0-
österbottniska on . , .0· s.toeo n° Ö _ Sfp o_rh o_ttnlo_Sk
un_d O _
t id. m
i' ___
. Torsdagen den 18 sept. 1975·
.
Polismyndi oeterna . -näs nu en egen "butka': o ålade Korsnäs uf att' io'O(lningställa anestutrym.
SKOLUNGDOMEN i Svensk
-
har
styrelsen
svenska
förbund
för
Fin
och
går
ei1 innan föreningen
danser i höst.
skolungdoms
bestämt
själv i spetsen. Den
o
15 sep
te
tem'>er runpade styrelsemed
lemma tia
sista
gången.
ordförande
I
anoser
.
A
SER
kanslichef
"!;'n-Erik Frostdahl. ftåga när
han under
september-:-okto
ber kommer att göra. .ettbe
till
del'
vm göra
storsand
österbottnislm
heller
ett
utrymme.
n för tillfällig förvaring
l
, '
°
av
bråkstakar
i
Korsnät.
jesplatsen,
ställE'
där
säger han, ett kan stoppa
man
intresse
för
)
jag
följt
med
valdebatten
mycket intensivare i år, då/. iag själv hRmnAr !ttt rn tR_
jag
inte.
KorSnäs som dansarran/:,ör med 1100 - personer Per ilans I medeltal. De vänl ar 'njt"a vlka.,dE' ..iff1'or
'
månd g, har
bästa
Första större
°
chans än någonsin, tidigare o
i Videt.
att
opåverkå
valutgången.
Därför är det skäl att rösta
- och inte"" ta figUren på teck
"""'''''-=:�'c.�
lder -
ningen som
å on f.öretiild!
HUR VI skal). rösta är vår
Ungdomen
ensak,
nuförtiden,
det
behöver
in!-e
vi
berätta för någon. Men at
vi skal1 rösta är självklart. '
Marita Skogberg, 18:
- Det lovas omycket men hålles litet, dessutom hfillier • RE ,<lnilTA Rln/JN
soffliggare nu på
ocb
gång!!lväljarna .
o
anser
senaste
1\1' var' det hittills bäst för
BLI INTE
Närpes
bela fältet, kommer ungdom ens röster att mera än tidi
mognar. fortare
at:
förstagångsväijare.
gare visa sig i valresultatet.
de har chans. Fast jag inte
•
söndag
Om intresset bland förstagå ngsväljarna är lika stort· på
. är politiskt intresserad .har
* K V AK'l'E'ru.l' gal' Wr boppnlngsfullt
-Gvnna inte so,ffligga e !
kommande
Att 18 år är en fQr låg
'!1
HoffmAn
el
valet!
visade d t sig att samtliga s kulle avge sin röst
- Jag hoppas ° att de unga utnyttjarO sin rösträtt nu när
'Mikael
in bq\kstakar och överberu· • SE SIDAN 8
VI
ett tiotal till frågade ungdomar j
Ralf-Johan Agren, 18:
.. ' KORSNAShar en mera -mogen pubUk. Därför oU' dei Inte aktuellt med 'J. 'dersgräns: konstaterar tör-' eningens nga dansarran görer, fro v.:o Mikael Lager· Itröm, 18, .Johnny Grönlund. . 19, Eksotrömo 20. och
säger t. f. länsman Rafael
•
;-
.
'
)
Därför behöver' vi en till fallig förvaringsplats på l1Ö-'
UNGDOMARNA visar ett st ort riksdagsval. A
sär
Snarareo
Det är ett motto dansar rangörerna - kvartetten på bilden här intill - myntat.
Visst: skall delta-
som
i °Malax. Hamnar polisen att köra en bråkstake till arresten i' Malax, mär FIöjer ker övriga snahbt att inga poliser finns på platsen, att det är fritt fram. .....
satsningen på • E SIDAN 5
-
kravet
bes ärli t.
skall vi hålla.
utrym
domens eget fritidsområde
om
bra med dem.
o A VSTANDET till Mala:x är för långt, ca 30 km. Det är skälet till att vi måste få
ung.-.
. men o'vad anser -medlemsföre. ningarna? Erågan
o
o
sök i varje ringo Förhundets - styr lse
F I ö j er.o Det(a skall inte las som någon "prick ning" av arrangörerna Vi samarbetar mycket
. 'Tillfällig förvaring nödvändig -' tid odandle kora till Malax'
föreningarna
Det °skall
a....
Kravet på fl-rrestutrymme - vållade dessutom inga stör re problem fpr arrangörer na. Då -Korsnäsgården bygg des, - reserverades nämligen
091 SöU:s satsning på Stor
sand?
pch
de.
-
VAD
ordna
till .oMalax
Och det kan väl ock-så i ne' fatta att man är först med "butka" i landsdelen, menar
uJ·folk om o
alt
I
er l. f. länsman Rafael
rit ett steg före,. och detta
/
H ä g g m a n. Målet för • !Il'- °SID 16!
Vad
tillstånd
all avstålldet
, tvärtom: - Korsnäs har alltid va-.
- Vi vill skapa en attity-d
domsförbundets
rid�
P SKÄLET
resten där är för lång, 8
Dansarrangörerna tar in
skilt
förändring, deklarerar skolung Erik
.
C SOM FÖRSTA nöJesp'u!' i landsdelen har Kor
finland skall inleda rökstrejk. Det
38
'BUTI(A'KRÄVS JK QROS N ÄS!
rökstr jk
land
-
-
Skolun a· i
30 D
För vi överlåter väl inte åt
den
IUdrl
generationen
ensam 'utforma
•
:."-�-�-"--------------'
hälle.-
vårt
att
sam
,
J
OSTERBOTTNISKA
Alt gå till val
öP
18 sept 1975
__
en 21 och 22 september ,D alltså på söndag och mån ksdagsval
nas., Det
är
ett viktigt val. Det är i valet, som
skall
sitta
i
riks
ma landets politik. ord: det I din framtid
framtiden, gäller.
U ngdpmsrörelsen
,har
hävd och med rätta fram Den och
har
också,
,
samla
unga med vitt skilda politis
ka uppfattningar. Det har 'va
ofta
kande
!l:.tt
är
de
också
unga
domsföreningen
i
kan
har
stöda
det sagts
ungefär
vill visa på de olika alfinns,
också
anser att
är
i
regel
ung
oberoende av politisk eller re ligiös uppfattning.
de
I har
flesta
sammanhang och
vara skäl att erinra om det . ,
ledar,skikt
, Men . ungdom rörelsen aldrig
strävat
samhället
-
till
eller
att de
har Unga
döma \
, ehanser eller
dömt
v re Aktiva dare
har
på
förhand
att ·'misslyckas.
alla
tider
gäller
löst.
undantags
nästan
Men
ledarna
att
ågra
har
ofta
erövra
bli ,politiskt
Natur
gtvis har det funnits undan
Kull rbytta •
l
la,gtext
kan
man
röster
som
avgör
valet.' Både partiernas
ett
ungas
enskilda ligger
finns, att
de
i
ungas
riksdagen
välja
riksdag-s
Jeformvänligt
röst
svåra luln
frågor.
avgöra
An
,
'"
ökar
Strålningsrisken
vid kyrkomötet
i
november. För att inkomstsi dan skall komma i balans med
utgiftssidan krävs större av
"Det är redan ett erkänt fak tum att säväl nikotinet, to bakstjäran som den vid för bränningen uppkommande kol , monoxiden lir ägnade att fram. kalla cancer hos rökarna. Och koloset beträffat ocksä , vad hos hans omgivning. Nu kom mer den aktuella cancerforsk-· ningen med ytterligare ett alarmel'8.l1de rön lAngv$rlg rökning " tycks ge rökarens lugnor en, radioaktiv sträl ningsdos SOn:l kan jämföl'88 med den som drabbade lung canceroftren frän Hiroshima."
drabbar
gjorde
:
totaJblockera.
vä ,
det
omöjligt
för
brandkåren att ta" sig fram
med flere vagnar.
I
Är det en straffbar nyfi
kenhet? . Jag
skulle tro, att myn-
gifter från församlingarna -
höjningen
9,3
procent
per
skattöre.
Vet de kyrkliga myndighe
terna ingenting om de ekono ini ka
bekymmer
som
stat,
kommun och enskilda. brottas
'med'? .
på
bilskollärare
service som semesterhem met erbjuder är av utpräg lat kommunal' typ. Frågan är bara hur det skall ske och om man i Nykarleby
kan uppbåda ett tillräckligt
intresse. Aljan
Blom,
tidigare för
bundsordförande i SÖU, hör
till dem som talar för att Nykarleby skall överta
Juthbacka. Ha n menar 'ltt det på sikt är en god affär,
som mer eller mindre skall betala
si,g
själv
I ngfristiga
tionen.
tack
lån
som
här
välsignelse,
och
vare
infla
vore
hur
till
ödesdiger
den i övrigt än är.
• Till sist en historia,,.som i valtider visar 'hur har urbaniserat samhället såhär
blivit. En, bonde, låt oss sä ' "ga i ö terbotten, har en Vem vet, nästa gång blir" su ga som av misstag kom det böter för otillbörlig ny-' mer ö-ver tre hundralappar Bonden som hon sväljer. fikenhet - kanske.' Dess
Hu , ny.fiken lår ,
'
män,nisk,an vara.? nyfjkenhete , näs
skulle met i
för
åtgärder
sQm
bringa -semesterhem främmande händer.
Den dag t. ex. Lomaliitto el-
ler. något annat finskt s_emesterförbund' skulle .överta
Juthbacka, den dagen skul le ·svenska österbotten forlora semesterhemmet.
,
blir
förtvivlad
och
kontak
tar veterinären som ger ri det: ge suggan en sup och en spark i ändan så kanske
det ordnar sig. Bonden åker
hem,
men
just
skall ·inleda kommer en
som
han
behandlingen
helsingforsare
förbi, denne som är en k..Jl hamrad affärsman, ser med
förundran på bondens age rande : först en sup, så en spark o·ch' suggan spottar
upp en h ndralapp. gan,
ger 500 för sug
Jag
säger
helsingforsaren
. . som snabbt'inser suggans värde. ?den. vad göra? Weegar - Nej, säger bonden och ville att medlemsorgåani Visst.
ger' sugg n _en ny' spark. tionerna och andra intresse Suggan hostar snällt upp rade skulle samlas till ett den andra hundralappen. möte innan det definitivt är' - 1.000 mark, säger he] för sent. IVasabladet till- singforsaren. . styrker Birger Thölix: - Nej, säger bonden xh "Juthbacka på
hur
ring
är
en
ett 'exempel
strukturföränd
sveper över landet
det, skall,' en stor
Brist
väl ändå att staden går in i rörelsen: mycket av den
digheterna anser det.
varnade
höjs. budgeten för Kyrkans centralfond, detta
HbI kan
de
lyc
• Joh:iu(nes Weegar skrev nyligen om Juthbacka. Han
enligt det förslag som skall
en nyhets notis
på några· minuter
ta gång.
cent
man läsa:
de' centrala
gatorna, där trafiken mal runt en aldrig sinande ström. Bilförarna vaknade upp då de, hörde sirenerna
Dämpa
Kyrkan
diskutera
I
på
utom hi drar mfmmy·ndig
Med inte mindre än 36,6 pro
Ny-fara,
och
gen till brandplatsen, vilk'et
kandidaters
ge
ungt· och att
ligt var gott om bilar runt
torget
heterna ·i deras arbete.
mandat
ungdomsför
eningssammanbang.
är.
central
de
Din
betydelse-',
låtit s,in politiska uppfattning IStå ,tillbaka
en
vänd den!
reella
också
haft en politisk profil -' det
ta'
har_
fulla. Med tanke på att svens
ungdomsföreningsle i
-
säga,
ansikte,
Senast hände det en ons dagskväll, då d,et som -van
kades
- det finns 4-00,000 första '
de
don ilar iväg med påslagna sirener får' det-en hel svans av nyfikna bilister ·i släp tåg.
och
dag har de unga väljarna
gondagens
brytningar J landsdelen utan
ett
som
och
att - så vitt man kan be
opOlitiska. Det vore förövrigt försök
aktivitet
män som förstår också mor-
inför det stundande riks
dagsvalet, <!å ett stort antal . nya partier försöker. göra in
göra
politiska
som
d:ess verksamhet präglats av
ta
sin
bänder. Det gä!ler alltså att , ta vara på den unika chans
både sans och måtta. Det kan .
* Politist.;t medvetet
partier för att få utlopp för:
framgång
ungdomsrörelsen
partierna I
att de resterande 10 procen : ten, sk 1l behöva in mot 10:·
och
·sans ocbmAtta
lan ,
I
största
ställning. Det
* Verksamhet
av
verksamhet är'det obegripligt
gångsväljare
beri mötas.
je gång ett utryckningsfor
1
l
na l'log att själva förstå vär dagens tonåringar.
procent
90
uppfattning.
ta ställning innan de är vux
deringarna. ,Det
n Ila
få, är
dets befolkning godkänner de fem, ,sex
att
alla ' unga
samlar
kan
det klok politik att/ hålla fast
'de unga inte skall piskas att
rit ocn' det är en styrka för rörelsen, det
ensidigt
politiska, men dep
både
nu,' lyckats
att
behöver
det
• Hur nyfiken får en -män niska vara? Det undrar både olis och brandkår' i Jakobstad. Var
vid det som är beprövat. Då
ungdomsrörelsen, som i en
ligt
tonat sig som en' opolitisk rö relse.
från
. ternativen ,som
en
dock
som inte engagerat sig kyrk \
det
Nu kan du påverita -den.
förr
sig
by
är
är
någon politisk rörelse.
-
andra
väsentliga
österbotten
riksdagsmän
att ungdomsrörelsen avhåller
Stundom
aagen, vem som skall utfor Med
ka
det kommer det ,alltid att fin
som medborgarna bestämmer vem
\
tag. Det finns det i dag och
aag - -är det val. Då behövs
din röst. Ett
Torsdagen den 18 sept. - 1975
\
hederssak
en-'
P0STEN
till
om
och
entusiasm
medlemsorgailisatlo
sparkar
Qch
som
krävs
tör att hålla. Juthbacka en
fristäende
nhet
som ,
utanför
kedjona."
som
tredje
gången
belöning
siD
tredje hundralapp.
- 5 OOO
mk, bjuder beJ
singforsaren.
- Kör till, säger bond
nerna skall kunna svara upp
den a.naprAksnlvä
för
får
Nöjd
till 'att
ser
helsingfol'88J'ell
suggan
lastas
a.
bord på en lastbil Iför vida rebefordran
till
huvudsta
den. Lika nöjd vandrar
den till banken. en
Så går några- veckor,
sin
dag
då
tidning
bonden
kan
öpp
han
läsa:
"Alkoholiserad sugga ib sparkad i Helsingfors". ALF SNELL
att bli bilskollärare och öpp
na en bilskola!
Vem ,minns inte bråket
Ol'avais ?
•
-
Torsdagen den 18 sept.
_
ö.S T E R '8 O T, 'l' N I S K t\
betyder
VASTNYLANDSKA
ungdomsringen har åstadl{om
mit
som,' kallas
ungdomsrörelsen"
Med
hänvisning
"den
till
ARBETE.
fria
förening
och
behövs
man
ju
Föreningen het
, representerar si och så många
dess
inte
är
ideal,
då
fritidsverksam
inte underhållning. Hjälp
till självhjälp - igå gsättning
som
lemmarna av föreningen själv
behövs, men sedan skall med
den finländska staten nu
till
ungdomsföreningar
och
Instruktörer
hetsledare
konstgjord
Det är en berättigad önskan.
Vem, vill inte' ha mera? LöGN
•
KAN
kompareras I bannad lögn, tillhjälp
av
SOM
andning,
ning
som
nom
dörren.
omedelbart
ter men ändå inte heller så svårt att vi inte alla skulle kunna följa med
endast
en
"1. lögn, 2. för 3. 'statistik". Med
Det
och själv räkna I·Öster på valnatten den 22. 9.
and
.', n VI HAR i vårt land ett valsystem som ger alla ka'ndidater inom el! vaJ
upphör
är
det skall vara,
försö
DET
•
inte
förbund samm , chans att komma i topp, vilket gör valet intressant också
så
inom partiernA och valförbunden och inte endast mellan desse!.
AR ,BRA att saker
vattengla t
- det ar h:ara. nyttigt!
•
Vem gör
dets
Att någon kastat fram tan
Alltför
om 'den för
ken att västnylänningarna, om
snäll
fria
ofta
och
är
man
Jn
och
vill
de inte får som de vill.. skulle
inte "för husfri ens skull:' tala
med en nypa salt. Bakom het
gånger
par inom föreningslivet, gam
är rädd att allt då spricker.
gå ut ur
NSU, måste nog tas
sporrarna
la
Så
finns
gamla
föreningar, och lätt
marscherar
ut om som
käm
tradi tioner. nian
inte
En en
lite olika åsikter om pengar.
är
med
själen
så
med arvingarna". "Själen"
far
kommer
som
besjälade
dan
kämpade
vara
den
fan,
och
oavlönat och ·ofta
har
utan
utan
Man
senare
att- man
högsta
opposition
är
så
försök
som
en
ruttnar
lärt
egna
f
tankar.
måt.
utmaning
Sådant
av
det
här
slaget
RoiJ
att
de
leder
ka
'
-
populär- Inom
i
den
populära
Var ,finns
t.ex.' den
finlands-
gott
ras till
fel.
ett
måste
nu.r "h _ ,,
intresset
'orna förmåg
flertal
genuint
flnlands
svenska folkmusikskivor, skall då
'den nya musiken vara sämre.
den
har
det
finlandssvenska
un g-
'
bättre Utte
Vi var Inte precis bortskämda 'raturen har alltid haft sina särmeb finlandssvenska konstnärer drag. Men därför är det deSBto
_
21-22
den
till
till
ett
så
ett
jämförelsetal
vilket
åtminstone berättigar till en sista För
plats j valkretsen. de
partier
som
har
kandidater är ju ändå i s·ort de t' samma
valförbundet
oberoende
om
består
ett
av
parti eBer av flera.
D EITER DEITA att röst räkningen är klar' natten till tisdagen' den
23 september,
vet vi vilka som sitter i den nya
ri·ksdagen.
Oberoende
'om vi fått in vår kandidat eller inte -har vi ändå' med verkat
det
demokratiska i vårt land när vi röstat, vil i
styrelseskick
som' vi ,har
ket är av stor vikt för oss alla. För
visst
vi
vill
ha
en
fungerande demokrati.
'ingått valförbund gäller det
--rrenrik Svarlvar
- att jämföra alla valförbun_
litiska livet, som motsvarar dess storlek. Enllast genom om att rösta kan vi ås ma detta. Politikerna måste i större utsträckning än ti
sep
digare, beakta de ungas pro
att
kunna
förstå
garpartiet" är en bortka tad
röst. ,Därför ))ör också de unga mangrant gå till v.l urnorna den 21-22 septe " bery oberoende av pa'titiil börighet.
-
vecklingen' på ett sätt som gynnar denna grupp. Endast genom att rösta kan vi göra oss börtla och bli beaktade i det politiska livet.
varför
och. åsikter - vilka inte ens
försökts få omändrade att passa
' våra förhållanden. Många är rädda för en förfInskning,
sej en
farlig
,ha märkt
sak,
men
I' och för få tyckS
den· f'orsvenskning
vi
är mitt Inne l för tlllfäflet. Skall svenska Finland bli ett kulturellt
tomrum?
Det
borde
vara
före-
ningarnas och förbun dens
8ak ,att
ske. Första steget., kunde
vara
se
till att något sådant Inte fAr
en
inventering av vad som f' in.nII för
att 'kunna hövs.
gångna
gripa
Vissa
In där det be-
tecken
sommaren
under
ty er på ,det ännu Inte är försent.,
den
att
Boy WIstba.cka
,
blem och styra samhäUsut- '
väljarkåren och bör därför,
kade med köpta svenska artiklar
var 'finns po.pflgurerna
Litteraturen
ställt,
upp
högt röstetal att det räcker '
blir
Avsaknaden av populärkulturen
bildkonsten.
dirige- som kan tän kas intressera räcker domar i åldern ,7-24.
de n
i
mera-invecklat, men antalet
UPPFYLL din inedborgerli ga
plikt!
Rösta i riJ(sdags..
valet!
Styrelsen för Svenska ösferbottens
förbund (SöV) r.f. ungdo V ARJE RöST' till "sofflig--�------�--
syns. Vissa tidningar är fullspäc- .
svenska populärmusiken?' Nämn och ont' - vi annars är been skiva med finlandssvensk po- gAvade med från den övriga popPulärmusik! Inte kan det vara kultu'ren. Säg den österbottniska förmågorna som utan, eller (inlandssvenska personlighet saknas, nånstans
kommer
et
18 högsta
,det måste stanna därvid.
1 vid mening, -'- är De ,f(;irmågor som kundE\ ha verstarkt försummad." Ack ja, ÖP kat : för' denna 'sak har vi sålt . har så rätt i, sin ledare av den på auktion till Sverige. 11 september.
, Och
par
der förutsättning att parti
DE UNGA väljarna utgör en mycket stor, ,grupp inom
svårare
'
"Den' finlandssvenska
detta
iJiom'
kandidaterna
representera' partiet
spela en roll också i det po
popktiltur efterlyses kulturen
valförbund, är
nya ri'ksdagen. Givetvis un
tember.
r
Finlands vlensl{
/
de
slag 'i vem som kommer att
mana speciellt de unga väl
,
.
För
tiet kan samla som ger ut
SöU :'s STYRELSE beslöt vid sitt senaste möte upp
Söderling
,
läsarforum
kandidater.
för
den inbördes ordnjn g n.
Det här gör det kanske lite
SOU:s, styrelse· uppmanar:
RöSTA i riksdagsvalet!
dagsvalet
,
röstetalet
på "!lur många röster de oli.
jarna att aktivt delta i riks
,
de'
dets kandidater när det gäl ler
>
• MAN FöRSTÅR INTE, att
föreningar
alltså de
sig
rätta till de egna leden och
l det tyst,a.
det
från
rätt enkeit, det\beror enbart
med
jämförels'etalen
som
partier som inte har ingått, några
kandidat r
bort inifrån,
Inte
nämnda
jämförelsetalen som kommer
• TOLKA västnylänningarnas
Se
förbundet
invalda
inbördes
det
den
invalda. I Vasa läns valkrets'
lör 1et skall vara si eller så.
arbetade,
för
blir
kandidater
olika valförbunden beror på '
Jämför man dessa. mot var , andra och de som fått de
sagts
En
sed.:..n
jämförelsetalen för de olika
opposition,
demokrati.
åt
som
yalförbundens.
motivera ens för sig själv var
anda
ännu' för ett par årti onden
Det
sammanslutning
därför
dem ,som
alla
demokrati
en död
förr eller
iväg
i det här samman
hanget· skulle
fel.
förenin'i
dan'
\
• ETT GAMMALT ordspråk "när, Gud
är
röstetal
VILKA
D
Efter att man räknat ut
åsikter
ett svaghetstecken.
de
' hälften för , dev 'andra nam net och med tre för det tred je ocs så vidare.
tidigare och jag upprepar det:
ra minst för att man råkar ha
att
olika
hela
siffran
frågor. Många
tolkas
Det
ut ur en organisation,' och all
säger
viktiga
mandat
inom valför bundet fått mest röster, se dan delar man totala röst
ungdomsrörelsen timid
många
,kandidat
och ting debatteras och grans
kas.
inte det?
att representera oss i riks dagen.
hur
.kan bestå av ett eBer flere partier) räknar' man förbun
••
ker man bevisa sina påståen
D N ÄR MAN SKALL räkna ut
olika valförbunden får inom valkretsen, (valförbundet
l
den.
blivit valda
som
ber, gäller det alt börja summel,"a rösterna och se om man fått in sin kan.
verksam
ofta
fram
VI
didat i riksdagen. Detla med att räkna röster är inte så enkelt som d t lå·
när nämnda ledare går ut ge
känt
statistiken
och
ger
•
D EFfER DET ATT VI alla röstat i riksdagsvalet, den 21 och 22 septem
hålla igång det hela.
börjat dela ut
-sammanslutningar,
v'ilka
föreningen!
kommuner, vill man ha en bra
mycket större bit av den kaka - äntligen -
.S
Så h_ar
Om
inte gör något, inte ar , betar och iIlte kämpar för sin
Finland.'
att
just
man
en liten storm i det vat
tenglas
POSTE N <;
tyckt i veckan
DEN
•
1975-
,
, , {?"
GUSTAV SKUTHÄLLA har aldrig svikit ungdomen. UNGDOMEN ' sviker -inteheller honom i riksdagsvalet inkommande llÖodag ..... måndag.
.
- TT N I ö S T E R B -O R!\ P O ' - ,,--------:-, -, ,
T E N Torsdagen den 18 s ept - 1975 ------.;,..-.--.;...-...;. =---- ---=-----
t
-
-
-
NU ÄR DEJ/DAX ATT-öPPNA PORTARNA FtlR EN NY SÄSONG IVöRÅ
NEW KINGS
-.
STENOLAS
" 1
'
,
.
.
v
hjälp,er tlll så .
I
" Lördag n den J,
, 20. 9. k120-1
det svänger" /'
----
:"-
J
frän
Bussar: OT
OT
L frän
--
19.00
Vasa busst.
Kaurajärvi
kl.
Det är't!-ags att tl!
k, 19.00 via Kvevlax ' vill Keskis, Kimo, Oravais o. Tuekor.
VpRA UNGDOMSFöRENING
'
4jö att (a farväl
SÄSONGAYSLUTNING
•• '
.
.00J1}
u .-.
.
'YTTERE55E
Lörd. 20. 9. kl. 20-02 (obs!>
BisfoO;a ::Lipasfi .o.,Sfif! Joltans . ....
, ser, t ll så att alla trivs kyäll n lång Bussal' som förr-'
Ordn.gr. VIII
111111111111111111111111111111111111111111i111111111111111111111111111111111111111111111n IIIi1111111111111111111111111111111111111 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111
Tack tör i sommar. ,Väl mött vår n -761
ÄN TLIGE N FOTFOLKET öPPNAn,!
*_ Kommer du att trivas, med oss i
Känn dig som hemma
Både ljus o_ch på två plan!
SVERIGES' BÄSTA'
show. och dansband
BIO VIKING:, oo
!).Oden. Kl. 19.15 fr. Söderfjä den via Nä
\
set o. Solf Service. Kl. 19.15 från Lång-
-
DiSCOTHEQUETH:
L:ANDSLAGET ZOTCH'
'Lö-rdag'
åminne via ,ö och Y Malax. Kl. 19.00 , frrul Nli:rvljoki, Pörtom, Rainebäck och "Petälax. Ingves kl. 19.15 från' GranJid,
Bottled blue
20. - 09. 20-01,
I)RAGONS·
NäveråS, Norrnäs. Kl. 19.15 från Pört
mossa, övermark, Rangsby.
JACK LEMQ,N; AVANTI
"från
DJ!;TrA SKALL
Vasa folkdans giJle' till med i ron rena succen' med stor uppinbjudan till årets "Skatila- slutning från hela svenska ös_ snorro"_ Det betyder att D-Jan terbotteil trots att ; man inte börjar tillstij,lIningen i bästa aimonserat utan endast sänt ut
f
''Köttsoppekort
15 mk" slår .I
WkdansarllA i SbtiJa •
.
och
kalasstiJ
med att
äta
kött- inbjudan.
, soppa kring (JuJ{ade långb.orct:
FÖrra
året. blev Skatilasnor-
Kl.
19.10
Kaskö via Närpes. 'Westers från
Lappfjära kl. 19.15 via K :stad, Tjöck_ OBS! Ny busslinje kl. 19.30 fr. Teuva via Perälä..
A SLOGAN: Vi har alltid varit ett steg före -
, , Skatilasnurra med kalasstil
_
sa busstatJon kl. 19.15 via Handelsespla
ljud i toppklass
redan från början!
VAR
vin. ter? -,Kom och känn efter. * Välkommen att delta i la.ndsändans saftigaf;te öppning OBS! Billigare bussar returresan till Va sa. SE BUSSARNA:--Strandlinjen från Va
kör
sainn;la
sätt i ii.
' Vi räk!larJlled att få iuiit hus svarar ' i år Håkan Streng_ ändå, säger Ralf H a m m a r- 'siken sköts som naste år .. s t r ö m. Det bär är mera som Hjerparna. Från Sve rige k en sluten tillställning dit i förs mer gäster -från NätragiDet. ta hand folkdansarna är' väl- Skatilasnorron hålls inkommankomna. de lordag.
se
För underhAUh.ini till sOppan
Torsdagen den 18 $ept.
träffas
:Vi-
-
öSTERB OTTNISKA
1975
dans
på
{-
5. VALL-GRU·HD
Trh,sel framför allt
CLEOPATRA spelar upp till DANS
lörd. 20. 9 kL 20-01
SöNDAGEN DEN 21. 9. Ki. 20.00.
-=-- 'BLA BAND
g en den. 19 september kl. 20
behöver egna.· 'ledare
Lätt program: Riksdagskandidat Hans Ingvesgård talar, · ·
·
sångfåglarna
Arr. UF Hoppet
. Ringarna aktiveras'
V ALJIPPO med DANS Pörtom UF:s lokal fre
"
ÖVERRASKNINGAR l
.
\
.
POSTE
Eva-Stina ·Abr o-Ulla-Britt Ingves. Truba- ,
duren urre och vitsmakare n Roger LundelI. DANS till tonerna av VIKTORIA.
VIllfASTE ATER börja satsa mera på ringarna, äger SöV: .(anslichef Jaq-I!:ril, Frost dahl. Under en turne till alla ringar i september--o ktober tän!,e r han föra fram försla get .lm att ringarna skal anställa egna· verksamhetsledare h att SÖU sl, all bidra till
Fritt inträde.
avlöningen av dessa med 30--40 procent.
West rs buss frän Närp es kt 19:30 via övermark.
I
,
anslagsföidel-' räkna lig till godo statSbidrag. stånd .!.n eff ktiverad instruk-
dels
Det är
n-ingsfrågor och dels kommunFör SC'U:s del bör bidragen tionsverksamhet, sager Frost. sammanJäggningarna som fått till avlöningen av _________...._____________ . ----...J ringled.are dahl. Målet--för 'SÖU har länge Frostdahl att tänka om i den_ också ,;unna räknas som ståts_ varit en in truktör i varje ring.
Vi ha,r nu insett att vi ensam-. ma inte orkar med' en så stor
na fråga. Under några år har bidragsberättigad utgift. man från SöU vänt sig direkt
I SÖU ' SYGGER I
I
I
ARAVABELANADE HYRES(.ÄGENHf:TE·R UTHYRES- I SUNNANVIK, VASA FASTIGHETS AB
I
3
r
+ k
l .
.0,2
76,0
J
till föreningarna och inte sat sat så mycket på ringvefksamheten. Flera av ringarn gränser
bär oc:rså att de två allround instruktörer som nu är 'anställ da av SöV skulle . försvinna. Endast specialinstruktörerria,
munsbit. Därför .kommer vi nu
via
ringarna
och
ungdoms-
nämnderna att börja utöva på-
tryckning på komm nerna f5r sammanfaller numera med stO-r-. teatersekreteraren och skol att den .vägen få loss nödvän_ kommunernas gränser. Det be- ningss kre e pareri .skulle finnas: . .. . . .· dlga. ne9-el for avlöning av tyder att kommunerna .kan ge kvar. Om vi ·skall f å.· föreningarna verksamhetsledare inom ringar_ anslag till ringarna· t.ex. · fÖr ·
,
avlönande av
ledare
och
kan aktiverade
måste
vi
få
till na.
--------�-
IGitta ny på Folkhälsan ·11 ] bha'Ill IV1.e ' ;ed tona lngar
BISATSEN
Lägenhetstyper:. l r + kv ;32.0 m2 48,5 m2 2 r + kv 2 r + k = 59,5. m!
Frostd sl:s funderingar inne_
Minadshyra:
.
fastställes enligt Bostadssty'. relsens normer.
o
.
I
ca 10 mk/m2
.
.
.
. DE'fVORE ROUGT att lägga upp ett prog.-am för tonåringar .. Jag --skulle i första hand satsa på olika former av skopande verksamhet; Jag tror aH man i den åldern 'vill ha nå
Läginkomsttagare kan ansök!! om statens bostadsstöd· som u'ppgär till 20-70 0;'; av hyran beroende av inkomst och
gonting att. sysSla
frågor
famil·;eförhällanden.
med.· Men jag tror· nog också att· de gärna. diskuterar Iivsåskådnings , .
och .umgängesfrågor.
. SA ·RESONERAR....Landskapsföreningen ·Folkhälsan
Närmare infc:rmation och ansökningsblanketter erhälles' frän SÖU:s kansli, HandelsespL 10 D, Vasa, tel. 961·1'5-372 eller
ta S ö d e rb a c k.
.Men
13572
samtidigt:
österb t
ns nya instruktör· Birgit;
konstaterar
hon att det inte finns tid· för
skall inlämnas till SÖU;.s kansli senl1st den
. l'enDe; att' inom ramen. fÖr ben . nes nuvarande tjänst ägna sig
åt tonåringar ....: även om det
skulle
Femte
ungdomsringen r.f. håller
åRSMöJE i Koskö samlingshus
tisd. den 23. 9. kl. 19. 30 . Stadgeenliga ärenden. Prisutdelning i fotboll' och
friidrottstävlingarna.
NUFS·
. fÖr
fredag kl 19 HEMMA IGEN av Johan Bar
nar Schildts komsten.
efter Ru
noveN
Hem
Följ.
27. 9. r
förest.
20. 9.,
24.
behov.
Just
föräldrakurser skall
ordna
' 9 .,
nu
som
samt
,för en trafikturne till skolorna. . håller ..ÅRSMöTE på Idrotts hette Söderback Bi rgitta och ungdomsgården onsda förr Forsman ,och var en av gen den 24 sept.' .1975 kl. öP:s flitigaste _ medarbetare. 19.00. Stadgeenliga ärenden Hon skrev om förenings och behandlas. tonåringsverksamhet i Närpes, .gjorde intervjuer med gästan S.:rYRELSEN . .---.... --. cie artister osv.
-----
Birgitta Söderback var en av de första ungdomssekreterarna sam utbildades på SöFF. Men
• VAD A.NSER
det blev inte ungdomsledar heltid för Birgitta. på skap Storsad kommer också _att Hon ·k om in vid Soc & kom, tas upp vid förbundets höst vårdlinjen , och är nu socio
nom. Sedan i maj jObbar hon· tillsammans med Karl Beijar
möte.
D en fortsatta planeringen av på Folkhälsans kansli i Vasa. . r - Det var en riktig utbild vid och ut ningsväg jag kom att välja, byggnaden av Storsand blir . säger Birgitta· Söderback. Aren . . beroende av vdket mtresse O på S FF i Yttermark gav mig föreningarna visar för pro- verkligen kom myckeJ. ·Där verksamhete
Första föreställningen Biljetter tel. 14 661
nio.
Folkhälsan
11II1I1II1Ii1ll1ll1ll1llUIIU!1II11II1I1I1II1I
WASA TE.ATER
f!nnas
håller Birgitta på att' planera'
jektet.
,/
I
man på
.
det
klara.
med
[
-
* Birgitta Söderback skulle gär na Jobba med program äringar. Men Just nu upptar and ra uppgifter ennes tid.
'
för
ton
Drömjobbet var att bli SjälV ocb lusten för studIer Före det var. jag skolkurator. Det har jag ock vaknade. • SE SIDAN 10 sig egentligen rjitt lat att läsa.
I
--=
r
ÖSTERBO
TNISKA
--
--
-
-- 18 sept. .:.:..... 1975 Torsdagen den - -- .-- -
POSTEN
-'
nlilllllllllllllllllllllllllUlllllI!lllUlllllllllllllllll11IIIIIIIIIIIIIIIIIfllllllllllllllllllllllllllllllllllllll111:llllllllllllllllllllllllllIilllllllllllllllllilllllll11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
-
Så ·här· ka;n ungdomsföre ingarna arheta för nödvändiga fritidshem
-------....;..--'_
-
=
,
o PÅ FRITIDSLEDARS-EMINARIET på Finns folkhögskola se· O VAD ÄR DÅ ETT FRITIDSHEM?(Kort uttryckt är del ett för - skolbarn. Det skall erbjuda omsorg om skolbarn naste vecka behandlades bl.a. frågan om s.k. fritidshem och om daghe detta skulle vara något att salsa på för uf·rörelsen. Nedan en -Ii· efter avslutad arbetsdag. ÅId rsgruppen 7-12 åringar' skall
ten beskrivning av hur ett fritidshem ser ut och hur ett sådan( komma i åtnjutande av denna omsorg. kunde åstadkommas hos oss. \_ ,
I Sverige, där man hunnit betydligt längre med d nna verksamhet, är verksamheten ytterligare utvidgad. Man utgår där
skall
- ifrån
hållas
dare. Utöver detta har viss för_ söksverksamhet förekommit sporadiskt. Som exempel kan nämnas det verksamheten fritidshem som drevs i Nykar-
att
igång från tidigt på morgonen till kvällen,· d.v.s. täcka s.g.s. aH den tid föräld a kan tänkas vara borta. Målsättningen med - verksam heten kan sägas vara att utover omsorgen som sådan ook-
så ger barnen möjligheter att utvecklas vid sidan av grtind skolans mera inrutade under visningsprogram : Ge kontakter till det övriga samhäl)et, före
leby (NUFS) senaste vinter. Vidare i Granku1la och Borgå -lkm där man i socialnämndens regi, i samarbete med ungdoms nämnden startat sådan .yerk samhet. Orsaken
_
till .att man inte hunnit längre an så är hilvud .sakligen den att lagstiftning på området helt saknas, endast genom en kgmbination av ung domslagen och barndagvårdsla /
ningslivet etc. samt att ge et gen kan man idag åstadkomma specie11t stöd åt barn som har en sådan lösning att man ock. problem.. så kan få statsbidrag för verk samheten. Också i övrigt kan o SER MAN SEDAN till för man ju konstatera att just ålkomsten av denna verksamhet dersgruppen ifråga väldigt län kan man konstatera att vi tills ge setts över axlarna både lag vidare egentligen inte kommit stiftriingsmässigt och också i
-någon vart i Finland, medan man t.ex. i Sverige har satsat en hel del redan och kommer att satsa· ännu mera inom den närmaste' framtiden på denna verksamhet. Man räknar med att uppnå en 50"procentig be hovstäckning 1980 vilket inne bär ca 80.000 fritidshemsplat ser. I Finland h.ar:... man haft den
annars. Man kan också konstatera att det inte finns någon egent_ Iig lagstiftning på detta område i Sverige heller utan att man 'lelt enkelt dragit igång
så att det sistnämnda alternativet blir akt ellt. I modellen står uf-rörelsen
för lokaliteterna, dessa hyrs av ungdomsnämnden för detta än_ damål och kommunen erhåller på detta sätt statsbidrag . på för Också hyres kostnaderna. det material som· behövs i verk samheten ,kan ungdomsnämnden stå och på så sätt erhålla stats_ kostnader. dessa bi<kag för Som vi vet rör 'sig detta om kring 50 % eller högre för de
utbyggnaden utan .en sådan.
_
VARFöR KAN DENNA.... fråga då vara speciellt intressant för uf-. rörelsen? För det första
O
na typ av verksamhet endast vet vi att uf-rörelsen ligger Helsingfors under en längre rned "lokaliteterna, våra uf-Io tid, även om man inte gått in kaler ligger jämt spridda över för att utveckla den desto vi- hela området, ofta centralt pla i
-----c--�---:-
Ivsrs sakkunskap för österbotten'
kostnader ca cerade _i respe·ktive by. Vi vet· betsgivarens Samtidigt får föreningen en· också att dessa inte utnyttja s 32.000 per år . Till detta kom un,domsledare som kan dra effektivt, speciellt inte under mer ca 8.000 mk för kosthåll tonårsverksamheten på kvällar_ och annat material som behövs na. dagtid. Kontentan av modellen är att Samtidigt vet vi att ung- i verksamheten. Ytterligare kan dorilslagen har gett uf-rörelsen- man - då tänka sig en hyra till man på detta sätt till ett rela 3000 tivt billigt pris har kunnat öka exempelvis möjlighet att också intressera lokalä aren, utbudet av samhällsservice till sig för denna åldersgrupp som mk -per ,år. Totalkostnaden blir då 43.000 de unga -i kommunen på ett här kommer ifråp ·och - vil ket är ytter st vi ktigt i sam mk, om kommunen står för al ytterst väsentligt sätt manhanget - uf-rörelsen har J.a kostnader. Man kan ju ock ett int:-esse av att snappa upp så tänka sig att föreningen på. O VAD KRÄVS då·för att man denna grupp. På så sätt borgar tar sig en del kostnader eller skall åstadkomma ett förverk_ man för att uf-rörelsen också upplåter lokalen hyresfritt. Ut ligang.e av, denna modell? Tre i framtiden kan bevara en stark gående från rådande statsbi saker krävs åtminstone: En dTagsbesfämmelser, vilket ger initiativtagare (ungdomsföre medlemskår. omkring 60 %, blir nettokost ningen) en vaken ungdoms.. nämnd och socialnämnd samt O EN MODELL för ett fritids_ naden ca 17.000 mk. Samtidigt erhåller man i öka_ för det tredje samarbetsvilja hem i en österbottnisk' kommun-: Initiativet till en lösning de skatteintäKter från de per mellan dessa instanser. Man ser med spänning fram som deri som skisseras nedan soner -som är anställda ca 4.000 kan egentligen komma från tre mk varför den verkliga nett-o emot den dag en österbottnisk olika håll: Ungdomsnämnden, kostnaden uppgår till 13.000 kommun, kan 'Prestera denna socialnämnden eller en .. ung_ mk.-Med beaktande 'av hur vik kombination. I sakfrågor stårvi får hoppas tig verksamhele n är kan man SöU gärna till tjänst. domsförening-, Jan-Erik Frostdahl att uf-rörelsen är på alerten an se priset relativt lågt.
flesta av våra kommuner.
Personarens löner kan . i ffi9-= deIlen betBJas av socialnämn den, som får statsbidrag på ,dessa kostnader enligt barn : dagvårdslagen Bidraget rör sig från· 35 till 80 procent beroen de på bärkrafts klass, för de I flesta av våra kommuner blir I det omKring 60 procent i stats_ bidrag. Om vi utgår ifrån att fritidsl1emmet är avsett för ca 15 barn så klarar man sig med två ledare, en helti förestlm dare och ett deltids·biträde.
I
-�------. ----�----
Da,!!s för nv . f amstöt ..
.
för un,ga
.
.
\
Usto,na
.
40 - 57
I Va•• län
socialdemokraterna
D VAD KOSTAR denna mo dell? (beräkning -utgaende. från Grankulla-försöket). Utgående från att man har kompetent
personal, blir löner
plus
ar-
lato,rterna
BÄSTA fritidsledarseminariet
på
länge;
är
SöU-:instruktö
senaste vecka på Finns folkhögskola.
De
svenska
gästföre
läsarna Björn Norrhä.Jl och Lars HolmIund lyckades verk ligen få liv i debatten kring fritidshemsverksamheten
ungdomsarbetet i tätorterna.
Ungdomsverksamheten i tät_, orterna skalJ.,.vara aktiverande, samhällsengagerande och ta sikte på nya och praktiskt' in riktade verksamhetsfornler. Avgörande är vilka ledare man lyckas engagera för verk samheten. Hänsyn bör tas till vilka föreningar och verksam heten som eventuellt redan fö r_ekommer.
och
I unga i tätorterna. första hand '3kall man gå via skolor na och försöka samla skolung dom till träffar och diskussi ner.
Vid- SöU:s kansli i Vasa skall man i första hand dra
upp riktlinjer-n för ett hand lingsprogram för ungdomsarbe tet i tätorterna. Under- vinterns Uf-rörelsen kommer nu att lopp skall programmet få fas göra en !lY t"r8.mstöt mot dl! tare form samtidigt som maD
Den senare kan med fördel .-------samtidigt fungera som deltids-: anställd ungdomsledare i före. ningen - för detta kan ung statsbi domsnämndenbevilja dragsberättigat bidrag. På så sätt kommer man ifrån halv
tidstjänster som alltid är svå ra att fylla. Till kompetenta le. dare kan man i detta fall beta la en lön om Y 15 enligt barn dagvårdslagen. Kompetent är t._ ex. en som g tt igenom ung . domsledarutbildning.
l
••
rernas enhi!lIiga bedömning av den ledarsaniling som höns
__
Klas G.lvar• vie.häradshövding 8vensköeterbottnlng
•
® ,·81 ' ._
---------------------.
DU
som tänker dej på landdbygden
en framtid
- i lantbruket - i specialn ngarna - i industrin eller, · servicenäringarna. Välj en som arbet.ar för en a landsbygd med frmtid. Välj o
SFP
HAKAN MALM för hela österbotten
L-______________________...
Torsdagen den 18 sept. .,...... 1975
-------------
ÖS
OTTN IS
TE RB
1\"
P
TE N
------------------------
T
···' SENSATI · .. ,..' N : .'. .... O:· .:
"',
OS
. . .' . ..,.. ..
: .:
",ei4 ��
ofsfyc" " i r ,.
..å'an
.
:: ,.) ..
"( ... =.,.
.
:: ,
. " . -.-' .: - " ' , :
. : L?}>
: :··<t
.., .:-
I
. . ,
-
:. .
,:-
. IA_KT MED FL G FRAN STOCKHOLM . . . ' .i .,: , ',,,.,,: .. \. . ..... ' )'> ::.. : . , . ' ·.i'::' . : " den rikssV li. k « Iadiost 1:11all OJ11 publikillo}Cll YNGVE STOOH
Jlt
TfJ!! d ; · jf; lJ J,fjQr'lr . : ;V lkolll lneniill Ro i rk;I;} .>U l'o'lI ir w: a !ji :7:. ;> '29;:; JMI."i ., kl . i). /.oo j.f rrl\'
fe Itli, he i e r
rd
' ;;..
•
•.
* överpurmo pavllJong står nu övergiven. det va.r liv ocb rörelse vid festpla.t!IIAn
Överpurmopaviliong:
Bild"n
mer·
En' gång största. danFlplatsen där Ii! orfe tliglieter ordlla es .
öVERPURMO PAVILJONG
.
-
l
.
på Yngve Stors sjumanna havaiiorkester mid.sommaren 1956 har knappast öve räffais av senare tiders storarrangörer. Nu står paviljongen! överpurmo öde. Snart måste någonting göras om inte .hela pavilj ngen skall ruttna ned.
,
har
Den omedelbara anlednin var ,att Purmo Produkt g;en fabriksanläggning i Vilobacka _
och
fQre
att
/
_
klubbarna
Vid
SVENSK
83
UNGDOM/v let 21.-22. 9.
uckså att sIa ,ett Det finns· filmprojektorer l alla kom·. ' muner som borde utnyttja!:' mera. Tack , vare den film· vecka SÖV ordnade senaste vinter har förbundet nu go· d möjJ,igheter att f hrtl filmer.
kom
filmen
för
S.oM NY A mer inom
skall fram
tennis.
v erksam h etsf or·
tonårskluhhf'lrna
instruktörerna föra jukbandv' o"h mini·
Tävlingsverksamhetel) pidro
och
fortsätta, vintern
bordtenni Under
. skall
I
m an
ordna en frågetävling
Ian föreningarnas gar .
"
i
ock iI
mel·
'
tonArin· '
18 sep- ,
VI presenterar följande kontorsmaskiner och -utrustning: CONTEX elektronräknare
- TRIUMPH skrivmaskiner - ESKOFOT kopieringsmaskiner - MINOLTA kopieringsmaskiner värmekopieringsmaskiner , - ORMIG spritdupJfkatorer. - och projektorer - RONEO duplikatorel - VISTA overheadprojektorel' - HENGSTLER GLEITZEIT tlextidssystem -' KOVKC elektroniska flcJträkIiare
VI bjuder på kaffe hela dagen. Passa på tillfället att be. kanta Er med v,åra utrymmen.
KommandiittlyhUö - Kommanditbolaget
KG-TR·A-DING
fört styrelsemöte och ett nytt
KURT GREF II: CO Storgatan 16 68600 JakoblItad telefOft 96'7- ' " 850
/
-------
_
'
UNGA VÄLJARE NURRÖVER! Din kandi dal är
BORIS, RENLUND, •
•
39'
Rik erfarermet Sansat omdöme'
BILlSTERI
AUTOMOBII.F6RBUNDE''- r.t.
'
;
-
blem att få till stånd ett beslut
Spara brlnsle undv,lk torngAng.
.
ffif1 d sk n
efter;ul ·
på vår' kontorsmaskinsutstlllInlng torsdagen den tember 1971L m!!lIan kl. 8.00 och 16.30.
den styrelse som då valdes finns kvar på orten så d t skul le inte vara några större pro
Se g
tonårsledar
,'lpl! ':id
'flan
VÄLKOMMEN TILL OSS ,
årsmöte sammankallat.
ANSV AR FöR FRAMTIDEN 78 Hans 'ngves ård Håkan Nordman
och
tonårs
) förenings'besöken
ordförande, Kurt Forsgård, vi ceordförande och ' Henry Vik ström sekreterare. De flesta av
ta SöU för att. f A hjälp med att reda upp föreningens admi nistration och ev. 'avyttra pa vlIjongen medan någon ännu skulle ku r/na få nytta av de .
In
ening inom förbundet skall besökas.
samheten. J den styrelse som är Sven-Olof Asp valde
'
I
na. Målet är att varje för
då
'
höst.
man särskilt sikta in sig på
tonårsverksamhet,
rar förstörda. Likaså alla el installationer och övrig inred ning. Men ännu har golvet och
Byggnadsskulderna på pavilförsöker få i gång. verksamhe många år betalade Under . J ngen hade betalats men den tel!. ? man också brandförsäkringar . verksamheten v För SöU:s del kommer man, ISta tIden na på paviljongen och höll föns '" De flesta. att rikta blickar mte någon fortjanst. i första hand . \ ter och dörrar i skick. na mot Sunnanvil.t-området . i av funktionärerna var anställså' l"ange se- Det" ar mte ' . . Verksamheten dr, evs nog Vasa iiär SöU har en viss dis da. / . . dan VI d'18k'U terade f"oremngen 1 l" ·· ·· positionsrätt till det fritidsut helt kommerSIellt. EnlIgt upp. .. och paVl Jongen har, sager. ara-. rymme som skapas, i anslut gI'f . t hamnade ..nog någon prI- re N"asman. Då . f ra . mkom f"or ning till bostadshuset Bisatsen. vatperson att' lagga ut av 'egna ' slag om att man bor.de kontak-
dimna
skall koncentreras till besök
skolfester. Fotbollsspelarna har också hållit till där ibland. Nu är alla fönster och dör
allt värdefullt virke sozp finns i paviljong n inte tagit någon skada. Taket sjunger dock · på sista versen så nu borde någon ' ting hända rätt snart. överpurmo uf A r 1964 höll . sitt sista årsmöte. Då fanns det planer på att återuppliva verk-
..tilla
i föreningarna. Därvid skall
paviljongen för nå man samlat ihop virke till en användes lokal. ·Virket såldes dock under gon baptistkonferens 'och för
gärning utförs numera på 'cen- Ingvar Granroth var en av påtrals!tolan i Purrno. drivarna vid paviljongbygget och var sekreterare i förening- Den djupare anledningen en under'de intens.iva dansåren. är förstås att detta är en avOrdförande var Bror Häggfolkningsbygd, säger lärar Nas blom, anställd på Purmo Proman. Här bor snart bara pen dukt. - Nästan hela .styrelsen sionärer kvar. var anställd' på företaget, säger Ingmar Näsman har överp .Ing!llar Näsman. mo uf:s arkiv på skolan i Vilo A r 1955 var det sista egent . ka och kan berätta föreninbac verksamhetsåret. Midsomliga gens hela historia. marvakan 1956 var kanske föröverpurmo uf bildades redan eningens sista storsatsning, Då 1930. Då fanns redan en pavil hade PUrmo Produkt och där jong i Avist. Någon gång un med alla pådrivarna inom förder 30-talet' byggdes en mindre redan flyttat till Jaeningen paviljong på det 'ställe där stor kobstad.
centru m
struktionsverksamheten
l
krigsutbrottet hade upphört med dansverksamheten
brann ned, säger lärare Ingmar krigstiden. Näsman. Han kom till skolan . , - Det var år 1953 som man Vilobacka de sista åren verk byggde storpaviljongen i Översamheten var igång i överpur purrno. Då var Purmo Produkt mo paviljong. Han bor på sko ett expanderande företag med lan-i Vilobacka men- hans lärar ett 40-tal anställda. Direktör
i
kommer SöU:s ins.truktörer
det kunnat gå så paviljongen nu står. Tomten är medel på slutet. Någon- krasch . . blev det dock inte. med 50-talets största dansplats föreningens mark. Ett lokal bygge var aktuellt Under åren eft,er det man i nejden? Hur
centrlJm
FÖRENINGEN
var en gång-:i tiden österbottens största dansplats. Satsningen
j överpurmo..
ovan, I'nn. n,, r • "n
slag
•
a
'., .alf l,", , ',judlb,p_ Io "
':::(! <'" :!';Nf �:�·t;tt .;:� i.;: :: vt!a i!it:01:l>\ ::1 {, Y1I '1: Si(lUn 5.nuUIl!1I /ta,,'aijkupdl .
(f�""() JA iii G r b 4' :" :K411;:A al t,
23. 6. 1d 24 •
w,,_ ".....
SFP
Stödgruppel'lla för Borls lDvaJ tiD
rIksdagea.
) 8
, öSfERBOTTN.ISKA
POSTEN
Torsdagen den 18 sept. - 1975
'Jle'I spe ,ar- d·· - ar, or att det' är rol'llt' .
_
"
..
D, VI SPELAR främst för att vi tycker det är roligt, säger Sven-Erik B-.e ra s, en av de tretton"i Korsnäsgillet. Att spela ;> dansorkester' var tungt,
n
men
NI
i gillet är det mera
hobby, här spelar .man för att det är roligt.
O GILLESTANKEN är att få alla med alltid, säge,' ledaren
Mauritz N y a n. Därför annonserar 'vi spelningarna. Tanken har varit alt spela en gång i månaden lör publik, eller högst två. Men i , juli blev det fyra gångp.r.
m
I
större besvär, ta tonart uta . går det bra, sager Nyman. . Han är folkskollärare i det Korsnäsgiijet spelar I civila. I I han fiol. I flera år spelade han
Utan att de 'flesta kan vara med ställ r Korsnäsgillet inte upp. Grundtanken är alltså att alla skall vara med. Har flera förhinder, tar man inte någon
I
•
I
'
.
S?m igångdragare fung rar ChrIster ,, B a c k -g r e n. . Han ' har god utrustning som gillet utnyttjar, spelade tidigare ' i
Midnight trion. Backgz:.en har I med Vasaspelmännen då han god sångröst och sjunger kan· spelning. , Korsnäsgillet hJr funnits till I hade t änst i Smedsby.-Då spe-I Ske hälfte n av gillets låtar , ' . lade han' också i Korsholms är Sammanhållningen i två år. i gillet, och spel lädje - - Egentligen kom det till kyrkoorkester. I go Enl:gt - Men jag har inte spetat i finns, säger Nyman. av ett "misstag:', säger Ny " . ' c!ansmusik på 25 år då vi bör-I programmet skall övningarna man, Han fick i uppdrag att" för- jr.de i gillet, säger han. Det' pligå två timmar, men aldrig minst tre *' slutar man förrä söka få igång någonting . mu ' \ är gåt t. t' sikaliskt inom medborgarinsti
l I
GI.llet
tutet.. Då
pi.
tänkte "han främst f()lkmusik,. men intresset
var lamt.
d
lmmar
*
Ingen inkoms
men utgifter
I
pelar basgitan I Korsnä...glUet. Han Sven-Erik 'BerDl�s, t. V., ingenjör och lärare vid Korsnä" kurscentral, och tyc ker must!;.en är en gQd hobby. Tidigare sp<.iade haR halvtannat A.r i dansorkestern Caravelle. Ledare Mauritz Nyman som stämmer tiolen är lärare I Harrström.
s
'
,
' beslöt man att Nyman och Bernas säger att högre än att man kan smA Småningo Att spela i Korsnäsgillet .,ger, det. oftast är fullt hus på gam- prata utan att skrika också då de som kommer får spela vilka inkomst åt nutldanserna. Det ser de som' c.rkestern spelar. personlig ingen instrument, och vilken musik • spelmännen. Däremot ger det ! ett bevis på att gammaldanBokningar finns framåt tör de vill. Nyman styrde bara Ii utgifter: Sen st!l' år köpte mRn serna har' en funktion att fyl- Korsnäsgillet. M edan vi pratar tet, och helt plötsligt hade . ' utrustmng for 15.000 mark. man funnit sin melodi: gän et la. Folk måste få komma ut görs en förfrågan till. M en NyInkomsterna från spelningar (Ich träffas. Och då bör de man och Bernas anser att de Yille helst spela gammaldans, era ' rustniIlg. IOCkså få . möjl ighet att prata har så pas många spelningar till D& ga Sju "åtta dragspel fanns med, . ovant fingra litet för Inte sJalva med er. smula me\lan dan erna. t Man raknar tre gitarrer, tre fioler och så kändes tt{ de inle v'ågår lo a utan Rtt . Ila l början. slantar. ulle att få gra förstås trummor. demokratIsk Qrdnmg ha taPauserna måste blI så pass .. . rakna den ag-e . läng-a att man hinner_ byta g På 1930 -tale var han en av man borJ Och sedan har det bara forttill prövning frågan it upp . !!att. Hälften i gillet var gllm 'tre bröder Nyman s m, ade blev spelmngarna allt fo r dy- några or d med danspartnern,I inom gillet. KorsnaspoJkar- få med_så stort band. och då o estern Ca n d.er ch ljudet borde ju inte vara! lä spelmän, va av tre-fyra spe_jdansork - .. __ . - f'kuJle det knappast vara lika lat litet mera. Den övriga häIf- I na. Nyman tar f xp många !lV roligt, heller. tell var "husbehovsspelmäri" . 11111111111111111111111111111111111111111111111 männen sköta gemensamt. Na dE. låtar Korsnasglllet spolar. ' Husbehovsspelmännen klarar . ' . Id .; * G ' r h'o l m -S'gf'd Ö' .. I n v e ar en amma anse • TILLFÄLLIG turligtvis lämnas de finkf,de . te . kan fl'19t I gl'11et, fas1"" an ,d e 111 ' fylJer viktig funktion annan som tar ut dem, Han är ;nte öVer natten i denna ar110 er. ' den kanske tekniskt bästa i rest. Detl's uHe' kräva för myc . . , sade . . PolIserna sk lI JU va-, , gillet. På repertoaren. har gilEn eller ett par gammaldan- Om de I bara kan haka på ket bevakning. Antingen släpps . ra på plats, och Inte lIgga dEc-" j flya låtar någorlunda snabbt, let nu ett hundratal låtar vid ser i månaden är 'lämplig sti ut sedan dansen är 'över på vägen hel tiden. mulans åt spelmännen. om de kan ackord och kan by::.. spelningarna. elier också transporterås En resa tIll Malax, gör t ll arresten i i Malax. " att polisen är borta en tim . Polisen är i princi p alltid på me - 'Vi viII "ha utrymmet I r:1ats vid danserna i, Korsnäs.
bl,ev . tl·11
_,
l'
av m,lSSt a,g..
I
I
I
l
I
I
r
I
d;
I(ORSNÄSGILLET
SPELAR' UPP,!
för att kunna
sköta värt Men annat kan ju också hända ' idigare och effel{ti 80m kräver att polisen ryckE'.r jobb'sm l . olyckor o. dyl. vare, säger Flöjer. Att Vi:t önskar: det, beror int?e på .. . - N'u k an pol'Iserna de I.a på att VI anser Korsnas på n å- I , .. Så'dana sager .. fa Il , s;g , VI'd / got satt orol'Igare an andra Fl'" pJer, E n kan stanna på dans .. Iatser, Det"ar enba rt nOJesp , , , p J atsen, medan de andra ry - .. for a,Y'ståndets skull. och ,lb ,Jobbar ker ut. d't de Iar ats' I på stämpel ingen solut med VIdare utrednmgar o. dyl. Korsnäs, På en så pass ,stor nöjes-. Utan bil har elV konstapel "plats som Korsnäs kan det: inte ' ku nat 'utra'tta mycket. hända saker. Därför måste man! Men. med arresten i huset. kla ,vara beredd. ' I mr man 'sig en stund utan biL
I
l D,et ar möjligt att myndlg - : Flöjer säger att polisen har ; hE'terna börjar kräva dylika t gott samarbete med a.rran rörvaringsplatser i högre grad görerna ,i Korsnäs. Han säger än tidigare. I M alax länsmans också "'att ordningen f örsåm distrikt är' det dock inte a tu rats, men att detta främst be eIlt för andra föreningar: av-I mr på att man har en yng#e ståndet från både Åminne och, publik nu än tidigare . . Petalax är ju avsevärt korta r ' I . varje", fall . försöker vi re icin från Korsnij.s. håll a rätt stramt i tyglarna dA att förva- det 'gäller ordningen, säger Flöjer påpekar I ringsplatsen också kan använ-. han, och där har vi arran ö daf' 'av ordningsmännen i de! H.rna med oss Det är lättare tall polisen inte finns på plats. .. ' .. . ' att stamma \ acken an I an, Ordningsmännen har också om rätt att finka störande ele- lättare att hålla ordning
l
b"
man aldrig släpper efter.
. * KorsnäsgtIIet dItIp lir at& ....
som endastdl'yg1 bäliten· av syns Vin, lUll aU IDIUI ,. l(NlJa otta..
pa\
bUden l'IUIsOnerar' Sina
engagem8ng:- Det
Beva
gen
måste pol1SeD
av' ocll
arresten t ordnin s- I
Cander
Torsdagen den
18
•
öSTERBOTTNISKA PQSTEW
sept. - 1975
)
'Vi satsar 'fortfarande ,,' Var· optimist sk ko..snäs r på frivilliga insatser' Utv l{la ,1{OlllllU l nen servic,e! .
VI SKALL fortsättn gsvis satsa på den frivilliga insatsen, och på det frivilliga initiativ et, säg r Lasse E k s t r ö m, dansarrangör i Korsnäs .of. Vi står och faller med den fri villiga insatsen. Därför är det viktigt att korsnäsborna som hittills ställer upp s9m funktionärer vid våra tillställningar.
Som hjälp för ordningsmän nen har fö·reningen nu anställt tre ordningsmän. Dasse betalda här huvudansvaret. övriga fri: villiga är främst i föräldragene ' rat;{)nens ålder. "'nr att. förbättra biljettför säljningssystemet har vi även anställt två biljettförsäljare, som kompletterar den frivilliga kåren, säger han. Kafeverksamheten i Korsnäs. gården fortsätter 'som hittills. Samtidigt erbjuds de unga spel , möjligheter.· Här har vi dock vissa svårigheter få kafebiträ den. säger Ekström.. Korsnäs satsar inte på några större inredningsnyheter i år. Strålkastaranläggningen som installerades senaste vinter, skall användas så mycket som möjligt . -
------ .----
e
tFärg glad, kort s aflade
o UNDER DECENNIER har
g
en bekla lig avfolkning skett de
i
flesta
landskommuner.
Denna utveckling har OCKså gjort sig
" * Två orkestrar eller tre !
påmind
. Korsnäs
dock med' en svängning till det
let.
bättre
På
nu
sikt
på -sjuttiota
medför
avfolk
Höstens dansprogram :körs ningen negativa konsekven med två orkestrar, plus en tred . ser. Med ett allt lägre be-· je för diskoteket i allmänhet. . folkningsunderlag ökar svå Mari undersöker även möjlig / - righeterna att utveckla den, heterna att få en ordentlig lokalservice som är nödvii,J1 diskjockey till diskoteket nå$on dig för att människan .av gång. I idag skall kunna trivas och Vi vill aktivera publiken, sä ger dansarrangöreJ;:na" skall bjuda på överraskning av olika slag, "specialerbjudanden" och dylikt. Korsnäs har en mogen publik. Därför är det inte ak tueIlt med åldersgränser som man gått in för L femte ringen.' Och dessutom' har vi alternati för olika åldersgrupper, säger arrangörskvartetten. *
Ing
n åldersgräns
ver a i sin hemkommun ..
För att motverka avfolkning n har Korsnäs kommuns beslutande or a. nd r sena r·e år g nom stod I ol fo mer aktIvt påver at narmgsh vet l. k?mmunen. Många nya arbetsplatser har skapats och kapas men a la fall be övs många fler for att avfolknmg en helt skaU kunna stoppas. Samtidi&1: har den kommunala servicen· byggtS ut och tör bättrats:
.
-.
.
_
klara allt annat i .aktivitets
Vasa Gummicentral Ab .\T.asaespl.
väg borde vi höd ändigt; få
en
u ..gdomssekretel'are
kommunen, säger de, stöda
kan
och
en
hjälpa
med
rskrig som fÖI . Jer med aktiVIteterna. l.a. allt pa
14
tUl
som
,
.
'\
HÅKAN NORDMAN
@
Han har den utbildning och
den politiska erfarenhet som behövs i riksda en. .
Håkan kan göra Dej som är ung.
mest
för
har
han
tämnal
keln *
Intill
här
Svårt få lån
efterlyser
"'
till större hus
han
hl.
ekonomlesekreterartjänsten
I
a.
utökad
kommunal
rvl<'e.
ter. Kommunen miste här . omedelbart ingripa och hör ja göra någonting
,
I
O Bostadsstyrelsen böl' bevilja bostadslån i sådan om f/lttning att även Korsnäs (10 kalcentrum klass I med snuad på ko munce.ntrumklass).skul le tilldelas mede för radhus såframt byggnadsplatsen uppfylleT kommunen kraven i byggnadsordning och primär I krediten kan· ordnas..
fritidsaktiviteter i Korsnäs är eU livsvillkor för Kurscentra Ines elevbestånd. * Mera tjänster Utöka de kommpnala tjän ')
tema! Jag ser
I
---.
kommunala
klarhet
.. borgarnas
möjligheter'
.et
att
en själv'kommun:. I a
som
tjänster som ger statsbidrag
. inrättas och besätts. En av
·_mark
de mest aktuella och behöv
anskaffningen i Korsnäs . i detta' nu tryggar inte med
liga
att
tjänsterna
. härav
vara
nu . rde ungdomssekrete-·,
raren. ·bygga Och bo i egnabemshus, filv narna vad· gäller oende En befattning som Inte ger den· boendeform som man på form har märkbart ökat ef för som statsbidrag, . men landsbygden inser är· bäst. I terfrågan på tomter och hy Korsnäs torde vara minst li Tomtmarker j Taklax, Molpe resbostlider inom hela kommu ka behövlig· och viktig som bör· inköpas, om möjligt tiJl nen. För att tillfredsställa in för- Oravais är kommunaJdi huntaD a priser, likasA ett vånarens individuella bostads rektörstjänsten. . tredje stort tomtområde i ·behov bör· valmöjligheter .fin kyrkbyn. l, Har.rstr,ö m ._ bar nas mellan ·boendeformer, ·dvs, kfge nyligen köpt ett bo --Vi-- måste tro' 'på våra mOJ egn em, ägande- eller ?yresligheter - Kor'snäs är i dag . stadstomtområde. . . tostader I mark- eller hoghus. elJ utvecklingsduglig bygd.
I
-
_
I
,
.
De ungas kandidat
Nu
-- och
Den
Problemet är nu dock att kunna tillfredstälIa behovet av �------� bostäder och tomtmark i Kors näs. ,
Korsnäs.
nyttat tillbaka tID Korsnäs för att bU flllalfiire-· ståndare på det kontor· alldelsh.:lIlken öppnar I kyrkbyn. I a.rt1-
Mal
I
_
* Bostad och arbete ' .:.. Vi aktiverar många med på hemorten att dekot:era och ställa för dan serna, säger de. Här räcker inte [J Näfingslivets expimsion och en kväll per tillställnIng. ett nytänkande bland konimun'
- Men för att vi skall lyckas
för
Att få lån hos bostadssty-! relsen för större hus till Kors- I Ungdomen formligen ropar näs har visat sig vara svårt.· Kommunen sökte redan 1973 efter en ny centralidrottsp;an Ett med bollplan. om lån för ett radhus på 8 lä- försedd genheter i,. kyrkbyn. Detta blt'v idrottshus för innea tiviteter lag bollsBel, kon di Just nu råder det emellertid då inte beviljat. Kommunal av olika bMst på arbetskraft inom vissa styrelsen förnyade sin ansökan tionsutövningar etc, är ett and industribrancher i kommunen. på samma hus senaste höst rö viktigt projekt. BI: a. av den anledningen har. n n ansökan har. ännu .inte Här måste vi också komma ihåg Kurscentralen. Vettiga många som tidigare eptigrerat gett resultat.
Strandvägen är nu klar. Det skall vi fira med en danstill ställning m d hemliga överrask ningar, säget' de. Vi öppnar en ny busslinje från Teuva, och har kommit överens med buss bolagen om billigare. resor från funnit ett intresse av att återvända till sin gamla hem kom och till Vasa. mun. Flera familjer' som un Kvartetten Lasse Ekström, der längre -tid, bott i Sverige han är som sagt dansarrangör, hm- redan återvänt .och bosatt danskassören Mikael Höffman, !'ig, i Korsnäs. vicearr ngören och dekoratören Johnny Grönlund och vicekas Korsn har i da plötsligt sören Mikael Lagerström går en POSItiV befolknmgsutveck-, förhoppning fu-llt mot deD, ·nya l· g ., , , m .. säsongen._ '
* Sekreterare .krävs
* Roger Bugström kunde väl IUl.IIas Korsoäs-tmtlisia.st En åt. och han vill .iollha. tusiast U han i det han ägna r si
ör Då samhället utvecklas kommunal service förverk .ligas samtidigt som - nya aroch,
betsplatser
bostäder
I
,te
Vi
behöver
en femårsplan
. O' Alla inser att planering är viktig - och i Korsnäs behö O ABa hyresbostäder soIQ. ver _vi disK'utera en målsätt kom-. i det [J Arbetsplatsutbu kommunen äger är i princip, ni ng. uthyrda· (det rör sig om ett munen ökar, 'bostadsproduktlOöka. Nya En rullande femårsplan för också torde nen · femtiotal). I vårYintras bilda" och verksamhet som ekonomi komden stora projekt. inom Vi ö. sat Det har Aes bostadsk och grans år varje härserv bör cesElktorn i. . revideras· sig bostäder. blir lediga munala att vi prestera. En sådan bör kas igas. förverkl av åbörjas och p att hyresgäster främst geno och bör oml5esörja plan garanterar. en j }{OmmUneil ps bygger. egna. 'EgI!ahemslån i vårt med ochtill d, t balansera ut, ningsnäte att vattenled KorSnäS i för nybyggnader · fall, en påskyndande utveck · kommun har de tre senaste byggs liksom avlopp planeras · ting lIlom den kommunala sek r ras, lekplatse oc att projekte li åren sökt hos bostadsstyrel. för barn skapas och utrYIl!men torn. en enligt föGande:' . . Pianeringen får dock i.nte för idrott och andra .aJttivit 1973 7 . st . bIl ett självändamål - d en ter ordnas. 1974 14 " måste kopplas samman med re . 1975 12 " Korsnäs är i dag synnerli dovisningen.
ssutom tillkommer ' .. och tillbyggnader. --------�--�
om-
l
_
_
. skapas. .
gen orustat
-I')'1IlIDeIl
ut-I
då det gäller idrottaaktivite..
för
R9ger
rgström
..
\
to
-
Torsdagen den 18 sept.
1975
111111111111111111111111111111111111111111111111
J Korsnäs. träTtar knattarna J"litigt
• GITTA
__
\
så kompetens för. Det 'är för resten- ett yrRe på kommande. Men det här jobbet verkar in t e$sant
och omväxlande. Hit tills har det varit idel nya sa ' ker att sätta sig in
,
\
* Skolkurator? - Skrivklåda? Nej det lider inte av nu, Det finns så mycket annat att göra, .'
I jag
I
Föräldraskolningen
är
hälsans
FOlk
angelägnaste uppgift just nu, I österbotten pågår en ' ffusöksverksamhet med för
äldrakurser under tre år. Man hörjade -vå:ryintern 1974 med fem kurser, hösten 1974 ordna-
I
I
Ett barn har
svårt alt uppskatta avst6rn! och hastigheter. Och ettCbarn tror ofta att eo bli kan stanna upp på no lJUd. \
TRAFIKSKYDD 1 i des tjo kurser och våren 1975 1 elva 'kurser, Nu planeras aIlt8å d len s all genomföras
Indelas
I två grupper ,och så tävlar de mot varandra a.nna," tiivlin;l t.as på blodigt allvar.
vid
träningen,
en
tävling
som t1 _
d kcm gare l $a arbete För ! dl !lmnernas halsovårdsnamnder. söksverksamheten kommer att; Det är många och angelägna pågå ännu nästa år.' I uppgifter som Birgitta Söder .yttel'ligare
* Knattarna , likhet med
..
som
nio
kurser.
II
back har att stå_ i med. Det I där med tonåringarna får lov E n föräldrakurs pågår i tio att. anstå.. Det g r inte "u O VI HAR SA NGA gOda knattar att mim inte kan nämna nägon särskilt. Då blir sig alltfor mycke veckor med en samling en sphttra . taterar Erik S e p ä n a h o, outtröttlig knatteledare i KOI: listan snabbt för lång, kons . Ungefär , n o h menar ång vecka per g näs. . __ _ _ - O HAN SAMLAR knattarna i friidrottsskoJa en gång i vecl'8n vintertid, och under som-' föräldrar får delta. S väl p p som mammor, por garna I-·ar ....l1li1-------. _...... mar,en är det knatteträning åtminstone varje vecka, och tävlingar ungefär varaqnan vecI cch helst· också. föräldra"r med ka: åväl yngre som äldre barn. O DE 'SOM VARIT MED i friidrott skolan är i en viss' fördel då det är dags för täv Kurserna placeras ·ut så dtt lingar. Detta trots att vi inte medvetet ar betat för resultaten. säger h an. ' . ' olika slag av samhällen blir, ' . . Senaste år var det över är litet för stor, gruppen bor- !lägga märke till en attitydför företrädda, Inom det utsedda knattar som tävlat minst en dc delas på. Egentligen har; ändring gentemot idrottel1' de (området får alla' fÖl'äldrar med Men de som kommer Sepänaho sysslat gång, med någon! senaste tio åren. Nu är det me harn under år inbjudan att 1 med en gång bara, har ingen form av jdrottsskola för dessa a naturligt a t man är, med, oelta i kursen. Folkhälsan . . . chans mot dem som varit med åldersgrupper hela tlden sedan an det var tidigare. lönwr en kursledare. Vanligen I A v' de goda knattarna blir en person med en viss PSYk'O han kom till Korsnäs. mera regelbundet. , och Normalt är mellan Knattarna behöver led are. det småningom goda. juniorer 16 gisk _skolning och som-·har, knattar med vid tävlingarna. Från IF Fyrens sida har man 1 även om många på samma kännedom om barn. i En . vanlig träningskväll ställer haft tt som .,å övrig orter små-I Et1arenheterna denna a två ledare i år. Lärare' . .. kyrkobyknattar Clas allbd Westerholm mgom kommer sig bort från kursverksamhet. ar hittills har varje
I
*
Föräldrakurs
151,
-
"
-
100 I
I
!
I
! I
I
13
.J.lV-1
/
I
30
I
60
15-30
-
•
I
.I
.J?O-I
!'itiva och såväl Karl BelJar tltäIlt upp tillsammans med Se- Idrotten. " Söderback 'tror p", och Birgitta Det är främst kyrkob-y- pänaho. har M en korBnaB "knatt'arna verksamheten och satsar myc knattarna som är igång. Tyhte ' n gr aldre P oJkar S om - I övrigt har vi också haft . ket 'tid. och arbete för att få I värr räcker inte krafterna och f bllder JUst nu: A rne H U hta bra stöd av lärarna de senaste ore . j"ll I rajurser. tiden för de andra l>yarna. be Stånd .. or A-poJ . . somrarna, Vissa som tow DM 'I stav f" aäger han. klagar Sepanaho, en te vm. föräldrar har också varit med kar, Kenneth Widd och Kurt * TrafiktUrne ter h de man fmdrottsskola' rE:gelbundet som funktionärer.; Rusk som ligger näst intill di också l Taklax, men det borde .. som " and'gt. Utan t'Il- !striktstoppen första året Det"ar no .Den trafikturne som Birgit bli någonting regelbundet i al .. I , .. l ' IB mtlnga funktlonarer,. - poJ'kar o'. B. v. l t rackl;g ta planerar skall' besöka fem la byar. O h bland knattarna är om tidtagare o. s. V., kan man inte kommuner i landsdelen bl. a. många så bra att -man ESgt ett med tävlingar har åren genomföra fyra senaste De Nykarleby-,. Korsholm och När han dragit friidrottsskolan för halvt hundratal tävlande knat- inte kan börja räkna upp dem. peso Två trafikexperter, kom lIdersgruppen år. Men tar. och Aspholm misarie' Erik lldersskilInaden i denna grupp Sepänalio säger att man kan i Karlsson Tommy konstapel skall svara för informationen. Vid besöken i skolorna. skall de upp, r
_ ____ _ _ __
"
I
.
•
.
I ®
:
I
OLE NORRBACK
dess problem
• han arbeta, för att
l Du g:av bara löften
Unga 'friska la g BEHöVS I NYA RIKSDAGEN
Vikingarna
2 Emma ,
Schytts
3 Minns dej som du va r Mats Rådb erg
" Hej då, ha det så br-a. Cool Candys
Väl.j de ungas
'5 Sången lär ha vingar
• .tillgIngen till Itatsbiclr., miste
,
) SKRI J!
idat!
på dig
Inger Lise Andersen
7' Linnea .
Hootenanny
Singers
8 Nu bubblar blodet sA hett I mig
Anders Glenrriark
Hans Ingvesgård'
ansvar fÖ,. framtidRn
-
SU/Sfp
-.
f6rb1ttras,
.lIt fClr lokal.r
renowrin g
speci
av uf.
Ole' Norrback 'har ,uf-rl5relsen en kraft atf vända
för stöd I alla frAgor
sig till
GöR SOM VI, VÄLJ OLE NORRBACK!
ber·. Under so nunaren har Birgit U. besökt simskolorna runt om
Paul Backman Birgitta Östdahl
hösten Under landsdelen. i kommer Folkhälsaii att ordna t obaks och narkotikaupplys ningstiIIfällen. Tandvåtdskam
Trygv
Erikson
.hJn-Erik
Frostdahl
panjen, som täcker hela lands-
Zandras med Agneta Zelan 6.Jag har väntat
. och uf.folkets egen k
bl. a. ha. en polishund med sig. Turnen 'börjar den 29 septem
nöjes
sk••ten skall avskaHas
9--15
svensktoppen
.
De far.ningsaktivas kandidat • han kinner det österbot . ,niska f6reningslivet och
8 Vad tiden ändå gAr Sten & Stanley med Sten Nilsl!On
10 Jag har f"nnit' den flicka jag vill ha Sven Ingva!S_ med Sven-Erik MagnuSSOA
THOR· GRANF-ORS FöR VAR UNGDOM
@
·ARBETSPLATSER - UTBILDNING - OSTÄDER 57 ,
TRYGGA FRAMSTEGEN
SDP L 40--57
öS'i'ERBOTTN SKA
Torsd gen den 18 sept. ....:... 1975
POSTEN-
Nymålad Harrström-Iokal
'Hemma igt:n
näsia sommu'r?
renoveras
11.
Jr:'asa
på
HEMMA Johan
IGEN
Bargum
Schildts novell '" ten". .
Teater'
en pjäs av bin som har hållit sig gömd efter Runar har fått höra om den vita re "Hemkoms geringens amnestil.öften och vå gar sig hem. Men han har inte
Regi: Kristin OIsoni.
räknat nied att faderns hat är oförsonligt, att brodern är iv_ fre rig skyddskårist. Modern vågar
Scenografi: Harry öhman. Första
föreställningen:
dagen den 19 september kl. varken släppa in sonen i hans 19. hem eller berätta om hans hem_ komst för den övriga famil Hemma igen fr en pjäs om en jen. Men hon finner på andra Plittrad familj i inbördeskri utvägar'. Kärleken och omstän gets spår, om en sons hem digheterna tvingar henne till komst,' om en mors' kärlek. ett dubbelspel som tiH slut· ' -. Qnflikt och revolt. måste avslöjas, Misstankarna Tiden är sensommaren 1919 hopar sig hemma och snaran och platsen ett snickar_ och dras fast. Men den yttre pres småbrukarhem i Räfsbacka by, sen motsvaras hos Mari av en placerad nära Lovisa. I' Räfs inre styrka som växer fram ur backa har den svenskspråkiga den nya gemenskap hob upp småbrukarbefolkningen överlag lever, den nya solidaritet hon funnits på den vita sidan och upptäcker de få närmast arbetare från M.ed sin dramatiska uppbygg sågverket - som gått med på den rödå sidan betraktas. va nad, sina måpga bottnar och sin
ömsinta skildring av förhåJJao det mor-son är Hemma i en en eftertraktad pjäs för teat_ rarna. Den hade urpremiär på det har. gått' över et t år sedan Lilla teatern i våras. och där krigets slut och Albin trots kommer den att tas upp igen efterforskningar förblir för samtidigt som den ffirbereds svunnen utgår familjen . från på Dramaten i Stockholm, på ot'h att hfln är död och beslute att Turun Kaupungint.eRtteri låtsas som om han aldrig ha_ på Was8 Teater .
si g -levande eller döda, som brottslingar och en vanära föl' familj, Snickarsonen Albin Si a fredlösa, men då hör til'l d re
*
Utvä.ndlgt ä.r lOkalen
I bra sid ck, nu, men "Invii.ndigt bo de d.. renoveraS, säger
o HARRSTRöMSLOKALEN
borde
renoveras.
Det
tycke!
Stefan
Mann
styrelsemedlemmen
n.
Stefan.
M a n n s fl n, och det' tycke)' andra i styrelsen också. Msn har planer på.. att renovera' lokalen invändigt nästa sommar. Då skall aletter och dylikt installeras,. och därtill bor-. de 'man måla och snygga' upp.
i;ival där, samt kalas och likUnder ett p"ar år har IO !lande tillställningar. Desto kalen använts som grönsaks- mera rörelse . har det inte va packeri sommartid: säger Ste rit runt paviljongen. fF,n. Det har gett en bra in
komst,
Även
i sommar fanns
I lokalen
skall
föreningen
: pianer på. tt använda lokalen arrangera ett par gammaldan
för samma ändamål, men slut ser
ligen ville firman inte hYTa lo
\
halen längre.
före
julen,
I
övrigt
har
man inga stör·re planer för vin tersäsongen.
_
Amerikaarv till SFV' Svenska har
i
amerikaarv.
I
gon
hade
Stödgrupperna
för
Granviks återval/Sfp.
testamente,
Fredrik
distsonen Albin av Lasse Hjelt, skyddskåristsonen Ernfrid av
Mischa Hietanen. I övrfg ' a roI· Emil ler ser vi Annika MUros, Len
Erik Liljeström
falla SFV. Efter försäljning a.
en. plommonfann
föreningen
nu
känner
mottagit
65.820
amerikanska
vilket
omväxlat
i
Teirs
arbete.
liv
Han
dollars, finska
- ·arbetsplatser i ungdomens . hemkommuner
- mera bostäder till skäliga priser - ek-onomiska bidrag till
var fyllt
föddes
grerade och förvärvade 1908 en farm i Oreg on vid stilla-· bavskusten. Till sin 'död skötte ban ensam jorden 'med ÖVer-. tu sen plommonträd. Svenska folkskolans vänners
ungdomen och dess
problem. Erik vill i riksdagen . arbeta föl'-: - förbättrad utbildning
nygifta som 1)ildar
. he
et
.
En riksdagsJD n l>ör vara erfaren, kunnig o ch arbetsvillig. .
Sådan ar Erik Liljeström, från' dag till dag
_
-.
Fadern
------�-----
avbrytå- skoJgången. Han emi
vill:
utbildning i egeJ. landsdel' utkomst på henwrten utveckling lör. iJsterbotten
sitt
genomgick sex syskon. Han hembyns folkskola och' var en termin elev i Kristinest&ds 'samskola, men dA kostnaderna blev för stor anödgades san
oomlig kraft.
RAGNAR GRANVIK
i
av den 21 juli 1886 på ett medelstort hemman som den yngste bland
ung
roll.
spelas av Sven Wilson; rödgar
bestämt att hans kvarlåten �----""';"'----r skap i sin helhet skulle ·till·
hårt
råd att exportera vår
moderns
Teir, SOm avled .den 9 janua- Teir var en hängiven medlem nart Snickars, Birgit trann. berg och Stina Svensson. ri i år i Gales Creek i Or&. av vår förening.
Emil
behöver sin ungdom. Vi har
tillgång
88-årige
mark blir i det närmaste en kvart miljon, 24.7.611 mk.
ÖSTERBOTTEN värdefullaste
ett !\kild fond, Jos f Emn Teirs Lapp- fond, berättar. föreningens sek-
mottagit
fjärdsemigranten Josef Emil reterare Ragnar . ManniI.
har
iIi te
kommer att· förvalta vänner de ärvda medlen som .en slir
folkskolans
dagarna
omfattade
_
I
styrelse
en av egendomen, som bl.
------
I
------,.,- de levat. . Men en natt då mor Ett glädjeä ne för ex tra Mari inte kan sova p.g.a. rygg_ Wasa Teaters publik är att ont knackar det på dörren. AI- Majlis Granlupd gästspela r .i
Om planerna kan förverkli Vid paviljongen har Harr gas nästa år återstår att se. I ström uf arrangerat fyra gam sommar har lokalen målats ut maldanser uDder sommaren. vändigt, fått nya, snygga fär Dessutom ordnades Lions nat ger.
SKRIV·
-
-
®
vars väljarunderstöd växer
Välj, Er
jus t Din röst kan vara av görande .
Llljeström även Du!
-.
'
-
ö S T E R B O T T V.I S K A
12 .
Peter Fagernäs':
,' .
Torsdagen den 18 sept.
P O S T Ii: N
.
-
1975
'. - j
"
'li måste få mera_ .sttidieplatser lättare komma in i egen bost8: •
VAR NATIONALEKONOMI inger b kymmer. Jag vill betona
vikt.en
av sparsamhet
för enskilda och inom den offentliga sektorn de närmaste åTen, säger- Peter F a g
både
r n ä s,
e
.23, i Jakobstad. Jag motsätter. mig en ekonomisk centralisering. Samhället bör stöda små . och medelstora företag mera, företag som biHigare ordnar sysselsättningen, och som gör ......,. vår "xport mål!gsidigar.e. Jag vill se mera till männi· ma, samtidigt som vi har bo· rekt att stöda vänstern, det är vänste:'n som drar nytta av den
ekan än till' effektiviteten, sä· . stadsbrist,
ger han, inte bara centraHsera i effektivitetens namn utan att ta hänsyn till människorna, Regionalpolitiskt är det vik· tigt att satsa på småföretag,
Utbildningsmöjligheterna
ötserbotten
som
helhet
\
i borgerliga splittringen.
måste
XXX
förbättras, Ser man 'På högsko.
lesektorn har vi bara lärarut· PETER FAGERNÄS, 23, .. är bildningen på'svenska och fins. valkretsens. näst yngsta kandi . ge dem möjligheter att funge ka Hanken i Vasa. dat. Han räknar -sig som ja. - Vi bör få en juridisk fao ra. Man har inte ansett jord· kobstadsbo där han är man. bruket som småfÖretag att räk. kult t till . 'ya sa. säger Fager.. talsskriven, men studerar juri. na med alls. Här behövs en näs. dik vid Helsingfors universitet förändring. Jordbruket måste Det är enda sättet att· åstRd.. och bor följaktligen mest' där. komm'D en tvåspråkig fakultet. uppmärksammas mera. Han är gift med Ansa. som är .' . Bostadspolitiken. är en stor På de' andra. aktuella orterna född i Lappajärvi. fråga_ för unga, säger Fager. kan man inte räkna med två· Vid . sidan om studierna tar_ .. . näs. Var och en' måste få möj, språkigheten. 'd Han ar VI r'k . lti en Peters tl. p.o "" 4 .. 'på 00 v----- ceordförande VI' har en br':..-:>. ,., het att skaff a SIg ' ... en egen i samlingspartiets bostad. Staten bör göra det 6000 elevplatser. i västra Fin . ungdomsförbund och i partiets lättare för unga människor att land. Detta är regionalpolitiskt distriktsorganis:a.tion i . Vasa' * Peter Fagerniis. komma in i en egen bostad med -fatalt. Många blir kvar: på stu. lä_n / samt medlem i partirådet. mindre kapital än nu. Vi anser dieorterna, kommer aldrig till· Han har varit· aktiv i Teiniliit. t ernationella frågor vilket gav att man med fem. <procen t av bak dit .där d.e bes9VS. mycket.' I to, suttit i förbundsstyrels.en möjligheter att res väljarria kapitalvärdet i egen_ satsning Fagernäs hoppas a två år och i Finlands student. hela Europa, samt i Amerika skall få. tillträde till en egen nu skall ge de traditionella bor. kårers förbunds fÖl"bundsstyrel. och ASien 'reste Peter unqer gerliga partierna sitt stöd. I bostad. se. Där var hans specialitet in· den tiden. , ,Som det är nu är det helt praktigen bar vi inte_haft bor· hopplöst, menar. han. Inflatio· gerlig majoritet -i riksdagen. nen gör att man inte ens be· endasj: formellt. Att rösta: på •
--
__________________________
I
Mver försöka spara, . man får ensakspartier, . \ p!"otestpartier inte lån och bostäder står tom. och andra småpartier är indi.
ENKEL ATT ANVÄNDA TEKNISKT MANGSIDIG -STEREOENHET •
Peter
kig;
har
Fagernäs gått
i
är
tvåsprå s-liola
svensk
och st.uderar vidare på finska.
Han' kandiderar
partiet.
för
samling
-------------
SöV-are ,väl,komna till OrkeSlRrforu _
'0
TIO---F - EMTON arrangörer från
österbotten
till (\rkesterforum i Umeå 3 oktober
.samma villkor som de svenska
och
är
får
arrangörerna.
välkomna
deltaga
på
Dd' innebär
att SöU-arrangörerna deltar i den middag som föregår själ va forumet och 3tt· de får flera tillfällen att höra de 20
PHILIPS RH 851 DNL
orkestrar som deltar. Detta bekräftar Knut .K a r l s s o n,
Ring 30 av Svenska
ordförande
i
avdel
sikerförbundet, d.v.s.· avdelningen' i
Umeå., som arrangerar Orkesterforum. ordnas
Orkesterforum
på
Universum i Umeå med början sa
115
deltagande
orkestrarna
'minuter' vardera
pektive
kommrx
estrad.
en anmälan senast torsda_
25
september
måste
för
på
hotellrummen
spelar slutligt bekräftas. res
samhället bör förbättras. Hennes nummer är
Dfff
från
-0 9 .
.
Orkestrarna 'från
huvtldsakligast
Umeå med
kandidaten för de som anser att kvinnornas inflytande
SÖU:s kansli (Siv Harv) vill
kl . 18.30. Från kl 21.00 är det gen den dans l)å två dansgolv. De 20 fredagen
41va Lyilinen,
omnejd
men
även
ett band från örnsköldsvik lir representerat. De
* RADIO MED LV, MV, .KV OCH FM BAND * FöRSTÄRKARENS UTEFFEKT 2 x 1-7 W * STEREOKASSETISPELARE FÖR INSPELNING AV :. SKIVOR, RADIOPROGRAM ELLER VIA MIKROFON OMKOPPljNG MELLAN KROM·
* AUTOMATISK
DIOXID - ELLER JÄRNOXIDBAND
STEREOHÖRLURAR GRATIS GARNATERAD SERVICE FÖR VARA VAROR ELHUSET
R·F
GUSTAFSSON
SALUTORGET
JAKOBS,TAD
inbjudna
arrangörerna
kommer fran hela norra Sve·
rige,
"från
Sandviken
runa", . säger
Knut
till Ki·
Karlsson.
Drygt
hundra arrangörer från
själva
dansen deltar
Sve'rlge
brukar
ställa
upp:
över
I
tu·
sen persone::, . . SöU ordnar en gruppresa till Orkesterforum.
Den
startar
från Vasa på fredagen kl
10.00.
övernattning är förhandsbokat
ett hoten Umeå. Aterresan sker på lördagen kl 13.00 med ankomst till Vasa kl 18.00. De . fasta kostnaderna kommer att
på
röra
sig omkring
SO Ulk.
Köp nu till förmånligt höstpris
-S T l-G A GRÄSKLIPPARE Prisexempel RA 2 NU
454 :380:-
#lHAN'KKIJA Jakobstad - Gåmlakarleby 14100 ,Tel.. 14 411
--
Led
Be.(!' Grees 'inte )
(bilden).
ry,
icieproduktion verksamhet
dersgrupper.
massmedia
står
och
ämnet
var
saster,
I
och
förnya
Robin
deras·
Gibb
nyaste
stora
det
. To
LP
året
love
för
somebody,
och
Massachusetts
World
gjorde grabbarna .från Austra lien
till ett av
dyrkade band. Sedan
har
De gjorde alla
världens
det
LP
liknade
\
ingenting
gått
efter
mest neråt.
LP,
som'
varandra
nytt
hade
och
att
till
de,
skrivna. så,
1975
Gees inte gått framåt, snara
ål till
re tvärtom. Förr var Gee Geet ett begrepp men numera är de
en
bara en orkester bland många.
sista ·gångerna.
•
avhandlas
Christina
Helsing
två
Dessa leds av
Brita Lindroos. En
de
och
nog
Ulla
fungerar
polismästare
Carl Kronqvist, brandche'f Rolf
här
BRA
nya
Lane t.ex.
finns
skivan.
är en låt
och
faktor
I Monå fortsätter man le ater med Ulf Smedberg ledare. Under vårterminen det också folkdans i Monå O·10 f Nystedt som Iedare
* En hej del kurser lämpade för unga finns I' Nykarleby ametar
med I ges lektioner som Pian o i Jeppo. blir
med
och Hans Karv som. .speI man.. Den . t" Jar kursen . 'kaII Inte vara , gammaldanstraffar, utan. v er k. hg folkdanskurs. . Musikkurserpa är många, för äldre oc hyngre. I Nykarkby finns institutets stråkor-
på
,violin
stilla sång
tern fortsätter och ytterligare I värdskurs
familjed&.g
omfattar
pianospel, börjar
dimmoln
av
grabbarnas
höras,
och
stråkar
kommer
allting utvecklas
ett
till
ett
full
bordat musikstycke. Det finns alltså, ett par tre låtar som
går
att lyssna på.
De söm vill fylla på skivhyl
I Munsa Ia fortsa "tt er spel . , mansgIllet och blåsorkestern " och 1' Pensala damkoren med, ' I an dl'Iga sånger p å repertoaren. Radiokurs blir det i Munsa " :" ed tramng bl. a. for a II Ia m män klasscertifikat. l, Nykarleby blir det fortsättningskurs Och med DX-ing radiobygge som centrala ämnen.
och. blåsorkes- kompetensgivande
räkna med l pop
som en blixt nerdimpande och
och
k este so m framst spelar klasLedare för radioku·rserna är . . . jS mUSIk, storband, lekt ?l1er Ralf Hästbacka. . l planospelnmg och manskor. Mopedmotorn utgör studieI Jeppo startar en ny mans-I . ' kt f" o bJe or en motorkurs 1 Ny. k" or. med andrIga ,sånger på re k!irleby. pertoaren och en ny ungdoms orkester med . b sinstrument. I' Nykarleby ordnas också en
att
världen: Låten börjar med ett
brandmästare Instituts.· program. De un ga krä ver dock ofta en extra påstöt In lian de kommer sig för att an mäla sig till en kurs;: säger rek För 'att man skall få ord tor Carl-Johan PåTm. rjngsmannakort krävs att man
deltagit i denna kurs.
tiden
då Bee Gees verkligen var en
Pentti Kronqvist.
Spelmanslaget
den
ka till den gamla goda
bör
t r sex kvällar. Som föreläsa
Backman
på
I
som får mig att tänka tillba
ordningsmannakurs
här
NÅGONTING
Country
jar den 9 oktober, och fortsät
re
.
mij.rker man det fatala att Bee
träff, och barn och ungdoms-o psykologi
\
ge.
Om man jämför låtarna från
. 67
om
för
vill
. Specks" New York Mining Di
I
pro
olika Inform,ation
. höra
1967
'skapande
bland
är
för
träffar
som
Bee Gees. Låtarna Spicks and
man planerar, organiserar och . leder. '
tre
IHÅG
MAIN COURSE.
I
vi9,
De
Ma rice
.
bör
klubbrum.
Aminne
KOMMER
kontakteb med bröderna Bar
rar om ungdomsnämndens och i föreningarnas verksglmhet. Föl- I jande vecka talar skolningssekr. Harry Stenkull om hur i
Saga
VEM
förut!
som
gamla hederliga BEE GEES?
EN LEDARKURS som omfattar åtta tJjiffar hör till ny heterna i Nykarleby arbetarinstituts program för det läsår som startar på måndag. Ledarkurse!l för läus till JePIJO, men avsikten är att kursen skall samla deltaga r e från illa delar av den utvi6gade staden, säger institutets rek Ledarkursen är förlagd till spar P a I m. tor Carl-Johan
grammet
------------
--
-
eej ·ordnings·män.
Kursen börjar på onsdag då ungdomssekr. Angela Blom qvist ställer upp och informe-
OST E N
------------------
--
skolas i Nkby-arbis
bankens
l S K"
Ö S T·.E R B O T T
T rsdagen den 18 sept. - 1975
lan
där
för den
hemma
bör
Istället
här skivan köpa Bee
Greatest
alla
På
ting går pil. det mycket främ
den
godingar
mande
med.
språket.
Det
är
lite
konstigt sätt att marknadsfö ra en sådan här skiva till ut
• OM PEN
MAN
Crosby,
Young
FRÅN Stills,
plockar
GRUP-· Nash
ut
landet
då
Stephen
suite
Joe Lala,
dan flera
ham
tillsammans
"med
m.fl.
Vad
tror
(Ungerns
opera? ) .
David Crosby, Gra
Nash
såpgen
går
Första sidan är en såkallad
Stills och placerar honom J en skivstudio
t.o.m.
på ungerska. Musiken då?
&
första
Andra
;idan
rock är
se
lika låtar från jytä
jytä till helt lugna och sköna.
ni
det "lir av det? JO STEPHEN
Fast man inte förstår språ ket s!' är ,det .en mycket hör
STILLS solo-LP STILLS. Den här typiska ameriI�ans ker
bar LP,
mig
genast
från
b,örjan,
• DU SOM GILLAR Keep o
men väl inne på andra sidan
dancing-bandet
av skivan märker jag till min
av
musikep.
så
"rella"
Låtarna
några
utan
_
bulleribång.
Gitarrsolona 'är
avmättande i
Stephens , - smälter jangen. r
I
lite
fint Jag
'
In -1
LP
ackompan'
Du
som 'fåL' hjärtat att klap-
pS: hårdare., M.edan dl,1 lyssnar
härligt sångröst
R6LLIN.
kommer. då att få höra gulliga
extra
bakgrunden .och karga
be: att få höra aec
verkar_ras' nyaste låta
så
\ CITY
BAY
ROLLERS kan gå till en skiv
affär
stora förvåning att jag njuter
så, kan du se ·på omsl.aget och få
reda
vilken
t.ex.
på
mat
. Eric Faulcner gillar eller viI
ken färg Woody Wood tycker
rekommenderar
varmt denna skiva.
om:
Efter
det
du' hört
hela
• OMEGA 5: Vad är det för
på låten Just I little love 'en
skivan så' be om att ·få höra
en orkester? Inte hör den till
gång till, bara för att försäkc ' de kändaste I världen, nien såra , dig att . .du kommer
de
-trån
en
öststatinte
behöver
lämligen Ungern. LP :ns- namn.köpa tuggummi ra det'får någon som behärs-på flera dar.
. kar ungerska lista ut för alI
DFFF'
,
Ytterligare upptar program många .. gymnastikkurser. ' och herrar och olika damer för Gurli Lindell drar en'ny Iit teraturkurs för 'den som är in åldersgrupper, sykurser, språk, tresserad av. böcker' och kan hliisokost, ' . möbelrestaurering,' ..
timmar. Kursen är avsedd för hela Nykarlebynejden.
met
ske försökt sig på' att skriva klockbygge, eller prosa. Den kursen dyl. .. ' -
lyrik
REKTOR M"ATTS ANDERSE'N
Hits.
fin s
ka ladugårdsmusiken avskräc
FÖR UNGDOMENS RÄTTIGHETER
/
Gees skivan
hålls
i
Nykarleby,
liksom
målarkurser
fa
o.
- . Institutets program upp kurs som startar i januari. Le tar 102 kurser, säger Palm. Det är. Gustav är' i -stort : sett , lika många som' .. denna för dare Kursen behand- tidigare, men man kan' räkna Ejörkstrand. miljefostran,
en
nioveckors
lar familjens liv och problem:
[ med
tillägg
SrulU.
_
;
-
,
.
,
N
ÖST E R BOTT
14 ---------
--
"
-- ----
'.
t
•
< •
... •
_
,
sträck
har or
-
Country'
countryband,
Road, !jom skivdebuterade 1973
vuxit med berömmet, det kun minst den stora folk
inte
parkspubliken konstatera som maren 1975. Countrymusiken
I
svensk tappning gick hem helt
fade
sångaren
1968
och
soI1) uppskattades även av en
G
EGER
till countrymusik,
la
bas
• COUNTRY ROAD bildades
pie och Satin And Velvet med
.fick
som
Larsson
och
Kent
Björn
Alriksson.
Sedan
jobbar
man
1972
med
sättning,
LP : n
andra
på
TV-kommitten, K88erngatan
40
och
Trummor,
Började---., sin
.
ter
framträdande Road.
plats
nya
På
lika lite som för att se på tv.
Däref
Shakers.
The
Playto
dansorkestern
mera
från
-Road
1972,
nu
om
att
heJt- övertygad
solonummer "Hitchin' A Ride",
BJö
en lät som vi också får se och
Munspel, autoharp, säng.
'FV
haft
en
KENT
lones.
I höst. Ock
fade
år.
.Alfred
eo'untry
Började år-
trummor
band
spela
gitarr
t· ett rock
962. Sedan Haw.
I-melo
dler på en steel-gultalT. Trät-
I eyc
blev
undettecknade
riktar
finlandssvenskar
en
. som
gammal.
34 4,r. Sång. I ett·
trummls
\'. Danmark Fortsatte
8-4
13
med
är, Sedan köp
te han gitarr oCh startade ett popband. Kom till Sverige ef ter
värnplikten
1967
och för:
allvarlig
vädjan till landets regering om åtgärder för mera svens ka program på tittarvänliga tider
i
Finlands
television.
Vi är övertygade om att den enda lösningep för finlands· svenskarna är en egen TV;kaQal med finlandssvenska, två språkiga och nordiska program. Vi anser att' den finlandssvenska
bör
TV-frågan
lösas
enligt grundlagens anda och bokstav: Den finskspråkiga
och den· svenskspråkiga befolkningens kulturella och eko nomiska behov skola av staten enligt . enahanda grunder tillgodoses.
...
Namn Namn Namn -
..
.. " .. " ' .. " " '," " ............ ...... .
/ " " .', e·" .... .. .. ... ." '
"
" "."
. ., .' , . ',
'"'
........ '"'
. -, ..,
"
Hemort
............... .. " ..
Hemort
.. " " ...... " ...', ...... " " ...,'
"
.. " .... '"'
......
Hemort
........ " " ....................
. -.
.' ,
N8DlIl
,., ••• ,., .... "." e;O,,,
'"'
,., •• ,
••
Hemort
" .. " ........
Nainn
.... ,., •..• •. , e·, e.,
,.•
,_. ,., . .. .
Hemort
• • • • • • • • e-e ,' • • • • ', " •
"
" ...... "., "
"
.
/'
Medborgarkommitten för en fiJilandBsvensk TV-kanal. '
öP
* Country
d har Iä.rt
ROADETTES:
COUNTRY
•
ANN PERSSON, 21 år. INGER STÄHRING, 23 är. LOTTA CARLSSON, 23 är.
De tre flickorna sjöng tidi gqre tillsammans med två kil
publiken uppskatta countrymusik.
tingos, Den
I folkgruppen
lar
helt upp
gruppen är numera löst
ägnar
flickorna
och
sitt
musikaliska kunnande åt Con try Road.
*
TILL FOLKET
UT
har
ROAD
COUNTRY
•
I TV, bland an nat I Sveriges Magasin och i synts mycket
kort kommer yt
Inom
terligare
två
Country
Road
program' med i
TV· 1.
1974 · gjorde
vember ett
country-pro
Jansens
Roger gram.
I
ilO
gruppen
framträdande
bejublat
hemstaden
i
FoIR
vid
'örebro
parksforum. Tack vare det goda intryck Road
.Country
parkchefer fick
·Massadress i tv-frågan Vi
ledare '. och
bandets
är
Fred
sköter bokningarna.
träf- . ,
och
R ad.
dixielandband
6- ocb 12 - trängad gitarr. Bör
jade
är.
Bör
olika ,pop,
Hansen
.FRED HANSEN:
Steelguitar, slide-dobro, dobro.
s
med
Sedan
29
en av de första medlemmarna
_
32
ALRIKSSON:
grupper till 1969, då han
framträdande' roll
LARSSON:
N
jade 1963 som sångare
1: s country-festiva
• DETTA ÄR medlemmarna
C 00130 Helsingfors 13.
musl
"Happiness Is Country Music"
i Country Road:
Någon åldersgräns för att teckna på adressen finns inte,
år.
ned Bibi Anders orkester,
Country
i
LP: n
I
till
24
5 med pop
notläsning. 1962
och gjort stor succe.
den
posta
NORSTEN:
. gruppen
så i folkparkerna har flickor
genom att fylla I den hAr kupongen
GUNNAR
sjunger Country Roadettes ett.
na
program på tittarvinliga tider i Finlands television även
I Country
nes. Något skeptisk medlem av
ler från Sheraton
svenska
Medlem
ter Jjand har flickorna fått en
höra i
för ,mera
1969.
sedan
alltmer
Det går att delta I namninsamJingen
Tenn'essee
"Rhin,estone Cowboy" 1974. Ef.
Country
.•
sedan
kerbM a med marschmusik och
• COUNTRY ROADETTES ,började med några i'nhopp på
O
gi
Road frän 1972:
* FLICKSOLO
och
Gitarr.
Five
Country Roadettes.
scen
år.
JöRHAG: 31 ' Började, 1960 med
sik.. Bildade
de tre tjejerna \
med
INGEMAR
tarr, mestadels frireligiös _ mu
un
dantag: gruppen har komplet . terats
han
dag
den
lyckades
vilket
'\
med
ett
Började
Fristory.
Göran
med Country .Road 1971.
och munspelaren och
gitarristen dagens
I Cyclones.
gitarr
och
bland andra Kerstin Vretmark
medlem
första
steelguitaristen
mar
AGELID:'
Sedan i Pizza, Pook And Mag
1969 av sängaren Fred Hansen
& W-band,
sökte starta ett C
.träffade Björn Alri.ksson 1969.
29 . år. Bas, gitarr, sång. Började spe
. publik som inte kände mycket
,
av
intresserad
& W.
och fullt. Det var glad musik
Sk-rl·-V pa· l-lstan ,
Hansen'
Alfred
blev
C
och
o
••
And Different" har hela tiden de
• • • ·0 .
0
vad cOIID.trymusil{ ar
New
"Something
LP:n
med
• •
folkparkspubliken
som. Skandinaviens
Road
bästa
TEXT OM MUSIK.· •
Country :-ftoad lärde
tat fram öreb o-bandet Coun try
• • •
'"
'AJARNEBY"o. o .- S K'! VOR. o oSCE o • •.• NYHETER o o-o
rals sakkunniga läsekrets rös '
TEXT OM MuSIK •
• • •
-
AR
TVA
1975
-
•
_
<
countrytidningen Kountry
•
Torsdagen den 18 s pt. -- ----
--------
TEXT OM MUSIK •
':OiWE'
•
.
N
POST
I S K i\
------------
man
där
frän ett
gjorde .p å
fulJsplickat tur
gtam' sommaren
nepro
nådde
ut
till
landet
hela
en
helt
1975 och
ny
pu
blik än de vanl1ga countrykän-, narna.
Country-musiken
hade
nått ut till folket och det är någ t alla parter kan· ha stor glädje av.
Torsdagen den 18 sept.
- 1975 OS T E R B ------
Skatila Hoppet föreningsmästare SKATILA. UF:s
. Damer:
årets inom föreningskamp femte ringen. Tävlingen, som --
planen
p1l.
Herrar:
herrar och'
i
Kvevlax,
,
Hoppet
1)
. Kvevlax 106
..... 1 .-
Strandberg Singsby 5.45 25 p, 2)
l'
/
4)
Rune Paro Skatila 5,19 23 p, - 3) Bernt Sundvik Karperö 5,15 21
p, 2)
237
Skat!.!a
1)
315 p ,
2)
Karperö 112 p.
Kvevlax 99 p, 5) Singsby
98
p,
6) Norra ValJgrund 64 p. 7) Isk-, mo-Jungsund 28 p.
._---------------
----'-------_._----
p,
Kula, herrar: 1) Mauritz Smul
ter Hoppet 12,21 25
p, 2)
Strandberg
11.20
Singsby
Göran.
23
p,
3) Roger Pada Hoppet 10.76 21 p, 4) Tage Fransholm Karperö 10.65
Använda skö'rdetröskor i lager
------- ---=--:,ten Hoppet 3,68 23 p, 3) Gu- nilla Gull Ho ppet 3,64 21 p, Irma
Pelto-aho
Hoppet
Ove Edberg Skatila 1 ,3 25 p,
G ran Strandberg
3)
TASO-kippvagn nu än>'igen i lager.
4)
Singsby
R;enneth Nygård Hoppet 12,9 19 p, 4) J a n -Ove
12,5 21 p,
m LANTBRUKSCENTRALEN
ola Sten Irma
Ho ppet
Pelto-aho
Stafett 4 X 300 m, Herrar: 1) Skatila I 2.54,00 25 p, 2) Norra
• ' 'S!
:
·,,1.1.
4..S Ffi '11 tSi K'] f4 I
:
Gamlakarleby, Fabriksg. 23 \
1, .. 1:'
kurs
böriar
vane
-
Tel.
•
Ny
kur!'
börj ar
Vasa tel
17 00
torsdag
Id
Bre d vid
HankkiJa
tel
tel
onsdag kL
17,00,
JakohstBd
Sänds också mot postförskott
I
:....-....0..-_
.
smpPA
I
'
'
,
-' \.
l
I
I
W l Känn ditt mått
R. Westerlunil Jakobstad Storg. 15,
tel. 20 060
Ö t rhf)t tnll"lka Pn tpn
Längd, damer: 1) Anne Be rg
2)
Carola
t 7 ,00
23
I/r.\ ' .Y'
'\
..mgoo/lIIlUQmng JakOOlltaQ, 'FmllUl<1. M.edlp.m .. , tldmnlZ"'uT.EU
:>sterOottDI""
-=-------
TILL SALU På grund
frafikskola HALDIN & R05iF Ny kurs bÖrJar vane
'örhlJnO
l'idnmgeD utKonune, vaT]
av att orkestern
torRdSl.I!
upplö3ts, säljes följande mu sikinstrument:
rt aaKto,
ansvarig utgIVare t'EH.- lUt ''''''''1l)Ett U1'l octJ
- mikrofon med 'fot - trummor
+
symba,ler
J .. KUII:<>:"tlUl l rtedaKtlon 'akobst8(l, tel .f67113 Mil Postadress , PB 27 6!l601 Jakobstao ttedaKtor __ Vasa S-!l. 1Ola,de J HandelsesplanadelI U D. tel 961113 '\22
- skåpar "Hagström" - förstärkare "Hagström". Förfrågningar
tel.
805-217,
vard. efter kl. 17.00.
ttEDAKTIUN H.AOET: nelJman, ,or·l1'OrHnCle A::lt tians UlgVesgård. t J) Blom qvtst.. rt8teJ E!'IkssoD :>ch Erik HlI.3fm19ll
t"RENL'MI!;H.A nUNSPR18
Vi utför fullständig rostskyddsbehandling med Tectyl enligt ML-me toden, Det ger en rost säker bil med ett högt andrahandsvärde:--Aing . . och beställ tid idag. Det kan bli dyrt om Du väntar fÖ'r l ä nge .
nu!
lO P.72
f
.
4) Ann-Kristin Beijar Kvevlax
teL 12145
13 003
Beställ tid
Lisbeth
L nga kVäUSdrmkartrista, morgnar.
ELAFFÄR
tel, 12 713
Kanalesplanaden
696
tel
som LP-skiva
Nykarleby _Bankg. 7
måndag ,kl
16 732
Närpes t.el
5,62 19 p.
13 139.
varje
Öst r ottens Golv
M.t'.d kramgoa låtar
'Carola Sten Hoppet 7,12 21 p,
JAKOaSTAD
JAKOBSTADS BILSKOLA
golv
I
17,1
samt
VIKINGARNA
Saxberg Hoppet 7,58 23 p, 3)
Kvevlax 3,93 25 p,
Choraeusgatan 1
II ?!51
Hoppet· 7,65 25 p, 2)
Välko mmen I
r. T,VOM) AB
Ny
Kula, damer: 1) Gunilla Gull
mindag kl. 17.
. RAFIKSKOLORNA •
18, p.
Nya kurser för erhållande av körkort börjar var
utför' kuHr1ng
och slip' lackerlnll )Cb vaxning av "olika slagl> trä
21 p.
tila II 3.05,00 21 p,' 4) Hoppet
3.17,0019 p, 5) Kvevlax 3.29,ÖO
.BILSKO A
.
_
------- -,
Vallgrund 3.04,60 23 p, 3) Ska
programI
Vi
16,4 23 p, 3) Hoppet
'
•
ning
Ingo Skatila 12.9 19 p.
Jakobstad, J. Nyman, tel. 14 247.
non-stop
Fo·· ren.nOar O bS
3,17
100 m, herrar: 1) Dan Örn-' :-------; dahl Hoppet 12,3 25 p, 1) Jan
Volvo ST 257 med hack.
Teorin enligt
-
p.
19
JF ms 90 tank.
Obs!
"-
4)
4) Jan-Ole Forsman Skatlla 5.10 : 19 p. 19 p. 4) Hasse Rönnqvist Kvev' 100 m, damer: 1) Gu n i lla lax 5,1 0 19 p. , Gull, Hoppet 15,8 25 p, 2.), Ca
p.
Hoppet 176 P. 3)
Uf Hoppets damer segrade i
hölls
- - --_. _-- - _...._------------..:...
samlade i år färre deltaga.:e än vanligt. Resultat:
1 ---=
O T T N I S K A 'P O S T E N
19711
Helt "
LO:. aJvt II . .. ,. • .•. _ •• 6: k"r -'IR8V1er • • ••• • • • , 11): t'.l : Ovrt2"8 ' ändel . • • • •_. • 'ao t..ösnnmmer.
'
'Jakobstads Rostskyd.d tel. 13 966 Sandsund
'lNNU1'ISMU'IW• AUI' INli-' U : . .K1UUI11 1/ a. el 11-11 1, 7'l ..;. ,. l!' 3'7 'I. .... :'Iul'o:i l JA,'�n )I-" 'T-eXPHdltlODen IIlKN>"ta{l • 8JCO()81 l:' tet 0167 '13 5t \'JUlonse, OOr IQ/ämnu ;,ellast
L E.
, nAndAi! 1(1
/13
. "
-uwr l/r If.
1
(III
Ol
lu,nlllie'
l "A 2S'" Ie'h dl 'KI"(\KINU 'llknt'lM,I!'IlIA" iS , '1;',I(nt'lstsd , et ,fR'7"!t !\!\I'
'--
O P
It.
n881
Kl
,exteD . . . . .' . .. 1'41. l ' 2l I!}fter cexteD \'IIostIl 'lDIIor.:oav21ft ;ru, <iP.stAm(J Olllt. - '2f r mm
I
'
tl'AROANN()N:;h;R'
I
VI m m Is tor i e jI ;!()(! mIT'
tUJllggs xl! (ärg ao lID p fi'oremnj!sspaJten per :ltjterOotttuSk'. P08t<:lO &ru!varar ntf' tör ." 9 1td8 40'" UlJto 8.tl' ..nnonl<Ot på ('r.ID" av tel UUlnnsel "mIT Inrtnl!'U' eller rom .J' UDO "" OOI'tfl\r nlng 'ntp 'n1'i'\rf "p.qq .... .,,;mm'eT pne
-
: 3l
"J)mm
--:<il
öSTERBOTTNISKA
16
POSTEN
Torsdagen den 18 sept . ..:.... 1975
1I111111111111111J 1IIIIIIIIItllllllJIIIIIlIIIII •
,111111111111111tlllllllIlllllllllIIllllIlIlIIlI
.. ..:sKOLUNGA
VISST-SKALL Vl man' bli' innan
led av allt ståhEd
valet
r
över.
strejken ar en helt rökfri sko
Men'
Ja. Därför skall vi också utma
rösta. skall' jag i alla fall:
men jag tycker, att 'de som ....
Aktionen'
har-rösträtt bör rösta, då de
en gång får vara med' och
samarbete
sation
nog att
synas i valresultatet att så
röstar
på
att
i
Själv
anti
Närpes', i
våras.
Infohnatio
nen 'kommer nu att gå ut till
tänker jag också rösta. men
elevföreningar
ännu är bara partiet klart.
, - Fast man inte är intresserad
_
kan man inte undgå att dras
råd
via
läroverk
och
cirkulär
Elevbla
och
det.
med i .yalyran. _
organi
tion fattades på elevriksdagen
ungdomar
ungdomar.
denna
speciella
Beslutet, om en anti-rök-ak
många får rösta i år, för vi får, hoppas
med
k0Il?-mer
i samarbete I
Folkhälsan_
rök-tillstälInlngar a·tt ordnas på ' å många - orter som möjligt.
Rey La,ngel s , 18: DeL kommer
sker
med Föreningen
bestämma,
-
tt rökstrejka.
na lär rna _
Jag bryr mig inte om politik,
I :lessa skall man uppmana
Gun Häggqvist, 20:
oHka
- Det är ju vi som skall
varann och att utmana lärarna
överta samhället, och därför kan
vi ju redan
ItU
intressera oss för vad, som
domsorganisation och kom att
rosta. För övrigt anser jag att fle
didaterna.Saldebatterna föl
- Jag tror inte ungdomen
ra kvinnliga kandidater kun
för att de kan påverka mig
-,..
Fastän jag
har
både
och mitt val, ,utan för att
,partiet och kandidaten klar,
Ungdomarnas
det är intressant att se par
_
röster kommer väl till stor
tiernas 'syn, på olika frågor
sultatet stora
_
på
antal.
grund
av
sitt-,
inte alls intresserad av poli tik.
Men
man
tvingas
r jag inte helt säker på. o jag skall rösta, för jag är
tidningarna och teven. An att vi
18-åringar
får
med och rösta.
o,
-'
.
Sten Nilsson Terjärv
. Gösta Grankull Kronoby PeterSnkkars Vasa
Peter Nyman Neder etil
, Per-OlofBiö
Bengt Lybeck Kronoby Carl-Johjln Forsell
Fredrik Hannus Korsnäs
S(!
Criste
Marlene Märd Esse
Alf Hoxell Härkmerl StiQ Rosengren Dagsmark Torolf LindfQrs Dagsmark AsaStenlundSideby Lise-Lott AppelSideby
Leif 'Biorkman NYkarlebv Ikm
may Nordberg NärDes
G
Anqela Blomgvist Nykarleby
Anit! Li5fman Övermark
Diana Ekman, Kronoby
MargaretaSmeds Nykarleby
Leif Hellman Närpes
GUY Löfrnan. Övermark
Kai Thomasfolk, Tjöck
RUDe Lindstedt, Kristinestad Märta, Östetberg. Malax
Ikm
Stig Johan JUQ-qar Jeppo
Susanne Ah trand Oravais Gunilla J<\lkobsson Oravais Eivor Eklund ,Kimo -, Alf-Edk Helsino Korsholm Erik Häqqman Korsholm
-HANS INGVESGÄRD ARBETAR FÖR: • arbete för alla pi hemorten' förmAnligare bostadslin
-
a:: (I) I' " ,
i! HANS I':: \NGÖRA MERA FÖ-R ,DIG (/) , · DCH· .0 ..' ' OSTERBOTTENI ..
Harriet "Lindelöv Skaftung , Kjell U,:,deman' Härkmeri
Kurt TaxeU ,-.järpes Tom -J uslin1 Närpes
NUs K;onqvist Nykarleb
utökat statligt st6d för ungdoms- och Idrottsarbete . tryggare Iivsmedelsf'6rsörjning _och en' ol\1värcleriiig av lantbrukspolitiken • förbättrat pensionsskydd o • utökat studiestöd • rättvis beskattning
Eriksssm Närpes,
. Hä!<an Blomqvist Tjöck
Henrik Vikst.rand Närpes
Sten Blomqvist Nykarleby
• rättvisare fördelning av statllga investeringar • mera rum för undervisning I svenska i finska grundskolor
s Vasa
, lars Ingves Lappfiärd' Kurt Ekman, Lappfiärd Pär-Gustav
Lingh
lappfiärd
Bo-Göran Lindh Korsbäck
att
nars tycker Jag det är bra
DET GÄLLER· OSrERBQTTENSFRAMllD Gör som vi, rösta på HANSINGJESGARD
e e'
utmana
följa med debatterna både i
Benita Kummel, 18:
jer jag noggrant med, inte
- kommer att påverka- valre
de ställt upp i år, kvinno året.
\
som t.ex. om minkbäringen.
del att gå till de äldre kan
Bosse, Fra,nzen, 20:
är jag aktivt med i en ung självfallet
att
vid skolorna i räkstrejk.
börja
händer runt omkring., Själv
mer
elevgrUPPer
ÖhmanSkaftung ,
Folke... Ahlholm, M<ilax Ingemo GranskoQo Kristinestad
\'
T.j