FÄRGSPRAKANDE tyger till klänningar, dukar, kuddar, gardiner och mycket annat sysslar . textildesigner {lila C a s ·t r e n i Jakobstad med. Hon började med batik som hobby 1968, och sedan dess har tygfärgningen mer , eller mindre blivit något av ett yrke. Ingredienserna är 'dyra, så hon säljer numera en hel del av sina produkter._ Och det är som sagt tyger för många olika ändamål. Fru Castren var i Amerika i sommar, och fick t.ex. där i uppdrag att göra re klamtyg i batik åt en stor bank. Batik

är

textilkonstart genom att man 'ddar vissa partier av tyget an färgbadet. Man utgår allid från ett vitt tyg, börjar med ~ n ljusaste färgen och skyddar de ytor som inte skall färgas. ' Det finns olika metoder att ~ l\ ydda ytorna från färg. Vaxqtik innebär att ytorna skyd .' lS med ett vaxlager. ~" m , uppkommer

använde man naturfärger, men numera används kypfärger som inte är vattenlösliga, och som tillsammans med vissa kemika lier är färgbeständiga och tål ljus. • ~ygerna skall ~ara ~aturmatena!. . På.. kon.s~flber a~. met? den mte lamphg, utan bast bhr resultatet på bomull. - Gränserna mellan färgerna i tyget blir mjukare med knyt batik än med vaxmetoden, sä ger fru Castren. Med vaxmeto den blir gränserna skarpa.

Fru· Castren håller sig till Ulla Castr~n (lmgiven av färgglada tyger, är utbiIdIId textilde signer, och har ä ven tidigare n ; Imytbatik. Det betyder att bon Dat sig åt designjobb. Numera jObbar hon dock enbart med batik. I' nyter om de ytor som s.Kail :,kyddas -frAilfärgen. Mellan att få skarpa färggränser med batikmetoden, och kuddar . och . Batikarbetet kräver inga sto \'flr je färg måste tyget torka. dukar i olika mönster. Det är ra maskiner eller apparater. Det Batik lr. en gammal metod Hon har också försökt med vax. . " m .härstammar från den ost att kombinera de båda metoder Fru Castren har· färgat tyger vackra och färgglada tyger, of- som behövs är kunskap om fär gerna och kemikalierna, alltså liska övär~~en. Ursprungligen na, och utnyttjat möjligheterna till klänningar och kappor med tast i stora mönster. Med knytmetoden går det en viss kemisk kunskap, och knappast att göra två exemplar framförallt fingerfärdighet. i exakt samfua mönster. Resul- Visst händer det att man tatet.,eror på så många fakto- gör misstag, säger fru CastreD. rer, varav den viktigaste är hur men numera blir resultatet ofta hårt eller löst tyget knutits. Ipositivt om man glömmer tyget Men ofta är det bara ytterst i färgbadet för länge. Det är ett SJlå detaljer som skiljer. sätt att "få fram nya resultat.

MODERNA

POPULÄRA MASTERKAPPO~

ENFÄRGADE ~ TWEED - FLAUSCH

Sladens st.örsta kappurval

Fredsmöte med stym.pat program PROGRAMMET på fredagsmötet i Ungdomsgården i Ja kobstad den '7 september kom att bli rätt stymp~t,- En av föredragsbålhuna hade insj~at och ett par av de engels ka musikerna måste_ utebli och åka tiD London p.g.a. döds {all inom familjen. Men i och med att nästan 50 personer . hade infunnit sig måste mötet trots allt betraktas som en framgång.

Sammankomsten inleddes av ningen vederbörligt registreI'ad. Sten Westerholm, som redo Konstitutionerande möte hålls gjorde för . fattigdomen i u i början av oktober: ,. länderna och det slöseri med resurser, som kapprustningen för med sig.

Alwar SundelI fortsatte med att / berätta om Finlands paci fistiska organisationer, som i dag är tre till antalet, Fin lands fredsförbund, Fredskäm parna och De hundraskommit te.

( BIRGIT

BRITT

HÖSTENS FRITIDSMODEllER ÄVEN SOM BÄST

ÄVEN PÅ

AVBETALN ING

M -aster

NY HÖST ÄVEN PÅ

BARNAVDELNINGEN

STORBUTIK

I DAMKAPPOR GAMLAKARLEBY, RISTRANDSG . 5.

I progr ammets andra del re laterade Lasse Sund antikrigs dikter och visade på en för fattares möjligheter att ver ka mot kriget. Till sist uppför de några ungdomar ett par sketcher, där man gjorde narr av bLa. en överste och e~ : fält ,präst.

Efter det officiella program met följde en livlig diskussion, som slutade med att en interr imstyrelse tillsattes med upp Lasse Sund poet ocb ordbrll gift att sköta om de praktiska kare, berättade omantlkrigsdikt arrangemangen för att få före- mnJ:;.

Torsdagen den 20 sept. - ,1973

ÖSTERBOTTNISKA

POSTEN

Fäboda-skoj gav mersmak ·Sikträff, .munkfest ännu i höst

11111111111111111111111111111111111111III II r

•

SANGERSKA

rarna, låter man bli, säger Vi. Folk ställer krav, . och kan iilte spela båae bra och billigt.

van. Iman

som kommer hit och spelar bil ligt, främst från östländer, ser Den första tiden , med Her hon inte med blida ögon på. bert österblad på de österbott· . VARJE ONSDAGSKVÄLL sedan början av juli har Finn Jakobstad ordnat underhållning De borde- bort från markna niska danspla ts erna var en på Fäboda. Man har bjudit ·på olika former av underhållning, allt från brasafton och den . lycklig tid, säger hon. Då var gratisbingo, till- uppträdande dragspelsgillen och spelmanslag. Varje onsdagkväll har man väntad då man kom, sång haft en orkester och en allsängsledare, säger Kalle S n e II m a n, ordförande i Finn Ja· Inget annat land tar så solister var inte så vanliga och kobstads aktionsutskott. I medeltal har 300 personer mött upp på onsdagskvällarna, mycket arbetskraft i en speciell då applåderade männiSkorna. men man har också noterat 500--600 personer vissa kvällar. { . bransch som Finland, säger _ Tyvärr kan vi 'inte plane- hon. Vad ~kulle det bli til~ om Finn Jakobstad driver kaffe- veckoträffarna också ordnat Men också tiden med krog stugan, men den rymmer för midsominarvaka och vepetiansk ra verksamheten riktigt för Iman tog m arbetskraft mom . \ musik är lycklig. Vivan trivs stås inte så många personer. afton på Fäboga. Därtill har nästa år ännq eftersom sta< an~.ra ~ranscher i lika stor ut med musiken och kan inte läm~ Därför har man varit väldigt man som sagt drivit kaffestu den hyr ut k~festugan bara stracknmg. na sången och trummorna. beroende av underhållnings gan hela sommaren, vilket för ett år i taget, sä'ger Snell kvällarnas väder. krävt tio anställda förutom fö Men hellre än att spela' lika Vi har haft någonting reståndarinnan. • Forts. sid. 16 billigt som de utländska orkest C a ·n d e r speciellt varje onsdagkväll, sä · ger Snellman. Det hår varit - allsångsafton, vi har haft gäs tande spelmanslag och drag \ spelslag, det har varit gratis bingo o.s.v. Tävlingar och le kar har f:xllt ut programmet. Huvuddelen av .publiken på Sparbanken Deposita har hittills onsdagskvällarna är jakob t år, beviljat 7 miljoner mk r pri stadsbo!'. Färjturerna passar märkrediter för nya bostäder. inte ihop med onsdagsunder <,,' hållningen. Det betyder att hundratals egna _ Förra söndagen hade man hem och tiotals radhus och vån inbjudit dragspelsföreningen ----ingshus byggs med sparbankspeng Bälgien från Nordsverjg~ , jäm te bygedns spelmiin. ar. - Det var ett bra drag, "ä Siffran fortsätter att stiga. ger SneHman. Fähoda blev !Iå got av ett. Kaustby i miniatyr, det spelades överallt. Man har redan engagerat samma dragspelare för nästa , år, och nejdens spelmän skall besöka Sverige. Finn Jakob stad åtar sig att ordna ut bytet. Bälgien-gänget uppträdde I\KTUELLA med ett fullstä ndigt .parkpro- Siffrorna vittnar om stort för Sparbanken delfinansierar över gram, och hade som trevlig troende för sparbanken. Ett förtro PROJEKT: 70 procent av de egnahem i regio ende som bl.a. baserar sig på ·programledare Bosse Lövmark. nen som nu byggs med lån från

Sparbankens finansieringsprogram Finn Jakobstad har förutom bostadsstyrei sen.

- att sparbanken sedan länge av våningshus och radhus åren sysslar med ·aktiv bostadsfinansie I mark uppgår krediterna för de 1973-1974 omfattar bl.a. följande ring och därför kan byggsektorn, här egnahemmen till 2,4 milj. mk. bostadsaktiebolag : Sparbankens primärkrediter för - att sparbanken har resurser; öSTANLIDVÄGEN 1, vånings- och radhus är ännu större också iJider då kreditläget skärps 35 lägenheter - hela 2,7 Illilj. mk. är det <för sparbanken viktigt att FÄNRIKSTALSGRÄND, Därtill kommer krediterna till s.k. bostadsproduktionen' hålls igång. 18 lägenheter ' hArdvalutahus.

7 · MILJONER MARK FÖR BOSTÄDIR

SPARBANKEN DEPOSITA - ,

ÄR B O S -T A D S B A N - K E N * *

Finn

lakobstad

Fl;NN Jakobstad är en PR-för ening för Jakobstad. Styrelsen består av representanter för turistväsendet, staden' och af färsvärlden, och verksamheten går i sina olika former ut på att göra Jakobstad känt. . I BöRJAN av sommaren gjorde föreningen en fem da gam turne i Nordsverige. Praktiskt taget alla pensio närsföreningar besöktes, man bjöd på underhållning och kaf fe: FöRENINGEN ordnar Ja

kobstadsdag i Skellefteå varje

år. Där upptar programmet

bl.a. modevisningar och under

hållning. Dessutom aamordnar

föreningen stadens affärslivs

.medverkan 'på mässor. . På det

viset klarll-r enskilda utställare

sig med mindre utrymme och

'.framförallt mindre bekyinmer.

Föreningen ger också ur -en

tidning' som distribueras i Sve

' rige.

- UNDER . SOMMAREN har

'Finn Jakobstad ordnat undel"

hållning på torget varje lör dag. Det har varit sångkörer, kh stna grupper, orkestrar m. m. som uppträtt, Och ofta har denna underhållning samlat många åhÖrare. Med tändsticksetiketter och , re k~kjortor viII ,man också göra Jak()bstad känt; Denna sida hoppas man få resurser att utveckla.

SPARKUNDER· HAR FÖR/T UR VIKTIGT.

Nu >3kall ansökningar om nästa års statliga bostadslån göras. Det är alltså

dags, att åtminstone preliminärt diskutera den viktiga primärkrediten utan löfte :lm lån med lång amorteringstid erhålles inga lån från bostads

styrp.lsen.

Många blivande egnahemsbyggare har redan förhört 's ig om kreditmöjlighe

terna och tillsammans med sparbanken lagt upp eD sparplan, som ger dem

reella möjligheter att förverkliga byggplanerna nästa år.

Låt oss säga det direkt: även om sparbanken fÖr en aktiv bostadspolitik,

dvs avdelar stora belopp för husbyggnadsverkllamheten, : är dess resurser

Inte outtömliga, och i ekonomiskt kärva tider kan Inte -alla låneansök

ningar beviljas, även om viljan är ' god. I ett dylikt läge Kr det rättviet att

de som bostadssparar i sparbanken ges förtur. Detta iiI' Inte ett nej till

någon; också Du har alla möjligheter att tillsammans med sparbanken lägga

upp en sparplan - och erhälla lån.

VÄLKOMMEN IN - sparbanken är alltid nära.

PERMOSTIGEN iI, 9 radhuslägenheter BONÄSHUSEN, 20 radhuslägenheter BENNÄS-SKRUFVEN '. -8 lägenheter Ovannämnda lägenheter blir klara för inflyttning 1974.

Så snart priserna har fastställts annonseras lägenheterna för teck ning 'via sparbankens fastighets förmedling. Lämpliga sparobjekt är t.ex. vl nhlgshus och radhus I Ja,kobstad samt vlningshus I .Nykarleby. Sparbanken finansierar ockSå ett flertal hyreshus.

SPARBANKEN DEPOSIT~ byggarnas bank!

PERMOSTIGEN, 9 radhuslägenheter

J iiliOBSTAD

-a

öSTERBOTTNISKA POSTEN Torsdagen den 20 se]»t. ----------~~~--------------------~------------------------------------------~~~ -------~---

1973

·· satsar : orsnas K o

~äkerheten

I AR SATSAR vi på 'ökad säkerhet. Vi känner ansvar för vår publik och har därför \o;dtagit en rad åtgärder i syfte att göra' festplatsen tryggare. Vi har byggt en reservut

gång, satt upp nödljus, in..tallerat en vattenpost, skaffat fyra' pulversläckare ocb byggt utebelysning längs gamla vägen framför lokalen.

Det är Roger B e r g s t r ö m skador än de som uppstå,r vid Korsnäs som berättar. Med brand. En nyhet är också >itt samma glöd och intresse som man ansvarighetsförsäkrat för': tidigare laddar han upp för eningens samtliga medlemmar en ny s~song. och äessutom danspubliken vid Egentligen är han endast tillställningarna. Så snart nä· ordförande för föreningens gon av Korsnäs uf:s 180 med byggnådskommitte. Leif R i d-I lemmar fullgör någon uppgift d a r är ordförande och Fred· som _ berör föreningens verk· rik H a n n u S PR-man. Men se samhet är de ansvarighetsför .. när det cirar ihop sig till sä· säkrad. Försäliringskostnader· 'songöppning kan Roger inte na för medlemmar och publilt hållas stilla. . Då skall det gö- går på 300-350 m k. ras PR för Korsnäs på alla de sätt. Den 29 september drar KorsBrandchef Bo Ekström och \"icebrandchefen Rall RosendahJ är nöjda ocl! stolta över sin fina Fast det där ' med förbä~t- I nhäs nöjescentrum ~. gång. Man brandbil. . .. k h t d . ar bara fyra kvallar under ringar av sa er e sanor nmg- h" t .. k t R o· ar l. ' l(5k a l en h'" or f"ors tå S t1'11 os sasongen, ons.. aterar 'tt' D t ,ger. Och så en kvall som Tak,k d b yggna, s om~l en. e var lax uf ordnar. brandchefen l kommunen som, bestämd~ att nu 's kulle det - , Men det skall satsas på byggas ny reservutgång. kvalitet, säger han. Särskilt i Man har vetat om att man diskoteket. Tre orkestrar var inte haft de där säkerhetsde- je, gång. I diskot alltid en 'lV taljerna fullt tillfredsställande topparna i Finland. JUST NU är förhållahdet mellan brandchef Bo Ekström och Korsnäs-uf gott, men det bar ordnade, men då det varit så. Vi försöker 'hålla nettot- vid varit litet spänt. När föreningen renoverade Korsnäsgården bommade man fast ett par dör mycket annat att tänka på. 3.000 mk per kvälJ, säger Rorar som tjänat som reservutgångar. Ekström hann påpeka många gånger att ny reservut Samtidigt kom revisorerna ger. Det kan bli svårt om 'i nan gång måste byggas innan det blev av. på att , Korsnäs-gården var för satsar på dyra orkestrar. För lågt brandförsäkrad. Så nu har eningen har satsat ca 200.000 Sedan blev en hel del annat t.om. någon bli nedtrampad mel-, Nu har han noga tillhandahål~ man också höjt brandförsäk- mksedan man satte i ' gång gjort i samma veva. Men bättre lian bilarna. " ' lit föreningen ' uppgifter om vil ringen rejält. Också en vatten- med utbyggnadsver:ksamheten. ordnad parkering och mindre Allvarligare äz: dock a,tt var- I ka material som får användas skadef9rsäkring har man t.a - Skulderna uppgår till 60.000 ~ldfängt dekorationsmaterial är ken brandbilar eller ambulan$ 1vid dekorerandet. Plast och. git. Det gäller ,andra vatten- mk. ' . två saker som Ekström ännu kommer fram till lokalen. Ek- , styrox. är bannlyst. Det (mns vill få genomförda. ström har krävt att det måste brandsäKrare material. hållas fritt ' åtminstone framför hoppas att man skall rät I Nu har man b~~gt en reserv- huvudingången, men t.V. har det ta ,Han sig efter hans föreskrifter; " I utgång på Korsnasgårdens lior- I inte gått- att få detta genomfört. -======___- : - - - - - - - - - - - - . . : = - - - - - - - I I'ra vägg. Denär 190 cm bred. K .. f '11 " b' d Storbränder i nöjespalats runt ,Med övriga utgångar inräknade orsnas u VI garna JU a 0!D i världen borde ge varning. ' tillåter brandchefen därmed att sin publik små överraskningar. - Hårspray och nylon kläder föreningen tar in 1.500 personer Detta sker ibland genom färg starka och roliga dekorationer. är eldfängt material, konstate / I vid tillställningarna. Nödlius, Men det där gilar inte brandche rar Bo Ekström. Men det kan I väggbrandpost och pulversläc han inte göra något åt. lirare har man också ordnat. fen.

I;Jålig ordning paparkeringen blockerar ganlnrs utfartsvägar I

'FUIIstan .. d· gI·· ... Ig asogon' tJanst

"Höstens -73 bågar nu hos oss

finns linser av härdade, av plast, tonade, fär ade, Ij usnande och nande med

Men parkeringen vid tillstälI ningarna oroar brandchefen. Det står fullt med bilar kring i hela Korsnäsgården. Skulle pu !, bliken komIl!fl utrusande kunde \

Florida

118,.

fortsättning följer ,hos instrumentarium

Strandgatan 8, Gamlakarleby, tel-. 11 212.

INSTRUMENTARIUM

Vargens död Är skräckberättelserna om den blodtörstiga vargen endast en legend eller myt? Vargen existerade, det vet man, och I det finns ännu' kvar en liten f stam av den. men var den verkIligen så grym som det~ berättaI des? Bill' Mason , filmmakare Imed stor kärlek till naturen betgav sig till hjärtat av vargtrakterna i Canada. Han filmade vargen och det visade sig att vargen inte är sådan man föreställt sig. Vargen dödar visserligen för att få mat men det visade sig bl.a. att den valde ut äldre eller skadade djur. Filmen visar att vargen hör till dem som mänskan försöker utrota och som istället på allt sätt borde skyddas.

EN RIK'lIG~' ISHOCKEYRINK skall de unga i Korsnäs få inkommande vinter. Det har Lion-bröderna i Korsnäs ta git band om. Förra presidenten RaJf Nyland vädhus odlaren - upplåter mark. Lionen skall s pika hop planket. Vatten tar man ur bassängen vid -växthusen. I dagarna skall man ut på studieresa för att se hur andra rinkar är byggda.,

, l

•

Ishockey . kommer l__ions bygger rink

- Vi har tänkt hoppa över de misstag som andra begått, säger .Ralf Nylund. Allt material är skaffat. Nu s kall man fara för att s .a .s. hämta ritning. Sedan när det blir kallt sätter 30 lions i Korsnäs i gå ng med stora brädspikartalkon.

Tidigare har man haft en ishockeybana på den bassäng som man tar vatten till växthusen ur. Men dels är den under marknivå och blåser lätt TV 2 lördag kl. 21.20 (färg). full med snÖ, dels rör isen på

Isig

fterhand som vattennivån stiger och sjunker. Revygänget i Korsnäs har bidragit med 500 mk till f inan seril(lgen. Resten skall lion stå för - material, vattenspolning, snöskottning och hel_ ning. Men motstånd vid en ev~ tuell utmaning från de UD till kamp på banan tänker man inte stå för. Det får de skaffa från annat håll. Intresse för ishockey finns. Det har expe rime'nten de senaste vintrarna visat.

Torsdag~R d«(R

20 sept. -

öSTERaOTTNISKA POSTEN

1973

Välutbyggd ..·katastrofberedskap

- föregån~are med ambulanse,r

KORSNÄS KOMMUN har satsat på en väl utbyggd katastrofberedskap, på säkerhet och ser

vice för kommuninnevånarna. Når det gäller ambulanstjänst har ' Korsnäs varit en före

gångskomrnun A landsdelen. Även brandskyddet är välordnat. Nyligen har kommun~n }iöpt

en nr hypermodern brandbil som kostade 100.UOO mk.

J Det är den tredje ambulansen man har i Korsnäs seaan man startade 1961, berättar Birger H a n n u s som är den -som sköter administrationen av katastrofberedskapen. Också ambulansen 'är nyinköpt. Det är Röda kors-avdelningen i kommunen som äger _ ambulansen. Enligt nya folkhälsolagen kan hälsovårdscentralerna köpa · ambulanstjänster. Sedan man nu inlett samarbete med Malax i hälsovårdsfrågor hoppas man · i Korsnäs att man får ta över ·sjuktranspprttjänsten för hela distriktet.

-l

Irerna

får 8- mk/tim: De måste villig brandkår. Man- har s.k.

ha genomgått en grundkurs i allmän brandkår vilket innebär

sjukvård. att alla män mellan 18 och 50

När. man i tiderna skaffade år är pliktiga att delta i brand ambulansen var det helt ideellt bekämpning. .

e~ samaritinsats. Numera I alfa byar finns dock en

träder ·samhället emellan så brandgrupp som fortgående är att sjpktransportservicen går med om brandövnigar. I kyrk ihop . ekonomiskt. Kommunen byn är, det-22 man, i övriga byar träder emellan ocll'betalar den 10 man. Under helgerna som förlust som uppstår. De senas- inartid har man en fast bevak te åren h~r det varit fråga om ningsstyrka på tre man som bör 1.000--3.000 mk/år.

vara beredd om en brand inträf Brandskyddet i Korsnäs är far. Dessa fåt: ett arvode. ordnat så att det finns en hel

Utrycknigarna per år i Kors tidsanställd brandchef-befolk

ningsskyddschef. Därjämte finns näs brukar röra sig kring 7-8. en vicebrandchef som alterne- I år har man redan haft 19 ut Första året man hade ambu rar med dejoureringen. Det är ryckningar. De största brän lansen körde den 3.000 km. Det en bitjänst. I kommunen finns derna, i år är en skogsbrand och ta år är man redan uppe i 20.000 varken halvordinarie eJler fri- en villabrand i Molpe. km. Den som ahlitar ambulansen behöver betala endast 2 :50, obe roende hur lång transporten är. Resten betalar sjukförsäkring en. Avdelningen får ta 87 penni/ km för vad bilen kör. Chauffö

Lars Korsbäck är en av de chaufförer som är beredda att rat

ta Röda Kors-ambulansen I Korsnäs vid behov.

Tangokväll

Samarbete med Malax kring

Under Jyväskylä sommar 1973 bandades den tangokon.; sert, som hölls på Ainola dan".. bana. På konserten uppträdde Dallape-orkestern och som sång solister Reijo Taipale och Ka. levi KOl1!i. Konserten anordna des samma dag tfo ål'" förflutit sedan deri berömda. tangokom positören Unto Mononen avled.

sel{reterare och idrottsledare?

Nya Philips ~. den Kloke 'har anlänt. .

~~~~=~~ Eia

Endast 45 cm bred'

KOmIER KORSNÄS att in Korsnäs och Malax har fattat leda' samarbete med Malax samstämmiga beslut om samICring ungdomssekreteraren arbete. Frågan ligger nu i den och idrottsledaren? Ung s.k. kommitten för gemensam domsnämndens ordförande ma tjänster. Vi hoppas på en Roger B e r g s t r ö m erkän lösning från 1. 1. 1974; säger . n er att Korsnäs borde få en Roger Bergström. administratör för. ungdomsDe t"ar f ramf"or a lIt f"oremng . . arb e t s f r å gor. P å ldrottsledar b d · få h h'l d håll · .. . å t b arna som or e Ja p me .. ar man n go mer, . e- papperskriget. . Registerhand tanksam mot gemensam ld-. · " rottsledare. . lmgar skall vara lo~dnmgoch kartotek över medlemmarna Ungdomsnämnderna i skall upprättas. Nämnden har

YISSt ha~ västrp Finland goda flygförbindelser

ÄNNU TILL GAMMALT SPECIALPRIS

1.350:

07.20 AY311 ,

#txGl ~ 07.50

08.00 AY 311

NärPes te!. 484, SoIf S524()

,axGl .-+ 08,40

HELSINKI

VAASA

KOKKOLA/PIETARSAARI

GamlakarlopyfJakobstacl

Helsingfors

Vasa

I 11.16 AV 603'

-t 11.35

11.55 AY363

17.36 AV:J17 11.15 AY 603

, ,

-t 17,55

18.05 AV 311

11.50 AV

11.35

603 I

Studera tidtabellen, gå til~ resebyrån, köp biljett. Flyg.

utomordentliga anslutningar runt om i världen • . 08.50 AV 873 08.50 AV 710 08.50 AY 710 09.00 AY 853 09. fO"AV 831 09.20 AV 751 09.20 AV 771 09.20 AY76.1 10.30 AV 101 10.30 AV 101 11.45 AV·l03 11.46 AY 103 14;05 14.10 14,15 14.15

•

, -+ 10.25 BP.UXEllES 6. -+ 10040 LENINGRAD 7. (·16/9) -+ 10AO LENINGRAD • -+ 09.55 HAMBURG -+ 11.10+ LONDON 3.S. · -+ 09,55 K0BENHAVN 4.7. r+ 10,15 BERLIN 2,6. ... 10.10 WARSZAWA · 1,4.6. -+ 11 .00 K0BENHAVN IA.8. -+ 17.05+ NEW VORK -via 2.3.5, -+ 13.05 AMSTERDAM 7. H 6/9) -t 13.0& AMSTERDAM

AY843 • -+ 14.30 AY/LH 823 # -+ 15.36 .., 16.45 AY 704 2.5, AV 704 i. (·30/9J -t 1&45

14.30 AV 783 j

-t 18.48

!====:::::!

12 20 TURKU .

AV 873 , AV 853

... 11 .55 PARI$ ... 11.16 AMSTERDAM

AV 751 3.11. ... AY 771 4.7. ~ ... AY7612.6. -+ AV 101 1-4.6. -+ Kfbenhovn·Amsterdam AV 1032.3.5. -+ AV 103 7.\· 16/91 -+

~::~~ ~~ ~g ~:~:29/9J

.Östmans Radio ~och · TV

till New York. Och från värje Finnair-destination .finns

Om du studerar nedanstående tabell m ärker du hur goda flygförbindel5er Österbotten har: via Vasa kan du flyga alla dagartill d~ viktigaste städerna i Europa och

Philip.. den Kloko 3..' redan ett begrepp. Marknadens effektivaste centrifug, över 20 tvättprogram, högklassig automatik. Nu endast 45 cm -6red fmsk badrumsstorlek ! Kom och bekanta Er med dim; vi har mycket att· berätta om nya PhUips den Kloke.

10 000 mk att röra sig med, varav största delen skall delas ut åt föreningarna. För att lwmmunen skall få' statsbidrag på understöden måste dock al Konferencier under kOt!serlen lapapper vara i ordning. ' var llpo Hakasalo, som hU gjort en undersökning av de~ - Vi säger ja till en gemen finskata.?gon ~ch isynnerhe~ sam idrottsledare om detta in tangotexterna. I .programmet te inkräktar på anslagen till ingår också filmsnuttar fråJl idrottsföreningarna, säger Erik gamla inhemska filmer. PrOo4 S e p ä n a h o som är inblandad grammet är regisserat av Lee- , . i det mesta när det gäller id na Vihtonen. , , TV 1 lördag kl. 20.20.· rott i Korsnäs.

18.50 AV 7S9 , 19.00 AY 1!11 1/ ex

13.10 AV 813 .13.35 AY603 il'

c61'EIIORG lAV 843 , FRANKFURT MOSKVA. . MOSKVA

:! ~::~~ t~~:~g~~g -+

14.20 STOCKHOLM

-tI -18.~0 <Zl

STOCKHOLM 19.25 OSLO

4\13.35 K0sENHAVN -+ 13.15 STOC KHOLM

I l

12.10 11.40 11.55 13.05

BUDAPEST PRAHA. WIEN • AMSTERDAM

17,05. NEWVORK 17.05 NEW VDRK

"'[16.1& AMSTERDAM

~~:;~ . l11i:g mg 3.tl

.. 28/10·28/ 10 -

tuni ia aikaisemmT" , n timme tidigare

Äbo

O!'..lNNRIRI#f/ Hovrättsesplanaden 21 Tel. 241111 .

- -----_._----_._---

..--. ,-"".

öST' ERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den/ 20 sept. -

1973

Flickorna liolll åter

tillI{urscentralen

Individuell skolning EFTER DRYGT ETT AR ut'~n l,vinnor började för ett par veckor sedaJl en kurs för kokerskor vid Kurscentralen i Korsnäsl Ögonen lyste länge på "förha.nd på pojkarna, be rättar föreståndaren Gösta H o lm. , Det har stor betydel se för ~trivseln att det finns både pojk~r och flickor på skolan, En anllan nyhet är att man håller på att utveckla ett syste~ med individuell undervisning som gör det möj ligfatt ta in nya elever en gång per vecka. Kokerskelinjen har 12 elever. till kafeer och ' mindre arbets Hela 23 sökte men elevantaiet plat$er. måste ' begränsas. Nästa höst - . Tänk så intressant jobb, _ börjar en ny kurs, lovar hu- säger fru Mannfolk när vi frå vudläraren på linjen" hushålls- gar om en 'kokerska förtjij,njl.r Härare Anita M a n n f o l k. bättre än t.ex. en industrisömHon räknar med att detmerska. Det märks att han har finns arbete för kokerskorna kän~la för det där med mat, ,J).är de har avverkat" kursen närings- och livsmedelslära. 80m omfattar nio månader. Det Kokerskekursen är ett glatt . är efterfrågan på kokerskor och pos~tivt inslag i det tunga .

HusbåUslärare Anita Mannfolk Och kokerskeeleverna Margie Nyholm övermark, , Lea Bengts L0 visa och Kristina Fager~und Västanfjärd samlade kring en modern rostfri -gryta.

metallskramlet på Kurscentra elever varje måndag~ Målet är viduelIt. Vid stationsundervis len. att 'e n elev skall kunna börja. ni ng utför eleven vissa a'rbets precis när som helst. moment enligt skriftliga anvisKolugna Gösta Holm blir ningar på stationen. Vid sta 70 elever smått entusiastisk när han be-, tionen finns även anvisningar Drygt 10 elever har Kurs rättar om planer och utveck om vilken teori som bör läsas centralen just nu. Förestånda-lling vid Kurscentralen. i, innan arbetsuppgiften" utföres. ren Gösta Holm har litet svårt Efterfrågan på arbetsIndividuell inlärning av teo , att hålla reda på hur många kraft är inte stötvis, säger han. retiskt stoff är mer komplice han riktigt har. I Korsnäs Det är lättast att få arbete rad. T.ex. i matematik har det I' finns i varje fall 45 elever _lom vi fortgåen~~ kal,}" , släppa sina' problem , för läraren 'att ,det vet han. ut elever som ar klaTa med under en lektion på klass ha D t" . d k f'" sin utbildning. elever som har hunnit olika l ,. . ~ ar t /~, ~~~r som lorFör skolan är det också bäst långt fram i undervisninge~. slgg r u an or sJa ~a s k o an om man omedelbar( kan fånga I stort går det hela ut på som a~talet ~~n varIera. I. Pe· upp en elev när han visar in att eleven skall ha en övnings talax, I nya oretaget liomna~ I tress!! för att studera. Måste bok som innehåller dels teori utrymmen, kurs 15I d e van .. t a 2- 3' m å nad .. kf b 'k t'hålls en har er ·mnan och dels utrymme fo"r praktl's vas a rl ~. lOn som de kan börja händer det ofta ka uppgifter. Därjämte finns elever. I Portom hålls en kurs tt d t . t Il bl' anvisningar ' på vilka böcker för träelementtillverkare med a e In e a ' s Ir av. som skall läsasvid sidan om. 13 elever. I Korsnäs finns YVS Den individuella undervis- Qär man drivit del). indi montörer, mekaniker, svetsare, ningen bygger dels på s .k. staviduella undervisningen som plåtslagare ' och svarvare. - Modulundervisningen har tionsundervisning, dels på ' att längst har man helt avskaffat löpt bra, säger Holm. Nu är det teoretiska kunSkapsstoffet I • Forts....id, 15 vi redan så långt att det finns skall kunna inhämtas helt in diI sådana som börjat söka sig hit , för att avverka en fortbild-I nings- och fördjupningsmoqul~ ,

* Modulundervisning

Bildens överhalare och blus finns i flera storlekar. Priser från 57.-. -..

Stort ~rval av byxor för bäde poJkar och flickor. Acryl jumprar frän 15.-, T-skjortor i bomull med läng ärm 7.-, Ullvantar 9.:....... Jumprar, skjortor och vantar finns iJIera ' ,?/ika färger.

Pojkrockar i, enstex, storlek 145-160 •. :. BARN'KLÄDER

35.

VANINGEN

STOCKMANNS VÄLJ KONTO

,KLÄDKONTO

Modulundervisningen bygger på ' principen att en modul ,om-I' fattar tre månader: Grundut bildningen omfattar tre modu- , ler. Det fanns sådana som slu- ' tade-.. efter två moduler och tog arbete när det erbjöds. Sedan kommer de i alla fall tillbaka för ,att avverka den tredje mo dulen. ' Sedan man har skaffat sig grundutbildningen på nio må nader kari man komplettera sin utbildninge genom att avverka en modul inom en annan 'sek- , tor t.ex.att, , en , plåtslagare II också lär sig svetsning. Man i kan hålla på ganska länge i i Korsnäs om man vill avverka : alla moduler. .1

* Nya elever varje vecka Men nu tänker man alltså gå ännu ' ett steg längre mot en , helt individuell undervis-/ ni'n g. Just nu kan man ta in

Vi erbjUder ~angenälUa sleg Nyaste damskomO""de smäckra nadskor i färgerna svart och brunt. Pris 87 ink.

Vik in till vår affär! Under slutet av veckan promenadskor till .halva priset.

I{enkä Sko Mailis STORGATAN 18 Tel. 10 006 Jakobstad

Torsdagen den 20 sept. -

OSTERBOTTNISKA POSTEN

1973

15 1111' 11111111111111111111111111111111111111111

Bärnas pa tllrne /

•

I teorilektion, säger Gösta Holm. Vi har stor hjälp av det mate rial man utarbetat i Sverige för detta ändamål. Det finns t.ex. böcker påsvenska i rena fackämJ1en. När det gäller till lämpning är vi dock tvungna att utarbeta mycket själva.

DET ÄR STOR SKILL N AD på hur man tar på upp giften inom olika ringar, sä ger SöU:s kanslichef Erik B ä r n a s, sedan han avver kat tre av de kontaktmöten han skaJI hålla me4. ringar na ledning ,och föreningarnas representanter. I andra ring en t.ex. · var det 'en positiv stämning oeh livlig debatt - medan man i åttonde ringen nickade .oeh sa JAHA. . Erik Bärnas har- gått igenom de verksamhetsformer som SöV planerat för den påbör jade säsongen. I första hand har ' ringarna , getts möjlighet att diskutera ,egna frågor. Så dana har dock inte förekom mit i någon större utsträck ning. Nya förslag och ideer , har inte framförts i någon större utsträckning. I "första ringen framkom förslag om kurser, i DX-ing och biljard. I andra ringen diskuterades Kom hem driven rätt livligt. Iåttande ringen väcktes frågan om gra tis busstrafik till · danserna. Detta har praktiserats av Dagsmark uf men nu framför des förslag att föreningen bor de sluta med dessa bussar.

FÄBODA-SKOJ

Vår målsättning är att skapa- ett system där den en skilda individen kan gå framåt i sin egen takt. Det kan bety da att en som lär snabbare kan avverka 'ett visst- kvantum av utbildning på kortare tid än en svagare elev. Då kom mer vi fram till idealtillstån det att eleven själv - givetvis i samarbete med läraren - får bestämma hur länge han går i skola.

Annonsera i ÖP

Föreningsfolket l åttonde ri ngen tände inte på SöU:s vinter planer. Var det för litet lokalt, för få nyheter eller varav dell na trötthet. Sittande Marita lIin dS, TJöck och Stina Reinlund, Kstad, I andra raden Stefan Bergman, ;Lappfjärd, Alpo Rinta mäld, . Dagsmark, HAkan ,Andt ' folk, TJöck och Erik Bärnas SöU.

erhålla en pokal som engångspris. , Resultat: Damer 100 meter: 1) Rosmari Enholm Sundom Närmare hundra uf-medlem 14,0, 2) Isabella Antell VästerAv förbundsaktiviteterna mar tävlade senaste söndag hankmo 14,9, 3) Christel Jåfs har funktionärskurserna, frå i Karperö om äran att vara Sundom 15,2, 4) Annette Back getävlingen och revyproducent bästa förening i friidrott in- Iskm~-Jungsund 15,4,5) Denice kursen väckt störst intresse. om femte ringen. För her.' Stolpe S VaIlgrund 15,6, 6) Britrarnas del blev det nya med- ta Ståhl SVallgrund 15,7, 7) Su, . lemsföreningen Sundom of sanne Björkma.n Replot 15,8, Iris och fÖr damerna s del Iskmo- Lindahl Iskmo-Jungsund 15,8, 9) ~nget Jungsulld ufo Yvonne Björk Iskmo-Jungsund 16,1, 10) Ulla Nongård Iskmo-Det var ka llt och rus kigt att Jungsund 16,2, 11) Ann-Maj Berg Redlös berusning idka friidrott. Trots det stä llde Sundom 16,3, 12) Kertsin Storm anstränger både din . över 60 pojkar och över 30 Singsby 16,4. ~ mgivn'"fdin hä}~~ flickor upp till kamp i de tre Damer Längdhopp : grenarna plus stafett 3x 300 1) Rosmari Enholm Sundom meter. Vid ringens årsmöte ..-'j 4,78, 2) Chrlstel Jåfs Sundom Smedsby den 25 sept. förrättas 4,10, 3) Britta Ståhl S Vallgrund prisutdelning. De segrande före- 3,68, 4) Iris Lindahl, Iskmo-Jungkommer, vardera att sund 3,56, 5) Marianne Strandberg Singsby 3,54, 6) Sooanne Björkman Replot 3,52, 7) Anette Back Iskmo~Jungsund 3 ,35, 8) Christina Asp Replot 3,S3, 9) Yvonn~ Moliis Replot 3,32, 10) Det låter roligt sydländf'\kt - men fullt så lätt är det Margot Lönnbohm Replot 3,Sl, nog in.te. · Men sen Du lärt Dej behärska tekniken är det 11) Ann-Christine Rönnholm Isk_ ett nöje att köra bil. mo-Jungsund 3,30, 12) Christel Ring eller vijt in till Toivo 'fuomis bilskola. Där kan Du Andtfolk, Iskmo-Jungsund 3,25. prata bilkörning och skolans lärare instruerar och berät Kula damer (5,4 'kg): ' tar. Och sen Du fått sitta, vid ratten en tid är också Du 1) Rosmari Enholm Sur- dom en god bilist .hoppas 7,83, 2) Isabella Antell, Västerhankmo 6,35, S) Britta Ståhl S Vallgrund 5,90,/ 4) Annika Back Choraeusgatan 7 Jakobstad Tel. 11 251 SVallgrund 5,77, 5) Marianne

Hundra tävlade

i femte ringen

.Svik inte ,·/;ellerdig,själv.

-- • Tuta o _ c h k or.

BilsJrola ToivoTuomi& Co

Strandberg Singsby 5,74, 6) Chrlstel Jåf,g Sundom 5,72, 7) ·AnnMaj Berg Sundom 5 ,58, 8) penIce Stolpe SVallgrund 5,34, ' 9) Barbro Enholm Sundom ., 5,24, 10) .Elisabeth Back Iskmo-Jungsund 5,10, 12) Margot Lönnbohm Rep lot ' 4,94. 4x300 meter stafett, 1) Sundom 3.33,0, 2) Iskmo Jungsund I 3.38,4, 3) Replot 3-.49,2, 4) Iskmo-Jungsund II 3.55,6, 5) SVallgrund 3.59,8, 6) Iskmo-Jungsund III 4.39,0.

. Slutpoäng damer:

1) Iskmo-Jungsund 353 p, 2) Replot 259, 3) Sundom 232, 4) SVallgrund 151, 5) Västerhankmo 52. Herrar 100 meter: · l 1) Jan-Olof Björk Iskmo-Jung sund 12,1, 2) Sigvald Storm Slngsby 12,2, 3) Mikael Sunde lin Sundom 12,3, : 4) Ragnvald Finne, Sundom · 12,8, 5) Roger Stolpe SVallgrund 12,9, Göran Stz:andberg Singsby 12,.9, 7) Mag nus Häggblom, Karperö 13,2 8) Glenn BjörkqvIst 13,2 9) Dan Antell Västerhankmo 13,3, 10 ) Bo Thölix Sundom 13,4, 1:J,) Ulf HOglund Sundom ' 13,5, 12) Carl Eriksson Replot 13,7. Herrar längdhopp: 1) Jan-Olof Björk Iskmo-Jung sund 6,17, 2) Mikael Sundelin Sundom 6,06, 3) Göran Stranq berg Singsby 5,83, 4) Bo Thölix • Forts. sid. 6

- Österbottniska Posten OsterbottnIsk ungdomstldnlng Jakobstad, FInland . Medlem av tidningarnap förbund I'IdnIngen utkommer varje torsdag -.

Redaktör PER-ERIC ANDERSON Redaktion : JakobsgataD 13 Jakobstac:l, te!. 13550 Redaktör I Vasa S-E. Glader HandetsespL 10 D, teli' 13 1522 REDAKTIONSRADET: Alt Snellman, ordförandt' Håka.n GranJund Terjllrv, Mar tin Mark~ Karvat, Ulla-Maj Staffans Vörä. Karl-Erik Mattsson Vasa, Lars-Göran SperrIng MalaJ! och Birgitta Forman Närpes. . PRENUMERATIONSPRl8 1973

Helt . år •.•••••••••• _.. 6: Halvt år ••••• • .•.•• • ••• • 8: 150 Kvartal . . . • • • • •••• •• • 2:2:1 Skandinavien .•••••• , •.• 11: ÖVriga länder •• ~ ..•.• 17: Lösnummer . . . . . . . . .. -: 215 ANNONSMOTT AGNING: SOU:s kansli. Vasa, tel 13572 och 16372

OP:8 ANNONSTJANS'l JT-expeditionen, JakobstaG Jakobsg 13. tel IS MO JT-kontoret, Nykarleby. te!. 20 024

Annonser bör Inlämnas senast måndag Id. UI. tID SoU-kansllet leDast kl 19

KASSA OCH BOKFORING Jakobsgatan 13. JakobstaC teL

U T T

E: N

135615

ANNONSPRIS: l texten

Seg

•• . .. . .•••••••

Efter texten , .. . ...... -: 90

Minsta annons8vglft •. 1:1:

Bestämd plats -: 20 per !Dm

F ARGANNONSER:

MInlm1storlek 200 mm t1lläggs pm -: 30 spmm och färg. FörenIngsspalten per rad, 150 p. Osterbottniska -Posten aIlBVarar Inte för ev. skada . som Ulli'o gata annonsör pil grund av fel I annonser som tnrtngts eller som på .grUnd av postförsening Inte Införts I begärt nurruner. Jakobstads Tryckerl_,ocll ridnIngs Aktiebolag, JakobålLd 1973

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen . den 20 sept. -

1973

Sångerska, 'trummis' diskjockey ·

./Vi.van ~ kan inte leva uta-n musik

. l ODEN FöRSTA LöNEN tyckte man var någonting storar tat. För två veckors uppträdande fick jag 460 mark, och gick genast ut i stan och handlade tills pengarna var slut. Det är Vivan H a s s e I som berättar om sin första krog musikeravlöning. , O. HON~ BöiuAi>E sjunga m'ed Leo Herberts orkester i slu tet på 1950-talet. HOIl var med orkestern på dansplatserna överallt i österbotten i tre år; för att våren~ I961 bli sång solist i Brylle Nylun~s orkester och ge sig ut\ i stora värl den. O DA VAR MAN liten flicka, säger hon, och den första. lö nen från sommar.restll:urangen i .Tamm<,rfors. var någonting storartat. Före det hade Vivan blivit färdig barberare, och varit Jakobstads Lucia 1961. l åtta ar framåt sjöng. hon på restauranger 'i .samma orkester. O EGEN ORKESTER hade hon också i ett och ett halvt åt, Vivan Hassels kvar.t ett. Nu säger hon att bon tar det lugnare: bon sjunger ocb är trummis i Brylle Nylunds or ,---kester. på båten, är diskjockey, bowlar ~ch barberar någon gång nidlan vlI.rven.

Men sången och musiken är igång en pop- och jazzförening.

hennes yrke, barberaz:jobbet Musjkerna ställer upp

hoppar hon in i bara -för att gratis första gången, men se

inte glömma det hela. På Ja- dan är det värre, säger Vivan.

kob lines båtar sjunger hon nu Det blev ingen förening den

tredje säsongen, och under vm- gången, men sedan dess har

tern finns jobbet på krogarna. jazzintresset bara ökat. Vivan

- Jag kan inte vara utan håller tanken på en förening

sången, säger Vivan. Jag har varm ännu, men, det är bara

försökt att bara barbera, men d.e t att det krävs resurser att

det går inte. skapa det man vill.

Under de. åtta år hon spelaSjälv går hon nu mera in på egen stad, säger Vivan. de med Brylle .åkte de runt i floorshbw. I våras hade han en Hon säger ' inte detta med hela landet, gjorde . radio- och sådan på Sandpiper, och i bör- bitterhet,- men det är bara så tv-program o..s .v.Men man för~ , jan av nästa .år blir det en att det är lättare att arbeta stod inte att ta det Kela riktigt svenskspråkig på jakobstads- på främmande orter me~ främpå allv~x:, säger Vivan. '. . krogar. Där 'skall stadens ' nö- mande publik. - Man upskapttas För ett pär år sedaIj. ,försök~ jesliv nagelfaras. mera då. Vivan ställer gammal jazz , te hon med en jazzkonsert i ja- ' ' kobstad.- Hon drog ihop Jazz Ingen stjärna och swing främst, det skall musiker' ocn det hel,a gick bra. i egen stad vara musik" i den mera romanAvsikten var att man skulle få Ingen är dock stjärna tiska stilen nu. Och hon tycker

Vivan Hassel håller sig till bäst om sådan musik, och glä sin egen stil och går sina eg der sig över att publiken aHt na vägar. Då hon sjunger vill mera börjar gilla den. hon inte efterapa andra, och - Det har varit en bullrig privat vQI hon bestämma över period för musiken" men nu sig -själv. Hon bor i en char: skall dEm vara mjukare igen, mig nten r~ stuga som vis::. ~rngen är omodern meQ där säger hon. Jazz, ewergreens och hon är fri. Vivan måste bäl'll lugnare ' pop tycker jag bäst In bäde ved och vatten, men trivs bra ä.ndå och har må om. Och nu 'strängt taget skul le man klara sig med att spela lat och gjon en del renove7 ringsarbeten i sommar med sådan musik, det går bra att vänners hjälp. dansa modernare danser till den. . 11111111111111111111111111111111111111111111111 -Det är viktigt att musi- I inte är så viktigt att räkna • FLICKORNA ken visar sig' välgjord och 'or- upp . årtal och alla fakta om I dentligt inövad, säger hon. Det skivorna som spelas. Det vik man. Men vi · räknar

I har -varit en- tid nu då dans tigaste är att diskjockeyn pra fortsätta nästa' år.

lorkestrarna rent musikaliskt tar och är naturlig, inte att en Ännu anser man inte säson inte behövt spela så regelrätt, massa fakta .radas upp. ' gen vara slut. Stugan skall men nJ! är fordringarna större hållas öppen lördagkvällar och igen. Yoga söndagar. - Kanske dagens unga bör Som sångerska har Vivan ta jar kräva mera av musiken Närmast planeras en munk-, git lektioner -för Tuure Ara. också nu när ljudnivån måste fest. Mim har engagerat en Hans metod går ut på yoga sänkas, säger Vivan. bagare som skall baka. mun och ett knep som Vivan tycker kar, och gästerna får ,köpa är bra är att ligga raklång på Diskjockey dem rykande färska ' till kaf sängen en timme före ett upp fet. Ljudnivån är ett aktuellt trädande. Mag. ligger med be problem för henne. Den får in nen i luften, händerna i mid I början av oktober planeras te överstiga · 85 decibel, mEm då jan och rör tungan fram och en sikfest. Det är någonting hon jobbar som diskjockey två tillbaka för att få bort så myc som Snellman tror bra på. Fis kvällar · i veckan, ställs hon ket slem -som möjligt. Man rör kare som skall sälja färsk sik många gånger inför en publik tungan tre-fyra minuter och direkt vid stranden har redan får 'då spCltta boz:t så mycket som kräver mera: - vidtalats, och samtidigt skall - I)iskjockeyjobbet är in slem som kommer med tjugo de som vill få köpa rökt eller / tressant, säger hon, Man kom minuters -sång. halstrand sik. Och därtill skall - Med denhär metoden be mer 1- kontakt med skivorna det bli .trivselkvällar med täv o,ch får veta vad publiken vill höver man inte gala upp 'rös lingar och lekar. ha. Dock borde det finnas så ten, säger_Vivan. stort :skivurval att alla blir Vivan fortsätter med sången Finn Jakobstad uppbär inte nöjda. ' ' och musikejl, men i ett lugnare något inträde vid sina till Alla diskotek har för få ski- tempo'. Det måste också finnas ställningar. Och med de , medel vor nu fÖr att tillfredsställ~ tid för bowling ett par-tre gån ' som kommer in via servering den kräsna publiken, Vi ligger ger i veckal!,- och så har hon och -annat, sätts tillbaka i den kanske . för långtifrån stora börjat i nlaskinskrivningskurs. verksamhet som går ut på att världen, säger Vivan, ocn tyc: göra Jakobstad känt. ker att SötJ-pli:merna - på en Utländsk konkurrens diskjockeykurs är glädjande. Nu i höst hålls kaffestugan inte öppen på vardagarn~, men på De behöver ett bredare regis De ~tländsk~ krogmusikerna Erfarenheterna av årets speclaJbeställning tar man emot gäster. Då får Kane Snell!l1an t.v. satsningar är positiva. Det blir och Edgar Hageo ibland' rycka la som kaffekockar ~ korvför ter. en fortsättning nästa år. säljaze. . Annars tycker hon att det • Forts. sid. Il